Sei sulla pagina 1di 38
Denominación:Denominación:Denominación: E18E18E18 --- 151515 Métodos de prueba estándar para DurezaDureza

Denominación:Denominación:Denominación: E18E18E18 --- 151515

Métodos de prueba estándar para

DurezaDureza RockwellRockwell dede materialesmateriales metálicosmetálicos 1,21,2

Una Norma Nacional Americana

Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija E18; el número inmediatamente después de la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión, elelel añoañoaño dedede lalala últimaúltimaúltima revisión.revisión.revisión. UnUnUn númeronúmeronúmero entreentreentre paréntesisparéntesisparéntesis indicaindicaindica elelel añoañoaño dedede lalala últimaúltimaúltima aprobación.aprobación.aprobación. AAA epsilonepsilonepsilon superíndicesuperíndicesuperíndice ((( ')')') indicaindicaindica ununun cambiocambiocambio editorialeditorialeditorial desdedesdedesde lalala últimaúltimaúltima revisiónrevisiónrevisión ooo re-aprobación.

Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del Departamento de Defensa de Estados Unidos.

1 Alcance*

1.1 Estos métodos de ensayo cubren la determinación de la

dureza Rockwell y la super fi dureza Rockwell cial de materiales metálicos por el principio de dureza por indentación Rockwell. Esta norma proporciona los requisitos para las máquinas de dureza Rockwell y los procedimientos para

realizar pruebas de dureza Rockwell.

1.2 Esta norma incluye requisitos adicionales en an-

Nexes:

La verificación de la dureza de Rockwell máquinas de prueba

anexo A1

Dureza Rockwell Máquinas de normalización

anexo A2

La estandarización de Rockwell penetradores

anexo A3

La estandarización de la dureza de Rockwell bloques de prueba

anexo A4

Directrices para la determinación del espesor mínimo de un

anexo A5

 

Pieza de prueba

Correcciones de valor de dureza cuando se prueba en Convex

anexo A6

Las superficies cilíndricas

1.3

Esta norma incluye la información no obligatoria en

apéndices que se refieran al ensayo de dureza Rockwell.

 

Lista de las normas ASTM Valores de dureza correspondiente Dar

Apéndice X1

a Resistencia a la tracción

Ejemplos de procedimientos para determinar las Rockwell La incertidumbre dureza

Apéndice X2

1.41.41.4 Unidades-Unidades-Unidades- EnEnEn elelel momentomomentomomento enenen quequeque sesese desarrollódesarrollódesarrolló lalala pruebapruebaprueba dedede durezadurezadureza Rockwell,Rockwell,Rockwell, losloslos niveles de fuerza eran especificados en unidades de kilogramos-fuerza (kgf) y los diámetros de bolas indenter fueron especificados en unidades de pulgadas (in.). Esta especificación estándar it las unidades de fuerza y ​​la longitud en el Sistema Internacional de Unidades (SI); es decir, la fuerza en Newtons (N) y la longitud en milímetros (mm). Sin embargo, debido a la precedente histórico y continuó el uso común, se proporcionan valores de la fuerza en las unidades de KGF y diámetros de bolas en unidades de pulgadas para la información y la mayor parte de la discusión en esta norma se refiere a estas unidades.

1.5 Los principios de prueba, procedimientos de prueba, y la verificación

los procedimientos son esencialmente idénticas tanto para el Rockwell y

1111 EstosEstosEstosEstos métodosmétodosmétodosmétodos dededede ensayoensayoensayoensayo estánestánestánestán bajobajobajobajo lalalala jurisdicciónjurisdicciónjurisdicciónjurisdicción deldeldeldel ComitéComitéComitéComité ASTMASTMASTMASTM E28E28E28E28 sobresobresobresobre PruebasPruebasPruebasPruebas mecánicasmecánicasmecánicas yyy sonsonson responsabilidadresponsabilidadresponsabilidad directadirectadirecta deldeldel SubcomitéSubcomitéSubcomité E28.06E28.06E28.06 LaLaLa sangríasangríasangría dedede EnsayoEnsayoEnsayo dedede dureza.dureza.dureza.

Edición actual aprobada el 1 de febrero de 2015. Publicado en marzo de 2015. aprobado originalmente en 1932. Última edición anterior aprobado en 2014 como E18 - 14a. DOI:

10.1520 / E0018-15.

22 EnEn esteeste métodométodo dede ensayo,ensayo, elel términotérmino RockwellRockwell sese refiererefiere aa unun tipotipo internacionalmenteinternacionalmente reconocidoreconocido dede pruebaprueba dede

durezadurezadureza porporpor indentaciónindentaciónindentación taltaltal comocomocomo sesese definedefinedefine enenen lalala SecciónSecciónSección 333 ,,, YYY nonono alalal equipoequipoequipo dedede pruebapruebaprueba dedede lalala durezadurezadureza dedede ununun fabricantefabricantefabricante enenen

particular.

Rockwell super fi ensayos de dureza CIAL. Las diferencias significativas entre las dos pruebas son que las fuerzas de ensayo son más pequeñas para la prueba super fi cial de Rockwell que para la prueba Rockwell. Los mismo tipo y tamaño penetradores pueden usarse para cualquiera de las pruebas, en función de que se emplea la escala. En consecuencia, a lo largo de esta norma, el término Rockwell implicará tanto Rockwell y Rockwell super fi cial a menos que se indique lo contrario.

1.61.6 EstaEsta normanorma nono pretendepretende considerarconsiderar todostodos loslos problemasproblemas dede seguridad,seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.

2. Documentos de referencia

2.12.12.1 NormasNormasNormas ASTM:ASTM:ASTM: 333

de productos de acero

mentos

Barras y discos

barras laminadas

B103B103 // B103MB103M especificaciónespecificación parapara lala placaplaca dede broncebronce fosforado,fosforado,

Hojas, tiras, y Laminado

B121B121 // B121MB121M SpeciSpeci fifi cacióncación parapara PlomoPlomo BrassBrass placa,placa, lámina,lámina,

B122B122 // B122MB122M especificaciónespecificación dede cobre-níquel-aleacióncobre-níquel-aleación dede estaño,estaño,

chaquetas

B134B134 // B134MB134M especificaciónespecificación dede alambrealambre dede latónlatón

33 ParaPara laslas normasnormas ASTMASTM citadas,citadas, visitevisite elel sitiositio webweb dede ASTM,ASTM, www.astm.org,www.astm.org, oo elel contactocontacto dede clientecliente enen

ASTMASTMASTM service@astm.org.service@astm.org.service@astm.org. porporpor AnnualAnnualAnnual BookBookBook ofofof ASTMASTMASTM StandardsStandardsStandards informacióninformacióninformación dedede volumen,volumen,volumen, consulteconsulteconsulte lalala páginapáginapágina

Resumen de documentos de la serie en el sitio web de ASTM.

* Un resumen de los cambios de sección aparece al final de esta norma

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos

1

B152B152 // B152MB152M SpeciSpeci fifi cacióncación parapara lala hojahoja dede cobre,cobre, Strip,Strip, Plato,Plato,

y barras laminadas

Construcción

(Retirada(Retirada 2010)2010) 44

durezadureza dede metalesmetales RelaciónRelación E18 - 15 3 .1.5 3 .1.5 3 .1.5 RockwellRockwellRockwell

E18 - 15

3.1.53.1.53.1.5 RockwellRockwellRockwell supersupersuper fififi durezadurezadureza cialcialcial Test-Test-Test- mismomismomismo quequeque lalala pruebapruebaprueba dedede durezadurezadureza RockwellRockwellRockwell excepciónexcepciónexcepción dedede que fuerzas de ensayo preliminares y totales más pequeñas se utilizan con una escala de profundidad más corta.

3.1.63.1.63.1.6 RockwellRockwellRockwell número-número-número- durezadurezadureza ununun númeronúmeronúmero derivadoderivadoderivado deldeldel incrementoincrementoincremento netonetoneto enenen lalala profundidad de la indentación que la fuerza sobre un indentador se incrementa de una fi ed fuerza de ensayo preliminar específica a una fuerza total de la prueba fi cado y luego regresó a la fuerza de ensayo preliminar.

3.1.73.1.73.1.7 RockwellRockwellRockwell máquina-máquina-máquina- durezadurezadureza unaunauna máquinamáquinamáquina capazcapazcapaz dedede realizarrealizarrealizar unaunauna pruebapruebaprueba

de dureza Rockwell y / o una super fi prueba de dureza Rockwell cial y

mostrando el número de dureza Rockwell resultante.

materiales

2.22.2 RodamientosRodamientos FabricanteFabricante estadounidenseestadounidense StandardStandard Association:Association:

ABMAABMAABMA 10-198910-198910-1989 bolasbolasbolas dedede metalmetalmetal 555

2.32.3 NormasNormas ISO:ISO:

ISOISO 6508-16508-1 MaterialesMateriales metálicosmetálicos dede durezadureza Rockwell-Test-Rockwell-Test-

Parte 1: Método de prueba (escalas A, B, C, D, E, F, G, H, K, N,

T)T) 66

ISOISO // IECIEC 1701117011 EvaluaciónEvaluación dede lala ConformidadConformidad GeneralGeneral requerimientosrequerimientos

mentos de los organismos de acreditación que acreditan organismos de evaluación de la conformidadconformidad 66

3.1.7.13.1.7.13.1.7.1 RockwellRockwellRockwell dedede ensayoensayoensayo dedede durezadurezadureza máquina-máquina-máquina- unaunauna máquinamáquinamáquina dedede durezadurezadureza RockwellRockwellRockwell utiliza para propósitos de prueba generales.

3.1.7.23.1.7.23.1.7.2 durezadurezadureza RockwellRockwellRockwell estandarizaciónestandarizaciónestandarización dedede máquina-máquina-máquina- unaunauna máquinamáquinamáquina dedede durezadurezadureza

Rockwell utiliza para la normalización de los penetradores dureza Rockwell, y para la normalización de bloques de prueba de dureza Rockwell. La máquina de normalización se diferencia de una máquina de ensayo de dureza Rockwell normal por tener tolerancias más estrictas en ciertos parámetros.

3.23.2 ecuaciones:ecuaciones:

3.2.13.2.13.2.13.2.13.2.1 ElElElElEl hhhhh promediopromediopromediopromediopromedio dedededede ununununun conjuntoconjuntoconjuntoconjuntoconjunto dedededede nortenortenortenortenorte medicionesmedicionesmedicionesmedicionesmediciones dedededede durezadurezadurezadurezadureza

HHHHHHHH 1,1,1,1,1,1,1,1, HHHHHHHH 2,2,2,2,2,2,2,2,

, , , , , , , , HHHHHHHH nortenortenortenortenortenortenortenorte sesesesesesesese calculacalculacalculacalculacalculacalculacalculacalcula como:como:como:como:como:como:como:como:

ISOISO // IECIEC 1702517025 RequisitosRequisitos GeneralesGenerales parapara lala CompetenciaCompetencia

laboratorioslaboratorios dede ensayoensayo yy calibracióncalibración 66

2.42.4 SociedadSociedad dede IngenierosIngenieros AutomotricesAutomotrices (SAE)(SAE) Estándar:Estándar:

J417J417 SAESAE LasLas pruebaspruebas dede durezadureza yy NúmeroNúmero dede DurezaDureza ConversionConversion

sionessiones 77

hhhhhhhhhhhh 555555555555 HHHHHHHHHHHH 111111111111 111111111111 HHHHHHHHHHHH 222222222222 111111111111

111111111111 HHHHHHHHHHHH nortenortenortenortenortenortenortenortenortenortenortenorte

norte

(1)

3.2.23.2.23.2.2 ElElEl dedede errorerrorerror EEE enenen elelel rendimientorendimientorendimiento dedede unaunauna máquinamáquinamáquina dedede durezadurezadureza RockwellRockwellRockwell enenen cadacadacada nivel de dureza, con respecto a una escala estandarizada, se determina como:

3. Terminología y Ecuaciones

3.13.1 Definiciones:Definiciones:

3.1.13.1.13.1.1 calibración-calibración-calibración- determinacióndeterminacióndeterminación dedede losloslos valoresvaloresvalores dedede losloslos parámetrosparámetrosparámetros significativossignificativossignificativos enenen comparación con los valores indicados por un instrumento de referencia o por un conjunto de patrones de referencia.

3.1.23.1.23.1.2 verificableverificableverificable cationescationescationes comprobacióncomprobacióncomprobación ooo pruebaspruebaspruebas paraparapara asegurarasegurarasegurar lalala conformidadconformidadconformidad conconcon lalala especificación.

3.1.33.1.33.1.3 normalización-normalización-normalización- paraparapara traertraertraer enenen conformidadconformidadconformidad conconcon ununun estándarestándarestándar conocidoconocidoconocido aaa travéstravéstravés

de la verificación o calibración.

3.1.43.1.43.1.4 RockwellRockwellRockwell Test-Test-Test- durezadurezadureza unaunauna pruebapruebaprueba dedede durezadurezadureza porporpor indentaciónindentaciónindentación usandousandousando unaunauna máquina de fi ed verificación para forzar un indentador spheroconical diamante o carburo de tungsteno (o acero) penetrador bola, bajo condiciones fi cado, en la superficie del material bajo prueba, y para medir la diferencia en la profundidad de la indentación como la fuerza en el penetrador se incrementa desde un fi ed fuerza de ensayo preliminar específica a una fuerza total de la prueba fi cado y luego regresó a la fuerza de ensayo preliminar.

mimimimimimi 555555 hhhhhh 222222 HHHHHH enfermedadesenfermedadesenfermedadesenfermedadesenfermedadesenfermedades dededededede transmisióntransmisióntransmisióntransmisióntransmisióntransmisión sexualsexualsexualsexualsexualsexual

dónde:

h ======== PromedioPromedioPromedioPromedioPromedioPromedioPromedioPromedio dededededededede laslaslaslaslaslaslaslas medicionesmedicionesmedicionesmedicionesmedicionesmedicionesmedicionesmediciones dededededededede durezadurezadurezadurezadurezadurezadurezadureza nnnnnnnn HHHHHHHH 1,1,1,1,1,1,1,1, HHHHHHHH 2,2,2,2,2,2,2,2,

, , , , , , , ,

HHHHHHHH nortenortenortenortenortenortenortenorte

(2)

realizado en un bloque de prueba estandarizada como parte de un espectáculo de la verificación, y

HHH STDSTDSTD === certicerticerti fififi ededed valorvalorvalor mediomediomedio durezadurezadureza dedede lalala estandarizadoestandarizadoestandarizado

bloque de prueba.

3.2.33.2.33.2.3 ElElEl RRR repetibilidadrepetibilidadrepetibilidad enenen elelel rendimientorendimientorendimiento dedede unaunauna máquinamáquinamáquina dedede durezadurezadureza RockwellRockwellRockwell enenen cada nivel de dureza, en las condiciones fi cación particulares de veri, se estima por la gamagamagama dedede nortenortenorte medicionesmedicionesmediciones dedede durezadurezadureza realizadasrealizadasrealizadas enenen ununun bloquebloquebloque dedede pruebapruebaprueba estandarizadoestandarizadoestandarizado como parte de un rendimiento de la verificación, definida como:

RRRRRRR 5555555 HHHHHHH máxmáxmáxmáxmáxmáxmáx 2222222 HHHHHHH minminminminminminmin

dónde:

HHH maxmaxmax === másmásmás altoaltoalto valorvalorvalor dedede dureza,dureza,dureza, yyy HHH minminmin === bajobajobajo valorvalorvalor dedede lalala dureza.dureza.dureza.

(3)

44 LaLa últimaúltima versiónversión aprobadaaprobada dede estaesta normanorma históricahistórica sese hacehace referenciareferencia enen www.astm.org.www.astm.org.

55 DisponibleDisponible aa partirpartir dede cojinetecojinete dede AméricaAmérica AsociaciónAsociación dede FabricantesFabricantes (ABMA),(ABMA), 20252025 MM Street,Street, NW,NW,

Suite 800, Washington, DC 20036.

66 DisponibleDisponible dede AmericanAmerican NationalNational StandardsStandards InstituteInstitute (ANSI),(ANSI), 2525 W.W. 43o43o St.,St., 4th4th Floor,Floor, NewNew York,York,

NY 10036, http://www.ansi.org.

77 DisponibleDisponible dede lala SociedadSociedad dede IngenierosIngenieros AutomotricesAutomotrices (SAE),(SAE), 400400 CommonwealthCommonwealth Dr,Dr, Warrendale,Warrendale,

PA 15096-0001, http://www.sae.org.

4. significación y Uso

4.1 La prueba de dureza Rockwell es una indentación empírica

prueba de dureza que puede proporcionar información útil sobre materiales metálicos. Esta información puede correlacionar a la fuerza tensil, resistencia al desgaste, la ductilidad, y otras características físicas de materiales metálicos, y puede ser útil en el control de calidad y la selección de materiales.

2

4.2 pruebas de dureza Rockwell se consideran satisfactorios para

pruebas de dureza Rockwell se consideran satisfactorios para E18 - 15 5.1.2.1 bolas indenter de acero

E18 - 15

5.1.2.1 bolas indenter de acero sólo pueden utilizarse para probar delgada

pruebas de aceptación de los envíos comerciales, y se han utilizado ampliamente en

la industria para este propósito.

4,3 Rockwell de ensayo de dureza en una ubicación específica en una parte

pueden no representar las características físicas de la parte entera o producto final.

productosproductosproductos dedede aceroaceroacero fundidofundidofundido hojahojahoja dedede estañoestañoestaño sesese especificaespecificaespecifica enenen EspeciEspeciEspeci fififi cacionescacionescaciones A623A623A623 yyy

A623MA623M utilizandoutilizando laslas escalasescalas HR15THR15T yy HR30THR30T concon unun yunqueyunque dede puntopunto dede diamante.diamante. PruebasPruebas dede este producto puede dar significativamente diferentes resultados con una bola de carburo de tungsteno en comparación con los datos de prueba históricos utilizando una bola de acero.

4.4 Adherencia a este método de ensayo estándar proporciona trazabilidad

capacidad de las normas nacionales de dureza Rockwell excepto donde se indique lo contrario.

5. Principios de prueba y Aparato

5.15.15.1 PruebaPruebaPrueba dedede durezadurezadureza RockwellRockwellRockwell principio-principio-principio- ElElEl principioprincipioprincipio generalgeneralgeneral dedede lalala pruebapruebaprueba dedede dureza por indentación Rockwell se ilustra en la

FiguraFigura 11

LaLa pruebaprueba sese dividedivide enen trestres etapasetapas dede aplicaciónaplicación dede lala fuerzafuerza yy ​​la​​la eliminación.eliminación.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos 1-ediciones1-ediciones1-ediciones anterioresanterioresanteriores dedede estaestaesta normanormanorma hanhanhan declaradodeclaradodeclarado quequeque lalala bolabolabola dedede aceroaceroacero eraeraera el tipo estándar de Rockwell bola penetrador. La bola de carburo de tungsteno se considera el tipo estándar de Rockwell balón penetrador. El uso de bolas de carburo de tungsteno proporcionar una mejora a la prueba de dureza Rockwell debido a la tendencia de bolas de acero para aplanar con el uso, lo que resulta en un valor de dureza erróneamente elevados. Se advierte al usuario que las pruebas de dureza Rockwell comparan el uso de bolas de acero y carburo de tungsteno han demostrado dar resultados diferentes. Por ejemplo, dependiendo del material probado y su nivel de dureza, Rockwell B pruebas de escala usando un indentador de tungsteno bola de carburo han dado resultados aproximadamente un punto Rockwell más bajos que cuando se utiliza un indentador de bola de acero.

PasoPaso 1-1- ElEl penetradorpenetrador sese ponepone enen contactocontacto concon lala muestramuestra dede ensayo,ensayo, yy lala fuerzafuerza dede lala pruebapruebapruebaprueba preliminarpreliminarpreliminarpreliminar FFFF 0000 EstáEstáEstáEstá aplicado.aplicado.aplicado.aplicado. DespuésDespuésDespuésDespués dededede mantenermantenermantenermantener lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza dededede ensayoensayoensayoensayo preliminarpreliminarpreliminarpreliminar paraparaparapara un tiempo de permanencia fi cado, se mide la profundidad de la línea de base de la muesca.

PasoPaso 2-2- LaLa fuerzafuerza sobresobre elel penetradorpenetrador sese incrementaincrementa aa unauna velocidadvelocidad controladacontrolada porpor lala fuerzafuerza dededededede ensayoensayoensayoensayoensayoensayo adicionaladicionaladicionaladicionaladicionaladicional FFFFFF 111111 paraparaparaparaparapara conseguirconseguirconseguirconseguirconseguirconseguir lalalalalala fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza totaltotaltotaltotaltotaltotal dededededede lalalalalala pruebapruebapruebapruebapruebaprueba F.F.F.F.F.F. LaLaLaLaLaLa fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza totaltotaltotaltotaltotaltotal dededededede lalalalalala pruebapruebapruebapruebapruebaprueba sesesesesese lleva a cabo durante un tiempo de permanencia fi cado.

5.1.3 escalas de dureza Rockwell se definen por la

combinaciones de fuerzas penetrador y de prueba que pueden ser utilizados. Las escalas de dureza Rockwell estándar y aplicaciones típicas de las escalas se dan

enenen LasLasLas tablastablastablas 111 yyy 222

acuerdo con una de estas escalas estándar.

valoresvaloresvalores dedede durezadurezadureza RockwellRockwellRockwell sesese determinarándeterminarándeterminarán yyy comunicadoscomunicadoscomunicados dedede

PasoPaso 3-3- LaLa fuerzafuerza dede ensayoensayo adicionaladicional sese retira,retira, volviendovolviendo aa lala fuerzafuerza dede lala pruebaprueba preliminar. Después de mantener la fuerza de ensayo preliminar para un tiempo de permanencia fi cado, se mide la profundidad final de la indentación. El valor de dureza RockwellRockwellRockwell sesese derivaderivaderiva dedede lalala diferenciadiferenciadiferencia hhh enenen laslaslas profundidadesprofundidadesprofundidades dedede indentaciónindentaciónindentación nalesnalesnales yyy dedede referencia fi, mientras que bajo la fuerza de la prueba preliminar. La fuerza de ensayo preliminar se elimina y el penetrador se elimina de la muestra de ensayo.

5.25.25.2 CálculoCálculoCálculo dedede lalala durezadurezadureza dedede RockwellRockwellRockwell Número-Número-Número- DuranteDuranteDurante unaunauna pruebapruebaprueba dedede Rockwell,Rockwell,Rockwell, lalala

fuerza sobre el penetrador se incrementa de una fuerza de ensayo preliminar a una fuerza total de la prueba, y luego regresó a la fuerza de ensayo preliminar. La diferencia de las dos mediciones de la profundidad de indentación, mientras que bajo la fuerza de la prueba preliminar,preliminar,preliminar,preliminar,preliminar, sesesesese midemidemidemidemide comocomocomocomocomo hhhhh ((((( ververververver FiguraFiguraFiguraFiguraFigura 11111 ).).).).).

5.2.15.2.15.2.1 LaLaLa unidadunidadunidad dedede medidamedidamedida paraparapara hhh eseses mm.mm.mm. AAA partirpartirpartir deldeldel valorvalorvalor dedede

5.1.1 Hay dos clasificaciones generales de la Rockwell

prueba: la prueba de dureza Rockwell y la super fi cial prueba de dureza Rockwell. La diferencia significativa entre las dos pruebas clasi fi caciones está en las fuerzas de ensayo que se utilizan. Para la prueba de dureza Rockwell, la fuerza de ensayo preliminar es de 10 kgf (98

N) y las fuerzas de ensayo totales son 60 kgf (589 N), 100 kgf (981 N), y 150 kgf (1471 N). Para la super fi prueba de dureza Rockwell cial, la fuerza de ensayo preliminar es 3 kgf (29 N) y las fuerzas de ensayo totales son 15 kgf (147 N), 30 kgf (294 N), y 45 kgf (441 N).

5.1.2 penetradores para la prueba de dureza Rockwell incluyen una

diamante spheroconical penetradores de bolas penetrador y carburo de tungsteno de diámetros fi cados.

h,h, elel númeronúmero dede durezadureza RockwellRockwell sese deriva.deriva. ElEl númeronúmero dede durezadureza RockwellRockwell sese calcula como:

5.2.1.1 Para escalas utilizando penetrador un diamante spheroconical

(ver(ver(ver LasLasLas tablastablastablas 111 yyy 222 ):):):

DurezaDurezaDurezaDurezaDureza RockwellRockwellRockwellRockwellRockwell 55555 100100100100100 22222 hhhhh

0,002

(4)

DurezaDurezaDurezaDurezaDureza RockwellRockwellRockwellRockwellRockwell SuperficialSuperficialSuperficialSuperficialSuperficial 55555 100100100100100 22222 hhhhh

0,001

(5)

dóndedóndedónde hhh estáestáestá enenen mm.mm.mm.

5.2.1.25.2.1.25.2.1.2 ParaParaPara escalasescalasescalas utilizandoutilizandoutilizando ununun indentadorindentadorindentador dedede bolabolabola (ver(ver(ver LasLasLas tablastablastablas 111 yyy 222 ):):):

 

DurezaDurezaDurezaDurezaDureza RockwellRockwellRockwellRockwellRockwell 55555 130130130130130 22222 hhhhh

0,002

(6)

DurezaDurezaDurezaDurezaDureza RockwellRockwellRockwellRockwellRockwell SuperficialSuperficialSuperficialSuperficialSuperficial 55555 100100100100100 22222 hhhhh

0,001

(7)

dóndedóndedónde hhh estáestáestá enenen mm.mm.mm.

5.2.2 El número de dureza Rockwell es un arbitraria

número, que, por el método de cálculo, resulta en un número más alto de material más duro.

5.2.3 valores de dureza Rockwell no serán designados por una

número solo, porque es necesario indicar el penetrador y las fuerzas se han empleadoempleadoempleado enenen lalala fabricaciónfabricaciónfabricación dedede lalala pruebapruebaprueba (véase(véase(véase LasLasLas tablastablastablas 111 yyy 222 ).).). númerosnúmerosnúmeros dedede

dureza Rockwell se cotizarán con el símbolo de escala que representa el penetrador y las fuerzas utilizado. El número de dureza es seguido por el HR símbolo y la designación escala. Cuando se utiliza un indentador de balón, la designación escala

se utiliza un indentador de balón, la designación escala HIGO. 1 Método de prueba de dureza

HIGO. 1 Método de prueba de dureza Rockwell (Diagrama esquemático)

3

E18 - 15 TABLA 1 Escalas de dureza Rockwell Símbolo   Fuerza total de la

E18 - 15

TABLA 1 Escalas de dureza Rockwell

Símbolo

 

Fuerza total de la

Dial

escala

penetrador

prueba, kgf

Figuras

Aplicaciones típicas de las escalas

60

100

100

60

150

segundo

do

UNA

re

mi

F

sol

1111 //// dieciséis-dieciséis-dieciséis-dieciséis- en.en.en.en. bolabolabolabola (1,588(1,588(1,588(1,588 mm)mm)mm)mm)

diamante

diamante

diamante 1111 //// 8-8-8-8- en.en.en.en. bolabolabolabola (3,175(3,175(3,175(3,175 mm)mm)mm)mm)

1111 //// dieciséis-dieciséis-dieciséis-dieciséis- en.en.en.en. bolabolabolabola (1,588(1,588(1,588(1,588 mm)mm)mm)mm) 1111 //// dieciséis-dieciséis-dieciséis-dieciséis- en.en.en.en. bolabolabolabola (1,588(1,588(1,588(1,588 mm)mm)mm)mm)

100

150

rojo

negro

negro

negro

rojo

rojo

rojo

Las aleaciones de cobre, aceros suaves, aleaciones de aluminio, de hierro maleable, etc.

Steel, hierros fundidos duros, de hierro maleable perlítica, titanio, caso profundo de acero endurecido, y otros materiales más duros que

B100.

carburos cementados, acero fino, y acero cementado superficial.

delgadas de acero y acero endurecido medio, y el hierro maleable perlítica.

El hierro fundido, aluminio y aleaciones de magnesio, que llevan metales.

aleaciones de cobre recocido, delgadas láminas de metal blando.

hierros maleable, de cobre-níquel-cinc y aleaciones de cuproníquel. Alta G92 límite para evitar posibles aplanamiento de la pelota.

H

K

L

METRO

PAG

R

S

V

1111 //// 8-8-8-8- en.en.en.en. bolabolabolabola (3,175(3,175(3,175(3,175 mm)mm)mm)mm)

1111 //// 8-8-8-8- en.en.en.en. bolabolabolabola (3,175(3,175(3,175(3,175 mm)mm)mm)mm)

1111 //// 4-4-4-4- en.en.en.en. bolabolabolabola (6,350(6,350(6,350(6,350 mm)mm)mm)mm)

1111 //// 4-4-4-4- en.en.en.en. bolabolabolabola (6,350(6,350(6,350(6,350 mm)mm)mm)mm)

1111 //// 4-4-4-4- en.en.en.en. bolabolabolabola (6,350(6,350(6,350(6,350 mm)mm)mm)mm)

1111 //// 2-2-2-2- en.en.en.en. bolabolabolabola (12,70(12,70(12,70(12,70 mm)mm)mm)mm)

1111 //// 2-2-2-2- en.en.en.en. bolabolabolabola (12,70(12,70(12,70(12,70 mm)mm)mm)mm)

1111 //// 2-2-2-2- en.en.en.en. bolabolabolabola (12,70(12,70(12,70(12,70 mm)mm)mm)mm)

60

150

60

100

150

60

100

150

rojo

rojo

rojo

rojo

rojo

rojo

rojo

rojo

De aluminio, zinc, plomo.

Teniendo metales y otros materiales muy blandos o delgadas. Utilizar más pequeña bola y carga más pesada que hace

6

No dar efecto yunque.

TABLA 2 Dureza Rockwell super fi ciales Escalas

Fuerza total de la prueba,

 

Símbolos escala

Escala N, Diamante

TTTTT Escala,Escala,Escala,Escala,Escala, 11111 ///// dieciséis-dieciséis-dieciséis-dieciséis-dieciséis- en.en.en.en.en.

WWWWW Escala,Escala,Escala,Escala,Escala, 11111 ///// 8-8-8-8-8- en.en.en.en.en. BallBallBallBallBall

EscalaEscalaEscalaEscalaEscala X,X,X,X,X, 11111 ///// 4-4-4-4-4- en.en.en.en.en. BallBallBallBallBall

YYYYY Escala,Escala,Escala,Escala,Escala, 11111 ///// 2-2-2-2-2- en.en.en.en.en. BallBallBallBallBall

kgf (N)

penetrador

Ball (1,588 mm)

(3,175 mm)

(6,350 mm)

(12,70 mm)

15

(147)

15N

15T

15W

15X

15Y

30

(294)

30N

30T

30W

30X

30Y

45

(441)

45N

45T

45W

45X

45Y

es seguido por la letra “W” para indicar el uso de una bola de carburo de tungsteno o la letraletraletra “S”“S”“S” paraparapara indicarindicarindicar elelel usousouso dedede unaunauna bolabolabola dedede aceroaceroacero (véase(véase(véase 5.1.2.15.1.2.15.1.2.1 ).).).

5.2.3.15.2.3.1 Ejemplos:Ejemplos:

64

HRC = Rockwell número de dureza de 64 en la escala Rockwell C

81

HR30N = Rockwell super fi número de dureza cial de 81 en la escala Rockwell 30N

72

HRBW número de dureza Rockwell = de 72 en la escala Rockwell B usando un indentador de

tungsteno bola de carburo

5.2.4 A informó número de dureza Rockwell o el promedio valor de mediciones de dureza Rockwell se redondeará de acuerdo con la PrácticaPrácticaPráctica E29E29E29 conconcon unaunauna resoluciónresoluciónresolución nonono mayormayormayor quequeque lalala resoluciónresoluciónresolución dedede lalala indicaciónindicaciónindicación del valor de dureza de la máquina de ensayo. Típicamente, la resolución de un número de dureza Rockwell no debe ser mayor que 0,1 unidades Rockwell.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos 2-Cuando2-Cuando2-Cuando sesese utilizautilizautiliza lalala pruebapruebaprueba dedede durezadurezadureza RockwellRockwellRockwell paraparapara lalala pruebapruebaprueba dedede aceptación de productos comerciales y materiales, el usuario debe tener en cuenta las posibles diferencias de medición entre las máquinas de ensayo de dureza permitidos por esta norma (véase la SecciónSecciónSección 101010 ,,, PrecisiónPrecisiónPrecisión yyy Tendencia).Tendencia).Tendencia). DebidoDebidoDebido aaa losloslos rangosrangosrangos permisiblespermisiblespermisibles enenen laslaslas toleranciastoleranciastolerancias paraparapara lalala repetibilidad y error de una máquina de ensayo, como se especifica en los requisitos de fiscalización de

anexoanexo A1A1 ,, UnaUna máquinamáquina dede ensayoensayo puedepuede tenertener unun resultadoresultado dede lala pruebaprueba queque eses unouno oo másmás puntospuntos dede dureza diferente que otra máquina de ensayo, sin embargo, ambas máquinas puede estar dentro de veri

toleranciastoleranciastolerancias fififi cacióncacióncación (ver(ver(ver TablaTablaTabla A1.3A1.3A1.3 ).).). ComúnmenteComúnmenteComúnmente paraparapara laslaslas pruebaspruebaspruebas dedede aceptación,aceptación,aceptación, losloslos valoresvaloresvalores dedede durezadurezadureza

RockwellRockwellRockwell sesese redondeanredondeanredondean aaa númerosnúmerosnúmeros enterosenterosenteros siguientessiguientessiguientes PracticePracticePractice E29E29E29

las prácticas de redondeo en lo que respecta a la aceptación de pruebas dentro de su sistema de gestión de calidad, y hacer los requerimientos especiales conocidos durante la revisión del contrato.

SeSeSe animaanimaanima aaa losloslos usuariosusuariosusuarios aaa hacerhacerhacer frentefrentefrente aaa

5.35.35.3 PruebasPruebasPruebas dedede RockwellRockwellRockwell máquina-máquina-máquina- LaLaLa máquinamáquinamáquina dedede ensayoensayoensayo RockwellRockwellRockwell deberádeberádeberá hacerhacerhacer determinaciones de dureza Rockwell mediante la aplicación de las fuerzas de ensayo y la medición de la profundidad de indentación de acuerdo con el principio de la prueba de dureza Rockwell.

4

5.3.1 Consulte el manual del fabricante del equipo

para una descripción de las características de la máquina, limitaciones y procedimientos de operación respectivas.

5.3.2 La máquina de ensayo Rockwell será automáticamente

convertir las mediciones de profundidad a un número de dureza Rockwell e indicar el número de dureza y la escala Rockwell por un dispositivo electrónico o por un indicador mecánico.

5.45.45.4 Indenters-Indenters-Indenters- LosLosLos penetradorespenetradorespenetradores estándarestándarestándar RockwellRockwellRockwell sonsonson ooo penetradorespenetradorespenetradores spheroconical diamante o bolas de carburo de tungsteno de

1.5881.5881.5881.5881.5881.5881.5881.5881.5881.5881.5881.5881.588 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ((((((((((((( 1111111111111 ///////////// dieciséisdieciséisdieciséisdieciséisdieciséisdieciséisdieciséisdieciséisdieciséisdieciséisdieciséisdieciséisdieciséis in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.), 3,1753,1753,1753,1753,1753,1753,1753,1753,1753,1753,1753,1753,175 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ((((((((((((( 1111111111111 ///////////// 8888888888888 in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.),in.), 6,3506,3506,3506,3506,3506,3506,3506,3506,3506,3506,3506,3506,350 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ((((((((((((( 1111111111111 ///////////// 4444444444444 EnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEn ooooooooooooo

12,7012,7012,7012,7012,7012,70 mmmmmmmmmmmm (((((( 111111 ////// 222222 in.)in.)in.)in.)in.)in.) dededededede diámetro.diámetro.diámetro.diámetro.diámetro.diámetro. PenetradoresPenetradoresPenetradoresPenetradoresPenetradoresPenetradores deberándeberándeberándeberándeberándeberán cumplircumplircumplircumplircumplircumplir loslosloslosloslos requisitosrequisitosrequisitosrequisitosrequisitosrequisitos dededededede fifififififi nenenenenene enenenenenen anexoanexoanexoanexoanexoanexo

A3A3A3

penetradorespenetradorespenetradores dedede bolasbolasbolas dedede aceroaceroacero sesese puedenpuedenpueden utilizarutilizarutilizar enenen ciertasciertasciertas circunstanciascircunstanciascircunstancias (véase(véase(véase 5.1.2.15.1.2.15.1.2.1

).

5.4.1 polvo, suciedad u otros materiales extraños no serán

permitido a acumularse en el penetrador, ya que esto afectará a los resultados de la prueba.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos 3-penetradores3-penetradores3-penetradores certicerticerti fififi ededed aaa revisiónrevisiónrevisión E18-07E18-07E18-07 ooo posteriorposteriorposterior cumplecumplecumple conconcon losloslos requisitosrequisitosrequisitos dedede esta norma.

5.55.55.5 espécimenespécimenespécimen Support-Support-Support- UnUnUn soportesoportesoporte dedede espécimenespécimenespécimen ooo “yunque”“yunque”“yunque” sesese utilizaránutilizaránutilizarán quequeque eseses adecuado para soportar la muestra a ensayar. Las superficies de asiento y el apoyo de todos los yunques deben estar limpias y lisas y deberán estar libres de picaduras, rasguños profundos y material extraño. Los daños en el yunque puede ocurrir a partir de pruebas de material demasiado fino o contacto accidental del yunque por el penetrador. Si el yunque está dañada por cualquier causa, el mismo será reparado o reemplazado. Yunques que muestran el daño menos visiblemente perceptible pueden dar resultados inexactos, en particular en material delgado.

5.5.1 yunques sostén de la muestra Común deberían tener una

dureza mínima de 58 HRC. Algunos yunques de apoyo especialidad requieren un material de dureza inferior.

5.5.2 Piezas planas deben ser probados en una super fi yunque que tiene una

liso, FL en superficie cuyo plano es perpendicular al eje del penetrador cojinete.

cuyo plano es perpendicular al eje del penetrador cojinete. E18 - 15 deformación debe ser visible

E18 - 15

deformación debe ser visible en la parte posterior de la pieza de ensayo después de la prueba, aunque no todos, tales marcado es indicativo de una mala prueba.

5.5.3 Pequeños trozos cilíndricos de diámetro se someterán a ensayo con

un yunque con ranura en V con fuerza con el eje de la ranura en V directamente bajo el penetrador, o en el disco, paralelo, cilindros gemelos correctamente colocado y sujetado en su base. Estos tipos de soportes de muestras deberán soportar la muestra con el vértice del cilindro directamente bajo el penetrador.

5.5.4 Para materiales delgados o especímenes que no son perfectamente

FLFLFLFLFL en,en,en,en,en, ununununun yunqueyunqueyunqueyunqueyunque quequequequeque tienetienetienetienetiene unaunaunaunauna elevada,elevada,elevada,elevada,elevada, FLFLFLFLFL enenenenen “punto”“punto”“punto”“punto”“punto” 33333 mmmmmmmmmm ((((( 11111 ///// 88888 dentrodentrodentrodentrodentro

12,512,512,512,512,5 mmmmmmmmmm ((((( 11111 ///// 22222 in.)in.)in.)in.)in.) dedededede diámetrodiámetrodiámetrodiámetrodiámetro debedebedebedebedebe serserserserser utilizado.utilizado.utilizado.utilizado.utilizado. EsteEsteEsteEsteEste puntopuntopuntopuntopunto deberádeberádeberádeberádeberá serserserserser pulidopulidopulidopulidopulido suavesuavesuavesuavesuave yyyyy planas. Muy material blando no debe ser probado en el yunque “punto” debido a que la fuerza aplicada puede causar la penetración del yunque en el lado inferior de la muestra, independientemente de su espesor.

6.3.1 consideración especial debe hacerse cuando las pruebas

partes que presentan gradientes de dureza; por ejemplo, partes que fueron endurecido por procesos tales como cementación, carbonitruración, nitruración, inducción,inducción,inducción, etc.etc.etc. LasLasLas directricesdirectricesdirectrices mínimasmínimasmínimas espesorespesorespesor dadodadodado enenen anexoanexoanexo A5A5A5 sólosólosólo sesese aplicanaplicanaplican a los materiales de dureza uniforme, y no debe ser utilizado para determinar la

escala apropiada para la medición de piezas con gradientes de dureza. La selección de una escala de Rockwell apropiada para piezas con gradientes de dureza debe ser hecha por un acuerdo especial.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos 6-A6-A6-A tablatablatabla quequeque enumeraenumeraenumera lalala profundidadprofundidadprofundidad eficazeficazeficaz dedede losloslos casoscasoscasos mínimomínimomínimo necesarionecesarionecesario paraparapara diferentesdiferentesdiferentes escalas Rockwell se da en SAE J417.

6.4 Cuando se prueba en superficies cilíndricas convexas, el resultado

5.5.5 Al probar chapa metálica delgada con un indentador de bola, que es

recomienda utilizar un punto de yunque de diamante. La superficie de diamante muy pulido tendrá un diámetro entre 4,0 mm (0,157 in.) Y 7,0 mm (0,2875 in.) Y se centró dentro de

0.5 mm (0.02 pulg.) Del punto de prueba.

5.5.5.1 PRECAUCIÓN: Un yunque de diamante punto sólo debe ser

pueden no indicar con precisión la verdadera dureza Rockwell; Por lo tanto, las correccionescorreccionescorrecciones dandandan enenen anexoanexoanexo A6A6A6 sesese aplicarán.aplicarán.aplicarán. ParaParaPara diámetrosdiámetrosdiámetros dedede entreentreentre losloslos quequeque figuranfiguranfiguran enenen las tablas, los factores de corrección pueden derivarse por interpolación lineal. Las pruebaspruebaspruebas realizadasrealizadasrealizadas enenen diámetrosdiámetrosdiámetros másmásmás pequeñospequeñospequeños quequeque losloslos indicadosindicadosindicados enenen anexoanexoanexo A6A6A6 nonono sonsonson aceptables. Las correcciones para las pruebas sobre las superficies esféricas y cóncavas deben ser objeto de un acuerdo especial.

se utiliza con una fuerza de ensayo total máxima de 45 kgf (441 N) y un indentador esférico. Esta recomendación debe ser seguido excepto cuando se indique lo contrario por el material de especificación.

5.5.6 yunques especiales o xtures fi, incluyendo sujeción xtures fi,

puedan ser necesarios para piezas de prueba o partes que no pueden ser soportados por yunques estándar. soporte auxiliar puede ser utilizado para probar piezas largas con tanta pendiente que la pieza no está firmemente asentada por la fuerza preliminar.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos 7-A7-A7-A tablatablatabla dedede valoresvaloresvalores dedede correccióncorreccióncorrección quequeque debedebedebe aplicarseaplicarseaplicarse paraparapara probarprobarprobar losloslos resultadosresultadosresultados hechashechashechas enenen superficies esféricas se da en ISO 6508-1.

6.5 Al probar muestras de pequeño diámetro, la exactitud de

la prueba se verá seriamente afectada por la alineación entre el penetrador y la pieza de ensayo, por la superficie fi acabado, y por la rectitud del cilindro.

7. Procedimiento de prueba

5.65.65.6 VeriVeriVeri fififi cationescationescationes máquinasmáquinasmáquinas dedede ensayoensayoensayo RockwellRockwellRockwell seránseránserán veriveriveri fififi periódicamenteperiódicamenteperiódicamente dedede acuerdoacuerdoacuerdo conconcon anexoanexoanexo A1A1A1

5.75.75.7 LadrillosLadrillosLadrillos dedede pruebapruebaprueba bloquesbloquesbloques dedede pruebapruebaprueba quequeque satisfacensatisfacensatisfacen losloslos requisitosrequisitosrequisitos dedede

anexoanexoanexoanexo A4A4A4A4 sesesese utilizaráutilizaráutilizaráutilizará paraparaparapara verificarverificarverificarverificar lalalala máquinamáquinamáquinamáquina dededede ensayoensayoensayoensayo dededede acuerdoacuerdoacuerdoacuerdo conconconcon elelelel anexoanexoanexoanexo A1A1A1A1

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos 4-Test4-Test4-Test bloquesbloquesbloques certicerticerti fififi ededed aaa revisiónrevisiónrevisión E18-07E18-07E18-07 ooo posteriorposteriorposterior cumplecumplecumple conconcon losloslos requisitos de esta norma.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos 5-Se5-Se5-Se reconocereconocereconoce quequeque losloslos bloquesbloquesbloques dedede ensayoensayoensayo normalizadosnormalizadosnormalizados apropiadosapropiadosapropiados nonono estánestánestán disponiblesdisponiblesdisponibles para todas las formas geométricas, o materiales, o ambos.

Pieza 6. Prueba

7.1 A diario veri fi cación de la máquina de ensayo será

realizadorealizadorealizado dedede acuerdoacuerdoacuerdo conconcon A1.5A1.5A1.5 antesantesantes dedede realizarrealizarrealizar pruebaspruebaspruebas dedede dureza.dureza.dureza. LasLasLas mediciones de dureza se harán sólo en la superficie calibrada del bloque de prueba.

7.2 Pruebas de dureza Rockwell deben llevarse a cabo a temperatura ambiente

temperatura dentro de los límites de 10 a 35 ° C (50 a 95 ° F). Los usuarios de la prueba de dureza Rockwell Se advierte que la temperatura del material de ensayo y la temperatura del medidor de dureza pueden afectar los resultados. En consecuencia, los usuarios deben asegurarse de que la temperatura de ensayo no afecta negativamente a la medición de la dureza.

6.1 Para obtener los mejores resultados, tanto la superficie de prueba y la parte inferior

superficie de la pieza de ensayo debe ser lisa, uniforme y libre de cascarilla de óxido, materia extraña, y lubricantes. Se hace una excepción para ciertos materiales tales como metales reactivos que pueden adherirse a la penetrador. En tales situaciones, se puede utilizar un lubricante adecuado, tal como queroseno. El uso de un lubricante deberá ser definido en el informe de la prueba.

6.2 Preparación se llevará a cabo de tal manera que cualquier

alteración de la dureza superficial de la superficie de ensayo (por ejemplo, debido al calor o trabajo en frío) se minimiza.

6.3 El espesor de la pieza de ensayo o de la capa de bajo prueba

debería ser tal como se define en las tablas y presentado gráficamente en

AnnexA5AnnexA5

carbono y han demostrado dar resultados fiables. Para todos los otros materiales, se recomienda que el espesor debe ser superior a 10 veces la profundidad de la

indentación. En general, sin

EstasEstas tablastablas sese determinarondeterminaron aa partirpartir dede estudiosestudios enen tirastiras dede aceroacero alal

7.3 La probeta debe ser apoyada rígida de modo que desplazamiento

mentmentment dedede lalala superficiesuperficiesuperficie dedede pruebapruebaprueba sesese reducereducereduce alalal mínimomínimomínimo (ver(ver(ver 5.55.55.5 ).).).

7.47.47.4 ciclo-pruebaciclo-pruebaciclo-prueba EstaEstaEsta especificaciónespecificaciónespecificación estándarestándarestándar cacaca elelel ciclociclociclo dedede ensayoensayoensayo RockwellRockwellRockwell declarando recomendaciones o requisitos para cinco partes separadas del ciclo. Estas partespartespartes sesese ilustranilustranilustran paraparapara unaunauna pruebapruebaprueba dedede escalaescalaescala RockwellRockwellRockwell CCC enenen FiguraFiguraFigura 222 YYY definidadefinidadefinida dedede lalala siguiente manera:

(1)(1)(1)(1) ContactoContactoContactoContacto dededede velocidad,velocidad,velocidad,velocidad, vvvv UNAUNAUNAUNA ---- LaLaLaLa velocidadvelocidadvelocidadvelocidad deldeldeldel penetradorpenetradorpenetradorpenetrador enenenen elelelel puntopuntopuntopunto dededede contacto con el material de prueba. (2)(2)(2)(2) FuerzaFuerzaFuerzaFuerza PreliminarPreliminarPreliminarPreliminar TiempoTiempoTiempoTiempo dededede permanencia,permanencia,permanencia,permanencia, tttt PFPFPFPF ---- ElElElEl tiempotiempotiempotiempo dededede permanenciapermanenciapermanenciapermanencia aaaa partirpartirpartirpartir

de cuando la fuerza preliminar se aplica completamente y terminando cuando se mide la fi profundidadprofundidadprofundidad primeraprimeraprimera línealínealínea dedede basebasebase dedede lalala muesca,muesca,muesca, (ver(ver(ver tambiéntambiéntambién 7.4.1.37.4.1.37.4.1.3 ).).).

(3)(3)(3)(3) adicionaladicionaladicionaladicional FuerzaFuerzaFuerzaFuerza TiempoTiempoTiempoTiempo dededede aplicación,aplicación,aplicación,aplicación, tttt ejércitoejércitoejércitoejército dededede reservareservareservareserva ---- ElElElEl tiempotiempotiempotiempo paraparaparapara aplicaraplicaraplicaraplicar lalalala

fuerza adicional para obtener la fuerza total completo.

(4)(4)(4)(4) FuerzaFuerzaFuerzaFuerza TotalTotalTotalTotal TiempoTiempoTiempoTiempo dededede permanencia,permanencia,permanencia,permanencia, tttt TFTFTFTF ---- ElElElEl tiempotiempotiempotiempo dededede permanencia,permanencia,permanencia,permanencia, mientrasmientrasmientrasmientras quequequeque lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza

total que se aplica plenamente.

5

E18 - 15 tiempo total de la fuerza de permanencia utilizado será registrada y informó

E18 - 15

E18 - 15 tiempo total de la fuerza de permanencia utilizado será registrada y informó después

tiempo total de la fuerza de permanencia utilizado será registrada y informó después de que los

resultados de la prueba (por ejemplo, 65 HRFW, 10 s).

7.4.1.2 Existen condiciones de prueba que pueden requerir que el

penetradorpenetradorpenetrador velocidadvelocidadvelocidad dedede contactocontactocontacto superasuperasupera elelel máximomáximomáximo recomendadorecomendadorecomendado sesese indicaindicaindica enenen TablaTablaTabla 333 El usuario debe asegurarse de que la mayor velocidad de contacto no causa un choque o sobrecarga que afectaría el resultado dureza. Se recomienda que las pruebas de comparación hacerse en el mismo material de ensayo utilizando un ciclo de prueba dentrodentrodentro dedede losloslos requisitosrequisitosrequisitos establecidosestablecidosestablecidos enenen TablaTablaTabla 333

7.4.1.3 Para las máquinas de ensayo que tienen 1 s o más para aplicar

lalalalalalala fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza preliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminar ttttttt PENSILVANIA,PENSILVANIA,PENSILVANIA,PENSILVANIA,PENSILVANIA,PENSILVANIA,PENSILVANIA, elelelelelelel valorvalorvalorvalorvalorvalorvalor dedededededede tiempotiempotiempotiempotiempotiempotiempo dedededededede permanenciapermanenciapermanenciapermanenciapermanenciapermanenciapermanencia fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza preliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminar ttttttt PFPFPFPFPFPFPF sesesesesesese

ajustaráajustaráajustará antesantesantes dedede compararcompararcomparar elelel parámetroparámetroparámetro conconcon laslaslas toleranciastoleranciastolerancias dedede TablaTablaTabla 333 añadiendoañadiendoañadiendo aaa ellaellaella

lalalala mitadmitadmitadmitad dededede tttt PensilvaniaPensilvaniaPensilvaniaPensilvania comocomocomocomo

tt PensilvaniaPensilvania

22222 11111 ttttt PF.PF.PF.PF.PF. ParaParaParaParaPara laslaslaslaslas máquinasmáquinasmáquinasmáquinasmáquinas dedededede ensayoensayoensayoensayoensayo quequequequeque aplicanaplicanaplicanaplicanaplican lalalalala fuerzafuerzafuerzafuerzafuerza preliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminar tttttt PensilvaniaPensilvaniaPensilvaniaPensilvaniaPensilvaniaPensilvania enenenenenen 111111 ssssss oooooo menos,menos,menos,menos,menos,menos, esteesteesteesteesteeste ajusteajusteajusteajusteajusteajuste aaaaaa lalalalalala fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza preliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminar habitanhabitanhabitanhabitanhabitanhabitan valorvalorvalorvalorvalorvalor dededededede tiempotiempotiempotiempotiempotiempo tttttt PFPFPFPFPFPF eseseseseses

opcional.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos 8-Se8-Se8-Se recomiendarecomiendarecomienda quequeque elelel ciclociclociclo dedede pruebapruebaprueba paraparapara serserser utilizadoutilizadoutilizado conconcon elelel partidopartidopartido máquinamáquinamáquina dureza, lo más estrechamente posible, el ciclo de ensayo utilizado para la indirecta de fiscalización de la máquinamáquina dede dureza.dureza. LaLa variaciónvariación dede loslos valoresvalores dede loslos parámetrosparámetros deldel ciclociclo dede pruebaspruebas enen laslas toleranciastolerancias dede TablaTabla 33 puedepuede producirproducir resultadosresultados diferentesdiferentes dede dureza.dureza.

7.57.57.5 ProcedimientoProcedimientoProcedimiento dedede prueba-prueba-prueba- HayHayHay muchosmuchosmuchos diseñosdiseñosdiseños dedede máquinasmáquinasmáquinas dedede durezadurezadureza Rockwell,Rockwell,Rockwell, quequeque requieren diferentes niveles de control del operador. Algunas máquinas de dureza pueden llevar a cabo el procedimiento de prueba de dureza Rockwell de forma automática con casi ningún operador de influencia, mientras que otras máquinas requieren que el operador controle la mayor parte del procedimiento de prueba.

7.5.1 Llevar el penetrador entre en contacto con la superficie de ensayo en

HIGO. 2 Esquema de la fuerza-tiempo de la parcela (a) y penetrador Profundidad-Time

Parcela (b) de una prueba de HRC que ilustra el ciclo de prueba de piezas

(5)(5)(5)(5) TiempoTiempoTiempoTiempo dededede permanenciapermanenciapermanenciapermanencia dededede RecuperaciónRecuperaciónRecuperaciónRecuperación elástica,elástica,elástica,elástica, tttt RRRR ---- ElElElEl tiempotiempotiempotiempo dededede permanenciapermanenciapermanenciapermanencia enenenen elelelel

nivel de la fuerza preliminar, comenzando cuando la fuerza adicional está completamente eliminado, y finaliza cuando se mide el segundo y fi profundidad nal de indentación.

una dirección perpendicular a la superficie y, si es posible, a una velocidad dentro de la velocidad de contacto máxima recomendada

vv A.A.

7.5.27.5.27.5.27.5.2 AplicarAplicarAplicarAplicar lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza dededede ensayoensayoensayoensayo preliminarpreliminarpreliminarpreliminar FFFF 0000 dededede 10101010 kgfkgfkgfkgf (98(98(98(98 N)N)N)N) paraparaparapara lalalala pruebapruebapruebaprueba dededede dureza Rockwell o 3 kgf (29 N) para la super fi prueba de dureza Rockwell cial.

7.5.3 mantener la fuerza preliminar para la especificidad ed pre-

7.4.17.4.17.4.1 ElElEl ciclociclociclo dedede pruebapruebaprueba estándarestándarestándar RockwellRockwellRockwell eseses especificadoespecificadoespecificado enenen TablaTablaTabla 333

ElElEl ciclociclociclo dedede

ensayo utilizado para pruebas de dureza Rockwell debe estar de acuerdo con estos valores de ciclo de prueba y tolerancias (ver

notanota 88 ),), ConCon laslas siguientessiguientes excepciones.excepciones.

7.4.1.17.4.1.1 PrecaucionesPrecauciones parapara materialesmateriales queque tienentienen excesivoexcesivo TimeDependentTimeDependent PlasticidadPlasticidad

(sangría(sangría dede fluencia)fluencia) -- EnEn elel casocaso dede materialesmateriales queque presentanpresentan flfl plásticoplástico excesivaexcesiva owow después de la aplicación de la fuerza total de la prueba, las consideraciones especiales pueden ser necesarias ya que el penetrador continuará penetrar. Cuando los materiales requieren el uso de una fuerza total ya que el tiempo de permanencia para el ciclo de pruebapruebaprueba estándarestándarestándar sesese indicaindicaindica enenen TablaTablaTabla 333 ,,, EstoEstoEsto enenen casocasocaso dedede quequeque sesese especificaespecificaespecifica enenen lalala especificación del producto fi. En estos casos, el actual extendieron

tiempotiempotiempo dedede permanenciapermanenciapermanencia fuerzafuerzafuerza liminarliminarliminar ttt PF.PF.PF.

7.5.47.5.47.5.4 AlAlAl finalfinalfinal dedede lalala fuerzafuerzafuerza preliminarpreliminarpreliminar tiempotiempotiempo dedede permanenciapermanenciapermanencia ttt PF,PF,PF,

establecer inmediatamente la posición de referencia de la profundidad de la línea de base de la muesca (ver manual de instrucciones del fabricante).

7.5.5 aumentar la fuerza por el valor de la prueba adicional

fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza FFFFFF 111111 necesarionecesarionecesarionecesarionecesarionecesario paraparaparaparaparapara obtenerobtenerobtenerobtenerobtenerobtener lalalalalala fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza dededededede ensayoensayoensayoensayoensayoensayo totaltotaltotaltotaltotaltotal requeridarequeridarequeridarequeridarequeridarequerida FFFFFF paraparaparaparaparapara unaunaunaunaunauna escalaescalaescalaescalaescalaescala dededededede durezadurezadurezadurezadurezadureza determinadadeterminadadeterminada (ver(ver(ver LasLasLas tablastablastablas 111 yyy 222 ).).). LaLaLa fuerzafuerzafuerza adicionaladicionaladicional

FFFFF 11111 sesesesese aplicaráaplicaráaplicaráaplicaráaplicará dedededede unaunaunaunauna maneramaneramaneramaneramanera controladacontroladacontroladacontroladacontrolada dentrodentrodentrodentrodentro dedededede lalalalala fififififi ededededed rangorangorangorangorango dedededede tiempotiempotiempotiempotiempo dedededede aplicaciónaplicaciónaplicaciónaplicaciónaplicación específicaespecíficaespecíficaespecíficaespecífica ttttt EJÉRCITOEJÉRCITOEJÉRCITOEJÉRCITOEJÉRCITO

DE RESERVA.

7.5.67.5.67.5.67.5.67.5.6 mantenermantenermantenermantenermantener lalalalala fuerzafuerzafuerzafuerzafuerza totaltotaltotaltotaltotal FFFFF paraparaparaparapara elelelelel tiempotiempotiempotiempotiempo dedededede permanenciapermanenciapermanenciapermanenciapermanencia fuerzafuerzafuerzafuerzafuerza totaltotaltotaltotaltotal especiespeciespeciespeciespeci fififififi cadocadocadocadocado ttttt TF.TF.TF.TF.TF.

TABLA 3 tolerancias Ciclo de prueba

Prueba de parámetros del ciclo

Tolerancia

velocidadvelocidadvelocidadvelocidad dededede contactocontactocontactocontacto deldeldeldel indentador,indentador,indentador,indentador, vvvv UNAUNAUNAUNA (((( recomendado)recomendado)recomendado)recomendado)

ElElElEl tiempotiempotiempotiempo dededede permanenciapermanenciapermanenciapermanencia dededede lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza preliminar,preliminar,preliminar,preliminar, tttt PFPFPFPF (((( cuandocuandocuandocuando eseseses elelelel momentomomentomomentomomento dededede aplicaraplicaraplicaraplicar lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza

#

0,1 a 4,0 s

2,5 mm / s

preliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminar tttttt PAPAPAPAPAPA $$$$$$ 111111 s,s,s,s,s,s, aaaaaa continuación,continuación,continuación,continuación,continuación,continuación, calcularcalcularcalcularcalcularcalcularcalcular esteesteesteesteesteeste parámetroparámetroparámetroparámetroparámetroparámetro comocomocomocomocomocomo tttttt PensilvaniaPensilvaniaPensilvaniaPensilvaniaPensilvaniaPensilvania

2222 1111 tttt PF)PF)PF)PF)

TiempoTiempoTiempo paraparapara lalala aplicaciónaplicaciónaplicación dedede unaunauna fuerzafuerzafuerza adicional,adicional,adicional, ttt ejércitoejércitoejército dedede reservareservareserva

TiempoTiempoTiempo dedede esperaesperaespera paraparapara lalala fuerzafuerzafuerza total,total,total, ttt TFTFTF

ElElEl tiempotiempotiempo dedede permanenciapermanenciapermanencia paraparapara lalala recuperaciónrecuperaciónrecuperación elástica,elástica,elástica, ttt RRR

1,0 a 8,0 s 2,0 a 6,0 s 0,2 a 5,0 s

7.5.77.5.77.5.77.5.7 RetireRetireRetireRetire lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza dededede ensayoensayoensayoensayo adicionaladicionaladicionaladicional FFFF 1111 mientrasmientrasmientrasmientras sesesese mantienemantienemantienemantiene lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza dededede lalalala pruebapruebaprueba preliminarpreliminarpreliminar FFF 0.0.0.

7.5.87.5.87.5.87.5.8 mantenermantenermantenermantener lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza dededede lalalala pruebapruebapruebaprueba preliminarpreliminarpreliminarpreliminar FFFF 0000 durantedurantedurantedurante unununun tiempotiempotiempotiempo apropiadoapropiadoapropiadoapropiado paraparaparapara permitir la recuperación elástica en el material de ensayo y el tramo del marco al ser factorizado a cabo.

7.5.9 Al final del tiempo de permanencia para la recuperación elástica,

establecer inmediatamente la profundidad final de la sangría (ver manual de instrucciones del fabricante). La máquina de ensayo debe calcular la diferencia entre las mediciones de profundidad fi nal y la línea de base e indicar el valor de la dureza Rockwell resultante. El número de dureza Rockwell se deriva de la

6

aumentoaumentoaumento diferencialdiferencialdiferencial enenen profundidadprofundidadprofundidad dedede indentaciónindentaciónindentación taltaltal comocomocomo sesese definedefinedefine enenen 444 eqeqeq ,,,

555555 eqeqeqeqeqeq ,,,,,, 666666 eqeqeqeqeqeq yyyyyy 777777 eqeqeqeqeqeq

,,,,,, 666666 eqeqeqeqeqeq yyyyyy 777777 eqeqeqeqeqeq E18 - 15 para los casos especiales en los que

E18 - 15

para los casos especiales en los que una base fiable para la conversión aproximada se ha obtenido mediante pruebas de comparación.

7.6 A lo largo de la prueba, debe ser protegido contra el aparato

de golpes o vibraciones que podrían afectar el resultado de la medición de dureza.

7.7 Después de cada cambio, o la eliminación y sustitución, de la

penetrador o el yunque, se realizarán al menos dos hendiduras preliminares para asegurar que el penetrador y el yunque están correctamente colocados. Los resultados de las muescas preliminares se tendrán en cuenta.

nortenortenortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivosobjetivosobjetivos 9-Las9-Las9-Las9-Las9-Las TablasTablasTablasTablasTablas estándarestándarestándarestándarestándar dedededede lalalalala durezadurezadurezadurezadureza dedededede conversiónconversiónconversiónconversiónconversión paraparaparaparapara metales,metales,metales,metales,metales, E140E140E140E140E140 ,,,,,

dar valores de conversión aproximada para materiales fi cas tales como acero, acero inoxidable austenítico, de níquel y de aleaciones de alto contenido de níquel, latón cartucho, aleaciones de cobre, y hierros colados blancosblancosblancos aleados.aleados.aleados. LosLosLos datosdatosdatos dedede durezadurezadureza RockwellRockwellRockwell enenen laslaslas tablastablastablas dedede conversiónconversiónconversión dedede E140E140E140 sesese determinódeterminódeterminó usandousandousando penetradores de bolas de acero.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos 10-ASTM10-ASTM10-ASTM estándaresestándaresestándares quequeque dandandan relacionesrelacionesrelaciones dedede fuerzafuerzafuerza dedede dureza-traccióndureza-traccióndureza-tracción aproximadasaproximadasaproximadas sesese enumeranenumeranenumeran enenen ApéndiceApéndiceApéndice X1X1X1

9. Informe

7.8 Después de cada cambio de una fuerza de prueba o eliminación y

reemplazo del penetrador o el yunque, se recomienda fuertemente que el funcionamiento de la máquina de comprobación de acuerdo con el método de fiscalización fi diaria especificada en anexoanexo A1A1

7.97.97.9 LaLaLa sangríasangríasangría Spacing-Spacing-Spacing- LaLaLa durezadurezadureza deldeldel materialmaterialmaterial quequeque rodearodearodea inmediatamenteinmediatamenteinmediatamente unaunauna muesca hecha previamente por lo general aumentará debido a la tensión residual inducido y trabajo de deformación plástico causada por el proceso de sangría. Si una nueva muesca se hace en este material afectado, el valor de dureza medido probable que sea más alta que la verdadera dureza del material como un todo. Además, si una indentación se hace demasiado cerca del borde del material o muy cerca de una muesca hecha previamente, puede haber material suficiente para limitar la zona de deformación que rodea a la indentación. Esto puede resultar en un aparente descenso del valor de la dureza. Ambas de estas circunstancias se pueden evitar por lo que permite el espaciamiento apropiado entre las muescas y desde el borde del material.

7.9.1 La distancia entre los centros de dos adyacentes

indentacionesindentacionesindentacionesindentaciones debendebendebendeben serserserser alalalal menosmenosmenosmenos trestrestrestres vecesvecesvecesveces elelelel diámetrodiámetrodiámetrodiámetro rererere dededede lalalala indentaciónindentaciónindentaciónindentación (véase(véase(véase(véase Fig.Fig.Fig.Fig. 33 ).).

7.9.2 La distancia desde el centro de cualquier muesca a una

borde de la pieza de ensayo será de al menos dos veces y media el diámetro de lalala indentaciónindentaciónindentación (ver(ver(ver Fig.Fig.Fig. 333 ).).).

8. conversión a otras escalas de dureza o resistencia a la tracción Valores

8.1 No hay un método general de convertir con precisión la

números de dureza Rockwell en una escala a números de dureza Rockwell en otra escala, o de otros tipos de números de dureza, o para la tracción valores de resistencia. Tales conversiones son, en el mejor, aproximaciones y, por lo tanto, debe evitarse, salvo

mejor, aproximaciones y, por lo tanto, debe evitarse, salvo HIGO. 3 esquemática de mínimo sangría Espaciado

HIGO. 3 esquemática de mínimo sangría Espaciado

9.1 El informe del ensayo debe incluir la siguiente información:

9.1.1 El número de dureza Rockwell. Todos los informes de Rock-

así números de dureza, deberán indicar la escala utilizada. El número reportado se redondeará de acuerdo con la Práctica E29E29E29E29E29E29 (ver(ver(ver(ver(ver(ver 5.2.45.2.45.2.45.2.45.2.45.2.4 yyyyyy NotaNotaNotaNotaNotaNota 222222 ),),),),),),

9.1.2 El tiempo de permanencia total de la fuerza, si fuera de la especi fi cada

toleranciastoleranciastolerancias ciclociclociclo dedede pruebapruebaprueba estándarestándarestándar (véase(véase(véase TablaTablaTabla 333 ),),), YYY

9.1.3 La temperatura ambiente en el momento de la prueba, si fuera

los límites de 10 a 35 ° C (50 a 95 ° F), no menos que haya sido demostrado que afectan el resultado de medición.

10.10. PrecisiónPrecisión yy BiasBias 8,8, 99

10.110.110.1 Precisión-Precisión-Precisión- UnaUnaUna precisiónprecisiónprecisión durezadurezadureza yyy sesgosesgosesgo dedede estudioestudioestudio RockwellRockwellRockwell sesese llevóllevóllevó aaa cabo en 2000, de conformidad con la Práctica

E691E691

HRBS, HR30N, HR30TS, y HRES. Las pruebas en las escalas HRBS, HR30TS y hRes se hicieron usando penetradores de bolas de acero. Un total de bloques de prueba de dureza 18 Rockwell, escala del tipo fácilmente disponible se utilizaron para este estudio. bloques de prueba a tres niveles de dureza diferentes (alto, medio y bajo) en cada escala se probaron tres veces cada uno. Los resultados del primer estudio fi fi son conducidos bajobajo lala normanorma ASTMASTM InformeInforme dede InvestigaciónInvestigación RR:RR: E28-1021.E28-1021. 8,98,9

LasLas pruebaspruebas sese realizaronrealizaron enen elel siguientesiguiente seisseis RockwellRockwell escalas:escalas: HRA,HRA, HRC,HRC,

10.2 Desde la versión E18-05, esta norma ha cambiado

de la utilización de bolas de acero a las bolas de metal duro para todas las escalas que utilizan un indentador esférico. Debido a este cambio, un segundo estudio se realizórealizórealizó enenen 2006.2006.2006. ElElEl segundosegundosegundo estudioestudioestudio sesese realizórealizórealizó dedede acuerdoacuerdoacuerdo conconcon lalala PrácticaPrácticaPráctica E691E691E691 yyy eraeraera idéntico al estudio inicial, excepto que se limita a las escalas HRBW, HR30TW, y HREW, todos los cuales utilizan penetradores bola de carburo. Los resultados de ese estudio se llevó fi bajo la norma ASTM Informe de Investigación RR: E28-1022.

10.3 Un total de 14 laboratorios diferentes participó en los dos

estudios. Ocho participaron en el primer estudio fi y nueve en el segundo estudio. Tres laboratorios participaron en ambos estudios. Los laboratorios elegidos para participar en este estudio fueron una combinación de laboratorios de pruebas comerciales (6), en la casa laboratorios (5) y laboratorios de calibración de ensayo del fabricante bloque (3). Cada laboratorio fue instruido para poner a prueba cada bloque en tres lugares especí fi cos alrededor de la superficie de los bloques. Todas las pruebas debía ser hecho de acuerdo con ASTM

E18-05.

10.410.410.4 LosLosLos resultadosresultadosresultados dadosdadosdados enenen TablaTablaTabla 444 puedepuedepuede serserser útilútilútil enenen lalala interpretacióninterpretacióninterpretación dedede diferencias de medición. Es una combinación de los dos

88 datosdatos dede apoyoapoyo hanhan sidosido presentadapresentada enen lala sedesede dede ASTMASTM InternationalInternational yy puedepuede serser obtenidaobtenida mediantemediante lala solicitudsolicitud

de informe de investigación RR: E28-1021. 99 datosdatos dede apoyoapoyo hanhan sidosido presentadapresentada enen lala sedesede dede ASTMASTM InternationalInternational yy puedepuede serser obtenidaobtenida mediantemediante lala solicitudsolicitud

de informe de investigación RR: E28-1022.

7

E18 - 15 TABLA 4 Resultados del estudio de precisión y sesgo   La dureza

E18 - 15

TABLA 4 Resultados del estudio de precisión y sesgo

 

La dureza

Bloque de prueba

 

sr

SR

rr PBPB

RR PBPB

media

 

62,8 HRA

62.50

Los datos del estudio del año 2000

0,164

0,538

0,459

1,506

73,1 HRA

73.04

0,138

0,358

0,387

1.002

83,9 HRA

84.54

0,085

0,468

0,238

1,309

25,0 HRC

24.99

0,335

0,440

0,937

1,232

45,0 HRC

45.35

0,156

0,259

0,438

0,725

65,0 HRC

65.78

0,153

0,389

0,427

1,089

45.9 HR30N

46.75

0,299

2,489

0,837

6.969

64,0 HR30N

64.74

0,248

0,651

0,694

1.822

81.9 HR30N

82.52

0,195

0,499

0,547

1,396

 

Los datos del estudio de 2006

 

40 HRBW

43.90

0,492

0,668

1,378

1,871

60 HRBW

61.77

0,663

0,697

1,855

1,953

95 HRBW

91.09

0,250

0,292

0,701

0,817

62 HREW

64.07

0,346

0,675

0,970

1.890

81 HREW

81.61

0,232

0,406

0,649

1.136

100 HREW

96.22

0,177

0,322

0,497

0,901

22 HR30TW

18.33

0,702

0,901

1.965

2,522

56 HR30TW

58.0

0,476

0,517

1,333

1,447

79 HR30TW

81.0

0,610

0,851

1,709

2,382

el mismo material por diferentes operadores que utilizan diferentes durómetros en días diferentes. Cuando se comparan dos resultados de las pruebas realizadas en estas condiciones,condiciones,condiciones,condiciones, unaunaunauna diferenciadiferenciadiferenciadiferencia dededede mediciónmediciónmediciónmedición dededede menosmenosmenosmenos dededede lalalala RRRR PBPBPBPB valorvalorvalorvalor paraparaparapara esaesaesaesa escalaescalaescalaescala RockwellRockwellRockwellRockwell es una indicación de que los resultados pueden ser equivalentes.

10.710.710.710.710.7 CualquierCualquierCualquierCualquierCualquier juiciosjuiciosjuiciosjuiciosjuicios sobresobresobresobresobre lalalalala basebasebasebasebase dedededede 10.510.510.510.510.5 yyyyy 10.610.610.610.610.6 tendríatendríatendríatendríatendría unaunaunaunauna probabilidadprobabilidadprobabilidadprobabilidadprobabilidad dedededede aproximadamente el 95% de ser correcta.

10.8 Este estudio de precisión y el sesgo se llevó a cabo en una

número seleccionado de las escalas Rockwell más comúnmente utilizados. Para RockwellRockwellRockwellRockwellRockwellRockwellRockwell nonononononono escalasescalasescalasescalasescalasescalasescalas enenenenenenen lalalalalalala lista,lista,lista,lista,lista,lista,lista, elelelelelelel rrrrrrr PBPBPBPBPBPBPB yyyyyyy RRRRRRR PBPBPBPBPBPBPB LosLosLosLosLosLosLos valoresvaloresvaloresvaloresvaloresvaloresvalores sesesesesesese puedenpuedenpuedenpuedenpuedenpuedenpueden calcularcalcularcalcularcalcularcalcularcalcularcalcular mediantemediantemediantemediantemediantemediantemediante laslaslaslaslaslaslas tablastablastablas dedede conversiónconversiónconversión dedede E140E140E140 paraparapara determinardeterminardeterminar ununun incrementoincrementoincremento correspondientecorrespondientecorrespondiente dedede lalala dureza de la escala de interés en el nivel de dureza de interés. Se advierte al usuario dedededededede quequequequequequeque lalalalalalala estimaciónestimaciónestimaciónestimaciónestimaciónestimaciónestimación dedededededede lalalalalalala rrrrrrr PBPBPBPBPBPBPB yyyyyyy RRRRRRR PBPBPBPBPBPBPB valoresvaloresvaloresvaloresvaloresvaloresvalores dedededededede estaestaestaestaestaestaesta manera,manera,manera,manera,manera,manera,manera, disminuyedisminuyedisminuyedisminuyedisminuyedisminuyedisminuye lalalalalalala probabilidadprobabilidadprobabilidadprobabilidadprobabilidadprobabilidadprobabilidad de que sea correcta.

10.910.910.9 AunqueAunqueAunque losloslos valoresvaloresvalores dedede precisiónprecisiónprecisión paraparapara TablaTablaTabla 444 proporcionarproporcionarproporcionar orientaciónorientaciónorientación sobresobresobre lalala interpretación de diferencias en los resultados de medición de la dureza Rockwell, una evaluación completa de la incertidumbre de medición proporcionará una interpretación definitivo más de de los resultados para las condiciones específicas de ensayo fi c.

estudios. Las escalas de diamante, HRC, HRA, y HR30N son del primer estudio fi y la bola escalas, HRBW, HREW, y HR30TW son del segundo estudio. Esta combinación re fl eja la prueba que se está realizando actualmente.

10.510.510.510.5 ElElElEl valorvalorvalorvalor dededede rrrr PBPBPBPB indicaindicaindicaindica lalalala cantidadcantidadcantidadcantidad típicatípicatípicatípica dededede variaciónvariaciónvariaciónvariación quequequeque sesesese puedepuedepuedepuede esperaresperaresperaresperar entre los resultados de ensayo obtenidos para el mismo material por el mismo operador utilizando el mismo medidor de dureza en el mismo día. Cuando se comparan dos resultados de las pruebas realizadas en estas condiciones, una diferenciadiferenciadiferenciadiferencia dededede mediciónmediciónmediciónmedición dededede menosmenosmenosmenos dededede lalalala rrrr PBPBPBPB valorvalorvalorvalor paraparaparapara esaesaesaesa escalaescalaescalaescala RockwellRockwellRockwellRockwell eseseses unaunaunauna indicación de que los resultados pueden ser equivalentes.

10.10 Los datos indican generalmente una precisión razonable

aaaaa excepciónexcepciónexcepciónexcepciónexcepción dedededede lalalalala escalaescalaescalaescalaescala dedededede 45,945,945,945,945,9 HR30N.HR30N.HR30N.HR30N.HR30N. EnEnEnEnEn esaesaesaesaesa escalaescalaescalaescalaescala lalalalala SRSRSRSRSR yyyyy RRRRR PBPBPBPBPB

los valores son muy altos en comparación con todas las otras escalas. Un examen de los datos en bruto se produjo indicó que los resultados de un laboratorio eran mucho más altos que los otros, signi fi cativamente que afectan a los resultados generales en esa escala. Los resultados de todas las otras escalas parecen ser razonables.

10.1110.1110.11 Parcialidad-Parcialidad-Parcialidad- NoNoNo hayhayhay normasnormasnormas reconocidasreconocidasreconocidas porporpor lalala quequeque estimarestimarestimar dedede formaformaforma íntegraíntegraíntegra elelel sesgo de este método de ensayo.

10.610.610.610.6 ElElElEl valorvalorvalorvalor dededede RRRR PBPBPBPB indicaindicaindicaindica lalalala cantidadcantidadcantidadcantidad típicatípicatípicatípica dededede variaciónvariaciónvariaciónvariación quequequeque sesesese puedepuedepuedepuede esperaresperaresperaresperar entre los resultados de prueba obtenidos para

11. Palabras clave

11,1 dureza; prueba mecánica; rieles; Rockwell

ANEXIDADES

(Información obligatoria)

A1. VERIFICACIÓN DE dureza Rockwell Testing Machines

A1.1 Alcance

A1.1.1A1.1.1A1.1.1 anexoanexoanexo A1A1A1 especíespecíespecí fififi cacaca trestrestres tipostipostipos dedede procedimientosprocedimientosprocedimientos paraparapara lalala verificaciónverificaciónverificación dedede laslaslas

A1.1.5 El cumplimiento de esta norma y anexo proporciona trazabilidad a patrones nacionales, a menos que se indique lo contrario.

máquinasmáquinasmáquinasmáquinasmáquinas dedededede ensayoensayoensayoensayoensayo dedededede durezadurezadurezadurezadureza Rockwell:Rockwell:Rockwell:Rockwell:Rockwell: directadirectadirectadirectadirecta veriveriveriveriveri fififififi cación,cación,cación,cación,cación, indirectoindirectoindirectoindirectoindirecto veriveriveriveriveri fififififi cación,cación,cación,cación,cación, yyyyy diariadiariadiariadiariadiaria

veri fi cación.

Requisitos Generales A1.2

A1.1.2 directa la verificación es un proceso de verificar que los componentes críticos de la máquina de ensayo de dureza son dentro de las tolerancias permitidas por medición directa de las fuerzas de ensayo, sistema de profundidad de medición, de histéresis de la máquina, y el ciclo de prueba.

A1.2.1 La máquina de ensayo debe ser veri fi en casos específicos c y a intervalos periódicosperiódicosperiódicos comocomocomo sesese especificaespecificaespecifica enenen TablaTablaTabla A1.1A1.1A1.1 YYY cuandocuandocuando sesese producenproducenproducen circunstanciascircunstanciascircunstancias que pueden afectar al rendimiento de la máquina de ensayo.

A1.1.3 indirecta veri fi cación es un proceso para verificar periódicamente el funcionamiento de la máquina de ensayo por medio de bloques de prueba estandarizados y penetradores.

A1.1.4 El diario Veri fi cación es un proceso para controlar el rendimiento de la máquina de ensayo entre indirectos cationes verificabilidad por medio de bloques de las pruebas estandarizadas.

A1.2.2 La temperatura en el sitio de veri fi cación deberá medirse con un instrumento que tiene una precisión de al menos

6666 2,02,02,02,0 °°°° CCCC oooo 6666 3,63,63,63,6 °°°° F.F.F.F. SeSeSeSe recomiendarecomiendarecomiendarecomienda quequequeque lalalala temperaturatemperaturatemperaturatemperatura sesesese monitorizómonitorizómonitorizómonitorizó durantedurantedurantedurante todo el período de fiscalización, y signi fi variaciones de temperatura no puede ser registrada y informó. La temperatura en el sitio de fiscalización no necesita ser medida para una

8

TABLA A1.1 Veri fi cación Horario de Rockwell

Maquina de pruebas

A1.1 Veri fi cación Horario de Rockwell Maquina de pruebas E18 - 15 A1.3.2.1 hacer tres

E18 - 15

A1.3.2.1 hacer tres mediciones de cada fuerza. Las fuerzas se medirán a medida que se aplican durante la prueba.

Veri Procedimiento fi

cación

Programar

Directo la verificación

Directo

la verificación

Cuando una máquina de prueba es nueva, o cuando los ajustes o reparaciones, cationes fi caciones están hechos que podrían afectar a la aplicación de las fuerzas de ensayo, el sistema de medición de profundidad, o la histéresis máquina.

Cuando una máquina de prueba falla una indirecta veri fi cación (véase

A1.4.9.4A1.4.9.4 ).).

A1.3.2.2A1.3.2.2A1.3.2.2A1.3.2.2A1.3.2.2A1.3.2.2 CadaCadaCadaCadaCadaCada fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza dededededede lalalalalala pruebapruebapruebapruebapruebaprueba preliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminar FFFFFF 000000 yyyyyy cadacadacadacadacadacada fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza totaltotaltotaltotaltotaltotal dededededede lalalalalala pruebapruebapruebapruebapruebaprueba FFFFFF deberádeberádeberádeberádeberádeberá serserser precisoprecisopreciso dentrodentrodentro dedede laslaslas toleranciastoleranciastolerancias indicadasindicadasindicadas enenen TablaTablaTabla A1.2A1.2A1.2 ,,, YYY elelel rangorangorango dedede laslaslas trestrestres mediciones de la fuerza (la más alta menos el más bajo) debe estar dentro de 75% de

laslaslaslas toleranciastoleranciastoleranciastolerancias dededede TablaTablaTablaTabla A1.2A1.2A1.2A1.2

System-System- ElEl sistemasistema dede mediciónmedición dede profundidadprofundidad seráserá veriveri fifi porpor mediomedio dede unun instrumento,instrumento, dispositivo o estándar que tiene una precisión de al menos

A1.3.3A1.3.3A1.3.3A1.3.3 LaLaLaLa verificaciónverificaciónverificaciónverificación dededede lalalala mediciónmediciónmediciónmedición dededede lalalala profundidadprofundidadprofundidadprofundidad

Indirecta veri fi

Recomendada cada 12 meses, o más a menudo si es necesario. Que no podrá

cación

superar cada 18 meses ser.

Cuando una máquina de prueba se instala o se mueve, [solamente una indirecta veri fi cacióncacióncación parcialparcialparcial sesese llevallevalleva aaa cabocabocabo siguiendosiguiendosiguiendo elelel procedimientoprocedimientoprocedimiento dadodadodado enenen elelel A1.4.7A1.4.7A1.4.7 paraparapara lalala verificación de la condición tal como se encuentra-]. Esto no se aplica a las máquinas que están diseñadas para ser movido o que se mueven antes de cada prueba, cuando se ha demostrado previamente que tal movimiento no afectará el resultado dureza.

Después de una veri fi cación directa.

Para calificar un penetrador que no fue verificable ed en el último indirecto de fiscalización fi,fi,fi, (sólo(sólo(sólo sesese realizarealizarealiza unaunauna indirectaindirectaindirecta veriveriveri fififi cacióncacióncación parcial,parcial,parcial, véasevéasevéase A1.4.10A1.4.10A1.4.10 ).).).

Diario

la verificación

Se requiere cada día que las pruebas de dureza se deben hacer. Recomendadas cada vez que se cambia el penetrador, yunque, o fuerza de ensayo.

diaria Veri fi cación o al calificar penetradores de usuarios adicional de conformidadconformidadconformidad conconcon A1.4.10A1.4.10A1.4.10

A1.2.3 Todos los instrumentos utilizados para efectuar mediciones requeridas por el presente anexo deben ser calibrados con las normas nacionales cuando existe un sistema de trazabilidad, a menos que se indique lo contrario.

A1.2.4 directa la verificación de máquinas de ensayo de nueva fabricación o reconstruidas se llevará a cabo en el lugar de fabricación, reconstrucción o reparación. veri fi cación directa también se puede realizar en el lugar de utilización.

A1.2.5 indirecta veri fi cación de la máquina de ensayo se llevará a cabo en el lugar donde se va a utilizar.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos A1.1-SeA1.1-SeA1.1-Se recomiendarecomiendarecomienda quequeque lalala agenciaagenciaagencia dedede calibracióncalibracióncalibración quequeque sesese utilizautilizautiliza paraparapara llevarllevarllevar aaa cabo los cationes verificabilidad de las máquinas de ensayo de dureza Rockwell ser acreditado a los requisitos de la norma ISO 17025 (o un equivalente) por un organismo de acreditación reconocida por la Cooperación LaboratoryAccreditation Internacional (ILAC) como operando con los requisitos de la norma ISO / IEC 17011.

A1.3 directa Veri fi cación

A1.3.1 Un catión directa verificable de la máquina de ensayo debe ser realizado en

casoscasoscasos específicosespecíficosespecíficos CCC dedede acuerdoacuerdoacuerdo conconcon TablaTablaTabla A1.1A1.1A1.1

medida de profundidad, la histéresis de la máquina, y el ciclo de pruebas serán veri fi como sigue.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos -A1.2-A1.2-A1.2 directadirectadirecta VeriVeriVeri fififi cacióncacióncación eseses unaunauna herramientaherramientaherramienta útilútilútil paraparapara determinardeterminardeterminar laslaslas fuentesfuentesfuentes dedede error en una máquina de prueba de dureza Rockwell. Se recomienda que las máquinas de prueba se someten a veri fi cación directa periódicamente para asegurarse de que los errores en uno de los componentes de la máquina no están siendo compensados ​​por errores en otro componente.

LasLasLas fuerzasfuerzasfuerzas dedede ensayo,ensayo,ensayo, sistemasistemasistema dedede

A1.3.2A1.3.2A1.3.2 LaLaLa verificaciónverificaciónverificación dedede lalala pruebapruebaprueba Forces-Forces-Forces- ParaParaPara cadacadacada escalaescalaescala RockwellRockwellRockwell quequeque seráseráserá utilizado,utilizado,utilizado, se medirán las fuerzas de ensayo correspondientes (fuerza preliminar de ensayo a la carga, la fuerza total de la prueba, y la fuerza de ensayo preliminar durante la recuperación elástica). Las fuerzas de ensayo se medirán por medio de una fuerza elástica de Clase A de medición instrumento que tiene una precisión de al menos 0,25%, como se describe en la norma ASTM E74.

0,0002 mm.

A1.3.3.1 Verificar sistema de medición de la profundidad de la máquina de ensayo en no menos de cuatro incrementos espaciados uniformemente que cubren toda la gama de la profundidad de trabajo normal medida por la máquina de ensayo. El rango de profundidad de trabajo normal se corresponden a los valores de dureza más bajos y más altos para las escalas Rockwell que serán probadas.

A1.3.3.2 El dispositivo de medición de indentación profundidad será exacta dentro dedededede 66666 0.0010.0010.0010.0010.001 mmmmmmmmmm paraparaparaparapara laslaslaslaslas escalasescalasescalasescalasescalas regularesregularesregularesregularesregulares durezadurezadurezadurezadureza RockwellRockwellRockwellRockwellRockwell yyyyy 66666 0,00050,00050,00050,00050,0005 mmmmmmmmmm paraparaparaparapara losloslosloslos super fi escalas de dureza ciales Rockwell. Estas precisiones corresponden a 0,5 unidades de dureza.

A1.3.3.3 Algunas máquinas de ensayo tienen un sistema de medición de la profundidad de carrera larga, donde la ubicación de la zona de trabajo del sistema de medición de la profundidad varía en función del espesor del material de ensayo. Este tipo de máquina de ensayo debe tener un sistema para verificar electrónicamente que el dispositivo de medición de profundidad es continua a lo largo de su rango completo y libre de suciedad u otras discontinuidades que podrían afectar a su exactitud. Estos tipos de probadores serán veri fi usando los siguientes pasos.

(1)(1) EnEn lala parteparte superiorsuperior aproximada,aproximada, puntopunto medio,medio, ee inferiorinferior dede lala carreracarrera totaltotal deldel dispositivo de medición, verificar la exactitud del dispositivo en no menos de cuatro incrementos espaciados uniformemente de aproximadamente 0,05 mm en cada una de las tres ubicaciones. La precisión será dentro de las tolerancias se ha definido anteriormente.

(2)(2) OperarOperar elel actuadoractuador enen todatoda susu gamagama dede viajesviajes yy supervisarsupervisar elel sistemasistema de detección de continuidad electrónico. El sistema indicará la continuidad en todo el rango.

A1.3.4A1.3.4A1.3.4 LaLaLa verificaciónverificaciónverificación dedede lalala máquinamáquinamáquina Hysteresis-Hysteresis-Hysteresis- CadaCadaCada vezvezvez quequeque sesese realizarealizarealiza unaunauna pruebapruebaprueba dedede

dureza Rockwell, la máquina de ensayo se someterá a exure fl en algunos de los componentes de la máquina y el bastidor de la máquina. Si el exure fl no es totalmente elásticaelásticaelásticaelástica durantedurantedurantedurante lalalala aplicaciónaplicaciónaplicaciónaplicación yyyy retiradaretiradaretiradaretirada dededede lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza adicionaladicionaladicionaladicional FFFF 1,1,1,1, lalalala máquinamáquinamáquinamáquina dededede ensayoensayoensayoensayo puede exhibir histéresis en el sistema de medición penetrador profundidad, lo que resulta en una o sesgo de desplazamiento en el resultado de la prueba. El objetivo del catión histéresis verificable es realizar una puramente elástico

Las tolerancias TABLA A1.2 de fuerza aplicada para un Rockwell

Maquina de pruebas

Fuerza

Tolerancia

kgf

norte

kgf

norte

10

60

98.07

588,4

0.20

0.45

1.96

4.41

100

980,7

0.65

6.37

150

1471

0.90

8.83

3

29.42

0,060

0,589

15

147,1

0,100

0,981

30

294,2

0,200

1,961

45

441.3

0,300

2,963

9

E18 - 15 de ensayo que produce sin sangría permanente. De esta manera, el nivel

E18 - 15

de ensayo que produce sin sangría permanente. De esta manera, el nivel de histéresis en el exure fl de la máquina de prueba se puede determinar.

A1.3.4.1 Efectuar repitió Rockwell prueba usando un indentador de romo (o la superficie soporte penetrador) que actúa directamente sobre el yunque o una pieza de ensayo muy duro. Los ensayos se llevaron a cabo utilizando la fuerza de ensayo más alta que se utiliza durante la prueba normal

A1.4.3A1.4.3 bloquesbloques dede pruebaspruebas estandarizadasestandarizadas queque cumplancumplan loslos requisitosrequisitos dede anexoanexo A4A4A4A4 (ver(ver(ver(ver notanotanotanota 4444 )))) SeSeSeSe utilizaráutilizaráutilizaráutilizará enenenen loslosloslos rangosrangosrangosrangos dededede durezadurezadurezadureza apropiadaapropiadaapropiadaapropiada paraparaparapara cadacadacadacada escalaescalaescalaescala

paraparapara serserser veriveriveri fi.fi.fi. EstosEstosEstos intervalosintervalosintervalos sesese dandandan enenen TablaTablaTabla A1.3A1.3A1.3

se harán sólo en la superficie calibrada del bloque de prueba.

LasLasLas medicionesmedicionesmediciones dedede durezadurezadureza

A1.4.4 Los penetradores a ser utilizados para el indirecto veri fi cación deberán

cumplircumplircumplircumplircumplir losloslosloslos requisitosrequisitosrequisitosrequisitosrequisitos dedededede anexoanexoanexoanexoanexo A3A3A3A3A3 (ver(ver(ver(ver(ver NotaNotaNotaNotaNota 33333 ).).).).). A1.4.5A1.4.5A1.4.5A1.4.5A1.4.5 ElElElElEl ciclociclociclociclociclo dedededede pruebaspruebaspruebaspruebaspruebas paraparaparaparapara serserserserser

A1.3.4.2 Repita la histéresis verificación procedimiento fi cación para un máximo de diez mediciones y la media de los últimos tres pruebas. La medición promedio deberádeberádeberá indicarindicarindicar ununun númeronúmeronúmero dedede durezadurezadureza dedede 130130130 666 1,01,01,0 unidadesunidadesunidades RockwellRockwellRockwell cuandocuandocuando RockwellRockwellRockwell balón escalas B, E, F,

G,G,G, HHH yyy KKK sesese utilizan,utilizan,utilizan, ooo dentrodentrodentro dedede 100100100 666 1,01,01,0 unidadesunidadesunidades RockwellRockwellRockwell cuandocuandocuando sesese utilizautilizautiliza cualquiercualquiercualquier otra escala Rockwell.

A1.3.5A1.3.5A1.3.5A1.3.5A1.3.5 LaLaLaLaLa verificaciónverificaciónverificaciónverificaciónverificación dedededede lalalalala ciclo-Testingciclo-Testingciclo-Testingciclo-Testingciclo-Testing SecciónSecciónSecciónSecciónSección 77777 especiespeciespeciespeciespeci fififififi cacacacaca elelelelel ciclociclociclociclociclo dedededede pruebapruebapruebapruebaprueba Rockwell declarando requisitos y recomendaciones para cinco parámetros independientes del ciclo. La máquina de ensayo debe ser veri fi para ser capaz de satisfacersatisfacersatisfacer laslaslas toleranciastoleranciastolerancias especificadosespecificadosespecificados enenen TablaTablaTabla 333 paraparapara losloslos siguientessiguientessiguientes parámetrosparámetrosparámetros dedede ciclociclociclo de cuatro de prueba: el tiempo de permanencia para la fuerza preliminar, el tiempo para la aplicación de fuerza adicional, el tiempo de permanencia para la fuerza total y el tiempo de permanencia para la recuperación elástica. La tolerancia para la velocidad de contacto penetrador es una recomendación. Directa de fiscalización del ciclo de prueba es que se Veri fi cado por el fabricante de la máquina de pruebas en el momento de la fabricación, y cuando la máquina de ensayo se devuelve al fabricante para su reparación cuando se sospecha un problema con el ciclo de prueba. La verificación del ciclo de pruebas no es necesaria como parte de la veri fi cación directa en otros momentos.

A1.3.5.1 Rockwell máquinas de ensayo de dureza fabricados antes de la puesta en práctica de E18-07 puede no haber sido objeto de la veri fi cación directa de ciclo de pruebas de la máquina. Desde esta veri fi cación menudo debe realizarse en el sitio del fabricante, el ciclo de pruebas requisito la verificación no se aplica a las máquinas de ensayo fabricados antes de la puesta en práctica de E18-07, a menos que la máquina de ensayo se devuelve al fabricante para su reparación.

utilizado para el indirecto veri fi cación deberá ser el mismo que se utiliza típicamente

por el usuario.

A1.4.6 Antes de realizar la indirecta veri fi cación, asegúrese de que la máquina de ensayo está funcionando libremente, y que el penetrador y el yunque están sentados adecuadamente. Hacer al menos dos medidas de dureza en una pieza de ensayo adecuado para asentar el penetrador y el yunque. Los resultados de estas mediciones no necesitan ser registrados.

A1.4.7A1.4.7 Como-encontradoComo-encontrado Estado:Estado:

A1.4.7.1 Se recomienda que la condición tal como se encuentra de la máquina de ensayo se evaluó como parte de un indirecta veri fi cación. Esto es importante para documentar la evolución histórica de la máquina en las escalas utilizadas desde la última indirecta veri fi cación. Este procedimiento debe llevarse a cabo antes de cualquier limpieza, mantenimiento, ajustes o reparaciones.

A1.4.7.2 Cuando se evalúa la condición como se encuentra de la máquina de ensayo, se determinará con penetrador (s) del usuario que normalmente se usa con la máquina de ensayo. Al menos dos bloques de ensayo normalizados, cada uno desde ununun intervalointervalointervalo dedede durezadurezadureza diferentediferentediferente taltaltal comocomocomo sesese definedefinedefine enenen TablaTablaTabla A1.3A1.3A1.3 ,,, DebeDebeDebe serserser probadoprobadoprobado para cada escala Rockwell que se someterá a indirecto veri fi cación. La diferencia de dureza entre cualquiera de los bloques de las pruebas estandarizadas será de al menos 5 puntos de dureza para cada escala Rockwell.

A1.4.7.3 En cada bloque de prueba estandarizada, hacen al menos dos mediciones distribuidas uniformemente sobre la superficie de prueba.

A1.4.7.4A1.4.7.4A1.4.7.4A1.4.7.4A1.4.7.4A1.4.7.4A1.4.7.4A1.4.7.4 determinardeterminardeterminardeterminardeterminardeterminardeterminardeterminar lalalalalalalala repetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidad RRRRRRRR yyyyyyyy elelelelelelelel errorerrorerrorerrorerrorerrorerrorerror EEEEEEEE (((((((( 22222222 eqeqeqeqeqeqeqeq yyyyyyyy 33333333 eqeqeqeqeqeqeqeq )))))))) EnEnEnEnEnEnEnEn elelelelelelelel rendimiento de la máquina de ensayo para cada bloque de ensayo normalizado que se mide.

A1.3.6A1.3.6A1.3.6 ¿Falta¿Falta¿Falta dedede VeriVeriVeri fififi cacióncacióncación directadirectadirecta SiSiSi cualquieracualquieracualquiera dedede losloslos cationescationescationes verificabilidadverificabilidadverificabilidad directos fallan los requisitos fi cado, la máquina de ensayo no se utilizará hasta que se ajustado o reparado. Si las fuerzas de ensayo, sistema de medición de profundidad, histéresis máquina, o ciclo de prueba pueden haber sido afectados por un ajuste o reparación, los componentes afectados deberán ser veri fi nuevo por directa veri fi cación.

A1.3.7 un catión indirecta verificable seguirá un éxito veri fi cación directa.

A1.4.7.5A1.4.7.5A1.4.7.5A1.4.7.5A1.4.7.5A1.4.7.5 ElElElElElEl errorerrorerrorerrorerrorerror mimimimimimi yyyyyy lalalalalala repetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidad RRRRRR debedebedebedebedebedebe estarestarestarestarestarestar dentrodentrodentrodentrodentrodentro dededededede laslaslaslaslaslas toleranciastoleranciastoleranciastoleranciastoleranciastolerancias dededededede TablaTablaTablaTablaTablaTabla

A1.3A1.3A1.3A1.3A1.3A1.3

tolerancias fi cado, esto es una indicación de que las pruebas de dureza realizadas desde la última indirecta veri fi cación pueden ser sospechoso.

SiSiSiSiSiSi loslosloslosloslos valoresvaloresvaloresvaloresvaloresvalores calculadoscalculadoscalculadoscalculadoscalculadoscalculados dededededede errorerrorerrorerrorerrorerror mimimimimimi oooooo repetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidad RRRRRR caencaencaencaencaencaen fuerafuerafuerafuerafuerafuera dededededede laslaslaslaslaslas

A1.4.8A1.4.8A1.4.8 LimpiezaLimpiezaLimpieza yyy mantenimiento-mantenimiento-mantenimiento- RealizarRealizarRealizar lalala limpiezalimpiezalimpieza yyy elelel mantenimientomantenimientomantenimiento rutinario de la máquina de ensayo (cuando sea necesario) de acuerdo con las especificaciones del fabricante y las instrucciones.

A1.4 indirecta de Verificación

A1.4.1 Un indirecta la verificación de la máquina de ensayo se llevará a cabo,

comocomocomo mínimo,mínimo,mínimo, dedede acuerdoacuerdoacuerdo conconcon elelel horariohorariohorario determinadodeterminadodeterminado enenen TablaTablaTabla A1.1A1.1A1.1

frecuencia de indirectos cationes verificabilidad debe basarse en el uso de la máquina de ensayo.

LaLaLa

A1.4.2 La máquina de ensayo debe ser veri fi para cada escala Rockwell que se utilizará antes de la siguiente indirecto veri fi cación. Los ensayos de dureza realizadas utilizando escalas Rockwell que no han sido veri fi dentro del horario dadodado enen TablaTabla A1.1A1.1

no cumplen con esta norma.

10

A1.4.9A1.4.9A1.4.9 IndirectaIndirectaIndirecta VeriVeriVeri Procedimiento-Procedimiento-Procedimiento- fififi cacióncacióncación ElElEl procedimientoprocedimientoprocedimiento dedede fiscalizaciónfiscalizaciónfiscalización indirecta requiere que la máquina de ensayo sea veri fi usando uno o más de penetradores del usuario.

A1.4.9.1 Un bloque de prueba estandarizado se someterá a ensayo a partir de cada uno de los rangos de dureza (generalmente tres rangos) para cada escala Rockwell ser

veriveriveri fi,fi,fi, comocomocomo sesese dadada enenen TablaTablaTabla A1.3A1.3A1.3

de las pruebas estandarizadas será de al menos 5 puntos de dureza para cada escala Rockwell. El usuario puede hallar que bloquea alta, media y baja de prueba rango no están disponibles comercialmente para algunas escalas. En estos casos, uno de los dos procedimientos siguientes serán seguidos.

LaLaLa diferenciadiferenciadiferencia dedede durezadurezadureza entreentreentre cualquieracualquieracualquiera dedede losloslos bloquesbloquesbloques

E18 - 15 TABLA A1.3 máxima permitida repetibilidad y error de Máquinas de ensayo para

E18 - 15

TABLA A1.3 máxima permitida repetibilidad y error de Máquinas de ensayo para los rangos de exámenes estandarizados Bloques

Gama de Estandarizado

Repetibilidad

ErrorError máximo,máximo, mimi

Veri fi cado en otra escala Rockwell, que utiliza las mismas fuerzas de ensayo y para los cuales tres bloques están disponibles. En este caso, la máquina de ensayo se considera veri fi para toda la escala Rockwell.

máxima,máxima, RR

BloquesBloques dede pruebaprueba UNAUNA

(unidades de HR)

(unidades de HR)

HRA

<70

2.0

±

1,0 ±

PSPS 7070 yy <80<80

1.5

1,0 ±

PSPS 8080

1.0

0,5

HRBW

<60

2.0

±

1,5 ±

PSPS 6060 yy <80<80

1.5

1,0 ±

PSPS 8080

1.5

1,0

HRC

<35

2.0

±

1,0 ±

PSPS 3535 yy <60<60

1.5

1,0 ±

PSPS 6060

1.0

0,5

HRD

<51

2.0

±

1,0 ±

PSPS 5151 yy <71<71

1.5

1,0 ±

PSPS 7171

1.0

0,5

HREW

<84

1.5

±

1,0 ±

PSPS 8484 yy <93<93

1.5

1,0 ±

PSPS 9393

1.0

1,0

HRFW

<80

1.5

±

1,0 ±

PSPS 8080 yy <94<94

1.5

1,0 ±

PSPS 9494

1.0

1,0

HRGW

<55

2.0

±

1,0 ±

PSPS 5555 yy <80<80

2.0

1,0 ±

PSPS 8080

2.0

1,0

HRHW

<96

2.0

±

1,0 ±

PSPS 9696

2.0

1,0

HRKW

<65

1.5

±

1,0 ±

PSPS 6565 yy <85<85

1.0

1,0 ±

PSPS 8585

1.0

1,0

HRLWHRLW segundosegundo

2.0

± 1,0

HRMWHRMW segundosegundo

2.0

± 1,0

HRPWHRPW segundosegundo

2.0

± 1,0

HRRWHRRW segundosegundo

2.0

± 1,0

HRSWHRSW segundosegundo

2.0

± 1,0

HRVWHRVW segundosegundo

2.0

± 1,0

HR15N

<78

2.0

±

1,0 ±

PSPS 7878 yy <90<90

1.5

1,0 ±

PSPS 9090

1.0

0,7

HR30N

<55

2.0

±

1,0 ±

PSPS 5555 yy <77<77

1.5

1,0 ±

PSPS 7777

1.0

0,7

HR45N

<37

2.0

±

1,0 ±

PSPS 3737 yy <66<66

1.5

1,0 ±

PSPS 6666

1.0

0,7

HR15TW

<81

2.0

±

1,5 ±

PSPS 8181 yy <87<87

1.5

1,0 ±

PSPS 8787

1.5

1,0

HR30TW

<57

2.0

±

1,5 ±

PSPS 5757 yy <70<70

1.5

1,0 ±

PSPS 7070

1.5

1,0

HR45TW

<33

2.0

±

1,5 ±

PSPS 3333 yy <53<53

1.5

1,0 ±

PSPS 5353

1.5

1,0

HR15WWHR15WW segundosegundo

2.0

± 1,0

HR30WWHR30WW segundosegundo

2.0

± 1,0

HR45WWHR45WW segundosegundo

2.0

± 1,0

HR15XWHR15XW segundosegundo

2.0

± 1,0

HR30XWHR30XW segundosegundo

2.0

± 1,0

HR45XWHR45XW segundosegundo

2.0

± 1,0

HR15YWHR15YW segundosegundo

2.0

± 1,0

HR30YWHR30YW segundosegundo

2.0

± 1,0

HR45YWHR45YW segundosegundo

2.0

± 1,0

UNAUNA ElEl usuariousuario puedepuede hallarhallar queque bloqueabloquea alta,alta, mediamedia yy bajabaja dede pruebaprueba rangorango nono estánestán disponiblesdisponibles comercialmentecomercialmente parapara algunasalgunas

escalas. En estos casos uno o dos bloques estandarizados donde esté disponible se puede usar. Se recomienda que todos los

bloques de prueba de alta gama de escalas Rockwell utilizando un indentador de bola debe ser inferior a 100 unidades de

recursos humanos.

segundosegundo gamasgamas apropiadasapropiadas dede bloquesbloques dede pruebaprueba normalizadosnormalizados parapara lala L,L, M,M, P,P, R,R, S,S, V,V, W,W, X,X, yy laslas escalasescalas YY seránserán

(2)(2) ProcedimientoProcedimiento alternativoalternativo 2-2- EsteEste procedimientoprocedimiento puedepuede serser utilizadoutilizado cuandocuando loslos

bloques normalizados de dos rangos están disponibles. La máquina de ensayo debe ser

veri fi usando los bloques normalizados de los dos intervalos disponibles. En este caso, la

máquina de ensayo se considera verificable ed para sólo la parte de la escala entre

corchetes por los niveles de los bloques.

A1.4.9.2 En cada bloque de prueba estandarizada, hacen cinco mediciones

distribuidasdistribuidasdistribuidas uniformementeuniformementeuniformemente sobresobresobre lalala superficiesuperficiesuperficie dedede prueba.prueba.prueba. DeterminarDeterminarDeterminar elelel errorerrorerror mimimi yyy lalala

repetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidad RRRRRRR enenenenenenen elelelelelelel desempeñodesempeñodesempeñodesempeñodesempeñodesempeñodesempeño dedededededede lalalalalalala máquinamáquinamáquinamáquinamáquinamáquinamáquina dedededededede ensayoensayoensayoensayoensayoensayoensayo utilizandoutilizandoutilizandoutilizandoutilizandoutilizandoutilizando 2222222 eqeqeqeqeqeqeq yyyyyyy 3333333 eqeqeqeqeqeqeq paraparaparaparaparaparapara

cada nivel de dureza de cada escala Rockwell ser veri fi.

A1.4.9.3A1.4.9.3A1.4.9.3A1.4.9.3A1.4.9.3 ElElElElEl errorerrorerrorerrorerror mimimimimi yyyyy lalalalala repetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidad RRRRR deberádeberádeberádeberádeberá estarestarestarestarestar dentrodentrodentrodentrodentro dedededede laslaslaslaslas toleranciastoleranciastoleranciastoleranciastolerancias dedededede

TablaTabla A1.3A1.3

máquina de ensayo de repetibilidad y error cumplan con las tolerancias fi cados

utilizando al menos uno de penetradores del usuario.

ElEl indirectaindirecta veriveri fifi cacióncación seráserá aprobadoaprobado sólosólo cuandocuando laslas medicionesmediciones

A1.4.9.4 En el caso de que la máquina de ensayo no puede pasar la repetibilidad y

error cationes verificabilidad con penetrador del usuario, un número de acciones

correctivas puede intentarse para llevar la máquina de ensayo dentro de las tolerancias.

Estas acciones incluyen la limpieza y el mantenimiento, la sustitución del yunque o el uso de otro de penetradores del usuario. Los procedimientos de fiscalización indirectas se repiten después de realizar las acciones correctivas permitidos.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos A1.3-CuandoA1.3-CuandoA1.3-Cuando unaunauna máquinamáquinamáquina dedede pruebapruebaprueba fallafallafalla indirectoindirectoindirecto veriveriveri fififi cación,cación,cación, sesese

recomienda que la máquina de ensayo sea veri fi de nuevo utilizando una Clase A (o mejor) indentador

para esas escalas y niveles de dureza que no pasaron la veri fi cación indirecto con penetrador del

usuario. Si la máquina de ensayo pasa las pruebas de repetibilidad y de error con una clase de un

indentador, es una indicación de que penetrador del usuario está fuera de tolerancia. De nuevo

penetradorpenetradorpenetrador puedepuedepuede serserser adquiridaadquiridaadquirida porporpor elelel usuariousuariousuario comocomocomo unaunauna acciónacciónacción correctivacorrectivacorrectiva (ver(ver(ver A1.4.9.4A1.4.9.4A1.4.9.4 ))) PermitirPermitirPermitir quequeque losloslos

procedimientos de fiscalización indirectos a repetirse sin tener que realizar una veri fi cación directa. Si

la máquina de ensayo sigue fallando las pruebas de repetibilidad o de error de una indirecta veri fi

cación con la Clase A penetrador, es una indicación de que hay un problema con la máquina y no

penetrador del usuario.

A1.4.9.5 Si la máquina de prueba sigue fallando las pruebas de repetibilidad o

error siguientes acciones correctivas, la máquina de ensayo debe someterse a un

ajuste y / o reparación seguido de una veri fi cación directa.

A1.4.10A1.4.10A1.4.10 Indenters-Indenters-Indenters- calificacióncalificacióncalificación deldeldel usuariousuariousuario adicionaladicionaladicional EnEnEn losloslos casoscasoscasos enenen quequeque lalala máquinamáquinamáquina dedede

ensayo pasa indirecto de fiscalización fi utilizando sólo uno de penetradores del usuario, solamente que uno penetrador se considera veri fi para su uso con la máquina de ensayo fi específico para las escalas Rockwell que eran indirectamente veri fi usando que penetrador. Antes de cualquier otro penetrador se puede utilizar para el ensayo de las mismas escalas Rockwell, debe ser veri fi para su uso con el fi c verificable máquina de ensayo especificado. Este requisito no se aplica a cambio de una bola penetrador. Los cationes verificabilidad indenter pueden realizarse en cualquier momento después de la indirecta veri fi cación, y pueden ser realizadas por el usuario de la siguiente.

determinados dividiendo el rango de uso de la escala en dos rangos, si es posible.

(1)(1) ProcedimientoProcedimiento alternativoalternativo 1-1- LaLa máquinamáquina dede ensayoensayo debedebe serser veriveri fifi usandousando los bloques normalizados a partir de los uno o dos gamas que están disponibles. Además, la máquina de ensayo debe ser

A1.4.10.1 La máquina de ensayo y penetrador serán veri fi juntos utilizando los procedimientosprocedimientos dede fiscalizaciónfiscalización indirectosindirectos dede A1.4.9A1.4.9

con la siguiente excepción. El catión fi verificación se lleva a cabo en al menos dos bloques de pruebas estandarizadas (intervalos alto y bajo) para cada escala Rockwell que se utilizará el penetrador.

11

E18 - 15 A1.4.10.2 El penetrador se puede utilizar con el fi c verificable máquina

E18 - 15

A1.4.10.2 El penetrador se puede utilizar con el fi c verificable máquina de ensayo especificado sólo cuando las mediciones de fiscalización de repetibilidad y error cumplan con las tolerancias fi cados.

A1.4.11 El usuario deberá identificar y realizar un seguimiento de la penetradores Veri fi cada para su uso con la máquina de ensayo.

la verificación, las pruebas de dureza realizadas desde la última válida diaria Veri fi cación puede

ser sospechoso.

A1.5.3.7 Si el yunque para ser utilizado para la prueba es diferente que el yunque utilizado para el diario Veri fi cación, se recomienda que el diario Veri fi cación se repite en una parte apropiada de la dureza conocida.

A1.5 diario Veri fi cación

A1.5.1 El diario veri fi cación está destinado para el usuario para controlar el rendimiento de la máquina de ensayo entre indirectos cationes verificabilidad. Como mínimo, el diario veri fi cación se realizará de acuerdo con el programa dadodadodado enenen TablaTablaTabla A1.1A1.1A1.1 paraparapara cadacadacada escalaescalaescala RockwellRockwellRockwell quequeque sesese utilizará.utilizará.utilizará.

A1.5.2 Se recomienda que los procedimientos de Verificación fi diarias llevar a cabo cada vez que se cambia el penetrador, yunque, o fuerza de ensayo.

A1.5.3A1.5.3A1.5.3 DailyDailyDaily VeriVeriVeri fififi cacióncacióncación procedimientos-procedimientos-procedimientos- LosLosLos procedimientosprocedimientosprocedimientos paraparapara utilizarutilizarutilizar cuandocuandocuando sesese realiza un diario veri fi cación son los siguientes.

A1.5.3.1 diario la verificación deberá utilizar bloque de prueba estandarizada (s) que cumplancumplancumplancumplancumplan conconconconcon losloslosloslos requisitosrequisitosrequisitosrequisitosrequisitos dedededede anexoanexoanexoanexoanexo A4A4A4A4A4 (ver(ver(ver(ver(ver notanotanotanotanota 44444 ).).).).). DailyDailyDailyDailyDaily veriveriveriveriveri fififififi cacióncacióncacióncacióncación sesesesese haráharáharáharáhará paraparaparaparapara cadacadacadacadacada escala Rockwell que se va a utilizar ese día. Al menos un bloque de prueba deberá ser utilizado, y cuando esté disponible comercialmente, el rango de dureza del bloque de ensayo se elige para que sea dentro de los 15 puntos de Rockwell del valor de dureza que se espera que la máquina de ensayo para medir. Alternativamente, dos bloques de ensayo se pueden utilizar, (cuando está disponible en el comercio), uno superior y uno inferior que el intervalo de dureza que se espera que la máquina de ensayo para medir. En los casos en que la con fi guración del yunque para ser utilizado no es adecuado para la prueba de bloques, un yunque o un adaptador adecuado para probar un bloque de prueba debe ser utilizado temporalmente.

A1.5.3.2 El indentador para ser utilizado para el diario Veri fi cación será el penetrador que se utiliza normalmente para la prueba.

A1.5.3.3 Antes de realizar las pruebas de fiscalización diarias, asegúrese de que la máquina de ensayo está funcionando libremente, y que el penetrador y el yunque están sentados adecuadamente. Hacer al menos dos mediciones de dureza en una pieza de ensayo adecuado. Los resultados de estas mediciones no necesitan ser registrados.

A1.5.3.4 hacer al menos dos medidas de dureza en cada uno de los bloques de ensayoensayoensayo dedede fiscalizaciónfiscalizaciónfiscalización diariasdiariasdiarias quequeque sesese adhierenadhierenadhieren aaa losloslos requisitosrequisitosrequisitos dedede espacioespacioespacio dadasdadasdadas enenen 7.97.97.9

A1.5.3.5A1.5.3.5A1.5.3.5A1.5.3.5A1.5.3.5 ParaParaParaParaPara cadacadacadacadacada bloquebloquebloquebloquebloque dedededede prueba,prueba,prueba,prueba,prueba, calcularcalcularcalcularcalcularcalcular elelelelel errorerrorerrorerrorerror EEEEE ((((( ververververver 22222 eqeqeqeqeq ))))) yyyyy lalalalala repetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidadrepetibilidad RRRRR ((((( ververververver 33333 eqeqeqeqeq ))))) AAAAA partirpartirpartirpartirpartir dedededede losloslosloslos valoresvaloresvaloresvaloresvalores dedededede durezadurezadurezadurezadureza medidos.medidos.medidos.medidos.medidos. LaLaLaLaLa máquinamáquinamáquinamáquinamáquina dedededede ensayoensayoensayoensayo conconconcon elelelel penetradorpenetradorpenetradorpenetrador eseseses consideradoconsideradoconsideradoconsiderado comocomocomocomo lalalala realizaciónrealizaciónrealizaciónrealización satisfactoriasatisfactoriasatisfactoriasatisfactoria sisisisi ambosambosambosambos mimimimi yyyy RRRR parapara todostodos loslos bloquesbloques dede ensayoensayo estánestán dentrodentro dede laslas toleranciastolerancias máximasmáximas dadasdadas enen TablaTabla

A1.3A1.3

valorvalorvalor ededed fififi cadocadocado paraparapara ununun bloquebloquebloque dedede pruebapruebaprueba estánestánestán todostodostodos dentrodentrodentro deldeldel errorerrorerror máximomáximomáximo mimimi toleranciastoleranciastolerancias marcadasmarcadasmarcadas enenen elelel bloquebloquebloque dedede pruebapruebaprueba yyy dadasdadasdadas enenen TablaTablaTabla A1.3A1.3A1.3 ,,, SeSeSe cumpliráncumpliráncumplirán losloslos criterioscriterioscriterios anterioresanterioresanterioresanteriores paraparaparapara eseeseeseese bloquebloquebloquebloque yyyy nononono eseseses necesarionecesarionecesarionecesario calcularcalcularcalcularcalcular mimimimi yyyy R.R.R.R.

TengaTenga enen cuentacuenta queque sisi laslas diferenciasdiferencias entreentre loslos valoresvalores dede durezadureza individualesindividuales yy elel

A1.5.3.6 Si las medidas de fiscalización diarias para cualquiera de los bloques de pruebapruebaprueba nonono cumplencumplencumplen conconcon losloslos criterioscriterioscriterios dedede A1.5.3.5A1.5.3.5A1.5.3.5 ,,, ElElEl diadiadia dedede veriveriveri fififi cacióncacióncación sesese puedepuedepuede repetir con un penetrador diferente o después de limpiar el probador, o ambos (ver instrucciones del fabricante). Si cualquiera de las mediciones bloque de prueba siguensiguensiguen sinsinsin cumplircumplircumplir conconcon losloslos criterioscriterioscriterios dedede A1.5.3.5A1.5.3.5A1.5.3.5 ,,, SeSeSe realizarárealizarárealizará unaunauna veriveriveri fififi cacióncacióncación indirecta. Cada vez que una máquina de ensayo falla un diario

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos A1.4-SeA1.4-SeA1.4-Se recomiendarecomiendarecomienda quequeque losloslos resultadosresultadosresultados obtenidosobtenidosobtenidos dedede laslaslas pruebaspruebaspruebas dedede fiscalización fi diaria se registraron usando técnicas de control estadístico de procesos aceptadas, tales como, pero no limitado a, X-bar (promedios de medición) y R-gráficos (rangos de medición), e histogramas.

A1.6 Informe Veri fi cación

A1.6.1 La verificación informe fi cación deberá incluir la siguiente información como resultado del tipo de la verificación realizada.

A1.6.2A1.6.2 DirectaDirecta VeriVeri fifi cación:cación:

Referencia A1.6.2.1 a este método de ensayo ASTM. A1.6.2.2 fi cación de la máquina de ensayo de dureza, incluyendo el número de serie, el fabricante y el número de modelo.

A1.6.2.3 identificación de todos los dispositivos (dispositivos demostrando elásticas, etc.) utilizado para la veri fi cación, incluyendo números de serie y la identificación fi de normas a las que la trazabilidad está hecho.

Temperatura de ensayo A1.6.2.4 en el momento de la verificación (véase

A1.2.2A1.2.2 ).).

A1.6.2.5 Los valores de medición individuales y los resultados calculados utilizados para determinar si la máquina de ensayo cumple con los requisitos de la veri fi cación realizada. Se recomienda que la incertidumbre en los resultados calculados utilizados para determinar si la máquina de ensayo cumple con los requisitos de la veri fi cación también realizó ser reportados.

A1.6.2.6 Descripción de ajustes o mantenimiento realizado a la máquina de ensayo, en su caso.

A1.6.2.7 Fecha de la verificación y la referencia a la agencia o departamento de verificación.

A1.6.2.8 Firma de la persona que realiza la veri fi cación.

A1.6.3A1.6.3 IndirectaIndirecta lala verificación:verificación:

Referencia A1.6.3.1 a este método de ensayo ASTM. A1.6.3.2 fi cación de la máquina de ensayo de dureza, incluyendo el número de serie, el fabricante y el número de modelo.

A1.6.3.3 identificación de todos los dispositivos (bloques de prueba, penetradores, etc.) utilizados para la veri fi cación, incluyendo números de serie y la identificación fi de normas a las que la trazabilidad está hecho.

Temperatura de ensayo A1.6.3.4 en el momento de la verificación (véase

A1.2.2A1.2.2 ).).

escala A1.6.3.5 La dureza Rockwell (s) Veri fi ed. A1.6.3.6 Los valores de medición individuales y los resultados calculados utilizados para determinar si la máquina de ensayo cumple con los requisitos de la veri fi cación realizada. Las mediciones realizadas para determinar la condición de que se encuentran de la máquina de ensayo se incluirán siempre que sean efectuados. Se recomienda que la incertidumbre en los resultados calculados utilizados para determinar si la máquina de ensayo cumple con los requisitos de la veri fi cación también realizó ser reportados.

A1.6.3.7 Descripción del mantenimiento realizado a la máquina de ensayo, en su caso.

A1.6.3.8 Fecha de la verificación y la referencia a la agencia o departamento de verificación.

12

E18 - 15 A1.6.3.9 Firma de la persona que realiza la veri fi cación. A1.6.4A1.6.4

E18 - 15

A1.6.3.9 Firma de la persona que realiza la veri fi cación.

A1.6.4A1.6.4 DailyDaily VeriVeri fifi cación:cación:

A1.6.4.1 No se requiere informe de fiscalización; Sin embargo, se recomienda que los registros se mantienen al día de la verificación fi cación

resultados, incluyendo la fecha de la verificación, los resultados de medición, el valor certificada fi del bloque de prueba, bloque de prueba identi fi cación, y el nombre de la personapersonapersona quequeque realizórealizórealizó lalala veriveriveri fififi cación,cación,cación, etc.etc.etc. (véase(véase(véase tambiéntambiéntambién notanotanota A1.4A1.4A1.4 ).).). EstosEstosEstos registrosregistrosregistros sesese pueden utilizar para evaluar el rendimiento de la máquina de dureza con el tiempo.

A2. ROCKWELL MÁQUINAS DE NORMALIZACIÓN DUREZA

A2.1 Alcance

A2.1.1A2.1.1A2.1.1 anexoanexoanexo A2A2A2 especíespecíespecí fififi cacaca losloslos requisitosrequisitosrequisitos paraparapara lalala capacidadcapacidadcapacidad de,de,de, uso,uso,uso, periódicaperiódicaperiódica veri fi cación, y la supervisión de una máquina de dureza Rockwell estandarización. La máquina de dureza Rockwell de normalización se diferencia de una máquina de ensayo de dureza Rockwell por tener tolerancias más estrictas en cierto rendimiento atributos tales como aplicación de la fuerza y ​​la histéresis de la máquina. Una máquina de estandarización de Rockwell se utiliza para la normalización de los penetradores de dureza Rockwell como se describe en

anexoanexo A3A3 ,, YY parapara lala normalizaciónnormalización dede loslos bloquesbloques dede pruebaprueba RockwellRockwell comocomo sese describedescribe enenen anexoanexoanexo A4A4A4

A2.1.2 El cumplimiento de esta norma y anexo facilite la trazabilidad a patrones nacionales, a menos que se indique lo contrario.

Acreditación A2.2

A2.2.1 La agencia de la realización de cationes verificabilidad directos y / o indirectos de Rockwell máquinas de dureza de normalización dará a ser acreditado a los requisitos de la norma ISO 17025 (o un equivalente) por un organismo de acreditación reconocidos por la Cooperación de Acreditación de Laboratorios Internacional (ILAC) como de funcionamiento a los requerimientos de la norma ISO / IEC 17011. Una agencia acreditada para realizar cationes verificabilidad de Rockwell máquinas de dureza estandarización puede realizar los cationes verificabilidad de sus propias máquinas de normalización. El laboratorio de normalización tendrá un certi fi cado / alcance de la acreditación indicando los tipos de cationes de veri fi escalas (directos y / o indirectos) y el Rockwell que están cubiertos por la acreditación.

nortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivos A2.1-LaA2.1-LaA2.1-La acreditaciónacreditaciónacreditación eseses ununun nuevonuevonuevo requisitorequisitorequisito aaa partirpartirpartir dedede estaestaesta ediciónediciónedición dedede lalala norma.

Aparato A2.3

A2.3.1 La estandarización de la máquina deberá satisfacer los requisitos de la SecciónSecciónSección 555 paraparapara unaunauna máquinamáquinamáquina dedede pruebapruebaprueba dedede durezadurezadureza RockwellRockwellRockwell conconcon losloslos siguientessiguientessiguientes requisitos adicionales.

A2.3.1.1A2.3.1.1A2.3.1.1 LaLaLa máquinamáquinamáquina estandarizarestandarizarestandarizar estaráestaráestará diseñadodiseñadodiseñado dedede maneramaneramanera que:que:que: ((( 1)1)1) cadacadacada fuerzafuerzafuerza dedede ensayoensayo puedepuede serser seleccionadoseleccionado porpor elel operador,operador, yy (( 2)2)

ajustes a fuerzas de ensayo no pueden ser realizadas por el operador.

A2.3.1.2 El sistema para visualizar el valor de medición de la dureza será digital con una resolución de 0,1 unidades Rockwell o mejores.

A2.3.1.3 desviación en el paralelismo entre la superficie de montaje penetrador y la superficie de montaje de yunque no será mayor que 0.002 mm / mm (0,002 pulg./pulg.). Esta característica de la máquina de normalización no es probable que varíe con el tiempo. Como tal, la precisión de esta dimensión sólo será certificados por

el fabricante de la máquina y no es necesario fi periódicamente veri por directo veri fi cación menos que se hayan cambiado los componentes.

A2.3.1.4A2.3.1.4A2.3.1.4 Indenters-Indenters-Indenters- penetradorespenetradorespenetradores dedede bolasbolasbolas dedede ClaseClaseClase AAA yyy ClaseClaseClase AAA ooo penetradorespenetradorespenetradores dedede diamantediamantediamante dedede referenciareferenciareferencia comocomocomo sesese describedescribedescribe enenen anexoanexoanexo A3A3A3 (ver(ver(ver

NotaNotaNotaNota 3333 )))) deberiadeberiadeberiadeberia serserserser usado.usado.usado.usado. A2.3.1.5A2.3.1.5A2.3.1.5A2.3.1.5 PruebaPruebaPruebaPrueba dededede ciclo-ciclo-ciclo-ciclo- LaLaLaLa máquinamáquinamáquinamáquina dededede normalizaciónnormalizaciónnormalizaciónnormalización será capaz de responder a cada parte del ciclo de prueba dentro de las tolerancias

especificadasespecificadasespecificadas enenen TablaTablaTabla A2.1A2.1A2.1

verificar cada uno de los cinco componentes del ciclo de prueba en el momento de la producción, o cuando la máquina de ensayo se devuelve al fabricante para su reparación.

ElElEl fabricantefabricantefabricante dedede lalala máquinamáquinamáquina dedede normalizaciónnormalizaciónnormalización deberádeberádeberá

A2.3.1.6 Es importante que la parte final de la aplicación de fuerza adicional puede controlar. Dos procedimientos recomendados para aplicar adecuadamenteadecuadamenteadecuadamente lalala fuerzafuerzafuerza adicionaladicionaladicional sonsonson losloslos siguientes:siguientes:siguientes: ((( 1)1)1) lalala velocidadvelocidadvelocidad mediamediamedia penetradorpenetradorpenetradorpenetradorpenetradorpenetrador vvvvvv FFFFFF (((((( verververververver FiguraFiguraFiguraFiguraFiguraFigura 222222 )))))) DuranteDuranteDuranteDuranteDuranteDurante elelelelelel nalnalnalnalnalnal fifififififi 40%40%40%40%40%40% dededededede aplicaciónaplicaciónaplicaciónaplicaciónaplicaciónaplicación dededededede lalalalalala fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza adicionaladicionaladicional debedebedebe estarestarestar entreentreentre 0,0200,0200,020 mmmmmm /// sss yyy 0.0400.0400.040 mmmmmm /// s,s,s, ooo ((( 2)2)2) lalala cantidadcantidadcantidad dedede fuerza aplicada durante el final 10% del tiempo adicional de aplicación de fuerza debe ser inferior a 5% de la fuerza adicional.

A2.3.1.7 Durante el período entre de veri fi caciones, ningún ajuste puede hacerse con el sistema de aplicación de la fuerza, el sistema de medición de fuerza, el sistema de medición de la profundidad de indentación, o el ciclo de prueba que se utiliza para cada escala Rockwell.

A2.4 Laboratory Medio Ambiente

A2.4.1 La máquina de normalización se encuentra en una sala de temperatura y relativa-humedadrelativa-humedad controladacontrolada concon toleranciastolerancias parapara estasestas condicionescondiciones dadasdadas enen TableA2.2TableA2.2 . La exactitud de los instrumentos de medición de temperatura y relación de

humedadhumedadhumedad seráseráserá elelel quequeque sesese dadada enenen TablaTablaTabla A2.2A2.2A2.2

de temperatura deberá tener una resolución de al menos 1 ° C.

LaLaLa pantallapantallapantalla deldeldel dispositivodispositivodispositivo dedede mediciónmediciónmedición

A2.4.2 La temperatura y relativa humedad del laboratorio de normalización se controlarán comenzando al menos una hora antes de la normalización y durante todo el procedimiento de normalización.

Tabla de requisitos ciclo de pruebas A2.1

Prueba de parámetros del ciclo

Tolerancia

velocidadvelocidadvelocidad dedede contactocontactocontacto deldeldel indentador,indentador,indentador, vvv UNAUNAUNA

#

3,0 ± 1,0 s

1,0 mm / s

ElElElEl tiempotiempotiempotiempo dededede permanenciapermanenciapermanenciapermanencia dededede lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza preliminar,preliminar,preliminar,preliminar, tttt PFPFPFPF (((( cuandocuandocuandocuando eseseses elelelel momentomomentomomentomomento dededede aplicaraplicaraplicaraplicar lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza

preliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminar tttttt PAPAPAPAPAPA $$$$$$ 111111 s,s,s,s,s,s, aaaaaa continuación,continuación,continuación,continuación,continuación,continuación, calcularcalcularcalcularcalcularcalcularcalcular esteesteesteesteesteeste parámetroparámetroparámetroparámetroparámetroparámetro comocomocomocomocomocomo tttttt PensilvaniaPensilvaniaPensilvaniaPensilvaniaPensilvaniaPensilvania

2222 1111 tttt PF)PF)PF)PF)

dededededede aplicaciónaplicaciónaplicaciónaplicaciónaplicaciónaplicación dededededede fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza adicional,adicional,adicional,adicional,adicional,adicional, tttttt TATATATATATA (((((( verververververver A2.3.1.6A2.3.1.6A2.3.1.6A2.3.1.6A2.3.1.6A2.3.1.6 ))))))

TiempoTiempoTiempo dedede esperaesperaespera paraparapara lalala fuerzafuerzafuerza total,total,total, ttt TFTFTF

ElElEl tiempotiempotiempo dedede permanenciapermanenciapermanencia paraparapara lalala recuperaciónrecuperaciónrecuperación elástica,elástica,elástica, ttt RRR

1,0 a 8,0 s 5,0 ± 1,0 s 4,0 ± 1,0 s

13

TABLA A2.2 Normalización Laboratorio Ambiental requisitos

TABLA A2.2 Normalización Laboratorio Ambiental requisitos E18 - 15 A2.6 Periódica Veri Procedimientos fi cación  

E18 - 15

A2.6 Periódica Veri Procedimientos fi cación

 

Ambiental

 

Tolerancia

Instrumento de medición de la precisión

Parámetro

Temperatura

23,0 ± 3,0 ° C (73,4 ± 5,4 ° F) # 70%

± 1,0 ° C (1,8 ° F)

Humedad relativa

± 10%

A2.6.1A2.6.1A2.6.1 RealizarRealizarRealizar lalala limpiezalimpiezalimpieza yyy mantenimiento-mantenimiento-mantenimiento- SiSiSi eseses necesario,necesario,necesario, lalala limpiezalimpiezalimpieza yyy elelel

mantenimiento de rutina de la máquina de normalización se realizarán antes de la realización de cationes de veri fi directos o indirectos, de acuerdo con las especificaciones del fabricante y las instrucciones.

A2.4.3 La estandarización de la máquina, indenter (s), y las pruebas estandarizadas bloquesbloquesbloques quequeque sesese debendebendeben estarestarestar enenen ununun entornoentornoentorno satisfacersatisfacersatisfacer laslaslas toleranciastoleranciastolerancias dedede TablaTablaTabla A2.2A2.2A2.2 durantedurantedurante al menos una hora antes de la normalización.

A2.4.4 Durante el proceso de normalización, la máquina de normalización deberá estar aislado de cualquier vibración que pueda afectar a las mediciones.

A2.6.2A2.6.2A2.6.2 fififi cationescationescationes VeriVeriVeri directadirectadirecta RealizarRealizarRealizar unaunauna lalala verificaciónverificaciónverificación directadirectadirecta dedede lalala máquinamáquinamáquina dedede

normalizaciónnormalizaciónnormalización dedede acuerdoacuerdoacuerdo conconcon elelel horariohorariohorario determinadodeterminadodeterminado enenen TablaTablaTabla A2.3A2.3A2.3

ensayo, el sistema de medición de la profundidad, y de histéresis de la máquina serán veri

fi.

A2.6.2.1A2.6.2.1A2.6.2.1 LaLaLa verificaciónverificaciónverificación dedede lalala pruebapruebaprueba Forces-Forces-Forces- ParaParaPara cadacadacada escalaescalaescala RockwellRockwellRockwell quequeque seráseráserá utilizado, se medirán las fuerzas asociadas (fuerza preliminar de ensayo, la fuerza total de la prueba, y la fuerza de ensayo durante la recuperación elástica). Las fuerzas de ensayo se medirán por medio de una fuerza elástica Clase AA de medición de instrumentos que tiene una precisión de al menos 0,05%, como se describe en la norma ASTM E74.

LasLasLas fuerzasfuerzasfuerzas dedede

A2.4.5 La fuente de alimentación a la máquina de normalización deberá estar aislado de cualquier sobrecargas eléctricas que podrían afectar a su rendimiento.

fi caciones A2.5 Veri

A2.5.1 La máquina de normalización dará a someterse a cationes verificabilidad directos e indirectos a intervalos periódicos y cuando se producen circunstancias que

pueden afectar el rendimiento de la máquina de normalización, de acuerdo con el horario

dadodadodadodadodado enenenenen TablaTablaTablaTablaTabla A2.3A2.3A2.3A2.3A2.3

nortenortenortenortenorte beneficiosbeneficiosbeneficiosbeneficiosbeneficios segúnsegúnsegúnsegúnsegún objetivosobjetivosobjetivosobjetivosobjetivos A2.2-PeriódicaA2.2-PeriódicaA2.2-PeriódicaA2.2-PeriódicaA2.2-Periódica veriveriveriveriveri fififififi cacióncacióncacióncacióncación directadirectadirectadirectadirecta (cada(cada(cada(cada(cada 1212121212 meses)meses)meses)meses)meses) eseseseses

un nuevo requisito a partir de esta versión de la norma. En ediciones anteriores de esta norma, directa cación verificable se requiere solamente cuando una máquina de normalización era nuevo, movido, o

cuando se hacen los ajustes, modi fi caciones o reparaciones que podría afectar a la aplicación de las fuerzas de ensayo, el sistema de medición de profundidad, o la histéresis máquina.

A2.6.2.2 hacer tres mediciones de cada fuerza. Las fuerzas se medirán a medida que se aplican durante la prueba.

A2.6.2.3A2.6.2.3A2.6.2.3A2.6.2.3A2.6.2.3A2.6.2.3 CadaCadaCadaCadaCadaCada fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza dededededede lalalalalala pruebapruebapruebapruebapruebaprueba preliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminarpreliminar FFFFFF 000000 yyyyyy cadacadacadacadacadacada fuerzafuerzafuerzafuerzafuerzafuerza totaltotaltotaltotaltotaltotal dededededede lalalalalala pruebapruebapruebapruebapruebaprueba FFFFFF deberádeberádeberádeberádeberádeberá tener una precisión de 0,25% de acuerdo con

TablaTablaTablaTabla A2.4A2.4A2.4A2.4

A2.6.2.4A2.6.2.4A2.6.2.4A2.6.2.4 LaLaLaLa verificaciónverificaciónverificaciónverificación dededede lalalala mediciónmediciónmediciónmedición dededede lalalala profundidadprofundidadprofundidadprofundidad System-System-System-System- ElElElEl

sistema de medición de profundidad será fi veri por medio de un instrumento que

tiene una precisión de al menos 0,0001 mm.

A2.6.2.5 Verificar medición de la profundidad de la máquina de normalización en no menos de cuatro incrementos espaciados uniformemente de aproximadamente 0,05 mm en la gama de la profundidad de trabajo normal de la máquina, sobre la normalización. El rango de profundidad de trabajo normal se corresponden a los valores de dureza más bajos y más altos para las escalas Rockwell que serán estandarizados o que se utilizarán para calibraciones indenter.

A2.5.2 Una máquina estandarización utilizada para la normalización de los bloques de

prueba deberá someterse a la supervisión de veri fi caciones cada día que se hacen

estandarizaciones,estandarizaciones,estandarizaciones, dedede acuerdoacuerdoacuerdo conconcon elelel horariohorariohorario dadodadodado enenen TablaTablaTabla A2.3A2.3A2.3

A2.5.3 Todos los instrumentos utilizados para efectuar mediciones requeridas por el presente anexo deben ser calibrados con las normas nacionales en las que existe un sistema de trazabilidad, a menos que se indique lo contrario.

A2.5.4 La máquina de normalización será directamente e indirectamente Veri fi cado en el lugar donde se va a utilizar.

TABLA A2.3 Veri fi cación Horario para una dureza Rockwell máquina estandarizar

Veri Procedimiento fi

cación

Programar

A2.6.2.6 Para máquinas de ensayo con actuadores de carrera larga y yunques fijos, la medición de la profundidad la verificación se repetirá en posiciones correspondientes a cada espesor de bloque de prueba que serán estandarizados o que se utilizará para calibraciones indenter.

A2.6.2.7 El dispositivo de medición de la profundidad de indentación tendrá una exactitud de al menos 0,0002 mm sobre el rango de profundidad de trabajo normal, que corresponde a 0,1 unidades regulares dureza Rockwell y 0,2 unidades de dureza fi ciales Rockwell Súper.

A2.6.2.8A2.6.2.8A2.6.2.8 LaLaLa verificaciónverificaciónverificación dedede lalala máquinamáquinamáquina Hysteresis-Hysteresis-Hysteresis- LaLaLa mayoríamayoríamayoría dedede laslaslas máquinasmáquinasmáquinas dedede durezadurezadureza Rockwell se someterán a exure fl en el bastidor de la máquina y algunos componentes de la máquina cada vez que se realiza una prueba. Si el exure fl no es totalmente elástica durante la aplicaciónaplicaciónaplicaciónaplicación yyyy retiradaretiradaretiradaretirada dededede lalalala fuerzafuerzafuerzafuerza adicionaladicionaladicionaladicional FFFF 1,1,1,1, lalalala máquinamáquinamáquinamáquina dededede ensayoensayoensayoensayo puedepuedepuedepuede exhibirexhibirexhibirexhibir histéresishistéresishistéresishistéresis enenenen el sistema de medición de la profundidad de indentación, resultando en una o sesgo de desplazamiento en el resultado de la prueba. El objetivo de la

Directo

Será cada 12 meses.

Las tolerancias TABLA A2.4 sobre la fuerza aplicada para

 

la verificación

Cuando una máquina de normalización es nuevo, movido, o cuando los ajustes o reparaciones, cationes fi caciones están hechos que podrían afectar a la aplicación de las fuerzas de ensayo, el sistema de medición de profundidad, o la histéresis máquina.

 

máquina estandarizar

Fuerza, kgf (N)

La tolerancia, kgf (N)

 

10

(98.07)

0,025

(0.245)

60

(588.4)

0,150

(1.471)

Indirecta veri fi cación

Será dentro de los 12 meses previos a las pruebas de estandarización. Después de una veri fi cación directa (número de escalas limitado).

100

(980.7)

0,250

(2.452)

150

(1471)

0,375

(3.678)

 

3

(29.42)

0,008

(0.074)

Monitoreo de la verificación

Será antes y después de cada lote está estandarizado, y al final de cada día y el comienzo del día siguiente cuando un solo lote ha sido estandarizada durante varios días.

15

(147.1)

0,038

(0.368)

30

(294.2)

0,075

(0.736)

 

45

(441.3)

0,113

(1.103)

14

E18 - 15 histéresis la verificación es llevar a cabo una prueba puramente elástica que

E18 - 15

histéresis la verificación es llevar a cabo una prueba puramente elástica que da lugar a ninguna indentación permanente. De esta manera, el nivel de histéresis en el exure fl de la máquina de prueba se puede determinar.

bloques de prueba A2.6.3.2 estandarizadas se utilizarán en los rangos de dureza apropiadaapropiadaapropiada paraparapara cadacadacada escalaescalaescala paraparapara serserser veriveriveri fi.fi.fi. EstosEstosEstos intervalosintervalosintervalos sesese dandandan enenen TablaTablaTabla A2.6A2.6A2.6 máquina de ensayo de estandarización no se puede ajustar durante los procedimientos de fiscalización indirectos.

LaLaLa

A2.6.2.9 Efectuar repitió Rockwell prueba usando un indentador de romo (o la superficie soporte penetrador) que actúa directamente sobre el yunque o una pieza de ensayo muy duro. Los ensayos se llevaron a cabo en una escala Rockwell que tiene la fuerza de ensayo más alta que se utiliza para las estandarizaciones normales.

TABLA A2.6 máxima permitida de repetibilidad y error Máquinas de normalización

A2.6.2.10 repetir las pruebas de histéresis para un máximo de diez mediciones y promediar las tres últimas pruebas. La medición promedio deberá indicarindicarindicar ununun númeronúmeronúmero dedede durezadurezadureza dentrodentrodentro 130130130 666 0,30,30,3 unidadesunidadesunidades RockwellRockwellRockwell cuandocuandocuando Rockwell balón escalas B, E, F,

G,G,G, HHH yyy KKK sesese utilizan,utilizan,utilizan, ooo dentrodentrodentro dedede 100100100 666 0,30,30,3 unidadesunidadesunidades RockwellRockwellRockwell cuandocuandocuando sesese utilizautilizautiliza cualquiercualquiercualquier otra escala Rockwell.

A2.6.2.11A2.6.2.11A2.6.2.11 ¿Falta¿Falta¿Falta dedede VeriVeriVeri fififi cacióncacióncación directadirectadirecta SiSiSi cualquieracualquieracualquiera dedede losloslos cationescationescationes verificabilidadverificabilidadverificabilidad directos fallan los requisitos fi cados, la máquina de normalización no se utilizará hasta que se ajustado o reparado. Cualquier parámetro que pueden haber sido afectados por un ajuste o reparación deberá ser veri fi nuevo por directa veri fi cación.

A2.6.3A2.6.3A2.6.3 IndirectaIndirectaIndirecta fififi cationescationescationes VeriVeriVeri IndirectaIndirectaIndirecta veriveriveri fififi cacióncacióncación implicaimplicaimplica verificarverificarverificar elelel rendimientorendimientorendimiento dedede la máquina, sobre la normalización por medio de bloques de prueba estandarizados y penetradores. Antes de realizar estandarizaciones para cualquier escala Rockwell, un verificabilidad indirecto de cationes de la máquina de normalización para que la escala se

hacehacehace dentrodentrodentro deldeldel períodoperíodoperíodo dedede tiempotiempotiempo dadodadodado enenen TablaTablaTabla A2.3A2.3A2.3

Rockwell será indirectamente veri fi en el momento de la veri fi cación directa como se describe a continuación. La verificabilidad indirecto catión de todas las otras escalas Rockwell puede hacerse en cualquier momento, siempre que se produce dentro del periodo de tiempo dado en

UnUnUn númeronúmeronúmero seleccionadoseleccionadoseleccionado dedede escalasescalasescalas

TablaTabla A2.3A2.3 antesantes dede lala normalización.normalización.

A2.6.3.1 Inmediatamente después de la veri fi cación directa, se llevarán a cabo cationes verificables indirectos de un número seleccionado de las escalas para determinar el rendimiento de la máquina de normalización en cada nivel de la fuerza

que la máquina de normalización es capaz de aplicar. Un ejemplo de un indirecta veri fi cación para una máquina de normalización capaz de aplicar todos los niveles de fuerza

sesese dadada enenen TableA2.5TableA2.5TableA2.5

verificará cada penetrador que será utilizado. Cuando los bloques primarios de las pruebaspruebaspruebas estandarizadasestandarizadasestandarizadas nacionalesnacionalesnacionales (ver(ver(ver notanotanota A2.3A2.3A2.3 ))) EstánEstánEstán disponibles,disponibles,disponibles, sesese debendebendeben utilizarutilizarutilizar

para la periódica indirecto veri fi cación.

SeSeSe recomiendarecomiendarecomienda quequeque laslaslas escalasescalasescalas RockwellRockwellRockwell serserser elegidos,elegidos,elegidos, quequeque tambiéntambiéntambién