Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Los productos Delo® ELC Antifreeze/Coolant se • Detroit motores de la serie 60 y DD15 por SVC
recomiendan para su utilización en una amplia BRO 0002
variedad de aplicaciones del sistema de enfriamiento • Navistar B1 Tipo 3
incluyendo aplicaciones para motores en la carretera,
• TMC RP 329, 302A, 351 (color)
fuera de la carretera y estacionarios. Estos productos
son recomendados también en aplicaciones de flotillas Delo ELC Antifreeze/Coolant se recomienda para su uso
mixtas en donde las aplicaciones de camiones de en:
servicio pesado y servicio ligero se encuentran • Motores de gas natural estacionarios Caterpillar
presentes. Por favor verifique las recomendaciones de
refrigerantes de su OEM. • Motores diésel Cummins QSK, QST, ISX 15, ISX,
ISM, ISL, ISC y ISB
Los productos Delo ELC Antifreeze/Coolant no
• Motores Cummins Westport ISX 12G y ISL G
requieren de la adición de aditivos suplementarios para
CNG
refrigerante para obtener su vida de servicio de
1.000.000 millas / 1.600.000 km / 15.000 horas o 8 • Motores diésel de camiones Freightliner y
años cuando hay un mantenimiento adecuado. Western Star
Los productos Delo ELC Antifreeze/Coolant han sido • Motores de gas natural estacionarios GE -
totalmente probados bajo la especificación CAT EC-1 y Jenbacher
se ha encontrado que cumplen con todos los • Motores diésel de camiones Hino
requerimientos químicos y de desempeño de esta • Motores diésel de camiones Isuzu
especificación.
• Motores diésel de camiones Kenworth y Peterbilt
• La construcción de motores diesel equipo de
APLICACIONES Kobelco
Aplicaciones recomendadas para los productos Delo • La construcción de motores diesel equipo de
ELC Antifreeze/Coolant: Komatsu
• Los motores de servicio pesado, no importa el tipo • Motores diésel MTU 4000
de combustible o controles ambientales que utilizan • Motores diésel de camiones Navistar
en donde el OEM recomienda un refrigerante de vida
• Motores diésel de camiones Scania y MAN
extendida, libre de silicato que contenga nitritos1
• Motores diésel de camiones Volvo y Mack
• Flotillas mixtas en donde se encuentran presentes
camiones de uso ligero y camiones de uso pesado • Motores diésel estacionarios Wärtsilä
• Aplicaciones de motores estacionario no importando • Motores de gas natural estacionarios Waukesha
el tipo de combustible que se utilice • Motores de gas natural estacionarios White-
• Sistemas marítimos de enfriamiento en donde se Superior
requiere de la protección contra congelamiento y en Nota: Se recomienda que este producto no sea diluido
donde se recomienda un refrigerante que contenga con otras formulaciones de refrigerante en más de un
nitrito 25% con el fin de mantener los requerimientos de
Delo ELC Antifreeze/Coolant esta aprobado para: desempeño.
• Deutz DQC CB-14
Delo ELC Antifreeze/Coolant satisface las
especificaciones de:
• ASTM D6210
• ASTM D3306
• Caterpillar EC-1
Confirme siempre que el producto seleccionado es consistente con las recomendaciones del fabricante del equipo respecto a sus
condiciones de operación y las prácticas de mantenimiento del cliente.
1 marzo 2018
COOL-40s
13-4
Delo® ELC Antifreeze/Coolant — Continuación
Alcalinidad de Reservac,
Notas ASTM D1121 6,0
• Los concentrados de producto deben agitarse antes Silicato, %d Nada
de su uso o dilución.
a 50 vol % solución acuosa.
• El Delo® ELC Antifreeze/Coolant - Premixed 50/50 b 1:2 dilución con agua.
debe ser utilizado como fue adquirido. No se c Según se recibe.
recomienda ninguna dilución. d Como metasilicato álcali anhidro.
• Para una protección máxima contra el
congelamiento en áreas extremadamente frías, Pueden esperarse variaciones menores en la información de
puede utilizarse una solución de 60 por ciento de pruebas típicas en fabricación normal.
Delo ELC Antifreeze/Coolant - Concentrate (3 partes
Delo ELC Antifreeze/Coolant
anticongelante/2 partes agua). No se recomiendan
Prueba de Corrosión ASTM D1384 Glassware
las concentraciones mayores al 67 por ciento.
• Deseche siempre el refrigerante usado de acuerdo
con los lineamientos locales, estatales y federales. Delo ELC Antifreeze/Coolant
Prueba de Corrosión ASTM D1384 Glassware
Confirme siempre que el producto seleccionado es consistente con las recomendaciones del fabricante del equipo respecto a sus
condiciones de operación y las prácticas de mantenimiento del cliente.
1 marzo 2018
COOL-40s
13-5
Delo® ELC Antifreeze/Coolant — Continuación
Apariencia Rojo
Confirme siempre que el producto seleccionado es consistente con las recomendaciones del fabricante del equipo respecto a sus
condiciones de operación y las prácticas de mantenimiento del cliente.
1 marzo 2018
COOL-40s
13-6