:.

s
CAPIIWLO s
Inrectos asociadosa bosquesdel centro sur de Chile

LUIS CERDA M.I

ANDRES ANCULO O.'
COLABORADOR-ES:ALVi\RO DURAN S.3,TANIA OLIVARES Z'4,

Introducción
con espe-
El erandesarrolloforestalchilenq sin duda,sebasaen lasplantaciones
a" .¿oido crecimieniq estaldo el bosque nativo en un lugar secun-
a"l*ai.*
situación que se Ye
dario, principalménte en 1o que se re$ere a investigacióry
;"f[i¡;;;?".-" .rp".íff.", en la temática refermte a su sanidad'
^*'libá;d;.
co^rrcieo.iád. qu. ésteesuno de los principalesfactoresqrie
prácticamenteno ha
uf".i* lu p-J".tiuidad de este*"*"g o ün tema que
sido abordadopor el sectorforestal
hace
El interés crecienteque existe sobreel manejode los bosquesnativos,
de-qué
cadadía másnecesariocontar con antecedentLssanitariosque indiquen
po"d" u..," afectado el desarro[o de estosbosqueq dado
iiilerJy;,i;tgrrJo
"- alto valor económico.
su
io, Át"..d"ntes existentes,acercade problem¿ssanitariosentomológicos
tipo taxonómicg
afectandoa este¡ecursq soninsuficientesy princiPalmentede
inrú;ár;;*. 1" m"yáría de los casos,a la sola descripción.de agenteso de
ffi;il;;; "" escasainformación acercade hábltos v bio-
""Jo"tte"¿o* que' a modo de ejem-
ü-i", ."á" ." .t casoparticular de algunosinsectosen
fase adulta es
lf ..i" á" ,,id" g.rr"."L".rte drrrá más de un año y sólo su
"fí
collocloa.

rlngenieroForestal
Universidadde CoacePción
Victorie 631, Codcepción.€asilla 160-C,Correc 3, Concepciór'
e-mal: lucerda@udecd
;fi"*d"áo un niolog", Magistery Docto'edo en Cieíciab coÁ Menció¡ en Zoología
Univelsided de CoacePción
Victor Lamas 1290, Concepción.Casilla4040, Correo 3, CoÁcepción'
e-mail: aeogulo@udecd
tt"get¡.- i-.st"! I¡"g¡t"r en Ciencia¡Foresteles(ceúdid¿tol
Uni\,'ersid¿dde Conc€Pción
rr'icto¡ia 631, Co¡cePción. Casilla l6GC, Correo 3, ConcePció1l
e-m¡il: adu¡an@udec.d
alrole"o¡a de Biologie,Magist€f e,, ci€ocies co¡ M€[ciótr en zoologfa, Doclofado en cimci.s
Unive$idád de CorcePción
' vicorf"."" r¡Q Concepcio¡- C¡siü¡ 160-C, Cor¡eo 3' Concepció¡
e-mgil: tolivare@udec.cl
 Más aún, en la mavoría de los casos,ni siquiera
se ha llegado a establecer 'Slasificación:Defoliadores,Taladradoresde
fehacientementela relaciónAgente_Daño_Est¡do Corteza, Taladradoresde Madera,
d" D";;;;lq del Hospederq y
condición necesa¡iapara podeiefect,r". .rnu Dañadores de Ramas, Brotes Plántulas,Dañadoresde Conos y Semillas,
y Succionadoreso Chupadores y, Dañadoresde Raices.
y económicade aquellosproblemas "JáuJ""ffiJ..ion
,ol*1:" ."'"ria"r"j", "valuación,
d;;;;;;
rmporr¿ncra,por su impacto negativo en la productividad
"""i "riJ,
del¡ecurso forestal. Defoliadores
nasandoseen estosantecedentes,se considera
de importancia la decisión de
iniciar actividadestendientes a determinar Son aquellos insectosque, en su faselanal o adulta, se alimentan del follaje cie
e1nivel de conocimrento actual que
se tiene, respecto de los agentes asociados los árboles,ocasionandocon ello una reducción de la superficie foliar, ia que,
u l"r_.rp..io u.bóreas del bosque
nativo, sobre los aspectosbiolOgicosde éstos dependiendo de su intensidad y de la época de ocurrencia, puede traer como
y aino qrr.'o.u.ronan, para de
estemodo poder establecerlasfu1ura,ti".u. "t consecuencla:
a"'t."b4o .-iri,rlltig".ior, .orr.i.rrt",
de que, si bien es una tarea de largo_plazg
su ejecución resulta imperiosa, más - Menor capacidad fotosintética (lo que incidirá negativamenteen la nutri-
aún si se tiene en consideraciónque los agÉntes
cauJ";;;;;g"r, deben se¡ ción y crecimiento del arbol afectadoJ.
vistossólo como entestaxonómicos,comá "" s1
ha sido tradicionllmenre, no como - Alteración en la transpiraciónnormal y en la kanslocación de los alimentos.
mtegrantesactivos del ecosistemaque se
deseamanejar en forma prod.uctiva. - Debilitamiento del individuo afectado.
j.
,","?T.?,::T,f,',::,1ff':"::1,^"-""",.,'.,""ri,J,,,,-'üüu¡"1"."iopiru.io"
consituaciones'
agentes
o problemas Una defoliación siempre serámás gravesi ocurre en primavera,debido a ia baja
i" i"¿-"r"
r",.".i;t;;iiá;;;;Í:i,;:""H:"::il:,""..1;*";:ÍT;Xtffi
"""ri#
"?rrj,olilr'"ilit'"tados
hicierarelerenciaa e.ta problemática.il:l:
reservaalimenticia que tienen los árbolesdespuésde haber desaroliado lasnrre-
vasnolas.
En general,laslatifoliadasson más resistentesa la defoliación que ias coníf'e-
hl esguema.detrabajo generalcontempló fas,porque:
_, amplio, la elaboraciónde un primer iista_
do que incluyera a todos ios agentásasociados
espeJesfb..stale, nati- - Pueden guardar más reservas
-vas,para luego confecciona¡otros lista-dos.le los age"a", "
.r[._.fOgi.os, ordena_ - Rebrotan más rápido
O" daño que ocasionan.ypor hospederg para
Í:t,,T-.r,10", finalmente entregar - Muchas son caducifolias
un rstado en que se resume toda la información
obtenida de ia revisión biblio_
grática,acercade todos ios agentes. Los insectos defoliadorespueden ser agmpados en 3 tipos, de acuerdo con su
Los agentes entomoiógiios- definidos como forma de alimentarsede las hojas:
.taxonómicamente dañinos, fueron ciasificados
y ordenadosde acuerdo al hospedero,
tipo de daRoq;";.;: Masticadores:consumen totalmente la hoja.
sionan,la fase de desa¡rollo en que causanel daná
y, t;;;á;i." y característi_ Esquebtizadores: consumen sólo las partes blandasde 1ahoja, dejando la nerva-
casdel hospedero.
dura.
Finalmente, se procedió a seleccionara_aquellos
agentesdañinos cuyo im_ Minadores:se alimentan en el interior de la hoja, entre ambascutículas,consu-
pacrg en una perspectiva de producción
del bosque, se considera miendo sólo las partes blandas de la misma.
limitante para el cu.ltivoy/o aprovechamiento
d" 1á...p..i.rlorestales""g;,iu;^o
nativas.
F,stosúltimos agentei dañinos seleccionad.os, Cabehacer notar también, que algunosinsectossecomportan como enrolladores
.. , fueron arralir"dos con profun-
didad, en forma individual. fir",de e"table.er
.1 ;;lfüi,;"Ide o como juntadores de hojas,pero que por su hábito alimenticio correspondena1
" conocimien_
to q-u-edeellos se tiene y, por ende, determinar cuále, .o" t"r'rl.rr.i", o tipo masticadores.
dadesde conocimiento a generar.acercade necesi_
los mismos, ante la eventualidad de Los insectos defoliadores se encuentran, principalmente, en los órdenes:
manejarsuspoblacioneso el impacto negaüvoque Coleóptera, Lepidóptera e Hymenóptera.
éstosagentes
.O;;rl:l:;1..".t4*
Brachysternus pt asizzs [Guérin, 1830] (Coleoptera: ScarabaeidaeJ.
SINONIMIA: Brachystemusfulttípes Gtét'1n, B.úridis Lap.
Insectos forestales dañinos
NOMBREVULGAR:Pololo verde grande,SanJuan grande.
HosPEDANTES: Cothwe (Nothofagus dombeyí (Mirb. OerstJ, Ñirre fNorho/agrs
Los insectosforestalesconsideradosd^añinos,.se
clasiffcansegúnel tipo de daño o antárfica [G. Forster OerstJ fArtlgas, 1994J.
parte del árbol que afectan y, para erectos
de este trabajg se usarála siguiente

202
 Fjg"rd L Insecto Aduito de
'frviembe a febrero;
Eractrystemus prasínus (Guérin, I
B30l laslarvasdesdeeneroa noviembe;y el estadopupal desde
IColeoptera: Scarabaeidae). sé'füembrehastanoviembefDurán, 1952;Garaeral., 19801.
Dibu¡o: D. Brancherá.
HÁBITOS
No se encontró información.
ENEMIGOS NATURALES
No se encontró información.

Su capacidadde dispersiónes alta, debido a que, tanto las larvascomo los adul-
tos, son de hábitos polífagos,no siendo específfcosde un hospederoen particu-
lar, ademásdel hecho que la hembra poseeuna buena capacidadvoladora.

DAÑO
DESCRIPCIÓI.J
SÍNToMASy/o SIGNoSDEL DAño: Reducción de la masafoliar.
HLEVO: No se encontfó información. DESCRIPCION DEL DAñO: El adulto provoca la defoliación de los árboles
Escarabeiforme,con una longitud to tal afecrados (Durán,1963:Centiliy Centili 1988;Artigas.19941.
.-^---t*t^,
ventralmente, enue 24,0y 27,0 mm, curvada
de color blanco UBICACIONDEL DAño: En el follaje.
butas;.elextremop",,",.i",.d.i:;od'"t;.:":t:T;Til:t;Íü:h1*H:tT::*; ETAPADE DESARROLLO DEL HOSPEDERO: Los insectosactúan a 1o largo de
patasbien.desarrolladas,terminad", toda la fase vegetativadel erbol, especialmentedurante la madurez.
;;;;;;'i Ar,,il: ,ü1.
PUPA:No se encontró informacrón."; EpocA DE PRESENCIA DELESTADoPERJUDICIAL: Los adultos se encuenffan
ADULIO: Aspecto generalde esca¡abeidg entre los mesesde noviembre y febrero.
con una longitud total entre 21,0_
33,9 t- de largo poi 12_13mm de ancho. Ll-E(IO DLL DANO: l-erdldasde crecimientoal reducirseel área Foliar,las
C"¡"ru .ol, .iUorde anterior y
bordeslateralesfo¡mando una suave cualesno han sido cuantificadas
curvacontinua,quillad.a,suavementecurvada
haciaariba. Dorso de la cabez
o,.,.o,.r-.,o,,o;.r,*;;;;;?,ii:;:r,Ín:l;Tr::ffi._,,to1lj:..*,0;
Elitrosde cotorverdemás.il;;.1;.;";;;Jil""-¿
conpuntuaüo_
ffiii""ff
fi:*:i::i::::T""HT;fj.i:1T:.,:#::::uln,{nti*l
me¡te formandoun suavepliegueen el borde
¿. l, i".iirr".io", que esperpen_
del cuerpoy de la cabezadensamente
cubiertade pelosblan_ Figra 2. Insecto Adulto d,e Cerospastus uolupís
^" 115::_1.t1d
:iil+:Jtrifl1J.-H.:iili::
.:i'j.:::
?lff ..j"ffn:**J:g::l:l,ti
anterior de los segmentos.dos al cuatro;-el
(Konow, 1899J [Flymenopterar Pergidae).
Dibujo:D. Branchero.

;l !1de quinto segmento apical, tan

largo como todos los restantesjuntos Cerospastus volapis (Konow, I 899J (Hymenoptera: PergidaeJ.
[Artigas, 1994j.
SINONIMIA:No tiene
I)ISTRIBUCIÓN
NOMBREVULGAR: Mosca Sierra del Raulí.
Se encuentra en Chile desdela V a
XII Región [Alrigas, 1994J.
HoSPEDANTES: RatJt (Nothot'agusalpirn Poepp.erEndl. Oerst.) y Roble (Nor/zo/agus
obliqua (Mirb.) Oerst.) [Puenteg 1979; Cerdaet al., 1981;Artigas, 1994].
BIOLÓGICOS
^SPECTOS DESCRIPCIÓN
clclo DE \4DA: ,{rtieas fr994J, affrma
que este insecto tiene ciclo de vida HUEVO;recién puesto es ovaladq alargadg de un color verde muy intenso;
rrrual,similar a FIy lo-orpho ,Lgo^
' ¡Á""""ir,É.], descle.
"".."i.i"á".rll. mide 1,5-1,8 mm de largo por 0,8 de ancho.Los huevos maduros son esféricos,
"a"ltos
204

color amarillentg miden 1,86 y 1,37 mm de largo y ancho respectivamente
'l
fPtrentes,1979; Cerda et aL, 98 l ; Artigas, 1994].
LARVA:alargada,mide hasta24 mm de longitud en su ultimo estadio;de color
verde oscurobrillante las más desarrolladasy las másjóvenesde color verde claro.
Cabezahipognata, más ancha que larga, globosa,presentaun par de ocelos
simplesrodeadosde un círculo negro y un segmentoantenalbasalaparentebajo
cadaocelo,poseenvariospuntos circularesesilerosados;color café rá¡izo brillan-
tes,exceptoen el cLípeglabrg maxilas,labio y palpos,que son de color amarillo; el
ápicede los palpos escafeclaro y el de lasmaniíbulas negro.Los palpos maxilaies
con seis segmentos,los labiales con tres; las mandíbulas son asimétricas.Visto
frontalmente, e1labio,más ancho que largq es doblemente redondeadg ,.p"rrdo
por una muesca, siendo el lado izquierdo más corto que el derecho; el i1ip.o,
t¡ansv€rsqmás ancho que el labro y de ancho el triple del largo.
Tegumento gruesg especialmenteen el meso y metatórax, con promrnentes
proyeccioneslaterales desde las cuales nacen tubérculos semejantesa láminas
cartilaginosas,de color blanco brillante; estostubé¡culos están presentesen los
escleritosdorsaleó,dispuestosen dos líneas longitudinales simérrrcaqen un nu-
mero. de_2-4 por cada segmento en el abdor¡ren y de 3-8 en cadá segmento
torácico.Una línea amarilla dorso central que contrastafuertemente con e1color
ve¡de del resto del cuerpg divide la 1arvaen toda su loneitud.
-. Las
coxas del segundo y tercer par de patas tienenlambjén un tubérculo
cadauno. En general,estostubérculos pueden observarsecomo láminas enteras
o partidasy miden en promedio 0,785 mm de largo y 0,286 mm en su parte más
anch¿.E¡r los 8 primeros tergitos abdominales,láteralmente, están presentesg
espiráculosa cada lado y también uno a cadalado del protórax: estosson seme-
jantes a pequeñas hendidurasverticalescon bordesy derredor color café oscu¡o.
Los 5 segmentos de las patas; proyectadaslateraimente, cada una aumenta en
longrtudhaciael par caudal.Laspatasson de color negro termrnanen un¿una,
I
poseennotoriás setasfflamentosasde colo¡ blanco. Las patas comlenzan a oscu_
recerseen el quinto estadio y en el sexto estadio se produce el cambio de setas
fllamentosasa 1ostubérculos.
Los 10 segmentosabdominalesson distintog mostrando3 anillosinconspicuos
por segmento y patas falsasen los segmentosZ a 7 y 10, éstasúltimas son las más
desarrolladas.En el segundoanil1oinconspicuo di .uán segmentose ubican los
espiráculos 1979; Garaet aI.,1980; Cerda er al., l9g1;Arrigas, 1994;
Balárni et al,-[Puentes,
1994; Puentesy Duhalde, 19941.
PREPUPA: muy similar a la larva, difiriendo en que se presentael cuerpo y las
patas recogidas,sin presenciade vellocidades.De color verde intenso o amari_
llento; mandíbulas,ocelos,cola y bordes de los escleriioscolor café oscuro fpuen_
tes,1979:C erdaer al., 1981].
PUPA:se aprecia un marcado dimorfismo sexual.La pupa hembra esde color
amarillo, ojos plomizos, espiráculos cafe, rncipientes aiares y un
ovipositor notorio; en las patas se aprecian las espinas "p"rrdices
de las tibias y uñas; el
abdomen conserva el aspectolarval; el largo total varía ent¡e 12,0 y 1g,0 mm.
G1
Érpa m"cho, con aspectode adultq presentael tórax completamente negro;
eventualmente el abdomen es amarillo, siendo en e1extremo terminal dorado
brillante; ios tergitos dorsalesde1tórax tienen manchas café negnrzcas;ias alas
no estánfbrmadas;los apén&cesalareqpatasy segmentoscaudalegcubiertos de
una vellosidad negra [Puentes,1979; Cerda et al.' 7981).
ADULTo:la hembra de color amarillo brillante dorado,de 12,0-14,0 mm de
largo. Cabezacon el vértice oscuro,huntiido, dividido por un surco medial; cara
y vértice ligeramente arrugados;antenasalargadas,engrosadassuavementehacia
Ll api.", dé 15-19 segmentos,de color oc¡e oscurq negmshacia la base,los dos
segmentosbasalesamarillos,el primer segmentouna y media vez más largo que
el iegundo; aparatobucal amarillg excepto en la basede 1asmandibulag que son
de color castaño.
Protórax con dos franjas amarillas; pronoto y mesopleura cubiertos de
micropubescenciablanquecina;mesonotomásbien liso;postescutelogrande,apla-
nado, triangular. Patas amarillas con el ápice de las tibias y tarsos oscuros. Alas
amarillo verdosascon venas negras;esügmaamarillq más oscuro hacia la costa.
Abdomen castañoclaro amarillento con pequeñasmánchasblancasen el primer
tergito; cercosgrandes,contiguos.Ovipositor en forma de sable,agudo,serrado.
El macho, iimilar a la hembra, differe en su menor tamaño; color general
negrg excepto los esternitosde1abdomen,los cualesson de color amarillo dora-
do brillante. Las antenasson más cortaspero con más segmentos,en total 22-23,
disminuyendo el tamaño de éstos hacia el ápice [PuenGs, 197\ Gara et al.,
1980;Cerda etal., 1981;Artigas,1994;Puentesy Duhalde, 19941.
DISTRIBUCIÓN
Seencuentraen Chile entre la IX y X regiones(Artigas,1994J.Puentesy Duhalde
Región.
[1994J anotan que se ha detectado en la provincia de Bio-Bío,VIil
BIOLÓGICOS
ASPECTOS
CICLo DEVIDA:lashembrasoviponen,en la X región,entre ffnesde noviembe
y ffnes de enero. Las larvas se encuentran desde mediados de diciembre hasta
principios de marzo; Puentesy Duhalde (19941 extienden este-período hastala
i"g.rnáu."-"tr" de abri1.E1estadoprepupal se presentadesdela última semana
de febrero hastala pdmera seman¿de diciembre (Puentesy Duhalde, 1994J.Las
pupas se presentandesdela tercerasemanade septiembrea la última de diciem-
tre. Los adr-tltos,desdela tercera semanade octubre hasta la tercera semanade
enero.Esta especietiene una sola generacióna1año [Puentes,1979',Gara et al',
I98O; Cerdaet al., l98t;Artigag 1994; Puentesy Duhalde, 1994J.
HÁBITOS
ADULIO: efectúa la oviposición en el envés de las hojas;las hembras,posa-
dasen el haz de la hoia, atraviesancon su ovipositor serradoy pegancadahuevo
individualmente en el envés;esta operación es repetida variasveces,dejando 3-
 4 huevospegadospor cadavez que perfora
la hoja; cadahembra pone entre 40-
70 huevos en una sola hoia. Cüaíungoptera nothofagi [Rentz y Gurney, 1985] fOrthoptera: Tettigomdae).
[198 i], oÉservaronque 1amayor parte d.elasposturasserealizan
^^ S":!:r: "1. te¡cio de la copa del árbol. As-imismo
:l-L-TT:.en las o¡r"*io,, la posición de
ramasy encontraronque la mayoría
f:Tura ," .,bi.u .r., la parte exterior
de éstas
a1*ul; lasoriginadasde unamismapostura
vi\ en en formagregarra, .onsu-
miendosóloel parenquima de Ia hoia:,despuesd"p;;; p;;'ió .sradios, pupan,
para 1ocual se dejan caer al suelo d-onde ¡igrl¿ 3. Insecto adulto de C_aniungopteranothot'agi
construyenun capullo entre la hojarasr
ca fpuentes, 1979;Artigas,1994J. Laemerge;.;;;ü;;;;'" fRentz y Gumey, I 985) [Orthoptera: Tettigo¡uoaej .

to corta con sus mandíbulas el capullg cuando et adul_ Dibujo: S. Hillebrandt.

cre"ándose ;" ;"li;;:. f.rma circular
[Puentesy Duhalde, ] 994j.
SINONIMIA:No tiene.
ENEMIGOS
NATURALES NOMBRE\lllGAR: No tiene.
HOSPEDANTES: Roble, Raulí.
CLtsissp. fHymenoptera: Ichneumonidael
lT}9Tt,
r".Lt*tt; es J"p"'a"a"'
[rordo]' lee4;
fArtigas, DESCRIPCIÓN
""
CAPACIDAD
"tffiXfiiT#Á'[Molin;J
DE DISPERSIÓN
HUEVO:plano, fusiforme, de color gris oscuro y mide alrededor de 8 mm de
Las hembras no son buenasvolad.oras, longitud y 2 mm de ancho [Lewis, 1996J.
por lo que se asume que su capacidad NINFA: recién eclosionada,mide alrededor de l0 mm de lonsitud, es de
dispersiónes baja. de
coloroscuro{ Lewis,1996J.
DANO ADULIO: mide entre 25 y 30 mm de largo.Las antenasson filiformes y más
y/o SIcNos: El daño puede
SINTOMAS Jargasque el cuerpo. Poseeun aparatobucal masticador Mlla, 1996); presenta
identiÍicarse a partir de diciembre al apéndicesdivergentes,apuntadoshacia abajo,que seubican en el décimo tergito
observ,rr
la esqueletización
delashojr, .
doenabrile1follajeconsumido iJrrloi" tu.,"-u., ,i.n_ del macho. La hembra, en tanto, sereconocepor una placasubgenitalmlry aoat".
"ur.rá", "j'"i
comói""_""i"1e;áir)l ).,i üro,u.,be,I 996) Poseeun ovipositor en forma de sable,de unos 20 mm de longitud, curvo y
DEScRrpcróN DELDAño: Lasla¡vasdefolian p.i-", i..iio d.
hospedero,dejando "l l" .áp" d.i aserradoen el extremg que permite introducirlo en la corteza y depositar ios
solarnente
1a_nerv"d*u prr.r.ifnii
n1 u¡¡tes,, e7e; Gara etat.,r e80;cerd; e;;;.: "l'fr.rlr'rr"ruro. ,".trnau_ huevos en el interior [Lewis, t996J.
f
y Duhalde, I
1994).
liis ],"ü;5, r se4 ; puentes
uBIcAcróN DEL DAño: En el follaje. DiSTRIBUCIÓN
ETAPADE DESARROLLO DEr.HOSPEDERO; Lewis [ 996) hace referenciaa esteinsecto en la VIII Región (Chile], en planta-
No existe información de la edad
h ciones de Pinus radiata D. Don; Vi1la (1996) 1o cita atacando un renoval de
*:l,T:l'9*' i sólo
larvasse alimentan :Tp::i.iun " uf..t".lo;,. .-ú".r",'i.¡,do a queras
':"1del Raulí y Roble en la P¡ecordillerade Parral,VII Región.
follaie, su accionar estaríap."r"rr? o to tu.go de toda
la fasevegetativa del arbol.
ÉpocA DE pREsENcIADEL ESTAnoPERJUDICIAL: ASPECTOS
BIOLOGICOS
El ataque lo producen en
su estadiolarval, rlesdemediadosde di.i"_b;.;ir;;;;_;di"áili"
[puentes CIcLo DE VIDA: Villa (1996J, refiriéndose a P. radíata, indica que la dura-
i' Duhalde,1994J. "unr ción del ciclo de vida esde un año.
EFECTODEL DAñO: Su acción se traduce
en una disminución en el creci_
miento de1árbol por el daño que éste realiza,
debido fll.a"..l¿, de ia capa_ HÁBITOS
cidad fotosintétic a (Baldm et )1., I 994; p";;;ilh"i¿., "
igü, u.it e, I 9961.
ADULTO:la hembra ovipone bajo la corteza de P. radiam, principalmente en
la zona rugosa o en las axilas de 1asramasmás altas.Los huevos son puestosen
forma individual o en pequeñosracimosde hasta 8- l0 huevos,especialmenteen
árbolescon corteza blanda y a una profundidad no superior a I cm, enconuan-
208
 dosehastauna altura de Z I m del suelo,acotandotambién que encontró
huevos Ifylamorpha eJegazs[Burmeister, I 844] [Coleoptera: Scarabaeidae).
en los intersticios de la corteza de roble flewis. 19961.
NINFA:Lewis (1996J,én un estudio realizadoen uía p lantaciónde p.
radiata
que sevió afectadapor esteinsectg indica que C. norholag{tiene habitos
gregarios.

ENEMIGOS
NATURALES
No se encontró información.

CAPACIDAD
DE DISPERSIÓN
No se encontróinformación.
Figrl¿¿4. Insecto Adulto de Hylamorpha elegans
(Burmeister, 1844) [Coleoptera: ScarabaeidaeJ.
DAÑO DibujorD. B¡anchero.

siNToMAs y/o stcNos DEr_DAño: Lewis (19961,en relación con su

ataque
en plantaciones de,P.radiata, indjca que la á" este insecto se pued.ede_
".tió.,
tectar por la pérdida de áreafoliar y la presencia SINoNIMIA: Aulacopalpus elegans Burm., Callichloris perelegans Curtis,
de una gran cantidad áe acículas
en el sue1o.El tamaño de las .cículas que se encuentran"en rrr.lo .or..rpo.rá" Llylamorpha ntfimana Arrow, H. perelegans[CurtisJ, H. subuiolncea[Nonfr.J,
a2/3 del largo total. "l Sulcipalpuselegans[Burm.), S. elegansvar.australis Ph1l.
También observó,en sectorescon abundante presenciade ninfas,la corteza NOMBREVIJLCAR:Pololo SanJuanverde,Pololo SanJuan,SanJuan verde,Polo-
carcomida. Esto,debido a que al eclosionarlas ninfas,rompen la zona inmedia_ 1overde. Pololo verde del sur, Gusanoblanco.
tamente por fuera del huevg para salir del interior de la corteza- HosPEDANTES: Coihue, Raulí, Roble
.- DESCRIPCION DEL DAñO: Lewis (1996J, con respecto al daño que ocasiona
en P. radiata,-observóque la ninfa seubica án la basedel brote, donde DESCRIPCIÓN
muerde el
tercio basal de la acícula.De esta forma, los dos tercios restantescaen HUTV(J:nO Seencontrolnrormacton.
al suelg
alimentándose del resto-También afirma que este insecto tiene una LARVA:es de forma escarabeiforme,curvada en forma de "C", blanca, con
marcada
preferencia por las acículas del año.ante¡itr y cuando éstasson consumidag pelos ralos castaños,cabeza castañoclarq aparato bucal castaño oscuro; patas
comienza a alimentarsecon las acículasdel año. blancascon pelos castañoslargos,uñascastañas;largo total máximo entre 25,0 y
UBICACIóNDELDAñO: En el follaje. 77,O mrr..;ancho aproximado a la altura del pdmer tergito abdominal 8,0 a 1i,0
ETAPADE DESARROLLO DEL HOSPEDERO: No existe información de la edad mm (Artigas,1994).
deJhospederoaJa cual empezariana afectarlo;sin embargo.debido a que PUPA:no se encontróinformación.
ranto
Iasnintascomo los ¡dultos se alimentandel follaie,su accjonarestaríapresenre ADULIO: cabezay pronoto verde intensg flnamente puncturado,el borde an-
a lo largo de toda 1afase vegetativadel arbol. terior de la cabezaquilladq oscurg curvado hacia a¡riba.Antenas lameladasde
EPOCADEPRESENCIA DELESTADOPERJUDICTAL: Como el daño lo ocasionan color castaño.Pronoto con un surco en la línea media longitudinal. Escutelodel
las ninfas y los adultos,es posible encontrarlosdurante tod.o el año. mismo color y textura que el pronoto. Elitros del mismo colo¡ que el pronoto o
EFECTODEL DAñO: Reducción de las tasasde crecimiento al disminuir ligeramentemás claro,con puncturacionesordenadasen hileraslongitudinales;en
la
capacidadfotosintética del árbo1afectado;la magnitud de estaspérdidas cada punto o depresiónel color es más intenso en el fondo; sobre los élitros hay
no ha
sido determinada. pequeños pelos blancos, cortos y gruesos que en parte se ordenan en filas
longrtudinaies;ánguloshumeralesy posterioresdorsalesde los élitros bien desta-
cadosy elevados,con tonalidadesdoradas.Patasverdes con reflejos doradosen
parte, con pelos ralos blancosy cerdascortasblancasy gruesas.Parteventral del
tórax y la cabezacon abundantespelos blancoslargos;1osesternitosabdominales
y el último tergito están densamente cubiertos de pelos cortos, planog fusiformeg
fuertemente adosadosal tegumentq cubriéndolo completamente.Longitud total
entre 15,0 y 18,0 mm y ancho mayor entre 6,0 y 8,0 mm [Artigas, 1994).
 DISTRIBUCIÓN
DANO
R:f,ih'ffii1ru:oo"i'i;oti tu alax resiones
venArsentina
enlazona
de SINTOMAS y/o SIGNoSDEL DAño: Su principal signo es la presenciade ár-
boles defoliados,observándoseinsectosadultos muertos a los pies de ellos.
ASPECTOS
BIOLÓGICOS DEScRtPclóNDEL DAño: El daño consisteen hojas esqueletizadaqdebido a
que sólo son consumidos los tejidos másblandos de las hojas,dejando las nervaduras
delasiguiente
.t.".cj""t?u?i.Ii.l.ñ1li$:9::tlthvérdose forma,
Huevo:
di- principalesy en algunoscasostambiénlassecundarias fFercovicy Lanfrancq 19951.
Pupa: octubre a diciembre; Adulto: UBICACIóNDEL DAñO: En el follaje.
noviembre a enero (Artigas, iilXi."tt"ot"'
ETAPADE DESARROLLO DEL HOSPEDERO: Los insectosactúan a lo la¡so de
HÁBIToS toda la fasevegetativadel ¿rbol, especialmentedurante la madurez.
ÉpocA DE PRESENCIA DEL ESTADoPERJUDICIAL: Los adultos se encuenrran
entre ios mesesde noviembre y febrero (Baldni et aL.,1994).
ff #!":*vege,ación
sfi !ffi¡:e$i|q¡J|,i:}lftlt¡;l?,'iig;ffi
ffi,*:;*.i*;:$:mni:nlT;mnn?"T:*Hlt::i".:i
EFEcToDELDAño: Pérdida del follaje y de capacidadfotosintética en los árbo-
les adultog afectando negativamenteel incremento volumétrico lBalúni et aI.,
donde 'n 19941, sin embargo, este daño es considerado como de menor importancia
:^e*{,$de empiezan
avolaq,
¿ v J "i".¿.Ll n-,r"to
"fi".". ¿"1 [Fercovic y Lanfrancg 1995J.
i;.fi,t""iil'iHñll;HT$i::;"H:1;T;:;,':1,-.l:l.,:trJ*f
i:ffiffi *
muere;el r,'elo del atardeceresde áisp*rr*
"-*._
Omaguacua longibursae (Pana y Beéche,1986J (Lepidoptera: GeometridaeJ.
áJ., ,i.oot". y,,,r.lu.'
campo.Lashembrascolocanlos "l_i""',,'ii,
"t
":ü¿"p."r,"áJJ;üüffi
guaridas,
ala esperadecondiciones
::"ifi
1,il::::e'""i,:X*ii:J:ffiffi
T:i
j.+ip";¡",r"f
:,,," ffi
fav"Jl", o_" .,"1u.fn*iijé

lil+l'*l"'#*r+l;y#*ifu rff :;i::i,H

mententórago,;"i;;;""*#,ili:":iit"i::::::l'l*..:l:nH:ll.T:::
mostrando
un posiblehá.bito
saprófago

{ilifl'i"f:iil:ffi
ffiil'jüó.;r,"ij, .r,udío,d" _u-
jitJ;ff
ráix.i:HJ,Tn1ih."jrffii
con larvas de otros escarabei H*f*11 ¡i&ra 5. Insecto Adulto de Onaguacua bn.iburca¿
[Pa¡¡ay Be¿che,1986) flepidoptera: ceometridae).
s",t"oia",gÁoi,ii;jñffi ;T,tu-:riff
Z,:H'::#í^l:tr:XS;X Dibujo: M. Pálavicino.

ENEMIGOS
NAIURALES SINONIMIA:No tiene.
Coleóptera - Carabidae:Calosoma,sp., NOMBREVULGAR:Oruga cornuda del Roble.
Ceroglossus sp, pterostichussp. HoSPEDANTES: Roble (Artigas, 1994J.
Díptera - Therevidae: psilncephala
rp.; Á,"ilialr,'éffioia sp.;.lachintdae:
Morphodexia barrosi [BréthesJ.
Hymeno.prera_Tiphiidae: El,ryhroptera DESCRIPCION
sp.
r wngr..M etarh íziu m anisopl tae HUEVO:mide 67,0 p de alto y 46,4 p en su ancho máximo, de forma ovala-
[Metschnikoff] [Artigas, I 994 ).
da, color c¿stañoclaro en sus bordes laterales,el polo animal ceniciento; en el
CAPACIDAD DE DISPERSIÓN centro se ubica la micropila, la cual estárodeada por la roseta, éstapresenta I I
Su capacidad de dispersión es alta, celdasprimarias de forma triangular alargada.Entre la rosetay e1borde extemo

;ffi:'"* j.iu¡n*0.r,,"ñ
debido a que la hembra posee una
j::itl'áxt¡;:trfj;lxT.T:lT#ifl*;::"i buena de 1asuper{icie del polo animal, seubican las aeropilastubulares de distribución
irregularj el borde del polo animal está adomado por aeropilas tubulares dis-
puestasradialmente a la forma de rayos (Beécheet al., 1987).
212
 LARVA:de colo¡ castañodaro. arnarillentg
de hasta 33,0 mm de largo por ,b.En vista lateral se observanlos espiráculosque son negros en su
el tegumento tiene proyeccionesromas rnrenor, a
1O^.:1,1.- "l:no; entre las cualesse
encuentran algunas esDinas.Segmentos- torácicos exéepción de los bordes que son del mismo colór de la pupa y de las abertuias
espuripedios desde el sépdn con patas; 3 pares de que son castañoclaras;ellos estánubicados en la región medial de cadasegmen_
,.m;.'"-qj,::...dü?*:!üJ:i;,:"ií'-'i:J,,::,13'nÍ;'"'o;''0.,,o' to. Los espiráculosestán ausentesen e1 primero, noveno y décimo segmentos
hrpognata.de I ,6 mm.deanchopor corporales [óeecheef a¿.,tyó/ ].
., - ._\-_do:za | ,6 mmie alto;Ia suturafrontal
tres cuarraspartes del alto de la ADULTO:en el macho, la cábezatiene la frente hinchada, cubierta de esca-
,"^:il1, "r una jnvaginaciónprofunda *U.rq .ilp""'* forma de huso;
raDrocon mas castañoclaras;los palpos estáncubiertos por escamascastaño-r¡scuroy ama_
en r,, m,tad uenu"l
j'L;*un,.::.H,?:n:
*il:ryH,,:"J
:________________:.ilTi"".:üTi,1Tffi
cuatropequeñosen el tercio intemo , - .' ""
rillentas; antenassimples,con segmentossubigualesen largo y ancho.
Tórax con cubierta ligeramente más oscuraque 1asalasposteriores;con una
envergadurade entre 35,0 y 38,0 mm;1as patagiasy tégulas,con escamasnor-
áe.subor;" il;i é;ü", t 98;j.
trespares.d.p"t* ti"" a..*.át;ü;#;"r,"s males, castaño claras,1aspatagias,además,con escamaspiliformes; costadosy
suorguates
-.*l:?l -",
en longitud,el distalterminaen d.osuñas, de segmentos vientre del tórax con escamascastañoamarillentas;patas con escamascastano
¡bdá.¡n.r,.or, .,rauo pares
ff.Ti:r#:?il!n:$Ty: :*'-i""1"' ;;;;;;;nil,,.*to
vrrtiÁo;
amarillentas,blanquizcasy castaño-oscuras, tibia posierior con dos pares de es-

,,,u.,",*roru-ñitulqüiT{:::ü:.:Ht"[li?;ff "r polones.

Abdomen con escamasblanquecinasen el dorso,similar al tono dominante
par de protuberancias dorsales,
digitifgr,mgs
:*L::L,:;]S:; del ala posterior; en la región ventral éstasson castañoclaras.Alas del macho en
unacerdaaproximadamente _o .t áU*, q".llJlr"n .r-, .f apü
dela¡iit"¿.¿"ü l."gii"JJ" tonos contrastantescastañoclaro y oscurg con bandasy 1íneascastañas;la región
lJ.?iurur; 1",.h"lur",
,e ffnas espinas
dirigidas
hacia'ef
¿pr."
más oscura del ala es subtriangula¡,limitada por la banda anterior y la banda
Atr ilTüj ""'i.¿" ,,, ,,rp".t.i" posterior; éstas, a su vez, están marginadas por una línea blanca; la banda
PUPA:obtecta de 13 mm delargo y_4 subte¡minal se arma por una hilera de manchas oscuras;la banda terminal es
mm en su anchonráximg de color castaño
rojizo claro; de aspectosubpirif castañoclara, angostay sigue las ondulacionesdel borde exte¡no.
Frente subrectan8ular;a ambos lados del
peoJabro y de la fren .. ,. clí- Las venas destacansobre el color de fondo por llevar en su dorso escamas
i*"¿ * i"i".iá".i" ,Ju'ilTjTilT
";.,rlTl.. q""* :"v'19+ superiorse estrecha ala amarillentas.El segundopar de alases blanco amarillento a castañoen el dorsg

Fr",J.".,b;i.;;;;;#;:,Tiil:::i"::r:ñ.::l"f
rbialessubtriangulares;lateralmente." 1".:i.J#:#i::.ÍJ,'fr
estos,ialol"s'gen*,,ru-."i"
más oscuro hacia el borde extemo; en la celda medial hay una pequeña manch¿
que contrasta con el resto del ala.
susdos ramasfusiformegéstasterminan ornp".on Superffcie ventral del ala anterior castaño-oscuroen sus dos terceraspartes
a'ni J m.i", á.i ".pr.rt .r_r"r.osegmento
abdominaly antesque lasceratotecrr,lu. "" .""iJ;;;;;o"rr"
anteriot con el margen costal más claro; las venas contrastan con el fondo por
En el sexto segmentoabd,ominar rr". llevar en su dorso escamasamarillentas;la mancha discal apenasvisible; en el
"rüi
,e uir.rnrizan,debit-".rt"
prominenciasen la regiónmedial.En do, tercio posterior o hacia el margen interno, las alas se hacen mucho más claras,
renciascorrespondientes ri'obr"_u.,
-".."dur,
lu, dtf"_ predominando el blanco-amarillento.Ala posterior oscura,al rgual que las ante-
a los sexor,en"lla".".;;;;;;;
hembraii g""i,¿ .e encuen_
tra en la región anteriorde la sut"." y lu "l-.r,,"* riores,pero sólo en su mitad anterior; el resto de1ala de color blanco-amarillen-
límite de estasutura,formandoun .jn.i. "U".tr." a"fárip"'rLl *,u ¡ustoen el to; la mancha discalpequeña,pero mucho más notoria que en las alasanteriores;
i.i-""g"f"r1" ,e encuen-
tra en el,cenkodel decimosegmenro ¿bdominal. "'f".** ""¡ venascontrastan con el colo¡ de fondo por poseer escamasamarillentas.
La hembra, con un cuerpo similar a1macho.Ala anterior,similar en e1diseño
encuent¡a
enlasutura
medialdelnoveno
,"*":":'.T;::liff'?:f:ii::l*1se de las áreas,pero en tono castañogrisáceoy gris amarillento; la región más oscu-
'"1i:ll'j::ffi
l,:l"I*".'d.E;á;;i;;t"rffi lÍ:i::fmTl:
mrna en un ápice algo agudoe irreg.riu¡,
ra esla dispuestaentre las bandasposterior y subterminal; las regiónesclaras,gris
amarillentas,son dos y están separadaspor la banda anterior gris oscura;una de
dorrd" ." .rr."."i., .i.i.-*,eq, f.orma_
do por dos crochets principales a" ¡1." las áreas,al igual que en el macho, essubtriangular y estálimitada por las bandas
."*., ext¡emo de 1a
pupa; por los lados de este áoice s. "lt*'á., "" "r anterior y posterior; en el tercio superior se distingue una pequeña y débil man-
,", i".l'r'ái;;;"" subigualesen
longitud, de ápicesextremad'amente "ii.u., cha alargadagrrs.Las venas en el ala anterior destacansobre el fondo por llevar
curvos.
En vista dorsal, el pronoto escamaSamarillentas en el dorsc¡.
,r_,b...t"rrg.r1ar;e1mesonoto es alargadoy
veces más alto que el pronot", 3 Ala posterior débilmente gris en su tercio externo, el resto es amarillentq
invaginación pequeño, presentauna sobre el cual destacaun punto gris como mancha discal;venasconcolorascon el
cenkalprofunda
"l:""'rlllXlijJ;.más color de las a1as,excepto en ei tercio externo donde contrastancon el fondo.
zt4
215
 !

Superficie ventral del ala ante¡ior ahumada, castaña_oscura oBiervany 1otemprano dei ataqug seestima que es un elemento importante en
en su margen
extemo, en foma de una bandaque se ensanchaLacia el ext¡emo el ionjunto de insectosdefoliadoresdel Roble en el bosque [Arügas, 1994J.
apical del ála;
línea anterior y post-terminal,débilmente marcadas.A1" po.áo. UBICACIóNDEL DAñO: En el follaje.
.on
et tercro extemo más oscuro que el resto del ala y, en su "ú,r-"du, ETAPADE DESARRoLLoDEL HoSPEDERo:No existe infomación de la edad
borde apical, presenta
una ancha tranja oscura;la mitadanterior esalgo más del hospedero a la cual empezaríana afectado; sin embargg debido a que las
oscuraque la mitad poste_
ll:,1"^Ty.h:j:c¿l notoria,a la fo¡madeü puntoor..ri-¡nu.." 1,B.ech., larvasse alimentan sólo del follaje, su accionarestaríapresentea 1olargo de toda
19U/; Artigas, 19941. la fase vegetativadel árbo1.
DISTRIBUCIÓN ÉpocA DE pRESENctA DEL ESTADoPERJUDICIAL: EI ataque lo producen en
Se encuentra en Chile en 1aX Región su estadíolarval durante los mesesde julio a diciembre (Artigas, 1994].
fArtigas, 1994]. b,Ftru¡U Dl.L LJANU: Ketaroa el Creclmlento, ya que la larva COmlenZa Su
ASPECTOS
BIOLÓGICOS actividad al inicio de la aparición del follaje lBaldini et aI.,1994).

CICLO DE VIDA: üene una generaciónal año

fArtigas, 1994). Beécheer al. Ortniseodes cinnarnomea (Feistharnel,1839) (Lepidoptera: SaturniidaeJ.
(1987J aportan los sigurentesdaáq ob."*"do,
.,.rt"'o*Jfiaboiatorio: los huevos
se encuentran entre los mesesde enero y agostg en terreno
y, sólo en agostoen
laboratorio; el estadolarvario se .rr.lr.rri." -d.rd. ugorto
h^riá diciembre, en te-
rren-oly,enLreagostoy septiembre.en laboratorio.
l]l estado de pupa sólo presenta datos en laboratoriq encontrándose
1 entre
los meses de septiembre y octubre;los adultos,en terreno,
se encuentran entre
Ios mesesde noviembre y enerq no asíen laboratorio,donde
sólo se encuentran
en el tncs de octubre

HÁBITOS
ADULIo: depositan los huevos sobre las ramillas perifericas de1 Roble,
formadas
durante el ultimo período de desarrollo vegetativo.ios hr"uo, ,on pr"rto, Figura 6a. Hembra áe armi:codes cínnamonea Figura ü. Mzcho de Omríscodes annamamea
g.u_
pos,.formando una masacon áspectode rina banda qr" .od"r.o-pl.tamente "r, la [Feisthamel, lB39J [Lepidoptera: Saturniidae). fFelsthamel, 1839) (Lepidoptera: Saturniidae).
Dibujo:M. Palavicino. Dibujo:M. Palavicino.
ram a; cada masa,que consütuyela posturatotal de una hembra,
conüene l2Z_
205 huevos; éstos eclosanen forma simultánea con la foliación del hospedero.
Las larvas bajanalsuelo para pupa4,lo que ha.en entre la hojarasca, stNoNIMIA: Bomblx cinnamomeaFeisthamel,B.a::tphimoneFab'jcius, B.crinin
, forman-
do un capullo débii de una hebra, en ei interior del cual pupan.
Los adultos Blanchard, B.lryadesi l/rabil1e, B.terpsícho7.eFuschg Anrydona humeralís Walker,
tienen un periodo de vuelo que se extiende desde el mes die septiembre (Fabncrus),
hasta Camcephalaamphimorc Dirphia amphimoru $abiaus), D. ctnnnmonea
linesde enero fBeecheera1.,J997:Anigas,| 994).
[Feisthamef , D. cr:rzita[Blanchard),O. crinin @lanchard),Satumia lryalisi [lr'...abile).
NOMBREVULGAR: Cuncuna del Pino, Cuncuna del Alamo, Cuncuna
ENEMIGOSNATURALES
Espinuda.
No se encontró información. Boláo (Peumusbol.dusMol.), Coihug Litre (Lithrea causüca
HoSPEDANTES:
CAPACIDADDE DISPERSIÓN (Mol.) Hook. etArn.), Molle (Schinusl"aüfolius(Gll. ex Lindl.) EnglerJ,Peumo
No existe información suficientepara determinarsu capacidadde (Cryptocaryaalba (Mol.l LosserJ,Roble fArtigas, 1994).
dispersión.
DAÑO DESCRIPCIÓN
SINToMASy/o sIGNos: ias larvasproducen la defoliación temprana HUEVO:mide 2,0 mm de largo por 1,0 mm de ancho y 1,0 mm de alto; de
de los
árboles (Baldini et al., 1994). forma ovalada,más estrechoen la parte basal,de color blanco verdosoque luego
DESCRIPCION DEL DAño: Es un insecto defoliadoq,cuya capacidadde se torn¿ grisáceo;en la cara externa fsuperiorJ son hendidos fVilla y Ojeda,
defoliación en el Roble es desconocid.a,
pero por l"."rrtidud'j" i98l; Artigas,1994).
lr.uu, qrr" r.
 porl2'0mmdeancho
ú"otYl'#'.1".1!33Tfl,d't-*o como
máximo.
se ?El tórax posee pelos amarillos anaranjados,variando la tonalidad hasta na-
r."gni,á,""i., r"lTi;r3i;H,nilTnX',.,1iÍ;*n
""ii..il,J, i;:; ranjá rojizo en los costadosdel dorso;los pelos que se disponen sobre 1abasede
algunaspoblaciones,tienen p, las alasson más oscuros,pudiendo ser hastanegros;el abdomen estácubierto de
el¡írea radrilro
;ntrar, .i ú;.-;;ñ:;:i;""' acarmin;
j:",,"^lTl*:ffo en pelos oscuros en e1 dorsg con pelos anaranjadosen el primer tergito y en ei
dryr.: ejemplares
hayffn* lin"u,u_u'¡il".,;;¿.;;j extremo; en los costadose1pelo es similar al del estemo; en la parte ventral del
,li parte anterior
^_ la
en
r¡,-,.u"'
n'-,u. de 1osse
;;irü;*,ü:iH#3lÍ,::"il"l1liffi
interrumpen en l" lír,eame& íi,ll|Xffrr"'T
abdomen los pelos son castañoamarillento. Las antenasson plumosas (Narav
1979;Artigas,1994).
_ _La hembra mide de 66,0 a 95,0 mm de envergadura alary 25,0 a 40,0 mrn
de largo.Tienen las alasde color castañorojizo, con amplias áieascastañoblan-
-""¿"r.'i¿"g"r.,,,.."i##J":"ij.lt":,nru.lh:.'p..iuL.,,i.ro,-
Lacabeza
eshipognata;
la colora.i"l á.J" J#irl'irlil"r,to
quecino y presentalíneasy manchassirnilaresal macho,excepto la línea entre la
--
oscuro ""¡"
casi negro y presentamanchasmás h"rtu.ufe- mancha clara y el cuerpg que está reemplazadapor una amplia área castaño
oscurasfor-ua", po. p"q,r.lios pun_
rojiza, más grandehacia el borde costal.El cuerpo de la hembra es similar al del
,il:H:,:ilT:Tl.*;:imÍf
ü+ü:.Tiffi ,:lt{:.':"$*:'*í*
cortas dispersas;las antenast
macho. Las antenasson ffliformes (Artigas, 1g72, 1994; Naray, 1979].

puesta
en-el
ápice;ras
,";eb,il,';T.H :lTT*'Jf:rrfri"ruitrIiÍi: DISTRIBUCIÓN
pane,med.ia
y cincopequeñas
.n l" p"a. .op..io Se distribuye entre la VI y X regionesfArtigas, 1994).
torácicotiene g escolios
[tubérculoscon cerdas
::qffiT#ft.#"Jl*t*1";ffi
--_il^lIi-*..r.gmento
*;t,":j:,x;:l";;;
:ff:r;,.l,;:f
ASPECTOS
BIOLOGICOS
CICLODEVIDA:tieneuna generaciónanual [Artigag 1994). Gara er al.
[l9g0J
_^^ Oior torácicas,
de colorcastaño ro¡lzo,.stancompu.stasde 3 segmen_ entregalos_siguientesdatos para la zona de Arauco IVIII Región):Hu.,ro: d.sdÉ
^-a_f, con cerdasclaras,
tos cubiertos en el il",o"nrrn",ln"l!,ra" .r*"a" .r, .t ffnes de febrero hasta ffnes de agosto;Larva: desdá mediaáos áe agosto hasta
aplce. "tr.Á
ffnes de diciembre; Pupa: desde principios de noviembre hasta maizo; Adulto
segmenroabdominalcon 8 escolioscomo desde mediados de febrero hasta ffnes de mayo.
_^-^11T:1ry.*ndo
re¡ceroal sexto segmentoabdominalsin escolios los torácicos;
srlb,rentraies;
el septimosegl
mento es como el primero;
oct
n.Já.;;;;.-,";:ü"#'I""'.ffi
:ff:;:?;:1,::"T;f
i'...lrio.,""o""ru
HABIToS
ADULIO: las hembras colocan sus huevos en masascomo anillos alrededor
,".,d'":'J::iiff
:;T#:"*hÍ;?:i,T,ii',ff
:il::::f"í::J,*i:ft; de las rarnillas, o formando pequeñas placas en los tallos y en el fuste. Cada
conel colordelrestod"t rss+,N".,,
postura_varía entre 150 y 300 huevos,pudiendo llegar a 500 ó más. El período
$;ü;-'"* """'p. aA';;;iüi), de incubación es de 50 a 120 días,dependiendo de ia temperatura.
PUpA:es desnuda,de color negropardusco, LARVAS: recién nacidasmiden entre 3,0 y 4,0 mm; inician su alimentación g
oval, de 30,0 a 40,0 mm de largo

t*ruuiÍ,w:*trfi"ú:t"Í3";t;,Hiru1"1ffi
por 9,0 a 12,0 mm de diámetro
#trf, n:::1:
a 12 ho¡as despuésde n¿cidas.La alimentación se produce en 1ashoras de la
tarde, el resto del tiempo permanecen inmóviles. Usualmente las la¡vas se man-
tienenen colonias muy abundantesaceptandola proximidad de unas con otras
ADULTO: el macho mide entre 60,0 y.g0,0 stn molestarse.
mrn de envergaduraalar y un
13r de a 3o,0mm.Tiene,¡* i" áá.'."";;;".j;;:.".."oo Después de aproximadamente 4 mudag terminan su período larvario, diri-
.s7 .22,o rojizo.En

*;i:.:t*ll;Éi#*",H"rttiiTHf
giéndoseal suelg en masa,donde pupan a una profundidad de 3,0 a 6,0 cm o en

:1":.1,T.*
ntf:f#:"¿T#i
lasal
craray e-tcuerpo
de colormáso_.cu¡o
que el restodel ala;entrela mancha
hayunalineaondulada,rnás
oscuray.ib"t"J" d" bl".r.o s,,
la hojarascadel piso del bosque,rodeadasde un te¡ido muy ralo de hlos que sólo
sirven para unir débilmente el sustrato ¿lrededor de la pupa. Las pupas de los
machos y las hemb¡as se pueden disünguir por las estructurasventráles de ios
s€gmentosoctavo y noveno (Pana et al., 1985; Artigas, 1994J.El período pupal
posterioresmásáa¡av';;.;;;;''it;;;.*; "., dura entre 85 y 100 días, usualmente sin grandes variaciones determinada,
ior
ffi--1l1*,5:ala la temperatura y humedad ambientes,ya que bajo la hojarascadel bosque éstas
tienden a ser constantes.
218
 1
,;¿
La proporción de sexos es de 80vo de machos y
2oolode hembras. cada cierto EFECTOD¡L D-\ño: Artigas (1994], reffriendoseap. ra.dktta,apunta que la
tiempo se produce un fuerte aumento en las poblaciones
de larvas. Rara vez hay acción de estelepidóptero compromete gravementeel desarrollo de1fuste,lo que se
ataque- fuerte dos o tres años seguidos, debiáo
a l, ;..1¿; d" lo. controradores reconoce al observarlos anillos de crecimiento correspondiente a 1osañosde ataque.
naturales,ya al siguienie de un fuene ataque se
qlsmlnuclon de9u5 31o frodu." urr" b*..u En árboles menores a I0 años,defoliacionesintensaspueden matar árboles,
ra población. a raiz del brusco aumento de los controladores.
Las especialmentesi estánbajo estréshídrico.Artigas [1972) afirma que el daño está
poDlacrones van progresivamente en aumento
cada año hasta alcanzar su máxi_ directamente relacionadocon la densidadde la población que debe soportar el
mo ca d a b ¿ ¡ ¿ años
[Anigas. 1994J. árbol. En algunos casos,llega a defoliar completamente al árbol y, si setrata de
ENEMICOSNATUP.ALES árbolespequeños,puede secarlos.En ¡írbolesde buen tamañg cuya masafoliar
es generalmentemayor que la que el árbol necesita,una defoLiaciónde hastaun
y,lo,phid:::Horismenus
ancílh Bréthes,Synrorros plryrum sp.(en 2570no tiene peligro directo para e1árbol.
I:::l:o::-':
nuevot; Uhalcididae:,Dirphiphafus
ancilla [ttlalker), pa¡d¡s ci¡lins¡sBi¿ú.tes
ten nuevosj:lorymidae: Monodontemerus sp.,Zagliptonontss¿; Braconidae: Polytl4rana. cinerascezs(Philippi, I 859J @epidoptera: Saturniidae).
silva,.4 camachoi
sit"^,A:;;;Z;;1.á1"" s,t"^fenlarvas);
*1::!:!,?!,,"e
lJrapnloae: I nchoDriasb.
Díptera, Tachinid ie: phaesarcod.exiaedwarsiiAldrich (en
lawas), poliops
auratus ca'opos, MrzcropateLloa tanumeana Townsend, Achaetoneurarobusta
rarasetigenaponeri Bréthes.Lespesiarobusta Aldrich.
^lortrrr,
Hemiprera, Pentatomidae:podisusnígrolímbatru
lspinola).
Horrgos: Entomophthoraaulicae (Reich), E. g,y/l; É;;r""-s
^ (Durán, 1944;
González y Ro.¡as,I é66;Art igas,197),1ggí; N"iay, 197é].-..-
CAPACIDADDE DISPERSIÓN
Su capacidadde dispersiónes alta, debido a que la
hembra poseeuna buena
capacrdadvoladoray que las larvasson de hábito alimenücio
polifago.
Figura 7a. Henaúa áe Pofuthysana cínnascene Figura 7b. Macho de Pobtlrysana cíneruscen:
DAÑO [Philippi, lB59) flepidopte¡a: Saturniidae]. (Philippi, 1859J [Lepidoptera: Satu¡niidae).
Dibujor M. Palávictno. Dibüjo: S. Hillebrandt.
y/o SIcNos: la rlefoliación
_ SINToMAS se presenta en forma camcterística
desdelos ápiceso puntas de ramashu.iu .t f"rtá y á.rJ"
ab"lo fVilla
y Oieda, 1981). "rtiliacia SINONIMIA: Attacus cinerascensPhil., A. andromeda Phi1., polytlrysana
DEScRIpcIóNDEL DAño: Defolian con bastante severidad edmond,siiBú1 , P. andromed.a(Phil.), P. cynnascms, P. edmondsíBtú.
a Roble (Naray,
1979J Artigas (1994), refiriéndoseal ataqueen p. ,od¡oi.lnotu NOMBRIVLTLGAR: mariposade cuatro ojog mariposa ojo de pavo reai, gusa-
que et danose
producepor er consumodevastadordel follajeen no de seda gigante.
un periodo relativamentecor-
tg,.con1um1e1do. el follaje desdeei ápice y rámas laterales,para continuar hacia HoSPEDANTES:Coihue lGentili y Gentili, 1988; Artigas, i994; Baldini er
árbol (Anigas, t994; Bald¡niet nL., 1994);parata mrsma
especre, al., 1994); Roble, Bollén o Guayo (Kagenecbia oblnnga R. y pavJ, Maitén
::,I:t:l ":, (Mavtenus boaria Mol.), Maqt:t (Aristotelía chibnsis (Mol.) Stunzl
p*: sisnificarivoen.árbolesmayoresde t0 anos.üilla y fizquierdo,
XIT:,9,:"":i i*:::
rl1eoa I r vó 1J,también retiriendose a p. ra.dia.ta,anotan
que al eclosarias laruai 1921;Ureta, Ig43; Garaet al., 1980;Artigas,1994;Fercovicy Lanfranco,j 9951.
caminan hacia ios ápicesde 1asramas para alimentarse
de las acículas,rrr.u", y
van avanzandohacia el fuste, consumiendo todas l"s DESCRIPCIÓN
aci.ul* qrre encuentran a
su paso.
HUEVo:mide 3,0 mm de largopor 2,0 mm de anchg eselípüco y ligeramente
UBICACIONDEL DAñO: El daño se ubica en el follaje.
aplastado; tanto la caru superior como la inferior están ocupadas por una e-¡censa
ETAPADE DESARROLLO DELHOSPEDERO: Debido a que las larvasse alimen_
tan del follajg su accionar estaríapresente en cualquier mancha de color madera, cuyos bordes son más oscuros. Entre ambas manchas
edad del árbol. quedauna faja de colorblanco ocupandolos bordesdel huevo.Ademáq seobserva
EPocA DE pREsENcrADELESTADopERruDrctAi: EI ataque
lo prod.ucendu_ en r.rnode los polos una muy pequeñamancha redonda del mismo color madera.
rantesu fase larval,desdeagostoa diciembr.. ---
Las paredesson coriáceasy muy resistentes(Izquierdo, 192I).
 LARVA:esgrandey gruesa,de color gris oscuro, 'ir
mide hasta60,0 mm de largo eslqrno del torax, con pelos castañotendientesa rojizos.Antenasamarillo pálido
por 10,0 mm de grosor;cuerpo de t 2 selmentos;
á p-* J. *p".iped.ios ubica_
dos en los segmentos6 al 9 y en el segmento débilmente bipectinadas-Alas castañoy gris,con áreasleonadas;las alasanterio-
anal. E1 cuerpo está cubierto de
microespinasen diferente densidadque da el tono res tienen en el dorso una mancha ocular circular, amarillo sucig con el centro
oscuro dá.lr"rpo expresado oscuro y ribeteado de negrg en el centro va una línea ffna curva, corta, blanca:
en bandaslongitudinalesen la línea Á"diu d-."1,
.r, Uoráliit..o inf..io. y .n
torno a la basede las verrucasy escolios.La cabeáa "1 antesde la mancha ocular hay una franja ondulada castañooscu¡a,como Ia parte
es c"siano lm"rlll.nto d. 6,0 posterior de la base; la parte anterior de la base es algo blanquecina; antes del
mm de ancho por 7,0 mm de alto. El p.i-.. r.gÁ"rrio
ior?.i.1 u.u" .t ¡o.¿" borde exterior hay una amplia áreaosclü.aque recorre todo el ancho del ala,con
anterior 8 escolios,el resto estácubierto d" ."á", "., lleva
.luru., lo" .o.tados el
oval de bo¡des negros;segundo segmento j"i "r,i;;"" el borde distal fuertemente emarginado; el borde exterior del ala es castaño
iinia;ulo con 4 escolios oscuro uniforme y el espacioentre éstey la franja emarginada,es blanco; en el
centra.lesy dos a cadalado.Segmentosabdorniiares
I 7 con dos verr"."r;;1; ápice del ala hay un punto de color rojo frambuesa.El segundopar de alastiene
líneamedia dorsal,en los costádosu"" ;"r** "l
;;; ," y el una mancha ocular color rojo f¡ambuesaribeteada de negro y con una corra y
escolio-estáel espiráculo,algomenor que el protoráci.o; "r.ar", ""t" ,.g-.rr,o
"erruca
o.t"lro fina línea blanca curva en el centro; paralelo al borde exterior hay una ancha
Íuna1 con una gran verruca en la línea media
dorsal y otra mas pequeña"bdo_ a los
costadosy hacia el borde inferior del escolio; franja castaña,más clara que el borde. Por 1ac¿rainferior el primer par de alas
el abdominal presentaüna mancha ocular negra,con un pequeño punto rojizo en el centro y
tiene una ve¡ruca en el dorso y hacia c"da l"áo ""rÉ"á-r"g-""a
,rrrn ,r"Á."?a. simple, en los
costados,hacia los bordes infeiiorer, h"y do" una ffna linea blanca corta; una línea castañooscuraparalela al bordg el cual es
p.r,".i.r del seg_ más claro que la mitad basal del área.El segundo par de alas es castañg más
mento es subci¡cular Los escoliosáel segmento "r.olio.; "li.ri.
proi".*1.. .lr¿" diagidos ha- claro que el primerg con una mancha ocular poco deffnida, el bo¡de con una
cia adelante por sobre la cabeza,el resto"d.e
1.. ár."Í;; ñ;., d.l .;;;;;
costados ancha franja castaño más claro, separadadel resto por una ffna línea blanca,
y haciaabajo.L", port".ior", .o,,
9g"T^ |.:.ll,b'
gruesos en ia basev Drovistosde abundantesespinas "..;il,";;;;iil. ribeteada de negrg en el costado basal.Los colores varían en su tonalidad, te-
y cérdasa modo d.ecercos niendo los machos amplias áreasteñidas de tonos rojizos [Artigas, 1994J.
(Aneulo V Weigert, i974b; Arrigas, 19941.
- PUPA:_es obtecta, de tamaño variablá según el sexq siendo la de la DISTRIBUCIÓN
más grande;su color generales castaño_rojizo hemb¡a
oscuro y se encuentra en el inte_ Se encuentra entre la IV y la X regiones{Ureta, 1943;Artigag 1994J.
rlor de un gran capullo de seda castañoclaro
a blanquizco y d. pu."d", _rry
poco densas,observándosela ..i.ar¿u ASPECTOS
BIOLOGICOS
J"t;";;0;;;;j" r 92 t; Angulo y
Weigert, 1974bJ.El abdomen estácompuesto "" CICLODE\4DA: esanual,distribuyéndosede la siguienteforma, Huevo:marzo
por l0'segmentog los cualesocu_
pan aproximadamenteel tercio apical del largo a septiembre (Gara et al., 1980J;Larva:Artigas (I994J menciona que las larvas
total d. I O*;, correspondien_
do el resto a la cabezay tórax.Bajoios.¡* f", p"fp"riu'ülür rrut i_g.,_rl".", aparecenen abril; sin embargo, Garuet al. (1980J menciona que las larvasestán
y bajo éstos nace la espiritrompa fusiforme."".J" presentesdesdeseptiembre a noüembre; Pupa: diciembre a febrero (Gara et al.,
Lu.."r"tot.."" son en el
machg.siendo aproximadamenie 2,4_vecesmás ancha "nchas 1980J, estimándoseun tiempo de pupa de 22 días aproximadamente (Artigas,
ql..r"lu árprrrt.o_pu lu
altura del ápice del palpo labial; en l" h"-b;;
;^i;;;;;" ancha que" la 1994J;Adulto: lr¡ela desdefines de enero a abril en la V y VI regionesde Chile
espiritrompa a la altura de1ápicedel palpo lablal,
las ceratotecasse dirigen hacia [Artigas, 1994J,se observala máxima frecuencia en marzo (Gara et al., \gBO).
la línea_mediafinalizando de1i¿.mino ¿.'lr. pa"r.i.."r, finalizando a la
a]tuy "ntes
tercer tergito. Los
{e-l espiráculosabdominales r" ubicados HÁBITOS
desdeel 2" al8. segmentoabdominul. e"t "r.J.n,.nr.,
<., il, á.1 zi r.!_."," se obser_
van tres membranasintersegmentales,cuyo".tancho ADULIo: Izquierdo (l92lJ menciona que el macho es de hábitos diumos v
upá*i_"iu-"nte igual al r.'uelabuscando su compañera únicamente por la mañana, de las 9 a 1ast2 del
de los segmentos5 ó 6. Estasmembranasposeen ",
una superficie ad.o.naJa.on
una cantidad de microespinasl"y"-_.3j. curv,adas día, nunca más tarde. La hembra, por el contrarig nunca vuela de día, sino de
hacia L regiOncaud.aly que
presentanun cierto orden noche; llega a las lámparasdonde es fácil cogerla;es de movimientos muy lentos
[Angulo yWcigen, i974b). Las pup'asde las hembras y en el día permanece inmóvil, esperandoser visitada por algún macho. Sin
se encuentran en los fustes y, las de loi machor,
.., ia" _á", d. ios árboles
afectados(Gara et al., l98O\. embargo,Gara et al. fl9801 dicen que los adultos son de hábitos diurnos y que e1
macho vuela de 12:30 a 15:30 horas.Las hembrasvírgenesliberan una feromona
",li"'JilJffi
,".li1t'1r:X?"T:J':ff
:-:;.*1.?3i,,Xll3f
mh::n:-:- que puede ser captadapor los machosa grandesdistancias.Estosllegan volando
desdela copa de los árbolesdescribiendocírculos cadavez más cerradosalrede-
men por el dorso anillado negro y blanco sucig po.
ub";o ri_ii- a la pleura v el dor de las hembras vírgenescon las cualesse aparean (Izquierdg 1921J. La có-
)))
 !;f,,.1f ;"Jr.t
iÉ1üü'.',t?;lffiT,i:,::,;:ffi j,g::*".T,: 'a*
.Alemerger los insectos,en estadoadulto, dejan oriffcios de salidaen la corte_
;".'Jü.
ilil;:ii'iffilT,ffl9:1:*a*v-r"'g"
z' i¿'l"l'i*:iLl ?1'?#i1X:
za, los cualespermiten o facilitan la entradade hongosy de aire,los que diffcul_
tan u obstftlyen el paso de agua a la copa.
*-:r1T-
g" ros árboresr^;-f]6;il Sólo algunasespeciesde insectos,que se comportan como taladradoresde la
LARVA:es de movimientos corteza,ocasionandirectamente1amuerte del árbol afectado,ya que la mayoría
lentos'y comp,ortamiento abúiico;
mayo¡ parte dei dia inmóvil, permanece la sólo ocasiona debilitamiento y una mayor predisposición en'1os-árboles,a ser
fuertemente f", ,"-illas, d.e las cuales
de separar, siendo una activa "afr*i¿" " afectadospor otros agentestales como hongos u olro tipo de insectos.
comedora ¿r.u'i" l" noche (Artigas,
ñf;]ltu Los lnsectos que se comportan como taladradoresde la corteza se encuen_
ENEMIGOSNATURALES tran, principalmente, en los órdenesColeóptera y Lepidóptera.
1\o se encontró información.
Notiopostega tlt/ata (Davis, i 987] [Lepidoptera: Opostegidae]
CAPACIDAD DE DISPERSIÓN
ra rntormación que existe
es_insuficrente como para defini¡
su capacidad de
la hembra
parece
,". poio u..iuu,io quelimitaría
iJrffit".*:ilj-bargs su
DAÑO

t'o slcNos DELDAño: un signofácir

,- las
ce ,^t]Tl?*t
noJasnuevas de Coigue. d.eobservar
esla deforiación Fígura L Notioposteea arra¡d [Davis, 1987)
,"-1,_t1,u r".e.
;.o.i*il;:::,,rTiiíi;:iJlirT:;
1; o"
l3dij"o..'.'
(Lepidoptera: Opostesidae].

.-
- DESCRIPCIÓNOTr- OANO,
: Dibujo:M. Palavici¡o

f xf",ffi*?;ó;i''".".íl').1.i1i"11""i:."::'i:"T,::i5rffi
UBICACTON
i*i5:',il:'J SINONIMIA:Opostegaatrata (Davis).
DEL DAñO: En el follaje. NOIvIBRE VULCAR:Minador subcorticaldel Coihue, Minador del cambium, Man_

!*pÉo¡no'Noexiste
cha roja del Coihue, Minador de la corteza del Coihue.
o"'ilito?lJ"tllT:i::3jt inrormación
de1aedaci H_o-S?EDANTES: Coihue [Careyera|.,I978; Garaet al.,l9g0; Gentili y Gentili,
fk'í.Hh1T":13"':l¿itil1l:'Lt"Ti";::1""#"',:nÍ¡.'lÍ:-:mil;
EPOCA DE PRESENCTA
1988;Artigas, 1994).

DEL DESCRIPcIÓN

:l".,*",11;_,Íil:X'i")iJ?.il.T#::;:fl:i[j::;":,?TH:l.J;:..bT,H1
EFEcTo DEL DAño: L¿ defoliación
HUEVO: es de forma oval alargada,blanquecino; pronto a eclosarse torna
amariliento; tiene un ancho y largo promedio de 0,5 y 1,1 ..rp..or,r-.rrt.
que producen es de bala incidencia, (Cara et al., 7980).
que se encuentran en número ya --,
reducido de _atia"rr,'i., f"-qrre LARVA:es pequeña,delgada,de superficie lisa, ci1índrica,ápoda,blanquec!
mínimo fBaldini et aL.,1994). efe.to es
"u na y de consistenciablanda, de 20,0 mm de largo por 1,1 mm de
alcoholl (Garaeral., 1980;Davis,1989;Artigag t 9S4J.Caúezadeprimida, "n.ho [en
Taladradores de corteza blin-
ca, con tres paresde líneaslongitudinalescastañorojizo; mandíbulas con cuatro
insectos que, en su,faselarval cúspidesy una sola cerda mandibular espinosa;antenasde dos segmemoscon
l.ol¡:*lr:. o adulta, se ¿limentan de la zona
árboles,oc¿sionando conello¿u."" .",1" ."i.)-" i,,,t".rru, cuatro sensiliasbasicónicasde diferentes tamaños y dos sensiliassitiformes de
::T.11:l^1.-r.r lu.,rul igual longitud. Tórax sin patas; pronoto con un par de barras alargad.as
.T,:f
jT:iiii',.ff rfi'i.1:'.T,:."';",o.,,.,.n..nl, esclerotizadas,extendidaslongitudinalmente cerca de la línea mediodo.sai Ab_

";*i::[H*
racionesenr",".,_iJ"i..á.*,"ffi
:i:r,:X.;J,:",';l*lr:.,"ip.n,,o"."uiÁJ
domen de cutícula lisa, desnuda,excepto por las cerdasprimarias y pequeñas
espínulas;nueve segmentosabdominales;espuripedios ausentes;
sentesfDavis, 1989;Artigas,1994J. "roih"t "rr_
224
 ura longitud de 5,5 mm y un ancho máximo
11*casi de 2,5 mm. De brfiorripo.r.n entre 20 y 40 huevos;sin embargo, Careyet al. (19781 encontra-
coror tostado
^^,j-Yll transparente(Davis, lggg)_ Se forma dent¡o
d" r.r'."prlio d" ron entre 90 y 100 huevos en hembrasdisectadas;estoshuevos son pegadoscon
sedade color cofé .la.o (Gara et al., ígso)
á" i,i;'6,5 _,.'i"
---'-'' t".ro 3,6 a 4,5
mm de anchoy 1,5 a 2,0 mm de erpeso. una sustanciaclara,transparente,sobrelas hojas,usualmenteun huevo por hoja-
io*h, rgsói. Cerca del 900/ode los huevos son puestosen el tercio superior del follajg que
.r polilla pequeña (microiepidóptero]te color
.^- 1?uo9, "na blanquecinocon despuésde 18 a 20 dias de incubación eclosanemergiendo las larvas [Carey ef
tonos broncíneos en las alasanteriores,siendoestasde un largo de S
uO .nlo, al., 1978;Artigas,1994J.
d" 6,4 a 8,3 mm t éJ.r" g.o'.." ""]
1Tl:: I 9n ]as -- de LARVA:despuésde emerger de los huevos,penetran inmediatamente en el
perosescamososcon ápicesbidentadoq "-U.".. ".,.."."bierto
el resto cubierto con escamas aplastadas;
antena ffliforme, algo más corta que parénquima de la hoja donde hacen una galeríasimilar a 1os"minadores", para
a Ao SS segmentos;el
escapocubierto en la parte dorrai co., "nt".iof.*-áó, luego perforar el pecíolo penetrando despuésdentro de la ramilla, y ffnalmente
blo*o u_"rili.ntur; o¡* dentro de la región subcortical del tronco principal (fusteJ. Las larvas hacen
reducidos;palposmaxilaresalargado.,."r." "r."*"r.l"ru.
d. ,r.r" ;.án ,r."-.i 1o.goa" io, p"rpo, galeríasdescendentesen 1azona cambial formando un modelo característicoen
labiales;palpos labiaiesexcedenel largo del
haustelo.ir*oio ,rrrif.o._._"r_rt" gri. forma de zig-zag.Entre ffnes de noviembre y diciembre las larvasinteffumpen
oscurocon ligerostonos broncí
anteriores
rariceoradas,
J ;"r-J'":':ff:n'.ffff;n::1ru;t;:tJ:H ff : la confección de galeríasdescendentes,giran en 180oy comienzan a taladra¡ en
da, similaresen color al pronoio; ala, p.;;;;, forma ascendente durante algún tiempo para luego excavar una cámara de
h.:;;;ilj g.1r",,_a. a".n, q," estivacióndonde permaneceninactivas (quiescencia)hast¿marzo o comienzos
las anterioresdebido a que las escamas
son más ffrr"r; frirrg" 3"i posterior más
oscurg contrastante,similar al color del ala "ta de abril, cuando rrrelven a perforar a lo largo de la galeríaprincipal por cercade
anterior;ven".ú., o.rt".ior",
con sólo vestigiosde Sc,R y M, A pre-rente, 35 cm, luego perforan hacia el exterior y se dejan caer al suelo. Una vez en el
C.,Ál'c;p-;;r;;r, "r,1o" "lu.
atasposteriores
con venaciónmuy reducida,sólo con Sc, suelo se desplazanbajo 1a hojarascadonde tejen un capullo de seda, en cuyo
Rs,M, Cu yA presentesy srnramilicacio_
nes.Ambos paresde alascon ¡eios largos interior pupan para pasarel invierno (Carey et al., 1978).
en ,us bord.s. patasanterloressin espo_
ionesi.rpicales,las ..r., un paiy las poste.lo.". .on J* pu.es,el par
basal ENEVNGOS
NAIURALES
situado_cerca de la -.diurra,
mitad de la tibia; aiir", f..,*i"r., J*i"iente cubiertasde
cerdaslargasespiniformes,como en er dorso Aun cuando aparentementehay una alta mortalidad natural entre los estadosde
de to, ,urro, or-ri"¡o.es;coror de las
oscuro,.Iigeramente más clarasen la parte ventral, sin bandastransversa_ desarrollo,especialmentedurante el estadode huevq no se ha encontrado inci-
Pua"^tff.
Ies. dencia de parasitismo o predación en ésta (Carey et aL.,1978).
r'\oclomengrrs,mas oscuro en el dorso y claro en
el vientre. Tienen un largo
promedio de1cuerpo de 4,8 y 3,g mm la heÁbra y
el m".t ., ..rf ..ri""-ente. Los
adu.ltosson los únicos Opostegidaeconocid.os CAPACIDAD
DE DiSPERSION
á".oio. or..rá, por lo que son
fácilmente ¡econocibles(óara e:raL, 19g0; Daüs, I gSó;
Ar"tgl., r !,g¿l. La capacidad de dispersión es moderada,debido a que 1osadultos son frágiles
DISTRIBUCIÓN polillas que probablementeseanincapacesde volar largasdistanciaspor si solas;
En Chile se encuentra entre la IX sin embargo,como la polilla es capaz de volar a las copas de los árboles para
[Artigas, 1994) y X regiones(Carcy et al.,
1978;Davis, 1989;Artigas,19941. realizar alli la copulación, podrían ser ayudadaspor 1osvientos alli existentes
para trasladarsea otros sitios.
ASPECTOS BIOLÓGICOS
DAÑO
es anual, distribuyéndosede la siguientemanera,para
la X
"^^,:4r19_?l-"j?A:
reglonoe Lhtle, Huevo: desde.lasegundasemanade SfNToMASY/o slcNos DEL DAño: se manifiesta como bandas delgadasen
septiembrea la primera sema_
na de noüembre; Larva:desdela primera semanade zig-zag sobrela corteza lisa de ejemplaresjóvenes en pie [Baldini er al., 1994].
octubrel¡astaia última semana
ia,primerasemanade abril hastalr r".."* ."Lu"" DESCRIPCIóN DEI-DAño: El daño consisteen galeríasen forma de zig-zag,
|;:O^*.*t, *:de última ae septiem_
Dre:^culro: desde_la s€manade agostohastala primera semanade oiubre cuyo largo promedio es de aproximadamente 7 metros (Gara et al.,1980J, pu-
t\_arey¿¿ar., t9/ó:úaraetaL.,l9g0;Daüs,J9g9;Artigal19941. diendo llegar hasta un máximo de 10 met¡os (Bonnemann y Knigge, 1969J,
alcanzando éstas,a veces.hasta las ¡aíces.El ancho mínimo observado en 1as
HABITOS galerías,es de 0,178 mm aumentando su tamaño con el crecimiento de la larva,
hasta alcanzar el máximo observadoáe2,4 mm en el último estadío de la fase
de Io¡ capullosubicacio.,
bajo la hoiarastr del .uelo prra
,,^j?.Ytl;
ruego "_l11se
vorar hacla larval, presentandola galeríaun color rojizo debido al excremento que la larva
Ia partealtade los Coihuesjóvenesdondecopulln.
Lashem_ depositaa su páso(Garaef al., 1980J.
226
 .ún el corte transversalde la madera, .1"
las manchasmedulares se distinguen
como puntos rojizos, los que ud'spEo¡Nrrs: árbolesdebilitados nativos (Gara et al,1980); Coihue, fBarriga
.o,,,"*",,.'n 1
d.Í."l**;;::il:,""'ff:H: ::l':i;ffi.::*:".01$Hi et al., 1993); Petmo y Quillay (Quillaja saponariaMol.) [Artigas, 1994J.
charoja fBonnemanny lGigge,
1969J.
UBIcAcróN DELDAño: S{y1i." DESCRIPCIÓN
fg zona cambial, a 1o largo de ramasy
luste del árbol (Bonnemanny {
Knigge, 1969j. HUEVO:no se encontróinformación.

:;.7fr'g?qr#;stkil*itf,rff
::"#Tlt$'ss.;trh:::r
LARVA: es arqueada,con e1 centro más altg de color blanco amarilienta,
ápoda, redondeaday robusta (Garc et aI., 1980; Artigas, \994; Baláini et al.,
1994], de 13,0 a 15,0 mm de largo.La cabezaesde colo¡ castañoclaro cubierta
fl::::,"'.:fi,ffi:."ffin:Ti:ilT;:j**i:#;
,1!]I;:i:'*; - . en su mitad basalpor el pronoto. Tóra-xy abdomen sin pelos,1aparte posterior
del protórax está endurecida;abdomen con nueve segmentos(futigas, 1994].
'"THH;t#i#^:'.1ti;.tff ur"igg",i óos1-' ::::lt PUPA:no ie encontróinformación.
*",,""t¿,¡o,oplJ#";;ffi ,.::HJ:Jff#i;
'#d:.:1Yir".'fi::l*:ff ADULTO:el cue¡po esdurg de 7,0 a 15,0 mm de largo.Los élitros estánsolda-
últimasemanade abril(Garaet aL.,lSaO¡.-''-'^.' dos y tanto éstos como el protórax están profusamente cubiertos de pequeños
EFEcTo DELDAño: i,a mancha tubérculos, los cualesse ordenan en líneaslongitudinales en los élitros. Cabeza
roja del Coihue alte¡aia estéticade la made_ pequeña,inserta en el pronotg tiene el rostro en forma de trompa y se extiende
suresistencia
mecánica-
fo, to qr. ., J.
11
en i].^i-f:.*"9:
ta elabomción de i_po."rr.iu hastala basedel tórax. Laspatasanterioresson máslargasque lasrestantesy todas
chapasv muebles,donde h;.*".; "r-f
"-.int
áJ1" mancha roja es ellasmás largasque el largo del cuerpo.Los fémuresdel primer par de patasestán
en el mercado europeo,1oque obiigaría
llyld:
en l":h-"
el mercado a vender el producto cubiertos de tubérculos ligeramente menores que los élitroq el resto de 1aspatas
nacional a un menor precio. En ."_r";";,
,; p""a" a".r, q". i" presentauna superffciemenostuberculada.El color del insecto esnesro intenso
oo¡i que disminuir las aplicacionesdel
11""1. Tu: Coiiue,?cta su precio al en cuerpo y paras,excepto por dos manchaspequeñasalargadasde cólor blanco
calar 1acalidad de la madera (Bonnemanny Knigg", f
Segj. cremoso que se ubican en la base de cada élitro. Las hemb¡as son de tamaño
Rhyepl*nes hum.eralis superior a los machos,llegando a tener éstos la mitad del tamaño de ellas;las
[Guérin, i g39) fColeoptera: Curculionidae] hembrasposeenel rostro liso y los machosrugoso fArtigas, 1994].

DISTRIBUCIÓN
En Chile se encuentradesdela [V a la X regiones.También se 1eha encontrado
en Argentina [Neuquén, Chubug Santa Cruz) (Artigas, 1994).

ASPECTOS
BIOLOGICOS

CICLODEVIDA: no está totalmente definidg pues se hallan larvasy adultos

en todas las épocasdel año. Se supone que demora un año en completar una
generación,pero con dos generacionessobrepuestas,de modo que aparecenro-
das las fasesdurante todo el año (Gara et aL, 1930].
Frgrrra9a. Vsta lrteral d e nhl7h¿nes
hunl

t"*T,T^}*;,J,:".s;::::,{:::í:":iil:f'"
ffi$i4Hi¿.lji.J,5iy::,!;:::k:;*,"
HÁBITOS
ADULTO:es de hábitos fftófagos,consumen hojas y brotes tiernos. La hem-

'{iffi\##fiffir##,;r::#';"{k#3tír:::írúy;\}Íl bra ovipone en la madera,introduciendo los huevos levemente en las grietasde

la corteza [Artigas, 1994].
LARVA:es de hábitos xilófagos subcorticalesfArtigas, 1994].
N.MBREvuLGAR;Burrito,."ol"u?.i,Ll¿,1
jU?_:.,
jrüff:fi}J.*".'ci11'. ENEMIGOS NATURALES
No se encontró información
228
 CAPACIDAD DE DISPERSIÓN
.",Pr.,d"d dispersión es
,rU"".ur, 19431;árbolesdebilitadosnativos(Garaet aL., 1980);Ñirre,Maitén
^., ^t.:.
solo .de
pueden movilizarse _moderada,debido a que no pueden volar y {BalrlgaetaL.,1993J;Roble[Artigas,1994J.
caminando.Sin embargo,son capacesde adaptarsea
toda clasede Hospedantesdebilitados,desdeárb"oies plait"s
secunda¡iar. DESCRIPCIÓN
"
DAÑO HUEVO:no se enconLrórnlormación.
y/O LARVA:cuerpo blanquizco amarillento. La cal¡ezaes castañaclara, notoria-
. SjNTOMAS SIGNOSDELDAñO: un signo caracteristicoque presentanIos mente hipognata, librg suboval,de aproximadamente 1,8 vecesmás larga que
árbolesafectadoses la presenciade p.rfo."'cione, L" .oa.á producto de la
emergenciade los adultos.Dichos agujerosson circulares"r ancha;ocelos ausentes;antenasalgo globulosas;tórax y abdomen glabros,abdo-
(BaldtÁi et at., 1994) men con nueve segmentos;1acabezamide 4,5 mm de largo y 2,5 mm de ancho;
teniendo un diámetro qne v"ría.ntr-e 4,5 y 6,5 mm
¡,trtigas, iUS+]. siendoel largo total de la larvade 1,3 a 1,6 cm [Angulg 1969, t970bJ.
DESCRIPCIóN DELDAño: El daño consisteen galeríasque llegÁ a tener un
diámetro de hasra6,0 mm PUPA:la cabeza en vista dorsal está oculta totalmente por e1 pronoto; en
[Artigas, 1994). vista lateral es hipognata. Las antenasson geniculadasy nacen del tercio poste-
UBICACIONDEL DAñO: Bajo la conezá de ramas y fuste
[Artigas, ]994). rior del rostro. El protórax es ancho y robusto de aproximaciamente6 vecesmás
ETAPADE DESARROLLO DELHOSPEDERO:El ataquesepresentaen árboles
__ largo que e1mesotórax.Los é1iüosy las alasposterioresestánprolongadaslátero-
debilitados{Artigas,1994; Baldrnier al., 199aJ y eri
*,r"rt" ¡t"..igu posteriormente hasta alcanzarel cuarto segmentoabdominal y los ápicesde los
et aL.,1993\. -uáJru fémures anteriores.Los fémures de laspatasestándirigidos hacia atrás.Lastibias
_ EPOCADE PRESENCIA DEL ESTADOPEzuUDICIAL: Tanto las larvas como los están dirigidas hacia adelante.Los tarsosestán dirigidos hacia atrás.El abdomen
adultos se presentanen todas las_épocasdel año (G,ara
et al., IggO). es liso y glabro. El largo total de1cuerpo es de 18,0 mm; el ancho máximo del
EFEcTo DEL DAño: Los árbolesdébileg al ser perforados permiten
la introduc_ mesotórax es de 5,0 mm; el ancho máúmo de la cabezaes de 3,0 mm; el ancho
¡1ó1.{e^aguav hongos al interior de las galerias, r,-rd"ladencia [Arrigas, máximo del abdomen es de 5,5 mm; el largo de las antenases de 4,5 mm y el
. 19941.Sin embarggno seha determinadlosu daño ".Ll".".do
economrco[Baldini er wiil largo de los élitros esde 9,0 mm [Angulo, 1969,1970bJ.
"l),
Rhyephenesmaillci (Gay y Solie¡, 1839] ADULTO:esmuy sertqante a R. humaralis,con 1adiferencia que no presentalas
[Coleoptera: CurculionidaeJ manchasbiancasen 1abasede los élitros,siendototaLmentenegro [Peña,1986).

DISTRIBUCIÓN
En Chile se encuentra en todo el rango de distribución de coigue fBillings er al.,
19931, En Argentina se encuentra presente en Moquehug Pilhue [Giganti y
Dapoto, 19901 e Isla Victoria [Gobernación de Neuquén] [Monrós, 1943).
ASPECTOS BIOLÓGICOS
CICLODEVIDA: no estátotalmente deffnidg pues se hal1anlarvasy adultos
en todas las épocasdel año; se supone que demora un año en completar una
generación,pero con dos generacionessobrepuestas,de modo que aparecento-
das las fasesdurante todo el año [Gara er al., 1980].

Figura lja_.VÁra Iater^l de RlryephenesmaílLet. HÁBITOS

Fíú.ra rcb.vista s,.tpenor de Rhyephenes naillei
[Gay y Solier, ] 839) fColeoptera: Cr:rcu]ionidae). (Gay y Solie¡, 1839) (Coieoptera: Curcuüonidae). ADULTO:sele ha encontradoconsumiendobrotes de Ñirre (Artigas, 1994) y
Dibujo:M. Palavicino. sobre troncos lamiendo savia (Monrós, 1943).
Dibuio: M. palavicino.
LARVA:de hábitos xilófagos subcorticales,esposible encontra¡la en Coihues
vivos en vias de necrosis y de corteza gruesa, asociadaa Epistomentispic'tus Lap.
SINONIMIA:PhysothorusmailLeí y Sol.,p. laeuiuostis Gayy Sol.,Rhyephenes y Gory. y Aegorhinzis,qp.y en la madera mreria a E. pictus y Calydon submetallianm
lay
inmaculatusBTanch.,R. maillei Gay ár So1. fBlanchard] [Giganti y Dapoto, 1990].
NOMBREVIJLCAR:Burrito, Caballitq Cabritg Gorgojo, Marinerito
Negro. ENEMIGOS NAIURALES
HOSPEDANTES: Coihue y RadaT(Lomatia hirsuta (Lam.) Diels ex-Macbr]
No se encontró información.
 ,i:
CAPACIDAD DE DISPERSIÓN
Su capacidad de dispersión es,mod.eradadebido a que srNoñIMIA: Callidium submetallícumBlanch., Calydon submetallicumThons. ,
. no pueden volar y
sóio pueden movilizarse caminando. Mallosomasubmetallia.tmChevr., M. submetalliatm (Blanch.].
Sin embargq ,or., Jupu.., oe aoaptarse
toda clasede Hospedantesdebilitados, a NOMBREVIJLGAR:Taladradordel Ñirre.
d.rd.;;L".il; plif,t'"', .".rr'dnrt"r. HoSPEDANTES: Coihue [Monrós,1943;Bosq,l95l; Camerony Peña,1982;Ba-
DAÑO rriga et aL,19931; Roble, Lenga (Nothofaguspumilio [Poepp.er Endl.) Krasser),
ñirrg Coihue de M agallar'es(Nothofagusberulaides(Mlrb.) Oers!, Roble Maulino
SINTOMAS y/O SICNOSDEI_DAñO: (Nothofagusglnuca (Phil.JKrasserJ,Quillay [Barrigaeral., 1993); Canelo fDryzis
u,nsigno característicoque presentanlos
árboles afectadoses.ta.presenciad" p".f";;i;;;;-;;l;;;;;, winterí J.R. et G.Forster); y Lingue [Persealingue(R. et P.)Nees ex KoppJ [Porter,
emergenciade los adultos; dichos agu¡eros producto de la
son circulares tn"iáirri r, oi., fSS+1. 1938).
DEScRIpCIóNDELDAño; No se encontró
informaciOi.
UBICACIONDELD.AñO: Bajo la corteza DESCRIPCION
d" ,urnu. y fu.i..
ETAPADE DESARROLLO DEL HOSPEDERO: El ,. p.".".raa en árboles Htitv(): no 5e encontrorntormacron.
o"b*,:1: g í a at.,t ee4) enln"c]";;;""; tn t{a'a at.,t ssz1.
","qrr.
I!.]PRESENCIA
EPOCADE ^y_ PERJUDICTAL: ^ir larvascomo LARVA:no se encontróinformación.
DEL ESTADO i"";i;.
adultos se presentanen todas 1 los PLPA:no se encontróinformación.
EFEcro
DEL
DAño,
1",á.d'J::;i'.ji:::r:?:::j:Jl"l*?31,","o"0,.- ADUljIo: el largo varía entre 12 y 17 mm y el ancho entre 4 y 6 mm. Lu
ción de asuav hongosal interior de r* cabezaes fuerte y densamentepunteada. Las antenasson un poco más largas
1994J.Sinembargsno seha determin"a'" c"É;;;¿[;;;;;i..nd".,.i" [Artig*, que el cuerpo en los machos, siendo bastante más cortas en 1ashembras. El
," J"¡l".."lii.J¡ilai^i erat, I so+r protórax es rugoso como 1aparte traserade la cabeza,algo plano, el borde ante-
rior formado por una línea convexa ensanchadaen los bordes lateralesanterio-
Taiadradoresde madera res y dirigidos hacia delante,siendosu color negro.El escuteloessubrectangular,
sonaquellosinsectosqueensufaselarvalo adulta,se redondeado en la extremidad y de color azul. Los élitros son achatados,anchos
alimentandelxilemao duramen en la base, la puntuación es poco profunda y poco visible, poseen una costa
de los árbolesocasionandocon ello drn", il;;d";;;-p.;i.iiii_.nt"
Estetipo de insectosperforala mad"r,"" p"au a rr.t.. oblicua que salede la basede los élitros,pero que no alcanzana llegar al ápice.El
".,o
cosasy puedendañardesdeárbolesvivoshastu "lirn"'rltur.a,'p--,"g"r"., "-Uu, color de los élit¡os es negro profundo y aterciopelados,con una zona que abarca
inclusomaderaelaborada. e el tercio ápical y que sube un poco sobre la sutura, donde estruncada, de color
-u¿.ro "rr'á"r.omposición, pizarra; éstosllevan un dibujo amarillo que rodea los dos tercios superioresde
Su comportamientoalimentadopresentaalgunas
variaciores,por cuanto ios élitros, ensanchándoseen su extremo posterior Las patás son robustas,de
algunosdañan inmediatamente.l d_;r"-",
-
Cheloderus tH7/r; *r'riii"ru Blanchard, color azul metálico, los fémures estánfuertemente terminados en porra, sobre-
childreriGravl v otros_dañan primerola zonacambial(Epístomentis
piaus,Chilecomad¡a,aü¡i,íana pasandoéstos1osélitros en el casode los machos.El abdomen es de color azul
(philippfl .
Los.insectosque secomportancomoialadraclores metálico [Bosq, 1951J.
. de la madera,seencuen_
tran, principalmente,en los órdenesColeópte* y l;"dó;;;' DISTRIBUCIÓN
En Chile se encuentra desde Coquimbo a Magallanes,IV a Xil regiones
Calydon submctallicum(Blanchard.,
1g5I J (Coleoptera:Cerambycidael fCerda, 1986].También seencuentraen la Argentina en Neuquén,Nahuel Huapi,
San Martín de los Andes, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, etc. [Bosq, 1951J.
ASPECTOS
BIOLOGICOS
CICLODEVIDA: se estima que seríade dos años fGiganti y Dapotq 1990J,
aunque Baldini y Le-Quesne (1994] sugierenque el ciclo de vida es anual ¡, ¡6
bianual como se ha mencionadt¡.

ñ $¡¡a i ¡. l n s e c r oá d u t r o d e C .r i.¡ d u z,u tn cn ttie u n HABITOS

Its lanc h¿r dl,8 5 l ) t r - o l e o o r e ¡ ¿,
Dibujo: M. Palavicino. - ¿ m b yciJr e l ADULIo: esuna de las especiesmás comunes de 1afamilia, siendo muy habi-
tual en bosquesde Nothot'agusspp.Frecuenta1ostroncos recién caídosde espe-
 :!.i, , ''

,?::$"".1%'""::.tx'""":'ff
:n,riHl;l;',?;"T:":ti:,::"*[txi:; @h.to¿erus chíLdteni (Gray, I 832] (Coleoptera: CerambycidaeJ
fBaldinieral., 1994].
LARVA:esde hábitosxilófagos,
t¿,';,:#';';:;::# Rlweúeneísel¡-encuentraasociada,generalmente,
u mai¿¿' con
r¿"rr !"iá'iié;;i... v peña,
re82;
ENEMIGOSNATURALES
*o" t1982)encontraron numerosas
avispasparásitas
!:.fl:lI que contenianlarvasy pupasa. C.r"L_áoii*_. queemergleron
üesde-trozas
tsarriga[1990J
lTl.¡;##li*#, * fHymenoptera;
A"r*ia".j ."_" iarasitoiáe
asocia._
CAPACIDADDE DISPERSIÓN
Fígura 12. Adulto de Chelodcrus childreni
No se encontró información. [Gray, l832) fColeóptera: Cerambycidae).
Dibujo:D. Branchero.

DAÑO

rro SIGNOS SINoNIMIA: Chelodmts chilÁrenii Gray.

DELDAñO: en troncosapiladoso caídos,
^*-^tLTo,tlr
oDse¡var en los meses de o¡ir esposible NOMBRE\ULGAR: Coleóptero de la Luma.

".-,'';''d"di;;,*ff':iffi,!:fT:;:"r],"H:i'J.'1,,:"::T,.X'""ri:.¡;"ir:;?,ffi1 HOSPEDANTES: Coihue fMonrós, 1943; Cerda, l97Z; Camerony Real, 1974;
Gara et a1.,,1980;Gentili y Gentili, 1988; Artigas, 1994); Roble, .or,
ofSCnlpClóN OsL DAñO: El,daño trecuencia[Camerony Real, 1974;Peña, 1974). -".,o,
consisteen galeríassinuosasrellenas
una mezcla granulada y aDretada con
de aserrín, con deposicionesde
larvas{Camerony eena,tóSZ las mismas DEScRIPCIÓN
t.
UBICACIóNDELDAño: Baio la corteza HUEVO: es blanco amarllentg semioval mirado de costado y redondo de
y en la parte superior del xilema,
* la madera q"" to,tdr,..r, a las cámaras con
prrpuÉ, fóu-".on y peña, frente; mide como promedio de 4,7 a 5,0 mm de largo y de 2,7 a 3,2 mm cle
illt;it
u1fedicelo originado en el extremo más injostg que mide alrede_
ri¡p¡ os DEsARRoLLoDEIL HoSpEDERo: 1nch9;l_o1ee
El ataque se presenta principal- dor de i,5 a lp mm de largo y 0,4 mm en la base; e1 corion es duro y de
mente en madera rnuerta. superficie lisa (Cameron y Real, 1974).
taO."O.Ol PRESENCIA DEL ESthDOPERJUDTCIAL: LARVA:esblancay robusta con los ladosparalelos;la cabezaestáfuertemen_
, Debido a que su ciclo de
s¡ri1de añosfGiganti y D"p*o iégó'v,iJ.d"oiiiiiui t" qr" te esclerotizaday negra alrededor de las pie-as bucales;las mandíbulas son ne_
114.a {o¡
et daño,ésta debena presentarse,durante -"#;o, n.u.io,,u
todo ái;;;:l; grasy punti,agudas.El protórax es c¿si dos veces más ancho que largo y posee
Baldini y Le_
Quesne [1994] mencionan que las iarvasse encuentran manchas caféscaracteristicas.Los tres pares de patas torácicasson cortas v ter_
desdeel otoño hastala
Pnmavera. minan en una_uñapuntiaguda. El abdomen tiene ampollasen los primeros sjete
ora Baldiniy Le_euesne. segmentos,cadauno con dosdepresionestransversales.
,..,^r.::,c:? [1994] sólomencionanque el daño Laslarvas¡eiién emergidas
¡leoe regar ""ño;
a ser conside¡able,no entregando miden aproximadamente 5,6 mm de largo y tienen un ancho máximo de torax
i.rfo._"ün sobre el efec_
No obstants, al producirse
-uyár
i" p;;f;;l;; de 7,2 mrr.';cuando grandesmiden aproximadamente 50 mm de largo con un
::^1::^..^..,.
de :""dría
la actividad 1u*o_.,-n, ."iid.d de los troncos
d" l, ;"J.- .;;; afectaciatanto ancho máximo en el tórax de I I mm. El dibujo en el protórax es seme1anteen
]l:.^Tl" lL
*airectamente al facilitarse1aentrada las larvas pequeñasy grandes(Cameron y Real, i9Z4J.
;:.ff:i_H: d. ugr" y hongo, ul interior
PUPA:es blanca, tiene la forma general del adulto y presenra un aspecto
transparente.Las patas están encogidaspegadasal cuerpo con los tarsosopues_
tos juntos sobre el vientre. De un origen dorsal,los élitros, pasan ventralmente
bajo los do_sprimeros paresde patasy encima del tercer par casisejuntan sobre
el vientre. Las antenasse deslizanlateralmente rodeando los primeios dos pares
de patas.A medida que la pupa se desarrolla,se oscurecenálgunasestructuras
234
 ltÍ:,:f::'t'_Hi: o"!apupa
i.i:;t".:,1i:.tfx:0. es
!:ry_ydi?;}|T H]\BITOS

ii#:iit',i#Jx#:*.:,:T.H;t'*t13lt+,{{:fJ:ffi
l#:i
J:
ADULIO; cuando está recién formado posee las regionesláterodorsaiesdel
abdomen blancasy poco esclerotizadas;permanece en la cámara pupal un pe-
n,'^ll}i[;ft+,:Jff H:f:T'¿"fr?::T?;ff
ADULIO: üene fama de .er el insecto
i,9tT:rÑ;ff ¡íodo de madu¡ación aproximado de un mes; para salir de la galeiia, e1
desp.lazal_aciaatráslos pedazosde viruta que iorman los tapones que impiden "dulto
frár_.rá l.'Chiie, debido a sus la salida(Camerony Real, i9741.
colo¡es metálicos brillantes y ¿ su -¿. (peña, 1974,
gran tamaño

ixTi:?:gi%i*ixtl,i,.i;,**l?,iffi.,,1""'t'3;íg:,
; rká
_Los
machos son los únicos que pueden volar realmente,éstosr.rrelansólo d.uran_
te el día y en especialdurante la mañanateniendo su mayor actividad alrededor del
medio día, sendo su n-re1orápido y ruidoso. Las hembraq sin embargq raramente
*i'Xlr":'.i"'3: más
pequeños
Í'#:.T ','l? r,rrelany 1ohacenen mala forma. Cuando la velocidaddel viento es superiora los
l"tgo'71i¡:'i;;;#;':."
y 0'98 a 1'13 cm de ancho'siendáestas

; jil,*r"".#;+ni:ü*i"*rl.rliA{?H'i":i+;;ill:?
1,12 m/seg,el despeguede los machossó1oes¡ealizadoen la direccióndei viento v
r* una vez en lrrelo se acercana la hembra volando en círculos cadavez más cerrados.
-"¿l¿u. -.nJ*"*" "uuo"
El hecho que se acerquenvaxiosmachos a una hemb¡a virgen y despuésde ia cópula
ápice;las antenasde la hembrasonde te¡mine, el interés de éstos por ella, indica que las hembras ,r."n f.ro_orr", p"ru
un largoaproximadoa ia mitad.del cuer- atraer a los machos (Cameron y Real, I97 4; Gan et al. , 197g) .
po y las del machosonde un largoigud
a li, di ;r|J El ;.onoto esde un La hembra, una vez fecundada,buscalugaresde oviposición;para ello cami_
conexpansiones
laterales
¿'í-i'-" ."tili na lentamente sobrela superlicie del tronco raspándolacon su ovipositoq el que
:-*iü:t": 3l.T*:"lH.Tffs
está equipado con un.pequeño rastrillo con dós dientes l".gos .ent

**,j**r*,11i,1.;'"¡;i¡,i?-t*til';.*;;*"",d";l|;;
y áos
lateralesmás cortos.A1 camina4 e1rastrillo acumula pedacitosdel sustrato "les
en la
cavidad de su ovipositor ubicado bajo el rastrllg la que está rod.ead.a por pelos
segúnPeña[1974J'de unacoloracioim¿s gruesoscurvados.Al pasarpor la cavidad, el huevo se recubre .r, ln *p.rfi.i"
.o¡ir", u dii"r"riJ 1""-r* ;;;' """"
:l¿xJn'rmT::J11"fi::j
;"#;¡ii**:*if::l'.;.,3j
superior con estematerial acumuladoy se pega fumemente al sustrato,quedarr_
do perfectamentebien camuflado con pedazosde corteza,musgosy otros ma[e-
riales,_
repitiéndose la operación para la postura del siguiente
"huevo,

ffi::?:J:H'::.'.ffi
ti{ii::li?{:r*1TJ:::#ril:;il:*:"';:
"-::ti;1ii'$*ff
cantidad-total de huevos puestospor una hembra de poco más de 30
siendo la
[Cameron
y Real, 1974]. Las hembras ovipositan principalmente en la basede los árboles
;,t,ü::lg;l*;il5rcj;"'i.ü'ff'ffi ,li",t8: hasta una altura de tres metroq
una altura cercanaa los 14 metros "n.ont
ándo.. también algunasgaleriashasta
(Cameron y Real, 1974).
DISTRIBUCIÓN
_ LARVA:al emergerdel huevg éstaabre un agujero al costadode él y asientra
directamente al interior del arbol, atravesandola corteza para empezar su gale_
En Chile se encuent.radesde1a.cordillera ria en la made¡a sin detenerseen la región cambial (Caméron y R eal, 1974\. La
Curicó [35" latitud S.J hasta
Aysén,VII a XI regioneslKusch-el,.1955; .de larva horada una galeria ovalada en forma de ,,J,'y, al terminaruu d.snÁ[o,
C*¿".1é71; éj_"ron y Real, 1974;
forma un tapón apretado de viruta larga en la apertura de la galeríay se encierra
.:ilidi."'""''
!":,*::lilf;.1Í3sii*,x,'"llil_-;;;ilin*:r
jli::" f :1"*asii"'ü
;lffii?'iir,?iJr"t'i?l Nu'ion"'
Nuh,,"r
con^otrotapó¡ de viruta en el ápice de la galería,donde forma su cárnarapupal,
de forma oval, forrándola con astillasffnas de madera (Cameron Real, t-07+1.

Blllings
etal.,1993;
"ii'?'q'L
cerda'1972;cameronv Real,197a; ENEMIGOSNATUR\LES
¡,
Artigas,
tn&,lnuu' En estado de huevg es afectado por un microhimenóptero parasitoide y
_
AsPEcTosBIoLÓGIcoS dentro de1árbol seríaatacadopor "pájaroscarpinteros,,
fCamiron y Real, 1974]
CICLODEVIDA: se estima en 5 a 6 en estado adulto sufre la predación por parte de un complejo de pájaros chilé-
años,con la siguiente dist¡ibución den_
nos,especialmenteel Tiuque (Miluago chimangoy)ellot) (Gara et'at., tSlS).
ü;,".,,fi
?*;
f:#I"1*flHffi?T;,,?iü**li:"1#f CAPACIDAD DE DISPERSION
La capacidadde dispersiónesbaja,debido a que la hembra rara vez vuela
y en las ocasionesen que es capaz de realizar eI acto de volar, éste es de mala
236
 '+
rorma y en trechos cortos,por
lo que 1areinfestaciónen el mismo '+
árbol sería Chlecomadia vaáiuian"a (PhlIippi, 18591 (Lepidoptera: Cossidael

DAÑO
y/o stcNos DEL DAño:
SÍNTOMAS
cuando el ataque está comenzando
hay
;:1i'jT,tT":i,:X"J:5X.i " agujero
deentradu
" r"g"1.,i",
c"u,",,do
u.,á
f.q::t*d.,i;";;;i;;;;:ffi',X
iL'.,ÍT:
lucánidos y hormigas nro.iados."
i:l:,-$"::X;:illti:lT:
l","*
¡;J;; ¿¿"-":
_"-!f*.1;iü;;;;;;ero y rararva
esmásgrande,il"íii""l:,13,t".1"
""
:É}:Tfi
*;:ni*l*rH*:;trTj".t5
:,{,.,.+,}i"J?L::T.'":.ff
"coleóptero de la luma,,
v varía en-longitud.,;r*;;;:e
Figura 13. Hembra ¿e ChiLecama¿ia

Dibujo: M. Palavicino.
'aldi1)idnd
[Philippi, 1859) [Lepidoptera: Cossidae].

zandoun largode 5 a 6 cm. Ar la larva, alcan-

rasheridas_
ciusad",,
.i.;;;i;;tH';fftiil*m: ;:ff ::.il1"S1n1: SINoNIMIA: Cossus ualdiuiana Ph., Allncossus discocl.a,thratusBryk., Hypopta
o" [Camerony Real,
t974J. ualdíuíana (Ph.), Langsdorfia uallíuiana (Ph.).
T:g-":
DEScRIpclóN NOMBREVULGAR:GusanoValdiviano, Gusano del Tionco, Gusano del Tebo.
DELDAño: El jaño consiste
en galerias
que sonovalesen el
;;ffií:ulT:lii:ilTiii"J:ff
$y1,,._"J*fi.,#::il".:t*1"T
hacia Ia copa paralelo a la corteza.
HoSPEDANTES:Coihue (Gentili y Gentili, 1988); Tineo (Weinmannia
tríchospermaCavJ, (Silva, 1915);Tebo oTreb,t fTreuoaainen,is Miers.J,Lenga
(Petersen,1988J;ñtre (Gentili y Gentili, 1988J;RauLi
L^_g"1*;r;t;;; j.ri."p"a". [Lewt y feredo,'199:"J;
püpas tienen dezS a 47 cm l, y las con Maitén [Cerda, 1995, 1996]
de largs l,í" z,i .- á"-#ñ',i)*mo
transversaly 1,0 a l,g cm en e en el corte

.,-^yl*.ió*o..;"ñ,E;'.1t:¿T:Ht":i.rHiliLl"","j,"Lnl"r?"0"..,
DESCRIPCIÓN

j#Hlii#*..j
f#tr;jxr j¡;;::3;n**r:¡*m;;;i:r;* HUEVO: es de forma ovalada,midiendo 1,4 mm de largo por 0,9 mm en
ancho máximo [Petersen,1988], esculturado con un retículo cuadriculado,de
su

color verde blanquizco al ser recién puesto,tornándoseopaco cuando estápróxi-

.''j$'j:,'"ii:ili:i,'"::i:l?::H-SJ:i:t:i"..*,3i"x""u;111": mo a eclosar.
LARVA:cuando estárecién nacida mide unos 3,0 mm de largo por 0,6 mm
de ancho máximo [Petersen,1988), es de color rosado con la cabeza café; las

fCamerony Real, 1974).

1¿"ff
*":i,"T}ru":i:.1_ilT.1';Í",m:r:*',:'"i:,t"ff
1lfriT* larvas de último estadíollegan a medir hasta 54,0 mm de largo por 9,0 mm de
ancho máximo_(Petersen,1988]. El primer segmentotorácicopresenta una pla-
EpocA DE pRESENcí,c ou_ ¡srAoo pERJUDtctAL:Debido a
que la larva per_ ca quitinizada de color castañooscurocon una región central más clara.presenta
manece más de un año en el árbol y
siendo e.i"-f" q". ..*iona el daño, espiráculosen el primer segmento torácico y en los primeros ocho segmentos
posible observar su presenciadu¡¿nte es
todo ¡C"ri_r".J"lReal, 1974). abdominaies;el tamaño de los espiráculosesigual en todos los segmento"s que lo
.ffi;'Ji'#.lt'q9,j:;i*:"'"-"0"'"pu'"
n'i""i"J"Ji"át",
"t "n" presentan, excepto el séptimo segmento abdominal en que el espiráculo es el
" "'p"'i"t-.n- 50% más grande que el resto (Olivares y Angulo, 1992J. poseetres pares tle
iifi'::ffi:tri:'¿5ff
:i,ij*iH{il##J,'f"'i:H*T:fi :frt*.# patastorácicasy cinco paresde espuripediosubicadosen los segmentosabdomi-
nales 3, 4, 5, 6 y en e1segmento anal. El color más frecuente de las larvas es
rosado brillante, €xistiendo también algunasde color amarillento y blanquizco,
siendo 1acabezade color castañooscuro.
PUPA:mide entre 15,0 y 39,0 mm de largo, con un ancho máximo de 9,0
mm [Petersen,I988], su color es de un pardo-rojizo claro, tornándose muy os-
curo cuando está próximá a eclosar;1lamala atención un proceso frontal negro
de 0,75 mm de anchg ubicado en la línea medio-ventral. presenta rr, ."pu1lo
 if,{if Sr#::,ffiij"i,i::".A
i¿ilitilil;T:ffi
podotecas I y reaparecesob:
jm;.x ]J
Z,"ñgt-T función de 1aépoca de inicio del período de emergencia vuelo
(Cerda,1998)
1.
iasceratotecas
no;r.",,,"n
alT,l'.ul3*
|:Tff:.',',T:i:J:J.T:T:il::T; Las diférentesfasesde desarrollosedistribuyen de la siguientemanera,Huer
j*'ro1qóí4"'Á'dr",i6üar*""pi,i.,i". vo: desde mediados a fines de septiembre en la \/III R"gO.,
l,..j:'J.?,:T,::T.'::,0,'Jj::' Larva:todo e1año [Cerda, 1996]; pupa: en agosto
¡A.tigur, i9S+1;
s.,*^,*L-J.;ü",;;.',il','"X'::3,i1j;":".*:':"j;::A:T::Xffü:ltj,
j; j ¡Arttgas, tOO4l y J"pti"-b.É
[Angulo y.Olivares, 1991); Adulto: desdela primera miiad de septiemtr. h"sto
fines de febrerq con ejemplaresaisladosen marzo ¡, abril (Genti1i, 19g91.
ffi:5',x":r;,'""#ffi
3:,":,:".i1!"ry'".'ffi:f "#*:t
H.ffi}ff HABITOS

*f#:i:iiriÉ:ü11;m.*;::l*.H.:,;y:g:.T.TJ*;-;g;¿u
solo ta primera hilera; el cremá5fs¡
alrededorun conjunto de es
p¡s5gn," .t ."ii."'i""i".,,r."
"" de
anal y a su
ADULTO:es de hábitos crepuscularesnocturnos/ en cuanto al vuelo
1915; Cerda,
[Silva,
_1995],la dispersión,el apareamientoy la posturade los huevos;
üiangulares punta roma en número de permaneciendo luego inacüvos dura¡te las horas del díalCerda, 1995).
doce {olivares yA"r"to tnrljl"t
Una.vez emergidosdel interior de los árboles,los adultos estan en condl_

::ft"",XT:i;:?#T*;f
clones de aparearsey, ír.a vez ocurido el apateamiento,inician 1a"rra
ffi"F:H*","üá,3:íl;"1"?';l¿r¿l:i:n:
color gris-cenizaclaro a gris_castaño,
.or.,,'',".r.hu" i"qrr.Rl.l-or.rr."r, lu _uyo.iu
oviposición
dentro_de las 24 horas siguientes.Esta la realizan depositandolos huevos en el
fuste de.los árboleE principalmente en los puntos de inserción de ramasy/o en

j.kf'.t:.,
subtriangular,o¡denadasen u¡

*l¿r.l
grietas de la corteza, en masaso gn¡pos de 30 a 50 unidades,hasta alcanzarun

r*:Lr*i.*:
- ffi
-:";; ¿ ":":i;':t,#
ill;ff;"d".lt'i::1Til. conercolorgris-castaño
número cercanoa los 200 huevos(Cerda,1995, 19961.
LARVA:es de hábitos xilófagos (Lewis y peredo, I993J, dañando principal-
mente el xilema y no el floema [Cerda, 1995); cavan una unica galeria que
-*rasta derresto.
se-
5#":"qÍ:-*'"Ti.H"X:TT",',T"'"ff
#fl:t*tf:lchasblancasbor-
inicialmente esen sentido transversalhastallegar al duramen,para luego dirigir_
se en sentido longitudinal-ascendente.Las larvas al llegar a iu últlmo estaáío

:*:t::.iAi::{n*i*.enernotoy;;i;ti;;;,"'o..lllfu""ilti'"1 tapan el agujero de emergenciay se dirigen al ffnal de la galería,donde constru_

,",lffqxtil*ff j*i;iliüfu ru¡

ll;Tt'**i¿
ff""'
yen una cámara pupal, para así pasar a la fase de pupa, la cual, cuando está
próxima. a eclosa¡,se dirige a
asomandoparte de su cuerpo fuera-la
entrada de la galería,rompiendo el tapón v
del hospederopara así eclosa¡fuera cle é1.
-

ffi::il::*: simrar
aunque
--"ü"" lk+s
::ri::'J"T;'-'":'.:-".l:'rl1 _ _Encuanto a las larvas,éstasse alimentan de hongosque cultivan en el interior
de las galerías.En ataquesen E. nitefls,susgaleríassón muy cortaq no superand.o
j'":':it3."#:,',Ti'i::;l*:tlru;l#
terciosb.asalesymi.;;;;; j:: los 25 cm_delongrtud total y un diámetro promedio de 2,5 cm, qrr. .. üurt"nt"
acentuado en ios machos_ Los colores a" u.
p.l":;;i.,r..oo superior al diámetro de las larvas,siendo estasmedidas extrañaspara un lnsecto
tonalidad, siendo en general más "i"r'y varían en
claros en individuos vivos (Artrgas, 1994). xilófago cuyo ciclo de vida dura hastaZ añosy que las galeriaslasmantienen libres
DISTRIBUCIÓN de aserrín,sellándolassólo en forma previa a l" fasepup"l
fCerda, 1995]
, ,,En.Chile se encuentra en una gran variedad ENEMIGOS NAIURALES
de ambientes
*riones
l1l-i"..1:"1*i"l"iii'""rJxi, ,rnol,
[Artigas, 0".0"!?ii,l:?rliL?; Ct1mponotus moroszs(Smith) fHymenoptera: Formicidae] actuaríacomo de_

""Ñ;;é",Río
Negro predador flewis y Peredg i993); ALdríchiopacoracella (Aldrich) y CaLlotrix
ffi::3llil1fiilln$a's""t-"" """'é''"" I edwardsi Alártch (Diptera: Tachinidae),serian parasttoides
fArtigas, I 9941.
ASPEcros CAPACIDAD DE DISPERSIÓN
BIoLóctcos
_ El hecho que las hembras sean activasvoladoras [Gentili, tggg] y que 1,rs
estima
queéste
debería
serde-unos
tresaños; larvastengan hábitos polifagos,encontrándoseen diferent.s ambientá" lo l".go
"
de Chile, hacen pensar que no tendrían problemas en dispersarse.Sin embarjl,
q,,"i,,_.i.ro,í,"i
;.á;Jt;i;;ff :i:..T.i*:,.;::11XS"H
^d::t?r??if¿'JJ:"iJi:f'
#i1,""tfi: Ch.ualdiuianctmuestra una clara tendencia a reinfestar los árboles ya atacad"os
nitens(Deane et MaidenJ, indican que su cicio a" en la_temporadaanterior, con lo cual su capacidadde dispersiónse ve atenuada,
y puede durar
"¿",.,."ri"pa siendoéstamás bien moderada[Cerda, 19951.
240
 DA ÑO
*!

Ehistomentís pictus [Lap. y Gory 1841) (Coleoptera: Buprestidae)

fi'".J"T*?,.f,
:üá:t".,:,f
::.","."T!F]Jii:l:i::i::,',fl :Í:l;fiH
r"*"::.**is?ü:1".:,::.á3[:..:*J?r?:{*tlk""T;ífi
i,tt
jif*:
*:iirr*,r$jrr¡¡
ry¡¡¡¡:n¿;i:.**:n;::xl;fi
presentan un diámetro ent¡e
10 a lZ_má y f,r"y
cantidad de ase¡rín
;1#ffi3:l::l'.",;:":: tgssj
aá;á,,;^;i;",.
"Uir"á"r?
a.u,uq.,";
$"1:^"1' ";
ü';üÍ:tüt"r;:ffii,ir
t;*;M#Faliili?Fi;1"i$ff
.::"ri:ii*Í:ruiuljlJfr
taponan el orificio de salida
j"};
l{:..l..l.,:TixTp,Tf
il.:$ Fisura
14.Aá:.llro
deEp,.*Br,ffi,Cr:ij,,":,?r84rJ (coleoptera:
Buprestidae
r.

il*ügJ:1*tih:i.$,x"rff
i;i11ry;*¡i.;,:x;:m::ffi "t
u,,T:::o_:-,1":r".or,."
:rir*:ü;
¡;f":t;kl"¿itjti'fj,*r.*1".::i#iÉ1":#ffi oio.
SINONIMIA:E¿,is¿omentís piaa Gory, E. vinanPhiL, E. piaus Gory, E. uíxans phil.
NOMBRE!'ULGAR: hacheros,relojes,cantabrias.
HOSPEDANTES: Coihue (Monrós, 1943; Garaet al., 1980;Gentili y Gentili, l ggg;
,u"o?l;toj,Ti'óLxj"ot.'atacados.*p.1",',,n Barriga et aL., 19931;Roble, Rauli y Lenga (Barnga et aI.,1993).
'",".).?i1"?,1x?;.):;HU"5:,::,ll"xprciricasparacoiguesin
;11ffi
gruesasfno más de 25 cm de
DESCRIPCIÓN

;."rtu.Ie";.""á;::"i,,:,fl Jlj,ilIrÍi,il.l?].T"'.",*'ffirTll*,;1 H U L V U : n O Se e n C On ü O l n r o r m a cr o n .
LARVA:tiene la forma típica de la familia, semejandoun clavo de herradura
del hospedante[Cerda, l9o5)
UBICACIóNDEL DAño: Én el interior (Gara et aI., l98O).
cle la madera del fusre y, a veces, PUPA:no ce encontróinformación.
ramasgruesas(Cerda, 1995]. en
ETAPADE DESARROLLO ADULTO:el largo desde la cabezahasta e1extremo élitral varía de 20 a 25
D] El, dano se presenta en árboles
vivos, encontránd.oseen el .ur:t-'1o-ttlou*o: mm y el ancho a nivel de la basede los élitros es de aproximadamente6 mm. El
cuerpo es alargado,semejantea una elipse.La cabezáes hipognata,poseeno1os
n"**Ktf
:"\"Jff f..1,h'*'#¿tÉf,11."'11,:n:,;:':::
a r"'go de todo el anq debrdo a q;"";;:;;1.,,;i,;uede
grandesy un par de antenasnegrasque apenastocan la base de los élitros. El
pronoto está uruy apegado a los élitrog es de color negro, con tres franjas
:"¿TX{"": extenderse longitudinales de color amarillq una en el centro y las otras dos a los costados.
EFEcTo DEL DAÑo: Un at¿ Los élitros son de color caÍe-amarillentg con los bordes extemos de colo¡ ama-
rillo y los internos negros,teniendo dos rayasnegrasal ffnal de ellos,su fbrma es
;::*ii{j:i#¿t"*ji,,"=*:T:iJ'iil,,?:?f;:""*,pa.ede,
,':,,",,'r,,1;il;;;;;ffi:íTlii;i;li1"i;::il'":X*fi casirecta hasta poco despuésde la nritad de ellos,luegose desyiancon un ciefto

';;:,'!-i:;,ff 1"1':,if# ángulo hacia el interior para terminar en "V", poseyendocadaélit¡o dos espinas
apicalesagudas.Su abdomen y tórax inferior son de color negro con una pubes-
il:'^;:::::¿nxÍi;1,??#;i:1,il,:3ffi?.Íff
*:,.",u,i",un"á. cencia muy corta de color negro gris.Las patas son algo cortas y de color negro.
DISTRIBUCION
ff i'á;lli."r::.i:,t,;,',";.t*esetraduce"";;;.-h;;;?.:1":ti'.':"1 En Chile se encuentra desdela VII a la IX regiones(Baniga et al., 19931;tam-
bién se halla enArgentina en 1aprovincia de Neuquén [Giganti y Dapotq l99OJ.
ASPECTOS
BIOLÓGICOS
CICLODEVIDA:no se encontrói¡formación.
242
 HÁBITOS
*stNoxnvfi¡: No tiene.
.ADULTO: esquizásel bupréstido máscomún del NOMBRE\,atLGAR:Taladradordel roble, Gusaneradel roble.
bosquenativo chileno (Gara
et aL, te.80).;es de hábitos nrorago, Roble [Kruuse,lggl; Camerony peña,19g2);Coihue
¡c;s;ii;;;;ü;;ñ;, observándosele , ^_Hospedantes: [peña,
y po:ándose
,ob.l t o.,-, .n,dosde coihue 1976;Garaet a|.,1980; Camerony peña,1982;Gentih y tlentili,
l9g8; con,uz
I:::j"l: |""11:Í:.-lu^g.:aior
;; ;;h ; ;; ;iijil. J*:,;"if
il : : j:TT."Íiilx*:offl'",en,asfae
nas CONAFTACH,1991; Artigas, 19941y Raulí
[Arttgas, lfi94J.
LARVA:es
de hábitosxilófagos{y:lluo lg+:,-ó1." DESCRIPCIÓN
Ariagada,1989;Gigantiy Dapoto, 1980;Elguetay
1990). "i "j" HUEVo: es de forma ovoide y mide como promedio 6,22 mrr
de largo por
ENEMIGOSNATURALES 3,01 mm de ancho.Recién ovipositado e, de.olor amaridento
clarq de io.ion
No se encont¡ó información. blando, que se adapta al sitio de postura para endur"a".a" ,.,rruu.,
,.co y tornar_
se de color amarillo opaco (Kruuse, lggi ).
CAPACIDADDE DISPERSIÓN LAR'A: es delgada,cerambiciforme y de color blanco amarillento
a::.,ot - características con man_
de.ruelo ¡elativamente rápido, llegando chas de color café en la cÁeza y protó."*
.-,-^?^o_"
arboles recién ccrtados,
en grandes cantidades a los ¡frrrrr.., l gg l; Artigas,
por 1oque su cnp".idad d. di"p..si¿r,IJu*a" 1994). La cabezaes pequeña_enrelación con J tórax y'abdomerr,
_na"*au ntt . .on f,leies
" mandlbulas,no puntiagudas,de color_negrocon el fflo de corte recto.
DAÑo Las patas
son co¡tas y termlnan en una uña cilíndrica y puntiaguda. El abdomen
es de
SÍNTOMAS y/o SIGNosDEr color.blanco.y posee_ampollas,ventralesen lós-riete pirimeros
DAño: no se encontró informacrón. segmenros,que
DESCRIPCIÓN semejanhuellas dactilarescon depresionestransversalÉs(Kruuse,
DEL DAÑO: I lggl]. Recien
., gaieríasmuv juntas, planas emergida,la larva mide alrededor de 6,5 mm de largo
,renasde aserrin muy rino v iSStl,
G^;: :::f..:"ntt¿T' "" a medir hasta 60,0 mm de largo y 12,0 mm d" Á.ho
¡Kr,rus., llegando
DEL DAño: preferentementé rr, ¡ltiÁo.it"dio
.r^ ros
,l':l:1a1"* en la región cortical y subcortical [Artigas,1994J. "rr
oe troncos/ penetrando muy^199o
en el interior;. i;;;;"." PUPA:es de color blanco cremosoy tiene el aspectodel adulto.
em|a.rso
Monros lGara et al., Las patas se
]s89l
en ll
el interior
¡io+:1;;;;;;;; L'#,ilor.,na".g"r.,i", encuentranen posiciónpseudofetal,pegadasal cuerpo. Los
de la madera élitros nacen
ETAPADE DESARROLLO dorsatmente y se ubican en el vientrE pasando bajo los primeros
DEI HOSPEDERO: El ataque se presenta en árboles dos pares de
recién cortados o moribundos. - patas y_sobreel tercer par. Las antenasse ubican soire el dorso primeramente
y
ÉpocA DE pRESENctA sobreel vienre en su, ultimos segmenros
DEL ESTADO-PERJUDIciAL: [Kruuse, tggl ).
No seencontróinfbmación. ADULTO:tiene eJcuerpo alargado,de color castañoámarillento,
EFECTODEL DAño: No existe info¡mació". , similar en
ir" fos agujeros de rooassuspartes;su longitud varia entre 20,0 y 50,0 mm;1os machos
emergenciade los adultos facilita'an "_i"rg", son más
la entrada d; al interior de pequeños, el ancho, a la altura de la base de los élitros, varía
la madera, desvalorizándolay lirnrranoo ";;;;1,r.;., entre 5,0 y 12,0
su utrirzacion para fines industriales. C?b"tl prognata,pequeña,algoalargada.
lil. cubiertapor una delgadacapa
Ilolopterus chilensís prrosa;¡ros otos son grandes,sobresaliendonotoriámente.Antenas filiformes,
[Blanchard, I g5 J ) [Coleoptera: Cerambycidael tormadas por nueve segmentos,largas,en los machos sobrepasan
el largo de sú
cuerpo, siendo más cortas en la hembra, donde sólo alcanza.,a dos
ter-ciosdel
largo de su cuerpo. Protórax mas ¿n€osto en su mitad anterio{, la parte
poste-
rior casi de la mitad del ancho de la baseélitral, en el dorso lleva
dos p.q'r.no.
t¡-rbérculoscónicos, en los costadosse insinúan dos más pequeños;
el protórax
l1evafinos pelos amarillos en toda su superficie. patasf"igm
v?"liai, fig..l_
mente más oscurasque los élitros,_contonalidad rojiza. Elitros estriados
y?en-
samentepunteados,los puntos ordenadosen filas pareadasa lo largo
de ttdo e1
élitro; la forma de los élitros es atenuadahacia el ápicg pero algo mas
angostos
en el centro,
Figum tS A¿úrc de Hotot ptu. , _enel ápice forman una espina aguia en el a.riulo interior de
hitcn.6
lr. ap.v (; o r y l 8 ¿ l l t . o l e o p r",¿ Bu p r e ,_ ,o o .,
qrangra gu-eal estar juntos los élitros, éstósformln un" espina'única terminal;
D i b u jo :Nf. p a la vicl!o .
el color de los élitros esmás oscuroy algorojizo en la quinta parte basal
l98l; Artigas, 19941. fKruuse,

?44
 DISTRIBUCIÓN
En Chile se encuentraen la IX y X regiones, hai6{ aproximadamente 1 rn de altura y, sobre los 90 cm, en árboles con DAp
ent¡e los 65 y 500 msnm, abarcan_
do ambascordillerasy el llano central, superioresa 50 cm (Kruuse,1981].
siendo la provincia de Vaidivia d.ondese
localiza mayor población de éstos (Kruuse, En su etapa intermedia se presentanorificios de más o menos 4 a 5 mm de
l9glj. i";l;;.e ha reportado su
presencia en la VII (Barrisa et diámetro medio, situados generalmente en la base del árbol, a través de los
y lá V n"gi"" ¡e"a", 1974). En
Argentina, en Chubui {,^ }.993) ",, cualesescurre saviaexudada por el árbol junto con el aserríngranular expulsa-
fAriigas, 1994J.
do por ia 1arva,el cual se acumulaen la basedel árbol (Kruuse,l98l; Fercovic
ASPECTOS BIOLOGICOS y Lanfranco,1995).
CICLODEVIDA: se desconocesu duración; En su etapa ffnal se presentanlos orificios de emergenciade los adultos,los
se estima que seríasuperior a tres
años,encontrándosesusdiferentesfase^s.en que miden como promedio 21 mm de diámet¡o mayor y l1,l mm de diámetro
las siguie.rt., Huevo: prime_
ra semanade diciembre hastafines de febre¡o,
l"; q;;.;l;;;"""p*"r, promedio a los menor, situados a diferentes alturas,enconttándosedesdelos 60 cm hasta los 4
28 díasdespuésde habersido ovipositados;
f,"*",ioao .i"io; pupa:julio hasta metros áproximadamente.Esta gran variabilid¿d es proporcional al DAp, apre-
frnes de diciembre; Adulto: nouiÉ-U." ciándosela tendencia de aumentar la altura de emergencia en árboles de DAp
iáUá;; preférenremente
ent¡e ffnes de diciembre y comlenzosde" ";;*ilil mayores[Kruuse,198lJ.
enero (Kruuse, l9gl l.
Por últimg cuando los adultos ya han emergidg el árbol reaccionaformando un
HÁBITOS callo de forma ar¡iñonada en los o¡iffcios de salida,que con el transcurso del tiempo
ADULIO: es de hábitos nocturnos,volando termina por obstruir totalmente la salida.La identiffcación de esteoriffcio esposible
preferentemente,entre las 20:00 y
las 22 :00 ho¡as,efectuándoseet a; hasta un año despuésde construidq en que se encuentraparcialmente tapadg
;;;;;;J;;:i., *.e comienza
"..;;i;;
después de haber realizado ,,r,.,i.otu-i.nio dificultándose a partir del segundoaño de antiguedad en que se tapa totalrnente y
J. ;;;'";^;;ir" et macho y la
hembra. El macho muestra interés.olo.po. que esfácilmente confirndidocon la cicatrizde ramasmuertas (Kruusg l98l).
h._f.n, ;.g;;.r, lo que indica-
ría la presenciade feromonas DEScRIpcIóNDEL DAño: El daño se presenta en forma de galeríaslimpias
fc*^ ut oll,-ii) g,r.""r", iüi,¡. Las hembras,
un_avez fecundadas,están en iondicion.s de aserrín,verticales dentro y a lo largo del fuste. Diferenciándose dos tipos de
d" ;t.*.;;;;osrción inmedia_
son puestos preferentemenre .., forrn-" galerias:en árbolesde menos de 50 cm de diámetro esde forma sinuosa,descen-
:li:T: aislada, ponien_
oo como l:h1"-.::'
promedio unos 35 huevos,loscuales clenteen su primera etapa llegando hastalas raíces,dirigiéndoseposteriormente
cerca d.ela mitad ,"; ;";;;;,
el primer día de postura, oviooniendo .l hacia la copa del árbol por la parte central del fuste; y en árboles de más de 50
..rto drr."rri. u"r¡, aiu. sucesivos,
prefiriendo los árbolesd. .o.tez" rugosa cm las galeríastoman una posición periférica respecto del eje longitudinal del
y cerca de Ia basecomo lugares,le
postura [Kruuse, 1981]. fustg en forma recta y ascendentea partir de1oriffcio de entrada [Kruusg I981;
LARVA:es de hábitos xilófagos en árboles Fercovicy Lanfrancg 1995J.
vivos y sanos[Kruuse, l9g1).
UBICACIóNDEL DAño: En los fustes de árboles vivos, desde la base hasta
ENEMIGOSNAIURALES
una altura de 4 metros en árbolesde diámetros superiores(Kruuse, 1981;puen-
No se encontró información.
tes, 1993; BaldlrLiet aL, 1994).
CAPACIDADDE DISPERSIÓN ETAPADE DESARROLLO DELHOSPEDERO: No estáespeciffcadoa qué edad o
dr dispersiónseveríalimitada debicioa que diámetro mínimo del árbol comenzaria1ai¡festación. Sin embargo,las observa-
-_^"1",:io-tdld al atardeceren un lashembrasvolarían
preterentemente período muy reducido cionesexistentesrealizadasen Roble por Kruuse [198 ] ) van desdediárnetrosde
[Gara eral., l g7gi. p;; 10 cm hasta superiores a 50 cm. Además, K¡uuse menciona que las hembras
Kruuse.[t981J i*;:;;;.';;:"Jar
:r.o.1.iq a tas hembras.
quesean especiff.",
-.r,.ior,"^r,,r.,.u
d.;; ;;"";" _Ji..á".,a. aeespecies
oviponen sólo sobre árbolesde cortezarugosa,por lo que árbolesmuy pequeños
l""l^1fl^.Fho
arDoreas,trace que su capacidad de dispersión de corteza lisa no seríanaún afectados.
sea baja.
ÉPOCADE PRESENCIA DEL ESTADOPERJUDICIAL: Debido a que su ciclo
DAÑO de vida es superior a tres años/las larvasse pueden encontrar a lo largo de
SÍNTOMAS Y/O SIGNOS DEL todo el ano.
ciosdeentrada-
air.b"i,j;;;""1[:"":.ff ;:#::Tt :nX;:"r1X*
EFECTODELDAñO; El ataque no ocasionala muerte del árbol; sin embargo,
mayor y 2,00 mm de diámetio meno¡, éstos la primera troza del árbol, donde se concentra ent¡e el 40 y el 500/odel volu-
se encuentran en la parte inferior men total de1 ¿rbol, queda inutilizable para 1a producción de madera
del fuste, diferenciándose dos tipos ¿"."tr"¿u
a" diámetro. En debobinable, chapa o aserrada,pudiendo utilizarse sólo como asüllas o com-
árboles de DAp entre l0 y 50 .-- l" "."..¿.'.."
iu *"ffr"" ¿".j" .f "rnivel del suelo bustible [Puentes,1993J.
"rrtr"d"
246
 Laututrus conrinttus
fphilippi, I g59J [Coleoptera: Cerambycidae
,'a'

) Ira hembra, esmucho mayor que e1macho, con cuerpo aplanadoy alargadg
pubescenciamenos abundante.Antenas con 1 I antenitos,más delgadasy ligera-
mente más cortas que el cuerpg con los cuatro p¡imeros antenitos negros v
parte del 5'. Escutelo glabro, liso, con los costadoslevantados.Elitros cJn sus
costadosparaleloscasien las4/5 partesde su longitud, ápicesredondeadossepa-
radamente, quedando borrado el ángulo sutural, superficie opaca cubierta de
densasrugosidadesvermiformes con la m¿nchatestáceaque los cubre totalmen-
te dejando sólo un ribete verde oliváceoclaro.Abdomen con frecuencia blando.
La iongitud total va¡ia de 33 a 38 mm y el ancho de 9 a I I mm fCerda, 19731.
DISTRIBUCION
En Chile se le ha encontrado en las provincias de ñuble, Mallecg Valdivia,
Llanquihue y Magallanes,VIII a XII regiones(Cerda, 1986]. En Argentina, des-
de Neuquén hasta Santa Cruz (Giganti, 1986)_
Fisura
I 6 Lau'|arus
con""'#fi:l'sl'fH¿*'oreop'ler: Cerambvcidae)
ASPECTOS BIOLOGICOS
CICLODEVIDA: no se encontró información.
SINONIMIA: Calíchroma concinna ph., HÁBITOS
C. laeuigan ph., Sil/y n dancoi Lameere,
L autarus concinn¡_¿s
Germain. ADULIO: en zonasandinas,el macho sepuede observarvolando al atardecer
NOMBRE\'IJLGAR:Taladro del Hualle. y la hembra posadaen ias ramasde 1osárboleslPeña,1976).
HOSPEDANTES: Coihue l.Came¡on-ypeña, t 9g2; Gentili LARVA:es de hábitos xilófagos en madera viva o verde-[Giganti y Dapotg
--' ---¡!¡¡¡ yi'/Gentili,
v, i 9gB), ñirre
[-Cerda,1973] y Lenga(t]iganti, 198O. 19901.
DESCRIPCION ENEMIGOSNATURALES
No se encont¡ó información.
HUEVO:no se encont¡ó información.
LARVA:no se encontró informacron. CAPACIDAD DE DISPERSION
pUpA: no se enconkó No se encontró informaciórr.
información.
ADULIO: el macho esde color general
negro oliváceo,con abundantepubes- DANO
cencialanosaque falta en los élitroi y
rnrry .r, .l;;;.", de color blan_
co amarillento.A¡tenas con los "ri.u.u SÍNTOlvlASy/o
SICNOSDEL DAñO: no se encontró información.
castaño_rojizo.pro,,o,on"r.l-r""-,,Ii'.;i.ffi::TjJ#:i.';,:f*;1ffi:;:il::::DESCRIPCIONDEL DAñO: Giganti (19861 menciona algunas características
verdeoliváceobriltante,Án unabard" 1;;;;d;;;i;.h" del daño, pero en Lenga y ñirre, donde las galerías son grandes (l -3 cm de diá-
^9.1u"1"1.1'"1",-ililil:"ii.":i.Íft
puede llegar a cubrir casitodr
jX'::.il,'ü",iJ.T::,::n1?iia'J
,l'rll..o t.o,,,aq q,,"
metro], enconüándose varías de e11asen 1a madera de un mismo árbol.
UBICACIóN DEL D¡ño: En el fuste de árboles vivos [Cameron y peña, 19gZ;
abundantes peloserguidos. Antenasfiliforár, ñ.r"";;;J¿ Giganti,1986J.
ei ápicede los
9., glabroslos tres primeiosy .".to con ETAPADE DESARROLLO DEL HOSPEDERO: Sólo se sabeque ataca a árboles
:1Í?j^."1^:lyenito
ergulda/d.ensa y muy corta.p¡onototransversal una pilosidad
"i
y ciiíndrico, con vivos y qug en el casoclel ñirre, ei ataque es en árbolesde 20 a 40 cm de grosor
rior salientey levantadoen 1aparte su bordeante_
¡".á*'i","r¡J.-lár., ,_,,., (Ciganti,| 986J.
discocon,dost.,b.rculos tubérculo
f":l:.f:d:' -"A",
.r_* Irg.."_""i.l".ii"a* ÉPOCADE PRESENCIA DEL EsTADoPERIUDICIAL:No se enconüó informa.
lante.Escutelopequeñocon su ápicepunüaguáo hacia ade-
y U..á", c10n.
puntuadoy pubescente. f"i.."i*
'¡]iffniil, levantados
Elit.osgf"t .., fi.*, EIECTODELDAñO: Inutilizan la maderapara fines industriales;ademásfaci-
:1lbol y .,r.,"ita._..
pronots ápicereciondeido..;;;;1";;;;;l litan la infección por hongosque aceleranla desintegraciónde la madera y acor-
irLllT: f* :1
de un pequeñodienteno constante. agudo armado
Alasah""lua"r. Fuá J"tg;as. La longitu<J tan la vida de1árbol (Giganti, 1986).
total varíade Zt a 26 mm y el ancho;"
A á'rnrniC.ii", ig% I
"
248
 Sibylln Atida [Germain, l90l (Coleoptera: r,!
J Cerambycidael
abdomen,deshiscentesen los 2,/3posteriores,brillantes,lisosy teniendo algunos
escasospuntos hundidos en la basg ápice con el ángulo externo prolongado en
un fuerte diente puntiagudo. La longitud total varíade l7 a 19 mm y e1ancho de
5 a 6 mm (Cerda, 1973).
DISTRIBUCION
Seha encontrado en Chle en las provincias de Talca yValdivia,VII a X regiones
[Cerda, 1986].
ASPECTOS BIOLÓGICOS
CICLODEVIDA: no se conoce;segúnPeña(1976J permaneceríacuatro años
en estado de larva.
HÁBITOS
ADULTo: se los ha observadovolar ya ent¡ado el día (10:00 hrs A.M.J en las
ñsura I 7a. I{embra de svhtk hvi¿a (Cerr' ramas altas cerca de la copa de determinados Coihues, llegando a encontrarse
--'ru¿ u''¡nanIe''' n n ) grandescantidadesde ellos al medio día.Las hembrassubenpor los troncos para
l;;f:t"*;*;: i;1,'J"['',Y¿:i,',"1;,']ytah'r'da'c'eo
ujDuto:
r v¡ . f¿l ¿ v i c i no ser copuladas,oviponiendo grandesmasas de huevos envueltos en una masa
gelatinosaen las ramasgruesas[Peña,1974J.
SINONIMIA:Sibyla kuid.t GernL LARVA:es de habitos xilófagos [Peña,1974].
NOMBRE\,'IJLGAR:no se encontró información.
ENEMIGOSNATURALES
HoSPEDANTES: Coilue (peña,1974;Camerony peña,l9g2;Gentiliy
Gentili, l9gg.) No se encontró información.
DESCRIPCIÓN CAPACIDAD DE DISPERSIÓN
HUEVO:no se encontró informacron. No se encontró información.
LARVA:no se encontró informacrón. DAÑO
PUPA:no se encontró informacrón.
ADULTO:en la hembr¿ *, SÍNToMASy/o SIGNoSDEL DAño: no se enconüó información.
son brillantes de color testáceoleonadq DESCRIPCION DEL DAñO: No se encontró información.
algo lívidg oscurecidosen la base,
:1rT:r
borde sutural y tut.rnt J" tu
muv lisos,ligeramentedeshiscentes, basal,son UBICACIóNDEL DAño: En el fuste y ramas gruesas(Peña,1974).
tocando r"r áp-t; l;;;; -itad5. segmento
áel ETAPADE DESARROLLO
El ápiceesangosto DEL HOSPEDERO: Peña [1974) menciona que los
ibd:nlina1. y redond."d..¿;ü;;;l"r!ilir,,. op"." .or, .l árboles afectadospresentangrandesdimensiones.
surco longitudinal medio reduci
h,"*;';;;;il'il:,T,:::THl,':TI;Ti"Tl',*ff
bérculoslateralesrlgo m.nJrer.di..o b¡ll"nt"-.oilrrt;;;;"esa, :::1.1i: ÉpocA DL pRESENctA DEL ESTADoPERJUDICIAI:
trarla durante todo e1año {Peña,19761.
La larva es posible encon-

tubérculosachatados y colocadc presenta EFECTODEL DAñO: Peña 0974) menciona que los ataquesson fuertes,de-
a"r_"ái"l-.q""ni";:;;#1,fi :ilürffi :::li"#$*'*:"T..*ii bilitando al á¡bol,lo que provoca una desvalorizaciónde la madera inutilizándo-
la para fines industriales,especialmentechapas.
parte basal.Escuteloliso y triant
La longitud total varia de 25 a 31 mm
ancho de a 8 rnm y el
I ¡c".á", tsñft
Fl macho esde.coiorgeneral Dañado¡es de Ramas, Brotes y Plántulas
negro con pubescencia
cenicienta,especialmente.n l" fa, irfe.ior. ^C"ú;;;;;t_rñJabundante de tonalidad
carac.eresque Son aquellos insectos que, en su fase larval o adulta, ocasionandaños en
en la hembra,aunquemás.pequ.nn; ,nt.n", _iü:r;;;';;r'irrr", que en la ramas, brotes o plántulas, comportándose generalmente como insectos
hembra,tocandoel iprce de los élitros
con el [0. antenitá:los euatroprimeros perforadores, aunque otros mastican y consu.menla corteza, o pueden anillar
antenitosbrillantes y lisog el resto opaco,
rugoso y d.iscretamenteaserradoen y cortaf ramas.
borde extemo. Pronoto de igualescaracterísticas su
que l" h"..rt.u, aunque mas
pequeño. Escutelo liso, brillante y triangular "r, DAñADoRESDERAMAS:son aquellosinsectosque, por su hábito alimentario,
Eltr..;;;;;; totalmente el durante su fase 1arva1,
perforan y/o anillan ramas de 1osárbo1es.
250
 El que puede ocasionarsu
.., ,l::^,:.i'ldll
, "ft*:: iu:o acción,va a dependerdirectamente
o. o-"tataque
y de1aet"p"d" d.r*.oilol"ií.i.'ilt¿.,r¿.. coiño los dos pares de paias anteriores,sino que presentanun anillo grueso
de pelos largos y negros en cad¿fémur y otro más ancho en el ext¡emo de
o*::,'"":;;::il
;!i:i::;*".,':,Til::il:::""xff
;il,::ffi'r:".t
cuando esto ocur¡e en individ-uosjóvenes, ;:l;
cadatibia. Los élitros son pequeños(atrofiadosJde 14,5 a I1 mm de largo en
las hembras y de 8 mm en el caso de los machos,son anchos en su basc,
iu, _n"".t,".rciu1Li ut"qlr. pod.iu.,
ser incluso e1corte del fuste,con "" ' agudizándosehacia atráshasta casiparecerun hilo, luego se ensanchanleve-
áa. r, q"" ;ll; ;;il""
mente en su extremo postefior,siendo de un color rojo oscuro en su base
Callisphyris semicaligaus (Fairm.y para luego ir pasandoa un amarillo sucio y terminando con un color negro
Germ., l g59) (Coleoptera:Cerambycidael
en el extremo ensanchadode1élitro.
DISTRIBUCION
En Chile se localiza desdela VII a la XII regiones [Cerda, 1986; Barriga et ctL.,
1993;Barrigay Peña,1994].Tambiénseencuentraen los bosquessubantárticos
del suroestede Argentina (Santorg 1966; Giganti y Dapoto, 1990J.

ASPECTOS BIOLOCICOS
CICLODEVIDA: Btllings et al0993J mencionan que s11ciclo vital seríade
unos cuatro años,emergiendo los adultos en primavera, por 1o que 1oshuevos
*y- t8 ¡-du,ro Je, aLtuohvn.,pni, atisatt"s serían puestos en primavera-verang encontrándoselas larvas durante todo el
,,
lrar'' n. y C . r n . . 1 8 5 9 ,l C " te o p L e r rCe r 3 m b yjd d é l año y las pupas a finales de invierno.
Dibujo: S. Hitlebrandtz.
HÁBITOS
A U U L I\J; n O Se e n C On L r Otn tOr m a cto n .
SINONIMIA: CaLLísphyrisLeptopusph., LARVA:es de hábitos xilófagos,principalmente en el interior de ramas.
C. scl.Lyteiph.
NOMBRE\LTLGAR:Sierra,Sieira del
óoihuel ENEMIGOS NATURALES
HOSPEDA\TES:Coihue fMonrós, 1p.13;
y Gentili, l9g8; Barrigaet &L, No se encontró información.
1993;Artigas, 19941;Rauli, re,,g", ñi..á 9"nt¡i
1993;Billingseral., 1993;Artigas,t9941.fc"_;;i;; ,'t'i8z; Bn rig
"t
o1.., CAPACIDAD DEDISPERSION
La capacidadde dispersiónesalta, debido a que los adultos son buenos vola-
DESCRIPCIÓN dores,pudiendo viajar largasdistancias(Brllings et a|.,1993J. Además,el hecho
de ser insectospolífagosles permite ir avanzandoen su proceso de infestación
HUEVO:no se encont¡ó informacron.
alojándoseen otras especiestanto nativas como exóticas.
LARVA:es de color amarillo pálido.
Ot"".a y tiene la misma forma del adulto DAÑO
con las patasencogidasen
.i u,t|ll..r
ADULto: es de aparjenciasimilar a una SiNTotvtAS Y/o SIGNOSDELDAño: un sintoma que se puede obse¡vara dis-
avispa [peña, 1gg6J.El largo de las
hembras,desdel¿ , abezahasrael tr.'no j;;,.n tancia es la aparición de ramas de diferentes dimensionesque comienzan ¿ se-
,bdo_tn;i,;;
nivel de la basede los élitros. es"^ u el anchq al carsepor completo y que al acercarsea ellas se puede apreciar orificios por lós
de g,5 mm. t,o, rn*t *'.on mas pequenog
midiendo26 mm de lareoy 6 mm de cualesesexpulsadoun aserrínffng pudiendo presentarsetambién estosoriflcios
ancho.
en el fuste; sin embargo,cuando preparan la cámarapupal taponan el agujerode
?;";¿'*;'.ti.*,"ffi
::.:",'.:::'!'"u:1'ÉiilJ,:ij?::ffi
vista semejan un col1ar Las an T:nJl emergenciacon viruta larga y angosta.
DESCRIPCIóN DELDAño: Consisteen galeríasovaladasque alcanzanun máxi-
mo cercano a 8 por 12 mrn, en la seccióntransversaly un largo de 1 a 2 metros;

;ii:1x1..#i:T¿T
iTil'.T"i:an."H::,l,"xfr
{i*:iii*lf
las patas posteriores conside¡abtemente
patas y que el largo del cuerpo, éstas
más largas que el resto de las otras
las gaieríastienen, además,oriffcios lateralespor los cuales1alarva expulsa ase-
rrín y desechos,Antes de pupa4 la larva corta 1a rama en la que terminará su
clesarrollo,para luego emerger como adulto [Cameron y Peña,l98Z; Giganti y
a su vez no ;r" ;;;;l;;"nte glabras, Dapoto, 19901.
252
 '1
UBICACIóNDEL DAño: Las galeríasse ubican_
principalmente a lo largo de corflel peritrema amarillo. El último segmento abdominal transformado en un
ramasa travésdel eje medular de éstas,
encontrándásetambién en el fuste cuan_ p:igópodo adhesivq que presenta en la región dorsal una placa fuertemente
do las ramas¿tacadasson delgadasy cortas.
ETAPADE DESARROLLO escierosadaprovista de cerdaslargasfArtigas, 1994J.
DEL HOSPEDERO: El ataque se presenta en árboles PUPA:con una longitud promedio de 7,92 mm. Cabezafuertemente dobla-
fMonros, 1943], no existiendo i.,fo.*".i0., hteratura sobre
::"^T u] urameüo,mtnrmo
cu¿u da hacia abajo y no visible desde1aregión dorsal.Epicranio con 3 paresde setas
'.:.t.t al cual comenzaríala infestación."ilu
Sin embargg esposi_
ille encontrar árbolesjóvenes de no rígidasy I setasupraocular;frente con 2 paresde setaspequeñaslaterales.Labro
más de tres metros d" r." atacados.por ovalado.Mandíbulasbien esclerotizadascon un diente aguzado.Ojos reniformes.
otra.parte,Camerony Peña "lt
Ii982) mencionan h"b", .o_p.ob"ao el daño en un Palposrnaxilaresy labiaiesvisibles.
Raulí vivo de 23,5 cm d. diim.tiq 22 m de
de ¿'olil. a" Pronoto subromboidal; 3 pares de setaspequeñasanterioresy marginales,I
EpocADEpRESENctA "lturry
DEr.FSTADopERJUDtctAi: "¿"¿
Debido a que la larvaesla par de setas laterales,3 pares de setasposteroapicalesy 3 pares de setas
que ocasionael daño en el árbo1y siendo
el ciclo vital d" .rt. irrr...o ,rlp..ro. posteromarginales.
observarse
la presencia
del estadop.4rJi.i"t lo lu;; j;
il: :i;;j**t" Espiráculo protorácico uníforo, contiguo a la unión de la pteroteca con el
"
EFEcToDEL DAño: Callisolryris semicalígatus pronoto. Escutelo de forma triangular,con 5 pares de setas.Pterotecasalcanzan
ha sido registrad.ocomo el el 7" segmento abdominal. Podotecasno visibles en vista dorsal. Metanoto
más dañino en e1eáplares_ vivos y sanos de Coihue, ya que puede
ll*,-d*ar ramas
mut subcircularcon 5 paresde seta:.
y llegar a matar al árbol
[MoniOs,19,13;Camerony peña,l9g2; Las patas llevan tarsos con uñas simples, quitinizadas; articulación
GiSanti r Dapoto, L99o). Además,las galerias
*"rirrJá, inutiiizan ra femorotibial, con 4 paresde setasrÍgidas.Abdomen, con 9 segmentosvisiblesen
ruducrapara nnes mdustriales,especialmente "".ir"ste
chapas,al mismo tiempo que faci_ vista dorsal y región notal de los segmentoscon setaspequeñaspoco evidentes.
litarían la ent¡ada de hongos de
iudrición d. l^ ;ri;;ll;terlo. ¿el a.bol. Espiráculosuniforos, del color generaldel cuerpo. Los segmentosen vista dorsal
Hornius grandis [Philippi y philippi, l g64J se van angostandohacia la parte posterior Segmento7omás ancho y largo que ei
[Coleoptera: Chrysomelidae) 8"; el segmento 9" terrnina en un par de proyecciones espiniformes (Jerez y
Ibarra-Vidal,19921
ADULTO: Ia hembra mide entre 8,0-9,0 mm de largo, color castaño claro
uniforme. Cabezaalargada,frente no separadade1clípeo;ojos reniformes; ante-
nas filiformes, el primer segmento gruesoy ovaladg el segundopequeño y glo-
boso; superficie del tegumento de la cabezaopaca,con puncturacionesgrandes
y dispersas;sutura epicraniananotoria.
Pronoto más ancho que largo,subcilindrico y de márgenescarinados;ángu-
Ios posteriores provistos de un pequeño tubérculo con un pelo fino y largo;
Figura 19. A']I¡Jo d.eHomíus grandí:. (phjtippl,
1864) (Coleoptera:Chrysomeüdae). superficie lisa y brillante; pr.rncturacionespequeñasy dispersas;pilosidad corta.
Dibujo: S. Hil1e.brandt. Elitros más anchosque el pronotq superffciereticuladay opaca,con puncturación
densay profunda (Jerezy Cerda, 1988;Artigas, 1994J.
Orsodacnagrandis philippi y philippi. Machos miden entre 7,0 a 8,0 mm de largo; cabeza lisa 1' brillante, con
:]f9,f]Yto,
NOMBREV'uLcAR: Crisomélido del Roble. puncturacionesmuy dispersas;las antenasmás largasy escapo¿ntenal más g1o-
HoSPEDANTES: Roble, Rauli, Coihue (Artigas, 1994). boso, gruesasy pilosas.Pronoto subcuadrado,casi tan ancho como largo;
puncturaciones de los élitros grandesy dispersas[Monrós, 1952; Artigas,1994J.
DESCRIPCIÓN
DISTRIBUCION
HUEVO:forma ovalada;corion liso y brillante, Se encuentra en Chile desdeIaVIII hasta la X Región fArtigas, 19941.
semitransparentey cle color
amarillento,con una.longitudpromedio de
i,5.4 mm (Jereze Iiarra_Viá"t, t OSZ; ASPECTOS BIOLOGICOS
.y?o alargado_, glabrg color verde intenlo; cabezay pigópodo
- -, !*t1'
esclerosados.Cabeza amarilla. con 4 ocelos
muy CICLODEVIDA: los adultos se encuentranen otoño e invierno y las larvasen
-later"l", y o., o."1o"rrb!Érrul, todo, primavera, eclosandoa inicios de septiembre, para la X Región, coincidiendo
de color castaño oscuro. placo torácica esclerosad";
tarsúngulo terminado en gancho.Abdom"" ;;;". ;;;"., amarilientas, con el brote de 1asyemas foLiares.Esta especie es monovoltina [Jerez y Cer-
.or, r.r.,,olo orifi.iu da,1987,Jerezy Cerda,1988;Artigas,1994J.
"rfir',l.rrluJ"d"
 la hemb¡a deposita.loshuevos,adheridos
a la base de las yemas Rfupalomyía nothofagí (Cagné, I 9731 (Diptera: CecidomyiidaeJ
tollares, en
"^,,-|1:ttOt' gnrpos de 7 a 9, recubiertos con exctementos,.i,.oar1,rarao
una€scama castañooscura,que permanece a._.;"
adherida a la ramiira.
ü oesarrollo pasa por 3 estadios,similares
r j en forma, que difieren, además
del tamañq por el distinto srado de escle¡osamiento
a. ú-.ap.rrt" ..tai.", i"
placatorácica-yel pigópodo."Las1a*r,
.".1ér, ,ru.iá", .. ¿. inmedia_
to en la basede la yema, arimentándosede
las rr"r -ii"¿ir..r-t Las rarvasse
i..-J.ron.
alimentan del follaje hastaffnes de octubre; ", d.
"" nl.-ru-.
después .l t.r.".
se entieffan en el suelo hasta ce¡ca de 15 "rt"dlo
cm fÁrtigas, 1994].
ENEMIGOS NATURALES
No se encontró información.
CAPACIDAD DE DISPERSION FigÍa 20. Ad'rifo de Rhapalontvia nothoJagt
No se encontró info¡mación. / | fGagné, 1973] [Dipterar Cecidomyiidae).
"' Dibuio: M. Palavicino.

DAÑO
SINToMASy/o SIGNos DEL DAño: anillamiento SINoNIMIA: No tiene.
de ramas y ramillas en la NOMBREVULGAR:No tiene.
zona inferiorde las yemas.Ademas,sepresenta
una especiede escamacolo¡ café
oscuro, diffcil de nota¡ a simole vista, adhe.ia" HoSPEDANTES: Roble.
n U üur. d. la=syemas fbliares.
Estos daños se producen prrncip_almánta
en ñ;1o*ü;;il;i'd" ."_ino y
plantasde vivero de 1 y 2 alos (Baldini DESCRIPCION
et o1.,19941. "r,
. DESCRIPCIóN DELDAñO: Los.adultosconsu_eíconer"
d. ramasy ramillas, HUEVO: son pequeños,de aproximadamente 0,5 mm de largo por 0,16 de
anillándolasen la zona inferior a los brot", ancho y de color rojo brillante (Madrid, 1974]
; ;";;. i;;;i..
interior de las yemas foliares,las-que son "r,.r.nt."r, "l LARVA:son de cuerpo vermiforme, segmentadoy aguzado en su extremo
consumidas,con sus hojas en fbrma_
p:. éstasperez y Cerda, 1g87, Jerez y anterior; neonatasson de vida libre y poseen en la parte posterior abundantes
:t^.: Cerda, LóSá;-r..", e Ibarra-Vidal,
l99Z;Artigas,1994;Baldiniet al., t9a4:Ur,¡" -' "
fééA]""' espinas,en esemomento su longitud fluctúa entre 0,6 a 0,7 mm y al término de
UBÍCAC|óN DELD{ño: En iasyemasv ramillas ' su desarrolloalcanzaentre 3,5 a3,7 mm (Madrid, 1974)
ETAPA DEDESARROLLO DEr.HOSPEDERO: Debido a que iasiarvasse alimen_ PUPA:es exarata,de color negro en la región cefálicay rola en el abdomen;
tan de las yemas y los adultos de la_corteza mide 3,6 mm de largo por 1,8 mm en su parte más ancha [Maddd, 1974J
d" .u.'u, y ."_ill"r, ,r., u..io.r".
estaríapresente en cualquier edad del árbol. ADULTO:el tamaño de los machosy de las hembrasno sobrepasalos 4,5 mm
EPOCADE PRESENCIA DELESTADOPERJUDICIAL: de longitud por 1,6 rnm en su parte más ancha fmesotórax) (Madrid, 1974J
El estadoadulto en otoño
e invierno; las larvasen primavera.
EFECTO DEL.DAñO; Defolia,
(B ;;"l: í;é;Ji.;'.";il""ff T::;fi
"tdii-i ITJ:."Jn,5[T;iJ,ffi
:'f:
DISTRIBUCIÓN
No se conoce,pero se estima que deberíacorrespondera la misma de su hos-
atectados. pedero.
ASPECTOS BIOLÓGICOS
( t( LU Db VILIA:ts 3nUAly Serntclacon Laposruraoe rosnuevos,a meoraoos
de julio, los que incuban durante 20 a 25 diag para que luego,durante la primera
y segunda semana de agosto,se produzca la emergencia de las larvas,las que
completarán su desarrollo a mediados de mayo del año siguiente. La fase de
pupa ocurre desdemayo hasta ffnes de julio.
Los adultos emergenentre la segundaquincena de julio y la primera semana
de agosto,aunque esposible encontrarloshastala tercera semana.Viven de 4 a 6
horas,durante las cualesno se alimentan [Madrid, 1974J.
256 257
 HIiBIToS
'fuescnleclóu oe L DAño: Induce la formación de zoocecidiasen las yemas
Las_hembrasoviponen en 1osbrotes
de_las ramillas del año. Cada postura varia germinales,las cualespresentanel aspectode roseta.Las zoocecidiasse originan
d" 59 huevos, los que son adherido,
1,," los brotes o de las a partir de los brotes atacadospor larvas de R. nothot'agi,las cuales penetr:an
deunperíodo.de incubacion "l;;;fJ";;
de)o a ii dár, activamente en éstos,ubicándoseen 1asyemasembrionales.Como consecuencla
i::jllT:_L::f:
ras que rnvaden activamente los brotes r", ru*u,,
por entre las brácteas ".,,".g"o
cuando éstasse del ataque,se induce la formación de cecidiashistoides,las que se caracterízan
abren,ubicándoseposteriormenteen
l.r i.;"; .;b.i;n"uti-., iu.rto rn. ,pi."t", por ser abiertas [y circundantes),más anchasen la base,con aspectode ¡osetav
com-oen las laterales,desdedonde indui.n
1" fo.rna.iJr,-áá L.iai","r, histoides. de color verde en la temporada de primavera y verano.En otoño e invie¡no i,rs
En las yemas embrionalesde lo, U.",*
qJ. iirr'riao lrr.,rudi.1o, po. zoocecidiaspierden 1ashojag adquieren coloración castañaoscuray toman for-
las larvas,el brote tiene un desar¡ollo ",r."J.r,
normal y .., .i* ," o.lgrrr"n ramillas que, ma cónica más compacta.En estaépocaesfácil identiffcar 1aszoocecidias,por e1
a su vezl poseen brotes que posteriorment.
.orrrtit ry"., t,rglres de infestación tamaño exageradoque presentan(4,2 mm de largo por 6,8 mm de grosorbasail
para las larvas de la siguiénte generación.
en relación con los brotes normales fl,5 mmJ. En su fase incipiente muestran
se ubica en el inte¡ior de 1acámaraiarval,
, .tu,prrp" con su er_tremocefálico crecimiento foliar anormal, que consisteen una distribución helicoidal de ias
hacia el ápice,cubierta por lashojas_de
la ,";.;"Cr;. ;;;;?la .m.rg.n.ia del hojas en tomo a 1azoocecidia,la cual adquiere aspectode roseta.
adulto, 1aprrpa sedesplázahacia arriba
po. movimienio. hurtu q,r. En el análisis interno de la zoocecidia se observa 1a formación de I ¿ 1l
cucrpoqueda expuesta. n"rp"e. a" rr" "iáJ_nd..,
f^T1,i9 9.t f "rllJl'"p.o*i_naoa" + cámaraslarvales (con mayor frecuencia entre 1 a 5) (Madrid, 1974J.
delpupario
e" ei v qri'áa pJsteriormente
rete- UBICACIóNDEL Daño: De preferencia las zoocecidiasse encuentran en 1as
li:';::'ü:'i:SJptura "e'te" rarnillas terminales fMadrid, I 974).
entre la segundaquincenade julio y la primera ETAPADE DESARROLLO DEL HOSPEDERO: Todaslas etapasde desarrollo ciel
semana
,- "*:_ir:i:.:.mergen
f,LXl,ll,ll;lxi.'ill j _mnm:""m"ni¿i
:'"x?::'l::x.:il#::ltl
emerge simultáneamente cuando el
hospedero son susceptiblesal ataque y daño por R. nothofagifMadrid, 1974].
ÉPocA DE PRESENCIA DELESTADopERruDfctAL:La faselarval se encuenta
tiempo es caiidg fo.-uráo una especie presente desde1aprimera y segundasemanade agosto,hastamediados de mavo
"nube" en torno a las ramillas de
de .r-il".1";-.'.ü,";#;;'"" las terminares. áel año siguiente, qn" io-pl"tan su desarrollo (Madrid, 1974J.
temperatura o llueve, se interrumpe la "n
S":::* ^Ot: ll emergenciad.eadultos EFECTODEL DAÑO: Altera las estructuras vegetativasy reproductivas del
:¿::r:::il"IÍ'Tiü:ihml-,u: son
r"voraÉre'
1"cop'"iab."',"f ..
"
árbol, constituyendo desmedro para su crecimiento y regeneración.En el Lugar
donde se fo¡man las zoocecidias,se apreciaun acortamiento de las ramillas,oca-
ENEMIGOS NATURALES sionado por el crecimiento anormal de lás estructurasdel vástagoy florales,asi
especies cle himenópteros como la ausenciade órganosflorales y en consecuenciadisminución en la pro-
l: :l:..""-".-?
,r:::yyÍf::: irertenecientes a los géneros
y zogLyto,otus ducción de semillas [Madrid, 1974J.
lptaterygasteridae) tr.t;i;;;J' parasitantJo
los
ffi:liüi#::,Tff
i,:ffi*,T#H:.H:r",.Ji:::tt,',:*."mlx DAñADORESDE BRoTES:son aquellos insectos que, por su hábito alimenta¡io
durante su fase larval o adulta, perforan o consumen los brotes de los árboles.
fPassedomesticus) volandoentrela"sr"*". ;;;r;;;;"n A t¡avés de su atáque casi nunca llegan a matar el árbol hospeCero,pero su
fll^T:i::
btemente,consumiendo ellasy,proba-
un numeroimportantede estosinsectos, pudiendo importancia ¡adica en que reducen fuertemente el crecimiento terminal de ios
titui¡ un control biolósicode algunaimportanc* cons_
fH¿"á.iJ,ió]+l árboles y/o tambíén les causandeformacionesfustales de importancia, las cr.re
CAPACIDAD DE DISPERSION iimitan el aprovechamiento ffnal de los mismos.
No se encontró información. Su ataque y daño reviste una mayor gravedadcuando ocurre sobre árboles
jóvenes, en pleno desarollg en cuanto a forma y altura, que cuando ocu¡re
DAÑO sobre árboles adultos,el que la posible deformación apical ya no incidiría r obre
el aprovechamiento final de éstos.
SÍNTOMASy/o SIGNOSDEL DAño:
El signo característico del ataque y daño
la formación de zoocecidias en las yema" es DAñADORESDEPLÁNTULAS: son aquellosinsectosque,por su hábito aiimentarLo,
germinaieq las cuales presentan el aspec_
to de roseta.Adernás,en el 1,.,g".áonde!e f;;;ilr;;.1á)r, durante su faselarval o adulta, dañan la parte aéreade las plántulas,en su ,:trpa
acortamientode lasramillas,oiasionadopor .. upr".iu ,,,., de viverg comportándosecomo masticadoreso succionadores.
el crecim,"*. ¿" lasest.uc_
turasdel vástagoy florales,asícomo1" En el casode los masticadoreglos más importantes son aquellosque, duran-
i.l.g*..?*ui", """ñ"i¡Uuana, , , ,+l .
"*.".1" te su fase larval, anillan la corteza a nivel del cuello de las plántulas, que
"va
258
 :.
::H'.lT-tTf;::1il*.1,::::rta irreversibre'
comoporejempro,
erque al#,nza en el mesotóraxy segundosegmentoabdominal, estrechándosegrad.ual-

.¿lTi";Tifi :L;
mente h¿ciael extremo posterior donde mide 1,0 mm en el ultimo segmento.Es

'",*,*:::li:ti:i-ji::Tiiii",l.-1.:"'':*?"tl""J#l,lii'iiIX':ilfi
quÍlr
ffi
-_"a","yilliii;;,;"#"""i::'.,i:1ff
lashojasy/o del ta ,tÍ;:"ffi::"?*
más ancha que alta, subcilíndrica,con la superffcie ventral aplanada.
En conjunto, es de color verdoso,las setasde Ia cápsulacefálicason de color
caféclaro,finasy delgaá"s.La cabezaesmás anch" qrrela.gay mide 1,36 1,07
4"
Adelgrdael opulgon.s,
(Homopt.ro, 1,
i, aÉr"i""to.;¡iiiffi;Jff'-ffi*:":j: mm, respectivamente; hipognata, globosa, con dos suturas adfrontales v dos
suturas epicranealesque parten del t¡onco epicraneal,seisocelos a cada lado v
Dañadores de conos y semillas un segmento antenal basal sobre ellos. Color café claro, excepto en el clípeó,
lab-ro,labios y palpos que son de color más claro y remarcad.ossusconrornoscon
aquellos insectosque por su café oscuro. Los palpos maxilares presenrancuatro segmentos;1asmandibulas
-Son hábito
p.ertorano consumenlos fmt _alimentario,durante su fáselan al, son simétricas.Al observarlo de frente, e1labro es más ancho que alto v doble_
rrecrando
nesativ"*.","r" ,llil,i,'#tj: Í":*.lt":"t formaparcial
ototal, mente redondeado.El clípeo,visto en forma perpendicular al cuerpo de la larva,
'n
esmás ancho que el labro y su ancho correspondea aproximadamentetres veces
::T,f::":.*:etan,oeniasemilraen
'".{i:1x1".:r'"i:",1il*]H:.J:T:fi
Este tipo de daño Áa sidt
el largo.El protórax presentaun par de espiráculosdé color café claro y de forma
circula¡ con un diámetro de 0,1 I mm. Las patas son de color .nfé ár.uro .o,.,
tn,,.i,ro,"itul,.oiio"o;#:J$::::t"T,T;):;:Tj.'* nativas
deimpor- uñas rojizas; pseudópodosde forma cilíndrica, presentacinco pares en total, los
cuatro primeros, que son del mismo tamaño (0,25 mm en promedio), se ubican
Perzelia ard.a en ei 3', 4", 5" y 6" segmento abdominal, 1oscrochetesion de tiio uniserial
fClarke, I 97gJ [Lepidoptera: Oecopho¡idael
¡l N ONl M lA : No s e enc o n rró biordinal circular El ultimo pa4 que es el más reducido en tamaño [0.2] mm en
i n fo rma c i ó n . promediol, se ubica en el ú1timo segmento y tiene crochetesde tipo uniserial
i\OMBRE \¡ULGAR: ',perforador
de la semill" de Raulí,, biordinal lateral penellipse. Las setasdel cuerpo son primarias, se encuentran
HOSPEDANTES:Raulí.
sobre basesde color café claro con una dimensión promedio de 0,93 mm.
DESCRIPCIÓN PREPUPA: en este estado1aslarvasdisminuyen su longitud aproximadamen_
te a la mitad, se engrosany permanecen semi inmovilizadas. Emprezan a cam_
biar de color tornándoseamarillentas.
g::,11,::"*tti{1:JffiTi:
.,:x$:i,'j"1
;T:¿iffi::r:d:ffii.ff
:T PUPA:al inicio de este estadoson de un color verde transparenteen su palte

[ili:l¡;,i:]"iüfl ;"l:ffi;",.#:li:"':m*Tfr Tl#kXi

anterior, presentandolos apéndicesuna coloración más oscura.La parte ooste_
rior presenta una coloración amarillenta.A medida que se va desairollando,su
coioración generalse torna café claro con los apéndic;s más oscu¡os.Al término
j.T:..-anotár,.cadavez;;;;;;
::TJ:"'.,:lii:1n1.:"j: del estado,el color de las pupas es café oscuro. El aparatobucal, venación alar,
llr:1.",""-,i-.o,","."'Íl?#:**:'.Til':?T;ffi
"""il:::,.:'"Tff* , r".p",,di..,1*, T"';;3;i#;
."d"iol'1'#",
ro',gi,,áin"r."
antenasy ojos se distinguen con claridad.
Presentanen su ancho y largo dimensionesque varían entre l,5g a2,77 mm
il:L."Xf,
j::T:;:lTi,3:r{?f
¿:,j;,-r,dffi:;;TH.",1:J.#:",.1;1.,:H:
y 5,I4 a 7,71 mrn, respectivamente.Las antenas se encuentran dobladas
dorsiventraimente;entre éstasse observanlos cuernos y aparatobucal. Las alas
se encuentran plegadasa ambos lados y cubriendo con sus extremos la parte
Dentro del huevo,
la larva s ventral de la pupa. En el ertremo posterior del abdomen poseenües cremaste!
candoere_xuemopoit",io.JJTIffi
:,ijiitJ:]*T";.THIT:H::f ?; los cualeslos utiliza para fijarse en el capullo que forman las larvas en las h,.,as.
O. 1os huevos es completamente ovalada y a" ADULTO:la hembra, en conjuntq es de color platinado brillante. poseec,ros
i::;:. amarillo compuestosy no present¿ocelos.Las antenastienen un largo promedio de 5,7
"""-..i'oru.ión

,."i3i""t
o;Lt"i':T,1J:"*:il 0,74v, 1,88mm,
que
co'es- mm,-son del tipo filiforme y estáncompuestasde 90 artejos.Enrre esraspresen_

larvade
i:$::,,;::: tan dos apéndicessemejantesa cuernos,de una longitud aproximada áe 2,30
,r,54
.,Pr,rou último**aó pi"-Jjio dela cápsula mm en promedio. El ancho promedio del tórax es de 1,30 mm. Las alaspresen_
mm; su mayor "ii".rr. qrr"
envergaduratrarr.r,"r."l, cefárica
es tan en sus márgenescerdasque tienen un largo no mayor de 1,72 mm. Ambos
J; 2¡;';;." pr"medio. ia
", pares están cubiertos de numerosasescamas.Su extensión alar alcanza a 21,l
260
 i.
srancantidad
depelos.El abdomen
y tóraxconabun_
"?¿
ü-LiXXij,Íiri'esentan - De alimentación: al emerger,las larvasse movilizan hacia la basede las nue-
El tamaño del macho es más reduciclo ces o semillas por el interior de la cúpula. Inicialmente perforan las semillas,
que el d.ela hembra. presenta una
coloración gris oscuracon sector.esph;;;á":. aLimentándosede sus tejidos intemos. Posterio¡mente,cuando alcanzanun ta-
¡;JiJ. .i-prr""to. y ig.r"l
que la hembra no presentaocelos- "l maño determinado, el cual correspondeal penúltimo y ultimo estadío la¡val,
Las antenasson del tipo fflif.rmg compuestas
ji_6!^11";*;r" tongitudpromedio d" 2,tt ;;. E,ñJü. ur.".", ,. comienzan a alimentarsede las hojasmás cercanasa la cúpula, efectuando en el
",
úan .loscuenlos,deunalongitudpromedio "r,.,,..,_
de t, ZOm.n. ¡,ia.rchop.o.rr"Jlo haz o envés de éstasuna notoria esqueletización.
tórax esde I,12 mm. Lasalasesiáncubl".tu. j" á.t - De protección: durante susprimeros estadioslarvales,el insecto construyesu
g.un .""aii"a de escamas. Su
ertensiónalaralcanzaa I0.63 mm. el utdo-"" morada en las cúpulas que contienenlas semillas.Paraconfeccionaresra,lunu ¡r
y t?ru* .l.,liLaurr,", .r."_",
{Cerdaet al, ISBZ}. pega,mediante un ff¡o hilo de seda,restosde su excrementoy los va depositando
en los lugares desprotegidosde 1ascúpu1as,los cualesse producen al abrirse1as
DISTRIBUCIÓN mismasen la medida en que avanzanen su procesode maduración.Sin embargo,
Correspondea la misma clesu hospedero las larvas dejan una pequeña aberturaen la base de las cúpulas,la cual les sirve
para saLiry entrar a ellas.Las salidasque efectúan las realizan cuando se les ha
ASPECTOS
BIOLÓGICOS terminado el alimento en el interior de su nido o refugio. Cuando esto sucede,
buscanalimento en las cúpulasque seencuentranmás cercanas.En algunoscasos,
CICLODEVIDA: tiene una duración
de un año. La distribucrón que presenta cuando la distancia entre su fuente de alimento y su refugio le es desfavorable,
cadafase durante el año es la siguiente:
cambiade moradainstalándoseen una nuevacúpula que le proporcione alimento.
se encuentrandesde_losprimeros días En los últimos estadíos1arvales,cuando varian su régimen alimentario y comien-
^,--1YU-O'.
cna ":l?s
que cqincide de noviembre, fe_
con la aoarición de las primera. flo.". zan a alimentarsede 1ashojas,su refugio 1o confeccionanen una de éstas.Para
árboles.A partir de estafecha, i" L.rr.rrirras en los
a""a."cia ascen_ Iograr esto doblan la hoja, generalmente en forma longitudinal. La unión la efec-
dente, ia cual alcanzasu máximo""ip;¿;;;"r,."
,r*¿"¿". a. i".;;r;;;"r" r.-""" del mis_ túan con un ffno hilo de seda. Las aberturas que eventualmente quedan en el
mo m€s. La postura de huevos empiezá
a de.linai _ur.udu_.rrt" h".i" doblez de ésta,1ascubren con restosde excremento.
tines de mes. El estadode hrrevo prr.d.
r", fr".,a los primeros - Pupales: después de cumplir su ultimo estadío,las larvas se dejan caer al
riias de diciembre. "".."a."j"
suelo (hojarasca)mediante un fino hilo de seda.Una vez que se encuentran en
es:a etapa s_einicia alrededor de la segunda
.LAIVA: a terce¡.asemana de é1,comienzan a pupar Las pupas se encuentranhasta una profundidad máxima
."1-inandolaprimerasemana defebreró de 2 cm aproximadamente,envueltasen un capullo formado por las larvas,antes
.l:11?T?1.1
yor abundancia se encuentra a fines Suma_
de diciembre. "p.o*_"a"_".,,e. de iniciar el estado pupal. Parala construcción del capullg que consisteen do-
PREPUPA: este estadodura como máximo dos días.
Su ubicación en el tiem_ blar las hojas, emplean hilos de seda,1oscualeslos utilizan para sujetar ambos
po se encuentra a fines del mes de enero
y pri_"r" .._".r" á. LUr..o. extremos de la hoja. Los t¡es cremaste¡,que posee la pupa en el extremo del
PUPA:a partir de la última..-u.r" d.-"rr.ro
se inicia lalparición de pu_ abdomen, los utiLiza para ff.jarseal capullo. En algunasoportunidades emplean,
pas.Esta etapa finaiiza los últimos días
de septiembr;.; ;;y.. abundancia para la confección de éste,restosde excremento (Cerda et al.,lg87).
de ejemplares en este estado, se encuentra
du.urrt" lu pr-lri_r"."semana de
mafzo.
ENEMIGOS
NAIURALES
ADULTO:comienzan a eme¡ger aproximadamente
en la segundasemanade
r,:p:t.-l* Desde esta fecha, la aparicio" ¿" u¿"tto, Peneha arda es afectada por varios insectos parasitoides y, a lo menos, por un
dentg alcánzandosu máximo Ia segund. ascen_ hongg los que en algunamedida están controlando el nivel poblacional de esta
"r-_-i?damente
semanade o.trb.l.
ta finesdel mes de noviembre(Ceiáaet "-'-"'" Sl"..r.rr"rrt.u.,
"' t ur_ especie.Los agentesde control determinados(Cerda eral., 1982J,correspondena:
al., tgSZj.
Insectos.Micropliils sp. y especieno determinada (Hym.: Braconidae]
I.IÁBITOS Especieno determi¡ada(Hym.: EulophidaeJ
Especieno determinada(Hym.: Braconidae)
- De oviposición: e1adulto oviposita sólo
en las flo¡es femeninas,depositando
cúpula; excepcionalmentedeposita dos Hongo: Bauueria sp. [Deuteromyceteg Moniliales, Moniliaceae]
3*I^..:l :"i" huevos.En condicio_
pone un total de l2O huevos.preferentemente
,1:r"tlio-*.io,
rasfloresque originanles nuecestrialadas ovrposita en
dc la cúpula. CAPACIDAD DE DISPERSION
No se encontraron antecedentes
 DAÑO
Algfnos de estosinsectosinyectan saliva,la que generalmenteresulta tóxica para los
SINTOMASY/O SICNOS DEr,DAñO: Semiilasperforadasy hojasesqueletizadas. árboles,como una forma de facilitar la extracción de la savia,desde1aparte afectada.
DEScRlpctóNDELDAño: El daño oc"riorluio El daño que ocasionanen los árbolespuedemaniffestarseen crecimientosanor-
po. p. ,ijr¿'re prl"d. dif.rerr-
ciar en 2 tipos: males[del tipo agallas],deformacionesfrizado], decoloraciónde las hojas,etc.
o príncípal:consisteen la perforaciónde las A su vez, pueden provocar un debilitamiento del árbol afectado,dejándolo
:*:i:", semillas.Las larvasse
movlllzan.al interior de éstas,efectuando más susceptiblea otros tipos de ataque y de daños.
,una perforación circular cuyo diáme_
tro coincide con el anchode la cápsula Muchos de estosinsectossecretanlíquidos azucarados, en los que se desarro-
cefáfl."i frt" aif. i" d"uoo.. .u.n.,".ir"
por presentarmodalidadesdiferentes lian hongos,del tipo "fumagina" o "moho negro" y/o atraen insectos,tales como
de ataque,qne hacenecesariosepararloen
hormigas,lo cual resulta ser un buen indicador de la presenciade estosagentes.
DAño ToTAL: Io producen laslarvas ai Los insectos que se comportan como succionadoresse encuentran,princi-
alimentarsede 1atotalidad del embrión,
dejandosólo Iatestade I¿semilla.S. palmente, en el orden Hemiptera.
,..;;;;;;f".'i,ará,1" or" o."r.n,"n z
perforacionesde diferente tan
r"o;;;; ;":i:";H::;J""J:i:
",,id.,,.i",,do : ::.J,.*: jili; Dañadores de raices
semilla.
DANO-PARCIAL:
"Tr:ii"Í:,3 Son aquellosinsectosque por su hábito alimentario, durante su faselarval, con-
lo producen las larvas al alimentarseen forma
incompieta del sumen raicesy raicillas,actuando como masticadores.
quedandola mayor parte de éste lu,._rf;.
:Tbrión, i;;rt..nro lu, lu*u, Su accióndañinasenota, principalmentg cuando afectana árbolesjóvenes,en
nac11^11a,sol.aperfora.rón,la cual lessirve"n
para. n,rr y ,riir." especialplantacionesde I y 2 años,siendotambién un problema serio su ataque
- recundartoo deJoLíación: consisteen la esqueletizaciónde las hojas
t ercanasa Ia cúpula.L¿: hoias.on más en viveros,donde a los estadoslarvalesseles conocecomúnmente como "gusanos
¿fecradr,pá..1 n"l .i.""ez o por ambos blancos"(ver B. prasinusy H. elegans]y "gusanosalambre"(Col.: Elateridae].
ladosde la lámina.L¿smás ate.iadas, po,.to ;"".;;i';;;;;;;,." in¿lteradas.
realizan1aesqueletizaciónde las hojas
l::]:.:.,i. f;r;u totat, sólo lo Relación daño/ agente causal: Análisis de un caso
ff:"T,fi .fl::::"ffitÍ3:,TT"ff
al. ,i 982 1 .
:ilnl:;.il":f;;:Xtái{li
";
Las limitaciones para la identificación de algunosagentesdañinos se deben, ge,
neraimente, a que la mayoría de las descripcionesexistentesde los mismos,se
UBIC^CION DEL DAñO: En 1assemillas y ¡efieren casi exclusivamentea la fase adulta, desconociéndoselas otras etapas
en las hojas cercanas a .lascúpulas o
nueces. del desarrollg así como también sus aspectosbiológicos y comporlamiento, e
ETAPADE DESARROLLoDEL HOSPEDERO: incluso su asociacióncon el hospederono está generalmenteestablecida.
El daño se presenta en árboles
vivos, desde que éstos inician la producción Esta situación queda demostrada con lo observadoen la ReservaNacionai
de se¡nillas
EPOCADE PRESENCIA DEL ESTADOPEzuUDICIAL:La larva es posible Malleco [X Región], en que algunasvisitas de trabajo permitieron detectar un
encon_
trarla desde noviembre hasta febrero. síntoma de daño,en forma de abultamiento o hipertroffa en el fuste de renovales,
EFECTODEL DAñO: El dano ocasionado por p. principalmente en la especieCoihue y ocasionalmenteen Raulí, el cual e¡a la
drda, se traduce en una baja en
la viabilidadde lassemillas,
motivad"p- i; ;;f;r;.i;'ii," manifestación del daño ocasionadopor un insecto taladrador de madera.
.lJoo,r"., t*
larvas, para efectos de alimentarse, pudienclo Se procedió a prospectat esta situación a través de un muestreo dirigido,
en algunos casos llegar a "" "tt^más
dañar
del 900/o
del total de semiilas
producid",p;. Já;ú".i'ie.á"?;., para la detección v evaluaciónde este dañg en un total de 3 parcelas,compues-
igazl.
tas cada una por 25 renovalesde la especieCoihue.
Succionadoreso chupadores Los ¡esultadosen cadauna de las parcelasde muestreo,respectodel total de
Sonaquellosinsectosque oor su hábitoalimentario, árboles con uno o más signos de dañg alcanzó la cifra de 640/o,72okv 14''k.
du¡antesu fáseinmaduray respectivamente,los que entregan un valor promedio que alcanza a un 609ó,
,orF:1"^r.,T."^1,:"des¿vi¡.
i¡rscncndo.r.rpr.r;.;;: ; ;;* i",¿." ¿.t Lro.pedanre. incidencia que por si sola alcanzauna gran magnitud y que se ve incrementada
quetoda\laqprr.r-s
Jelrrbol(u nrofollaje, \Lrmorrma5.
"::,o.nt
y..rarcesj-están
_...:1"\. fusre más aún si se toman en consideraciónlas consecuenciasposterioreso secunda-
expuestasa estetipo de dañopor insectossuccionadores.
Puedenocasionar2 clasesile claño: rias del daño como es la acción de hongos de pudrición central, aspecto que
- Directosfpor extraersaviadeiasplantas, viene a aumentar las limitaciones para el aprovechamiento ffnal de 1osárboles.
sacai.rdo partedesuairmentoy aguaJ. Respecto de la identificación del agente causal de este daño, ésta sólo se
Indirectosfpor actuarcomo en ia t.arrs-isiOnJ"-.rrt"r_"d"d.r).
'ectores logró durante una de lasvisitasde trabajo,en 1aque, al igual que en anteriores,se

261
 ;¡ffim.ffi ::i:Í;:it":l,L::*l:"."*"':ti::;o;'.TTi:i::l
"".T1::,-:l-: "",rolo sehabraencontradofá f"r" f"rJ ¿"ir"r"....
4 fi¡irneros brillantes y discretamentepuntuadog el resto opaco con pilosidad ceni-
cienta corta y tendida, rugososy débilrnente aserradosen su borde externo. Pronoto
!r aautto encontrador que permanecia aún como en la hembra, aunque mas pequeño. Escudo triangular liso brillante v con
'rrc(Lo en su cámara pupal y
a emerse!,
tueidentificaio
..^. siUyli"i;r;sr"'ysedescribe ángulo posterior hendido. Elitros lisosbrillantes con algunospelos cenicientos ergui-
il.fi#:::" a dos en la base,débilmente cuneiformeg teniendo susápicesnetamente truncados y
ánguloslisos;abdomencon 5 estemiteqo adode peloshirsutosblancoamarijlento.
Sibylla integra El largo variade t 7 a 18 mm y el anchode 6 a 7 mm [Cerda, 1973J.
fFairm. er Germain, lg59) [Coleoptera: CerambycidaeJ.
DISTRIBUCION
Se ha encontrado en Chile en las provinciasde ñuble y Malleco,VIII 1,IX regio-
nes [Cerda, 1973].
Respecto a los antecedentesbiológicos e información relacionadacon el daño,
no se encontraron antecedentesbibliográficos concretospara esta especie.
Con este ejemplo, se demuestrael escasoconocimiento que se üene acercade
muchas especiesentomológicas,las que teniendo una alta potencialidad, por el
tipo de daño que ocasionan,resultan prácticamentedesconocidasen su relación
con el bosque nativo.
F ¡Sz td2 / . { d J l , o d " s ¡b ytta
tt,te sa ¡ F ttm . e t
r-erm a i n . l B 5 o t
l r o l ¡ o o r e r ¡ , c- a n o y.id "n
D i b u jo :M . p a la vicjn o .
Comentarios

:]I9I]r"' SylryIIaintegraFairm.e, Germain. AI tener en cuenta el probable marco legal que regiría las accionesen e1bosque
NO-\4BRE \1_rLcAR:No seencontróinformación. nativo, la facilidad de manejo que presentanvarias especies,las tasasde creci-
HT,TESPEDES:
No se encontró información. miento que se logran al intervenidos, sumado a los múltiples usosde su madera
y basadosen el cierto nivel de conocimientos silviculturales que actualmente
DESCRIPCIÓN
existe sobre algunasde estasespecies,motivaría el iniciar su manejo, por los
HUEVO:No se encontró información. retornos económicosque podría generar
PUPA:No se encontró información. En cuanto a las especiesde insectosque afectan a estasespeciesforestales,
LARVA:No se encontró información. muchas de ellascorrespondena barrenadoresde la maderaviva o muerta, srendo
ADULTO:en la hembra el aspecto los perjuicios que ellos provocan de especialimportancia, no sólo por el daño
general es como Sybilla coemeterii
[ThomsonJ y de color enteramente n-egro mecánico que realizan las larvasa1horadar la madera,sino porque ademásoro-
brillante. Se áiférencia de S.
,::"-:rÍ:i. fThomson] y de S. vocan un daño secundarioal facilitar la entradade aguay hongosal interior lje la
h.ra.hmerífclr¿O p". lr. jg.,i.,.,...
moriológicos:Coloraciónnesla:ln "-urli.*n, caracteres madera, cuyas consecúenciasen ésta pueden llegar a ser mayores que el dario
*.i*ion; ,o.",,ao
su ápice el extremo distaj de "iánr. .o., mecánico mismo.
ancho,teniendo-""r,t;;;!fi Ot¡o importante grupo de insectoses el de los defoliadores,que en general
satanchay profirnda;tubércutosl;r*;i".;;; LIX:
1::i"','::ii:il,:il:1#,];:.:,.Tfl ha sido consideradode escasarelevancia,debido, en parte, a que las especieshan
liso,con.elánguloposteriorhendido.F]itro, il;;;.:H."oo triengular sido tratadasen forma separaday sin considerarque éstasse encuentran asocia-
.*i;J;;i.1. i",r.u¿o, o ¿uUrt_ das entre sí, por lo que se ignora su efecto sumatorio.
Lalongitudvaríadesde
23 ,¿;;;.ü;;o
i¿?:"":ti;iji" " de8 a e mm Luego, estánlos insectosque afectana árbolesdebilitadoso recién tala-
* ¿e colorgeneralnegro.brillante. dos, los que pese a set en general,muy comunes,prácticamenteno existe
,_,-t]^Ti:!.
mas pequeña;antenas Cabezacomola hembra,aunque información sobre ellos, posiblemente debido a que la mayoria se introduce
fflifonnes d api." a" tn. eiit.oJ.ln i" _it"d del 9"
delgadocomoell.^.^*{:
z" y :.1"ni* 2. ,"i"*,;:;"
en los árbolesuna vez que han sido cortados,lo que no representariaun gran
i"T:l,:.1:..io.
rargoquecadauno de1oscuatroprim..o, ei .1.,5" más problema, si la madera es sacadaen forma rápida del bosque y es utilizada
y q.r. ío,."r,u.r1""Ji_res"o.,
srrbigr"l.s;lo, con prontitud.
266
 Finalmente,resulta evidente la necesidad
que desqiban las fasesde desarrollo,
.tA; ¿"
d.ed.esarrollarestudios o trabajos
.il;;;;;""
sr'iluocnar͡
desanolloy hábitosde los insectosd.aninoq "-t", fávorecenel
asícomo los síntoma"y qu. s.
estosagentesy la magnitud dei dano q"" "igrros
::.1i::. única fbr-
**tualmentg proponer medidasuj".1r"dug ".;;;;;;:"mo
p".u'que el daño oca_
:"-:
slonado I"_-ot,los insectos,se mantengapor debajo d"
.por 1o, ,rl r.l., los cualesla
productividad y el retomo económico "r, negativa.
fueda verseuf..t"do * fo.rnu

AGUILAR,A. C.CARRASCqG,TRINCADqG VERGARA, R.RÍOS,A. DÍAZ. 1997.EVA.

iuación de los insectos barrenadoresde madera asociadosal tipo forestal
Roble- Raulí- Coihue en la provincia de Valdivia X región: Una aproxima-
ción hacia la evaluaciónde pérdidas.Convenio Conaf-CPF S.A.-Universidad
Austral de Chile, Fac. de Ciencias Forestalesserie técnica, Váldivia-Chile.
235: ).24 pp.
ANCULq A. 1969-70a. Descripción de lalarva de Oryaomorphts bimantlatus Guérrr
[Coleoptera,ScarabeidaeJ. Bol. Soc.Biol. de Concepción42:341-344.
ANCULq A. 1969-70b. Descripciónde la larvay prpa de Nryephmcsmai ei (Gay &
Solierl, (Coleoptera,Curculionidae).Bo1.Soc.Biol. de Concepción42:313-316.
ANCI LO.A. 1969--0c. Descripciónde la larvay pupa de Tibianemaabdomínalis
(Guérin) fColeoptera,Elateridae].Bol. Soc.Biol. de Concepción42:307-311
ANGULq A. 1972.Descripción de la pupa de Oryaomorphrc bimaculqatsGwérin
(Coleoptera,Scarabaeidae: Rutelinil. Bol Soc.Biol. de Concepción. 44:23-76.
ANCULO,c. A. 1999.Guia de reconocimientode1daño de Chil.ecomadia ual-diuíana
(Philippi) (Lepidoptera, Cossidae)en Eucalyptusnitens (Deani y Maiden)
Tesismimeografiad¿.Instituto Diego Portales.62 pp.
ANGULO,A. y G T. H. WEIGERI l974a. Estados postembrionales de Ancistrotus
cumingí(Hope) fColeoptera:Cerambycidae].Bol. Soc.Biol. de Concepción.
47:177-179.
ANGULO,A. o. y T. H. W'EICERT. 1974b.Estados preimaginales de Polythysana
cínerascens fPhil.] (Lepidoptera: SatumidaeJ.Bol. Soc.Bio1.de Concepción.
47:145-15O.
ANGULq A. O. y SELMANM.A. 1974.Irradiaciación en el mesenteron larval de
Chilecomadiamoorei[Silva] [Lepidoptera: CossidaeJ.Bol. Soc.Biol. de Con-
cepción.48:253-258.
ANGULO,A. O. y T. S.OLIVARES. t99t. Chilecomad,iaualdiuiana. fPhilippi]
[Lepidoptera: Cossidae) asociados a Ulmus glabra [Hand.) Rehder ["olmo
pendula")en la VIII Región(Concepción,Chilel Bosquel2[J:67-68.
ARCE,R.y L. A. CERDA.199s.áspidiotus nerii Bouche fHomoptera: DiaspididaeJ
et Pints radiataD.Dony P.pinaster Sol. Nota técnica. ProspecciónNacio-
na1Sanitaria Forestal.Año l5 N" 29. 4 pp.
ARTIGA! J.1969-70.Descripción de la I arvay prspade Chmoderustestacew(Blnchard)
(Coleoptera,Cerambycidae).Bol. Soc.Biol. de Concepción42:245-250.