Charla Siemens Dina Ut

Factory Automation 2019
Restricted © Siemens AG 2019 www.siemens.com/tia
Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Digitalización
”
Los próximos billones de dólares se
obtendrán con datos, para nuestros
clientes y nuestras industrias.
cambia
”
Michael Dell, founder of Dell Inc.
La digitalización es la principal razón

por la que mas de la mitad de las
todo empresas del Fortune 500 han

desaparecido desde el 2000
Pierre Nanterme, CEO Accenture
Nuevos modelos de negocio en la era de internet
están interrumpiendo mercados completos
… to e-book … to streaming
From bookstore … From record store …
… to marketplace … to ride sharing
From Yellow Pages

… From taxi …

Inteligencia artificial
Diseño generativo
Personalización Robótica avanzada
Digitalización
Additive Manufacturing
Future of Automation
Edge Computing
Internet de las cosas

La digitalización es el siguiente nivel para generar productividad dentro de las
industrias de procesos
Industrias de proceso → Electrificación, automatización y digitalización como palancas para aumentar la productividad
Diferentes iniciativase.g.,
Conductores tecnológicos • Industrie 4.0
• Poder Computacional • Industrial Internet Siguiente nivel
Consortium (IIC)
• Made in China 2025
Digital Enterprise de productividad
• Comunicación Ingeniería Integrada y
Operaciones Integradas
• Nuevos sensores
• Virtualización Digitalización
• Computación en la nube Socio experimentado
TIA@Process Industry
para Automatización
• Simulacion Perfecta interacción de todos los
componentes a lo largo del ciclo y Electrificación
• … de vida
Automatización
Pionero en
TIP@Process Industry digitalización en la
Energía eléctrica donde sea y cuando sea
industria
Electrificación
Time

Nuestros clientes tienen requisitos esenciales
en todos los ámbitos de la industria manufacturera
Nuevos modelos de negocio
Velocidad Flexibilidad Calidad Eficiencia
Seguridad informática
Mejora continua del producto y la producción
en el mundo real
Gemelo digital Gemelo digital Gemelo digital

del producto de la producción del rendimiento
Verificación Validación
El mejor Máquina
Máquina Producción Producción real resultado real
virtual virtual de la máquina posible
Especificación Puesta en marcha Automatización en servicio

Gemelo digital de la producción: producción virtual
Diseño de
automatización
colaborativo y
generación del
código PLC
Automation Designer

Gemelo digital del rendimiento:
Máquina real en servicio
Optimización
de intervalos de
mantenimiento
con un
seguimiento
del estado de
la máquina
Aplicación SIMATIC
MindSphere:
Machine Monitor

SIMATIC Controller
La elección inteligente para tu
tarea de automatización!
Unrestricted © Siemens AG 2019 siemens.com/controller

SIMATIC controller
Escalable , Potente . Fácil integracion
Efficient Engineering! + Security Integrated and +

Una sola herramienta de ingenieria
Safety Integrated
para todos los controladores . El TIA
Protege su inversión y Know-how
PORTAL!
para una operación segura de la
maquina.
Scalable controller portfolio +

Portafolio completa con funcionalidades
integrales y el mejor rendimiento en cada
categoría
Service made easy! + Technology Integrated +

El diagnóstico integrado del sistema Perfecta integración de unidades a
minimiza los tiempos muertos y través de funcionalidades de
aumenta la productividad control de movimiento y
PROFIdrive

Page 13
Posicionamiento de los PLC SIEMENS
Sistema de control modular para
Advanced
SIMATIC S7-1500 aplicaciones de tamaño mediano a
automatización de fabricas complejas
Complejidad de la aplicación
Basic
El control modular compacto para la
SIMATIC S7-1200
automatización de la fabricación y las
soluciones independientes.
Micro
Módulo lógico para la conmutación y control de
LOGO! 8
soluciones de pequeños proyectos de
Nano
automatización.
Rendimiento del control

Módulos de extensión de E/S ,memoria de programa , tiempo de ejecución , capacidad de
comunicación , …

S7-1200
Módulos Tecnológicos
Unrestricted © Siemens AG 2016 siemens.com/s7-1200

Agenda
1 Safety Integrated
1 Energy Meter SM 1238
SIPLUS CMS1200 SM1281

2
GPRS and Telecontrol

3

Page 16 Autor / Abteilung
Sistemas instrumentados de seguridad
• IEC 61508 , IEC 61511 ( industria de proceso )

• IEC 62061 ( industria de manufactura ) Embalaje/
• Cumplir niveles SIL Etiquetado
• Funciones de Diagnostico , deteccion de fallas
Producción
Montaje
Transporte
Perforacion Corte Molienda

Page 17
SIMATIC S7-1200 con Seguridad Integrada
Cual es el beneficio de seguridad integrada ?
SIMATIC HMI Programa estándar y de seguridad

1
En un solo controlador
4
2 Un solo marco de ingeniería
TIA-Portal
SIMATIC S7-1200
Una infraestructura de red
3 Estándar y de seguridad
+ 1 6
Información de diagnostico
4
vía HMI ó Webserver
2 PROFINET
Funciones de seguridad integradas sin
5
ningún hardware adicional
5 3
Flexibilidad en lo que respecta a
6
Sensores , Actuadores y Tarea
SINAMICS
Page 18
SIMATIC S7-1200 F
Resumen de portafolio
CPU I/O-Cards
CPU1212FC CPU1214FC CPU1215FC SM1226 F-DI SM1226 F-DQ SM1226 F-RLY
up to 4 2
16 fail-safe fail-safe
fail-safe digital Relay-
digital inputs outputs outputs
(PL d/ SIL 2) each (up to 5A)
or pm-switching
8 (up to 2A)
fail-safe
digital input
(PL e/ SIL 3)

Page 19
Situación inicial: no hay transparencia sobre el consumo de
energía
? ?
Medición de energía de planta

S7-1200 Energy Meter
Características SM 1238 ENERGY METER 480VAC
Fuente de alimentación SM1238 Medición de Voltaje

Energy Meter 480VAC
L1 y N directamente conectado a la
entrada de voltaje para la Fuente de L1 – L3 directamente
alimentacion conexión a la entrada sin transformador :
N L1
No Suministro con 24 V 110V – 480V PH – PH
Transformadores de voltajes pueden conectarse de

ser necesario> 480 V
Medición de corriente
• 45 mm de ancho
• Diag- LED
L1 – L3 Conexión indirecta a
• Soporta Redes TN y TT
través de transformadores de
• Copia de seguridad de los datos medidos: NV memory
corriente; 1 or 5A
• HSP f. TIAP V13 SP1 Update 8, ≥ CPU V4.1
• Max. 8 SM 1238 at one CPU
Article Nr.: 6ES7238-5XA32-0XB0

SM 1238 ENERGY METER 480VAC
Propiedades
• Medición de variables eléctricas de redes de El modulo soporta las siguientes funciones :

alimentación monofásica, bifásica y trifásica . • Firmware update
• Max. voltaje nomina entre líneas 480VAC (max. • I&M ( datos de identificación y mantenimiento )
voltaje de fase 277 VAC) • Reconfiguración en RUN
• Lectura de : • Diagnostico
• Voltaje
• Corriente Métodos de medición
• Angulo de fase • Lectura acíclica
• Potencia • Lectura cíclica para 19 datos seteados
• Pot Activa / Pot Reactiva • EE@IndustryE0, E1, E2 and E3
• Frecuencia
• Valores mínimos y máximos
• Factor de potencia
• Horas de operación
• Contador de energía
Transparencia de la medición de energía
Sistema de medición Descripción

Ethernet
Energy data
10 KV Visualización HMI
management
SIMATIC HMI
480V
Ethernet
Visualización Web
SM 1238 Energy Meter SIMATIC Web server
SIMATIC
PLC S7-1200
+ .. *)
Almacenamiento y Procesamiento
S7-1200 CPU
SM 1238 Energy Meter 480 VAC
*) Current
Strictly Confidential © Siemens AG 2016 transformer
SM1238 - Tipos de conexiones soportadas
L1
L2
L3
N
• 1P2W – 1-phase, 2-wire
• 3P4W – 3-phase, 4-wire
• 3P4W1 – 3-phase, 4-wire,

symmetrical load
• 3x1P2W – 3 x 1-phase,
2-wire each phase
• 2P3W – 2-phase, 3-wire,

asymmetric load
1~

SIPLUS CMS1200 -
SM 1281
De uso libre © Siemens AG 2016 SIMATIC based Condition Monitoring

SIPLUS CMS
La máquina, bajo control
No hay ninguna máquina que NO vibre.

Pero, ¿cuándo provocan daños las vibraciones?
¿De qué daños se trata?
En tal caso, ¿mi máquina fallará de repente?
SIPLUS CMS
La respuesta a los trabajos de mantenimiento preventivo
en la industria

Página 26
SIPLUS CMS
Posibilidades del Condition Monitoring
Observar Sentir Oír SIPLUS CMS
Humo Calor Ruido Detección precoz
Minutos Días Semanas Meses
Tiempo de reacción hasta el fallo de la máquina

Página 27
Monitoreo de condiciones
Puntos críticos para las decisiones de mantenimiento
Condición de uso Métodos

Punto de falla Desgaste Mantenimiento Past
Orientado a fallos Preventivo
Basado en el tiempo
Monitoreo de Basado en condiciones

Falla temprana Falla aleatoria Fallo de desgaste Condiciones Predictivo
Today
Actividades Costo
• Detección temprana de
errores Costo total
• Diagnóstico
• Pronóstico
Costo de reparación Costo de mantenimiento

SIPLUS CMS1200: Métodos de Análisis
SM 1281
Análisis basado en valores

Análisis de frecuencia selectiva Análisis experto
característicos
Raw data export e. g. CMS X-Tools
Monitoreo de la vibración de máquina Diagnóstico de frecuencia selectiva de Modelos de análisis libremente

basada en valores característicos vibraciones y rodamientos de máquinas. configurables, Para
• Vista de espectro • Análisis detallado
Simple representación e. g. Baliza por navegador
• Diagnostico de caja reductora
• Analisis de tendencia • Sistema de
• Protección de Know-How
señalizacion integrado
Ingeniería en TIA Portal / SM 1281 web-
Ingeniería en TIA Portal + Análisis de ingeniería a través se
interface +
Análisis en programa integrado software separado CM X-TOOL
Análisis en programa integrado
Monitoreo en línea Diagnostico Offline

Page 29 Condition Monitoring
SIPLUS CMS: ejemplo real
Cojinete defectuoso en reductor de corona dentada
Dibujo del reductor Foto del reductor Daños surgidos en el anillo interior del cojinete
a [m/s²]
2,0
Curva de tendencia
1,8
1,6
1,4 Advertencia
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
08.07.03
08.07.12 02.09.03
02.09.12 28.10.03
28.10.12 23.12.03
23.12.12 17.02.04
17.02.13 13.04.04
13.04.13 08.06.04
08.06.13 03.08.04
03.08.13 28.09.04
28.09.13 23.11.04
23.11.13 18.01.05
18.01.14 15.03.05
15.03.14 10.05.05
10.05.14
fecha
Página 30
Construccion Tipica
Terminal box (Near the motor)

IEPE Sensorcabel
Ethernet
Other
Master computer / programming device
Switchbox (Already available)
Max. 100m
PM 1207 CSM 1277 CPU 1214C SM 1281 SM 1281
HMI TP1200
Max. 10m sensor cable from
5m from motor to motor SM1281 to sensor
CPU 1512SP
SINAMICS G120 SINAMICSG120

Page 31 02.01.2019
Introducción a las vibraciones.
Fuentes típicas de vibración en un FFT
a (m/s²)
Gear meshing
faults 1 1
1x
2x 2
3x
Roller bearing
4x
noise 2
f (kHz)
1 2 3 4 5 8 12 16 20 24

CMS X-Tools
… Sistema de análisis eficiente y flexible
Condition monitoring + Ingeniería eficiente +

CMS X-Tools El software de Configuración rápida con
monitoreo de condiciones de configurador de proyectos y
siemens bibliotecas predefinidas
Analítica Flexible + Escalable +

Las funcionalidades CMS X-Tools escala de
analíticas ajustables tamaño pequeño a grande
gratuitas están integradas con una estructura de
en el sistema. software flexible
Conectividad + Probada +
Se puede conectar un gran Utilizado desde hace más de
número de dispositivos SW diez años en numerosos
y HW proyectos.

Comunicación remota
Modulos RTUs basada en SIMATIC S7-1200
Unrestricted Technical Slides

Control óptimo y monitoreo de estaciones externas basada en tecnología móvil

Page 35
CP 1243-7 LTE
Montaje:
Alimentacion , DC 24V • Montaje en riel (35 mm DIN
EN 50022)
• Montaje a pared
Led
Led de
de diagnostic
diagnostic
•• Alimentacion
Alimentacion
•• Link-Status
Link-Status LANLAN
•• Calidad
Calidad dede la
la recepción
recepción LED status
de
de la
la señal
señal inalámbrica
inalámbrica Diagnostico general
móvil
móvil
•• VPN
VPN
Attach additional CPs
CPs
CPs conector
conector • 18-pin connector (male)
•• 18-pin
18-pin connector
connector (S7-1200 backplane bus)
(female)
(female)
(S7-1200
(S7-1200 backplane
backplane bus)
bus)
SMA socket for LTE antenna
Card : (50 ohm)
• SIM card (LTE)

Page 36
Integración TIA Portal
Funciones extendidas para la comunicación basada en red móvil con S7-1200
Alarmas via E-mail y SMS Proceso de buffer de datos Comunicación abierta
Fácil configuración de alarmas activadas A buffer memory for up to 64,000 data Comunicación abierta de S7-1200 (bloques
por eventos para la rápida notificación de points ensures a gap-free data recording in T) también se puede utilizar para la
problemas case of a connection loss comunicación basada en red móvi

Aplicación básica de TeleControl mediante SIMATIC S7-1200 RTU con
conexión a través de red móvil (LTE) o Internet a través de los CP
correspondientes
Escenario
Las estaciones de automatización y / o estaciones de medición ampliamente
distribuidas deben incluirse en un centro de control. La conexión de las RTU
se implementará de forma segura a través de redes públicas (Internet o red
móvil) mediante VPN.
Solucion
Las estaciones remotas se configuran sobre la base del S7-1200. Gracias al
concepto modular, estas estaciones se pueden conectar al servidor
TeleControl a través de Internet DSL utilizando el CP1243-1 y el SCALANCE
M812. Para las estaciones donde DSL no está disponible, la conexión al
CP1243-7 se realiza a través de una red móvil.
Ventajas
Sobre la base del S7-1200, las estaciones RTU pueden configurarse con
bajos costos de inversión. Al mismo tiempo, el diseño modular y la
programación flexible de aplicaciones del S7-1200 representan una solución
a prueba de futuro, que también puede cubrir de manera óptima los
requisitos posteriores si es necesario..
Sample configuration: TeleControl Basic with DSL and LTE
connection of S7-1200 RTUs

Cual es camino a la
industria 4.0 ?
SIMATIC IOT2040
The intelligent Gateway
for Industrial IoT solutions
Unrestricted © Siemens AG 2018 siemens.com/iot2000

SIMATIC IOT2040 complementa el portafolio de automatización - Haciendo
conceptos de automatización heredados "IoT ready"
• Múltiples protocolos en la industria

• Maquinas y sistemas con distintos
grados de integración
SCADA/MES • Industria requiere sistemas mas
personalizados y de bajos costos
Protocol conversion to:

OPC UA, MindSphere,
MQTT, AMPQ, JSON
...
SIMATIC IOT2040 complementa los
1001010 sistemas de automatización clásica
Cloud/IT applications
0 01101
SIMATIC IOT2040 como puerta de

enlace de datos abierta y rentable para
3rd party PROFINET1, OPC UA, adaptar los conceptos existentes y
TCP/IPC, Modbus RTU, ... hacerlos "listos para IoT"
1 Not released yet

SIMATIC IOT2040 –
Robustez industrial. Sistema abierto. Conectividad.
SIMATIC quality
Diseñado para operar 24/7
en ambientes industriales
Expandability and connectivity
Con mPCIe, módulo de E/S industrializado e
interfaces estándares y controladores de protocolo
disponibles
Performance and Deterministic
Intel Quark® CPU and 1 GB RAM as
well as x86-deterministic and battery
buffered real time clock
Openness
Yocto Linux Programación libre en lenguajes de alto nivel.
C/C++ (e.g. Java, C++) via various IDEs
Poky (e.g. Eclipse) and compilers for Yocto Linux
Eclipse AutomatIon.ConnecTed
Arduino IDE
Java Fácil conexión a nivel de automatización con
PROFINET1) y apertura a soluciones basadas en
la nube

Ejemplo de aplicación SIMATIC IOT2040 - La puerta de enlace inteligente para
conectar el nivel de campo al nivel de TI / nube
1 Recopilación y concentración de datos de producción relevantes de

varias fuentes.
Conexión flexible a sensores / actuadores a través de comunicaciones en
serie, Ethernet o Arduino. Comunicación con PLCs, unidades y motores
3 4 con, por ejemplo, PROFINET1 o OPC OA2
2 2 Conversión de protocolo / control programado por el cliente.

La agregación de datos, la conversión de diferentes protocolos de
comunicación y el preprocesamiento programado en lenguaje de alto nivel,
1 por ejemplo. Java, C ++
3 Transferencia segura a sistemas de TI o aplicaciones en la nube de la

empresa conectada.
Los datos convertidos se pueden transmitir a los sistemas de TI / soluciones
en la nube usando, por ejemplo, OPC UA, MQTT o AMQP2
4 Seguimiento, análisis y optimización de la producción

Análisis basados en la nube para detectar el potencial de optimización.
1 Planned; 2 Application examples will be provided at IOT2000 forum

SIMATIC IOT2000 – Código abierto basado en
Node-RED
"Node-RED es una herramienta

para conectar dispositivos de
hardware, API y servicios en
línea de formas nuevas e
interesantes"
Ejecutable en mini computadoras (IOT2000,

Raspberry Pi) o en la nube (IBM Bluemix,
Amazon Web Services, Microsoft Azure)
Edición basada en navegador web basada en
node.js
1 Source: https://node-red.org/

SIMATIC IOT2000 –
Node-RED – Introduction
Available nodes
• MQTT
• Twitter
• Modbus
• GPIO
• OPC UA
• S7
• IBM Watson IOT
• Microsoft Azure
• IOT2000
• …
Node-RED is included in our IOT2000 example image

SIMATIC IOT2040 –
Product data overview
SIMATIC IOT2040
Software – 3rd party
CPU technology Intel Quark® x1020 (x86 400 MHz) + Security
System memory 1 GB DDR3 RAM,
8 MB Flash, 256 KB SRAM Specific image creation Development environment
Communication interfaces 2x 10/100 Ethernet RJ45 and programming
Serial interfaces 2x RS232/485 switchable languages
Media interfaces 1x USB Controller + 1x Device Poky • Arduino DIE
Graphic processor – by Yocto Linux Project C/C++
Extension mPCIe + Arduino • Intel System Studio IoT
IO-Module 5x DI, 2x DO, 2x AI 6ES7647-0KA01-0AA2 Edition (Eclipse)
IO-Module Sink Source 10x DI 6ES7647-0KA02-0AA2 Java
Mass storage Yes, with microSD card1 C/C++
Embedded features 5 LEDs (one user programmable), battery Python and more2
buffered real time clock, watchdog
Power supply 9 … 36 V
Operating temperature 0 – 50°C Adapted Image Application
Certificates Industry standards (CE, UL)
Dimensions (w x h x d) 144 x 90 x 53 mm Base Image Operating system
Order number 6ES7647-0AA00-1YA2
Power Supply for IOT2040 Download @ Arduino/
LOGO! Power 24V/1.3A 6EP3331-6SB00-0AY0 SIOS forum Yocto Linux
1 Not in scope of delivery; 2 Image adaption necessary

MindSphere: el sistema operativo abierto basado en la nube para Internet de
las cosas de Siemens
MindApps
Transparencia de activos y
conocimientos analíticos sobre
máquinas, plantas, flotas y sistemas
MindSphere
MindSphere
Diversas infraestructuras de nube:
públicas, privadas o en el lugar
01
10 00
01 10 11
01 10 10 01 10 10
11 01 01 01 01 01
00 01 10 01 11 01 01 00
10 11 01 11 01 00 00 11
MindConnect 10 10 10 10 10 01 10 01
Conexión segura plug and play de 01 01 01 01 01 00 01 00
01 01 01 01 01 11 01 11
Siemens y productos de terceros 11 11 11 11 11 10 00 10

Subject to changes and errors. The information given in this document only contains general descriptions and/or performance features which may
not always specifically reflect those described, or which may undergo modification in the course of further development of the products. The requested
performance features are binding only when they are expressly agreed upon in the concluded contract.
All product designations, product names, etc. may contain trademarks or other rights of Siemens AG, its affiliated companies or third parties.
Their unauthorized use may infringe the rights of the respective owner.
siemens.com

Charla Siemens Dina Ut

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Charla Siemens Dina Ut

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Factory Automation 2019

Restricted © Siemens AG 2019 www.siemens.com/tia

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

La digitalización es la principal razón

todo empresas del Fortune 500 han

From bookstore … From record store …

… to marketplace … to ride sharing

From Yellow Pages

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Nuevos modelos de negocio

Velocidad Flexibilidad Calidad Eficiencia

Gemelo digital Gemelo digital Gemelo digital

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Unrestricted © Siemens AG 2019 siemens.com/controller

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Efficient Engineering! + Security Integrated and +

Scalable controller portfolio +

Service made easy! + Technology Integrated +

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Sistema de control modular para

Rendimiento del control

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

1 Energy Meter SM 1238

SIPLUS CMS1200 SM1281

GPRS and Telecontrol

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

• IEC 61508 , IEC 61511 ( industria de proceso )

Perforacion Corte Molienda

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

SIMATIC HMI Programa estándar y de seguridad

2 Un solo marco de ingeniería

CPU1212FC CPU1214FC CPU1215FC SM1226 F-DI SM1226 F-DQ SM1226 F-RLY

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Medición de energía de planta

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Fuente de alimentación SM1238 Medición de Voltaje

Transformadores de voltajes pueden conectarse de

Article Nr.: 6ES7238-5XA32-0XB0

• Medición de variables eléctricas de redes de El modulo soporta las siguientes funciones :

Sistema de medición Descripción

• 1P2W – 1-phase, 2-wire

• 3P4W – 3-phase, 4-wire

• 3P4W1 – 3-phase, 4-wire,

• 2P3W – 2-phase, 3-wire,

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

No hay ninguna máquina que NO vibre.

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Observar Sentir Oír SIPLUS CMS

Humo Calor Ruido Detección precoz

Minutos Días Semanas Meses

Tiempo de reacción hasta el fallo de la máquina

Condición de uso Métodos

Orientado a fallos Preventivo

Monitoreo de Basado en condiciones

Strictly Confidential © Siemens AG 2016

Análisis basado en valores

Raw data export e. g. CMS X-Tools

Monitoreo de la vibración de máquina Diagnóstico de frecuencia selectiva de Modelos de análisis libremente