■ ^

•■■t. -.(»v rV

‘4 ?». H

^ 1
m

k • •

».V^
I. *
•> • t

■ 4
%
m
h

■ <
Sl

«I.

J 4
J ■

Wc

V
)»’ .*
1^#^,

t.-
r
'N'
#;■!.:■
' M

•.t

S« '

t}’ ^
s • i

: -a-Sfc!!--.-: 1-. ■'■ -'A :

H5 *1/1
Security comes from superiority

Both commercial and agricultural skills The COMMANDOR 228 CS transmits to its owner a particular
are called for in modern, large scale sense of security. In part this is due to the knowledge that it shares
farming operations. Guesswork and the CLAAS reputation for reliability and durability. In part it comes
amateurism are things of the past if from the output reserves inherent in its unique separation system.
profits are not to be put at risk. The 1
Then there are the power reserves that come with a 330 HP (242
formula for large scale farmers is to kW) engine, so that this combine never gets short of breath.
reduce inputs whilst maximising output. Operator comfort and the resulting productivity increase this
The role of CLAAS is to provide the implies contribute to the feeling of well being. Progressive design
right answers through R & D, through features coupled with a top level of standard equipment reflect the
simplification of the harvesting task fact that this is the top of the CLAAS combine line and the highest
and through increased rationalisation performance machine you’re likely to find anywhere.
of equipment use which in turn reflects As an example the
in better operating economics for you. COMMANDOR 228 CS
The unique Cylinder System in the recently established a w
COMMANDOR 228 CS is a good world record by
example of this approach. Its harvesting 358 tons of
superiority in the field is reflected in wheat in 8 hours or an w
its output which sets the standards for the industry. The crop is hourly rate of 44.8 tons in m
transported in a controlled flow across the full width of the the 1990 harvest in the
m
machine. Eight cylinders and concaves are used to separate the United Kingdom. m iiM
Jtt,.

grain from the straw. What’s more, output stays consistently

high even in constantly
changing or difficult
harvest conditions, with
varying crop ripeness
and humidity, weed
infestation or on hillsides.
 •> t
■■- ■ r- J^
.V. vA-'‘ .■■■■
N

m, mmmtwmam

Uniquely versatile. The COMMANDOR

228 CS from CLAAS is
ness, be it small seeds,
clover, rape, peas or
highest output and
outstanding econo¬
the champion in every whatever else you may mics of operation. Just
harvesting situation. cultivate during the what’s needed in large
With the 228 CS you next years. scale, well managed
can thresh every kind This versatility means farming operations of
of crop with maximum you can be sure of today and tomorrow.
reliability and effective¬
 COMMANDOR 228 CS
Top output Starts at the
cutterbar.
taMMninaaR
The outstanding performance
of the CLAAS universal cutter¬
bar reaches its maximum
when matched to the breath¬
taking performance of the
powerful COMMANDOR com¬
bine harvesters.
Regardless of whether you
have to deal with dense
wheat, long laid rye, hanging
barley or pea crops lying
close to the ground - every¬
thing is cut cleanly and direc¬
ted in an even flow towards
the threshing unit.
n sophisticated control system means cutting
Cutting needs power. A relia¬
ble transmission is therefore
essential for troublefree har¬
vesting. CLAAS use a sturdy
and maintenance-free oilbath
gear to transmit power to the
knives.
ttl%3
_ \»
\w
\\\\
Accurate ground adaptation is essential for a carry out a great number of opera¬
tions which have been incon¬
clean cut. CLAAS Auto Contour is the unique
ceivable up till now.
automatic system for top results. This system The CLAAS Auto
allows the cutterbar to follow not only length¬ Contour is the first
wise, but also lateral field contours. This new field application,
but CLAAS is
developing
height is automatically maintained over the Avenir for other
whole width of the cutting table, even on combine func¬
slopes or if one of the wheels runs into a tions which
furrow. This makes work easier for the driver will fascinate
you in years to
and ensures at the same time an exemplary The
come.
cut even in laid crops. This unique system heart of the
has to be seen to be believed. Auto Contour
system is Avenir,
an electronic module
When utilizing the combine at
developed by CLAAS.
the limit, even the most expe¬
These modules can
rienced operator is not safe
against a blockage ocurring.
Our solution: electric rever¬
sing device. It allows you to
get going again in no time at 7
all.

The 6 row CLAAS MULTIMAS¬
TER maize header matches
the COMMANDOR ideally, it’s
designed for maximum pro¬
ductivity and minimum setup
time. Reliable and durable
even in the toughest condi¬
tions.
Picking and chopping in one
pass with a chopper under
each picking unit. The stalks
are evenly chopped, the field
left ready to plough.
8
COMMANDOR228CS
Powerful in Maize harvesting
The low profile design and the
special snapping roll design
enable even laid maize crops
and irregular rows to be har¬
vested.
fl’- j
SrJ?',
Picker adjustment from the
driver’s seat is straightfor¬
ward, and an indicator keeps
the driver informed.
Gentle cob handling, tough
chopping capability.
The CLAAS MULTIMASTER is
available in row widths of 70,75
and 80 cm. This header is also
designed to harvest sunflow¬
ers, which in turn helps you to
increase machine utilization
and reduce costs.
'im
/?•
IJ-.i
Every cob cleanly picked
(aJCQü ULJUvl^
The alternative to the CLAAS terbar thanks to the use of
MULTIMASTER is the SL quick release couplings. Ease
range of 4,5 and 6 row maize of service is highlighted by the
headers. They have built up a hinged covers equipped with
Ä-
tremendous reputation for reli- gas filled dampers for effort¬
abilityand performance. The less opening and closing.
CLAAS SL header fits to your
combine as easily as the cut-
«NHs
3
m
LV'
mM kl:.'«i
X, 7 'i\ ’■
0
To enable travel on public
©
roads, the outer picking units
Precise progress through the Main drive is by way of a All components are designed
can be swivelled inward hy¬
rows is ensured with the rugged but quiet running Pow- for top output. The long snap¬
draulically from the driver’s
CLAAS Autopilot. A particular erband to the individual main- ping rolls have double flanks
seat. This avoids time con¬
benefit when high speeds are tanance free oil bath drives. If with case hardened surfaces.
suming removal and refitting
called for, in laid or weed in¬ problems arise, the drive is cut Hydraulically adjustable.
for road travel. Forward visibil¬ The field is ready for ploughing
fested crops. The driver is off immediately without use of Strong chains for consistently
ity is unimpaired. when the choppers behind the
freed up to maintain consist¬ slip clutches. high stalk throughput.
pickers are through. Total
ently high output. stalk destruction, even distri¬
bution of the remains so that
decomposition is complete
before the next planting sea-
 COMMANDOR 228 CS

The CLAAS threshing

mechanism is
unbeaten on Europe’s
fields. ik

WLi
Hard wheat, barley, beans
sensitive to breakage, grass
seeds, clover, rape, thick
maize and many other crops
are handled by the CLAAS
threshing cylinder with maxi¬
mum reliability and accuracy,
without any risk of grain brea¬
kage. Versatility - traditionally
one of the most important
CLAAS features - gives you That’s the crop quality that
the guarantee of high yields you’re after: clean, without
and maximum profitability in awns, no grain breakage.
every harvest.

r
m
vh

□
%
ITA
%
É.
ÉÈÈk --

i
'fâ A %
i
ë %
V/
mk.
m
«
■i'-
mi v^- The secret of Europe s
■'
The ability to change easily
from cereals (picture above)
to maize (picture below) or
whatever other crop you
The CLAAS MULTICROP
concave is our answer to
this need. You just change
the segments, quickly and
M most successful thres¬
Threshing always requires a For delicate crops the thres¬ harvest is of increasing easily. (Optional equipment.'
hing mechanism lies in importance in many areas.
ms the dimension of thres¬
lot of power - we have hing cylinder has to be opera¬
therefore provided a torque ted at low speed. The reduc¬
hing cylinder and con¬
sensing device to keep the tion gear allows the cylinder
cave radius. The result: drive belt constantly at the speed to be reduced to 280
r. exeptionally effective correct tension. This not only rpm. This ensures most gentle
threshing and extremely ensures more positive threshing with a minimum
high centrifugal separa¬ threshing, but also helps to proportion of grain breakage
tion through the concave prolong the belt life. (optional equipment).
with minimum power
requirement.

mini
11
10
 Whatever you are threshing,
whatever the operating condi¬
tions, the CLAAS cylinder
separation system is the inge¬
nious solution for those who
The unique CLAAS cylinder
require maximum perform¬
separation system. Eight mul¬
ance and versatility. Your
tigrip separation cylinders
COMMANDOR can be opera¬
behind the threshing unit
ted longer during the season
make for a faster straw flow
and gives higher output per
than with any other separation
harvest. For large operations,
system. The result is a very
the COMMANDOR helps the
thin straw layer, the grains
results in the bottom line.
being separated by the centri¬
fugal force.

fh-'r
Separation with
no compro mises.
Developed by the CLAAS
é' m engineers and perfected
in many years of field
experience the CLAAS The position of the concaves
Ä' can be adjusted steplessly to
cylinder separation system
is the foundation for the match the harvesting condi¬
outstanding performance tions. Within the range of basic
setting, electrical fine adjust¬
of the COMMANDOR combine
ment is possible from the cab.
harvester. Its striking
The driver can adjust the sys¬
advantages are:
tem simply by operating a but¬
• Straight flow Adjustment to different crops
ton for instance to adjust to
of straw and harvesting conditions
varying moisture during a long
• Force feeding at high could not be easier: the
harvest day (standard equip¬
speed speed of the separation cylin¬
ment).
• Thin layer of straw ders can be adjusted in steps.
• Separation system as wide This allows achievement of
as threshing cylinder both positive separation and
• Gentle grain separation most gentle crop handling.
• Simple adjustment to
harvesting conditions
• Excellent performance in
X sloping conditions.
All these features underline
the unique efficiency of the
12 COMMANDOR combine 13
han/p.c:tpr
 COMMANDOR 228 CS

The result: a clean sample

L / '/f/.'/zAt
j
§4
X'l
4
On CLAAS combines
% ’t
only exceptionally clean
and marketable grain
reaches the generously
Yi
dimensioned grain tank.
And of course the grain
tank is filled without
losses even when the
machine runs at the
capacity limit. The com¬
ponents of the sieve box I

are well matched to each

other: long preparation
floor, blast of air evenly
applied to the steps,
adjustable frogmouth
sieves, high perform¬
ance turbine fan. This all
adds up to success in
your harvest.

P
»

.»^ * ' A I
' \f\
/
m f.'‘y

The fan speed and the air in¬

Returns monitoring is vital for
checking the threshing unit
In his cab, the operator has
everything under control, is
able to match immediately the
working speed to varying
and sieve box setting when conditions.
tensity can easily be adjusted operating at speed. An essen¬
by the operator from his cab - tial point which helps to opti¬ 9m
thanks to the electrical adjust¬ mize the adjustment and out¬ *m9
ment of the blast of air. •pm-t.
put of your combine.
The six-sectional, high per¬ *=•
formance turbine fan ensures » = !l|
an even distribution of the air
It *
blast along the long sieves I .///"-

and across the considerable

machine width.
JTrr Sensors under the cylinder
separation system and under
the sieve box allow perma¬
nent performance monitoring

i
and thus ideal selection of the
operating speed.

14 15
 -» f-.

COMMANDOR 228 CS

3-D cleaning system -

maximum throughput on slopes.
Even slight slopes entail an ’S
increase in cleaning losses or ’•r’
considerable performance
reductions. This is why
0«*
CLAAS developed the CLAAS 10^
ft0?S
3-D cleaning system affor¬ ts
.'*i
ding dynamic slope compen¬
sation, for all its combine har¬
vester models. This system
allows economic harvesting
even on sloping grounds. On
slopes of up to 20% CLAAS m
combine harvesters can ope¬
rate at the same speed as on m
level ground. You can be sure m
that your COMMANDOR pro¬ iW’ .. •',( -i
Qjäm; - f -1
vides you maximum rates of
work in every situation.
Üi»
für-
m
■A m
1'^
im.
«if
&
Vt

IS: 4?’
m ^ 7i^
cv

Without dynamic slope com¬
pensation, the crop on the
upper sieve slides down to
the lower side where matting
occurs. The blast of air esca¬
pes through the opening in
the free sieve surface. Com¬
bine output is reduced.
m
MS
Swinging movements of the
sieves against the slope of the
hill provide the 3-D effect.
Fully automatic control of the Intensity and direction of
dynamic slope compensation these movements depend on
ip^' m
is ensured by the combine the nature and degree of
Jiv<
harvester hydraulics. slope. The sieve box Itself
does not rotate.
No additional drives and no
sophisticated control electro
nics are required.
SSW
M mä

16 17
 I
COMMANDOR 228 CS

The huge grain tank for top output

Operating as long as possi¬
ble, threshing without stop¬
page - that’s how a high out¬
put can be achieved. The
voluminous grain tank of the
COMMANDOR 228 CS makes
a decisive contribution to this -
10,000 litres grain tank capa¬
city - that’s the ultimate in
performance! About eight
tons of wheat in the tank,
that’s enough for a long thre¬
shing period in spite of the
worldbeating output of these
combines. The front and rear
wall of the grain tank can be
raised and lowered hydrauli¬ m mÈ
cally. This makes your COM¬
MANDOR 228 CS relatively
•X,
low when passing through
doorways or under trees and m
gives you full capacity during
work when the grain tank
walls are completely raised.
E
Indicator lamps give the driver
That’s capacity! A view from copic lifting of the grain tank
full control of the unloading
above reveals the huge front and rear wall - allows
mm
auger position, discharging
function and the filling of the
grain tank (75% and 100%).
I dimensions of the grain tank
of the COMMANDOR 228 CS.
complete utilization of the
grain tank capacity and pro¬
The newly conceived cover - tects the harvested crop in
in combination with the teles¬ moist conditions.

m
L
..ill

zo
100 litres per second is tre¬
fin
im mendous. Standstill times are
negligible if you want statio¬
nary discharging.
During discharge, the grain
tank auger can be swivelled
through a maximum angle of
105°. This gives you good
visibility from the operator’s
seat when approaching a trai¬
ler. The discharge capacity of

18 19

Productivity depends
on the operator.
All attemps at creating pro¬
ductivity increases are worth¬
less if the operator can’t
manage his big combine.
That’s why a sophisticated
layout of the cab is of utmost
importance. Effective noise
insulation and dustfree venti¬
lation provide an enviroment
to ensure the operator’s well¬
being. Air-conditioning and
heating allow the driver to
work in the right climate.
Ideally positioned, the cab
with its large undivided panes
gives an unimpeded view to
the front and to the sides. All
levers, pedals, switches and
The drive system information
unit is integrated into the stee¬
ring column within the driver’s
field of vision. It Informs the
operator of all Important dri¬
ving functions and shows him
the speed of threshing cylin¬
der and cleaning fan.
COMMANDOR 228 CS
Instruments are logically M the hydrostatic drive, raising
grouped and easily accessi¬
fp.
ble. From the very start even
less experienced operators
will feel at home In this cab.
With unique features such as
Auto Contour, anybody will be
able within a short time to pilot
this giant harvesting machine
safely with maximum effi¬
ciency.
-
■
m,-..
C lOh
* j ..
-r?
ha/h
wn/h
IHo
OLMilS BOfiOINFOSMATOR
The CLAAS fieldwork
computer (Bordinformator)
collects a multitude of
harvesting data and stores
them for further processing.
The multi-function control and lowering the cutterbar,
handle gives you command of switching on and off the
CLAAS Auto Contour system.
and lowering the reel, raising
r
C
50h WOh
Service . ■■■
Proa
The drive system information m
unit is integrated into the
steering column within the
driver’s field of vision. It
informs the operator of all
important driving functions
and shows him the speed of At the driver’s right hand a select the cutting height
threshing cylinder and clearly laid out control panel. which will then be maintained
cleaning fan. It automatically monitors the automatically by the CLAAS
speeds of the most Important Auto Contour system. United
assembly groups. It Includes into logical groups and taking
the combine performance a minimum of space. Here the
monitor and allows all electri¬ control of your harvesting
cal functions to be preset and giant becomes child’s play.
controlled. It’s here you pre¬

Performance and endurance
are the striking features of the
COMMANDOR combine har¬
vesters. Such giants need a
powerful heart. The COM¬
MANDOR 228 CS is exclusi¬
vely equipped with rugged
330 hp Mercedes Benz diesel
engines. They have sufficient
power in reserve whenever
this is required. And with ideal
torque characteristics if
things become tricky.
Combine harvesters have to
operate independent of the
differing ground conditions.
Today on soft ground, tomor¬
row on wet ground and then
again hard and dry ground.
Grain maize is frequently har¬
vested on steep slopes. This
means that even on hillsides
the machine must follow the
tracks to ensure that the
maize picker keeps following
the rows. Large tyres with
a large bearing surface fitted
to the drive axle are the first
essential.
22
COMMANDOR 228 CS
A powerful drive for
toughest conditions
you have no clutch, no chang¬
ing of gears and virtually no kj
wear. That means much re¬
duced repair costs over the
life of the machine. And if an
instantaneous stop is re¬
quired, for example in the case
i of a blockage in the cutting
table, the driver can react im¬
mediately.
To get the right torque to the
*4 The stronger the motor, the
wheels, for example when
more intensive the cooling
operating across a slope with
system should be. The COM¬
filled grain tank or when tra¬
MANDOR comes equipped
velling on slippery surfaces, ftSi:: with dust extraction fan which
the operator has a choice of iT-t:'-
keeps the rotating radiator
three speeds in the gearbox.
fvm screen free from dust and de¬
bris, and prevents overheating
during peak demand.
Engine torque rises sharply as
load increases. The engine
provides additional power for
peak loads. Ideally matched to m i
combining situations.
Forward speed can be preci¬
sely adapted to varying harve¬
A huge grain tank, a powerful
sting conditions thanks to the
machine - all this involves a
hydrostatic drive. In every
situation you are assured of lot of weight which has to be
maximum performance. The moved safely over the field
hydrostatic system means '' even with difficult ground
conditions. Without unneces¬
sary compaction. To this end
CLAAS offer for the COM¬
MANDOR 228 CS different
sizes of overwidth tyres. The
COMMANDOR 228 CS can
also be equipped with Terra-
The hydrostatic system allows
tyres which treat the ground
then a stepless speed adjust¬
gently. Or you can fit twin
ment from 0 km/h up to the
wheels to the driving axle. All
respective maximum speed.
this allows you to operate your
combine with maximum safety
In addition there is the new
in difficult ground conditions.
CLAAS 4-trac system. The
four wheel drive for combine
harvesters, which can be
engaged and disengaged as
required. It makes you invinci¬
ble regardless of ground con¬
ditions.
23
 COMMANDOR 228 CS

Straw - a valuable resource. Technical Data

iv^n / COMMANDOR
Cutterbar
228 CS COMMANDOR
Graintank discharge clutch
228 CS

with quick stop (low-pressure hydraulics) •

A very special feature of the
% CLAAS straw chopper is the
built-in cross knife. This is the
secret of a first-rate chopped
sample and cutting without
compromise.
Specially designed flails en¬
sure the chopped straw is
blown deep Into the stubble.
cutting width, m 6.00/6.60/7.50
cutting heigh adjustment Drive and transmission Daimler-Benz
hydraulic between - 360 and 1300 mm • engine, water-cooled OM 443
\/“i ij ^4^ k\A/
CLAAS Auto-Contour cutting height control (330 hPI
and automatic ground pressure control • ---1-b.
Multifinger intake auger m 650
Distance from end of cutterbar Transmission, hydrostatic
finger to intake auger, mm 620 ^ith 3 gear ratios •
No. of knives (1120 strokes per minute) 2 Brakes,(lining without asbestos)
-;-;---- hydraulicfoot brakas, also affective
Spring tine reel , , ■ , as independent wheel brakes;
6-section, hydraulic height and horizontal mechanical hand brake •
fldjj iRtmpnt 14 tn FtR rpm ftlpctrical speed
adjustment from the operator’s seat • Tyres front, rear 30.5R32
electrical reverser drive • _width (without cutterbar), m 500/60-22.58 PRTT
Ciitterhar clutch width (without cutterbar), m 3.72
by low-pressure hydraulics • Track width, adiustable, m front 2.95
_ . . . rear 2.60 or 2.90 m

r The deflectors which distri¬

bute the chopped material
can be adjusted to match the
Threshing drum, flange mounting design
Cylinder width, m
Cylinder diameter, mm
•
1.58
450
Wheel base, m
Operator’s platform, comfortable wide
3.65

working width of the cutter-
bar. A very useful extra is the
electrical deflector adjustment
allowing the driver to react to
side wind from his cab. The
chopped material is not blown
into the standing crop, but
evenly distributed over the
harvested surface.
r>:
As cutting widths grow wider,
chaff quantities also
increase, and this normally
drops straight down behind
the sievebox. This can leave
mats which decompose too
slowly. The chaff spreader
overcomes this problem,
using two rotating discs to
When the propel the chaff across the
full cutting width.
straw is left on the
'field for ploughing, it has
to be finely chopped and evenly
distributed. No problem with the mounted
straw chopper which can be engaged and disen¬
gaged in no time without tools. Change-over from the
chopping to the swath laying position takes minimum time, allowing
you to adapt to differing requirements.
?
infinitely variable between 650 and 1500 rpm# central drive information system •
Radial velocity m/s 15.3-35.3 electronic combine performance monitoring •
Automatic tensioning • straw chopper #
T ;-r n electrical adjustment of vanes O
No. of concave bars 9 ‘ ^
Concave adiustment with 2 levers • automatic dust extraction system
concaves
———-—-——---Measurements and Weights
Clutch for threshing system height (upper edge of grain tank), m 3.83
(low-pressure hydraulics) • hngth (withmit'’iittorhnr) m -5c
Cylinder senaration width (without cutterbar), m 3.72
Station cylinders 8 weight (without cutterbar), kg ca. 12.530
speed in four steps,/min 430, 540, 650, 810
No. of separation concaves (Universal-Mix) Optional equipment
central adjustable 8 3-D cleaning system for hillside operation O
Separation area, 6.35 cutterbar, m 5.10/6.60/7.50
-- ~ electrical cutting height indicator O
Cleaning and gram handling: Bordinformator 5-^-
Hiqh-performance turbine fan • . ^
Flow of air electrically, adjustable from the spreader 0
operator’s seat • oversize wheel equipement n
Preparation floor removable, ^jLiai tyi-gs q
0 c cc Terra lyres O
Total sieve area, o-oo _____
Returns transported back to the threshing ^LAAS 4-trac system tyres 500/60-225 Q__
cylinder, inspection whilst driving possible • maize picker heads 5-. 6- or 8rnw<5
Graintank capacity, litres 10.000 snapping plate adjustment, hydraulic O
(approx 81. of wheat) chopper fitted behind the maize picker O
Graintank unloading auger, hydraulic CLAAS-Autopilot 0
any position • trolley for cereal cutterbar or maize pickers O

• = Standard (Please check with price list) O = Optional equipment

The company reserves the right to make alterations without prior notice. All technical data, measurements and weights as well as all illustrations are approximate and can possibly include ex-
tras which are not part of the standard equipement.

24

o
1 Dividers with inner and
outer deflectors
clear separation at the cutting
edges
2 Spring steel crop lifters
careful lifting of iaid crops
3 Reel with closed ends and
adjustable spring-steel
tines
uniform crop feed to the
intake auger
4 Multifinger intake auger
even flow of crop
5 Electrical reel speed
adjustment
6 Hydraulic reel height ad¬
justment
COMMANDOR 228 CS
All-round first CLAAS quality
^ r*
\ V>
7 Hydraulic horizontal reel
adjustment
Universal straw conveyor
for cereals and maize
reliable transport of the crop
towards the threshing
cylinder
Large stone trap
protection against foreign ob¬
jects, can be easily emptied
without tools
10 Concave adjustment and
disawning facility
fast, easy adjustment to
match crop and conditions
o grain
11 Heavy-duty threshing cylin¬
der, flange mounting
ideal cylinder diameter/mat¬
ching concave radius for
thorough separation right at
the start, fast change-over
from cereals to maize
Cylinder separation
12 Eight Multigrip separation
cylinders
EIHHS
^B'^^J^iiioor
13 Eight universal concaves
intensive grain separation,
straight line flow of straw,
positive crop flow even on
slopes
&
m auger
'jf®
14 Returns tray separately
driven for balanced drive
positive movement, thorough
cleaning
15 Multiple turbine fan, electri¬
cally adjustable
strong and steady blast of air
over the entire sieve area
ClflflS
€D
P
16 Two piece, removable
preparation floor
excellent pre-sorting of the
crop, easy cleaning
17 Two stage cleaning
thorough separation of the
chaff
18 Upper frogmouth sieve
adjustable
19 Lower frogmouth sieve
adjustable
quick and accurate setting to
suit all crops
€
20 Big capacity clean grain
speedy transport of the clean
21 Returns auger
returns are transported back
to the threshing cylinder,
visible from the operator’s
seat
25 Low-noise (less than 80
22 Large grain tank
dB) wide view cab
10.000 litre capacity
ideal operating and control
23 Grain tank unloading auger, environment
hydraulic swivelling (105°)
26 Combine mounted straw
discharge in any position
chopper with cross-knife
24 Powerful Diesel engine and central adjustment of
Daimler Benz Turbo the deflector plates
power to match the toughest excellent chopper quality,
conditions, powerband drive even distribution of the straw
for positive power transmissi¬ over the working width
on and long belt life