Sei sulla pagina 1di 14

INVERSIONES HILARIO S.A.C.

INFORME MENSUAL N° 01 – 2017 – MAYO

OBRA: “MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA


INSTITUCIÓN EDUCATIVA INICIAL N° 045 DE LA LOCALIDAD
DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO –
HUÁNUCO”

MODALIDAD DE EJECUCIÓN: POR CONTRATA

RESIDENTE: ING. JAIME MORENO SALINAS


INSPECTOR: ING. ELBIO FERNANDO FELIPE MATIAS

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 1
INVERSIONES HILARIO S.A.C.
INFORME MENSUAL Nº 01-2017
Del 06/05/2017 al 31/05/2017

1. DATOS GENERALES DE OBRA.

1. Nombre de la Obra : “MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA


INSTITUCIÓN EDUCATIVA INICIAL N° 045 DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL,
DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO – HUÁNUCO”

2. Resolución de aprobación

Expediente técnico : R.E.R. Nº 2238-2014-GRH/PR

3. Resolución de aprobación

Actualización de costos : R.G.R. Nº 690-2016-GRH/GRI

4. Fuente de Financiamiento : Recursos Ordinarios

5. Modalidad de Ejecución : Por Contrata

6. Valor Referencial : S/. 820,494.47

7. Procedimiento de selección : A.S. N° 007-2017-GRHGR-1

8. Adjudicación de la Buena Pro : 17/03/2017

9. Contratista : INVERSIONES HILARIO S.A.C.

10. Domicilio del Contratista : Urb. Huayopampa Mz E-1 Lt 6

11. Consentimiento de la buena pro : 27/03/2017

12. Contrato : N° 03/2017/GRH/PR-1

13. Fecha de contrato : 05/04/2017

14. Monto Contratado : S/. 738,445.03

15. Factor de Relación : 0.90000

16. Plazo de Ejecución Base : 120 Días Calendarios

17. Residente de Obra

i. Nombre : Jaime Moreno Salinas

ii. Especialidad : Ingeniero Civil

iii. Registro de Colegiatura Nº : 73734

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 2
INVERSIONES HILARIO S.A.C.
18. Inspector de Obra

iv. Nombre : Elbio Fernando Felipe

Matias

v. Especialidad : Ingeniero civil

vi. Registro de Colegiatura Nº : 74037

19. Fecha de Designación de Inspector : 02 de Mayo del 2017

20. Fecha de Entrega de Terreno : 02 de Mayo del 2017

21. Fecha de Entrega de Exp. Tec. : 02 de Mayo del 2017

22. Fecha de Adelanto Directo : 05 de Mayo del 2017

23. Adelanto Directo : S/. 10,000.00

24. Fecha de Inicio de Obra : 06 de Mayo de 2017

25. Fecha de Término Contractual : 02 de Setiembre del 2017

26. Ampliaciones de Plazo : (NO SE HA SOLICITADO)

27. Adicionales de Obra : (NO SE HA SOLICITADO)

28. Deductivo de Obra : (NO SE HA EFECTUADO)

2. OBJETIVOS DEL PROYECTO


El objetivo principal del Proyecto es CULMINAR el Mejoramiento del Servicio
Educativo Inicial N° 045 y de esta manera beneficiar a la población con el servicio
Educativo en el Distrito de San Rafael – Ambo - Huánuco.

3. META FISICA PREVISTA O A EJECUTARSE

SERVICIO EDUCATIVO
 Reducción del analfabetismo albergando a los alumnos de la zona, centros
poblados, anexos y alrededores, dotando de esta infraestructura educativa
adecuada.
 Generación de empleos temporales durante la ejecución del proyecto.
 Demolición de Estructuras Existentes.
 Construcción de 01 modulo educativo de dos niveles distribuidos en Aulas,
Administración, Escaleras y Servicios Higiénicos.
 Construcción de Exteriores.
 Construcción del Cerco Perimétrico.

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 3
INVERSIONES HILARIO S.A.C.
 Impacto Ambiental.

4. TRABAJOS EJECUTADOS
TRABAJOS EJECUTADOS EN EL PERIODO DE 06 AL 31 DE MAYO 2017

 PERIODO 06/05/2017 – 07/05/2017


 Se dio inicio a la obra en presencia del contratista, el monitor de obra, el
residente y el supervisor.

ESTRUCTURA:
 Desmontaje y demolición de estructura existente de 02 aulas de un nivel, de
material noble con techo de calamina y cielo raso de triplay.

MITIGACIÓN DE MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD DE OBRA:


 Se dio inicio a la charla de bienvenida a los trabajadores y se brindó el
cuidado y precauciones que deben de tener en una demolición y en
temas impacto ambiental, seguridad y salud en el trabajo.
 Entrega de Equipos de Protección Personal.
 Riego de agua para minimizar el levantamiento del polvo.

 PERIODO 08/05/2017 – 14/05/2017


ESTRUCTURA:
 Limpieza de terreno con maquinaria; un cargador frontal y dos volquetes.
 Limpieza de terreno manualmente para iniciar con el trazo y excavaciones
de zanjas.
 Excavación manual de zanjas para zapatas.
 Eliminación de piedras grandes con el martillo eléctrico que se encontró en
lo profundo de las zapatas.
 Habilitación de fierros para parrillas de la zapata y columnas según detalle
de los planos respectivos.
 Refine y nivelación de zanja a profundidad de 2.35 m con respecto al nivel
+/- 00.00 de referencia.
 Colocación del solado de concreto E=0.10m en toda las zanjas para
zapatas.

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 4
INVERSIONES HILARIO S.A.C.
 Colocación de acero fy=4200Kg/cm2 en las parrillas de las zapatas.
 Colocación e izaje de castillos de acero fy=4200Kg/cm2 en columnas.
 Vaciado de concreto f’c = 210 Kg/cm2 en zapatas de 0.60 m en los ejes B1,
B2, B3, B4, B5, B6, A2, A3, A4, A5 y A6; previo vibrado y extracción de
muestras de probetas para ensayo de compresión.
 Prueba del slum de concreto para medir la consistencia del concreto cuyo
revenimiento máximo será de 4 pulgadas.
 Curado de zapatas y cimiento corrido mediante el vertido continúo de
agua.
 Habilitación de madera para encofrado de cimiento corrido.
 Encofrado y llenado de concreto C:H, 1:10+30%PG en cimiento corrido en
todos los ejes A-A y B-B, 3-3 y 5-5.
 Eliminación de material con maquinaria.
 Habilitación y colocación de acero fy=4200Kg/cm2 Grado 60 en viga de
cimentación.
 Encofrado y llenado de concreto f’c = 210 Kg/cm2 en viga de cimentación
en los ejes 3-3 y 5-5.

TOPOGRAFIA:
 Trazo y replanteo de ejes, las zapatas y cimiento corrido en todo el área
según planos de cimentación.
 Nivelación de terreno.

MITIGACION DE MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD DE OBRA:


 Charlas de 5 minutos a los trabajadores para brindar educación en temas
impacto ambiental, seguridad y salud en el trabajo.
 Señalización en la carretera central para la entrada y salida de maquinaria
y materiales.
 Limpieza en toda el área de trabajo.
 Señalización de peligro en toda el área de trabajo.
 Riego de agua para minimizar el levantamiento del polvo en el área
trabajo
 Entrega de equipos de protección personal.

 PERIODO 15/05/2017 – 21/05/2017


ESTRUCTURA:

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 5
INVERSIONES HILARIO S.A.C.
 Se habilito y colocó el cartel de obra según medidas determinadas por la
entidad.
 Se realizó trabajos de encofrado de viga de cimentación en el eje A-A y B-
B.
 Se realizó el llenado de concreto f’c = 210 Kg/cm2 en vigas de cimentación
cuyo peralte es de 0.50 m previo vibrado.
 Prueba del slump para medir la consistencia del concreto cuyo
revenimiento máximo será de 4 pulgadas, asimismo se extrajo muestra en
probetas de la viga de cimentación.
 Encofrado y vaciado de concreto f’c = 210 Kg/cm2 previo vibrado en
columnas del eje A2, B2, A4 y B4.
 Prueba del slump para medir la consistencia del concreto cuyo
revenimiento máximo será de 4 pulgadas, asimismo se extrajo muestra en
probetas de las columnas llenadas.
 Curado de columnas y de toda la viga de cimentación mediante el
humedecimiento continúo de dichos elementos.
 Encofrado y vaciado de concreto C:H, 1:100 + 25%PM en sobrecimiento de
h = 0.35 m en el eje A-A, 1-1, 3-3, 5-5 y 6-6.
 Llenado con material propio seleccionado y compactado en los ambientes
de las aulas.
 Asentado de ladrillo KK de 18 huecos en muro de cabeza en el eje 5-5 y 6-6.
 Excavación de zanja para cimiento corrido en SS.HH.
 Encofrado y llenado de concreto C:H, 1:10 + 30%PG en cimiento corrido de
los ambientes del SS.HH.
 Relleno, nivelado y compactado en veredas.

MITIGACION DE MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD DE OBRA:


 Charlas de 5 minutos a los trabajadores para brindar educación en temas
impacto ambiental, seguridad y salud en el trabajo.
 Conformación del comité de impacto ambiental, seguridad y salud en el
trabajo.
 Limpieza en toda el área de trabajo.
 Clasificación de materiales desechables en los contenedores.
 Riego de agua para minimizar el levantamiento del polvo en el área trabajo
 Entrega de equipos de protección personal a los trabajadores ingresantes.

 PERIODO 22/05/2017 – 28/05/2017

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 6
INVERSIONES HILARIO S.A.C.
ESTRUCTURA:
 Asentado de ladrillo KK de 18 huecos en muro de cabeza en todo el eje 1-1,
3-3, 5-5 y 6-6.
 Curado de concreto en vigas de cimentación y columnas.
 Encofrado, vaciado y vibrado de concreto f’c 0 175 Kg/cm2 en columnas
confinadas en los ejes A-1,3,5,6; A’-1,3,5,6 y B-1,3,5,6.
 Demolición del módulo existente de SS.HH. de muro de ladrillo con
columnas y techo de concreto.
 Asentado de ladrillo KK de 18 huecos en muro de soga en todo el eje A-A.
 Habilitación y colocación de acero f’y=4200 kg/cm2 en viga VS-1, VP3 y
VP4 en todos los ejes según plano.
 Encofrado de viga VS-1, VP3 y VP4.
 Encofrado de losa aligerada del primer piso, según detalle de los planos.
 Llenado de concreto f’c=175 kg/cm2 en columnetas C-A entre los ejes BB-
22, BB-33 y BB-44.

MITIGACION DE MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD DE OBRA:


 Charlas de 5 minutos a los trabajadores para brindar educación en temas
impacto ambiental, seguridad y salud en el trabajo.
 Limpieza en toda el área de trabajo.
 Clasificación de materiales desechables en los contenedores.
 Riego de agua para minimizar el levantamiento del polvo en el área trabajo
 Entrega de implementos de seguridad al personal con trabajos de alturas.
 Clasificación y señalización de cantera y de áreas determinadas como
riesgo.

 PERIODO 29/05/2017 – 31/05/2017


ESTRUCTURA:
 Curado de concreto en todas las columnas.
 Se culminó con el encofrado de viga VS1, VP3 y VP4.
 Se realizó el vaciado de de concreto f’c = 210 Kg/cm2 en la losa aligerada
del techo del primer nivel, según dosificación en el diseño de mezclas.

MITIGACION DE MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD DE OBRA:


 Charlas de 5 minutos a los trabajadores para brindar educación en temas
impacto ambiental, seguridad y salud en el trabajo.

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 7
INVERSIONES HILARIO S.A.C.
 Limpieza de campamento en la obra.
 Dotación de implementación de seguridad.
 Clasificación de materiales desechables en los contenedores.

5. CONTROL DE AVANCE FISICO DE OBRA

CONTROL DE AVANCE DE OBRA


% AVANCE % AVANCE % AVANCE % AVANCE
VALORIZACION PROGRAMADO PROGRAMADO EJECUTADO EJECUTADO
MENSUAL ACUMULADO MENSUAL ACUMULADO
0 0.00% 0.00%

1.00 11.71% 11.71% 27.91% 27.45%


2.00 19.34% 31.05% 0.00%
3.00 37.46% 68.50% 0.00%
4.00 31.50% 100.00% 0.00%

PORCENTAJE DE AVANCE ACUMULADO 27.91%

Avance Programado del mes : 11.71 %


Avance Ejecutado en el mes : 27.45 %
Avance Programado acumulado 31-05-2017 : 11.71 %
Avance Ejecutado acumulado al 31-05-2017 : 27.45 %
Situación actual de la obra

ADELANTADO en 15.74 % con respecto al programado

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 8
INVERSIONES HILARIO S.A.C.

GRAFICO DE CONTROL DE AVANCE DE OBRA


PROGRAMADO VS EJECUTADO
100%

90%

80%

70%
PORCENTAJE

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%
0 1 2 3
VALORIZACION

Programado 0 Ejecutado

PROGRAMACION

% AVANCE % AVANCE % AVANCE % AVANCE


VALORIZACION PROGRAMADO PROGRAMADO EJECUTADO EJECUTADO
MENSUAL ACUMULADO MENSUAL ACUMULADO
0 0.00% 0.00%

1.00 11.71% 11.71% 27.45% 27.45%


2.00 19.34% 31.05% 0.00%
3.00 37.46% 68.50% 0.00%
4.00 31.50% 100.00% 0.00%

PORCENTAJE DE AVANCE ACUMULADO 27.45%

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 9
INVERSIONES HILARIO S.A.C.

6. CONTROL DE AVANCE FINANCIAERO DE OBRA

RESUMEN DE LA VALORIZACION Nº 01 al 31 de Mayo de 2017


"MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCION EDUCATIVA INICIAL N° 045 DE LA
Obra
LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL - AMBO - HUANUCO"
Supervisión ING. Elbio Fernando Felipe Matias
Contratista INVERSIONES HILARIO S.A.C.
P.Base 820,494.47
F.Relación 0.90
Plazo 120 días calendarios

V MONTOS VALORIZADOS S/. 171,791.50

01 MODULOEDUCATIVO 158,250.64
02 OBRAS EXTERIORES 1,278.59
03 CERCO PERIMÉTRICO 0.00
04 DEMOLICION DE ESTRUCTURAS EXISTENTE 8,054.78
05 IMPACTO AMBIENTAL 4,207.49

R REAJUSTES S/. 0.00

01 MODULOEDUCATIVO 0.00
02 OBRAS EXTERIORES 0.00
03 CERCO PERIMÉTRICO 0.00
04 DEMOLICION DE ESTRUCTURAS EXISTENTE 0.00
05 IMPACTO AMBIENTAL 0.00

D DEDUCCION DE REAJUSTE S/. 0.00

- Adelanto en efectivo -
- Adelanto de Materiales -
-------------------------------------------------------------
VB = V + R + D VALORIZACION BRUTA S/. 171,791.50

A AMORTIZACIONES S/. -2,326.40

- Amortización del Adelanto directo -2,326.40


- Amortización del Adelanto de Materiales 0.00
-------------------------------------------------------------
VN = VB - A VALORIZACION NETA S/. 169,465.10

IGV 18% S/. 30,503.72


-------------------------------------------------------------
TOTAL S/. 199,968.82

TOTAL FACTURABLE S/. 199,968.82

NETO A DESEMBOLSAR AL CONTRATISTA S/. 199,968.82

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 10
INVERSIONES HILARIO S.A.C.

7. CONTROL TECNICO DE OBRA


Resultados y control de la calidad del trabajo realizado

Acorde con los Términos de Referencia y las Especificaciones Técnicas, se ha


exigido la realización de los ensayos necesarios para conocer la calidad de los
materiales a usar en las obras.

Se ha verificado secuencialmente los siguientes trabajos:

 Se ha coordinado todas las intervenciones con el Inspector de Obra


aprobando cada etapa del proceso constructivo, con el fin de optimizar
los recursos de obra y garantizar la calidad de obra, estas consultas y
conformidad se reportara para su anotación final en el cuaderno de obra.

 Verificación y autorización para la excavación, colocación de solado,


parrillas y canastas para columnas, relleno y nivelación de material propio.
Debidamente compactado.

 Verificación del trazo y replanteo, así como la verificación con el nivel de


referencia a la ejecución y cada uno de las etapas constructivas.

 Verificación de la proporción y vaciado de concreto para las zapatas,


cimiento corrido, vigas de cimentación, sobre cimiento para las estructuras,
de acuerdo al diseño de mezcla realizado, se tomaron muestras en
probetas del concreto para su debida prueba.

CONTROL DE MANO DE OBRA


En el presente mes se utilizó el siguiente personal:

Operarios : 04
Oficiales : 02
Peones : 10
Capataz : 01
Topógrafo : 01

Profesionales empleados por el Contratista en el periodo del Informe.

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 11
INVERSIONES HILARIO S.A.C.
El personal profesional y técnico que ha dispuesto el Contratista, en
concordancia a la propuesta contenida en el Desagregado de los
Gastos Generales Variables, son:

Ing. Residente : Jaime Moreno Salinas CIP 73734


Ing. Asistente 01 : Martin C. Valdivieso Echevarría CIP 40444
Ing. Asistente 02 : Jahayra Miranda Ortiz CIP 198840

Ellos están a tiempo completos y esperan el abastecimiento de los


materiales y equipos.

Organización de la Supervisión y recurso empleado o asignado a la Obra


Ing. Inspector : Ing. Elbio F. Felipe Matías CIP 74037

CONTROL DE CALIDAD DE MATERIALES

 Los materiales suministrados a obra cumplen con los requerimientos y


calidad de acuerdo a las especificaciones técnicas.
 Ingresaron a la obra hormigón seleccionado como arena gruesa, lo cual se
solicitó al proveedor su zarandeo respectivo, se está cumpliendo de
manera parcial, para ello se tomó muestra de esta para el diseño de
mezcla correspondiente en lo cual se basó para realizar los vaciados de
concreto en la obra, se anexa copia del diseño de mezcla para f’c=210
kg/cm2 y f’c=175 kc/cm2.
 Ingresaron a la obra acero fy = 4200 Kg/cm2 grado 60 según las
especificaciones técnicas.
 Ingresaron a la obra ladrillos de arcillas King Kong de 18 huecos y ladrillos
pandereta según a las especificaciones técnicas.

Se anexan:
 Los certificados de control de calidad.

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 12
INVERSIONES HILARIO S.A.C.
EQUIPO MECÁNICO EMPLEADO
En el período comprendido de este informe, el Residente de Obra ha destinado
equipos mecánicos a la obra:

MAQUINA PROPIEDAD
Mezcladora tipo tolva alquilada
Cargador frontal 180 hp alquilada
2 Volquete alquilado
Camioneta Pick Up propio
Compactadora tipo plancha propio
Vibro-apisonador propio
Martillo eléctrico propio
Sierra circular propio
Amoladora propia
Cizalla propio
Taladro propio

8. CONSULTAS Y/O MODIFICACIONES REFERIDAS AL PROYECTO

 Se hizo la demolición de aulas de material noble con ladrillos y columnas


de C°A° mas no de material de adobe como indica en los Metrados.

 Efectuada las coordinaciones de campo, se modifica la salida de red de


agua y desagüe, en los planos del expediente se plantea la salida al otro
extremo de las cajas existentes, mediante asiento de cuaderno de obra, el
plano esta en elaboración la misma que será parte de las modificaciones
en obra.

 Efectuando las coordinaciones de campo, se pedirá a la entidad pedir el


servicio de ELECTROCENTRO S.A. para mover los postes y la red secundaria,
ya que el segundo piso de la escalera llega a esta red.

9. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.

Los trabajos reprogramados para este mes, se han visto favorables debido:

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 13
INVERSIONES HILARIO S.A.C.
 A que no se tuvo retraso por tiempo o clima.
 Se recomienda a la entidad contactarse con ELECTROCENTRO S.A. para
mover los postes de la red secundaria y no tener inconvenientes en la
construcción de la escalera.
 Si se quiere cumplir con los plazos programados en la ejecución de obra se
seguirá cumpliendo con los requerimientos de materiales como se ha
estado haciendo hasta la fecha, así seguir ejecutando adecuadamente y
dentro de los plazos establecidos la obra.

10. ANEXOS.
 Informe de mitigación ambiental
 Vistas fotográficas

“MEJORAMIENTO DEL SERVICIO EDUCATIVO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA N° 045


DE LA LOCALIDAD DE SAN RAFAEL, DISTRITO DE SAN RAFAEL – AMBO - HUÁNUCO” pág. 14

Potrebbero piacerti anche