Construir con Guadua

Manual de construcción

2009
Construir con Guadua
Manual de construcción

Autor: Jorge A. Morán Ubidia

2da. Edición: Red Internacional de Bambú y Ratán - INBAR

 2¿FLQD5HJLRQDOSDUD/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH
Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAG, Piso 11, Of. 6
 &DVLOOD
 7HO)D[
 3iJLQDZHEZZZLQEDULQWODBRI¿FHGHIDXOWKWP
Quito-Ecuador

 *RELHUQRGHOD3URYLQFLDGH3LFKLQFKD

1ra. Edición: Red Internacional de Bambú y Ratán - INBAR

 8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH6DQWLDJRGH*XD\DTXLO

'LEXMRVWpFQLFRV $UT5RFtRGHO3LODU<iQH]1DXSD\
 8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH6DQWLDJRGH*XD\DTXLO(FXDGRU

'LDJUDPDFLyQ ,QJ5REHUWR*DUFtD6iQFKH]&HFLOLD%ULWR

)RWRJUDItDV 5RQDOG3RSSHQV
Jorge Morán U.
 6K\DP3DXGHO
 $UFKLYRIRWRJUi¿FRGH,1%$5

,PSUHVRHQ4XLWR(FXDGRUDEULO

(VWHGRFXPHQWRHVIUXWRGHOWUDEDMRGHHVSHFLDOLVWDVGH,1%$5-RUJH0RUiQ8ELGLD\6K\DQ3DXGHOTXLHQHVMXQWRDHVWXGLDQWHV\SURIHVRUHVGHOD
8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH6DQWLDJRGH*XD\DTXLO\OD8QLYHUVLGDG(VWDWDOGH*XD\DTXLODWUDYpVGHVXV)DFXOWDGHVGH$UTXLWHFWXUDSDUWLFLSDURQHQOD
FRQVWUXFFLyQGHXQDYLYLHQGDGRQGHVHDSOLFDURQGLIHUHQWHVWHFQRORJtDVGHOEDPE~HQWRGDVVXVIDVHVFRQVWUXFWLYDV
(VWHWUDEDMRIXHVLVWHPDWL]DGRSRU5RQDOG3RSSHQVFRQVXOWRUDVRFLDGRD,1%$5
 Prefacio
'HVGHODpSRFDSUHFRORPELQD\KDVWDHOSUHVHQWHHOEDPE~KDVLGRXWLOL]DGRFRPRPDWHULDOSDUDODFRQVWUXFFLyQ
GHGLIHUHQWHVFODVHVGHHGL¿FDFLRQHV(QODREUDGH2VFDU+LGDOJR/ySH]Ž%DPERR7KH*LIWRI7KH*RGVŽ\HQ
Ž8VRV7UDGLFLRQDOHV\$FWXDOHVGH%DPE~HQ$PpULFD/DWLQDŽGH-RUJH0RUiQ8ELGLDDXWRUGHpVWDSXEOLFDFLyQ
VHHQFXHQWUDQWHVWLPRQLRVGHPLOHVGHXVRVHQ$PpULFD\HQRWUDVUHJLRQHVGHOPXQGR
6LQ HPEDUJR GH OR H[SXHVWR HO EDPE~ VH PLUD FRPR PDWHULDO SHUHFLEOH RFDVLRQDGD SRU OD SpUGLGD GH
FRQRFLPLHQWRV\SUiFWLFDVWUDGLFLRQDOHVGHSUHVHUYDFLyQ\SRUDSOLFDFLRQHVHTXLYRFDGDVTXHSHUPLWHQH[SRVLFLyQ
GLUHFWDDKXPHGDG\UDGLDFLyQVRODU(QODDFWXDOLGDGHQDOJXQDVUHJLRQHV\D~QSRUSURIHVLRQDOHVHOEDPE~HV
FRQVLGHUDGRFRPR³PDWHULDOGHSREUHV´VLQHPEDUJRVXGXUDELOLGDGGHSHQGHUiGHVXIRUPDDGHFXDGDGHXVR
WDOFXDOORUHTXLHUHQHODFHURHOKRUPLJyQ\RWURVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ/RVWHVWLPRQLRVGHODGXUDELOLGDG
GHOEDPE~VRQHGL¿FDFLRQHVFRQVWUXLGDVFRQEDPE~GHVGHKDFHPiVGHDxRVDORODUJRGHOHMHFDIHWHUR
HQ&RORPELD\HQFLXGDGHVFRPR*XD\DTXLO-LSLMDSD0RQWHFULVWL\RWUDVHQ(FXDGRUTXHVHHQFXHQWUDQHQ
H[FHOHQWHHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQJUDFLDVDODVQRUPDVGHSURWHFFLyQQDWXUDOHV\GHGLVHxRDQFHVWUDOPHQWH
REVHUYDGDVHQODDUTXLWHFWXUDYHUQiFXOD
(VSHUDPRVTXHpVWHPDQXDODPiVGHVHUXQDKHUUDPLHQWD~WLOSDUDODFRQVWUXFFLyQSXHGDHYLGHQFLDUTXH
HOEDPE~DFRSODGRDXQGHVDUUROORWHFQROyJLFRVRVWHQLEOH\DPLJDEOHSXHGDUHHPSOD]DURGLVPLQXLUHOXVRGH
PDWHULDOHVFRQYHQFLRQDOHVFRPRHODFHURHOFHPHQWRJHQHUDQGRRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHRSDUDFDPSHVLQRV
SURGXFWRUHVREUHURV\SURIHVLRQDOHVGLVPLQX\HQGRGHpVWDPDQHUDODPLJUDFLyQ\ODSREUH]D
 Al lector
‡ $OUHIHULUQRVD*XDG~DQRVUHIHULPRVDOEDPE~GHODHVSHFLH*XDGXDDQJXVWLIROLDFRQRFLGDHQ(FXDGRU
FRPRFDxD\FDxDJXDG~DHQ3HU~FRPRFDxDGH*XD\DTXLO\HQ&RORPELDFRPRJXDGXD2WUDVSDODEUDV
IUHFXHQWHPHQWHXWLOL]DGDVVRQFDxDSDUDUHIHULUQRVDOWDOORRFXOPRODWLOODODWDRWLUDGHEDPE~\FDxD
SLFDGDHVWHULOODFDxDFKDQFDGDFDxDDELHUWDRWDEODGHFDxD(QHVWHPDQXDOHOWpUPLQR³PDQFKD´VH
UH¿HUHHQ(FXDGRUDXQFRQMXQWRGHJXDG~DVVLOYHVWUHVPLHQWUDVTXHHQ&RORPELDVHORGHQRPLQD³URGDO
GHJXDGXD´R³JXDGXDO´

‡(VWHPDQXDOHVWiGLVSXHVWRHQEDVHDOFRQRFLPLHQWRWUDGLFLRQDO\DWpFQLFDVPHMRUDGDVGHFRQVWUXFFLyQ
FRQEDPE~HQ(FXDGRU+DVWDODIHFKDpVWHSDtV\WRGRVORVSDtVHVGH$PpULFDQRSRVHHQ&yGLJRVGH
&RQVWUXFFLyQTXHSHUPLWDQXQDDFHSWDFLyQR¿FLDOGHORVVLVWHPDVFRQVWUXFWLYRVGHEDPE~DH[FHSFLyQGH
&RORPELDTXHKDKRPRORJDGRHOVLVWHPDGH%DKDUHTXHHQFHPHQWDGRHOPLVPRTXHKDVLGRLQFRUSRUDGR
HQHOUHVSHFWLYR&yGLJR

‡/RVFXDGURVGHFRVWRVGHODVHFFLyQHVWiQUHIHULGRVD(FXDGRU\DODxRSRUWDQWRSXHGHQKDEHU
DOWHUDFLRQHVGHDFXHUGRDODVFLUFXQVWDQFLDVGHFDGDSDtV

‡ /RVSURFHVRVGHSUHVHUYDFLyQ\VHFDGRTXHVRQH[SXHVWRVHQHVWHPDQXDOQRVRQQHFHVDULDPHQWH
DSOLFDGRVHQWRGRVORVSDtVHV6HHVWiQUHDOL]DQGRLQYHVWLJDFLRQHVDOUHVSHFWRD¿QGHRSWLPL]DUORV\
REWHQHUUHVXOWDGRVJDUDQWL]DGRV\HVWDQGDUGL]DGRVSDUDDFHSWDFLyQJHQHUDO(QHVWHPDQXDOFRQVWDQ
PpWRGRVGHXVRDFWXDOHQ(FXDGRUTXHHVWiQUHVSDOGDGRVSRULQYHVWLJDGRUHVGHUHFRQRFLGDVROYHQFLD
VLQGHFLUFRQHOORTXHVRQGH¿QLWLYRV
 ¿Por qué construir
con guadua?
 HVXQPDWHULDOH[FHOHQWHSDUDOD
construcción.
- es liviano y resistente.
 HVHOPHMRUEDPE~SDUDODFRQVWUXFFLyQ
 HVDWUDFWLYR\GHDVSHFWRQDWXUDO
 HVEDUDWR\GLVSRQLEOHHQ(FXDGRU
 HVXQPDWHULDOUHQRYDEOHGHUiSLGD
regeneración y no contaminante.
 VXXVRUHTXLHUHGHKHUUDPLHQWDVPDQXDOHV
HFRQyPLFDV\GHXVRSHUVRQDOGHREUHURV
y artesanos.
 Contenido
Introducción 1
Optimizar el uso de guadua 2

6 Estructura portante

1

Materia prima
3-12

7 Paredes y paneles


2 Preservación y Secado

8

Cubierta de láminas metálicas


3 Cimientos

9 Acabados y mantenimiento


4 Instalaciones básicas
23-26
$ 10 Costos


5 Uniones

11
Grandes estructuras
de bambú


Bambú: preguntas frecuentes 69

 Introducción
(OFRQWHQLGRGHHVWHPDQXDOKDVLGRGHVDUUROODGR\FRPSLODGRHQODUHJLyQDQGLQDGH$PpULFD
/DWLQDHVSHFLDOPHQWHHQ(FXDGRU\&RORPELD\ORVWHPDVH[SXHVWRVHVWiQGHDFXHUGRFRQODUHDOLGDG
GHORVPHQFLRQDGRVSDtVHV
/D 6HFFLyQ  WUDWD VREUH OD ³PDWHULD SULPD´ GRQGH VH GHVFULEH HO PpWRGR SDUD VX VHOHFFLyQ
DXQTXHODH[SHULHQFLDVHUH¿HUHH[FOXVLYDPHQWHDODHVSHFLH*XDGXDDQJXVWLIROLDSULQFLSDOEDPE~
DSURYHFKDGRHQPXFKDVFRPXQLGDGHVGHODUHJLyQSRGUtDVHUDSOLFDGRDRWURVEDPE~HVTXHFXHQWDQ
FRQFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVDODHVSHFLHPHQFLRQDGD
2WURVWHPDVTXHVHWUDWDQHQHVWDVHFFLyQHVWiQUHODFLRQDGRVFRQODFDOLGDGGHODPDWHULDSULPDH
LQFOX\HQWpFQLFDVDSURSLDGDVGHOFRUWHDVtFRPRODWUDQVIRUPDFLyQDSURGXFWRVLQWHUPHGLRVTXHVRQ
XWLOL]DGRVHQODFRQVWUXFFLyQ(VWRVWHPDVVRQFRPSDWLEOHVFRQHOXVRGHRWUDVHVSHFLHVGHEDPE~
SDUDFRQVWUXFFLyQVLQHPEDUJRHQDOJXQRVDVSHFWRVGHOPDQHMRGHOUHFXUVRJXDG~DVRQGLIHUHQWHV
DORVGHHVSHFLHVRULJLQDULDVGHRWUDVUHJLRQHVGHOPXQGR
/D6HFFLyQGHVFULEHGRVPpWRGRVGHSUHVHUYDFLyQXQRWUDGLFLRQDO\RWURFRQXVRGHTXtPLFRV
LQRFXRVSDUDODVDOXG\HOPHGLRDPELHQWH
/DV 6HFFLRQHV  D  GHVFULEHQ YDULRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV GH OD FRQVWUXFFLyQ FLPLHQWRV
LQVWDODFLRQHV EiVLFDV XQLRQHV HVWUXFWXUD SRUWDQWH SDUHGHV \ SDQHOHV FXELHUWD DFDEDGRV \
PDQWHQLPLHQWRTXHDXQTXHWUDWDGRVGHIRUPDJHQHUDOODLQIRUPDFLyQHVDSOLFDEOHSDUDFXDOTXLHU
EDPE~DSURSLDGRSDUDFRQVWUXFFLyQ
)LQDOPHQWHOD6HFFLyQRIUHFHXQDVHULHGHUHTXHULPLHQWRV\FRVWRVUHVSHFWRDODSUHVHUYDFLyQ
\XVRGHJXDGXDFRQGDWRVREWHQLGRVGHODFDVDGHPRVWUDWLYDUHDOL]DGDSRU,1%$5\OD8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDHQODFLXGDGGH*XD\DTXLO(FXDGRUHQHODxR6RORVHH[SRQHQORVFRVWRVUHODFLRQDGRV
FRQODJXDG~DGLYLGLGRVHQGRVSDUWHVXQDUHIHULGDDODPDWHULDSULPD\RWUDDFLQFRWLSRVGHSDUHGHV
\SDQHOHVXWLOL]DGRV

Introducción 1
 Optimizar el uso de la guadua
8VDUEXHQDPDWHULDSULPD
Para contar con guadua de calidad es necesario: [ D
 8VDUJXDGXDVPDGXUDVSRUVXUHVLVWHQFLD\PHQRUFRQWHQGLGRGHKX-
PHGDGTXHKD\DQVLGRGHELGDPHQWHFXUDGDV\VHFDGDV(OXVRGHOD
JXDGXDQRPDGXUDRIUHVFDSXHGHRFDVLRQDUUDMDGXUDV¿VXUDV\KDVWD
FRODSVRGHODFRQVWUXFFLyQ3DUDODREWHQFLyQGHFDxDSLFDGD\ODWLOODV
VHXWLOL]DQJXDGXDVPDGXUDVSHURIUHVFDV

&RQVWUXLUDOHURVVXÀFLHQWHVDPSOLRV
3DUDSURWHJHUODJXDGXDGHODJXD\HOVROHVLPSRUWDQWHFRQVWUXLUDOHURV
VX¿FLHQWHPHQWHDPSOLRV/DKXPHGDGH[FHVLYDSURGXFHKRQJRVFRPRHQ
FXDOTXLHURWURPDWHULDO

5HFXEULUODVSLH]DVH[SXHVWDV
5HFXEULUODJXDGXDH[SXHVWDDOVROHYLWDTXHVHWRUQHEODQFD\GHWHULRUH6L
VHXVDFDxDSLFDGDHVQHFHVDULRUHFXEULUODFRQPRUWHURGHDUHQDFHPHQWR
RFRQXQDPH]FODGHPDWHULDOHVRUJiQLFRVFRQWLHUUDTXLQFKD

$SR\DUSLH]DVYHUWLFDOHVVREUHQXGRV
/DVSLH]DVYHUWLFDOHVQRSXHGHQGHVFDQVDUHQLQWHUQXGRVGHOEDPE~\D
TXHHOORSXHGHFDXVDUUDMDGXUDV¿VXUDV\KDVWDFRODSVRV$SR\DUSLH]DV
verticales sobre nudos cercanos.

0DQWHQHUFROXPQDVDLVODGDVGHKXPHGDG
3DUDFRQVWUXLUFROXPQDVFRQJXDGXDHVQHFHVDULRTXHQRVHODVHPSRWUH
GLUHFWDPHQWH HQ HO FRQFUHWR R HQ HO VXHOR SDUD HYLWDU VX GHWHULRUR /D
JXDGXDWLHQHDOWDFDSDFLGDGGHDEVRUFLyQGHKXPHGDGGHODPELHQWHGHO
suelo y de lluvia.

2 2SWLPL]DUHOXVRGHODJXDGXD
 Materia
prima
/DGLVSRQLELOLGDGGHEXHQRVFXOPRVWDOORVGH
JXDGXD SDUD OD construcción, se inicia con su
selección.6HFRUWDQVRORFDxDVµKHFKDV¶RPD-
GXUDVSRUVXVSURSLHGDGHVDGHFXDGDVAdemás,
HVLPSRUWDQWHXVDUVRORFDxDV de buena calidad,
TXHQRWHQJDQIDOODVRHQIHUPHGDGHV/DVFDxDV
1
UROOL]DVVHSXHGHQWUDQVIRUPDUHQFDxDVSLFDGDV
RODWLOODVTXHWLHQHQYDULDGDVDSOLFDFLRQHVHQOD
construcción.

0DGXUH] Corte &DxDSLFDGD Latillas

\FDOLGDG

0DWHULDSULPD 3
 Madurez & Calidad
(QFRQVWUXFFLyQVHGHEHQXWLOL]DUVRORFDxDVPDGXUDVR
KHFKDVTXHWHQJDQQRPHQRVGHDxRVGHHGDG Marcación
Unicamente marcando desde su nacimiento o fase de de edad
EURWH VH SXHGH JDUDQWL]DU OD HGDG GH XQD FDxD 6LQ
HPEDUJRH[LVWHQDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVH[WHULRUHVGH
ODJXDGXDTXHSXHGHQFRQWULEXLUDVXVHOHFFLyQDGHF-
XDGD$GHPiV HV QHFHVDULR TXH VHDQ FDxDV VDQDV \
uniformes.

Estado de madurez:

1 Brote nuevo
&DxDGHXQDxRTXH
UHFLpQKDGHVSUHQGLGR
VXVKRMDVFDXOLQDUHV
/RV WDOORV QXHYRV GH OD JXDGXD VH OODPDQ EURWHV \ QDFHQ GH ODV UDtFHV o
UL]RPDV /RV EURWHV VLHPSUH están SURWHJLGRV SRU YDLQDV OODPDGDV ³KRMDV
FDXOLQDUHV´GHFRORUFDIp.

2 Brote en crecimiento
Antes de un DxR los brotes llegan a su altura Pi[LPDSHURFRQVHUYDVXVKRMDV
FDXOLQDUHV6HGLFHTXHODFDxD WRGDYtDHVWi“en SDxDOHV´$PHGLGDTXHVXV
KRMDVFDXOLQDUHVVHGHVSUHQGHQVHGHEHUHDOL]DUODmarcaciónGHODFDxD /DPDUFDFLyQDPDULOOD
LQGLFDGRVDxRVGH
HGDGODEODQFDWUHV
DxRV

4 0DWHULDSULPD
3 Caña tierna
&XDQGR OD JXDGXD WLHQH HQWUH  \  DxRV KD SHUGLGR VXV KRMDV
FDXOLQDUHV\VHGLVWLQJXHSRUVXFRORUYHUGHEULOODQWH(QHVWDIDVH
HOWDOORD~QHVGHPDVLDGRWLHUQRSDUDVXXVRHQFRQVWUXFFLyQ

4 Caña hecha
&XDQGR HO WDOOR WLHQH PiV GH  DxRV HVWi OLVWR SDUD VX FRUWH \
DSURYHFKDPLHQWR6HGLFHTXHODFDxDHVWi³KHFKD´\VHODGLVWLQJXH
SRUVXFRORUYHUGHRSDFR(OFXOPRHVWiSDUFLDOPHQWHFXELHUWRFRQ Plantación de guadua manejada
PDQFKDVGHOtTXHQHVEODQFRV y marcada

5 Caña seca
&DxDVFXELHUWDVWRWDOPHQWHFRQOtTXHQHVGHFRORUDPDULOOREODQTXHVLQRKDQSHUGLGRVXVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
\PHFiQLFDVSDUDHOXVR6HGLFHTXHODFDxDHVWiµVHFD¶\VHFRUWDSDUDSURYHHUDERQRDODVGHPiVSODQWDV
RVHXVDFRPROHxD

1 Brote de
guadua 2 Brote en
crecimiento 3 &DxDWLHUQD
4 &DxDPDGXUD
RKHFKD 5 &DxDVHFD

0DWHULDSULPD 5
Cañas de mala y buena condición:
1 Con huecos
/RVSiMDURVFDUSLQWHURVHLQVHFWRVSXHGHQKDFHUKXHFRVHQODVFDxDVSRU
ORTXHpVWDVQRVRQUHFRPHQGDEOHVSDUDFRQVWUXFFLyQ

2 Con enfermedades
'HFRORUDFLRQHVGHOWDOORSXHGHQLQGLFDUXQDHQIHUPHGDGTXHKDDIHFWDGR
ODVFDUDFWHUtVWLFDVDGHFXDGDVSDUDVHUXVDGDVHQFRQVWUXFFLyQ.

3 Con deformaciones y rajaduras

1RVHUHFRPLHQGDHOXVRGHFDxDVWRUFLGDVRFRQRWUDVGHIRUPDFLRQHV
&DxD PDGXUD \ GH EXHQD
SRUSRVLEOHVGHIHFWRVPHFiQLFRVRDVSHFWRVHVWpWLFRV
FRQGLFLyQFRQOtTXHQHV

4 De buena condición
/DVEXHQDVFDxDVQRWLHQHQODVIDOODVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDV/DVPDQFKDVEODQFDVYLVLEOHVVRQOtTXHQHV
\QRDIHFWDQDODFDxD

[ &DxDFRQ
KXHFR [ &DxDFRQHQ-
fermedad [ &DxDWRUFLGD
\FRQKXHFR D Buena
FDxD

6 0DWHULDSULPD
 Corte de caña
(OFRUWHGHODVJXDGXDVVHUHDOL]DHQORVJXDGXDOHVWDPELpQ
GHQRPLQDGDV³PDQFKDV´/DVWpFQLFDVGHFRUWHVRQLPSRU- El tocón
WDQWHVSDUDDVHJXUDUXQDGHFXDGRDEDVWHFLPLHQWRGHFDxDV
GHFDOLGDGSDUDODFRQVWUXFFLyQ$GHPiVHVLPSRUWDQWHHO
DUUHJORGHOWRFyQGHVSXpVGHOFRUWHSDUDJDUDQWL]DUODYLGD
GHODSODQWD\ODSURGXFFLyQIXWXUD

1 Hacer el destaje 5HFLpQFRUWDGR

&RQPDFKHWHVHUHDOL]DXQGHVWDMHHQODFDxD\HQGLUHFFLyQGHODFDtGD(V
LPSRUWDQWHFRUWDUHOWDOORMXVWRSRUHQFLPDGHOSULPHUQXGRSDUDHYLWDUODDSD-
ULFLyQGHQXHYDVUDPDVR³FKXSRQHV´TXHGL¿FXOWDUiQHOPDQHMRGHOJXDGXDO
$GHPiVGHOPDFKHWHVHSXHGHXWLOL]DUPRWRVLHUUDWHQLHQGRFXLGDGRGHHYLWDU
TXHVXXVRSXHGDFDXVDUOHVLRQHVDOFRUWDGRU

2 Hacer el corte El arreglo

$OODGRRSXHVWRGHOSULPHUGHVWDMHVHKDFHXQVHJXQGRFRUWHSDUDFDXVDUOD
tumbada.

3 Halar la caña
(QFDVRTXHODFDxDTXHGHFROJDGDRHQUHGDGDHQODSDUWHVXSHULRUVHOD
OLEHUDKDOiQGRODHQGLUHFFLyQGHODH[WUDFFLyQ Bien arreglado

0DWHULDSULPD 7
4 Desramar y trozar
6HFRUWDODVUDPDVGHODFDxDWXPEDGD
XVDQGRHOPDFKHWH(OFRUWHGHEHVHUGH
DEDMR KDFLD DUULED /XHJR VH FRUWD ODV
WUR]DVFRQODVPHGLGDVUHTXHULGDV

x Malos cortes
D Buenos cortes

5 Arreglar el tocón
6HGHEHHYLWDUHOHPSR]DPLHQWRGHODJXDHQHOWRFyQORTXHSURYRFDUtDODSXGULFLyQGHODVUDtFHV&RQPDFKHWH
VHSXHGHUHDOL]DUXQFRUWHSDUDSHUPLWLUODVDOLGDGHODJXD(VPHMRUGHMDUELHQSODQRHOWRFyQHQHOQLYHOGHO
SULPHUQXGRGHWDOPDQHUDTXHQRTXHGHXQYDVR

1 2 3 4 5
+DFHUHOGHVWDMH +DFHUHOFRUWH +DODU \ OLEHUDU Desramar y Arreglar el
ODFDxD trozar tocón

8 0DWHULDSULPD
 Caña picada
/DFDxDSLFDGDWLHQHJUDQYDULHGDGGHDSOLFDFLRQHVHQ Limpiar caña picada
ODFRQVWUXFFLyQ(VXVDGDFRPRPROGHSDUDREUDVGH
FRQFUHWRFLHORVUDVRVSDUHGHVHQWUHRWURV/DHODER- 5HFLpQ
UDFLyQGHFDxDSLFDGDVHUHDOL]DFRQJXDGXDVKHFKDV SLFDGD
\IUHVFDVXWLOL]DQGRKDFKDKDFKXHODPDFKHWHRSDOtQ
5HTXLHUHWUDEDMRPDQXDO\H[SHULHQFLD

1 Picar desde un extremo 6DFDUORV

nudos
6HKDFHQLQFLVLRQHVSURIXQGDVHQORVQXGRVFRQXQDVHSDUDFLyQ interiores
GHDFHQWtPHWURVHPSH]DQGRHQXQH[WUHPRGHODFDxDHQGLUHFFLyQ
KDFLDODPLWDG

2 Picar desde el otro extremo ([WUDHUOD

SDUWHEODQGD
interior
6HUHSLWHHOWUDEDMRGHVGHHORWURH[WUHPRGHODFDxD

3 Cortar longitudinalmente &DxD

'HVGHXQH[WUHPRVHFRUWDORQJLWXGLQDOPHQWHODFDxDKDFLHQGRDOPLVPR SLFDGD
OLPSLD
WLHPSRPRYLPLHQWRVWUDVYHUVDOHVFRQODKDFKXHODORTXHSURYRFDODURWXUD
GHORVWDELTXHVLQWHULRUHV

0DWHULDSULPD 9
4 Abrir la caña
&RQODVPDQRVVHDEUHFRPSOHWDPHQWHODFDxDRFRQORVSLHV
DSR\iQGRVHVREUHVXVERUGHV\FDPLQDQGRVREUHDTXHOORV

5 Limpiar
6H H[WUDH OD SDUWH EODQFD H LQWHUQD GH OD FDxD SDUD HYLWDU OD
DSDULFLyQGHLQVHFWRV\KRQJRV6RORVHGHMDHOPDWHULDO¿EURVR
9LVWDH[WHULRUGHODFDxD
(VWDOLPSLH]DVHKDFHFRQPDFKHWHRSDOtQ
SLFDGD

1 Picar en cada
nudo desde un
H[WUHPR
2
Picar desde el
RWURH[WUHPR 3 &RUWDUORQJL
tudinalmente 4 $EULUODFDxD
5 /LPSLDU

10 0DWHULDSULPD
 Latillas
/DVODWLOODVVRQWLUDVORQJLWXGLQDOHVTXHWLHQHQYDULDVDSOL-
Limpiar las latillas
FDFLRQHVHQODFRQVWUXFFLyQ6HDSURYHFKDODIDFLOLGDGGHO
UDMDGRGHOEDPE~IUHVFR+D\GRVWpFQLFDVSDUDKDFHUOR
XQDDPDQRXVDQGRPDFKHWHRKDFKD\RWUDFRQXQD /DWLOODDQWHV
PiTXLQD'HVSXpVGHOODWLOODGRVHH[WUDHHOPDWHULDOEODQFR GHOLPSLDU
HLQWHULRUGHFDGDODWLOOD\DTXHHVYXOQHUDEOHDODWDTXH
SRULQVHFWRV\PLFURRUJDQLVPRV.

Latillado a mano: Nudo interior

DOLPSLDU

1 Hacer latillas 2 Limpiar latillas

6HLQVHUWDXQPDFKHWHRKDFKDHQHOH[- 6H TXLWD HO PDWHULDO EODQFR H
WUHPRGHODFDxD\VHODPXHYHKDFLDHO interior de cada latilla con ma-
RWURH[WUHPRJROSHDQGRHOERUGHFRQXQ FKHWHSDUDKDFHUODXQLIRUPH\
mazo, martillo o trozo de madera. HYLWDUODSXGULFLyQ /DOLPSLH]D

/DWLOODOLPSLD

&RQPDFKHWH &RQKDFKD /LPSLDU

0DWHULDSULPD 11
Latillado con máquina
1 Seleccionar e introducir la estrella de cuchillas
6HLQVWDODXQMXHJRGHFXFKLOODVLQWHUFDPELDEOHRµPDULSRVD¶GHDFXHUGRDOQ~PHUR
\DQFKRGHODWLOODVDVDFDU

2 Colocar la caña
6HFRORFDODSXQWDGHODFDxDHQHOFHQWURGHODPDULSRVDRHVWUHOOD\ODEDVHVH
FRORFDVREUHXQSHVRDVHJXUDGRDOULHO/DPiTXLQDVHXELFDHQSHQGLHQWHKDFLD
DEDMRSDUDIDFLOLWDUHOGHVOL]DPLHQWRGHOSHVR
0iTXLQD

3 Latillar
latilladora

6HREWLHQHQODWLOODVDJROSHVGHOpPERORTXHVHGHVOL]DVREUHULHOHV(OQ~PHURGH
JROSHVGHSHQGHGHOGLiPHWUR\GXUH]DGHODFDxD

4 Limpiar las latillas

6HOLPSLDODVODWLOODVGHLJXDOPDQHUDDOODWLOODGRDPDQR

1
Introducir la
³PDULSRVD´R
estrella
2
&RORFDU
ODFDxD 3 /DWLOODU
4 /LPSLDUODV
latillas

12 0DWHULDSULPD
 Preservación
& Secado
6HGHEHQDSOLFDUPpWRGRVGHSUHVHUYDFLyQ
SDUDDXPHQWDUODYLGD~WLOGHODFDxD\HYL-
WDU TXH VHD DIHFWDGD SRU LQVHFWRV R PLFUR
RUJDQLVPRV +D\ PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV \
PpWRGRVTXtPLFRV(VWRV~OWLPRVGHEHQVHU
DGHFXDGDPHQWH DSOLFDGRV SDUD QR DIHFWDU
2
la salud del usuario y el medio ambiente.
6HUHFRPLHQGDXQPpWRGRWUDGLFLRQDO\RWUR
TXtPLFRFRQEyUD[\iFLGREyULFR

3UHVHUYDFLyQ 3UHVHUYDFLyQ
WUDGLFLRQDO TXtPLFD

Preservación y secado 13
 Preservación Tradicional
El avinagrado es uno de los PpWRGRV de SUHVHUYDFLyQ
WUDGLFLRQDO TXH KDQ VLGR XWLOL]DGRV GXUDQWH VLJORV HQ Secar bajo techo
(FXDGRU\&RORPELD6HUHFRPLHQGDHVWHPpWRGRSRU
VHUHFRQyPLFRLQRFXR\FRPSUREDGRSRUODVDELGXUtD
SRSXODU 'HVSXpV GHO DYLQDJUDGR VH GHEH UHDOL]DU XQ
SURFHVRGHVHFDGRGHSRUORPHQRVPHVHVWLHPSR
variable en función del clima.

(V  SUHIHULEOH   FRORFDU

(Q HO DYLQDJUDGR VH GHMD OD FDxD VREUH
HO PLVPR WRFyQ R XQD SLHGUD DSR\DGD D
los bambúes vecinos durante 3 semanas,
GHMDQGR UDPDV \ KRMDV LQWDFWDV (Q HVWH
SURFHVRVHGLVPLQX\HORVDOPLGRQHVD]~FDUHV
\ KXPHGDG OLPLWDQGR OD YXOQHUDELOLGDG
GH OD FDxD DO DWDTXH GH HVFDUDEDMRV
\ PLFURRUJDQLVPRV /D FDxD FDPELD
WHPSRUDOPHQWHGHFRORUYHUGHDQDUDQMD\
ODV FDxDV EDMR WHFKR
aisladas del suelo, ya
TXHHOVROGLUHFWR\ODKX-
PHGDGSXHGHQSURYRFDU
UDMDGXUDV \ ¿VXUDV 6H-
FDQGRDODLUHODVFDxDV
alcanzarán un nivel de
KXPHGDG HQWUH   \
/DIRUPDGHVHFDGRPiVXVDGD 
HVDSR\DUODVFDxDVPHGLDQWH
un caballete. Para un secado
uniforme, se recomienda
XQ JLUR SDUFLDO \ GLDULR GH
cada uno de los bambúes,
GXUDQWHORVSULPHURVGtDV
\GHVSXpVGHPDQHUDPHQRV
frecuente.
KXHOHDDOFRKRO³FDxDERUUDFKD´

14 Preservación y secado
 Preservación Química
(OPpWRGRGHLQPHUVLyQHQVROXFLyQGHEyUD[\iFLGR
EyULFRHVHOPiVUHFRPHQGDGRSRUVXH¿FDFLDFRVWR Preparar la solución
\VHJXULGDGSDUDXVXDULRV\PHGLRDPELHQWH6HJ~Q
DOJXQRV H[SHUWRV OD LQPHUVLyQ GHEH UHDOL]DUVH FRQ
FDxDVVHFDGDVGXUDQWHXQDVHPDQDFRPRPi[LPR\ %yUD[\iFLGR
TXHD~QFRQVHUYDQVXFRORUYHUGH bórico en
cantidades
iguales

El tanque y proceso de preservación:

Disolver en
6H SUHSDUD XQ WDQTXH VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH SDUD agua caliente
VXPHUJLUHOPDWHULDODSUHVHUYDU6HSXHGHH[FDYDUOR\
UHFXEULUORFRQSOiVWLFRJUXHVRDVHJXUDGRFRQSHVRVHQ
sus bordes. Por cada 100 litros de agua se recomienda
XQPi[LPRGHNLORJUDPRVGHFDGDXQRGHORVTXtPL-
FRVEyUD[\iFLGREyULFR(VWRVVRQLQRFXRVSHURGHEH
evitarse el contacto con los ojos. $xDGLUDO
WDQTXH

1 Perforar los tabiques internos

3DUDSHUPLWLUODHQWUDGDGHODVROXFLyQHQODFDxDSUHYLDPHQWHVHSHUIRUDQ
WRGRVORVWDELTXHVTXHH[LVWHQHQHOLQWHULRUGHODFDxDPHGLDQWHXQDYDULOOD Mezclar bien
ODUJDGHDFHURFRQSXQWDGHDSUR[LPDGDPHQWHPPGHGLiPHWUR2WUD con el agua
IRUPDHVUHDOL]DUGRVSHUIRUDFLRQHVGHDSUR[LPDGDPHQWHPPHQFDGD
FDxXWRXQRLQIHULRU\RWURVXSHULRUFHUFDQRVDORVUHVSHFWLYRVQXGRV\HQ
ODGRVRSXHVWRV

Preservación y secado 15
2 Introducir el material
(Q HO WDQTXH FRQ HO SUHVHUYDQWH VH LQWURGXFHQ SUHYLDPHQWH
ODYDGDVODVFDxDVUROOL]DVODWLOODVRFDxDSLFDGD6HDVHJXUDQ
FRQSLHGUDVXRWURVSHVRVFRORFDGRVHQFLPDSDUDTXHWRGRHO
PDWHULDOHVWpVXPHUJLGR/DVFDxDVUROOL]DVFRORFDGDVVREUHXQ
GHFOLYHGHOH[WUHPRGHOIRQGRGHOWDQTXHSHUPLWLUiHOHVFDSHGHO
DLUHDWUDSDGR

3 Tiempo de sumergido
/DFDxDUROOL]DVHGHMDVXPHUJLGDGXUDQWHXQPtQLPRGHGtDV /DSHUIRUDFLyQGHODVFDxDVVHUHDOL]DFRQ
PLHQWUDVTXHODVODWLOODV\FDxDSLFDGDUHTXLHUHQSRUORPHQRV XQDYDULOODGHDFHURFRQSXQWD
KRUDVGHSUHVHUYDFLyQ$QWHVGHVDFDUHOPDWHULDOVHORGHMD
HVFXUULUVREUHHOWDQTXH6HGHEHHYLWDUHODFFHVRGHODJXDGH
OOXYLDPHGLDQWHXQDFXELHUWDSURYLVLRQDO

4 6HFDGR¿QDO
6HSURFHGHFRQHOVHFDGR9HULQIRUPDFLyQHQODVLJXLHQWHSiJLQD

1 2 3 4
Perforar los Introducir el Dejar los tallos 6HFDGR¿QDO
WDELTXHVLQWHUQRV material sumergidos

16 Preservación y secado
 Secado Post inmersión
3DUDFRQFOXLUODSUHVHUYDFLyQSRULQPHUVLyQODVFDxDV Secador solar
VRQFRORFDGDVtQWHJUDPHQWHEDMRSOiVWLFRSDUDIDYRUH-
FHUODGLIXVLyQGHOSUHVHUYDQWH/XHJRVHSURFHGHDO
VHFDGRDODLUHOLEUHDLVODGRVGHOVXHOR\SUHIHUHQWH
EDMRWHFKR&RQXQVHFDGRUVRODUVHSXHGHGLVPLQXLU
D~QPiVODKXPHGDG

En un secador solar, el aire

HV FDOHQWDGR SRU HO VRO H
LPSXOVDGR  PHGLDQWH XQ
YHQWLODGRUTXHORRULHQWDDO-
UHGHGRUGHODVFDxDVHVSD-
ciadas y colocadas bajo una
OiPLQDQHJUD/DKXPHGDG
GHODVFDxDVVHH[WUDHSRU
una salida cuya abertura es
(OFXEULUODVFDxDVPHGLDQWHXQSOiVWLFRUHWDUGDWHP- regulable.
SRUDOPHQWH HO SURFHVR GH VHFDGR IDYRUHFLHQGR OD
GLIXVLyQGHOSUHVHUYDQWHHQFDGDXQDGHODVFDxDV
Esta cobertura se estima dejar durante una semana.
'HVSXpV VH FRQWLQ~D HO SURFHVR GH VHFDGR DO DLUH
libre.

Preservación y secado 17
 Cimientos

3
6HGHVFULEHXQDFLPHQWDFLyQDSOLFDEOHHQ
VLWLRVOLEUHVGHLQXQGDFLyQ\SUHIHULGRVSDUD
FRQVWUXFFLyQ(VWRSHUPLWLUiODHMHFXFLyQGH
SLVRVVyOLGRVGHDUHQDFHPHQWRTXHWLHQHQ
PD\RU GXUDELOLGDG TXH ORV GH PDGHUD
'H WRGD IRUPD ORV VLWLRV HQ ORV TXH VH
va a construir deben contar con rellenos
DGHFXDGRVGHPtQLPDDOWXUDSDUDHYLWDUOD
DIHFWDFLyQSRUOOXYLDRSRUKXPHGDG

&LPLHQWRV 6REUHFLPLHQWRV 9DULOODGH Pisos

FLPHQWDFLyQ

18 &LPLHQWRV
 Cimientos & sobre cimientos
6HSURFHGHDODFLPHQWDFLón en sitios libres de maleza y Tipos de cimentación
GHODFDSDRUJáQLFD3DUDFLPHQWDFLRQHVFRQKRUPLJón se
realiza un molde con madera o FDxDSLFDGDTXHVHUHOOHQD
FRQKRUPLJóQ/DVREUHFLPHQWDFLón tambipQSXHGHVHUGH
EORTXHVGHFHPHQWR8QDGREOH¿ODGHEORTXHVVHXVDHQ
WHUUHQRVEDMRVTXHUHTXLHUHQUHOOHQR

1 Trazado y nivelación
&LPHQWDFLyQKHFKDGH
KRUPLJyQFRQXQPROGH
GHFDxD
(QHOUHSODQWHRVHLQGLFDORVOtPLWHVSHULPHWUDOHVGHODFRQVWUXFFLyQ3DUD
HOORVHXWLOL]DQWLUDVGHPDGHUD\SLRODRFXHUGDVSDUDIRUPDUiQJXORVUHF-
WRVVHxDODUORVHMHVGHODVFROXPQDV\HVWDEOHFHUDOWXUDVSDUDODQLYHODFLyQ
XVDQGRPDQJXHUDVWUDQVSDUHQWHVFRQDJXD

2 Excavar y rellenar para la cimentación 6REUHFLPHQWDFLyQFRQ

(QORVHMHVLQGLFDGRVVHH[FDYD\UHOOHQDFRQPDWHULDOSpWUHRSDUDSUHSDUDU EORTXHV
la cimentación.

3 Cimentación
8VDQGRWLUDVGHPDGHUDRFDxDSLFDGDFRPRPROGHVHUHDOL]DXQYHUWLGR
GH KRUPLJyQ HQ OD SURSRUFLyQ  FHPHQWR DUHQD SLHGUD TXH VHUYLUi
FRPRFLPLHQWR(VWHFLPLHQWRGHEHUiWHQHUODDOWXUDVX¿FLHQWHSDUDQLYHODUOD &LPHQWDFLyQ VREUHFL-
VXSHU¿FLHGRQGHVHFRORFDUiHOVREUHFLPLHQWR PHQWDFLyQ\SDUHG

&LPLHQWRV 19
4 Sobre cimentación
(OVREUHFLPLHQWRVHFRORFDHQFLPDGHODFLPHQWDFLyQ\DTXHOSXHGHVHU
GHKRUPLJyQRXQD¿ODGHEORTXHVGHFRQFUHWRSHVDGR[[(Q
WHUUHQRVEDMRVVHSXHGHXVDUXQDGREOH¿ODSDUDTXHVLUYDGHFRQWHQFLyQ
DOPDWHULDOGHUHOOHQR\REWHQHUHOQLYHOGHSLVRPiVHOHYDGR

5 Cimentación de paredes interiores (OWHUUHQRGHEHHVWDUOLPSLR

y libre de material orgánico
/DVSDUHGHVLQWHULRUHVSXHGHQDVHQWDUVHVREUHXQD¿ODGHEORTXHVGH y basura
FHPHQWRRVHUGHKRUPLJyQVLPSOHFHPHQWRDUHQDSLHGUDRGH
KRUPLJyQFLFOySHR3DUDHOORVHH[FDYDXQFDQDOGHDFHQWtPHWURV
GHSURIXQGLGDG

1 Trazado y
nivelación 2 ([FDYDU\
rellenar 3 &LPHQWDFLyQ
4 6REUH
cimentación 5 &LPHQWDFLyQGH
SDUHGHVLQWHULRUHV

20 &LPLHQWRV
 Cimentación Pisos
$QWHVGHSURFHGHUFRQHOSLVRHVQHFHVDULRUHDOL]DUSDUWHGHOD
Varilla de uniones
LQVWDODFLyQ VDQLWDULD 'HVSXpV VH SURFHGH D UHOOHQDU HO LQWHULRU
GHODHGL¿FDFLyQFRQPDWHULDOSpWUHR(OSLVRGHEHTXHGDUSRU
ORPHQRVFHQWtPHWURVSRUHQFLPDGHOVXHORQDWXUDO&RPR
SUHSDUDFLyQSDUDODLQVWDODFLyQGHODHVWUXFWXUDSRUWDQWH\ODV
SDUHGHVHQORVEORTXHVGHFHPHQWRVHDVHJXUDQVHJPHQWRV
GHYDULOODGHDFHURSDUDODVFROXPQDVRSDUHVGHYDULOODSDUD
ODVSDUHGHV
En los sitios donde se va

1 Relleno con piedras

a colocar las columnas
GH FDxD VH ¿MDQ YDULOODV
GH DFHUR FRQ VX H[WUHPR
6HUHOOHQDHOHVSDFLROLPLWDGRSRUODVREUHFLPHQWDFLyQFRQPDWHULDOSpWUHR inferior doblado, en el in-
\WDPELpQVHUHOOHQDQORVKXHFRVGHORVEORTXHVFRQWLHUUDSLHGUDV\XQ WHULRU GH ORV EORTXHV  GH
PRUWHURGHDUHQDFHPHQWR6HGLVWULEX\HHOPDWHULDOVREUHWRGDODVXSHU¿FLH cimentación rellenos con
SDUDTXHTXHGHXQLIRUPH\SODQD KRUPLJyQVLPSOH

Dos varillas de acero de

2 Hidratar y compactar
menor diámetro, se em-
SRWUDQ HQ ORV EORTXHV GH
FRQFUHWR SDUD DVHJXUDU
(OUHOOHQRVHKLGUDWD\FRPSDFWDFRQXQSLVyQGHPDGHUDRFRQXQDPiTXLQD los cuartones de madera
FRPSDFWDGRUDREVHUYDQGRODVFRWDVGHQLYHODFLyQ GHODVSDUHGHV

3 Maestras de nivelación
6HQLYHODODVXSHU¿FLHXWLOL]DQGRSLROD\QLYHO8VDQGRXQPRUWHURGHDUHQD
FHPHQWRVHKDFHQSHTXHxRVPRQWRQHVHQFLPDGHORVFXDOHVVHFRORFD
XQSHGD]RGHFDxDORTXHVLUYHGHPDHVWUDVGHQLYHODFLyQ\GHUHIHUHQFLD
SDUDODFRORFDFLyQGHOSLVR

&LPLHQWRV 21
4 Fundir el piso
&RQUHIHUHQFLDDODVPDHVWUDVGHQLYHODFLyQVHFRORFDHOSLVRGH
KRUPLJyQVLPSOH6HORGHEHYHUWHUQLYHODUFRQUHJOD\
OXHJRUD\DUFRPRSUHSDUDFLyQSDUDFRORFDUODFHUiPLFDGHVREUH
SLVRVLHVWRIXHUHHOFDVR

5 Colocar el sobre piso

&XDQGRKDIUDJXDGRHOSLVRGHKRUPLJyQVHSXHGHFRORFDUXQ
VREUHSLVRGHFHUiPLFD(QFDVRFRQWUDULRHOSLVRGHEHVHUSXOLGR
(OSLVRGHODHGL¿FDFLyQHVWiOLVWRSDUD
con bailejo y llana. UHFLELUXQVREUHSLVR

1
Rellenar con
SLHGUDV 2
+LGUDWDU\
&RPSDFWDU 3
&RORFDUPDHVWUDV
de nivelación 4
)XQGLUHOSLVR
5 &HUiPLFDGH
VREUHSLVR

22 &LPLHQWRV
 Instalaciones
Básicas
/RVFDEOHVGHOX]WXEHUtDVGHDJXDSRWDEOH\
GHDJXDVVHUYLGDVVLHPSUHGHEHQLQVWDODUVH
DQWHVGHFRORFDUHOSLVR\HQDOJXQRVFDVRV
DQWHVGHFRORFDUODVSDUHGHV/DVIRWRJUDItDV
y dibujos siguientes muestran diferentes
ubicaciones de las instalaciones en vivienda
4
de guadua.

/X] $JXDSRWDEOH $JXDVHUYLGD

MDERQRVD

Instalaciones básicas 23
 Luz & Energía
/DV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV YDQ SRU
SDUHGHV \ FLHOR UDVR /D WXEHUtD \ FDEOHV 3
SDUD WRPDFRUULHQWHV H LQWHUUXSWRUHV VH
FRORFDQ GHVGH DUULED KDVWD ODV DOWXUDV
FRUUHVSRQGLHQWHV 7RGRV ORV FDEOHV \ 2 
WXEHUtDVSDUDHOHFWULFLGDGGHEHQRULHQWDUVH
KDFLDODFDMDGHFRQWUROEUHDNHUODPLVPD
TXHVHFRPXQLFDFRQHOPHGLGRU3DUDORV
WRPDFRUULHQWHVHLQWHUUXSWRUHVVHGHMDQODV
1
UHVSHFWLYDVFDMDVHPSRWUDGDVHQHOLQWHULRU
5
GHODSDUHG

Las instalaciones:

1 El medidor
2 /DFDMDGH
FRQWUROEUHDNHU 3 /DOX]
4 (OLQWHUUXSWRU
5 El tomacorriente

24 Instalaciones básicas
 Agua potable
/DDFRPHWLGDWXEHUtDGHHQWUDGDGHODJXD
SRWDEOHGHEHFRQHFWDUVHDGHULYDFLRQHVTXH
YD\DQDODFRFLQD\DOEDxRSDUDDEDVWHFHU 
GH DJXD D GXFKDV ODYDWRULRV LQRGRURV \
lavaderos de cocina.
/DDFRPHWLGDSXHGHLUSRUHOERUGHH[WHULRU
GHODYLYLHQGDREDMRHOSLVRGHFHPHQWR(V
SUHIHULEOHHOERUGHH[WHULRUSRUTXHDVtIDFLOLWD 5
su mantenimiento.
2

1 3
Las instalaciones:

1 /DDFRPHWLGD
2 /DOODYH
3 Abastecimiento
del lavadero 4 /DGXFKD
5 /DOODYHGHOD
GXFKD

Instalaciones básicas 25
 Agua potable
/DV DJXDV VHUYLGDV VH GHVDORMDQ PHGLDQWH
WXEHUtDVGHGRVSXOJDGDVODYDWRULRVGXFKDV
ODYDGHUR GH FRFLQD \ GH FXDWUR SXOJDGDV
LQRGRURV \ WRGR PHGLDQWH  WXEHUtDV GH 
SXOJDGDV ODV TXH VH FRQHFWDUiQ D FDMDV
GH UHJLVWUR VLWLRV GH FRQWURO SDUD OLPSLH]D
\ PDQWHQLPLHQWR 'H ODV FDMDV GH FRQWURO
ODV WXEHUtDV VH RULHQWDUiQ KDFLD OD UHG GH
DOFDQWDULOODGRS~EOLFRRWDQTXHVVpSWLFRV
1
3
2
Las instalaciones: 

1 2 3 4
Evacuación del Evacuación del Evacuación del 7XEHUtDGH
lavadero inodoro lavabo desalojo

26 Instalaciones básicas
 Uniones

5
3RU XQLRQHV QRV UHIHULPRV D PHGLRV SDUD XQLU
FDxDVUROOL]DVODWLOODVFDxDVSLFDGDVRRWURVPD-
WHULDOHVFRPRPDGHUDHQWUHVL3RUVHUKXHFDV\
FLOtQGULFDVQRHVSRVLEOHKDFHUXQLRQHVFRQFDxD
rolliza como se las realiza con madera. El uso de
FODYRV\DODPEUHVGHEHVHUOLPLWDGRSRUSURYRFDU
UDMDGXUDV ORV SULPHURV \ QR VHU UHVLVWHQWHV ORV
VHJXQGRV6HGHVFULELUiQDOJXQDVWpFQLFDVDSUR-
SLDGDVSDUDUHDOL]DUXQLRQHVFRQEDPE~XWLOL]DQGR
ensambles tradicionales y elementos metálicos.

(QWDOODGXUDV Perno Perno 8QLyQ $JXMHURSDUD &ODYRV\

RHQVDPEOHV SDVDQWH tensor ORQJLWXGLQDO LQWURGXFLUHO DODPEUH
PRUWHUR

Uniones 27
 Entalladuras
3DUDXQLUHOH[WUHPRGHXQDFDxDUROOL]DFRQRWUDHVQHFHVDULR
PROGHDUDTXHOH[WUHPRGHDFXHUGRDOGLiPHWURGHODRWUD\DO
iQJXORGHDFRSOHGHWDOPDQHUDTXHODXQLyQTXHGHIXHUWH Alternativas
\¿MD6HGLVWLQJXHQGRVWLSRVEiVLFRVGHHQWDOODGXUDVERFD
GHSHVFDGR\SLFRGHÀDXWD$QWHVGHPROGHDUODHQWDOODGXUD
VHWUD]DVXIRUPDVREUHHOH[WUHPRGHODFDxD

Boca de pescado:
([LVWHQ RWUDV IRU-
/D³ERFDGHSHVFDGR´VHXWLOL]DSDUDXQLUHOH[WUHPRGHXQDFDxDUROOL]DDRWUD PDVGHXQLUFDxDV
SHUSHQGLFXODU3DUDREWHQHUXQDXQLyQPiV¿MDVHSXHGHPRGHODUXQD³RUHMD´ sin usar entalla-
TXHHVXQVHJPHQWRFRUWRGHFDxDXELFDGRHQHOSXQWRPiVEDMRGHODERFD\ GXUDV SHUR VRQ
TXHVLUYHSDUDLQVHUWDUHQXQDSHUIRUDFLyQGHODRWUDFDxD'HEHVHUUHDOL]DGRD PiV FRPSOHMDV \
2 o 3 cm. del nudo inmediato inferior. costosas.

3DUDKDFHUHVWHWLSRGHHQWDOODGXUDVVHUHTXLHUHPD]R\IRUPyQ7DPELpQVHORV
SXHGHUHDOL]DUFRQVLHUUDGHFRSDRFDODGRUD

%RFDGHSHVFDGR %RFDGHSHVFDGR
FRQµRUHMD¶

28 Uniones
3LFRGHÀDXWD
3DUDXQLUHOH[WUHPRGHXQDFDxDUROOL]DDRWUDFRQXQiQJXORGLIHUHQWH
DJUDGRVVHGHEHXWLOL]DUODHQWDOODGXUD³SLFRGHÀDXWD´
8QDFDUDFWHUtVWLFDGHOSLFRGHÀDXWDHVTXHVLHPSUHTXHGDXQDSDUWH
GHOH[WUHPRLQWDFWRVLQFRUWDU7DPELpQHVWDHQWDOODGXUDSXHGHFRQWDU
FRQXQD³RUHMD´SDUDXQDXQLyQPiV¿MD

$SOLFDFLyQ GH XQ SLFR GH GH

ÀDXWDFRQ³RUHMD´
3LFRGHÀDXWD
3LFRGHÀDXWD
FRQµRUHMD¶

Moldear y aplicar las entalladuras:

1 2 3 4 5
Moldeando boca $SOLFDFLyQGH Trazando y tallan- $SOLFDFLyQGH %RFDGHSHVFDGR
GHSHVFDGR ERFDGHSHVFDGR GRSLFRGHÀDXWD SLFRVGHÀDXWD \SLFRGHÀDXWD

Uniones 29
 Pernos, tacos & varillas
3DUD¿MDU\DVHJXUDUXQLRQHVGHEDPE~\RWURVPDWHULDOHVHQ Varilla, perno,
PXFKRVFDVRVVHXWLOL]DQSHUQRVWDFRVRYDULOODV'HSHQGLHQGR
GHOPDWHULDOGLVSRQLEOH\HOSUHVXSXHVWRVHSXHGHXVDUSHUQRV taco
GHDFHURRGHPDGHUDGXUD/RVSHUQRVGHPDGHUDVHOODPDQ
WDFRV/RVOODPDGRVSHUQRVSDVDQWHVVLHPSUHVRQGHDFHUR
\ WLHQHQ KHOLFRLGH /D YDULOOD HV OLVD R WLHQHQ KHOLFRLGH TXH
SHUPLWHDVHJXUDUFRQXQDWXHUFD\DQLOOR$TXLVHGHVFULEHQ
DSOLFDFLRQHVGHORVSHUQRV

1 3DUD¿MDUXQLyQGHERFDGHSHVFDGR
Varilla de acero lisa

3DUDDVHJXUDUXQDXQLyQGHERFDGHSHVFDGRVHUHFRPLHQGDXVDUSHUQRVGH
DFHURFRQKHOLFRLGHRKLOR3ULPHURVHDOLQHDHOSHUQRVREUHODXQLyQSDUDHVWLPDU
ORVSXQWRVGRQGHVHWLHQHTXHWDODGUDUODVGRVFDxDV'HVSXpVGHKDFHUODV
SHUIRUDFLRQHVVHDWUDYLHVDHOSHUQR\VHDVHJXUDODXQLyQDSUHWDQGRODWXHUFD
GHO RWUR ODGR 9HU ODV IRWRV HQ OD SiJLQD VLJXLHQWH 3DUD PD\RU VHJXULGDG HV
LPSRUWDQWHPDQWHQHUXQQXGRHQWUHHOSHUQR\ODHQWDOODGXUD
Perno de acero

2 3DUD¿MDUXQLyQGHSLFRGHÀDXWD
FRQKHOLFRLGH

'HLJXDOPDQHUDSDUDXQLRQHVGHSLFRGHÀDXWDVHUHFRPLHQGDHOXVRGHSHU-
QRVGHDFHURFRQKHOLFRLGH/DIRUPDGHKDFHUOD¿MDFLyQHVLJXDODODERFDGH
SHVFDGR

3 3DUD¿MDUFDxDVYHUWLFDOHV Taco de madera

3DUD¿MDUGRVRPiVFDxDVYHUWLFDOHVVHDWUDYLHVDXQSHUQRKRUL]RQWDOSRUGRV
GXUDFKRQWD
RPiVFDxDV

30 Uniones
4 3DUD¿MDUODSDUHGDODHVWUXFWXUD
portante
3DUD¿MDUXQDSDUHGDODHVWUXFWXUDSRUWDQWHVHDWUD-
YLHVDXQSHUQRKRUL]RQWDOSRUODFROXPQD\ODHVWUXF-
WXUDGHODSDUHG&XDQGRQRKD\DFFHVRDOLQWHULRU
GHODSDUHGVHDSOLFDXQDYDULOODGHDFHUROLVRRXQ
taco de madera dura.

6H HVWLPD OD XELFDFLyQ GH ODV SHUIRUDFLRQHV SRU

5 3DUD¿MDUODSDUHGDODFLPHQWDFLyQ GRQGHGHEHDWUDYHVDUHOSHUQRSDUDDVHJXUDUGRVR
PiVFDxDV/XHJRVHDWUDYLHVDHOSHUQR\VHDVHJXUD
con tuercas y anillos.
3DUDXQLUXQDSDUHGFRQORVFLPLHQWRVVHGHEHDVH-
JXUDU OD HVWUXFWXUD GH PDGHUD PHGLDQWH SDUHV GH
YDULOODVHPSRWUDGDVGHPDQHUDSUHYLDHQHOFLPLHQWR
/DVYDULOODVVHGREODQVREUHODHVWUXFWXUDGHODSDUHG
\VHODV¿MDFRQFODYRV

Aplicaciones en diferentes uniones:

1
Boca
GHSHVFDGR 2 3LFRGHÀDXWD
3 Dos verticales
4 Pared con
HVWUXFWXUDSRUWDQWH 5 Pared con
cimientos

Uniones 31
 Perno tensor
(VWHWLSRGHXQLyQHVDSOLFDEOHVROR SDUD XQLRQHV WLSR ERFD GH Ganchos e hilo
SHVFDGR5HTXLHUHGRVSLH]DVGHDFHURXQDYDULOODFRQKLORHQ
XQ H[WUHPR \ JDQFKR HQ HO RWUR YDULOOD WHQVRU \ XQ SHUQR GH
PHQRUORQJLWXGDQFODMH/DYDULOODWHQVRUXELFDGDHQHOEDPE~
TXHQRWLHQHERFDGHSHVFDGRSHQHWUDHQHORWUREDPE~\VH
DVHJXUDHQHOSHUQRGHDQFODMH/DYHQWDMDGHHVWDXQLyQHVTXH
VHSXHGHDVHJXUDUDSUHWDQGRODWXHUFD

)RUPDQGRJDQFKR

1 Ubicar el perno de anclaje

en varilla lisa

6HSRVLFLRQDHOSHUQRWHQVRUVREUHODXQLyQSDUDHVWLPDUHOOXJDUGHSHUIR-
UDFLyQGHOSHUQRGHDQFODMH/XHJRVHSHUIRUDFRQHOWDODGUR

2 Ubicar el perno tensor +DFLHQGRKLORHQ

&RQ HO SHUQR WHQVRU FRQ JDQFKR XELFDGR VREUH OD XQLyQ VH HVWLPD OD
varilla lisa
SRVLFLyQGHODVSHUIRUDFLRQHVGHOSHUQRWHQVRU/XHJRVHXWLOL]DHOWDODGUR

3 Instalar el perno tensor

(OSHUQRWHQVRUHVDVHJXUDGRHQODFDxDVLQHQWDOODGXUD\VHDVHJXUDFRQ
anillo y tuerca.
([WUHPRGH
YDULOODFRQKLOR

32 Uniones
4 Acoplar dos o más bambues
&RQPXFKRFXLGDGRHOJDQFKRGHEHDVHJXUDUVHDOSHUQRGH
DQFODMHJLUiQGRORKDVWDTXHVHDQFOHFRQpVWH6HDVHJXUD
HOSHUQRWHQVRUPHGLDQWHWXHUFD\DQLOOR

5 )LMDFLyQ¿QDO
8ELFDGRHQVXVLWLRHOSHUQRWHQVRUVXMHWRDOSHUQRGHDQ-
claje- se lo asegura mediante tuerca y anillo.
$SUHWDUODWXHUFDSDUDDVHJXUDUODXQLyQ

Aplicaciones del perno tensor:

1 2 3 4 5
8ELFDUHOSHUQR 8ELFDUHOSHUQR Instalar el $FRSODUORVGRV )LMDFLyQ¿QDO
de anclaje tensor JDQFKR bambues

Uniones 33
 Uniones longitudinales Posición de
3DUDXQLUGRVFDxDVORQJLWXGLQDOPHQWHVHVHOHF- pernos
FLRQDQEDPEXHVGHVLPLODUGLiPHWUR6HUHDOL]D (QHVWDXQLyQVHDSOLFDQGRV
HO FRUWH GH WDO PDQHUD TXH OD XQLyQ D UHDOL]DU SDUHVGHSHUQRVSHUSHQGLFX-
SUHVHQWHGRVQXGRVFHUFDQRV. ODUHVHQWUHVt3DUDHYLWDUTXH
VHUDMHODFDxDHVQHFHVDULR
TXHFDGDSDUGHSHUQRVVHDQ
FRORFDGRVSHUSHQGLFXODUPHQWH
entre si.

1 Insertar un segmento de caña o madera

6HHOLPLQDQORVWDELTXHVLQWHULRUHVGHORVH[WUHPRVGHODVFDxDVD
XQLU\VHLQWURGXFHXQDFDxDGHPHQRUGLiPHWURRXQVHJPHQWRGH

x
PDGHUDHQHOH[WUHPRGHXQDGHDTXHOODV
£$VtQR

2 Acoplar las canas nudo a nudo

6HLQWURGXFHHOVHJPHQWRGHFDxDRPDGHUDHQHOH[WUHPRGHODRWUD
FDxD\VHDFRSODQODVGRVQXGRDQXGR

D £$Vt

34 Uniones
3 Sujetarlas mediante cuerdas y pernos
6HDSOLFDXQWRUQLTXHWHGHFXHUGDVVREUHODXQLyQDUHDOL]DU
\VHFRORFDQGRVSHUQRVXQRDFDGDODGRGHODXQLyQDVH-
gurándolo con tuercas y anillos.

4 8ELFDFLyQGHORVSHUQRV¿QDOHV
6HXELFDQ\FRORFDQGRVSHUQRV¿QDOHVGHWDOPDQHUDTXH
VHDQSHUSHQGLFXODUHVDORVDQWHULRUHV\VHUHDOL]DHODMXVWH
con tuercas y anillos.
'RVFDxDVXQLGDVFRQVRJDGHSUHVLyQ
\FRORFDFLyQGHGRVSHUQRV.

Pasos a seguir:

1 Insertar segmento
de bambú o madera
2 $FRSODUODVGRV
FDxDV 3 6XMHWDUODVPHGLDQWH
FXHUGDV\SHUQRV 4 Ubicación de los
SHUQRV¿QDOHV

Uniones 35
 Varilla y mortero
Aplicación
(VWHWLSRGHXQLyQVHXWLOL]DSDUDXQLUFROXPQDV

1
de bambú a los cimientos, en los cuales
SUHYLDPHQWH VH KD HPSRWUDGR XQD YDULOOD GH
acero.

1 Fijar la varilla en la cimentación 2

(QFDGDXQRGHORVVLWLRVGHFLPHQWDFLyQGHVWLQDGRVSDUDXELFDUFROXPQDVGH
JXDGXDVHHPSRWUDXQDYDULOODGHDFHURGHPLOtPHWURVGHGLiPHWURTXH
VREUHVDOJDQRPHQRVGHFHQWtPHWURV

2 Hacer perforaciones y colocar la columna

6HSHUIRUDQGRVRPiVWDELTXHVLQWHULRUHVGHODFROXPQDODPLVPDTXHHVFRORFDGD
VREUHODYDULOOD/XHJRVHUHDOL]DFRQWDODGUR\VLHUUDGHFRSDXQDSHUIRUDFLyQGH
3
XQDSXOJDGDGHGLiPHWURXELFDGDDFPRPiVGHOQLYHOGHFLPLHQWR

3 Llenar el vacío
0HGLDQWHXQHPEXGRRUHFLSLHQWHSOiVWLFRGHUHIUHVFRVHLQWURGXFHXQPRUWHUR
VHPLOtTXLGRIRUPDGRSRUWUHVSDUWHVGHDUHQD\XQDGHFHPHQWRKDVWDHOQLYHO
GHODSHUIRUDFLyQ'XUDQWHHOOOHQDGRVHSURFHGHDJROSHDUODFROXPQDSDUDTXH 4
KD\DXQUHSDUWRXQLIRUPHGHOPRUWHUR

4 Cerrar la perforación
&RQHOGLVFRGHJXDGXDH[WUDtGRFRQODVLHUUDGHFRSDVHFLHUUDODSHUIRUDFLyQ

36 Uniones
 Clavos y alambre
/RVFODYRV\DODPEUHVVHXWLOL]DQGHPDQHUDSURYLVLRQDO
HQ WUDEDMRV FRQ FDxD UROOL]D \D TXH ORV SULPHURV Fijar
RFDVLRQDQUDMDGXUDV\ORVVHJXQGRVQRVRQHVWpWLFRV
$GHPiVORVFODYRVVHR[LGDQ\DÀRMDQFRQIUHFXHQFLD
caña picada
6HXVDQFODYRV\DODPEUHSDUD¿MDUFDxDSLFDGD\ODWLOODV
a madera.

Sujetar latillas
Para sujetar latillas a estructuras
de madera se utilizan clavos de 1,5
SXOJDGDV
(OSUHFODYDGR

Sujetar caña picada

3DUD VXMHWDU FDxD SLFDGD D XQD
estructura de madera se utilizan clavos
GHSXOJDGDVXELFDGRVGHPDQHUD
HVSDFLDGD
6H KDFH XQ SUHFODYDGR LQLFLDO \
luego de unirlos mediante alambre &ODYDGRGH¿QLWLYR
JDOYDQL]DGR 1R  VH UHDOL]D HO con alambre
FODYDGRGH¿QLWLYR

Uniones 37
 Estructura
portante
/DHVWUXFWXUDSRUWDQWHHVHOHVTXHOHWRGHXQD
HGL¿FDFLyQ\FRPRWDOGHEHVRSRUWDUHOSHVR
SURSLRGHODVSDUHGHVGHODFXELHUWD\ODVGH-
PDQGDVTXHRFDVLRQHQORVVLVPRVORVYLHQWRV
\RWUDVFDUJDVFLUFXQVWDQFLDOHVFRPRFKRTXHV
RLPSDFWRV(QODHVWUXFWXUDSRUWDQWHVHGLV-
6
WLQJXHQ ORV HOHPHQWRV YHUWLFDOHV FROXPQDV
ORVKRUL]RQWDOHVYLJDV\ORVLQFOLQDGRVGLDJR-
QDOHV'HODFDOLGDGGHODHVWUXFWXUDSRUWDQWH
GHSHQGHODHVWDELOLGDGGHODHGL¿FDFLyQ

(VWUXFWXUD 8QDFROXPQD $FRSODQGRXQD

SRUWDQWH \GRVYLJDV GLDJRQDO

38 (VWUXFWXUDSRUWDQWH
 Estructura portante
Preparación
(QODVFRQVWUXFFLRQHVFRQEDPE~VHXWLOL]DFDxDUROOL]D &RPRSUHSDUDFLyQVH
FRPRPDWHULDOGHHVWUXFWXUDSRUWDQWH/DVFROXPQDV GHEH¿MDUYDULOODVHQOD
QR SXHGHQ HQWHUUDUVH GLUHFWDPHQWH HQ HO VXHOR R cimentación, sobre las
HPSRWUDUVH HQ HO KRUPLJyQ SRU OR TXH VH UHTXLHUH cuales se colocarán las
XQDFLPHQWDFLyQDGHFXDGDTXHDtVOHHOEDPE~GHOD columnas.
KXPHGDGGHOVXHOR\GHODOOXYLD

1 Colocar columnas
Realizada la cimentación y los sobre cimientos, las columnas deben
XELFDUVH VREUH ODV YDULOODV TXH SUHYLDPHQWH VH GHMDURQ HPSRWUDGDV \
VREUHVDOLGDV'HDFXHUGRDOSHVR\DOGLVHxRGHODHGL¿FDFLyQVHXWLOL]D
1, 2 o más elementos verticales o columnas.

2 Colocar vigas
/HYDQWDGDVODVFROXPQDVFRQDX[LOLRGHDQGDPLRVSURYLVLRQDOHVVHXELFDQ
ODVYLJDVGHFDxDUROOL]DVREUHODVFROXPQDVPHGLDQWHXQLRQHVDGHFXDGDV
(VWDVYLJDVSXHGHQHVWDUFRQVWLWXLGDVSRURPiVFDxDVKRUL]RQWDOHV
GHDFXHUGRDODVHSDUDFLyQHQWUHFROXPQDVRDOSHVRGHODFXELHUWD

(VWUXFWXUDSRUWDQWH 39
3 Colocar diagonales
Para evitar los movimientos laterales de la estructura, se co-
ORFDQGLDJRQDOHVSDUDDVHJXUDUODHVWUXFWXUD*HQHUDOPHQWH
VHODVXELFDHQODVHVTXLQDVRYpUWLFHVGHODVHGL¿FDFLRQHV
3DUDHOORVHXWLOL]DQXQLRQHVGHSLFRGHÀDXWD

4 Fijar columnas
$QWHVGH¿MDUODHVWUXFWXUDGHPDQHUDGH¿QLWLYDVHGHEHDSOR-
&RQVWUX\HQGRODHVWUXFWXUD
PDU\QLYHODUDTXHOOD/XHJRGHEHQ¿MDUVHODVFROXPQDVDOD
SRUWDQWH
cimentación mediante el uso de varillas de acero y mortero de
DUHQDFHPHQWR9HUSiJLQD

1 &RORFDUODV
columnas 2 &RORFDUODV
vigas 3 &RORFDUODV
diagonales 4 )LMDUODV
columnas

40 (VWUXFWXUDSRUWDQWH
 Paredes
y paneles
/DJXDGXDHVXQH[FHOHQWHPDWHULDOSDUDJUDQYDULHGDG
GH SDUHGHV \ SDQHOHV /D GLIHUHQFLD HQWUH SDQHOHV
\ SDUHGHV HV TXH ORV SDQHOHV VRQ SUHIDEULFDGRV
PLHQWUDV TXH ODV SDUHGHV VRQ KHFKDV HQ HO SURSLR
OXJDU/DSUHIDEULFDFLyQVLHPSUHHVUHFRPHQGDEOH\D
TXHHVPiVUiSLGD\HFRQyPLFD/DVSDUHGHVTXHVH
7
SUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQVRQRULJLQDULDVGHOXJDUHV
PX\ GLIHUHQWHV SRU OR TXH UHVSRQGHQ D GLYHUVRV
FOLPDV\UHFXUVRVGLVSRQLEOHV&DGDWLSRWLHQHYHQWDMDV
\GHVYHQWDMDV(QDOJXQRVWLSRVGHSDUHGVHFRPELQD
HOXVRGHFDxD\PDGHUD

4XLQFKD ,SLUWL %DKDUHTXH 5RPHUR +RJDUGH&ULVWR Otras

PHMRUDGR PHMRUDGR

3DUHGHV\SDQHOHV 41
 Paredes Quincha
Materiales de quincha
(VWHWLSRGHSDUHGWLHQHVXRULJHQ\QRPEUHHQ3HU~
DXQTXHHQRWUDVSDUWHVGHOPXQGRVHKDQXVDGRWpF-
QLFDV VLPLODUHV 8QD SDUHG GH TXLQFKD VH UH¿HUH DO
UHFXEULPLHQWRGHODFDxDSLFDGDFRQXQDPH]FODGH (VWHULpUFRO
de vaca
HVWLpUFROWLHUUD\SDMD

1 Sujetar la caña picada arcilla con

arena
&RQFODYRVGHòSXOJDGDVHVXMHWDODFDxDSLFDGDDODHVWUXFWXUDSRUWDQWHR
DODSDUHG(VQHFHVDULRGHMDUODFDEH]DGHOFODYRVREUHVDOLGDSDUDOXHJRHQ-
YROYHUDODPEUHDOUHGHGRUGHDTXHOODV/XHJRVHORVFODYDGH¿QLWLYDPHQWH

2 Preparar el recubrimiento Paja

6HPH]FODXQLGDGGHHVWLpUFROGHYDFDFRQXQLGDGHVGHXQDPH]FODGH
DUHQD\DUFLOOD\VHDxDGHSDMD\DJXDKDVWDREWHQHUXQDFRQ-
VLVWHQFLDSDVWRVD(OHVWLpUFROGHYDFDHVSUHIHULEOHSRUVXV¿EUDV¿QDV/D
SDMDSXHGHVHUGHFXDOTXLHUWLSRHQORQJLWXGHVQRPD\RUDFHQWtPHWURV

3 Aplicar la primera capa de recubrimiento Mezcla de

6HDSOLFDXQDFDSDGHOUHFXEULPLHQWRGHDSUR[LPDGDPHQWHFPGHHVSHVRU materiales
VREUHODSDUHGGHFDxDSLFDGDGLVWULEX\pQGRORGHPDQHUDSDUHMD6HGHMDVH- con agua
FDUGXUDQWHXQDVHPDQD(VLPSRUWDQWHUHDOL]DUSUHYLDPHQWHFODYDGRVXRWUDV
DFWLYLGDGHVTXHSXHGHQDIHFWDUDOUHFXEULPLHQWRSRUPRYLPLHQWRVRJROSH

42 3DUHGHV\SDQHOHV
4 La segunda capa de recubrimiento
&RQXQLGDGGHHVWLpUFRO\XQLGDGHVGHXQDPH]FODGH
DUHQD\DUFLOODVHSUHSDUDRWURUHFXEULPLHQWR
VLQSDMDTXHVHDSOLFDVREUHODSULPHUDFDSDFXDQGRpVWD
KD\DVHFDGRELHQ

5 Blanquear o aplicar una capa de cemento

6H SXHGH SLQWDU OD SDUHG R EODQTXHDUOD FRQ FDO SDUD 4XLQFKDEODQTXHDGD
DXPHQWDUVXSURWHFFLyQ7DPELpQVHSXHGHDSOLFDUXQWHUFHU Museo de Agua Blanca
UHFXEULPLHQWR GH XQ PRUWHUR GH DUHQDFHPHQWR KDFLHQGR
SUHYLDPHQWHSHUIRUDFLRQHVHQODSDUHGGHTXLQFKD

1 6XMHWDUODFDxD
SLFDGD 2 3UHSDUDUHO
recubrimiento 3 $SOLFDUOD
SULPHUDFDSD 4 6HJXQGDFDSD
de recubrimiento 5 %ODQTXHDUFRQ
cal

3DUHGHV\SDQHOHV 43
 Paredes Ipirti
(VWHWLSRGHSDUHGHVRULJLQDULRGHOD,QGLDGRQGHIXH Tacos de madera
FRQVWUXLGDSRUODRUJDQL]DFLyQ,3,57,6HFDUDFWHUL]D
SRUXQDHVWUXFWXUDGHODWLOODVKRUL]RQWDOHV\YHUWLFDOHV
TXHHVWiQVXMHWDVDFDxDVUROOL]DYHUWLFDOHVSRUPHGLR
GHDQFODMHV(VWRVSXHGHQVHUWDFRVGHPDGHUDGXUD
RVHJPHQWRVGHYDULOODVGHDFHURWDPELpQOODPDGRV
FKLFRWHV

1
6HJPHQWRVGH
FKRQWD
Hacer las perforaciones
6HKDFHQDJXMHURVFDGDFHQWtPHWURVHQODVFDxDVTXHIRUPDQODHVWUXF-
WXUDGHODSDUHG(QFDxDVYHFLQDVORVDJXMHURVGHEHQHVWDUSHUIHFWDPHQWH
DOLQHDGRV(QFDVRGHXQDFDxDVLWXDGDHQODPLWDGGHODSDUHGVHKDFH
ORVDJXMHURVDWUDYpVGHWRGDODFDxDGHWDOPDQHUDTXHORVDJXMHURVHVWpQ
DOLQHDGRVFRQORVGHODVRWUDVFDxDV

2 Introducir los tacos o chicotes Dar forma con

PDFKHWH
6HLQWURGXFHQORVWDFRVRFKLFRWHVHQORVDJXMHURV(QODVFDxDVXELFDGDVD
PLWDGDTXHOORVGHEHQWHQHUPiVORQJLWXG\DTXHDWUDYLHVDQWRGDVODVFDxDV

3 Sujetar las latillas

6HVXMHWDODWLOODVGHOJDGDVKRUL]RQWDOHVDORVWDFRVRFKLFRWHVFRQDODPEUH
/XHJR VH VXMHWDQ ODWLOODV YHUWLFDOHV FRQ ODV KRUL]RQWDOHV GH WDO IRUPD TXH
IRUPHQ FXDGUtFXODV (Q YH] GH DODPEUH VH SRGUtD XWLOL]DU ¿EUDV QDWXUDOHV 7DFRGHFKRQWD
como anclaje
SDUDVXMHWDUODVODWLOODV

44 3DUHGHV\SDQHOHV
4 Colocar malla de gallinero
6HFRORFDPDOODGHJDOOLQHURSDUDFXEULUODSDUWHH[WHULRUGH
ODSDUHGODPLVPDTXHVHVXMHWDDODVODWLOODVFRQDODPEUH 2 tipos de anclaje
JDOYDQL]DGR1R

5 Aplicar recubrimiento
6H DSOLFD XQ UHFXEULPLHQWR GH PRUWHUR FHPHQWRDUHQD
 R GH TXLQFKD VREUH HO ODGR LQWHULRU GH OD SDUHG
GHVSXpVGHKDEHUODFHUUDGRSURYLVLRQDOPHQWHFRQWDEODV $QFODMHVSDVDQWHV Anclajes a un
HQ HO H[WHULRU (V LPSRUWDQWH TXH SUHYLDPHQWH VH KD\D HQFDxDVXELFD- solo lado
FRQFOXLGR HO FODYDGR X RWUDV DFWLYLGDGHV TXH SXHGHQ das a la mitad
DIHFWDUHOUHFXEULPLHQWRGXUDQWHVXDSOLFDFLyQ\VHFDGR
/XHJRVHDSOLFDHOPRUWHURSRUODSDUWHH[WHULRU

1 +DFHU
SHUIRUDFLRQHV 2 Introducir los
WDFRVRFKLFRWHV 3 6XMHWDUODV
latillas 4 &RORFDUODPDOOD
de gallinero 5 $SOLFDUHO
recubrimiento

3DUHGHV\SDQHOHV 45
 Paredes Bahareque Mejorado
(VWH WLSR GH SDUHG HV XVDGR HQ ]RQDV DQGLQDV GH
&RORPELD \ (FXDGRU &RPR VX QRPEUH LQGLFD HVWD
Preparar el relleno
SDUHG WLHQH VX RULJHQ HQ$UDELD 6H UH¿HUH D XQD &HUQLGD
GREOHSDUHGUHOOHQDFRQWLHUUDDXQTXHWDPELpQVHOD de tierra
XVDVLQUHOOHQRHQUHJLRQHVFiOLGDV\K~PHGDV$TXt
VH GHVFULEH XQD SDUHG ³%DKDUHTXH PHMRUDGR´ TXH
incluye un recubrimiento de cemento.

Tierra con

1 Sujetar la caña picada arena

/D FDxD SLFDGD HQ WUDPRV GH  FP GH DOWR HV VXMHWD FRQ FODYRV D OD
HVWUXFWXUDSRUWDQWHRDODSDUHG(VQHFHVDULRUHDOL]DUXQSUHFODYDGRSDUD
SRGHUVXMHWDUORVFRQDODPEUH'HVSXpVVH¿QDOL]DHOFODYDGR
Mezcla de

2 Preparar el relleno y aplicar una primera capa

materiales

6HPH]FODFDQWLGDGHVLJXDOHVGHDUHQD\WLHUUDFHUQLGDFRQODFXDOVH
UHOOHQDODSDUWHGHODSDUHGTXHKDVLGRFHUUDGD(OUHOOHQRGHEHVHUKXPH-
GHFLGRSDUDHYLWDUTXHVHVDOJDSRUODVJULHWDVGHODFDxDSLFDGD(QFOLPDV
FiOLGRV\K~PHGRVVHUHFRPLHQGDHOXVRGHOEDKDUHTXHVLQUHOOHQR

3 Relleno de la pared Material de

relleno
(VWHWUDEDMRVHKDFHGHPDQHUDSURJUHVLYD$PHGLGDTXHVHUHOOHQDVH
YDVXMHWDQGRQXHYDVFDxDVSLFDGDVDODSDUHGSDUDSHUPLWLUVXUHOOHQR
&DGDFDSDGHWLHUUDVHFRPSDFWD

46 3DUHGHV\SDQHOHV
4 Finalizar el forrado de caña picada
Pared de Bahareque

9DFtDRUHOOHQDODSDUHGVHFRQFOX\HFRORFDQGRXQDFDxD
UROOL]DTXHSXHGHVHUODPLVPDYLJDGHODHVWUXFWXUDSRU-
tante.

5 Aplicar el recubrimiento 6LQUHOOHQRGHWLHUUD &RQUHOOHQRGHWLHUUD

6HDSOLFDXQPRUWHURGHFHPHQWRDUHQDHQORVGRV

ODGRVGHODSDUHGRVRORHQHOH[WHULRUSDUDWHQHUEDPE~
DODYLVWDHQHOLQWHULRU7DPELpQVHSXHGHHQTXLQFKDUHVWH
WLSRGHSDUHG(VLPSRUWDQWHTXHSUHYLDPHQWHVHKD\DFRQ-
FOXLGRHOFODYDGRXRWUDVDFWLYLGDGHVTXHSXHGHQDIHFWDUHO
UHFXEULPLHQWRGXUDQWHVXDSOLFDFLyQ\VHFDGR

1 6XMHWDUODFDxD
SLFDGD 2 3UHSDUDUHO
relleno 3 Relleno de la
SDUHG 4 )LQDOL]DUHOIRUDGR
GHFDxDSLFDGD 5 $SOLFDUHO
recubrimiento

3DUHGHV\SDQHOHV 47
 Paredes Romero
(VWD SDUHG IXH FRQVWUXLGD HQ *XD\DTXLO HQ OD FDVD Pasos de
GHPRVWUDWLYDGH,1%$5\OOHYDHOQRPEUHGHODUTXLWHFWRTXH construcción
ODGLVHxy(VWHWLSRGHSDUHGWLHQHXQDIXQFLyQGHFRUDWLYD
SDUDUHDOL]DUGLYLVLRQHVHQHOLQWHULRUGHODHGL¿FDFLyQ6H
FDUDFWHUL]DSRUVXVODWLOODVGLDJRQDOHVDODYLVWD\SRUORV
HVSDFLRV LQWHUPHGLRV FRQ UHFXEULPLHQWR GH PRUWHUR GH
arena-cemento.

Armadura de madera

1 Sujetar la malla sobre armadura

con malla de gallinero

6HFRORFDPDOODGHJDOOLQHURVREUHXQDDUPDGXUDGHODWLOODVRPDGHUD\VHOD
sujeta con clavos.

2 Sujetar las latillas diagonales /DWLOODVGLDJRQDOHVHQ

ambos lados
Diagonalmente, se sujetan las latillas a la estructura mediante clavos de 1,5
SXOJDGDVDDPERVODGRVGHODPDOOD/DVODWLOODVGHEHQWHQHUODSDUWHH[WHULRU
a la vista.

3 Levantar y sujetar la pared

6HOHYDQWDODSDUHG\VHODVXMHWDDODDUPDGXUDGHFDxDFRQSHUQRVRYDULOODV
(VSDFLRVLQWHUPHGLRV
Ver sección 5.
con recubrimiento

48 3DUHGHV\SDQHOHV
4 Aplicar el recubrimiento
6H DSOLFD XQ SULPHU UHFXEULPLHQWR GH FHPHQWRFDODUHQD
RTXLQFKDVREUHODPDOOD\ORVHVSDFLRVHQWUHODWLOODV
'HVSXpVGHGtDVVHDSOLFDXQDVHJXQGDFDSDGHFHPHQWR
\DUHQD6HGHEHKLGUDWDUDPEDVFDSDVFRQWLQXDPHQWH
SDUDHYLWDUUDMDGXUDV\¿VXUDV

5 Blanquear y barnizar
6HREWLHQHXQEXHQDFDEDGRPHGLDQWHEODQTXHDGRGHOUHFX- 8QDSDUHG5RPHURHQODFDVD
EULPLHQWR\EDUQL]DGRGHODVODWLOODVDODYLVWD\GHODVFDxDV demostrativa de INBAR en
*XD\DTXLO
rollizas.

1 2 3 4 5
6XMHWDUODPDOOD 6XMHWDUODV /HYDQWDU\ $SOLFDUHO %ODQTXHDU\
sobre armadura latillas VXMHWDUODSDUHG recubrimiento barnizar

3DUHGHV\SDQHOHV 49
 Paneles
Hogar de Cristo Mejorado Pasos de
(VWRVSDQHOHVOOHYDQHOQRPEUHGHOD&RUSRUDFLyQGH9L-
construcción
YLHQGDV+RJDUGH&ULVWR(OSDQHOTXHVHSUHVHQWDOOHYD
DOJXQDVYDULDFLRQHVUHVSHFWRDODVTXHDFWXDOPHQWHVH
SURGXFHQHQODIiEULFD8WLOL]DXQDHVWUXFWXUDGHPDGHUD
\GRVFDSDVGHFDxDSLFDGDUHFXELHUWDVFRQPRUWHURGH
arena-cemento.

/DDUPDGXUDGH
madera

6XMHWDUODFDxD
SLFDGD

/DHVWUXFWXUDGHPDGHUDWLHQHVXVSLHV $SOLFDFLyQ GHO SDQHO HQ

GHUHFKRV YHUWLFDOHV \ XVD D FDGD ODGR XQD YLYLHQGD GH +RJDU
GRV FDSDV GH FDxD SLFDGD KRUL]RQWDO GH&ULVWR
3DUD SURWHJHU HO SDQHO GH OD KXPHGDG
GHO EDxR R GH OD OOXYLD \ YLHQWR HQ HO
H[WHULRUVHSXHGHDSOLFDUHQXQRGHORV
lados un recubrimiento de un mortero de
arena-cemento. /HYDQWDU\¿MDU
HOSDQHO

50 3DUHGHV\SDQHOHV
 Paneles Varios
/DV YDULDQWHV GH GLVHxR TXH SXHGHQ WHQHU ORV
Reja de
SDQHOHV VRQ LQQXPHUDEOHV (Q ORV SDQHOHV VH ventilación
SXHGH FRPELQDU HO XVR GH ODWLOODV FDxD SLFDGD \
FDxDUROOL]DFRQPDGHUD/RVSDQHOHVSXHGHQVHUYLU
FRPR UHMDV GH YHQWLODFLyQ SXHUWDV YHQWDQDV R
VLPSOHPHQWHWHQHUXQDIXQFLyQHVWpWLFDRGHFRUDWLYD

/DDUPDGXUDGH
madera

Caña picada Latillas

&RQ XQD FRPELQDFLyQ GH ODWLO-
ODV \ FDxD UROOL]D GH JXDGXD VH
KDFHXQDUHMDGHYHQWLODFLyQ8QD
DSOLFDFLyQ VH PXHVWUD HQ ODV IR-
WRJUDItDVGHODGHUHFKD
6XMHWDUODV
latillas diagonales

/DFDxDSLFDGDVHFRPELQD
fácilmente con madera o
FDxD UROOL]D 3DUD REWHQHU
XQSDQHOVHFODYDQSLH]DV
GH FDxD SLFDGD VREUH XQD
armadura de madera o de
FDxDUROOL]D /DUHMDGH
ventilacón

3DUHGHV\SDQHOHV 51
 Cubierta

8
/DV OiPLQDV PHWiOLFDV QR VRQ ODV PiV
DGHFXDGDV SDUD ORV FOLPDV FiOLGRV SRU VHU
conductoras de calor y además de ruido.
6LQHPEDUJRVRQODVPiVGXUDEOHVOLYLDQDV
IiFLOHV GH WUDQVSRUWDU \ FRORFDU DVt FRPR
KD\GLVSRQLELOLGDGHQWRGDVODVUHJLRQHVGHO
PXQGR ([LVWH JUDQ YDULHGDG GH WLSRV GH
cubiertas metálicas de diversos costos. En
iUHDV UXUDOHV HV SUHIHULEOH XWLOL]DU FXELHUWDV
vegetales o tejas de arcilla.

(VWUXFWXUDGH Correas &DxDSLFDGD /iPLQDV

ODFXELHUWD PHWiOLFDV

52 &XELHUWD
 Cubierta Láminas metálicas
/DFXELHUWDVHFRPSRQHGHGRVSDUWHVODHVWUXFWXUDGH
OD FXELHUWD \ OD FXELHUWD SURSLDPHQWH GLFKD 7DPELpQ
SXHGHKDEHUXQFLHORUUDVR6REUHODHVWUXFWXUDSRUWDQWH
se coloca la estructura de cubierta y a continuación la
cubierta metálica. Techos
alternativos

1 Colocar la estructura de cubierta

Tejas

6REUHODHVWUXFWXUDSULQFLSDOVHFRORFDODHVWUXFWXUDGHODFXELHUWDFRQVHSDUD-
FLRQHVHQIXQFLyQGHOWDPDxRGHODVSODQFKDVPHWiOLFDV6LIXHUDQHFHVDULRVH
SXHGHFRORFDUFXDUWRQHVRFRUUHDVGHVRSRUWHGHODVSODQFKDV

2 Colocar el “tumbado” o cielo raso

&DGH

'HPDQHUDRSFLRQDOVREUHODHVWUXFWXUDGHFXELHUWDVHFRORFDODFDxDSLFDGDFRQ
ODSDUWHEULOODQWHKDFLDHOLQWHULRUTXHYDDVHUYLUFRPRFLHORUDVRRWXPEDGR(O
FLHORUDVRVLUYHGHDLVODQWHORTXHSURYRFDPHMRUFRQIRUWDOLQWHULRUSHURSXHGH
LQGXFLUODSUHVHQFLDGHUDWRQHVXRWUDVDOLPDxDV

Paja
3 Colocar las tiras de madera
3DUDDVHJXUDUODFXELHUWDGHOiPLQDVPHWiOLFDVVHFODYDQVREUHODFDxDSLFDGD
WLUDVGHPDGHUDGHSRUFHQWtPHWURVWUDVYHUVDOHVDODHVWUXFWXUDGHFXEL-
HUWD(OHVSDFLRHQWUHODVWLUDVHVWiGHDFXHUGRDOWDPDxRGHODVSODQFKDVGHWDO
PDQHUDTXHpVWDVTXHGHQORVX¿FLHQWHPHQWHDVHJXUDGDV\UtJLGDV

&XELHUWD 53
4 Colocar las láminas
/DV OiPLQDV PHWiOLFDV VH FRORFDQ GHVGH OD SDUWH LQIHULRU
KDFLDODVXSHULRUGHELGDPHQWHWUDVODSDGDVHQORVGRVVHQ-
WLGRV'HEHQDVHJXUDUVHFRQFODYRVRWRUQLOORVHVSHFLDOHVR
tirafondos.

5 Opcional: colocar un borde metálico &DVDGHPRVWUDWLYDGH,1%$5FRQ

2SFLRQDOPHQWH VH SXHGH FRORFDU XQ ERUGH PHWiOLFR HQ HO WHFKRGHOiPLQDVPHWiOLFDV
FRQWRUQRGHODFXELHUWDSDUDSURSRUFLRQDUXQPHMRUDVSHFWR\
VHUYLUGHFRUWDJRWDVSDUDODOOXYLD

1 /DHVWUXFWXUD
de cubierta 2 El tumbado de
FDxDSLFDGD 3 &RORFDUODV
tiras 4 &RORFDUODV
láminas 5 &RORFDUHO
borde

54 &XELHUWD
 Acabado &
Mantenimiento
7RGDHGL¿FDFLyQGHEDPE~UHTXLHUHXQEXHQDFDEDGR
SDUD PDQWHQHU VX YDORU HVWpWLFR \ DXPHQWDU VX
durabilidad. Para mantener la calidad y durabilidad
GHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVTXHVLHQGRRUJiQLFRV
SXHGHQ VHU DIHFWDGRV SRU KRQJRV \ LQVHFWRV HV
QHFHVDULR UHDOL]DU PDQWHQLPLHQWRV SHULyGLFRV
TXHDGHPiVSHUPLWDQPDQWHQHUHOFRORUQDWXUDO\
9
brillantez inicial. El acabado y mantenimiento de las
FDxDVGHEHVHUUHDOL]DGRFRQFHUDVODFDVEDUQLFHV
\SLQWXUDV(OPDQWHQLPLHQWRGHOEDPE~GHEHVHU
PiVSHULyGLFR\FXLGDGRVRTXHODPDGHUD

$FDEDGRV 0DQWHQLPLHQWR

Acabado y mantenimiento 55
 Acabado & mantenimiento
7ULPHVWUDOPHQWH HV QHFHVDULR TXLWDU HO SROYR GH
ODV FDxDV SLFDGD ODWLOODV \ UROOL]DV DO LJXDO TXH
VH GHEHQ EDUQL]DU \ H[DPLQDU ODV FDxDV TXH SRU
GHWHULRUR GHEHQ VHU UHHPSOD]DGDV /D SLQWXUD GH
Signos de
SDUHGHV\SXHUWDVGHEHUHDOL]DUVHDOPHQRVFDGD deterioro
seis meses.

1 Cerrar cavidades (PEODQTXHFLPLHQWR

6HOOHQDODFDYLGDGGHODFDxDFRQFODYRVRPDOOD\OXHJRVHUHFXEUHFRQ
XQ PRUWHUR GH DUHQDFHPHQWR SDUD VHOODU OD FDYLGDG 2SFLRQDOPHQWH VH
SXHGHSLQWDU

2 Tratamiento de piezas expuestas

/DFDxDSLFDGDODWLOODV\FDxDVUROOL]DVXELFDGDVKDFLDHOH[WHULRUGHEHQ
+RQJRV\SROLOODV
VHU SURWHJLGDV PHGLDQWH XQ PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR (Q HO FDVR GH ORV
SHUQRV\WXHUFDVpVWRVVHGHEHQSLQWDUFRQDQWLFRUURVLYRRVHUVXVWLWXLGRV
HQFDVRGHR[LGDFLyQ

3 Tratamiento de piezas interiores

'HLJXDOPDQHUDWRGDVODVSLH]DVLQWHULRUHVGHEDPE~GHEHQVHUDFDEDGDV
y mantenidas. Rajaduras

56 Acabado y mantenimiento
4 Quemar la caña picada
3DUDHYLWDUHOHPEODQTXHFLPLHQWRGHODFDxDSLFDGD\ODWLOODVFRQHO
WLHPSRHVQHFHVDULRGDUXQDFDEDGRGHTXHPDGRFRQVRSOHWH(VWH
DFDEDGRSXHGHVHUKHFKRDQWHVRGHVSXpVGHKDEHUXELFDGRODVSLH]DV
HQODHGL¿FDFLyQ(OTXHPDGRDGHPiVGHOYDORUHVWpWLFRFRQWULEX\HDO
VHFDGRGHOPDWHULDO\DVXSUHVHUYDFLyQ

Mensualmente se debe retirar

SROYR\KRQJRVTXHSXHGHQ

5 Cortar sobrantes de pernos SURYRFDUHOGHWHULRUR

/RVVREUDQWHVGHSHUQRV\YDULOODVTXHVREUHVDOHQGHODVWXHUFDVGHEHQ
VHUFRUWDGRVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV\SRUUD]RQHVHVWpWLFDV

Los acabados:

1 &HUUDU
cavidades 2 Tratamiento de
SLH]DVH[SXHVWDV 3 Tratamiento de
SLH]DVLQWHULRUHV 4 Quemar la
FDxDSLFDGD 5 &RUWDU
sobrantes de
SHUQRV
Acabado y mantenimiento 57
$
Costos

10
/D JXDGXD \ VXV DSOLFDFLRQHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ
HV XQD DOWHUQDWLYD GH FRVWR UHGXFLGR TXH SHUPLWH OD
DXWRFRQVWUXFFLyQ\HOHPSOHRGHPDWHULDOHVWUDGLFLRQDOHV
$GHPiV VX XVR HOLPLQD ORV LQVXPRV LPSRUWDGRV R
LQGXVWULDOL]DGRV GH DOWR FRVWR TXH UHTXLHUHQ PDQR
GH REUD HVSHFLDOL]DGD \ HTXLSRV GH FRQVWUXFFLyQ
IXHUDGHODOFDQFHGHJUDQSDUWHGHODSREODFLyQUXUDO\
XUEDQD6LHQGRPDWHULDOHVOLYLDQRVHYLWDQHOHPSOHRGH
FLPHQWDFLRQHVSHVDGDVGHPD\RUFRVWR
A continuación se detalla los costos relacionados con la
PDWHULDSULPDGHJXDGXD\VXDSOLFDFLyQHQYDULRVWLSRV
GHSDUHGHV&RVWRVD

Materia 3DUHG 3DUHG,SLUWL 3DUHG 3DUHG Panel Hogar

SULPD 4XLQFKD %DKDUHTXH 5RPHUR GH&ULVWR

58 &RVWRV
 Costos materia prima
El siguiente resumen de costos está basado en una
FRQVWUXFFLyQGHPHWURVFXDGUDGRVUHDOL]DGDSRU,1%$5\
OD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDHQ*XD\DTXLO(FXDGRUHQHO
US $
Material/MdO MdO días hombre $/unidad Total
6 m3 de agua  
NLORJUDPRVGHiFLGREyULFR 1,00 25,00
NLORJUDPRVGHEyUD[ 1,00 25,00
PHWURVGHSOiVWLFRQHJURDQFKRPHWURV 1,50 30,00
EORTXHVGHFHPHQWR[[  
([FDYDFLyQSUHSDUDFLyQGHOWDQTXHGHOLWURV 2 2 10,00 20,00

Estructura principal
FDxDVKRUL]RQWDOHVYHUWLFDOHV\GHFXELHUWD 1.20 
VDFRGHPRUWHURSDUDUHOOHQRGHKXHFRVOWFDxD 6.00 6,00
Instalación de la estructura 15,00 630,00

Latillas y caña picada

0DWHULDOGHODWLOODV[FPFDxDVGHP 1,20 
0DWHULDOGHODWLOODV[FPFDxDVGHP 1,20 
(ODERUDFLyQGHODWLOODV[FP 1 1 10,00 10,00
(ODERUDFLyQGHODWLOODV[FP 1 1 10,00 10,00
0DWHULDOGHFDxDVSLFDGDVGHSRUPFDxDV 1,20 12,00
(ODERUDFLyQGHFDxDVSLFDGDGHSRUP2 1 0,3 15,00 5,00

&RVWRV 59
 Costos pared Quincha
El siguiente resumen de costos está basado en una
SDUHGGHTXLQFKDGHPHWURVFXDGUDGRV

Material $/unidad cantidad MdO días hombre

US
Por pared
$
Por m2

&DxDSLFDGDP2 SRUFDxD 6 10,20 1,10

$ODPEUHJDOYDQL]DGD1R SRU.J  0,55 0,06
&ODYRVGH´    SRU.J
 0,20  0,02
&ODYRVGH´ SRU.J   0,03
&XDUWRQHVGH[VHPLGXURV SRUSLH]D 0,50  
&DxDUROOL]DUHIXHU]RHVWU SRUFDxD 1 1,20 0,13
0H]FODSDUDHOSDxHWHEDVH SRUSDUDGD 6  
0H]FODSDUDHOSDxHWHDFDEDGR SRUSDUDGD   0,95

Mano de Obra
,QVWDODFLyQGHFDxDSLFDGD 2  5,00 
3UHSDUDFLyQ\FRORFDFLyQ 2  10,00 
GHOSDxHWHEDVH
3UHSDUDFLyQ\FRORFDFLyQ 2 1,5  2,02
GHOSDxHWHDFDEDGR
5HFRUWHGH¿ORV\UHPDWHVYDULRV 1 0,3 5,00 

Total 78,62 8,45

60 &RVWRV
 Costos pared Ipirti
El siguiente resumen de costos está basado
HQXQDSDUHGGHPHWURVFXDGUDGRV

Material $/unidad cantidad MdO días hombre

US $
Por pared Por m2
7UDYHVDxRVXSHULRU[[FP 3,00/tablón 2 6,00 0,39
/DWLOODV[FP ODW 62  0,50
/DWLOODV[FP ODW  5,92 
9DULOODFRUUXJDGDPP[P P 2  0,52
$ODPEUHUHFRFLGR1R .J  2,92 0,19
0DOODH[SDQGLGDSDUDHQOXFLU KRMD 15  1,56
&ODYRVFRUULHQWHVGH´ .J 1 0,69 
&ODYRVGHDFHURGH´ 0,02/clavo 25 0,50 0,03
&HPHQWR 6,00/saco 6,33  
&DO 2,00/saco 6,33 12,65 
Arena P 1,01  

Mano de Obra
&RUWHGHDODPEUHHQKDFHVP 1 0,05 0,50 0,03
&RUWHGHFKLFRWHVP 1   0,05
3HUIRUDFLyQGHSLODUHWHV*XDGXD 1 0,13 1,30 
&RORFDFLyQGHFKLFRWHV 1 0,11 1,10 
Elaboración de malla de latillas 2 1,02 10,20 0,66
&RORFDFLyQGHPDOODH[SDQGLGD 2   0,31
3UHSDUDFLyQ\FRORFDFLyQGHPRUWHURFDSDV 2   

Total 216,31 14,05

&RVWRV 61
 Costos pared Bahareque
El siguiente resumen de costos está basado en
XQDSDUHG%DKDUHTXHGHPHWURVFXDGUDGRV

$/unidad
US
cantidad MdO días hombre Por pared Por m2
$
Material/MdO
&DxDSLFDGDSRUP2 SRUFDxD 12  
$ODPEUHJDOYDQL]DGR1R SRU.J 1,5 1,10 0,11
7LHUUDGHUHOOHQRDUFLOODDUHQD SRUP 1 5,00 0,51
&XDUWRQHVGH[VHPLGXUR SRUSLH]D 2  
&ODYRVGH´SDUDFRQWUDPDUFRV SRU.J 0,2  0,01
&ODYRVGH´¿MDUFDxDSLFDGDPDOOD SRU.J   0,06
0DOODJDOYDQL]DGDKH[DJRQDORMRGH´ SRUP 20  
0RUWHURSDUDHQOXFLGRH[WHULRU SRUVDFR   
3DxHWHGHWLHUUDDUHQDPHMDGD SRUSDUDGD  12,00 1,22
Mortero de cemento-arena 1:3 VDFR   1,2/0,1  
,QVWDODFLyQGHFDxDSLFDGD m3 2   0,95
3UHSDUDFLyQGHUHOOHQR 2   
&RORFDFLyQGHUHOOHQR 2 0,25 2,50 0,25
)LMDFLyQGHODPDOODJDOYDQL]DGD 2 0,32 3,20 0,32
&RORFDFLyQGHFRQWUDPDUFRV 1 0,13 1,95 0,20
3UHSDUDUFRORFDUFDSDVGHPRUWHUR 2  52,90 
3UHSDUDUFRORFDUSDxHWHLQWHULRU 2   3,51
$FDEDGRFRQPRUWHURLQWHULRU 2 0,96 12,00 1,22
Junta de dilatación, remates, varios 1  12,60 

Total 224,14 22,73

62 &RVWRV
 Costos pared Romero
El siguiente resumen de costos está basado
HQXQDSDUHG5RPHURGHPHWURVFXDGUDGRV

$/unidad cantidad MdO

US $
días hombre Por pared Por m2
Material

/DWLOODV[FP ODW 15 2,22 0,30

/DWLOODV[FP ODW 65  
&ODYRVGH´¿MDUODWLOODV SRU.J 1,5  
0DOODJDOYDQL]DGDKH[DJRQDO´ SRUP 10 12,00 1,60
Mortero de cemento-arena 1:3 VDFRP   5,03

Mano de Obra

&RUWHGHDODPEUHHQKDFHV 1 0,01 0,10 0,01

ORQJLWXGPHWURV
Elaboración de la malla 2 0,31 3,10 
&RORFDFLyQGHODPDOOD 2   0,63
3UHSDUDU\FRORFDUPRUWHURDFDSD 2   
3UHSDUDU\FRORFDUDFDSD 2  33,05 

Total 120,30 16,04

&RVWRV 63
 Costos panel Hogar de Cristo
(OVLJXLHQWHUHVXPHQGHFRVWRVHVWiEDVDGRHQXQDSDUHG+RJDU
GH&ULVWRPHMRUDGRGHPHWURVFXDGUDGRV

$/unidad cantidad MdO

US $
dias hombre Por pared Por m2
Material

&XDUWRQHVPDGHUD[FP     6,00 1,25

&DxDSLFDGD SRUFDxD  13,6 
&ODYRVGH´ SRU.J 0,5 0,36 
$ODPEUH SRU.J 1,5 1,10 0,23
0RUWHURSULPHUDFDSD 
FHPHQWRFDODUHQD VDFRP
0RUWHURVHJXQGDFDSD 
FHPHQWRDUHQD
%DUQL]ODGR SRUòOLWUR òOLWUR 3,00 0,63

Mano de Obra

&RORFDUODFDxDSLFDGD 1 2  5,00

3UHSDUDU\FRORFDUPRUWHURODGR 1 1 10,00 

Total 74,06 15,43

64 &RVWRV
 Grandes

6DOyQGH8VRV0~OWLSOHV3URYGH6DQWD(OHQD(FXDGRU
$UT'DQLHOD/RDL]D(FX
estructuras de
bambú 11

&HQWUR&XOWXUDO0D[)HIIHU%UDVLO 7DOOHUHQ9HUDFUX]0p[LFR
$UT/HLNR7DPXUD%UDVLO $UT5DIDHO5RMDV&RORPELD

Grandes estructuras de bambú

65
 /DHGLÀFDFLyQ

*DOSRQHVDELHUWRV)(57,6$(FXDGRU
Ejemplos
/DFRQVWUXFFLyQGHHGL¿FLRVTXHUHTXLHUHQJUDQGHV
HVWUXFWXUDV GH EDPE~ GHPDQGDQ ULJXURVR GLVHxR

Jorge Morán U. - Ecu

HVWUXFWXUDOFX\RVSULQFLSLRVSHUPLWDQVRSRUWDUFRQ
H¿FLHQFLDQRVRODPHQWHHOSHVRSURSLRGHOHGL¿FLR
sino las cargas vivas y circunstanciales como sismos,
vientos, etc.

2 Cimientos (GLIGHSDUTXHRWUDFWRUHV
$OGLVHxRGHORVFLPLHQWRVGHEHDFRP- Bucay Nobis- Ecu
SDxDUVHHOGLVHxRGHVREUHFLPLHQWRV Jorge Morán U. - Ecu
cuya altura estará en función del
XVRGHOHGL¿FLR\GHODVSRVLELOLGDGHV
GH LQXQGDFLyQ (Q HO FDVR GH TXH OD
HGL¿FDFLyQHVWpGHVWLQDGDDVHUXQD
HGL¿FDFLyQLQGXVWULDOFRQDFFHVRYH-
KLFXODUORVVREUHFLPLHQWRVGHEHQVHU
GLVHxDGRV  SDUD SUHYHQLU \  VRSRUWDU
3HDMHVGHOHMHFDIHWHUR&RORPELD LPSDFWRVRFKRTXHVGHYHKtFXORVR
$UT6LPyQ+RVLH&RO montacargas.

3 Altura
*DOSRQHVDELHUWRV
)(57,6$
Jorge Morán U. - Ecu
/DDOWXUDGHODHVWUXFWXUDSRUWDQWHYHUWLFDOGHEHVHUFRQFHELGDSDUDTXHVXHVEHOWH]
QRVHDIHFWHSRUSDQGHRV$XPHQWDUODVHFFLyQGHORVFRPSRQHQWHVYHUWLFDOHVHV
una solución.

66 Grandes estructuras de bambú

4 Cubierta
/DVHVWUXFWXUDVGHFXELHUWDGHEHQVHUGLVHxDGDVGHPDQHUDLVRVWiWLFD
GRQGHODWULDQJXODFLyQVHDHOFRP~QGHQRPLQDGRU/RVHVIXHU]RVGH
WHQVLyQ HQ ODV PHQFLRQDGDV  FXELHUWDV  GHEHQ VHU DVXPLGRV   SRU
varillas de acero.

3DYLOOyQHQOD)HULD0XQGLDO

5 Uniones
+DQQRYHU$OHPDQLD
$UT6LPyQ9pOH]&RO

/DVXQLRQHVRQXGRVDVHJXUDGDVFRQSHUQRVGHPDQGDQXQDDWHQFLyQ
HVSHFLDO SXHVWR TXH ORV HVIXHU]RV GH FRUWH SDUDOHORV D ODV ¿EUDV
SXHGHQSURGXFLUUDVJDGRGHORVEDPE~HV

Ejemplos:

)DF$UTXLWHFWXUD87XFXPiQ$UJHQWLQD ,QYHUQDGHURVHQHOHMHFDIHWHURGH&RORPELD
$UT+RUDFLR6DOHPH$UJHQWLQD 0DUFHOR9LOOHJDV&RO

Grandes estructuras de bambú 67

 6. Puentes

3XHQWHHQ$YHQLGDGH%RJRWi±&RORPELD
Ejemplos
(QHOFDVRGHSXHQWHVHQIRUPDGHDUFRORVHVIXHU]RV
GH FRPSUHVLyQ KDFLD ORV HVWULERV GHPDQGDQ JUDQ

$UT6LPyQ9pOH]&RO
UHVLVWHQFLD 6H UHFRPLHQGD TXH pVWRV VHDQ GH
KRUPLJyQDUPDGRSDUDTXH\DVHDSRULQHUFLD\R
SRUDQFODMHSXHGDQDEVRUEHUODVVROLFLWDFLRQHVTXH
VHSUHVHQWHQ

7 Material (GLIGHOD&$5'(5
6XVWLWXLUODPDGHUDGHEHVHUXQREMHWLYRHQWRGDVODVHGL¿FDFLRQHVGH 3HUHLUD&RORPELD
bambú. $UT6LPyQ9pOH]&RO

8 Refuerzos
Usar refuerzos metálicos es absolutamente necesario, donde amerite su
colocación.

9 Detalles
2EVHUYDU\H[DPLQDUFRQGHWHQLPLHQWRREUDVHMHFXWDGDVQRVGDUiHQVH-
xDQ]DV\FULWHULRVOyJLFRVDVHJXLU Puente 52 m luz en
7LHUUD$GHQWUR&RORPELD

10 Altura
-RUJ6WDPP$OHPDQLD

/DH[SHULHQFLDODLQWXLFLyQORVSULQFLSLRVItVLFRV\PHFiQLFRVGHODHVWiWLFDD\XGDQDORVDUTXLWHFWRVDPDQWHQHU
QXHVWUDVREUDVHQSLHSHURHVQHFHVDULDODFRQVXOWDDXQLQJHQLHURGHHVWUXFWXUDVTXHFRQR]FDODJXDGXD
&DVRFRQWUDULRHOLQJHQLHURQRVGDUiGRORUHVGHFDEH]D\QXHVWUDREUDFRODSVDUiPDVWHPSUDQRTXHWDUGH

68 Grandes estructuras de bambú

Bambú: preguntas frecuentes
&XiOHVODYHORFLGDGGHFUHFLPLHQWRGHORV%DPE~HV"
/DYHORFLGDGGHFUHFLPLHQWRGHORVEDPE~HVHVYDULDEOH\HVWiHQIXQFLyQ
GHODHVSHFLHGHEDPE~GHODVFDUDFWHUtVWLFDVDPELHQWDOHVWLSRVGH
VXHORHWF(VWXGLRVFLHQWt¿FRVUHDOL]DGRVHQ(FXDGRUHQOD(PSUHVD
$FHUR9HJHWDO7LQGLOVDKDQGHWHUPLQDGRTXHHQOD]RQDGH%XFD\\HQ
XQiUHDGHHVWXGLRHVSHFt¿FRHOFUHFLPLHQWRHVGHFPGtD

&XiQWRWLHPSRVHUHTXLHUHSDUFRVHFKDUXQ%DPE~FRPR
OD*XDG~D$QJXVWLIROLD"
(O QLYHO GH PDGXUH] TXH DOFDQ]D HQ HO FDVR GH OD JXDGXD SDUD VX
FRVHFKDVHHVWLPDDOUHGHGRUGHDDxRVORTXHSRVLELOLWDXQ
UiSLGRDSURYHFKDPLHQWRHQFRPSDUDFLyQFRQORViUEROHV$GHPiVFRQ
la ventaja de su regeneración natural, sin necesidad de volver a sembrar
como es el caso de los árboles, Por ello se los denomina “Madera del
6LJOR;;,´

3XHGHQUHHPSOD]DUORV%DPE~HVDODPDGHUD"
6t QR KD\ REMHWR GH PDGHUD TXH QR SXHGD VHU FRQVWUXLGR FRQ
bambúes.

¢(OEDPE~HVXQPDWHULDODOWDPHQWHLQÁDPDEOH"
(OIXHJRQRVHSURSDJDIiFLOPHQWHODSUHVHUYDFLyQFRQEyUD[\iFLGR
EyULFR FRQWULEX\H D VX SURWHFFLyQ /RV UHFXEULPLHQWRV OR SURWHJHQ \
UHWDUGDQVXFRPEXVWLyQSRUORTXHSDUHGHV\FLHORUDVRGHODFRFLQD
o fogón, se recomienda deben ser recubiertos con mortero de arena-
cemento.
¢(O EDPE~ VH FRQVLGHU D XQ PDWHULDO VLVPR
UHVLVWHQWH"
3RU VHU OLYLDQR ÀH[LEOH UHVLVWHQWH SRU VX IRUPD FLOtQGULFD \
KXHFDHOEDPE~HVPDWHULDOTXHDOVHUXVDGRFRQXQEXHQGLVHxR
estructural, contribuye a resistir los sismos.

¢(OEDPE~HVXQPDWHULDOGXUDEOH"
6LVHORVHFDHLQPXQL]DDGHFXDGDPHQWHDGHPiVGHSURWHJHUOR
GHODKXPHGDG\GHODDFFLyQGLUHFWDGHOVROVXGXUDELOLGDGHVWi
JDUDQWL]DGDSRU\PiVDxRV

/DV FDVDV KHFKDV FRQ FDxD VH DSROLOODE \ QR

GXUDQ"
$OLJXDOTXHODPDGHUD\SRUVHUXQPDWHULDORUJiQLFRORVEDPE~HV
WLHQGHQ D GHWHULRUDUVH DQWH IDFWRUHV ELyWLFRV \ DELyWLFRV 6LQ
HPEDUJRWpFQLFDVGHSUHVHUYDFLyQWDQWRQDWXUDOHVFRPRTXtPLFDV
DGHPiV GH FULWHULRV GH GLVHxR DSOLFDGRV DGHFXDGDPHQWH
SURORQJDQODYLGDSRUDxRVRPiV(O(FXDGRUHVWiOOHQRGH
HMHPSORV\WHVWLPRQLRVOD&DVRQD8QLYHUVLWDULDFDVDVHQ
0RQWHFULVWL-LSLMDSD3RUWRYLHMR\RWUDVSREODFLRQHVWLHQHQKDVWD
KR\HGL¿FDFLRQHVFRQPiVGHDxRVGHFRQVWUXLGDV

¢/DV HGLILFDFLRQHV GH EDPE~ UHTXLHUHQ PD\RU

PDQWHQLPLHQWR"
$O LJXDO TXH WRGD HGL¿FDFLyQ VH UHTXLHUH PDQWHQLPLHQWR SDUD
HOLPLQDUHOSROYRKRQJRVDVtFRPRPDQWHQHUVXWH[WXUD\FRORU
original.