Meusburger é líder na área de peças

standard. Mais de 11.000 prestigiados

clientes em todo o mundo ­beneficiam
do nosso excelente serviço e dos
­muitos anos de experiência

Materiais
adquirida na fabricação de peças
standard de alta qualidade.
Uma ampla gama de produtos
perfeitamente adaptada às

Composição Resistência no
necessidades dos seus clientes, faz da
Material N.º Designação química fornecimento Caraterísticas Aplicações
DIN: S 355 J2 (St 52-3) C 0.22
Meusburger o ­parceiro ideal para
≤
Aço de construção para aplicações comuns na produção de ferramentas,
1.0577 AFNOR: A 52 FP Si ≤ 0.55 ≈ 550 N/mm²
com boa aptidão à soldadura moldes e construção de máquinas
AISI: A738 Mn ≤ 1.60 enfrentar todos os tipos de desafios na
DIN: C 45 U peças não temperadas para moldes, placas para
1.1730 AFNOR: XC 48
C
Si
- 0.45
- 0.30 ≈ 640 N/mm²
Aço de construção para ferramentas
fundição injectada, gabaritos ou ferramentas, fabricação de moldes e ferramentas.
AISI: 1045
Mn - 0.70 sem liga, adequado para têmpera por chama
construção mecânica geral

C - 0.42 Aço de têmpera placas e postiços moldantes para transformação de

D
DIN: X 42 Cr 13
1.2083 AFNOR: Z 40 C 14
AISI: 420
Si
Mn
- 0.40
- 0.30 ≈ 780 N/mm² resistente à corrosão, boa maquinabilidade,
de alta liga
plásticos, principalmente quando usados
plásticos quimicamente agressivos
Cat á l o g o C
e
Cr - 13.00

g o O n l i n
Catálo
C - 0.42
Aço de têmpera placas e postiços moldantes para transformação de
DIN: X 42 Cr 13
1.2083 ESU AFNOR: Z 40 C 14
Si
Mn
- 0.40
- 0.30 ≈ 780 N/mm²
resistente à corrosão, indicado para plásticos, principalmente quando usados plásticos
(ESR) AISI: 420 ESR
polimento tipo espelho, refundido pelo quimicamente agressivos,
Cr - 13.00
processo ESR, de alta liga elevada aptidão ao polimento
C - 0.33
DIN: X 33 CrS 16 Si - 0.30 Aço para ferramentas placas de estrutura resistentes à corrosão para moldes
Mn - 0.80
1.2085 AFNOR: Z 35 CD 17.S Cr
Mo
- 16.00
- 1.20
≈ 1080 N/mm² pré-tratado, resistente à corrosão, com boas e ferramentas; moldes para a transformação de
AISI: ≈ 422+S S - 0.06 propriedades de corte, de alta liga plásticos corrosivos
Ni - 0.30

DIN: 21 MnCr 5 C - 0.21 Aço de cementação

Si - 0.25 placas do molde e peças de máquinas,
1.2162 AFNOR: 20 MC 5 Mn - 1.25 ≈ 660 N/mm² com liga, boa aptidão ao polimento e à
engrenagens diversas
AISI: 5120 Cr - 1.20 cunhagem
DIN: 115 CrV 3 C - 1.18
Si - 0.25
AFNOR: 100 C3 Mn - 0.30 Aço para trabalhos a frio pernos moldantes, punções,
1.2210 UNI: 107 CrV 3 KU Cr - 0.70 ≈ 740 N/mm²
com liga, grande resistência ao desgaste pequenas peças torneadas
Ni - 0.10
AISI: L2 Ti - 0.20

DIN: 40 CrMnMo 7 C - 0.40 Aço para ferramentas

AFNOR: 40 CMD 8 Si - 0.40 pré-tratado com liga, boa aptidão ao placas e postiços moldantes até 400mm,
1.2311 UNI: 35 CrMo 8 KU
Mn
Cr
-
-
1.50
1.90
≈ 1080 N/mm²
polimento e nitruração, boa maquinabilidade, peças de elevada resistência para máquinas
AISI: P20 Mo - 0.20
excelente aptidão à textura química
C - 0.40 Aço para ferramentas
DIN: 40 CrMnMoS 86 Si - 0.40 pré-tratado com liga, excelente placas de estrutura do molde e fundição
1.2312 AFNOR: 40 CMD 8.S Mn
Cr
-
-
1.50
1.90 ≈ 1080 N/mm² maquinabilidade, não aconselhável para
textura química e polimento com elevado injectada que requerem maior resistência
AISI: P20+S Mo - 0.20
S - 0.06 grau de exigência
DIN: X 38 CrMo 16 Aço para ferramentas
AFNOR: Z 35 CD 17 C - 0.36 pré-tratado, elevada resistência à corrosão,
1.2316 UNI: X 38 CrMo 16 KU
Cr
Mo
- 16.00
- 1.20
≈ 1010 N/mm²
boa aptidão ao polimento,
moldes para plásticos altamente corrosivos (P.V.C., etc)
AISI: ≈ 422 boa maquinabilidade, de alta liga
DIN: X 38 CrMoV 51 C - 0.38 Aço de têmpera
Si - 1.00 placas moldantes e postiços para fundição injectada
AFNOR: Z 38 CDV 5 para trabalhos a quente, elevada
1.2343 UNI: X 37 CrMoV 51 KU
Mn
Cr
-
-
0.40
5.30 ≈ 780 N/mm²
resistência à tracção a quente,
(Al, Mg, Zn etc.) assim como para moldes
AISI: H11
Mo - 1.20 de injecção de plásticos
V - 0.40 boa condutibilidade térmica
DIN: X 38 CrMoV 51 C - 0.38 Aço de têmpera
Si - 1.00 para trabalhos a quente, indicado placas moldantes e postiços para fundição injectada
AFNOR: Z 38 CDV 5
1.2343 ESR UNI: X 37 CrMoV 51 KU
Mn
Cr
-
-
0.40
5.30 ≈ 780 N/mm² para polimento tipo espelho, elevada,
condutibilidade térmica, refundido pelo
(Al, Mg, Zn etc.) assim como para moldes
AISI: H11 ESR
Mo
V
-
-
1.20
0.40
de injecção de plásticos
processo ESR
DIN: X 40 CrMoV 5-1 C - 0.40 Aço de têmpera
AFNOR: Z 40 CDV 5 Si - 1.00 resistente a altas temperaturas, elevada para trabalhos a quente universal, moldes de extrusão,
1.2344 UNI: X 40 CrMoV 5-1 KU
Cr
Mo
-
-
5.30
1.40
≈ 780 N/mm²
resistência à tracção a quente, excelente fundição injectada, moldes para plástico
AISI: H13 V - 1.00
condutividade térmica, de alta liga

DIN: X 40 CrMoV 5-1 C - 0.40

Aço de têmpera
para trabalhos a quente, indicado
1.2344 ESU AFNOR: Z 40 CDV 5 Si
Cr
-
-
1.00
5.30 ≈ 780 N/mm² para polimento tipo espelho, elevada,
para trabalhos a quente universal, moldes de extrusão,
(ESR) UNI: X 40 CrMoV 5-1 KU Mo - 1.40 condutibilidade térmica, refundido pelo fundição injectada, moldes para plástico
AISI: H13 ESR V - 1.00
processo ESR
DIN: X 100 CrMoV 5 C - 1.00 Aço de têmpera
Si - 0.30 estabilidade dimensional e elevada placas do molde e postiços, punções, placas de
AFNOR: Z 100 CDV 5
1.2363 UNI: X 100 CrMoV 5-1 KU
Mn
Cr
- 0.50
- 5.20 ≈ 810 N/mm² capacidade de endurecimento, resistente ao
desgaste, aço para trabalhos a frio com boas
desgaste e matrizes de corte com altos
AISI: A2
Mo
V
- 1.10
- 0.20
requisitos de resistência
propriedades de corte
DIN: X 155 CrVMo 121 C - 1.53 Aço de têmpera
Si - 0.30 placas do molde e postiços bem como, placas de
AFNOR: Z 160 CDV 12 elevada resistente ao desgaste, aço para
1.2379 UNI: X 155 CrVMo 12 1 KU
Mn
Cr
- 0.35
- 12.00 ≈ 850 N/mm²
trabalhos a frio, excelente qualidade de
desgaste ou matrizes de corte com requisitos
AISI: ≈ D2
Mo - 0.80 elevados de resistência ao desgaste
V - 0.80 corte e apto à nitruração
C - 0.56 Aço de têmpera
DIN: 56 NiCrMoV 7 matrizes de extrusão, ferramentas forjamento a quente
Cr - 1.10 pré-tratado, boa resistência a altas
1.2714 AFNOR: 55 NCDV 7 Mo
Ni
-
-
0.50
1.70
≈ 850 N/mm²
temperaturas e elevada dureza,
matrizes para processamento de estanho,
AISI: L6 V - 0.10 chumbo e ligas de zinco
boa maquinabilidade
C - 0.56 Aço de têmpera, revenido e temperado
DIN: 56 NiCrMoV 7 Cr - 1.10 ≈ 1350 N/mm² boa resistência a altas temperaturas e postiços moldantes e elementos móveis (movimentos)
1.2714 HH AFNOR: 55 NCDV 7 Mo
Ni
-
-
0.50
1.70 (≈ 43 HRC) elevada dureza para fundição injectada (Al, Mg, Zn etc.)
AISI: L6 V - 0.10

DIN: 40 CrMnNiMo 8-6-4 C - 0.40 Aço pré-tratado para grandes placas moldantes ou para placas com
Mn - 1.50 e revenido, com resistência uniforme mesmo zonas moldantes profundas, como pára-choques e
1.2738 AFNOR: 40 CMND 8 Cr
Mo
-
-
2.00
0.20
≈ 1080 N/mm² em placas com dimensões maiores, indicado
AISI: ≈ P20 + Ni Ni - 1.10 para polimento e nitruração painéis de instrumentos de automóveis
Aço de têmpera
DIN: 45 NiCrMo 16 C - 0.45
Si - 0.25 liga especial adequada para polimento, com placas moldantes de alta performance e postiços,
AFNOR: 45 NCD 16
1.2767 UNI: 40 NiCrMoV 16 KU
Mn
Cr
-
-
0.40
1.35 ≈ 830 N/mm² alta resistência à flexão e á compressão, postiços de corte e dobragem sujeitos a cargas
AISI: 6F7
Mo
Ni
-
-
0.25
4.00
boa aptidão à textura química, boa de alta compressão
maquinabilidade
DIN: 90 MnCrV 8 C - 0.90 Aço de têmpera
elementos de deslize e guiamento, placas e postiços
AFNOR: 90 MV 8 Si - 0.20 estabilidade dimensional e alta dureza,
1.2842 UNI: 90 MnVCr 8 KU
Mn
Cr
-
-
2.00
0.40
≈ 760 N/mm²
resistente ao desgaste, aço para trabalhos a
moldantes expostos a grandes desgastes,
AISI: ≈ O2 V - 0.10 punções, placas de desgaste, matrizes de corte
frio com muito boas propriedades de corte

DIN: 16 MnCr 5 C - 0.16 Aço de cementação

elementos de guiamento, engrenagens, veios,
1.7131 AFNOR: 16 MC 5 Si
Mn
-
-
0.25
1.15 ≈ 660 N/mm² com liga, boa tenacidade e resistência
buchas e peças de máquinas
AISI: 5115 Cr - 0.95 no núcleo
Si - 0.40
DIN: AlMg 4.5 Mn Fe - 0.40

3.3547 EN: ISO 5083

Cu
Mn
-
-
0.10
0.70
≤ 290 N/mm² Meusburger Georg GmbH & Co KG
(dependendo da Liga de Alumínio placas para moldes e gabaritos
(AW-5083) AFNOR: A-G4.5MC
UNI: 7790
Mg
Cr
Zn
-
-
-
4.40
0.15
0.25
espessura) Kesselstr. 42 | 6960 Wolfurt | Austria
Ti - 0.15

Si - 0.40
DIN: AlZnMgCu 1.5 Fe
Cu
-
-
0.50
1.60 ≤ 540 N/mm² Liga de zinco de alumínio T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
3.4365 EN: ISO 7075 Mn - 0.30
(dependendo da de elevada resistência, endurecida
placas para ferramentas, moldes e fundição
(AW-7075) AFNOR: A-Z5GU Mg
Cr
-
-
2.40
0.23 espessura) por precipitação
injectada com maiores exigências na resistência F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
UNI: 9007/2 Zn - 5.60
Ti - 0.20

sales@meusburger.com
vendite@meusburger.com
Esta informação é universal e serve apenas como recomendação para que possa ser aplicada livremente. Para os casos individuais, o comprador deve certificar-se da aplicação correta. Em caso de dúvida, deve consultar um especialista (por
PT exemplo, fabricante de aço, fornecedor de tratamentos térmicos). A informação apresentada não é da responsabilidade da Meusburger Georg GmbH & Co KG www.meusburger.com