Sinédoque

4 Rua
A alma encantadora do Calçadão

14 Trem
Uma história de ferro em três atos

24 Relógio
Se for viajar no tempo, faça com estilo

32 Quarto
A mulher que sempre esteve lá
Sinédoque
Os passos do
flâneur nas páginas da
Sinédoque
Essa turma escreveu tão bem que
me deixou com uma responsabili-
dade enorme para apresentá-los.
Após a aventura da primeira edi-
ção, percebeu-se que a Sinédoque
precisava reforçar a sua identidade.
Impor um tema para os alunos seria
uma solução intrusiva demais. Não
que o exercício não seja válido, mas
vai de encontro ao espírito experi-
mental da revista.
Porém, no regulamento imaginá-
rio da Sinédoque, que guia todas as
decisões editoriais, não existia ne-
nhuma restrição quanto à perspec-
tiva das reportagens. Elas poderiam
partilhar um método, uma visão de
mundo.
A ideia surgiu durante uma via-
gem de estudos na qual houve uma
palestra sobre o flâneur. Decidimos,
naquele momento, que os repórte-
res da Sinédoque seriam investidos
das características do flâneur, ou
seja, circulariam pelas ruas em bus-
ca da matéria-prima de suas repor-
tagens. Com isso, não inventamos a
roda, é importante dizer. Repórter e
flâneur são figuras que se confun-
dem na história do jornalismo, vide
o exemplo clássico de João do Rio.
Os espaços e as funções da repor-
tagem podem mudar ao longo do
tempo, mas a arte continua a mes-
ma. No entanto, em algum momen-
to, nós jornalistas ficamos apressa-
dos demais (que não se confunda
pressa com agilidade, esta uma ca-
racterística essencial do trabalho
jornalístico) e a nossa capacidade
de olhar uma segunda vez para a re-
alidade ficou um pouco embotada.
Nossa intenção foi recuperar um
pouco desse jeito antigo.
Revisitar o passado não significa
necessariamente andar para trás. É
importante saber de onde viemos
para seguirmos em frente, diz o jar-
gão, e nós assinamos embaixo. Da
mesma forma, propomos um mer-
gulho em mais de uma dimensão.
Sim, o flâneur da Sinédoque esteve
presente na aula sobre a Teoria da
Relatividade e também se desloca
no tempo. Ele é incansável na busca
por pistas e referências. O resultado
de todas essas andanças vocês po-
dem conferir nas páginas a seguir.
A Sinédoque continua com a
percepção de que a realidade não é
uma faixa estreita, mas que pode ser
afunilada ou ampliada conforme o
nosso olhar.
Embarque nessa aventura que a
boa leitura os alunos do Curso de
Jornalismo da Unicruz garantem.
Prof. Diego Eduardo Dill
 A alma
encantadora
do Calçadão
Mais do que o centro comercial e coração da cidade, o calça-
dão de Cruz Alta é também um inventário cultural, artístico e
histórico, onde pessoas simples são conhecidas como poetas e
prédios em ruínas ainda lembram Paris

Canon EOS REBEL T5i f/5.6 1/4s ISO 800

Reportagem e fotos: Fernando Batista e Matheus Abreu

4 5
“Somente um tolo é capaz de entediar-se em meio à
multidão.” (Costantin Guys)
O sociólogo Walter Benjamin
identificou na Paris do século XIX
personagens que representam a sua
época. Os mesmos elementos podem
ser identificados no calçadão de Cruz
Alta. Através das vitrines das lojas, as
mercadorias parecem vertigens. Como
efeito, o olhar dos passantes é captu-
rado pelos produtos expostos no inte-
rior e no exterior das inúmeras lojas.
De certa forma, podemos pensar em
uma relação invertida: as mercadorias
parecem espreitar os consumidores
que passam. Como na obra de Walter
Benjamin, as mercadorias embriagam
e inebriam a multidão.
Estratégias mercadológicas à parte,
o comércio do calçadão é heterogêneo
e concentrado em nichos. Ele é for-
mado por dois quarteirões localizados
entre os números 617 e 911 da Rua Pi-
nheiro Machado - nome que homena-
geia um dos políticos mais influentes
da República Velha, nascido em Cruz
Alta, quando a “Rua do Comércio” tro-
cou os paralelepípedos por lajotas.
Oficina Subterrânea de Ideias
Mas não são apenas mercadorias
que circulam no calçadão. O espaço
também é um local de circulação de
ideias. A Gráfica União é a única na ci-
dade que ainda utiliza a tipografia na
produção de materiais gráficos. A prá-
6
tica foi importante por muitos séculos
para o desenvolvimento da comunica-
ção humana, e hoje está fadada ao de-
saparecimento pela ascensão digital.
O porão onde a Gráfica União fun-
ciona é apenas uma das peculiaridades
da fábrica em relação a outros estabe-
lecimentos. Situada no mesmo local
desde 1983, a história da oficina sub-
terrânea se entrelaça com a da família
Spanemberg. O primeiro proprietário,
Antônio Spanemberg, legou ao filho
Jairo a continuidade do trabalho, e hoje
transmite aos filhos Ciro e Sarita os en-
sinamentos necessários para que a prá-
tica não se perca no contexto atual.
- Acima dos lucros, nosso objetivo é
dar continuidade ao legado que come-
çou com meu avô. Hoje a gráfica está
no meu nome e dos meus irmãos, mas
com certeza a história não vai parar
por aqui - afirma Sarita, filha do pro-
prietário do local.
A Gráfica União é a principal res-
ponsável pela confecção dos Trabalhos
de Conclusão de Curso dos alunos da
Universidade de Cruz Alta. O procedi-
mento manual, com a prensa de chapas
em alto relevo é preferencial para este
processo. A infinidade de tipos gráfi-
cos - letras, sinais e símbolos de todos
os formatos e tamanhos utilizados nas
Canon EOS REBEL T3i f/13 1/10s ISO 100
chapas de metal -, garante uma fideli-
dade aos detalhes não vista em méto-
dos mais modernos de impressão.
Poeta
 As tantas palavras e ideias que pas-
saram pela Gráfica ao longo dos mais
de 30 anos são contundentes em outro
personagem do calçadão.
O Flâneur do Calçadão
Um morador de rua conhecido
como Poeta é uma das figuras mais
conhecidas do Calçadão de Cruz Alta.
Jorge Roberto Nunes - este é seu nome
verdadeiro - hoje sobrevive da reci-
clagem e da contribuição de comer-
ciantes. O olhar do “Poeta das Ruas”
- como prefere ser chamado - revela
os muitos anos de luta e a vivacidade
das suas ideias. Ele afirma já ter escrito
mais de 300 poemas ao longo dos seus
58 anos.
Singular em meio aos transeuntes
tomados pela pressa no calçadão, o Po-
eta traz consigo uma história de queda
e redenção que procura traduzir para
os seus versos. A voz calma do já grisa-
lho homem é contrastada com sua his-
tória de vida, marcada por muitos des-
caminhos e uma passagem pela cadeia.
“Para a vida serei
sempre o rei das palavras!
Mas na realidade
sou um corpo que cai
no vácuo criado por uma lágrima.”
(Poeta das ruas)
8
- Por força do destino, me tornei po-
eta. Na prisão, não queria me envolver
com o que acontecia lá. Encontrei re-
fúgio nos livros e, após várias leituras,
surgiu a ideia de escrever poesia. Foi
um recomeço.
De alguma forma, o poeta lembra
Baudelaire e sua aura de maldito. As
semelhanças decorrem tanto pela rua
ser sua “casa” quanto por sua vida,
ociosa e boêmia, não lhe trazer lucro
enquanto poeta. Sua poesia, reconhe-
cida em Cruz Alta, pode ser ouvida em
meio ao calçadão por algumas moedas.
O repertório traz assuntos que com-
preendem a luta social, a condição de
poeta e de ser humano.
Poeta sabe de cor apenas seis dos
seus poemas. Ele revela não possuir
uma boa memória, por isso está sem-
pre com seu caderno. Em uma vida
marcada por tantas passagens contur-
badas, o esquecimento talvez seja uma
boa opção.
No calçadão de Cruz Alta não fal-
tam lugares para o Poeta distrair-se de
seus problemas.
O Calçadão e la bohème
O calçadão abriga diversos bares e
cafés. Entre todos os estabelecimentos,
apenas um faz menção ao local que o
abriga. O Calçadão Lanches carrega a
homenagem (ou falta de criatividade)
na escolha do nome. Tendo uma vez
posto lá o pé, o cliente tem uma visão
de como viviam os homens do círculo
de vida descrito por Walter Benjamin,
na Paris do Segundo Império, o qual
ele denominou como la bohème.
As diversas bebidas em destaque de-
nunciam a principal especialidade do
local. A uma solicitação de café, a aten-
dente reage com espanto. O relógio na
entrada do banheiro não chama tanta
atenção como o aviso pendurado na
parede desgastada. “É proibido fumar
durante o almoço.” A lei que proíbe o
fumo em lugares fechados é descarta-
da, os antigos cinzeiros, por sua vez,
emprestam charme às mesas, lembran-
do as antigas tavernas parisienses.
O local fica aberto até às quatro ho-
ras da manhã. Nesse horário, é o único
estabelecimento a funcionar no calça-
dão. A quietude que ocupa o lugar du-
rante o período matutino, é substituída
à noite pela algazarra, familiar aos que
lá encontram a maneira ébria de cons-
pirar contra os problemas individuais.
Mas essa não é a única forma de
conspiração existente no calçadão.
Canon EOS REBEL T3i f/5.6 1/4s ISO 100
Conspiradores e Barricadas

Existe outra classe de conspirado-

res que se encontra em um dos muitos
bancos de concreto existentes no cal-
çadão – exatamente o primeiro deles,
vizinho da prefeitura, que parece evo-
car as barricadas parisienses, símbolos
da Revolução Francesa em Baudelaire.
Os homens de idade lá reunidos, con-
juram decisões políticas e contestam os
descontos em suas aposentadorias.
Existe um horário em que eles cos-
tumam chegar, que, ironicamente,
coincide com a abertura das empresas
bancárias. Por volta das 10h da manhã,
o tom de voz cansado e já sem mui-
ta eloquência ressoa frente ao banco
que demarca o início do calçadão. As
discussões invectivas contra o gover-
no - assunto de destaque - colocam a
consciência política em segundo plano,
uma vez que a revolta é o principal ar-
gumento.
- A minha aposentadoria vem sendo
descontada há quatro meses. A culpa é
desses larápios que precisam tirar dos
pobres para fazer viagens ao exterior -
profere algum deles.
Samsung Galaxy Win

Cruz Alta, a pequena Paris

Assim como os bancos que rememo-

ram as barricadas parisienses, a arqui-
tetura encontrada no calçadão também Tendo uma vez ajustado

Canon EOS REBEL T3i f/13 1/4s ISO 100

possui forte ligação com a capital fran-
cesa. Tendo uma vez ajustado o olhar o olhar acima das fa-
acima das fachadas, qualquer pessoa
– cruz-altense ou não -, transcende à
chadas, qualquer pessoa
época de ouro da cidade, onde alguns transcende à época de
ousavam chamá-la “Pequena Paris”. A
mescla de estilos arquitetônicos, famo- ouro da cidade
sa na capital francesa na Belle Époque,

10 11
A mescla de estilos arquitetônicos, famosa na
capital francesa na Belle Époque, também
pode ser admirada no calçadão de Cruz Alta
também pode ser admirada no calça-
dão de Cruz Alta.
O ecletismo arquitetônico, estilo
que mistura outros para a criação de
uma nova manifestação, ainda sobre-
vive nas edificações do calçadão. Pre-
dominantes no período clássico da
cidade, por volta de 1826 até 1930, os
principais exemplares desta arquitetu-
ra hoje tornaram-se parte das fachadas
das lojas.
Neste mesmo contexto, as novas
construções civis também dão as caras,
criando um contraste arquitetônico
no calçadão. O que para alguns é vis-
to com estranheza, para o professor do
Curso de Arquitetura e Urbanismo da
Unicruz, Cláudio Mello, é intrínseco
ao momento vivido por estes antigos
prédios - alguns sucumbindo aos efei-
tos do tempo.
- As novas construções podem e de-
vem coabitar com as antigas, desde que
contextualizadas com o entorno urbano
imediato. Se não tivermos essa com-
preensão, corremos o risco de ter uma
paisagem cultural empobrecida, acarre-
tando uma despersonalização e perda
da memória da cidade - afirma Cláudio.
O Calçadão e suas contradições
Muitos destes edifícios do calçadão
têm um mesmo proprietário - que al-
guns alegam ser o “dono do Calçadão”.
Anthimos Diamantopoulos se con-
12
sidera um visionário, com a vida nas
mãos e muitos projetos. O sotaque car-
regado e os ornamentos em seu hotel -
o mais caro de Cruz Alta - revelam sua
origem grega.
Canon EOS REBEL T3i f/5.6 1/40s ISO 100
Anthimos afirma possuir duas lojas
e algumas propriedades no calçadão,
mas não fala em números.
- Anthimos não é Dono do Calça-
dão. Um de meus projetos era moder-
nizá-lo, mas a prefeitura não aceitou.
Agora eles não precisam mais saber do
meu conhecimento – afirma.
Uma das únicas certezas sobre An-
thimos é o seu comportamento esqui-
vo. Como o calçadão de Cruz Alta,
Anthimos é um personagem contra-
ditório: julga que possui sua vida em
Cruz Alta nas mãos, mas parece ser o
coração de Cruz Alta que o algemou.
Saibamos fazer pausas para ob-
servar a cidade
Os cidadãos cruz-altenses preferem
adotar um tom crítico em relação ao
Calçadão. Poucos compreendem que a
antiga rua do comércio é a alma da ci-
dade. Ela está presente nos passos dos
Canon EOS REBEL T3i f/5.6 1/40s ISO 100
trabalhadores, nos versos do poeta, nas
discussões políticas e nos traços de sua
arquitetura.
Às vezes, é preciso saber parar e ob-
servar os seus primorosos detallhes.
Como Baudelaire, é preciso andar pela
cidade a fim de experimentá-la.
13
 Canon EOS REBEL T5i f/513 1/20s ISO 100
Uma história Para Karl Marx, os operários são homens de vanguarda: assim
como as máquinas, eles são uma invenção da Modernidade.

de ferro em Em Cruz Alta, o trem e o operário são os protagonistas do

passado, os anônimos do presente e a esperança do futuro

três atos
Reportagem e fotos: Davi S. Pereira e Oscar van Riel

15
A cidade e o ferro
Em todo horário de pico, no
cruzamento das ruas Domingos Ve-
ríssimo e General Câmara, nas ime-
diações da antiga Estação Férrea, uma
cena já conhecida dos cruz-altenses se
repete: o trânsito para e impaciente-
mente aguarda o fim da manobra do
trem. Os trilhos se estendem por 15,3
quilômetros dentro do perímetro ur-
bano, quebrando o ritmo frenético do
trânsito atual da cidade.
De acordo com o último levanta-
mento do Instituto Brasileiro de Geo-
grafia e Estatística, realizado em 2013,
Cruz Alta possui 64.126 habitantes e
17.707 automóveis, ou seja, um carro
para cada três pessoas. Um trânsito
expressivo para uma cidade de médio
porte. A Cruz Alta do século XXI não
para e a presença do trem, que já foi si-
nônimo de velocidade ao ser chamado
de “cavalo de ferro”, é vista por muitos
como sinônimo de atraso. De tempos
em tempos, o debate de tirar os trilhos
do meio da cidade ressurge entre a po-
pulação.
- É a cidade que cresce em volta da
ferrovia, não a ferrovia que é coloca-
da dentro da cidade –, comenta Adão
Oliveira, ferroviário aposentado de 67
anos, 27 deles em cima dos trilhos, tes-
temunhando o crescimento das cida-
des ao longo das margens das estradas
de ferro gaúchas. Em Cruz Alta não foi
diferente.
16
Se para muitos o trem em Cruz Alta
hoje simboliza atraso e decadência, no
passado representou a chegada do de-
senvolvimento. A Estação Ferroviária
Canon EOS REBEL T5 f/5 1/8s ISO 100
de Cruz Alta já foi o coração da cidade:
um local de convivência, onde merca-
dorias e pessoas circulavam pela plata-
forma de embarque enquanto um co-
mércio formal e informal se estabelecia
nos arredores da estação. A ferrovia
estava presente até nas relações com o
tempo, pois os cruz-altenses tinham os
horários de chegada e saída dos trens
como referência.
– Os antigos, principalmente os que
moravam no interior, ouviam a buzina
do trem pela manhã e diziam: ‘é hora
de acordar’ – , recorda o “Seu” Adão.
O universo da Ferrovia está presen-
te em diferentes espaços da cidade, mas
nenhum tem presença mais marcante
do que o bairro que cresceu do outro
lado da estação: a Vila Ferroviária.
Muitas cidades são dividas em Ci- Na medida em que se avança
dade Alta e Cidade Baixa, ou Cidade no interior do Bairro Per-
Nova e Cidade Velha. Mas Cruz Alta é pétuo Socorro, na Grande
peculiar, pois cada quarteirão em que Ferroviária, revelam-se casas
se caminha revela um cenário diferen- de madeira com fachadas
te, cada bairro tem seu próprio espírito. trabalhadas e pintadas em
E quando o trem passa no cruzamento cores vivas, em contraste
entre a Domingos Veríssimo e a Gene- com o tom acinzentado que
ral Câmara, abre-se a passagem para predomina na estação. As
um lugar único da cidade. Do outro moradias dos antigos ferrovi-
lado do muro da Estação, a cidade é ários da Viação Férrea do Rio
feita de ferro. Grande do Sul foram constru-
ídas ao redor da capela Nossa
Senhora do Perpétuo Socorro.
A igreja possui um sino de
Canon EOS REBEL T5i f/5 1/8s ISO 100
ferro e cores que estão sempre
em harmonia com o azul do
céu, ajudando a compor uma
cena impressionista, como se
fosse uma pintura de Monet.
 Futebol entre o sol, a sombra e
os trilhos
O imperialismo inglês no século
XIX deixou dois legados para a Amé-
rica Latina: a ferrovia e o futebol. Para
o escritor uruguaio Eduardo Galeano,
no livro Futebol ao Sol e à Sombra, o
esporte pode ser considerado um pro-
duto de exportação tão tipicamente
britânico quanto as estradas de ferro e
os tecidos de Manchester. Se o futebol
chegou às capitais da América do Sul
através dos portos, em Cruz Alta ele
nasce às margens dos trilhos.
Em 1927, uma faísca produzida por
um trem que manobrava na chama-
da Volta da Pera, na Vila Ferroviária,
causou um incêndio que destruiu o
pavilhão social do Arranca, o primei-
ro clube da cidade. Para o ex-jogador
Lino Ceretta, memória viva do futebol
de Cruz Alta, o incidente foi o pres-
ságio do fim do time. Mas em 1929,
operários da Viação Férrea se unem
para criar um novo time. A funda-
ção do Grêmio Riograndense marca a
convergência definitiva entre dois uni-
versos que já andavam lado a lado no
cotidiano da cidade. O estádio Alcides
Brasil Siqueira Borges, também conhe-
cido como “Estádio da Vila Famosa” e
inaugurado em 1954, foi erguido nesse
mesmo local onde tudo começou.
Localizado no fim da Rua 20 de se-
Em mais um final de semana de Copa do Mundo no Brasil, Colômbia e Costa do Marfim
jogam no Estádio Nacional de Brasília, sob o olhar de 50 mil pessoas à sombra da cober-
tura do estádio e de outros milhões de olhares ao redor do mundo. Longe das câmeras, a
partida dos meninos é tão cheia de opções quanto ao jogo que passa na televisão: se um
deles avança pela direita como um ponteiro à moda antiga, outro se prepara para dar o
bote e partir em um contra-ataque que só para nas redes imaginárias ou na ponte cons-
truída pelo pequeno goleiro, curiosamente chamado de Barbosa. Os diálogos dão ritmo
ao jogo: “Vem de novo!”, ordena um. “Manda Luquinhas!”, responde outro, enquanto os
dois mais novos, alheios à partida, digladiam-se em pontapés, socos e tapas na beira do
campo. Mas a atitude dos jogadores é outra quando nos aproximamos com a câmera:
“Porque vocês estão tirando fotos?” perguntam. Então, assim como os profissionais fazem
em partidas televisionadas, tentam jogadas de efeito, dribles mais bonitos e lançamen-
tos mais difíceis, até que um desses passes forçados faz com que a bola caia no pátio da
vizinha. Cada partida de moleques suburbanos tem suas próprias regras e peculiaridades,
mas o temor de que a bola não volte é universal. No futebol profissional de Cruz Alta, a
bola nunca mais voltou. Mas no jogo dos garotos ela sempre volta e o jogo continua.
Canon EOS REBEL T3i f/18 1/40s ISO 100
tembro e aos fundos da Estação, é o
menor dos três estádios da Cruz Alta.
Dos tempos de futebol profissional e
de mobilização da torcida operária, só
resta a estrutura de ferro das torres de
iluminação e das arquibancadas. Assim
como a ferrovia, o futebol cruz-altense
também viveu sua época de ouro, com
disputas entre Guarany, Nacional e
Riograndense pelo título de Campeão
Citadino entre as décadas de 50 e 60,
além de participações e títulos em es-
taduais.
Mas os anos 90 chegaram: a ferro-
20
via perde gradativamente a importân-
cia na cidade e o futebol profissional
dá os seus últimos passos, quando
definitivamente para em 2001. O Rio- Tudo que é ferro
grandense completou 85 anos de fun-
dação no último dia 30 de julho e a
data sequer foi lembrada. Mas ao
desmancha no tempo
contrário dos outros campos, a bola
continua rolando em seu estádio, gra-
ças aos garotos da “Vila Famosa” que A ferrovia chegou a Cruz Alta no
ainda aproveitam tardes ensolaradas e ano de 1894 e aquela que até então era
espaços vazios para protagonizar uma somente mais uma cidade provinciana,
típica cena suburbana: uma partida de experimenta um surto de desenvolvi-
futebol. mento. Com o trem também chega a
modernidade europeia. No entorno
da estação, cafés, restaurantes, clubes
bares e hotéis agitavam a vida social e
a cidade ganhou o status de “Pequena
Paris”. Ao longo dos anos, a relação da
ferrovia com a economia local se for-
talece:
- Os comerciantes nos faziam pedi-
dos de pequenas quantidades pessoal-
mente. Era como um bolicho: você vai
lá quando precisa – relembra Adão de
Oliveira, um entusiasta do trem, que
mesmo com a aposentadoria continua
um ferroviário convicto.
Mas apesar de impulsionar o desen-
volvimento de Cruz Alta , ao longo do
Século XX a ferrovia vai perdendo for-
ças, assim como um trem prestes a pa-
rar: a Viação Férrea do Rio Grande do
Sul foi extinta em 1959, quando foi en-
Canon EOS REBEL T3i f/6.3 1/125s ISO 100
campada pela Rede Ferroviária Federal
S.A; o transporte de passageiros aca-
bou em 1983; por fim, em 1997, o Go-
verno Federal decide pela privatização
da Rede Ferroviária. Foi um impacto
na economia, mas que também abalou
identidades e o cotidiano da cidade.
- Nós achávamos que como tudo
era de ferro, nunca ia acabar – con-
fessa Maria Eneida Quevedo, 66 anos
e, como muitos de sua vizinhança, ex-
-ferroviária. Ela e o marido João Peres,
67 anos, vieram de famílias ferroviárias
da região de Santa Maria e se conhe-
ceram no trabalho da estação de Cruz
Alta, Maria como Agente de Estação e
João como Condutor de Auto de Linha.
Embora ambos já estivessem aposenta-
dos, sentiram a situação de amigos que
sofreram com a onda de desemprego
que foi desencadeada:
- Ferroviário só sabia ser uma coisa:
ferroviário. De repente, muitos de nós
precisávamos achar outra forma de vi-
ver – relata dona Maria Eneida. – Ela
chegou a ficar doente com tudo que
aconteceu –, diz o marido, revelando
os fortes laços de amizade e a relação
quase familiar cultivada pelos ferroviá-
rios ao longo dos anos de trabalho.
Se o transporte rodoviário e a indús-
tria automobilística ofuscou o brilho
da ferrovia, por outro lado ela continua
dentro da cidade. Para alguns é somen-
te um transtorno para o trânsito, mas
para outros, como Seu Adão, é parte da
vida de Cruz Alta que deve ser preser-
vada:
- A ferrovia não precisa sair do cen-
tro. Por que não investirmos em viadu-
tos e pontes? Isso melhoraria inclusive
a infraestrutura do trânsito da cidade!
- sugere, enquanto esboça a ideia em
uma folha.
Segundo o secretário de desenvolvi-
21
mento econômico de Cruz Alta, Fran-
cisco Noronha, a necessidade de tirar
os trilhos do centro é convicção do po-
der público, mas esbarra no alto valor
envolvido:
- São R$ 2,8 milhões para cada qui-
lômetro de trilho. Mas com a chegada
da Ferrovia Norte-Sul, esperamos que
a mudança seja possível - afirma o se-
cretário. Opiniões à parte, a expectati-
va em torno da Ferrovia Norte-Sul une
a todos. Seu Adão, por exemplo, faz
questão de explicar através do mapa da
malha ferroviária que possui por onde
a ela deve passar.
O traçado da nova ferrovia a ser
construído deve ligar o extremo oeste
paulista ao porto de Rio Grande. De
acordo com Noronha, o investimen-
to gira em torno de R$ 500 milhões a
R$ 2 bilhões e a construção, que deve
iniciar em 2016, movimentará mais de
mil trabalhadores. Espera-se também
que a nova infraestrutura atraia novas
empresas para o município e poten-
cialize o agronegócio local, gerando
empregos e renda. Até mesmo o des-
locamento de vagões seria mais ágil: a
ferrovia opera numa bitola de trilhos
maior e o trem pode atingir uma velo-
cidade de até 80 Km/h.
Exatamente 120 anos depois, os
cruz-altenses têm na chegada de ou-
tra ferrovia a esperança da cidade vi-
ver novamente uma onda de desen-
volvimento, não a ponto de voltar a
ser a “Pequena Paris”, pois as relações
sociais, culturais e econômicas são
diferentes. O senso comum diz que
Cruz Alta parou no tempo e tem no
fim da Rede Ferroviária o marco para
a estagnação. Mas, na verdade, Cruz
Alta recorre ao passado para salvar o
futuro. Apesar do incômodo, o trem
precisa continuar correndo em suas
veias de ferro. A cidade ainda respira
o Século XX, o último século da Mo-
dernidade.

Do outro lado da cerca de ferro que acompanha a rua 20 de

setembro, operários caminham entre vagões. Quando a bateria
da Gaviões da Ferrô se cala no fim do Carnaval, o barulho das
rodas em atrito com os trilhos nas manobras do trem dá ritmo
à vida na Vila Ferroviária. O sol se põe atrás da antiga Estação,
as famílias se recolhem para assistir ao telejornal, os últimos
velhinhos provocam-se por uma derradeira aposta na cancha de
bocha ou na mesa de carteado do antigo Círculo Operário. Mas

Nikon D50 f/5.6 1/4s ISO 100

o som metálico ainda continua do outro lado da cerca, no pátio
iluminado por algumas luzes esparsas. A sensação é de melan-
colia e a decadência do lugar revela gloriosos dias passados. É
como um cenário de fim de carnaval. Só que a festa nunca mais
se repetiu.

22 23
 Se for viajar
no tempo, faça
com estilo
O rock sobrevive como estilo e com lembranças em uma so-
ciedade quase desconhecida. Um nicho cultural que sobrevive
sem estardalhaço em alguns cantos de Cruz Alta. Vamos viajar
para conhecer os viajantes do tempo. Mas não se preocupe
em arrumar as malas nem em pegar as chaves do carro, afinal
para onde vamos não precisamos de estradas

Canon EOS REBEL T5i f/5 1/100s ISO 200

Reportagem e fotos: Artur Azeredo e Danieli Broch

24 25
“Tell me, doctor, where are we going this time
Is this the 50’s, or 1999…” Huey Lewis and The
News - Back in Time
No filme “De volta para o
futuro” de 1985, Marty McFly, inter-
pretado por Michael J.Fox, faz uma
viagem no tempo com um carro, cria-
ção do Dr. Emmett Brown, interpre-
tado por Christopher Lloyd. Marty
volta para o ano de 1955, no auge do
período conhecido como “Anos Dou-
rados”, época do surgimento do Rock
and Roll e do estopim da indústria au-
tomobilística.
Em Cruz Alta, a possibilidade de
viajar no tempo está na oficina “De
Volta ao Passado”, de Mauricio de
Pauli. O estabelecimento, localizado
na Rua Juscelino K. de Oliveira, n°
131, parece pequeno quando visto de
fora, exceto pelo enorme Ford Gala-
xie colocado na parede em posição
quase vertical, que faz a nossa imagi-
nação voltar no tempo, quase como o
DeLorean DMC-12 que levou Marty
ao passado. O Galaxie já foi até carro
alegórico e hoje serve de decoração.
No entanto, essa impressão de estabe-
lecimento pequeno se mostra errada
quando se entra na loja. O local lem-
bra a oficina do Dr. Brown: é um espa-
ço amplo e preenchido por milhares
de itens colecionáveis, de chaveiros à
guarda copos, de revista e televisores
26
antigos a vinis e calotas, de rádios e
relógios a sofás e capacetes.
Colecionador fanático por carros
antigos, Mauricio exibe no braço di-
reito uma tatuagem, marca ideológica
Canon EOS REBEL T5i f/5 1/10s ISO 800
da paixão, um hobby que se transfor-
mou em uma forma de ganhar dinhei-
ro fugindo dos preceitos da indústria
automobilística e mergulhando em
um nicho específico.
Durante algum tempo, a “De volta
ao Passado” foi loja itinerante. Mau-
ricio viajava o país em um ônibus.
Para fugir da fiscalização, a inscrição
no veículo era “De volta ao Passado
Show e Banda”. Há 15 anos a paixão
virou negócio. Mauricio comerciali-
za peças automobilísticas e todo tipo
de antiguidades, verdadeiras relíquias
do tempo. Grande parte dos itens está
anunciada no Mercado Livre, uma
vez que o movimento no local não é
tão intenso e o público alvo, em sua
maioria, são colecionadores e restau-
radores.
No entanto, nem tudo é comercia-
lizável na “De volta ao passado”. Entre
Canon EOS REBEL T5i f/5 1/8s ISO 200
os objetos, está a coleção particular de
Mauricio e as peças à venda.
- Se eu sei que o item não vai ter
um bom fim, eu não vendo – afirma o
27
“…’Cause I’m a lonely stranger
In this time bomb town…” Time Bomb Town -
Lindsey Buckingham
colecionador, categórico.
Cada objeto tem um valor históri-
co inestimável para os colecionadores
e quando eles acham que o comprador
não o valorizará da mesma forma, pre-
ferem guardar até que apareça alguém
que seja realmente merecedor.
Não é só Maurício que pensa assim:
o professor de Educação Física Luís
Carlos Maier também adota esse esti-
lo de vida e tem o mesmo carinho pela
sua coleção. Os dois se conheceram há
quase 20 anos trocando discos de vi-
nil. Se a paixão pelo passado os uniu,
a camionete Ford F350 de Luis Carlos
solidificou essa amizade.
Aos 55 anos, Luis Carlos, conhecido
simplesmente como Maier, vive como
se ainda estivesse nos “Anos Doura-
dos”. Os longos cabelos grisalhos que
cobrem os olhos claros e o comporta-
mento inquieto fazem lembrar o Dr.
Brown. No início, Maier mostra-se
reservado, mas logo ele começa a con-
tar suas histórias e diz que um dia não
seria suficiente para explanar todas as
suas aventuras.
Maier não tem pressa e mostra um
controle rigoroso do calendário: todos
os feriados do ano são planejados para
que possam ser aproveitados da melhor
forma. Ele revela um comportamento
metódico e organizado no planejamen-
to e execução de qualquer atividade.
Durante a sua vida, Maier reuniu mui-
tos objetos e planos mirabolantes, mas
aguarda o momento certo para colocar
as suas ideias em prática.
- Está tudo lá guardado, o dia que eu
quiser vou lá e faço – afirma, com na-
turalidade.
Canon EOS REBEL T5i f/5 1/10s ISO 800
A Ford F350 que Maier dirige foi
restaurada por suas próprias mãos a
partir de uma carroceria e um motor.
Canon EOS REBEL T5i f/6.3 1/40s ISO 100
Mauricio ajudou com dicas e peças.
Mais de 20 anos se passaram desde o
planejamento até Maier começar a usu-
fruir da camionete. Há quatro anos, ele
roda com a F350 vermelha pelas ruas e
pelo interior de Cruz Alta.
O modelo da camionete original-
mente possui carroceria em madeira,
no entanto, a de Maier usa uma car-
roceria adaptada da Chevrolet C-15 e
os para-lamas traseiros do caminhão
Ford 11000, tornando-a um utilitário.
Como prova de sua idade, a camione-
te tem os detalhes herdados dos carros
dos “Anos Dourados”: o cromado no
painel e nos emblemas do capô, as sen-
suais curvas são marcas registradas dos
carros da época.
Maier procura viver da forma sim-
ples, apenas com o essencial e afastado
das tecnologias atuais. Ele não possui
celular – tornando quase impossível a
29
tarefa de encontrá-lo - e gosta de ouvir
música no disco de vinil. Uma das pou-
cas exceções para o uso de tecnologia
recente é o rádio com pen drive no pai-
nel da camionete, que quando ligado já
começa com as palavras sugestivas do
Guns ‘N’ Roses: “Take me down to the
Paradise city, when de grass is green and
the girls are pretty, take me home”.
Apesar disso, Maier sempre encontra
uma maneira de se manter informado
sobre o que está acontecendo no mun-
do. Quando precisa de alguma infor-
mação da internet recorre a algum ami-
go ou parente.
Uma de suas atividades preferidas
são as viagens. Ele leva todo o material
necessário para as viagens na caçamba
da F350.
- Conheço praticamente todas as
cidades do Rio Grande do Sul. Uma
“Take me down to the Paradise city, when de grass is
green and the girls are pretty, take me home”
Paradise City - Guns N’ Roses
30
fogueira, um vinho e queijo são o sufi-
ciente para que meus acampamentos se
tornem confortáveis – afirma.
Uma nova geração está sendo atraída
por essa paixão pelo passado. Miguel, o
filho de Mauricio, tem dez anos e gosta
de passar o tempo na oficina. Ele exibe
com orgulho a coleção de bicicletas dos
anos 80 do pai e explana sobre os cuida-
dos no processo de restauração de um
Fusca que, depois de pronto, será seu.
Como diria Bill Haley em Rock Arou-
nd The Clock, hit de 1955, para esses ca-
ras também não tem hora, só lugar: na
oficina “De volta ao passado”, e de pre-
ferência, ao som de um vinil. O estilo
de vida de Maier e de Mauricio é sim-
ples, amigos que se reúnem em torno
da música e histórias relembradas com
nostalgia, como se vivessem em uma
máquina do tempo.
Canon EOS REBEL T5i f/6.3 1/50s ISO 100
31
 A mulher
que sempre
esteve lá
Em um quarto de hospital qualquer nada se espera além de
leitos comuns, lençóis brancos e enfermos. Lugar onde muitas
pessoas não desejam estar e quando estão ficam aflitas para
voltar para casa. Maria Beatriz nunca voltou para casa

Canon EOS REBEL T5i f/5 1/10s ISO 100

Reportagem e fotos: Mayara Batista Fagundes e Patricia
Medeiros

32 33

A imagem de Maria Beatriz
no espelho mostra uma mulher peque-
na, franzina, quase triste. Mas, ao enca-
rar o espelho, ela contempla uma tra-
jetória de vida singular marcada pelo
abandono e pelo carinho daqueles que
a acolheram: o reflexo mostra uma pes-
soa que é, antes de tudo, feliz.
O espelho fica no corredor de um
prédio anexo ao Hospital São Vicente
de Paulo, maior hospital de Cruz Alta,
responsável por uma área que engloba
1,3 milhões de pessoas na região das
missões e noroeste do Rio Grande do
Sul.
Mas, vista da janela do quarto de
Beinha, a rotina do hospital é tranqui-
34
Não fossem as notícias que chegam do
la. Quando a porta do pequeno cômo-
do está aberta, pode-se observar um mundo exterior, pareceria que o tempo
ambiente familiar e aconchegante, uma
pequena casa adaptada, com cama, rou- parou naquele quarto
peiro, cozinha improvisada e televisão.
Através das imagens do pequeno apa-
tomou um rumo completamente inu- diferente do de qualquer outra criança
relho, Beinha está sempre conectada
sitado. Acolhida pelas freiras respon- da sua idade.
ao mundo. Não fossem as notícias que
sáveis pela administração do hospital, Aos 4 anos, Beatriz foi levada para
chegam do mundo exterior, pareceria
Maria Beatriz começou a sua vida no um lar de meninas localizado na ci-
que o tempo parou naquele quarto.
ambiente hospitalar. dade de Passo Fundo, onde passou a
De acordo com o seu documento de
Acompanhada dos médicos, enfer- infância e parte de sua adolescência.
identidade, Maria Beatriz nasceu no
meiros e funcionários, Maria Beatriz Com 18 anos, Beatriz voltou para o
dia 15 de maio de 1937. Os pais aban-
Kurtiz – assim registrada pela mãe Rita Hospital São Vicente de Paulo para
donaram a menina no hospital, supos-
Kurtiz - deu seus primeiros passos den- entender a sua história. Lá recebeu
tamente devido ao fato de a criança
tro do hospital. Sob os cuidados dos instrução e trabalhou em vários seto-
ter nascido com os lábios leporinos. A
funcionários da instituição, a menina res. Mais de sete décadas depois, ela
partir desse fato, o destino de Beinha,
cresceu em um ambiente totalmente continua lá.
Canon EOS REBEL T5i f/5 1/10s ISO 100
Canon EOS REBEL T5i f/5 1/8s ISO 100
35
 Após um dia como outro qualquer, nada
melhor do que estar em casa
A fé mantém montanhas em pé
Os problemas que Beinha enfrentou
ao longo de sua história de vida, como
o abandono da família, não foram sufi-
cientes para tirar a sua alegria. A fé foi
um componente importante para que
ela se mantivesse em pé nos momentos
de maior dificuldade. Ela adora ir na
missa, participa da pastoral da saúde,
canta no coral da Paróquia do Divino
Espirito Santo - Catedral e participa da
liturgia no Asilo Santo Antonio, vizi-
nho ao Hospital São Vicente de Paulo.
Beinha também sempre contou com
o apoio dos amigos que conquistou ao
longo desse tempo, entre funcionários
e pacientes do hospital. O passatempo
favorito de Beinha é a resolução de ca-
ça-palavras. Muitas revistas da Editora
Coquetel podem ser vistas no seu quar-
to. Também gosta de muito de ler, assis-
tir partidas de futebol – é gremista faná-
tica - e assistir a novena pela televisão.
Aos mãos delicadas de Beinha ain-
da conduzem com segurança as con-
fecções através da máquina de costura
Canon EOS REBEL T5i f/5 1/15s ISO 100
36
ou as linhas do crochê. Extremamente
observadora, Beinha percebe a ponta
do lápis quebrada enquanto a entrevis-
tamos e prontamente consegue outro
para substituir. A sua vivacidade im-
pressiona aqueles que convivem com
ela.
A história de Beinha nos leva a ques-
tionar o que é necessário para que uma
pessoa alcance mais de sete décadas
com tanta felicidade e vontade de viver:
será o apoio e o amor da família? Uma
sala rodeada de netos? Um compa-
nheiro? Boas lembranças? Talvez para
a maioria da população esses possam
ser os segredos, mas Beinha construiu
a sua história baseada no amor de pes-
soas estranhas. Quando perguntamos
sobre seus pais, ela revela que gostaria
de tê-los conhecido. No entanto, conta
que no hospital encontrou um lar.
Beinha nos prova que o conceito de
família vai muito além do que nós, com
nosso senso comum estamos acostu-
mados a visualizar. Afinal, após um dia
como outro qualquer, nada melhor do
que estar em casa.
37
Canon EOS REBEL T5i f/5 1/2s ISO 100
Expediente
Fundação Universidade de Cruz Alta
Presidente: Enedina Teixeira da Silva
Vice-presidente: Rosane Giacomini Pascualeto

Universidade de Cruz Alta

Reitora: Patrícia Dall’Agnol Bianchi;
Pró-Reitora de Graduação: Solange Beatriz Billig
Garces
Pró-Reitor de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão:
Diego Pascoal Golle;
Pró-Reitor de Administração: Carlos Eduardo
Moreira Tavares

Centro de Ciências Humanas e Sociais

Diretora: Maria Lourdes Backes Hartmann

Curso de Jornalismo
Coordenadora: Fabiana Iser

Sinédoque
Professor Responsável: Diego Eduardo Dill
Reportagem: Artur Azeredo, Danieli Broch, Davi S.
Pereira, Fernando Batista, Matheus Abreu, Mayara
Batista Fagundes, Oscar van Riel e Patrícia Medeiros
Projeto Gráfico: Jéssica Maiara Trennepohl e Pedro
Henrique Amarante
Agradecimentos: Jeison Ertel Costa, Vinicius
Campos, Vagner Geschwind Basso e
Jedson Fontoura

Sinédoque é uma publicação do Curso de Jornalismo

da Universidade de Cruz Alta
Ano 1 - n° 2 - 2014

sinedoque@unicruz.edu.br
https://www.facebook.com/RevistaSinedoque
@_Sinedoque

Campus Universitário Dr. Ulysses Guimarães -

Rodovia Municipal Jacob Della Mea, Km 5,6 -
Parada Benito - CEP 98020-290 - Cruz Alta/RS

Impressão: Gráfica Kunde

Tiragem: 500 exemplares