ASIENTO

BOQUILLAS DE
ATOMIZACIÓN

ENTRADA DE AGUA

CONJUNTO
VÁSTAGO-DISCO

CILINDRO DE ATOMIZACIÓN

© 1999 Yarway Corporation


Desobrecalentador
de Vapor TempLow®
El desobrecalentador TempLow de
Yarway provee un preciso y económico
control de temperatura de vapor median-
te la inyección automática de agua de
enfriamiento al flujo de vapor en respues-
ta a una señal de control neumática o
eléctrica.
El TempLow de Yarway representa
un gran avance en el diseño de estos
equipos. Posee una extraordinaria ran-
goabilidad, el doble que unidades previa-
mente disponibles. Esto permite su uso
en sistemas con amplia fluctuación en el
caudal de vapor.
De diseño compacto, para ser mon-
tado sobre una brida de 3 pulgadas (NW
80) en la tubería de vapor, el TempLow
incluye características de desobrecalen-
tadores más voluminosos. Se utiliza agua
con presión de 50 hasta 900 psi (3.4
hasta 62 bar) sobre la presión del vapor,
para generar conos de atomización de
gota muy fina los cuales son inyectados
dentro del flujo de vapor. Esta agua
atomizada se convierte rápidamente en
vapor, y así, minimiza la tendencia del
agua a acumularse en la tubería. No es
necesaria la instalación de una válvula de
control de agua separada ya que el con-
trol del flujo es una función del mismo
desobrecalentador.
Cómo Trabaja
El agua de enfriamiento, a una presión
de al menos 50 psi sobre la presión del
vapor, entra al desobrecalentador a
través de una brida de 1 pulgada (NW
25). El agua fluye hasta el área de asien-
to del disco, donde se logra un cierre
hermético. Cuando el sistema de control
percibe una reducción de temperatura, el
actuador empuja al conjunto vástago-
disco hacia abajo. De esta manera son
progresivamente expuestos al flujo de
agua los múltiples orificios de entrada
que alimentan cada boquilla. A medida
que se requiere más agua de enfriamien-
to, más se desplaza el disco hacia abajo
permitiendo que más boquillas entren en
servicio.
Cada boquilla de atomización tiene
múltiples orificios que la alimentan y se
pueden instalar desde 6 hasta 21 boqui-
llas tipo vórtice en el TempLow.
Estas boquillas producen gotas muy
finas de agua, las cuales se evaporan
rápidamente y permiten una respuesta
inmediata a cambios en la señal de con-
trol de temperatura.
Máxima presión de agua se asegura
en las boquillas debido a que corriente-
arriba no se utiliza una válvula de control
de agua. Esto también evita la cavitación
dentro del cilindro. El caudal de agua es
así controlado justamente en los puntos
de inyección dentro del vapor.
Operando al 15%
Operando al 50%
Operando al 100%
Características y
TempLow® Desobrecalentador de Vapor Serie 4300
Beneficios*
Fácil Instalación
• Instalación en tuberías rectas,
verticales u horizontales.
• Requiere de poca altura para el
montaje de la unidad sobre la
tubería.
• Todos los tamaños utilizan
bridas de 1 pulgada (NW 25)
para agua, y de 3 pulgadas (NW
80) para vapor.
• Requiere de pocos compo-
nentes.
• No necesita vapor de atomiza-
ción ni revestimiento de las
tuberías, los cuales complican la
instalación.
• Solamente requiere 15 pies de
tubería recta corriente-abajo.
Control Preciso de Temperatura
• Rápida evaporación del agua
minimiza la acumulación de ésta
en la tubería.
• Capaz de controlar hasta 10F
(6C) del punto de saturación.
• Precisión de +/- 1% del rango
del controlador de temperatura.
• Rangoabilidad en el manejo de
agua de 300:1 o más disponible.
Bajo Mantenimiento
• Cuerpo de cromo-molibdeno
con internos de acero inoxidable
elimina los problemas de corro-
sión.
• Las boquillas de acero inoxida-
ble endurecido minimizan el
desgaste.
• Asiento de estelita sólida asegu-
ra un cierre hermético por una
larga vida útil.
Diseño Versátil y Duradero
• El cilindro de atomización se
desenrosca del cuerpo para
facilitar cambios de capacidad
sin tener que cambiar el vásta-
go-disco o el asiento.
• Internos de larga duración. La
caída de presión se produce en
las boquillas, no en las superfi-
cies de asiento.
* El rendimiento real del equipo
depende de la aplicación y en
muchos casos puede exceder
las características de diseño aquí
descritas.
 Características de
Flujo de las
Boquillas Estándar

Tipo de Cv Kv
Boquilla
AS6 0.09 0.07
AO6 0.19 0.16
A6 0.30 0.26
B6 0.80 0.70
C6 2.10 1.80
D6 3.10 2.68
E6 5.32 4.60
E9 7.75 6.70

Vista Superior
Posiciones de Montaje Disponibles

Dimensionamiento diferencial se determina el tamaño de la razón se requiere poner fuera de servicio

boquilla por medio del diagrama de a la turbina, o ésta se dispara, entonces
Para dimensionar el desobrecalentador dimensionamiento que se muestra en todo el vapor para el proceso se debe
es necesario calcular la cantidad de agua esta página. obtener a través del desvío. En este
requerida para lograr la temperatura de El dimensionamiento del desobreca- caso, el TempLow debe tener suficiente
salida deseada mediante el balance de lentador debe considerar su rangoabi- capacidad para manejar este alto flujo.
calor que sigue: lidad tanto con vapor como con agua de La rangoabilidad con agua es, así
enfriamiento. mismo, la proporción del máximo al míni-
mve hi - ho La rangoabilidad con vapor es la pro- mo flujo de agua que permite atomiza-
Q = x porción del máximo flujo (de vapor) al ción apropiada (con gota suficientemente
GE x 500 ho - ha
mínimo flujo controlable y está, típica- fina). Con el TempLow esta rangoabilidad
Cv = Q √ GE/∆P mente, en el orden de 10 a 1. El desvío puede exceder el valor de 300 a 1. Esto
de vapor en turbinas cogeneradoras es se debe a que los distintos tamaños de
GE = gravedad específica una aplicación que requiere una alta ran- boquillas se pueden combinar en más de
hi = entalpía del vapor de entrada goabilidad con vapor. En estos casos, 52 maneras distintas para ajustarse
ho = entalpía del vapor de salida durante operación normal se desvía una mejor a la aplicación. Algunas aplica-
ha = entalpía del agua de pequeña cantidad de vapor (reducién- ciones que requieren alta rangoabilidad
enfriamiento dole presión y desobrecalentándolo) para con agua son: atemperación del sobre-
mve = cantidad de vapor sobrecalenta complementar el flujo de vapor de calentador, atemperación del recalenta-
do (Ib/hr) escape (de la turbina) que se utiliza en el dor, y extracción de turbina al proceso.
Q = cantidad de agua de enfriamien- proceso. Este bajo flujo resulta en baja Todas estas aplicaciones presentan tem-
to (gpm) velocidad del vapor. La fina atomización peraturas de vapor de entrada variable lo
Conociendo la cantidad de agua de del TempLow permite que el agua se cual resulta en un rango amplio de la
enfriamiento requerida, y la presión evapore con facilidad. Si por alguna capacidad de inyección.

4
Materiales de Construcción Estándar

Renglón Especificación
Descripción
del Material (ASTM)
1a Cuerpo
Clase 150-1500 WC6/F11,F22
1b Brida para Agua
Clase 2500 F347
1c Camisa de Agua
1d Asiento Estelita No. 6
2 Vástago/Disco Acero Inoxidable AISI 410 14
15
3a Cilindro de Atomización Acero Inoxidable AISI 410
3b Boquilla Vórtice Acero Inoxidable AISI 416
2
4 Anillo de Retención Acero Inoxidable AISI 410 12
10
5 Anillo de Pistón (Cant. 3) Acero Inoxidable ASI 420 13 8
7 Empaque Grafito
8 Collarín Prensaestopas Acero Inoxidable AISI 416 11 9
9 Buje Prensaestopas Acero Inoxidable AISI 416
1b 7
10 Tornillo Acero A 193 B16
11 Contratuerca Acero al Carbono
12 Placa de Identificación Acero Inoxidable Serie 300 1a
13 Tornillo Acero Inoxidable Serie 300
14 Conector de Vástagos Acero
15 Actuador y Accesorios Según requeridos

Partes de repuesto recomendadas. Especifíquelas por número de renglón,

número de figura, y número de serie.

Son éstas aplicaciones las que más se

benefician de la alta rangoabilidad con
agua que el TempLow ofrece.
El TempLow logra una larga vida útil
teniendo dos áreas de control de agua
en el disco: la primera, una superficie de
cierre hermético sobre el disco, seguida
por una banda muerta (cero flujo); y la
segunda, los orificios de las boquillas, los
cuales son expuestos al flujo a medida
que el pistón se desplaza.
En el TempLow no ocurre erosión del
asiento por bajo flujo debido a ésta com-
binación de áreas. Como consecuencia,
todas las aplicaciones, en especial aquel-
las que requieren alta rangoabilidad
obtienen del TempLow un cierre herméti-
co duradero y una fina atomización del
agua.

5
 Dimensiones
La dimensión más importante es la longitud
("X") de la tubería de 3 pulgadas que sopor-
ta la brida de montaje del desobrecalenta-
dor. Esta dimensión varía para que el cilin-
dro de atomización (parte 3a) quede siempre
sobre la línea de centro de dicha tubería.

Fórmula: X = Z - Y
2
(X = 3-1/4" para tubería con Diám. >24")*

Las boquillas atomizadoras (y sus "Cv" o

"Kv") vienen en siete tamaños ("AS” a "E")
dependiendo de los requisitos de la apli-
cación. La posición de las boquillas alrede-
dor del cilindro atomizador también puede
ser especificada.

Dimensiones,
Renglón
pulg. (mm)
A 26-3/4 (679)***
B 35-7/8 (911)***
150-1500 2500
C
9-3/8 (238) 18-11/32 (466)

D 6-1/8 (156)
150-600 900-1500 2500
E ANSI
BRIDA DE 3" 6-1/4 (159) 7.0 (178) 9-21/32 (245)
VAPOR Z 15-1/2 (394)**

Agregue 12" (305 mm) en caso de que

requiera volante.
* X puede variar para clases de presión más alta.
** Dimensión dada como estimados. Ver plamos certifi-
cados de Yarway para detalles de fabricación.
BRIDA DE 1" AGUA ***Puede variar de este estándar deperdiendo de la
CLASE 150-1500 selección del actuador.
DE 1-1/2" CLASE 2500

6
 SISTEMA YARWAY SISTEMA CONVENCIONAL

Pesos Usa Instrumentación

Peso sin Convencional
Número de Clase
actuador** Solamente componentes convencionales
Figura* ASME de control. El controlador envía una señal
en lb (Kg) son requeridos para formar el lazo de neumática (3 -15 psi) o eléctrica (4 -20
medición/control del desobrecalentador. mACD) al actuador de la válvula. Dicho
4322 150 86 (39) Un sensor de temperatura y un trans- actuador posiciona al vástago-disco para
4324 300 95 (43) misor son montados aguas-abajo de la lograr la inyección de agua necesaria
unidad. El transmisor envía los cambios para mantener la temperatura del vapor
4326 600 100 (45) de temperatura a un controlador-indi- en el punto deseado.
4328 900 116 (53) cador normalmente instalado en la sala
4330 1500 132 (60)
4332 2500 176 (80)
* Agregue el sufijo A, B, C, D, o E para el
Yarway Corporation se reserva el dere-
tamaño de la boquilla.
** Agregue aprox. 55 lb. para el actuador. (ver cho de cambiar los diseños y materiales
curva de capacidad). de sus productos sin previo aviso..

7
 Especificación del Desobrecalentador

El desobrecalentador debe ser dimensionado para ajustarse a las condiciones de servicio

en la hoja de datos y diseñado con...

❐ Funciones de cierre hermético y de control de flujo integral con las boquillas de atomi-
zación.

❐ Toda la reducción de presión de agua a través de las boquillas atomizadoras... sin eta-
pas de reducción de presión dentro del cuerpo.

❐ Conexión mecánica directa del vástago del actuador al disco de la válvula.

❐ Superficies de cierre y de control de flujo separadas.

❐ Superficies de control de flujo sin tapón caracterizado.

❐ Asiento de estelita.

❐ Diseño sin empacadura.

❐ Boquillas de atomización soldadas en posición.

❐ Mínimo de seis boquillas atomizantes individuales.

❐ Boquillas sin resorte de carga.

❐ Instalación en tubería vertical u horizontal con atomización en la dirección del flujo.

❐ Diseño que no requiere de vapor de atomización.

❐ Diseño que no requiere camisa térmica.

❐ Cuerpo de Cromo-molibdeno o acero inoxidable.

❐ Conexión de vapor de 3" bridada RF.

❐ Conexión de agua bridada de 1" RF (ANSI 150-1500), 1½" RF (ANSI 2500).

❐ Control de temperatura dentro de 10F (6C) de la temperatura de saturación y dentro

de más o menos 1% del rango del controlador.

❐ Actuador y posicionador según hoja de datos ( incluyendo presión de suministro de

aire o energía, señal de instrumentación, posición de falla, y accesorios).

8
 Información Requerida para Dimensionar los Desobrecalentadores Yarway
Compañía Fecha
Dirección
Ciudad Estado Código
Nombre
Teléfono Fax
Proyecto Número de Tag
Ubicación Cantidad

Condiciones del Servicio Unidades1 Máximo Normal Mínimo

Entrada = Fve
Flujo de Vapor ( )
Salida = Fvs
Vapor de Entrada Pve = presión ( ) 2
Tve = temperatura ( )
Vapor de Salida Pvs = presión ( ) 2 igual a la presión de entrada
Tvs = temperatura ( )
Agua de Enfriamiento Pae = presión ( ) 2
Tae = temperatura ( )

Notas: 1) Unidades - E.U.A. (Lbm/hr, PSIA, ºF) 2) Presión - especifique si "A" absoluta o "M" manométrica.
SI (Kg/hr, barA. ºC)
Ejemplo de Nomenclaturas: mve = masa de vapor de entrada: Tvs = temperatura de vapor de salida.

Dimensión y Calibre de la Tubería de Vapor

Aplicación: Escape de Turbina al Proceso Atemperación del Sobrecalentador
Desvío de Turbina al Condensador Atemperación del Recalentador
Desvío de Turbina al Proceso Lavado de Álabes de Turbina
Detalles o Instrucciones Especiales (vea abajo)

Actuación: Neumática Eléctrica Hidráulica

Suministro de Aire hasta PSIG Suministro Eléctrico (VCA/F/Hz)
Falla de Suministro Abierto Cerrado Última
Señal de Instrumento 3-15 psig 4-20 mADC
Aumento de la señal para Abrir Cerrar
Volante No Tope Lado
Instrumentación (transmisores y controladores ) por Yarway Si No
Detalles o Instrucciones Especiales:

9
 Yarway Corporation • 480 Norristown Road • P.O. Box 350 • Blue Bell, PA 19422
Teléfono 610-825-2100 • Fax 610-825-1235 • www.yarway.com
Oficinas Regionales en Norteamerica: Región Este 800-523-6248 • Región Sureste 800-561-5816
Región Suroeste 800-561-5819 • Región Centro-oeste 800-561-5814 • Región Oeste 800-561-5813
Consultas desde cualquier otro punto fuera de Norteamérica deben dirigirse al Departamento Internacional, Blue Bell, PA

113s Rev. 5/00 1M 600Q Printed in U.S.A.