Catalogo de Repuestos Grúa (Camión y Parte Hidráulica) SINOTRUCK HOWO 290

YTZ5257TQZ40EN 清障车
Remolcador Grúa de YTZ5257TQZ40EN
零件目录 Catálogo de Componentes

郑州宇通重工有限公司
Zhengzhou Yutong Industria Pesada, S.L.

目录
Catálogo
一、上装配件
1. Conjunto de bastidor/车架总成 (1)
2. Conjunto de brazo exterior/外臂总成 (5)
3. Conjunto de brazo interior/内臂总成 (8)
4. Conjunto de ménsula/托臂总成 (10)
5. Conjunto de vigatransversal de ménsula/托臂横梁总成 (13)
6. Conjunto de malacate/绞盘总成 (15)
7. Conjunto de compartimiento (izquierdo)/ 车厢总成（左） (17)
8. Conjunto de compartimiento (derecho)/ 车厢总成（右） (20)
9. Mecanismo de operación/操作机构 (22)
10. Conjunto de soporte para luz de advertencia/警灯支架总成 (25)
11. Circuito Principal del Sistema Hidráulico/液压系统主回路 (27)
12. Circuito hidráulico de cambio de tamaño de brazo colgante/吊臂变幅液压回路 (30)
13. Circuito hidráulico para brazo telescópico/吊臂伸缩液压回路 (32)
14. Circuito hidráulico de malacate/绞盘液压回路 (34)
15. Circuito hidráulico de oscilación de ménsula/托臂摆动液压回路 (36)
16. Circuito hidráulico de ménsula telescopic/托臂伸缩液压回路 (38)
17. Circuito hidráulico de soporte vertical/垂直支腿液压回路 (40)
18. Conjunto de tanque de aceite hidráulico/液压油箱总成 (42)
19. Circuito neumático de equipo superior/上装气动回路 (45)
20. Herramienta de neumáticos de forma L/ L 型胞胎工具 (47)
i
21. Componentes eléctricos/电气元件 (49)
22. Cilindro hidráulico/液压缸 (51)
二、Partes correspondientes para el motor/发动机附件
1. dispositivo de operación de pedal de acelerador /加速踏板操纵装置 (62)
2.300L depósito de combustiblede aluminio/300L 铝制燃油箱 (68)
3.Sistema de enfriamiento/冷却系统 (76)
4. Tubo de escape y silenciador/排气管及消声器 (80)
5. Filtro de aire/空滤器系统 (86)
6. Suspension de motor/发动机悬置 (90)
三、Sistemaoperativo de embrague/离合器操纵系统
1. Sistemaoperativo de embrague/离合器操纵系统 (96)
2. Φ430 cáscara de embrague para fuller RT-11509C/富勒 RT-11509C 装用Φ430 离合器壳 (104)
四、Suspension de regulador de velocidad ysistema de cambio de marchas /变速器支承装置和换档操纵装置
1. sistema de cambio de marchas/变速器换档操纵装置 (108)
2. Suspension de regulador de velocidad/变速器支承装置 (112)
五、FULLER HW13710 Regulador de velocidad/富勒 HW13710 变速器
1. Los componentes de 标牌组件 (114)
2. Los componentes eje puntas marcar 拨叉轴组件 (116)

3. El interruptor eléctrico componentes 电气开关组件 (120)
4. Duo frotis componentes 惰轮轴组件 (124)
5. Los componentes del vicepresidente que defender 范围挡副想组件 (127)
6. Los componentes, vicepresidente de eje 副轴组件 (145)
7. aferrarse a manipular los componentes 离合器操纵组件 (152)
8. Se solidifica aerodinámico de componentes 气动管路阀组件 (155)
ii
9. Eje de entrada y el montaje final cap 输入轴及端盖组件 (160)
10. El conjunto de eje 主轴组件 (165)
六、árbol de transmisión/传动轴
1.6X4árbol de transmisión/6X4 传动轴 (172)
2. árbol de transmisión de puente trasero/后桥传云力轴 (175)
3. árbol de transmisión de puente traserode eje secundario/中间传云力轴 (179)
七、HOWOconjunto de eje de tracción trasera /后驱动桥总成
1. ST16 Caja de eje intermedio ST16 中桥桥壳 (183)
2. Instalación de impulso de eje intermedio 中桥驱动装置 (186)
3. ST16 Cubo de ruedas y frenos de eje trasero (la distancia entre ruedas 1850)ST16 后桥轮毂及制动器(轮距 1850) (191)
4. ST16 Caja de eje trasero ST16 后桥桥壳 (195)
5. Instalación de impulso de eje trasero 后桥驱动装置 (195)
6. ST16 Cubo de ruedas y frenos de eje trasero (la distancia entre ruedas 1850、ABS) ST16 后桥轮毂及制动器(轮距 1850、ABS) (201)
八、Bastidor del chasis /车架
1.Bastidor del chasis para 6 X4 camión de carga con larga distancia entre ejes/6X4 长轴距载货车车架 (205)
2. Bastidor de parachoques,dispositivo delantero de tracción/保险杠支架，前牵引装置 (207)
3. Luces traseras y placa de la matrícula /牌照及尾灯支架 (213)
九、Suspension/悬挂装置
1. 6X4 suspensión delantera/6 X 4 前悬架 (215)
2.6X4suspensión de balanceo 平衡悬架 (219)
3. 6X4 estabilizador delantero y amortiguador/6X4 前稳定杆与减振器 (229)
十、Conmutador/转向装置
1. Conmutador/转向操纵装置 (233)
2. 6X4 Conmutador hydraulico/6X4 液压动力转向系统 (239)
3. 6X4 steering linkage/6X4 转向拉杆 (245)
十一、Sistema de freno/制动系统
1. Mecanismo de freno en cabina/驾驶室制动操纵机构 (247)
2. Freno de parte frontal del chasis/底盘前部制云力部件 (251)
iii
3. Freno de parte trasera del chasis/底盘后部制动部件 (257)
4. Conector de linea/管路连接件 (261)
5. Bastidor para freno/制动用支架 (265)
6. Piezas para freno/制云力零部件 (266)
7. Bocina neumática de doble voz /双音气喇叭操纵管路 (267)
8. Bocina neumática de voz baja en el techo /顶置低音喇叭操纵管路 (269)
9. Conducto para freno de embrague/离合器制云力器气操纵管路 (271)
10. Fijación de depósito de aire para camión de carga I /载货车储气筒固定 I (273)
11.20L Fijación de depósito de aire /20L 储气筒的固定 (277)
十二、Sistema eléctrico /电器系统
1. CAN tablero eléctrico del circuito principal/CAN 总线控制电气系统组合仪表板 (279)
2. Bloque derecho de control, relé, fusible/右控制模块，继电器，保险丝 (281)
3. Interruptores, encendedor de cigarrillos/翘板开关，点烟器 (287)
4. El equipo eléctrico en el chasis/底盘电器 (289)
5. El equipo eléctrico en cabina de conductor/驾驶室电器 (293)
6. líneas eléctricas 电线线束 (295)
7. Luces/灯具 (303)
8. Batería, interruptor principal /蓄电池，电源总开关 (305)
9. Caja de batería /蓄电池箱 (307)
十三、Cabina de conductor/驾驶室
1. Cabina de conductor/驾驶室 (309)
2. Cuerpo de cabina/驾驶室本体 (311)
3. Salpicadero /驾驶室仪表台 (313)
4. Material insonizado paracabina de techo alto y largo/中长，高顶驾驶室隔音材料 (319)
5. Material insonizado para cabina normal/标准驾驶室隔音材料 (321)
6. Cubierta del motor, forro para cabina de techo alto y largo/中长，高顶驾驶室发云力机罩、地板 (323)
7. Cubierta del motor, forro para el piso paracabina normal/标准驾驶室发云力机罩、地板 (325)
8. Material insonizado parafondo de cabina/驾驶室底部隔音材料 (327)
iv
9. Forro interior en el techo/顶盖内饰件 (329)
10. Forro interior en el muro/周围内文饰件 (333)
11. coche‐camapara cabina larga/中长驾驶室卧铺 (335)
12. trampilla de techo /车顶窗 (337)
13. Asientos, cinturones de seguridad /座椅，安全带 (339)
14. Parasol, estante normal, cabina larga/标准、加长驾驶室遮阳板，上杂品箱 (341)
15. Vidrio de ventana/车窗玻璃 (343)
16. Puertas, cristales y accesorios /车门，玻璃及附件 (345)
17. bloqueo de puerta/门锁 (349)
18. cubierta frontal /面罩 (355)
19. Guardabarros /翼子板 (357)
20. Parachoques/保险杠 (363)
21. Reja de parachoques/保险杠格栅 (365)
22. Espejo retrovisor /后视镜 (367)
23. Abajo retrovisor, espejo lateral /下视镜，路面镜 (369)
24. Parasol/遮阳罩 (371)
25. Suspensión delantera de la cabina del conductor /驾驶室前悬置 (375)
26. Suspensión trasera de la cabina del conductor /驾驶室后悬置 (381)
27. Calefacción de la cabina del conductor /驾驶室日暖风装置 (386)
38.Aire Acondicionado /空调装置 (390)
29. Equipo de lavado del parabrisas /风窗洗涤装置 (400)
30.limpiaparabrisas /雨刮器 (302)
31.Equipo basculante /翻转装置 (404)
32. Radio/收放机 (408)
33. Caja de herramientas para la cabina larga y de techo alto /中长，高顶驾驶室工具箱 (410)
十四、6X2 eje de arrastre con dispositivo de elevación hidráulica /6X2 车液压提升支承桥
1. eje trasero de arrastre/后支承轴 (412)
2. Cubo de rueda de eje de arrastre /支承轴轮毂 (414)
v
3. Freno del eje de arrastre/支承轴制云力器 (416)
十五、Soporte de llanta de refacción /备轮架
1. Soporte de llanta de refacción /备轮架 (420)
附录：发动机
1 243mm soporte motor delantero 243mm 发动机前支撑 (422)
2 590 rígida fan anular 590 环形刚性风扇 (424)
3 Parte controlada electrónicamente 电控部分 (426)
4 Anillos de sujeción de bloques 吊环夹紧块 (428)
5 Turbocompresor de gases de escape 废气涡轮增压器 (430)
6 inyección de Combustible 供油系 (432)
7 Pistón y biela 活塞与连杆 (436)
8 Bomba de aceite y filtro de aceite 机油泵与机油滤清器 (438)
9 Sensor de presión de aceite 机油压力传感器 (441)
10 Tipo deceleración de arranque y alternador 交流发电机和减速型起动机 (443)
11 Termostato 节温器 (445)
12 De admisión y de escape del sistema 进排气系统 (447)
13 Cubierta del colector de admisión 进气管盖板 (450)
14 codo de conexión 连接弯管 (452)
15 Volante y los pernos del volante Euro Ⅲ 欧Ⅲ飞轮及飞轮螺栓 (454)
16 Euro Ⅲ cilindros de acoplamiento compresor de aire 欧Ⅲ双缸空压机用联轴器 (456)
17 Válvula 配气机构 (458)
18 Tornillos de culata 气缸盖螺栓 (462)
19 el bloque de cilindros 气缸体 (465)
20 Conjunto del bloque de cilindros 气缸体总成 (469)
21 Cigüeñal y el volante 曲轴和飞轮 (471)
22 Manivela y polea 曲轴和皮带轮 (473)
23 Sección del filtro de combustible 燃油滤清器部分 (475)
24 compresor de aire del cilindro 双缸空压机 (478)
25 Bombas y ventiladores 水泵和风扇 (481)
26 arneses 线束 (484)
27 sumidero 油底壳 (486)
28 Turbocompresor conjunto del tubo de retorno 增压器回油管总成 (488)
29 brida intermedia 中间法兰 (490)

vi

1
副车架总成 Conjunto de sub‐marco
序号 Serial No 代号 Part No. 名称及规格 Name 数量 Quantity 备注 Remarks

1 9401‐01059 GB/T5783‐2000 螺栓 M12X30‐Ep.Zn Perno GB/T5783‐2000 M12X30‐Ep.Zn 24
2 9401‐01720 GB/T96.1‐2002 垫圈 12‐Ep.Zn Arandela GB/T96.1‐2002 12‐Ep.Zn 24
3 2840‐01082 橡胶垫板 Placa de soporte de caucho 8
4 2840‐01083 垫板 Placa de soporte 8
5 4403‐00742 上夹 Sujetador superior 2
6 9401‐02934 GB/T70.1-2000 螺钉 M8X45-EP.ZN Tornillo GB/T70.1‐2000 M8X45‐Ep.Zn 6
7 9401‐01772 GB/T97.1-2002 垫圈 8-Ep.Zn Arandela GB/T97.1‐2002 8‐Ep.Zn 36
8 9401‐01697 GB/T93‐1987 垫圈 8‐Ep.Zn Arandela GB/T93‐1987 8‐Ep.Zn 30
9 4403‐01605 液压油箱总成 Conjunto de tanque de aceite hidráulico 1
10 4403‐00376 橡胶板 Placa de soporte de caucho 8
11 9401‐02507 GB/T5783-2000 螺栓 M16X45-Ep.Zn Perno GB/T5783‐2000 M16X45‐Ep.Zn 4
12 9401‐01725 GB/T96.1‐2002 垫圈 16‐Ep.Zn Arandela GB/T96.1‐200216‐Ep.Zn 4
13 9401‐01676 GB/T93‐1987 垫圈 16‐Ep.Zn Arandela GB/T93‐198716‐Ep.Zn 4
14 2810‐10921 调整垫片Ф80XФ52 t2 Junta de regulaciónΦ80XΦ52 t2 8
15 2810‐10920 轴 Eje 2
15 2810‐11870 销轴 50 Eje 50 2
16 2810‐10922 调整垫片Ф80XФ52 t4 Junta de regulaciónΦ80XΦ52 t4 4
17 2810‐10913 卡板 Placa de sujeción 2
18 9401‐02212 GB/T70.1‐2000 螺钉 M8X25‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000M8X25‐Ep.Zn 6
19 9401‐01804 JB/T7940.1‐1995 油杯 M10X1 Taza de aceiteJB/T7940.1‐1995M10X1 2
20 2810‐10577 支腿盖板 Placa de tapa de soporte 2
21 9401‐01435 GB/T70.1‐2000 螺钉 M6X20‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000M6X20‐Ep.Z 8
22 9401‐01770 GB/T97.1‐2002 垫圈 6‐Ep.Zn Arandela GB/T97.1‐2002 6‐Ep.Z 16
24 2840‐02529 右挡泥板 Guardabarros derecho 1
25 4106‐00029 海拉工作灯 A‐70W Luz de trabajo de Haila A‐70W 2
26 2810‐10599 限位板 Placa de límite de posición 2
2
27 9401‐01442 GB/T70.1‐2000 螺钉 M8X20‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000 M8X20‐Ep.Zn 16
28 9401‐01425 GB/T70.1‐2000 螺钉 M16X60‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000M16X60‐Ep.Zn 8
30 2810‐10581 牵引钩（WG9000930047） Gancho de tracción (WG9000930047) 2
31 9401‐03593 GB/T6185.1‐2000 螺母 M16‐Ep.Zn Tuerca GB/T6185‐2000M16‐Ep.Zn 8
32 2810‐10582 滑块 Bloque deslizante 4
33 2810‐10589 B 型销 Pasador de forma B 2
34 2810‐10604 内腿 Cilindro interno de soporte 2
35 2810‐10590 地脚 Base de puesta a tierra 2
36 2810‐10586 插销 Pasador 2
37 9401‐00830 GB/T893.1‐1986 挡圈 40 Anillo de retención GB/T893.1‐1986 40 8
38 2810‐10585 轴 Eje 2
39 4403‐02126 HCZ 油缸 80/55‐500X860 HCZ Cilindro hidráulico 80/55‐500X860 2
40 9401‐02940 GB/T70.1‐2000 螺钉 M6X16‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000 M6X16‐Ep.Z 8
41 2802‐00141 65‐1 橡胶挡泥板 Guardabarros de caucho 65‐1 2
42 2840‐02296 挡泥板压板 Placa de presión del guardabarros 2
44 9401‐01337 GB/T6170‐2000 螺母 M6‐Ep.Zn Tuerca GB/T6170‐2000 M6‐Ep.Zn 8
45 2840‐02528 左挡泥板 Guardabarros izquierdo 1
48 2810‐10583 轴 Eje 2
50 4403‐00656 六通体 Componente de seis vías de tamaño variable 1
52 9401‐01443 GB/T70.1‐2000 螺钉 M8X35‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000 M8X35‐Ct.D3 2
3
4
5
外臂总成 Conjunto de brazo exterior
1 9401‐01804 JB/T7940.1‐1995 油杯 M10X1 Taza de aceite JB/T7940.1‐1995 10X1 2
4 9401‐01772 GB/T97.1‐2002 垫圈 8‐Ep.Zn Arandela B/T97.1‐2002 8‐Ep.Zn 23
5 2810‐01394 调整垫片Ф100XФ68 t2 Junta de regulación Ф100XФ68 t2 8
6 2810‐11867 销轴 65 Eje 65 2
6 2810‐10919 轴 Eje 2
7 4613‐05972 伸缩缸后销轴 Eje 1
8 4609‐02946 边界润滑轴承 6540 Rodamiento de bricación de borde 6540 2
10 2810‐01395 调整垫片Ф100XФ68 t4 Junta de regulación Ф100XФ68 t4 4
11 4613‐06956 外臂 Conjunto de brazo exterior 1
12 4613‐05715 调整垫片 Junta de regulación 6
13 4613‐05733 臂头侧上滑块 Bloque deslizante uperior de lado de cabeza de brazo 6
14 9401‐01441 GB/T70.1‐2000 螺钉 M8X16‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000 8X16‐Ep.Zn 12
16 4613‐07057 滑块挡板 Placa de detención 1
18 4613‐05719 臂头下滑块 Bloque deslizante 2
21 4613‐05725 缓冲垫 Almohadilla de amortguación 1
23 4613‐06609 SF‐1 无油润滑轴承 65X70 Rodamiento de bricación de borde SF‐1 65X70 2
24 9401‐01828 GB/T91‐2000 销 2.5X32 Pasador GB/T91‐2000 2.5X32 2
26 4613‐05726 压板 Placa deflectora 2
6
27 4613‐05724 压簧 Muelle de compresión 2
28 4613‐05723 挂环 Anillo colgante 2
32 4613‐05741 焊接轴 Eje de soldadura 2
33 4403‐02140 BBF 油缸 125/70‐1255X1630 BBF Cilindro 125/70‐1255X1630 2
34 3501‐01267 管夹 TTPG5‐320 Sujetador superior TTPG5‐320 6
7
8
内臂总成 Conjunto de brazo interior

1 9401‐02601 GB/T68‐2000 螺钉 M8X16‐Ep.Zn Tornillo GB/T68‐2000 M8X20‐Ep.Zn 14
2 4613‐05712 臂尾上滑块 Bloque deslizante 2
4 4613‐05714 臂尾侧下滑块 Bloque deslizante inferior de lado de cola de brazo 5
6 4613‐06632 内臂 Conjunto de brazo interior 1
7 4403‐02138 BSS 油缸 100/70‐3300X3750 BBF Cilindro 10/70‐3300X3750 1
8 4613‐06627 伸缩缸前销轴 Eje 1
13 4613‐05975 油缸上支架 Soporte de cilindro 1
14 4613‐05976 油缸下支架 Soporte de cilindro 1
17 4613‐05734 轴 Eje 2
18 9401‐01804 JB/T7940.1‐1995 油杯 M10X1 Taza de aceite JB/T7940.1‐1995 M10X1 4
20 4613‐05738 右导绳架 Soporte de cuerda de guía derecho 1
21 4613‐05718 挡环 Anillo de retención 2
22 4613‐05735 左导绳架 Soporte de cuerda de guía izquierda 1
23 4613‐05722 吊钩组件 Componente de gancho 2
24 4613‐05740 自润滑轴承 55X45X43 Rodamiento de auto‐lubricación 55X45X43 2
25 4613‐06755 滑轮 Polea 2
26 4613‐05737 调整垫片 Ф85XФ48 t3 Junta de regulaciónФ85XФ48 t3 4
27 4613‐05736 护绳罩 Cubierta protectora de cuerda 2
9
10
托臂总成 Conjunto de ménsula
4 4609‐13615 焊接轴 Eje 1
4 4609‐03102 轴 Eje 1
6 4609‐11126 托臂外套 Camisa de ménsula 1
7 4609‐11214 轴 Eje 1
12 4613‐05977 轴 Eje 1
12 4609‐07653 轴 Eje 1
13 4403‐02125 托摆动油缸 150/75‐460X895 Cilindro oscilante de soporte 150/75‐460X895 1
15 4609‐13155 轴 Eje 1
15 4609‐11281 轴 Eje 1
11
21 4609‐11150 托臂中套 Camisa media de ménsula 1
23 4609‐11177 托臂内套 Camisa interna de ménsula 2
24 4609‐11166 轴 Eje 1
26 4609‐13153 卡套 Tubo de detención 1
27 4403‐01707 托伸缩油缸 63/45‐(900+950)X1417 Cilindro telescópico de soporte 63/45‐ (900+950) X1417 1
28 4609‐02891 轴 Eje 1
30 9401‐03784 GB/T858‐1988 垫圈 27 Arandela GB/T858‐1988 27 1
31 9401‐01316 GB/T812‐1988 螺母 M27X1.5 Tuerca GB/T812‐1988 M27X1.5 1
33 4609‐13618 轴 Eje 1
33 4609‐03101 轴 Eje 1
34 4609‐14120 连接支架 Soporte de conexión 1
35 4609‐14122 自润滑轴承 55X60 Rodamiento de auto‐ lubricación 55X60 2
35 4609‐06179 自润滑轴承 55X70X60 Rodamiento de auto‐ lubricación 55X70X60 2
12

13

托臂横梁总成 Conjunto de vigatransversal de ménsula
2 4609‐12850 横梁轴 Eje de viga transversal 1
3 4609‐12610 托臂横梁 Viga transversal de ménsula 1
5 4609‐11035 耐油橡胶圈 Anillo de caucho resistente a aceite 1
6 4609‐10679 轴压板 Placa de presión del eje 1

14

15

绞盘总成 Conjunto de malacate
2 4609‐12850 横梁轴 Eje de viga transversal 1
3 4609‐12610 托臂横梁 Viga transversal de ménsula 1
5 4609‐11035 耐油橡胶圈 Anillo de caucho resistente a aceite 1
6 4609‐10679 轴压板 Placa de presión del eje 1

16
17
车厢总成（左）Conjunto de compartimiento (izquierdo)

1 2840‐02391 左厢体 Compartimiento izquierdo 1
5 4106‐00037 厢式车顶灯‐NG03004‐24V10W Luz de techo de tipo compartimiento‐NG03004 ‐24V10W 7
8 2840‐00012 气弹簧 TQ8/18‐150‐380(B‐B)100 Muelle de aire TQ8/18‐150 ‐380 (B‐B) 100 2
9 2840‐02151 限位垫 Almohadilla de límitación 14
13 2840‐02016 挂钩 Gancho 2
18 2840‐02468 橡胶封板 Placa de sellado 1
19 2840‐01081 链条 Cadena 2
20 9401‐02633 GB/T882‐1986 销轴 B8X25‐Ep.Zn Pivote GB/T882‐1986 B8X25‐Ep.Zn 4
21 9401‐02798 GB/T91‐2000 销 2X28 Pasador GB/T91‐2000 2X28 4
22 3716‐00154 后示廓灯(LED 红色) WG‐3.80‐2 Luz de gálibo trasera (LED roja) WG‐3.80‐2 1
23 2840‐02286 压条 Tira prensada 1
24 9109‐00835 三元乙丙密封条 Tira hermética de EPDM 1.5m
25 3716‐00115 侧标志灯 WG‐3.130 灯泡 3M 胶 Luz de posición lateral WG‐3.130 Bombilla Sellador 3M 4
26 9109‐00157 外轮罩装饰条 Tira decorativa de tapa de rueda externa 4.5m
27 2840‐02031 插销 141160BM Pasador 141160BM 2
18
29 2840‐03138 门锁 MS866‐5‐2（上海练江） Cerradura de compartimiento de Oumiya MS866‐5‐2 6
19
20
车厢总成（右）Conjunto de compartimiento (derecho)

1 2840‐02392 右厢体 Compartimiento derecho 1
5 4106‐00037 厢式车顶灯‐NG03004‐24V10W Luz de techo de tipocompartimiento ‐NG03004‐24V10W 7
8 2840‐00012 气弹簧 TQ8/18‐150‐380(B‐B)100 Muelle de aire TQ8/18 ‐150 ‐380 (B‐B) 100 2
9 2840‐02151 限位垫 Almohadilla de límitación 14
15 2840‐02467 橡胶封板 Placa de sellado 1
16 2840‐01081 链条 Cadena 2
17 9401‐02633 GB/T882‐1986 销轴 B8X25‐Ep.Zn Pivote GB/T882‐1986 B8X25‐Ep.Zn 4
18 9401‐02798 GB/T91‐2000 销 2X28 Pasador GB/T91‐2000 2X28 4
19 3716‐00154 后示廓灯(LED 红色)WG‐3.80‐2 Luz de gálibo trasera (LED roja) WG‐3.80‐2 1
20 2840‐02286 压条 Tira prensada 1
21 9109‐00835 三元乙丙密封条 Tira hermética de EPDM 1.5m
23 3716‐00115 侧标志灯 WG‐3.130 灯泡 3M 胶 Luz de posición lateral WG‐3.130 Bombilla Sellador 3M 4
24 9109‐00157 外轮罩装饰条 Tira decorativa de tapa de rueda externa 4.5m
25 2840‐02031 插销 141160BM Pasador 141160BM 2
27 2840‐03138 门锁 MS866‐5‐2（上海练江） Cerradura de compartimiento de Oumiya MS866‐5‐2 6
21
22
操纵系统总成 Conjunto de sistema de mando

1 8600‐02480 长拉杆 Barra larga 8
2 8600‐01854 挡圈 Anillo de retención 20
3 9401‐01635 GB/T91‐2000 销 3.2X32 Pasador GB/T91‐2000 3.2X32 8
4 8600‐02273 手柄总成 Asamblea de la manecilla 16
5 8600‐02491 支承轴(一) Eje de soporte(I) 2
6 9401‐06091 JB/T7271.1‐1994 手柄球 BM10X32(黑) Bola de palanca JB/T7271.1‐1994 BM10X32 (negro) 16
7 8600‐02492 支承轴(二) Eje de soporte(II) 2
12 8600‐02503 底座 Base 1
13 8600‐02471 主控下面板 Panel vertical de control maestro 1
14 3700‐00289 按钮基座 ZB2‐BZ101C Base de botón ZB2‐BZ101C 9
15 3700‐00279 两位选择开关 ZB2‐BD2C Interruptor de selección de dos posiciones ZB2‐BD2C 8
16 4129‐00034 长柄开关 ZB2‐BJ2C Interruptor de palanca larga ZB2‐BJ2C 1
17 4129‐00035 绿色指示灯‐AD16‐22D/G23s Luz indicadora verde‐AD16‐22D/G23s 1
18 4400‐01030 压力表 YN‐63‐Ⅳ40 Medidor hidráulico YN‐63‐40 1
19 8600‐02472 主控上面板 Panel vertical de control maestro 1
21 8600‐02477 面板支架 Soporte 2
22 8600‐02286 左阀安装板 Placa de instalación de válvula 1
Válvula de multi‐canales triple tipo conjuntada
23 4403‐02031 吊臂阀组总成(三联 OYY) 1
HC‐D10/3‐37336‐YT
23
28 8600‐02274 螺纹叉 Horquilla de rosca 24
29 9401‐01624 GB/T91‐2000 销 3.2X20‐Ep.Zn Pasador GB/T91‐2000 3.2X20‐Ep.Zn 24
30 9401‐02633 GB/T882‐1986 销轴 B8X25‐Ep.Zn Pivote GB/T882‐1986 BB8X25‐Ep.Zn 24
31 8600‐02474 副控下面板 Panel plano de control secundario 1
32 8600‐02473 副控上面板 Panel vertical de control auxiliar 1
33 8600‐02287 右阀安装板 Placa de instalación de válvula 1
Válvula de multi‐canales de cinco partes tipo conjuntada
34 4403‐02055 托举阀组总成(五联 YYOYY) 1
HC‐D10/5‐37338‐YT
24
25
警灯架总成 Conjunto de marco de luz de advertencia

1 4128‐00007 长排警灯 TBD021121‐1.2m‐80BD‐24V Luz de advertencia de fila larga TBD021121‐1.2m‐80BD‐24V 1
5 4107‐00064 三色后尾灯—清障车 Luz trasera de tres colores – remolcador grúa 2
6 4106‐00029 海拉工作灯 A‐70W Luz de trabajo de Haila A‐70W 2
12 4612‐00831 牌照板 Placa de matrícula 1
13 4612‐00832 支架 Soporte 1
15 3715‐00011 牌照灯 WG 灯泡 Luz de placa de matrícula WG 1
19 4612‐01923 灯架 Soporte de luz 1
Luz de dirección de posición alta trasera (luz LED amarilla)
20 3716‐00155 后高位转向灯(LED 黄色)WG‐3.80‐2 3
WG‐3.80‐2
26
27
液压系统主回路 Circuito Principal del Sistema Hidráulico

1 4403‐02021 整体式三联多路阀 HC‐D10/3‐37336‐YT 1
HC‐D10/3‐37336‐YT
2 4401‐00521 过渡接头 1CG‐22‐06 Unión de transición 1CG‐22‐06 2
3 4403‐02343 胶管总成 2T‐08‐20411‐22/20491‐22‐800 Conjunto de manguera 2T‐08‐20411‐22/20491‐22‐800 1
4 4403‐02344 胶管总成 2T‐08‐20491‐22/20491‐26‐1000V45 Conjunto de manguera 2T‐08‐20491‐22/20491‐26‐1000V45 1
6 4403‐00962 端面密封直通接头 5GB‐08 Unión recta de sellado de superficie de extreme 5GB‐08 1
7 4403‐02028 整体式五联多路阀 HC‐D10/5‐37338‐YT 1
HC‐D10/5‐37338‐YT
8 4400‐02855 端直通接头 1CG‐16‐06 Unión recta de extreme 1CB‐16‐06 1
9 8135‐00228 测压接头 CSHS 10‐L Unión de prueba de presión CSHS 10‐L 1
10 9401‐01501 GB/T845‐1985 自攻螺钉 ST4.2X16‐Ep.Zn GB/T845‐1985 Tornillo de auto ataque ST4.2X16‐Ep.Zn 3
11 4400‐01030 压力表 YN‐63‐Ⅳ40 Manómetro YN‐63‐Ⅳ40 1
12 4401‐05851 测压软管 HFH2‐P1‐2‐P‐1800 Manguera de prueba de Presión HFH2‐P1‐2‐P‐1800 1
15 8135‐00324 三通接头 CC‐26 Conector de triple canales CC‐26 1
16 4403‐02346 胶管总成 1T‐12‐20411‐26‐1400 Conjunto de manguera1T‐12‐20411‐26‐1400 1
17 4403‐01357 泵阀钢管总成 Conjunto de tubo de acero de válvula de bomba 1
Conector de alternación de rosca interior y exterior
18 4400‐01740 外螺纹内螺纹转换接头 2C‐26‐36 1
2C‐26‐36
19 4403‐00744 回油钢管总成 Conjunto de tubo de acero de retorno de aceite 1
21 4402‐00429 过渡接头 2C9‐45 Unión de transición 2C9‐45 1
22 4403‐01605 液压油箱总成 Conjunto de tanque de aceite hidráulico 1
Tapón de terminal de boquilla de aceite hexágono interior
23 4400‐00489 内六角油口堵头 VSTI22X1.5EDA3C 1
VSTI22X1.5EDA3C
24 4401‐00537 过渡接头 1CH‐26‐22 Unión de transición 1CH‐26‐22 1
28
27 4403‐01920 方形整体螺纹出油法兰 25 Brida de salida de aceite de rosca entera cuadrada 25 1
28 9401‐02433 GB3452.1‐1992 O 形圈 32.5X3.55G Junta tórica GB3452.1‐1992 33.5X3.55G 1
29 4401‐06905 齿轮泵 CBN‐F63‐BFHR Bomba de aceite de engranaje CBN‐F63‐BFHR 1
30 9401‐00765 GB3452.1‐1992 O 形圈 40X3.55G Junta tórica GB3452.1‐1992 40X3.55G 1
31 4403‐01919 方形整体螺纹吸油法兰 35 Brida de salida de aceite de rosca entera cuadrada 35 1
33 3406‐01415 直角可调向接头 1CH9‐36‐33OG Conector de dirección ajustable rectángulo 1CH9‐36‐33OG 1
29
30
吊臂变幅液压回路 Circuito hidráulico de cambio de tamaño de brazo colgante

1 4403‐02028 整体式五联多路阀 HC‐D10/5‐37338‐YT 1
HC‐D10/5‐37338‐YT
5 4401‐02102 接头 1CH‐18‐22 Unión 1CH‐18‐22 4
6 8135‐00321 接头 1CH‐22‐27 Unión 1CH‐22‐27 2
7 4403‐00656 六通体 Cuerpo de 6‐conexión 1
10 4403‐02062 胶管总成 2T‐06‐20411‐18‐720 Conjunto de manguera 2T‐06‐20411‐18‐720 2
11 4403‐02140 BBF 油缸 125/70‐1255X1630 Cilindro hidráulico BBF 125/70‐1255X1630 2
12 4402‐02614 内六角堵头 4BN‐06WD Tapón de boca de aceite hexagonal interno 4BN‐06WD 4
Válvula de equilibrado unidireccional de tipo placa
13 4401‐03271 板式单向平衡阀 084520030235 2
084520030235
14 9401‐02934 GB/T70.1‐2000 螺钉 M8X45‐EP.ZN Tornillo GB/T70.1‐2000 M8X45‐EP.ZN 8
31
32
吊臂伸缩液压回路 Circuito hidráulico para brazo telescópico

2 4403‐02138 BSS 油缸 100/70‐3300X3750 Cilindro hidráulico BSS 100/70‐3300X3750 1
3 4403‐01355 钢管总成 Conjunto de tubo de acero 2
5 4403‐02021 整体式三联多路阀 HC‐D10/3‐37336‐YT 1
HC‐D10/3‐37336‐YT
6 4403‐00963 端面密封直通接头 5GB‐06 Unión recta de sellado de superficie de extremo 5GB‐06 2
33
34
绞盘液压回路 Circuito hidráulico de malacate

1 4403‐02021 整体式三联多路阀 HC‐D10/3‐37336‐YT 1
HC‐D10/3‐37336‐YT
6 4403‐01355 钢管总成 Conjunto de tubo de acero 4
12 4613‐06655 10t 液压绞盘（IYJ100） Malacate hidráulico de 10t (IYJ100) 1
35
36
托臂摆动液压回路 Circuito hidráulico de oscilación de ménsula

1 4403‐02028 整体式五联多路阀 HC‐D10/5‐37338‐YT 1
HC‐D10/5‐37338‐YT
4 4403‐01352 下车托臂钢管总成 Conjunto de tubo de acero de ménsula de bajada 2
6 4403‐02204 吊臂钢管总成 Conjunto de tubo de acero de brazo colgante 2
7 4403‐01910 胶管总成 2T‐06M‐20411‐22/20491‐18‐1650 Conjunto de manguera 2T‐06M‐20411‐22/20491‐18‐1650 1
8 4403‐01909 胶管总成 2T‐06M‐20411‐22/20411‐18‐1550 Conjunto de manguera 2T‐06M‐20411‐22/20411‐18‐1550 1
13 4403‐00495 板式双平衡阀 084411030235 Doble válvula de equilibrado de tipo placa 084411030235 1
14 4403‐02125 TBD 油缸 150/75‐460X895 Cilindro de oscilación TBD 150/75‐460X895 1
37
38
托臂伸缩液压回路 Circuito hidráulico de ménsula telescópica

1 4403‐02028 整体式五联多路阀 HC‐D10/5‐37338‐YT 1
HC‐D10/5‐37338‐YT
2 4403‐00963 端面密封直通接头 5GB‐06 Unión recta de sellado de superficie de extreme 5GB‐06 2
5 4403‐01707 托伸缩油缸 63/45‐(900+950)X1417 Cilindro telescópico de soporte 63/45‐(900+950)X1417 1
6 4403‐01352 下车托臂钢管总成 Conjunto de tubode acero de ménsula de bajada 2
8 4403‐02204 吊臂钢管总成 Conjunto de tubo de acero de brazo colgante 2
10 4401‐00526 过渡接头 1C‐18 Unión de transición 1C‐18 2
12 4401‐02359 胶管保护套 BT19‐600 Cubierta protectora de manguera BT19‐600 1
13 9401‐02844 GB/T70.1‐2000 螺钉 M5X50‐10.9‐Ct.D3 Tornillo GB/T70.1‐2000 M5X50‐10.9‐Ct.D3 4
14 4401‐02071 管夹 TLPG2‐218 Abrazadera de tubo TLPG2‐218 2
17 4403‐01809 过渡接头 Unión de transición 2
18 9401‐01901 JB/T982‐1977 垫圈 18 Arandela JB/T982‐1977 18 2
39
40
垂直支腿液压回路 Circuito hidráulico de soporte vertical

1 4403‐02028 整体式五联多路阀 HC‐D10/5‐37338‐YT 1
HC‐D10/5‐37338‐YT
2 4403‐00963 端面密封直通接头 5GB‐06 Unión recta de sellado de superficie de extremo 5GB‐06 2
4 4403‐02024 胶管总成 2T‐06‐20491‐18‐1550V90 Conjunto de manguera 2T‐06‐20491‐18‐1550V90 2
5 4401‐03879 焊接接头 Unión de soldadura 4
7 4401‐03873 板式双向液压锁 SO‐K8L‐41B Cerradura hidráulica bidireccional de tipo placa SO‐K8L‐41B 2
9 9401‐01669 GB/T93‐1987 垫圈 10‐Ep.Zn Arandela B/T93‐1987 10‐Ep.Zn 8
10 4403‐02126 HCZ 油缸 80/55‐500X860 Cilindro hidráulico HCZ 80/55‐500X860 2
11 4403‐02025 胶管总成 2T‐06‐20491‐18‐1000V270 Conjunto de manguera 2T‐06‐20491‐18‐1000V270 2
41
42
液压油箱总成 Conjunto de tanque de aceite hidráulico

4 4403‐01069 支架 Estante de soporte 1
8 4403‐01066 油箱吸油管总成 Tubo de succión de aceite del tanque de aceite 1
10 4403‐00585 垫 Junta 1
11 4401‐03787 吸油过滤器 TL384C/80 Filtro de succión de aceite TL384C/80 1
12 3421‐00478 垫 Junta 2
13 4403‐01838 加油法兰盘 Brida de adición de aceite 1
14 3421‐00618 加油滤清器 QL‐47‐00 Filtro de adición de aceite QL‐47‐00 1
15 9401‐01034 GB/T5783‐2000 螺栓 M10X25‐10.9‐Ct.D3 Perno GB/T5783‐2000 M10×25‐10.9‐Ct.D3 16
16 9401‐01178 GB/T5783‐2000 螺栓 M8×20‐Ep.Zn Perno GB/T5783‐2000 M8×20‐Ep.Zn 4
17 3421‐00617 呼吸器 QL‐48‐00 Respirador QL‐48‐00 1
19 9401‐02848 GB/T70.1‐2000 螺钉 M12×30‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000 M12×30‐Ep.Zn 4
21 3421‐00914 回油过滤器 RFA‐250X10F‐Y Filtro de retorno de aceite RFA‐250X10F‐Y 1
22 9401‐03233 GB1235‐1976 O 形圈 60X3.5 Junta tórica GB1235‐1976 60X3.5 1
23 4403‐00983 回油接头座 Base de unión de retorno de aceite 1
24 4401‐03382 回油法兰盘 Brida de retorno de aceite 1
25 4403‐01606 油箱体 Cuerpo de tanque de aceite 1
43
29 4403‐00376 橡胶板 Tablero de caucho 8
30 4401‐01141 过渡接头 1CT‐45‐20SP Unión de transición 1CT‐45‐20SP 1
31 4402‐01858 球阀 Q11‐64‐G1 1/4 Válvula de bola Q11‐64‐G1 ¼ 1
32 1101‐00616 液位计 YWZ‐127 Indicador de nivel YWZ‐127 1
33 4403‐01068 U 型管夹 42 Pinza de tubo de forma U 42 1
35 9401‐01837 JB/ZQ4450‐1997 螺塞 M20X1.5 Tapón roscado JB/ZQ4450‐1997M20X1.5 1
44
45
上装气动回路 Circuito neumático de equipo superior
1 4303‐00785 直角弯头 M22X1.5‐Z3/8 Codo de ángulo recto M22X1.5‐Z3/8 1
2 4620‐01664 球阀 Q11F‐16T DN10 Válvula de bola Q11F‐16T DN10 1
3 4400‐02855 端直通接头 1CG‐16‐06 Unión recta de extremo 1CG‐16‐06 1
4 3506‐00932 卡套式管接头用螺母(M16X1.5) Tuerca para unión de tubo de tipo casquillo (M16X1.5) 7
5 3521‐00113 软管卡套(KT10) Casquillo de manguera (KT10) 7
6 3521‐00103 软管衬套(CT7.5) Manguito de manguera (CT7.5) 7
7 9108‐00064 尼龙管 φ10X1.25 Tubo de nilón φ10X1.25 10（m）
8 9401‐03639 GB/T3746.2‐1983 接头体 G10 Cuerpo de unión GB/T3746.2‐1983 G10 1
9 4401‐02009 过渡接头 1CH‐18‐16 Unión de transición 1CH‐18‐16 2
10 3570‐00079 分离开关 3520C‐010‐A Interruptor de separación 3520C‐010‐A 2
11 3570‐00080 快速接头 LSQ‐AA Unión rápida LSQ‐AA 2
12 3570‐00083 直通接头‐APC10‐02 Unión recta ‐APC10‐02 8
13 3570‐00078 通用型铜消音器‐BSL‐02 Silenciador de cobre de tipo universal ‐BSL‐02 2
14 3570‐00074 电磁阀‐3V210‐08‐NC‐DC24V Válvula solenoide ‐3V210‐08‐NC‐DC24V 2
15 3570‐00084 直通接头‐APC6‐02 Unión recta ‐APC6‐02 4
16 9108‐00065 尼龙管 φ6X1 Tubo de nilón φ6X1 10（m）
17 3570‐00026 接头 APC6‐01 Unión APC6‐01 2
18 3521‐00269 三通接头 3500014 Unión de tres vías 3500014 1
19 3570‐00101 电磁阀‐2w030‐08‐DC24V‐‐I Válvula solenoide ‐2w030‐08‐DC24V‐‐I 1
20 3570‐00102 调压阀‐BR2000 Válvula reguladora de presión ‐BR2000 1
21 3570‐00073 电磁阀‐3V210‐08‐NO‐DC24V Válvula solenoide ‐3V210‐08‐NO‐DC24V 1
22 3570‐00077 Y 型螺纹三通‐APX6‐02 Conector de tres vías de roscas de forma Y ‐APX6‐02 1
46
47
L 型托具总成 Conjunto de herramienta de soporte de forma L

1 4609‐10651 B 型销 20 Pasador de forma B 20 1
2 4609‐10724 销轴 22 Pivote 22 2
3 4609‐10677 L 型托具 Herramienta de soporte de forma L 1
4 4609‐10571 轮挡 Bloque de rueda 2
5 4609‐10937 销轴 22 Pivote 22 2
6 4609‐10678 L 型托具 Herramienta de soporte de forma L 1
7 4609‐10572 轮挡 Bloque de rueda 1
48
5
2 3 4
1

6
8
7 9

49
电气元件 Componentes eléctricos
1 3735‐00336 继电器‐JD2912‐010‐ 24V‐40A‐含配件 Relé‐JD2912‐010‐24V‐40A‐ con accesorios 2
2 3700‐00494 常开模块 ZB2‐BE101C Módulo constantemente abierto ZB2‐BE101C 2
3 3722‐00416 保险片 ATS 15 Placa fusible ATS 15 6
4 3795‐00243 保险片 ATS 40 Placa fusible ATS 40 2
5 4017‐00154 护套 AMP 282079‐2 Cubierta protectora AMP 282079‐2 10
7 4017‐00089 连接器护套 DT06‐2S DEUTSCH Cubierta protectora de conector DT06‐2S DEUTSCH 4
8 4017‐00087 连接器护套 DT04‐2P DEUTSCH Cubierta protectora de conector DT04‐2P DEUTSCH 2

50

51
液压缸 DBF‐25‐01Cilindro hidráulico DBF‐25‐01

1 AY 070A P5008 防尘圈 70X80X8X6 Anillo contra polvos 70X80X8X6 1
2 BS 7085 P5008 活塞杆密封 70X85X11.4 Sellado de vástago de pistón 70X85X11.4 1
3 GB3452.1‐92 O 形圈 128X3.55 Junta tórica 128X3.55 1
4 BU 0070 00656 活塞杆密封 70X85.5X6.1 Sellado de vástago de pistón 70X85.5X6.1 1
5 2‐349 O 形圈 113.67 X5.33 Junta tórica 113.67 X5.33 1
6 CB550003‐89 挡圈 125X116.62X1.8 Anillo de retención 125X116.62X1.8 1
7 AOM01 70X75X40 自润滑轴承 Rodamiento de auto‐lubricación 2
8 GB895.1‐86 钢丝挡圈 75 Anillo de retención de alambre de acero 75 1
9 2‐335 O 形圈 69.22X5.33 Junta tórica 69.22X5.33 2
10 CB550003‐89 挡圈 Bn78.69X70X1.8 Anillo de retención Bn78.69X70X1.8 2
11 OK 0125 00701 活塞密封 125X104X8 Sello de pistón 125X104X8 1
12 FR C052 Q5029 导向环 120X125X15 Anillo de guía 120X125X15 1
13 GB/T77‐2000 内六角平端紧定螺钉 M8X16 Tornillo de fijación de extremo plano hexagonal interno M8X16 2
14 GB306‐77 钢球φ6 Bola de acero φ6 1
15 JYF‐1 轴承 50X55X30 Rodamiento 50X55X30 1
16 螺母 Tuerca 4
17 活塞 Pistón 1
18 缸体 Cuerpo del cilindro 1
19 导向套 Camisa de guía 1
20 JB/T7940.1‐1995 直通式压注油杯 M10x1 Vaso recto de inyección de presión M10xl 1
21 活塞杆 Vástago de pistón 1

52

53
液压缸 BSS‐25‐01Cilindro hidráulico BSS‐25‐01

1 AY 070A P5008 防尘圈 70X80X8X6 Anillo contra polvos 70X80X8X6 1
2 GB/3452.1‐92 Ｏ形圈 100×3.55 Junta tórica 100X3.55 1
3 B3 070A P5008 活塞杆密封 70X80X6X7 Sellado de vástago de pistón 70X85X66X7 1
4 BR 070A 00601 活塞杆密封 70X85.5X6 Sellado de vástago de pistón 70X85.5X6.1 1
5 2‐239 Ｏ形圈 91.67×3.53 Junta tórica 91.67×3.53 1
6 CB550003‐89 挡圈 100×94.52×1.3 Anillo de retención 100×94.52×1.3 1
7 贝士支承 70×75×30 Soporte de Bass 70×75×30 1
8 GB/T895.1‐1986 挡圈 75 Anillo de retención de alambre de acero 75 1
9 GB/T5780‐2000 六角螺栓 M8X25 Perno M8X25 6
10 GB93‐87 垫圈 8 Arandela 8 6
11 F3 导向带 70X75X5.6 Correa de guía 70X75X5.6 2
12 2‐227 Ｏ形圈 53.57×3.53 Junta tórica 53.57×3.53 1
13 CB550003‐89 Bn55×60.5×1.3 Bn55×60.5×1.3 2
14 OK 0100 00701 OK 型密封 100×79×8 Sello tipo OK 100×79×8 1
15 FR 9511 Q5029 FR 导向环 95×100×15 Anillo de guía de dirección FR 95×100×15 2
16 GB/T77‐2000 内六角紧定螺钉 M12X8 Tornillo de fijación hexágono interior M12X8 1
17 GB 308‐64 钢球 φ6 Bola de aceroφ6 1
18 塑料螺帽 M22X1.5 Tuerca de tornillo de plástico M22X1.5 2
19 JYF‐1 轴承 50X55X30 Cojinete 50X55X30 4
20 螺母 Tuerca 1
21 活塞 Pistón 1
22 隔套 Camisa de aislamiento 1

54

55
托摆动油缸 Cilindro oscilante de soporte

1 AY 075A P5008 防尘圈 70X80X8X6 Anillo contra polvos AY 75X85X8X6 1
2 BS 7085 P5008 活塞杆密封 75X90X10X11.4 Sellado de vástago de pistón 75X90X10X11.4 1
3 BU 0075 00600 活塞杆密封 BU 75X90X8.5X9.5 Sellado de vástago de piston BU 75X90X8.5X9.5 1
5 CB550003‐89 挡圈 AW 150X141.62X1.8 Anillo de retención AW 150X141.62X1.8 1
6 自润滑轴套 80X75X50 Acoplamiento de auto‐ lubricación 80X75X50 1
Anillo de retención para orificio (anillo de sujeción 80)
7 BR‐AR‐SB 孔用挡圈（卡环 80）80X2X2.8X82.6 1
80X2X2.8X82.6
9 CB550003‐89 挡圈 An 83.69X75X1.8 Anillo de retención An 83.69X75X1.8 2
10 FR E050 Q5029 导向环 FR 145X150X15 Anillo de guía FR 145X150X15 2
11 OK 0150 00701 活塞密封件 OK 150X129X8 Pieza de sellado de pistón OK 150X129X8 1
12 GB/T5781‐2000 六角头螺栓 M8X16 Perno M8X16 4
13 GB/T77‐2000 内六角平端顶丝 M8X20 Gato de husillo de extremo plano hexagonal interno M8X20 1
14 GB306‐77 钢球φ5 Bola de acero φ5 1
15 GB1152‐89 油杯 M10X1 Taza de aceite M10X1 2
16 IGF01 自润滑轴承 65X60X40 Rodamiento de auto‐ lubricación 65X60X40 4
17 螺母 Tuerca 1
18 活塞 Conjunto de pistón 1
19 保护板 Placa de protección 1
21 导向套 Conjunto de camisa de guía 1

56

57
托伸缩油缸 Cilindro telescópico de soporte
1 GB1152‐89 油杯 M10X1 Taza de aceite M10X1 2
2 GB77‐2000 顶丝 M8×5 Gato de husillo M8×5 2
3 GB308‐66 钢球 φ6 Bola de acero φ6 2
4 OK 0062 00701 OK 活塞密封 47.5X63X6.3 Sello de pistón de OK 47.5X63X6.3 2
5 FR 5805 Q5038T 支承环 58X63X9.7 Anillo de soporte 58X63X9.7 4
7 CB550003‐89 挡圈 40.67X35X1.3 Anillo de retención 40.67X35X1.3 4
8 隔套 Camisa de aislamiento 1
9 FR 4506 Q5029 φ45 Xφ50 X 6.3 φ45 Xφ50 X 6.3 2
10 GB/T889.1‐2000 非金属嵌件锁紧螺母 M10 Tuerca de cierre de pieza incrustada no metálica M10 8
11 GB93‐1987 标准型弹簧垫圈 10 Arandela de muelle de tipo estándar 10 8
12 GB27‐1988 六角头铰制螺栓 M10X90 Perno abisagrado de cabeza hexagonal M10X90 8
13 杯士 DUB45X50X30 Taza DUB45X50X30 2
14 BR‐AR‐SB 卡环 50 Anillo de sujeción 50 2
16 CB550003‐89 挡圈 57.52X63X1.3 Anillo de retención 57.52X63X1.3 2

OD 0450 052
17 OD 圈 45X60.1X6.3 Anillo OD 45X60.1X6.3 2
00171D
18 BS 4555 P5008 BS 圈 45X55X7.3 Anillo BS 45X55X7.3 2
19 GB1235.1‐92 O 型圈 φ70X3.1 Junta tórica φ70X3.1 2
20 AY 045A P5008 防尘圈 45X53X6.5X5 Anillo contra polvos 45X53X6.5X5 2
21 GB893.1‐1986 挡圈 68 Anillo de retención 68 2
22 GEG40ES‐2RS 关节轴承 Rodamiento de articulación 2
23 活塞杆 2 Vástago de pistón 2 1
58
24 自润滑轴承 35X39X35 Rodamiento de auto‐ lubricación 35X39X35 1
26 螺母 Tuerca 2
27 活塞 Pistón 2
28 缸体总成 Conjunto de cilindro 1
29 限位套 Camisa de límite de posición 2
30 限位键 Chaveta de límite de posición 2

59

60
HCZ 液压缸 80/55‐500X860Cilindro hidráulico HCZ‐80/55‐500X860

1 AY 050A P5008 防尘圈 55X63X6.5X5 Anillo contra polvos 50X58X6.5X5 1
2 GB3452.1‐92 O 形圈 80X2.65 Junta tórica 80X2.65 1
3 BS 5564 P5008 BS 圈 55X65X10 Anillo BS 55X65X10 1
4 BR 055A 00601 BR 圈 55X70.5X6 Anillo BR 55X70.5X6 1
6 CB550003‐89 挡圈 AW74.52X80X1.3 Anillo de retención AW74.52X80X1.3 1
7 杯士 55X60X30 Taza 55X60X30 1
8 GB895.1‐86 钢丝挡圈 60 Anillo de protección de acero 60 1
10 CB550003‐89 挡圈 Bn45X50.67X1.3 Anillo de retención Bn45X50.67X1.3 2
11 FR 7505 Q5029 支承环 75X80X15 Anillo de soporte 75X80X1 2
12 OK 0083 00701 OK 圈 64.5X80X6.3 Anillo OK 64.5X80X6.3 1
13 GB77‐2000 顶丝 M10×10 Alambre de techo M10×10 1
14 GB308‐66 钢球φ6 Bola de aceroφ6 1
15 JYU‐Z 三层复合无油轴承φ40Xφ44X40 Cojinete sin aceite compuesto de tres capas φ40Xφ44X40 2
16 GB/T70.1‐2000 内六角圆柱头螺钉 M10X16 Tornillo M10X16 4
17 保护板 Placa de protección 1
18 螺母 Tuerca 1
22 JYU‐Z 三层复合无油轴承φ40Xφ44X30 Tuerca 2

61

62

DISPOSITIVO DE OPERACIÓN DE PEDAL DE ACELERADOR/加速踏板操纵装置

No Number of part Quantity Description Applicability Designation 名称 Remark
1 AZ9719570001 1 vaina de pedal de acelerador 油门踏板护套
2 AZ9719470002 1 Pedal 油门踏板
3 Q40108 8 Arandela 平垫圈
4 Q150B0835 1 perno hexagonal 六角头螺栓
5 Q340B08 3 tuerca hexagonal tipo 1 1 型六角螺母
6 Q150B0820 6 perno hexagonal 六角头螺栓
7 Q40308 2 arandela elástica 弹簧垫圈
8 AZ9719570006 1 Forro 衬套
9 AZ9719570007 1 Bastidor 支架
10 WG9719570003 1 WD615 Conjunto de eje control 控制轴总成
10 WG9719570085 1 WD618 Conjunto de eje control 控制轴总成
10a AZ9719570085 1 WD618 Conjunto de defensa 挡板总成
10b Q150B0640 1 WD618 perno hexagonal 六角头螺栓
10c Q340B06 1 WD618 Tuerca 螺母
10d AZ9719570073 1 WD618 Bastidor 支架组件
10e 1288 570057 1 WD618 Resorte 拉力弹簧
10f WG972557000 1 WD618 Cable control 油门拉索
10g Q350B06T15 2 WD618 Tuerca hexagoal 六角薄螺母
10h 1680 580023 1 WD618 Broche de manómetro de aceite 油压表软管卡子
11 AZ9719570008 1 Forro 衬套
12 AZ9719570009 1 anillo de goma 橡胶衬圈
13 AZ9719570012 2 WD615 abrazadera plástica 塑料夹片
14 AZ9719570011 1 WD615 tornillo de ajuste 调整螺栓
15 190003964412 1 WD615 Horquilla 叉形活节
16 Q43650 2 WD615 anillo de retención 开口挡圈

63

64


17 WG9719570015 1 WD615 Palanca de transicion 过渡杆总成
18 AZ9719570023 4 WD615 Forro 衬套
19 Q40212 2 WD615 Arandela grande 大垫圈
20 AZ9719570010 2 WD615 Bastidor 支撑架
21 Q340B06 8 WD615 tuerca hexagonal tipo 1 1 型六角螺母
22 AZ9719570051 1 WD615 Husillo 螺杆
23 190003963313 3 WD615 pivote de bola 球头销 (A10DIN71803)
24 AZ9719570040 1 WD615 varilla de empuje 推力杆组件
25 AZ9719570060 1 WD615 manga contra empuje 止推套
26 AZ9719570061 1 WD615 Resorte 弹簧
27 Q150B0870 1 WD615 Perno hexagonal 六角头螺栓
28 Q33206 1 WD615 tuerca metalica hexagonal tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
29 AZ9719570052 1 WD615 Husillo 螺杆
30 AZ9719570034 1 WD615 almohadilla de goma 橡胶垫
31 AZ9719570029 1 WD615 Componentes de brazo oscilante 摇臂组件
32 AZ9719570033 1 WD615 espaciador 隔套
33 199012570062 1 WD615 Husillo 螺杆
34 WG9100570002 1 WD615 cilindro de funcionamiento 停油缸
35 Q150B0625 1 WD615 Perno hexagonal 六角头螺栓
36 Q340B10 1 WD615 tuerca hexagonal tipo 1 1 型六角螺母
37 AZ9719570026 1 WD615 Bastidor 支架组件
38 1900003963623 1 WD615 taza de bola con anillo 带锁环的球形活节
39 AZ9719570062 1 WD615 Bastidor 支架板
40 Q40206 1 WD615 Arandela 大垫圈
41 AZ9719570045 1 WD615 varilla de empuje 推力杆组件

65

66


42 190003936513 3 WD615 Abrazadera 卡箍
43 WG92 570025 3 WD615 taza de la bola 球形活节总成
51 AZ9118570011 1 WD618 Conjunto de cantilever 悬臂总成
52 199100570018 1 WD618 Conjunto de palanca 杜杆总成
53 WG99014180012 1 WD618 Forro 衬套
54 Q43680 1 8 WD618 anillo de retención 开口挡圈
55 199100570065 1 WD618 Resorte 拉力弹簧
56 199012570084 1 WD618 Perno 销轴
57 Q40110 1 10 WD618 Arandela 平垫圈
58 Q5003216 1 3.2X16 WD618 pasador hendido 开口销
59 WG9100570002 1 WD618 cilindro de funcionamiento 停油缸
60 AZ9118570003 1 WD618 Husillo 螺杆
61 WG92 570025 1 B10 WD618 taza de bola con anillo 带锁环的球形活节
62 190003936513 1 S10 WD618 Abrazadera 卡箍
63 Q340B06 M6 WD618 tuerca hexagonal tipo 1 1 型六角螺母
64 190003963313 1 A10 WD618 pivote de bola 球头销 (A10 DIN71803)
65 Q40506 1 B6 WD618 arandela elástica 重型弹簧垫圈
66 190003963623 1 B13 WD618 taza de bola con anillo 带锁环的球形活节
67 190003936514 1 S13 WD618 Abrazadera 卡箍
68 Q340B08 1 M8 WD618 tuerca hexagonal tipo 1 1 型六角螺母

67

68

300L tanque de alumio de combustible/300L 铝制燃油箱

1 WG9725550300 1 300L tanque de combustible 300L 燃油箱总成
1-1 1 300L Indicador de combustible 300L 油量感应器

WG9925550004
1-2 AZ9112550213 1 300L Tapa de tanque de combustible 300 升油箱盖
2 AZ9112550220 2 Conjunto de soportes del tanque de 燃油箱支架总成
combustible
3 199112550128 2 Placa 板
4 Q151B1650TF2 4 Perno hexagonal 六角头螺栓
5 190003888627 4 Tuerca 自锁螺母
6 AZ9112550226 2 Base 垫带
7 AZ9112550225 2 Correa 紧固带
8 AZ9112550227 2 bulón 拉紧销
9 AZ9112550228 2 bulón 拉紧销
10 AZ9112550229 2 bulón 拉紧销
11 AZ9112550230 2 Perno interior hexagonal 内六角螺栓
12 WG9014230017 3 conector de manguera 软管接头
13 190003962621 2 tornillo hembra 空心螺栓
14 Q72314T5F 4 Arandera 密封垫圈
15 Q33210 2 tuerca metalica hexagonal tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
16 AZ9112550120 105 tubo plástico 聚酰胺管
19 WG9725550002 1 Conjunto del prefiltro de combustible 燃油粗滤器总成
19-1 WG9725550002-1 1 Elemento de prefiltro 燃油粗滤芯

69

70
300L tanque de alumio de combustible/300L 铝制燃油箱

20 190003171697 6 Portacables 塑料紧箍带
20a 1397 350169 1 Angulo 角形支架
20b WG9100360134 1 Abrazadera 夹片
20c Q340B06 1 Tuerca 螺母
20d Q40106 1 Arandera 垫圈

71

72

SISTEMA DE ENFIAMIENTO/冷却系统

1 190003989315 10 Abrazadera de mangeura 软管卡箍
2 WG9725530507 1 manguera de intercooler 中冷器出气胶管
5 WG9719530107 1 connector de manguera 软管接头
8 WG9725530516 1 62,87 manguera de intercooler 中冷器进气管
9 WG1600840029 1 62,87,69,HHR Manguera 橡胶软管
10 1900043989301 8 Abrazadera de mangeura 软管卡箍
11 WG9725530268 1 62,87,69 intercooler 增压中冷器
12 WG9719530010 1 62,87,69 Radiador 散热器总成
13 Q150B0816 6 Perno hexagonal 六角头螺栓
14 Q40008 14 Arandela 小垫圈
15 Q41208 6 arandela elástica 外锯齿锁紧垫圈

73

74

19 1780 530009 2 hoja de fijación 压紧片
23 Q33208 10 tuerca metalica hexagonal tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
24 190003980204 1 Abrazadera 软管卡箍
25 190003989300 4 Abrazadera 软管卡箍
26 WG9114530138 4 Manguera 出水橡胶软管
27 AZ9003980010 6 Abrazadera 软管卡箍
28 WG9725530509 1 Tubería de entrada de agua 散热器进水管
30 AZ9719530122 1 Tubería de salidad de aire 中冷器出气管
31 WG9114530139 1 Manguera 橡胶软管
32 WG9716530307 1 Manguera 胶管
33 WG9716530305 1 Manguera 胶管
34 WG9716530510 1 Tubo de tipo Y Y 型件
35 WG9112530468 1 Manguera 水箱胶管
36 WG9719530228 1 Manguera 橡胶软管
45 WG9725530508 1 Tubería de salidad de agua 散热器出水管

75

76

46 WG9719530227 1 Manguera 冷却水出水软管
46a AZ9716530521 1 62,87,69 Soporte de manguera 出水管支架
49 WG9719530260 1 Tanque de expansión 膨胀水箱
61 AZ9725530401 1 87,62 Cubierta de ventilador 护风罩总成
65 AZ9719530272 2 Conjunto de cojín de soportes de 水箱支承缓冲垫总成
tanque
65a Q40010 8 Arandela 垫圈
65b Q40310 8 arandela elástica 弹簧垫圈
65c Q33210 8 Tuerca 螺母
70 AZ9719530201 1 Soporte izquierdo para radiador 散热器左支架总成
70a AZ9719530202 1 Soporte derecho para radiador 散热器右支架总成
70b Q150B01816 8 Perno 螺栓
70c Q40308 8 arandela elástica 弹簧垫圈
75 AZ9719530205 1 placa izquierdo de soporte 散热器左拉板
75a AZ9719530206 1 placa derecho de soporte 散热器右拉板
75b Q150B1025 2 Perno 螺栓

77

78

75c Q340B10 2 Tuerca 螺母
80 AZ9725538065 1 HHR Conjunto de partidario superior de 散热器下减振垫总成
radiador
80a AZ9725538066 1 HHR Conjunto de partidario inferior de 散热器上减振垫总成
radiador
81 AZ9725538073 1 HHR Abrazadera izquierda para radiador 散热器左支架
85 AZ9725538076 1 HHR Abrazadera derecha para radiador 散热器右支架

※ HHR——HOWO with HINO engine,drive right
62——WD615.6287——WD615.93C 69——WD615.69 47——WD615.47
82——WD618.82 PIIC ——HINO eugine PIIC

79

80
TUBO DE ESCAPE Y SILENCIADOR/排气管及消声器

1 AZ9719540019 1 Junta de sellado 密封垫
1 WG9112540015 8X4, HHR Junta de sellado 密封垫
2 Q150B1045 4 Perno hexagenal 六角头螺栓
2 181560110187 6 HHR Espárragos 双头螺栓
3 Q33210 4 HHR Tuerca metalica hexagonal tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
3 190003888470 6 HHR Tuerca metalica hexagonal tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
4 WG9719540009 1 For standard cab línea de escape 排气管总成
4 WG9719540012 1 For long,high-roof cab línea de escape 排气管总成
4 WG9731540001 1 8X4 línea de escape 排气管总成
4 WG9725540001 1 HHR línea de escape 排气管总成
4a AZ9725540012 1 HHR pantalla contra el calor 隔热板总成
4b Q150B0835 2 HHR Pernohexagonal 六角头螺栓
4c Q40108 2 HHR Arandela 垫圈
4d Q40308 2 HHR arandela elástica 弹簧垫圈
6 WG9719540016 1 Abrazadera 变径卡箍总成
6 WG9725540009 4 HHR Abrazadera 卡箍
6a Q150B0845 4 HHR Perno hexagonal 六角头螺栓
6b Q33208 4 HHR Tuerca 螺母
7 Q33208 2 Tuerca metalica hexagonal tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
8 WG9719540021 1 Tubo de metal flexible corrugado 绕线式挠性软管
8 WG9731540002 1 8X4 Tubo de metal flexible corrugado 绕线式挠性软管
8 WG9725540007 1 HHR Tubo de metal flexible corrugado 绕线式挠性软管
10 AZ9719540018 1 Abrazadera 卡箍

81

82

11 Q33208 1 Tuerca metalíca hexagonal tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
12 WG9725540002 1 Silenciador 消声器总成
12 WG9725540010 1 HHR Silenciador 消声器总成
13 AZ9719540008 2 Correa 拉紧杆
14 WG9719540025 1 placa adorne 装饰板
18 WG9719540026 1 pantalla contra el calor 隔热板
19 AZ9719540007 2 placa de tope 限位板
20 AZ9719540002 1 Soporte trasero de silenciador 消声器后支架
21 AZ9719540003 1 Soporte delantero de silenciador 消声器前支架
24 Q150B1235 4 Perno hezagonal 六角头螺栓
30 WG9731540003 1 8X4 línea de escape 排气管 (HOWO8X4)
31 Q150B1025 4 8X4 Perno hexagonal 六角头螺栓
32 Q40310 4 8X4 arandela elástica 弹簧垫圈
33 WG84D410007 4 8X4 almohadilla de goma 橡胶金属软垫
34 Q40210 4 8X4 Arandera 大垫圈
35 AZ9731540004 2 8X4 Soporte 支架
37 Q40310 4 8X4 arandela elástica 弹簧垫圈
40 AZ9731540005 2 8X4 Abrazadera 卡箍
41 AZ9731540006 2 8X4 Abrazadera 卡箍

83

84

44 Q33210 6 8X4 Tuerca metalíca hexagonal tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
45 WG9719540021 1 8X4 Tubo de metal flexible corrugado 绕线式挠形软管
※ HHR------HOWO with HINO engine,long cab and drive right.

85

86

AIR FILTER/空滤器系统

1 AZ9725190001 1 HHR Soporte 空滤器固定板总成
1 WG9719190002 1 For WD615 Soporte 空滤器支架总成
2 WG9100190026 1 Correa 紧固带总成
3 WG9725190200 1 Filtro de aire 空滤器总成
3a WG1200190040 1 interruptor de indicador 堵塞指示灯开关
3-1 WG9719190001-1 1 Elemento de filtro 空滤器滤芯
3-1 WG9725190063-1 1 WD618 Elemento de filtro 空滤器滤芯
3-1 WG9725190045-1 1 HHR Elemento de filtro 空滤器滤芯
4 AZ9003980025 Abrazadera de manguera 软管卡箍，145/185 N05074
5 WG9719190046 1 Manguera 橡胶套管
5 WG9725190042 1 HHR Manguera 空气软管
6 WG9719190033 4 bloque de goma 橡胶减震块总成
7 WG9719190030 4 Soporte 进气道小支架
7 AZ9719190036 4 For high roof cab Soporte 进气道小支架
8 Q1840825 8 perno hexagonal de pestaña 六角法兰面螺栓
9 Q33208 8 Tuerca hexagonal 六角头螺母
10 WG9719190013 1 Línea de entrada de aire I 进气道总成 I
11 WG9719190016 1 Correa 紧固带总成
12 WG9719190015 1 Sifón 橡胶波纹管
13 WG9719190014 1 Línea de entrada de aire II 进气道总成 II
13 WG9725190061 1 For WD618,HHR Línea de entrada de aire II 进气道总成 II

87

88
AIR FILTER/空滤器系统

16 Q40108 7 Arandera 平垫圈
17 Q33008 5 perno hexagonal de pestaña 全金属六角法兰面锁紧螺母
18 WG9719190009 1 Manguera 进气软管
21 1113 010043 3 Espaciador 隔套
22 WG9719190040 1 Soporte 进气道支架
22 AZ9725190081 1 For WD618,HHR Soporte 进气道支架
22a AZ9725190079 1 ForWD618,HHR Soporte 支架
23 WG9719190050 1 For long cab,high roof cab Tubo 加长管总成
24 WG9725190041 1 HHR Manguera 出气软管
24 WG9719190008 1 Manguera 出气软管
25 199100190065 1 Placa refuerza 加强板
26 1280 550028 1 Perno roscaso 内螺纹销
27 1280 550029 1 Perno 拉紧螺栓
28 1280 550027 1 Perno roscaso 内螺纹销
29 Q33212 4 Tuerca hexagonal 六角头螺母

89

90
SUSPENSION FOR ENGINE/发动机悬置

3 1480A360058 2 Arandela 垫圈
5 190003802622 2 Perno hexagonal 六角头螺栓
6 WG9719590001 1 WD615 travesaño 管状横梁总成
6 WG9731590001 1 8X4,WD615 travesaño 管状横梁总成
6 AZ9725590029 1 WD618 travesaño 管状横梁总成
6 AZ9725590007 1 PIIC travesaño 管状横梁总成
7 WG1680590095 2 Soporte delantero de motor 发动机前支承（橡胶、金属支承）
7 AZ9725592000 2 PIIC Soporte delantero de motor 发动机前支承（橡胶、金属支承）
9 190003888459 6 Tuerca 自锁螺母
11 Q33212 8 Tuerca metalica hexagonal tipo 2 型全金属六角锁紧螺母
2
12 AZ9731590015 1 WD615/618 Soporte izquierdo 左支架
12 AZ9731590017 1 PIIC Soporte 支架
13 Q151C1235 8 Perno hexagonal 六角头螺栓（细牙）
14 AZ9731590016 1 WD615/618 Soporte derecho 右支架
14 AZ9731590017 1 PIIC Soporte 支架
17 AZ9725590031 2 Soportescuneiformes 楔形支承总成
18 AZ9731590020 2 WD615/618 Soporte 支承托架
18 AZ9725590002 1 WD615 with P.T.O rear Soporte izquierdo 左支架（后取力用）

91

92
SUSPENSION FOR ENGINE/发动机悬置

18a AZ9725590006 1 WD615 with P.T.O rear Soporte derecho 右支架
18 AZ9725590081 PIIC Soporte derecho 右支承托架
18a AZ9725590082 PIIC Soporte izquierdo 左支承托架
20 AZ9725590046 1 WD618 Soporte izquierdo 左支撑托架总成
20 AZ9725596020 1 WD615.47 Soporte izquierdo 左支撑托架总成
20a AZ9725590045 1 WD618 Soporte auxiliar izquierdo 左辅助支架总成
21 AZ9725590047 1 WD618 Soporte derecho 右支撑托架总成
21 AZ9725596030 1 WD615.47 Soporte derecho 右支撑托架总成
21a AZ9725590048 1 WD618 Soporte auxiliar derecho 右辅助支架总成
22 WG9100590082 2 WD618,WD615.47 bloque de parada 止动缓冲块
23 Q40312 2 WD618 Arandela 塾圈
24 Q34012 2 WD618 Tuerca 螺母
30 AZ9725590020 2 PIIC Conjunto de soportes 前支承座总成
30a AZ9725590023 2 PIIC placa de conexiones 连接板

93
SPECIALPARTSOFWD615FORHOWO/HOWO 车用 WD615 发动机专用件
Designation 名称 Remark
compresor de aire 水冷空压机 Fig.A1-21-1
Tubo de agua 水管 Fig.A1-21-26
Soporte 支架
Soporte 支架
Soporte 支架
colector de entrada de aire de intercooler 中冷进气管 Fig.A1-20-3
详见发动机附件图册
tubo de conexión 连接弯管（后取力） Fig.A1-20-5
Please see the WD615 93C for details Tubería Intercooler 中冷管（后取力） Fig.A1-20-3
colector trasero de escape 后排气管 Fig.A1-19-6
colector delantero de escape 前排气管 Fig.A1-19-3
Tubo de admisión de aceite 上进油管（后取力） Fig.A1-19-11
varilla de nivel de aceite 油标尺 Fig.A1-3-25
módulo de varilla de nivel de aceite 油尺管上组件 Fig.A1-3-27
Pernos de calor 耐热螺栓 Fig.A1-19-27a
Boquilla de aceite 机油加油管 Fig.A1-19-5
Tubo de entradad de aire 增压器进气管 Fig.A1-20-1
pantalla contra el calor 隔热罩 Fig.A1-19-27
pantalla contra el calor 隔热罩 Fig.A1-19-27
Perno 螺栓 Fig.A1-19-27
Tobo de aceite de turbocompresor 增压器回油管 Fig.A1-19-1
colector de entrada de aire de intercooler 中冷进气管
Soporte 支架
tubo de conexión 连接短管 Fig.A1-20-5
Tubo de entradad de aire inferior 中冷进气管下组件
Tapa 堵盖
Arandela 垫片
Arandela 垫块

94
SPECIAL PARTS OF WD615 FOR HOWO/HOWO 车用 WD615 发动机专用件
Designation 名称 Remark
Tubo de entradad de aire de compresor 压气机进气管 Fig.A1-20-1
Tornillo para colector de escape 排气管螺栓 Fig.A1-19-7
manguera 橡胶软管
Turbocompresor 增压器 Fig.A1-20-2
Turbocompresor 增压器 Fig.A1-20-2
Tubo de intercooler 中冷管
详见发动机附件图册
Tubo de entradad de aire de intercooler 中冷进气管
Please see the WD615 93C for details Soporte 支架

Soporte 支架
Tubo de entradad de agua 进水管
Turbocompresor 增压器
Turbocompresor 增压器
bomba de inyección 62 机/高压油泵
bomba de inyección,de Bosch 87 机/进口高压油泵
O 620 ventilador 0 620 风扇 Fig.A1-9-16
0750 ventilador 0 570 风扇 Fig.A1-9-16
O 590 ventilador anular 0 590 环形风扇 Fig.A1-9-16
O 640 ventilador anular 0 640 环形风扇 Fig.A1-9-16
V-cinturón (relación de velocidad 3.39) 三角皮带（速比 3.39) Fig.A1-5-18
V-cinturón (relación de velocidad 3.15) 三角皮带（速比 3.15) Fig.A1-5-18
V- cinturón (generador) 三角皮带（发电机） Fig.A1-17-12
1kw generador 1KW 发电机
1.5kw generador 1.5KW 发电机

95

96
CLUTCH OPERATION SYSTEM/离合器操纵系统

0 AZ9719360051 1 Conjunto de mandriles 芯轴总成
0 AZ9719360050 1 soportes de combinación 组合支架
1 AZ9719230045 1 Conjunto de embrague de pedal 离合器踏板总成
1 AZ9719230070 1 For drive right Conjunto de embrague de pedal 离合器踏板总成
2 AZ9123230226 1 cubierta de goma para pedal 踏板橡胶罩

3 AZ9123360067 1 Enchufe 堵头
4 AZ9719360060 2 Cojinete 自润滑衬套
5 AZ9719230019 1 Soporte de límite 限位支架
7 Q40306 1 Arandela elástica 弹簧垫圈
10 Q340B08 1 Tuerca hexagonal tipo 1 1 型六角螺母
11 AZ9719230016 1 Conjunto de varilla de empuje 离合器总泵推杆总成
12 AZ9160230092 1 Connector 端直通接头体
13 Q72314T5F 3 Junta de sellado 密封垫圈
14 WG9719230023 1 cilindro de conducción de embrague 离合器总泵
15 WG9719230014 1 Tanque de aceite de embrague 离合器储油罐
18 WG9719230011 1 For fuller gearbox Válvula de freno de embrague 离合器制动控制阀
20 AZ9719230012 1 Conjunto de soldadura de soportes 支架焊接总成
21 Q340B06 1 Tuerca hexagonal tipo 1 1 型六角螺母
22 AZ9719230009 1 Muelle de retorno 回位弹簧

97


98


23 AZ9719230007 1 Soportes de muelle 弹簧支架
24 Q150B0830 5 Perno hezagonal 六角头螺栓
25 WG9719230027 1 For 0430 clutch La manguera de alta presión 高压油管
25 WG9632230010 1 For drive right La manguera de alta presión 高压油管
25 WG9123230026 1 For O 420 clutch La manguera de alta presión 高压软管
26 WG9725230041 1 For 0430 clutch cilindro de funcionamiento de embrague 离合器助力缸 (φ
27 Q41208 4 Arandela 外锯齿锁紧垫圈
28 190003179781 100cm tubo plástico 聚酰胺管
29 190003962621 1 Tubos de plástico 空心螺栓
30 WG99100270119 1 mangueraconnector 软管接头
31 190003962627 1 Perno hembra 空心螺栓
40 AZ9114230016 1 soporte de cilindro de funcionamiento 助力缸支架
43 12054230100 1 Muelle de retorno 回位弹簧
44 AZ9114230039 1 soporte de muelle 弹簧支架
46 Q340B08 4 Tueca hexagonal tipo 1 1 型六角螺母
49 199112230033 1 Conjunto de eje de estreno de embrague 离合器拔叉轴焊接

99

100

101

102

50 AZ9114230004 1 conjunto de palanca de liberación 分离摇杆焊接总成
52 Q340B10 2 Tuerca hexagonal 六角螺母
53 AZ9160230272 1 Perno de límite 限位螺栓 (M 10, L=130)
54 Q41810 2 Arandelaelástica 波形弹性垫圈

103

104
φ430 CLUTCH HOUSING FOR FULLER RT-11509C/富勒 RT-11509C 装用φ430 离合器壳

1 Q1701032 2 Perno hexagonal con hueco en caveza 六角头头部带孔螺栓
2 Q40310 6 Arandela elástica 弹簧垫圈 10
3 JS180-1701040-1 1 Tapa para eje 一轴轴承盖
4 M10X32 4 Perno hexagonal 六角头螺栓 M 10X32
6 F500A-1802191 1 sellado de aceite 一轴轴承盖油封
7 14311 1 Junta de sellado 一轴轴承盖衬垫
8 M12X90 2 Perno hexagonal M 12X90 小六角头螺栓 M 12X90
10 C01056 6 Espárragos 双头螺栓
11 Q40016 6 Arandela 垫圈 16
12 Q33216 7 Tuerca hexagonal 六角锁紧螺母
13 Q150B1238 2 Perno hexagonal 小六角头螺栓
14 Q150B1645 2 Perno hexagonal 小六角头螺栓
16 JS180-1601024-2 1 Placa tipo T T 型板
17 JS180-1601021-2 1 Tenedor de cambio 拨叉
18 51016 1 Conjunto de tubo de aceite 油管总成
19 12880 1 Connector de curva 45°弯管接头
20 JS180-1601023-1 1 Eje de tenedor de cambio 拨叉轴
21 GB304-64UC25 1 rodamiento conjunto 关节轴承
22 JS180-1601022-1 1 Arandela 垫片
23 JS180-1601015-5 1 carcasa del embrague 离合器壳体
25 20822 1 Junta de sellado de carcasa del 离合器壳体衬垫
26 A-6 1 GB1154-79 taza grasaA - 6 旋盖式油杯 A - 6
29 JS180-1701016-3 1 cubierta de hueco de embrague 离合器手孔盖

105

106
φ430 CLUTCH HOUSING FOR FULLER RT-11509C/富勒箱装用φ430 离合器壳

30 Q150B0812 4 Perno hexagonal pequeño 小六角头螺栓
31 Q150B1225 8 Perno hexagonal pequeño 小六角头螺栓
33 16596 1 Cubierta de ventana 底取力窗口盖
34 16929 1 Junta de sellado 底取力窗口衬垫
35 Q614B06 1 Tapón cónico de cabeza cuadrada NPT3/4 方头锥形螺塞 NPT3/4
36 Q614B12 1 Tapón cónico de cabeza cuadrada 方头锥形螺塞
37 18686 1 Carcasa de regulador de velocidad 变速器壳体
38 14334 2 pasador de tope 后盖定位销
39 Q1231630 2 Perno de caveza doble 双头螺栓
41 Q33216 2 Tuerca hexagonal 六角螺母
42 14373 3 Imán redondo 圆磁铁
43 Q61304 1 Tapón cónico de cabeza cuadrada 方头锥形螺塞

107

108
GEARBOX GEAR CHANGE SYSTEM/变速器换档操纵装置

1 AZ9100240060 1 Mando de regulador de velocidad y signo 变速器换档手柄及档位标牌 ZFS6-120
1 AZ9123240214 1 Mando de regulador de velocidad y signo 变速器换档手柄及档位标牌 Fuller,9gear.
1 AZ9100240061 1 Mando de regulador de velocidad y signo 变速器换档手柄及档位标牌 ZF5S-111/150GP
1 AZ9716240001 1 Mando de regulador de velocidad y signo 变速器换档手柄及档位标牌 Fuller9gear,drive right
1 AZ9123240211 Mando de regulador de velocidad y signo 变速器换档手柄及档位标牌 Fuller,8gear
2 179200240075 1 camisa de cable 电缆套管
3 AZ9719240002 1 Sifón 防尘罩
4 190003989318 1 Abrazadera de manguera 软管卡箍总成
5 Q218B0825 4 Tornillo hexagonal 内六角圆柱头螺钉
10 AZ9719240032 1 Bloque de conexión 连接块
11 WG9716240010 1 Conjunto de operador 操纵器总成 For Drive right
11-1 WG9716240008 1 Operator 操纵器 For Drive right
11-2 WG9725240009 1 Palanca de operación 操纵杆 For Drive right
11 WG9719240031 1 montaje del operador 操纵器总成（选档臂加长）
11-1 WG9719240028 1 Operator 操纵器
11-2 WG9725240009 1 Palanca de cambios 操纵杆
12 WG9719240007 1 cable de posicionamiento 选档软轴总成 Fuller
12 WG9719240111 1 cable de posicionamiento 选档软轴总成 ZF
12 WG9716240011 1 cable de posicionamiento 选档软轴总成 Fuller,drive right
13 WG9725240008 1 cable de posicionamiento 换档软轴总成 Fuller
13 WG9719240112 1 cable de posicionamiento 换档软轴总成 ZF
13 WG9716240013 1 cable de posicionamiento 换档软轴总成 Fuller,drive right

109

110
GEARBOX GEAR CHANGE SYSTEM/变速器换档操纵装置

14 1397 350169 3 Angulo 角形支架
17 Q340B08 3 Tuerca hexagonal tipo1 1 型六角螺母
18 1188 730187 3 Abrazadera 管夹
19 AZ9719240017 3 Manga contra empuje 套管
20 WG9719240008 2 Conjunto de abrazadera de tipo U U 型夹总成 Fuller
23 AZ9725240024 1 Soporte para cable de cambio de marcha 换档软轴支架 Fuller
23 AZ9717240027 1 Soporte para cable de cambio de marcha 换档软轴支架（带助力器） ZF,con assistor
23 AZ9719240026 1 Soporte para cable de cambio de marcha 换档软轴支架（不带助力器） ZF,sin assistor
24 AZ9719240025 1 Soporte para el cable de posicionamiento 选档软轴支架 Fuller
24 AZ9719240029 1 Soporte para el cable de posicionamiento 选档软轴支架 ZF
25 AZ9719240023 1 palanca de posicionamiento 选档摇臂 Fuller
26 WG9719240117 1 barra de soporte 支撑杆 ZF
27 WG9719240116 1 conjunto de barra de posicionamiento 选档杆总成 ZF
28 WG9719240118 1 Barra de cambio de marchas 变速杆总成 ZF,without assistor
29 AZ9725240026 6 Funda protectora para el cable 换轴保护胶套

111

112
GEARBOX SUSPENSION/变速器支承装置

1 AZ9725596010 1 For Fuller travesaño 横梁总成
1 AZ9725590008 1 For 9JS180 travesaño 横梁总成
1 AZ9731596160 1 For 8X4 with Fuller travesaño 横梁总成
1 AZ9725590090 1 For ZF5S-111(150)GP travesaño 横梁总成
4 1480A360058 2 Arandela 垫圈
5 AZ9725590095 1 For ZF5S-111(150)GP with 0420 clutch Soporte izquierdo 左支架
5 AZ9725596120 1 For Fuller Soporte izquierdo para 变速器左支架
regulador de velocidad
5 AZ9725590063 1 For9JS180 Soporte izquierdo 左支架总成
5 AZ9731596170 1 For 8X4 with Fuller Soporte izquierdo 左支架总成
5 AZ9725596140 1 For engine with P.T.O rear Soporte izquierdo 左支架总成
5 AZ9725590093 1 For ZF5S-111(150)GP with 0 430 clutch Soporte izquierdo 左支架总成
6 WG1680590095 2 Soporte delantero 发动机前支承（橡胶金属支承）
9 Q340B08 4 Tuerca hexagonal tipo1 1 型六角螺母
11 Q33212 8 Tuerca metalica hexagonal 2 型全金属六角锁紧螺母
tipo 2
12 AZ9725596130 1 Soporte derecho 变速器右支架
12 AZ9725590060 1 For 9JS180 Soporte derecho 变速器右支架
12 AZ9731596180 1 8X4 Soporte derecho 变速器右支架
12 AZ9725590018 2 HHR Soporte 支架
12 AZ9725596150 1 For engine with P.T.O rear Soporte 支架
12 AZ9725590096 1 For ZF5S-111(150)GP with 0420 clutch Soporte 支架
12 AZ9725590094 1 For ZF5S-111(150)GP with 0 430 clutch Soporte 支架

113

114

Los componentes de 标牌组件

序号 Número 图号 Código de dibujo 名称 Nombre 西班牙语名称 Nombre en 用量 Cantidad 版本 Versión 停用时间 Tiempo 所属单元代码
inglés de suspensión Código de la
unidad respectiva
1 铭牌 Placa de los datos
AZ2229300001 001 3300004

2 窗口盖板 Cubiertas de ventana
WG2229260008 001 3300004

3 窗口盖板(吴 Cubiertas de
桥精益) ventana( Wuqiao Jingyi)
WG2229260008/1 001 3300004

4 六角头螺栓 Montaje de tornillo
和弹簧垫圈 hexagonal y arandela
组合件 elástica
Q1420612 004 3300004
115

116
Los componentes eje puntas marcar 拨叉轴组件
序号图号 Código de 用量版本停用时间 Tiempo de 所属单元代码 Código de la

名称 Nombre 西班牙语名称 Nombre en inglés
Número dibujo Cantidad Versión suspensión unidad respectiva
Montaje del eje tenedor de primera marcha y

1 AZ2203220031 一、倒挡拨叉轴总成 001 3220507
marcha atrás
2 WG2212220031 一、倒挡拨叉轴 Eje tenedor de primera marcha y marcha atrás 001 3220507
一、倒挡拨叉轴(玉 Eje tenedor de primera marcha y marcha

3 WG2212220031/1 001 3220507
环正大) atrás( Yuhuan Zhengda)
4 WG2214220009 拨叉 Horquilla 001 3220507
5 WG2214220009/1 拨叉(莱州金岳) Horquilla (Laizhou Jinyue) 001 3220507
6 WG2214220002 倒挡拨块 Bloque de cambio de marcha atrás 001 3220507
倒挡拨块（江苏恒 Bloque de cambio de marcha atrás (Jiangsu

7 WG2214220002/1 001 3220507
义） Hengyi)
8 WG2229220002 销 Perno 001 3220507
9 WG2229220002/1 销(沧州瑞丰) Perno (Cangzhou Ruifeng) 001 3220507
10 WG2229220001 销 Perno 001 3220507
11 WG2229220001/1 销（沧州瑞丰） Perno (Cangzhou Ruifeng) 001 3220507
117
Montaje del eje tenedor de segunda y tercera
12 AZ2203220032 二、三挡拨叉轴总成 001 3220507
marcha
13 WG2212220032 二、三挡拨叉轴 Eje tenedor de segunda y tercera marcha 001 3220507
二、三挡拨叉轴(玉 Eje tenedor de segunda y tercera marcha

14 WG2212220032/1 001 3220507
环正大) ( Yuhuan Zhengda)
15 WG2214220009 拨叉 Horquilla 001 3220507
17 WG2214220004 前进档拨块 Bloque de cambio de marcha adelante 001 3220507
前进档拨块（江苏恒 Bloque de cambio de marcha adelante (Jiangsu

18 WG2214220004/1 001 3220507
义） Hengyi)
19 WG2229220002 销 Perno 001 3220507
21 WG2229220001 销 Perno 001 3220507
Montaje del eje tenedor de cuarta y quita

23 AZ2203220033 四、五挡拨叉轴总成 001 3220507
marcha
118
24 WG2212220033 四、五挡拨叉轴 Eje tenedor de cuarta y quinta marcha 001 3220507
四、五挡拨叉轴(玉 Eje tenedor de cuarta y quinta marcha

25 WG2212220033/1 001 3220507
环正大) ( Yuhuan Zhengda)
26 WG2214220009 拨叉 Horquilla 001 3220507
28 WG2214220003 前进挡拨块 Bloque de cambio de marcha atrás 001 3220507
前进挡拨块（江苏恒 Bloque de cambio de marcha adelante (Jiangsu

29 WG2214220003/1 001 3220507
义） Hengyi)
30 WG2229220002 销 Perno 001 3220507
32 WG2229220001 销 Perno 001 3220507
119

120

El interruptor eléctrico componentes 电气开关组件
序号图号 Código de 用量版本停用时间 Tiempo de 所属单元代码 Código de la unidad

名称 Nombre 英文名称 Nombre en inglés
Número dibujo Cantidad Versión suspensión respectiva
1 WG9100710069 压力开关 El interruptor de tensión 001 3280004
2 WG9100710069/1 压力开关（瑞安华利） El interruptor de tensión (Ruian Huali) 001 3280004
3 WG9100710041 压力开关（常闭） Interruptor de tensión (normalmente cerrado) 001 3280004
压力开关（常闭）(瑞安华 El interruptor de tensión (normalmente cerrado)

4 WG9100710041/1 001 3280004
利 ) (Ruian Huali)
5 WG2229280001 密封垫圈 Arandela aislante 002 3280004
6 WG2229280001/1 密封垫圈（瑞安合丰） Arandela aislante (Ruian Hefeng) 001 3280004
7 WG9100710068 压力开关(常开) Interruptor de tensión (normalmente abierto) 001 3280004
121
压力开关（常开）(镇海福 Interruptor de tensión (normalmente abierto) (Zhenhai
8 WG9100710068/2 001 3280004
华 ) Fuhua)
9 WG2229210027 空档传感器顶销 Perno culminante del sensor del punto muerto 001 3280004
空档传感器顶销（沧州瑞 Perno culminante del sensor del punto muerto

10 WG2229210027/1 001 3280004
丰） (Cangzhou Ruifeng)
11 AZ2203210006 传感器顶销总成 Montaje del perno culminante del sensor 001 3280004
12 WG2229210028 传感器顶销 Perno culminante del sensor 001 3280004
13 WG2229210028/1 传感器顶销（沧州瑞丰） Perno culminante del sensor (Cangzhou Ruifeng) 001 3280004
14 Q43708 轴用钢丝挡圈 Anillo protector de alambre de acero para eje 001 3280004
15 WG2209280010 里程表传感器 Sensor de cuentakilómetros 001 3280004
122
里程表传感器（哈尔滨德
16 WG2209280010/1 Sensor de cuentakilómetros (Haerbin Deliya) 001 3280004
利亚）
123

124
Duo frotis componentes 惰轮轴组件

1 WG2210050040 惰轮 Rueda ociosa 002 3050008
2 WG2210050040/1 惰轮(山东润通) Rueda ociosa (Shandong Runtong) 001 3050008
3 AZ2280050040 惰轮参数卡 Tarjeta de datos de la rueda ociosa 001 3050008
4 WG2212050108 惰轮轴 Eje de la rueda ociosa 002 3050008
5 WG2212050108/1 惰轮轴(山东慧达) Eje de la rueda ociosa (Shandong Huida) 001 3050008
6 WG2229050010 杯形倒挡垫圈 Arandela de marcha atrás en forma de copa 002 3050008
Arandela de marcha atrás en forma de copa (Shandong

7 WG2229050010/1 杯形倒挡垫圈(山东豪达) 001 3050008
Haoda)
8 WG2229050004 倒挡止推垫圈 Arandela de empuje de marcha atrás 002 3050008
125
9 WG2229050004/1 倒挡止推垫圈(上海迦南) Arandela de empuje de marcha atrás (Shanghai Jianan) 001 3050008
10 WG2229050003 倒挡中间轴垫圈 Arandela del eje intermedio de marcha atrás 002 3050008
Arandela del eje intermedio de marcha atrás (Huangyan

11 WG2229050003/1 倒挡中间轴垫圈(黄岩高桥) 001 3050008
Gaoqiao)
六角尼龙圈锁紧螺母 Tuerca de fijación de anillo hexagonal de nylón

12 AZ9003881616 002 3050008
GB890-80|M16X1.5 GB890-80|M16X1.5
13 WG9003395335 倒挡常啮合滚针轴承 Cojinete de agujas de marcha atrás normalmente cerrado 002 3050008
Cojinete de agujas de marcha atrás normalmente cerrado

14 WG9003395335/1 倒挡常啮合滚针轴承(精益轴承) 001 3050008
( Cojinete de Jingyi)
15 Q2881212 平端紧定螺钉 Tornillo de fijación de la punta plana 002 3050008
126

127
Los componentes del vicepresidente que defender 范围挡副想组件

1 AZ2203100260 副箱驱动齿轮总成 Montaje del engranaje de accionamiento del caja auxiliar 001 9100028
2 WG2210100215 副箱驱动齿轮 Engranaje de accionamiento de la caja auxiliar 001 9100028
Engranaje de accionamiento de la caja auxiliar (Shandong

3 WG2210100215/1 副箱驱动齿轮(山东润通) 001 9100028
Runtong)
Tarjeta de datos del engranaje de accionamiento de la caja

4 AZ2280100215 副箱驱动齿轮参数卡 001 9100028
auxiliar
5 WG2229100338 副箱轴承定位盘 Placa de posicionamiento del eje de la caja auxiliar 001 9100028
128
Placa de posicionamiento del eje de la caja auxiliar
6 WG2229100338/1 副箱轴承定位盘(黄岩高桥) 001 9100028
(Huangyan Gaoqiao)
7 WG9003070639 O 型密封圈 Sellador de forma O 002 9100028
8 WG9003070639/1 O 型密封圈(无锡美而成) Sellador de forma O (Wuxi Meiercheng) 001 9100028
9 WG9003310624 带止动环的单列向心球轴承 Rodamientos radiales de una hilera con anillo de retención 001 9100028
带止动环的单列向心球轴承(瓦房 Rodamientos radiales de una hilera con anillo de retención

10 WG9003310624/1 001 9100028
店轴承) ( Cojinete de la tienta de Wafang)
11 WG2229100337 止动环 Anillo de retención 001 9100028
12 WG2229100337/1 止动环(上海迦南) Anillo de retención (Shanghai Jianan) 001 9100028
13 WG2229100336 挡圈固定环 Anillo de fijación de delantera 001 9100028
14 WG2229100336/1 挡圈固定环(黄岩高桥) Anillo de fijación de delantera (Huangyan Gaoqiao) 001 9100028
129
17 Q170B1022 六角头头部带孔螺栓 Perno hexagonal con agujero en cabeza 006 9100028
18 Q50512600 铁丝 Alambre de hierro 002 9100028
19 AZ2203100060 范围挡副箱总成 Montaje de marcha de ámbito de la caja auxiliar 001 9100028
20 AZ2220100010 变速器后壳 Cáscara trasero de transmisión 001 9100028
21 AZ2220100010/7 变速器后壳(济南章丘) Cáscara trasero de transmisión (Jinan Zhangqiu) 001 9100028
22 AZ2220100010/8 变速器后壳(大同齿轮) Cáscara trasero de transmisión ( Engranaje de Datong) 001 9100028
23 AZ2225100010 输出轴 Eje de exportación 001 9100028
24 AZ2225100010/7 输出轴(济南章丘) Eje de exportación (Jinan Zhangqiu) 001 9100028
25 AZ2225100010/8 输出轴(大同齿轮) Eje de exportación (Engranaje de Datong) 001 9100028
130
26 WG2229100321 副箱主轴垫圈 Arandela del eje principal de la caja auxiliar 001 9100028
Arandela del eje principal de la caja auxiliar (Engranaje de

27 WG2229100321/1 副箱主轴垫圈(德州齿轮) 001 9100028
Dezhou)
28 WG2210100221 副箱主轴减速齿轮 Engranaje de reducción del eje principal de la caja auxiliar 001 9100028
Engranaje de reducción del eje principal de la caja auxiliar

29 WG2210100221/1 副箱主轴减速齿轮(浙江双环) 001 9100028
(Zhejiang Shuanghuan)
Tarjeta de datos del engranaje de reducción del eje principal

30 AZ2280100221 副箱主轴减速齿轮参数卡 001 9100028
de la caja auxiliar
Placa de presión del engranaje del eje principal de la caja

31 WG2229100322 副箱主轴齿轮压板 001 9100028
auxiliar
131
Placa de presión del engranaje del eje principal de la caja
32 WG2229100322/1 副箱主轴齿轮压板(黄岩高桥) 001 9100028
auxiliar (Huangyan Gaoqiao)
33 WG9981032222 圆锥滚子组合轴承 Cojinete combinado de bola de forma de cono 001 9100028
Cojinete combinado de bola de forma de cono (Cojinete de la

34 WG9003324900/1 圆锥滚子组合轴承(瓦房店轴承) 001 9100028
tienta de Wafang)
35 WG2210100030 传感器齿圈（8 齿） Anillo de diente de sensor (8 dientes) 001 9100028
36 WG2210100030/1 传感器齿圈（8 齿）(山东润通) Anillo de diente de sensor (8 dientes) (Shandong Runtong) 001 9100028
Forro de la cubierta del cojinete trasero del eje principal de la

37 WG2229100328 副箱主轴后轴承盖衬垫 001 9100028
caja auxiliar
132
副箱主轴后轴承盖衬垫(十堰山 Forro de la cubierta del cojinete trasero del eje principal de la
38 WG2229100328/1 001 9100028
力) caja auxiliar (Shiyan Shanli)
Montaje de la cubierta de la punta trasera del eje de

39 AZ2203100055 输出轴后端盖总成 001 9100028
exportación
40 WG2222100015 输出轴后端盖 Cubierta de la punta trasera del eje de exportación 001 9100028
Cubierta de la punta trasera del eje de exportación (JIangsu

41 WG2222100015/1 输出轴后端盖 (江苏恒义) 001 9100028
Hengyi)
42 WG9003070155 油封 Sello de aceite 001 9100028
43 WG9003070155/1 油封(上海日亮) Sello de aceite (Shanghai Riliang) 001 9100028
44 Q1421075 六角头螺栓和弹簧垫圈组合件 Montaje de tornillo hexagonal y arandela elástica 005 9100028
133
46 Q40310 弹簧垫圈 Arandela elástica 001 9100028
47 AZ2203100210 输出轴法兰总成 Montaje de bridas del eje de exportación 001 9100028
48 WG2210100035 输出法兰 Φ180 端面齿 Dientes transversos de Φ180 de bridas de exportación 001 9100028
Dientes transversos de Φ180 de bridas de exportación

49 WG2210100035/1 输出法兰 Φ180 端面齿(沧州瑞丰) 001 9100028
(Cangzhou Ruifeng)
50 WG2229100325 凸缘防尘罩 Guardapolvo de brida 001 9100028
51 WG2229100325/1 凸缘防尘罩(无锡美而成) Guardapolvo de brida (Wuxi Meiercheng) 001 9100028
52 AZ9007990001 硅酮密封胶 Goma de sello de sílice y cetona 001 9100028
53 WG2229100080 压板 Placa de presión 001 9100028
54 WG2229100080/1 压板(綦江重型) Placa de presión (Qijiang Zhongxing) 001 9100028
56 Q50512100 钢丝锁线 Hilo de hierro 001 9100028
134
Montaje de sincronizador de marcha alta y baja de la caja
57 WG2203100230 副箱高低挡同步器总成 001 9100028
auxiliar
副箱高低挡同步器总成(十堰同 Montaje de sincronizador de marcha alta y baja de la caja

58 WG2203100230/1 001 9100028
创) auxiliar (Shiyan Tongchuang)
59 WG9003321309 圆柱滚子轴承 RN309(不带外圈) Cojinete de rodillos cilíndricos RN309 ( sin cerco exterior) 001 9100028
圆柱滚子轴承 RN309(不带外 Cojinete de rodillos cilíndricos RN309 ( sin cerco exterior)

60 WG9003321309/1 001 9100028
圈)(常州光洋) (Changzhou Guangyang)
61 Q43145 轴用弹性挡圈 Anillo protector elástico de eje 001 9100028
62 WG2214100021 范围挡拨叉轴 Eje tenedor de marcha de ámbito 001 9100028
63 WG2214100021/1 范围挡拨叉轴(江苏恒义) Eje tenedor de marcha de ámbito (Jiangsu Hengyi) 001 9100028
135
64 WG9003070683 后副箱叉轴 O 形圈 Anillo de forma O del eje tenedor de la caja auxiliar y trasera 002 9100028
Anillo de forma O del eje tenedor de la caja auxiliar y trasera

65 WG9003070683/1 后副箱叉轴 O 形圈(无锡美而成) 001 9100028
(Wuxi Meiercheng)
66 WG2229100303 气缸活塞 Pistón del cilindro neumático 001 9100028
67 WG2229100303/1 气缸活塞(上海迦南) Pistón del cilindro neumático (Shanghai Jianan) 001 9100028
136
六角尼龙圈锁紧螺母 Tuerca de fijación de anillo hexagonal de nylón
72 AZ9003881616 001 9100028
GB890-80|M16X1.5 GB890-80|M16X1.5
73 WG2229100345 气缸盖密封垫 Empaque de sello de la cubierta del cilindro neumático 001 9100028
Empaque de sello de la cubierta del cilindro neumático

74 WG2229100345/1 气缸盖密封垫(烟台全丰) 001 9100028
(Yantai Quanfeng)
75 WG2222100075 气缸盖 Cubierta del cilindro neumático 001 9100028
76 WG2222100075/1 气缸盖(玉环正宇) Cubierta del cilindro neumático (Yuhuan Zhengyu) 001 9100028
螺栓组合件
77 AZ9003801032 Montaje de perno GB9074.15-88|M10X32 004 9100028
GB9074.15-88|M10X32
78 WG2214100008 副箱拨叉 Horquilla de la caja auxiliar 001 9100028
79 WG2214100008/1 副箱拨叉(黄岩高桥) Horquilla de la caja auxiliar (Huangyan Gaoqiao) 001 9100028
137
80 Q171B1250 小六角头头部带孔螺栓 Perno pequeño y hexagonal con agujero en cabeza 002 9100028
81 Q50512100 钢丝锁线 Hilo de hierro 001 9100028
82 AZ2203100225 副箱副轴总成 Montaje del eje secundario de la caja auxiliar 001 9100028
83 WG2203100250 副箱副轴焊接总成 Montaje de soldaduras del eje secundario de la caja auxiliar 001 9100028
Montaje de soldaduras del eje secundario de la caja auxiliar

84 WG2203100250/1 副箱副轴焊接总成(浙江双环) 001 9100028
(Zhejiang Shuanghuan)
85 WG9003320475 短圆柱滚子轴承 Cojinete de rodillos cilíndricos cortos 001 9100028
Cojinete de rodillos cilíndricos cortos (Cojinete de la tienta de

86 WG9003320475/1 短圆柱滚子轴承(瓦房店轴承) 001 9100028
Wafang)
138
87 WG9003320476 副箱副轴后轴承 Cojinete trasero del eje secundario de la caja auxiliar 001 9100028
Cojinete trasero del eje secundaria de la caja auxiliar

88 WG9003320476/1 副箱副轴后轴承(天马轴承) 001 9100028
(Cojinete de Tianma)
89 AZ2203100240 副箱加长副轴总成 Montaje del eje secundario erxtendido de la caja auxilia 001 9100028

90 WG2203100255 副箱副轴焊接总成(长) 001 9100028
(largo)

91 WG2203100255/1 副箱副轴焊接总成(长)(浙江双环) 001 9100028
(largo) (Zhejiang Shuanghuan)
139
92 WG9003320476 副箱副轴后轴承 Cojinete trasero del eje secundario de la caja auxiliar 001 9100028
Cojinete trasero del eje secundaria de la caja auxiliar

93 WG9003320476/1 副箱副轴后轴承(天马轴承) 001 9100028
(Cojinete de Tianma)
94 WG9003320475 短圆柱滚子轴承 Cojinete de rodillos cilíndricos cortos 001 9100028
Cojinete de rodillos cilíndricos cortos (Cojinete de la tienta de

95 WG9003320475/1 短圆柱滚子轴承(瓦房店轴承) 001 9100028
Wafang)
98 WG2229100323 副箱副轴盖衬垫 Forro de la cubierta del eje secundario de la caja auxiliar 002 9100028
140
Forro de la cubierta del eje secundario de la caja auxiliar
99 WG2229100323/1 副箱副轴盖衬垫(十堰山力) 001 9100028
(Shiyan Shanli)
Cubierta del cojinete trasero del eje secundario de la caja

100 WG2222100072 副箱副轴后轴承盖(长) 001 9100028
auxiliar (largo)
Cubierta del cojinete trasero del eje intermedio secundario

101 WG2222100072/1 副中间轴后轴承盖(靖江华谊) 001 9100028
(Jingjiang Huayi)

102 WG2222100071 副箱副轴后轴承盖 001 9100028
auxiliar

103 WG2222100071/1 副箱副轴后轴承盖(冀中工贸) 001 9100028
auxiliar (Jizhong Gongmao)
141
107 WG2229100063 副箱纸垫 Colchón de papel de la caja auxiliar 001 9100028
108 WG2229100063/1 副箱纸垫(烟台全丰) Colchón de papel de la caja auxiliar (yantai Quanfeng) 001 9100028
109 WG2229100064 吊装板 Placa de elevación 001 9100028
110 WG2229100064/1 吊装板(吴桥精益) Placa de elevación (Wuqiao Jingyi) 001 9100028
111 WG2229100092 主副箱互锁板 Placa de bloqueo mutuo de la caja principal y la auxiliar 001 9100028
142
Placa de bloqueo mutuo de la caja principal y la auxiliar
112 WG2229100092/1 主副箱互锁板(玉环正宇) 001 9100028
(Yuhuan Zhengyu)
113 WG2229100056 锁板支销 Perno del fulcro de la placa de bloqueo 001 9100028
114 WG2229100056/1 锁板支销（沧州瑞丰） Perno del fulcro de la placa de bloqueo (Cangzhou Ruifeng) 001 9100028
115 WG2229100091 锁板压板 Placa de presión de la placa de bloqueo 001 9100028
116 WG2229100091/1 锁板压板(山东豪达) Placa de presión de la placa de bloqueo (Shandong Haoda) 001 9100028
117 AZ2229100054 压板垫块 Colchón de la place de presión 004 9100028
119 AZ2229210019 范围档锁弹簧 Resorte de cierre de marcha de ámbito 001 9100028
143
120 AZ9003960004 内六角螺塞 DIN908-M16×1.5-st Tornillo hexagonal DIN908-M16×1.5-st 001 9100028
121 Q72316 密封垫圈 Arandela aislante 001 9100028
144

145
Los componentes, vicepresidente de eje 副轴组件

1 AZ2203030310 副轴总成 Conjunto de eje secundario 002 3030020
2 AZ2210030030 副轴 Eje secundario 001 3030020
3 AZ2210030030/7 副轴(济南章丘) Eje secundario (Zhangqiu de Jinan) 001 3030020
4 AZ2210030030/8 副轴(大同齿轮) Eje secundario (Engranaje de Datong) 001 3030020
5 AZ2280030030 副轴参数卡 Tarjeta de parámetros de eje secundario 001 3030020
Tarjeta de parámetros de engranaje de la primera marcha de eje

6 AZ2280030031 副轴一挡齿轮参数卡 001 3030020
secundario
7 AZ2210030032 副轴二挡齿轮 Engranaje de la segunda marcha de eje secundario 001 3030020
146
Engranaje de la segunda marcha de eje secundario (Zhangqiu
8 AZ2210030032/7 副轴二挡齿轮(济南章丘) 001 3030020
de Jinan)
Engranaje de la segunda marcha de eje secundario (Engranaje

9 AZ2210030032/8 副轴二挡齿轮(大同齿轮) 001 3030020
de Datong)
Tarjeta de parámetros de engranaje de la segunda marcha de eje

10 AZ2280030032 副轴二挡齿轮参数卡 001 3030020
secundario
11 AZ2210030033 副轴三挡齿轮 Engranaje de la tercera marcha de eje secundario 001 3030020
Engranaje de la tercera marcha de eje secundario (Zhangqiu de

12 AZ2210030033/7 副轴三挡齿轮(济南章丘) 001 3030020
Jinan)
147
Engranaje de la tercera marcha de eje secundario (Engranaje de
13 AZ2210030033/8 副轴三挡齿轮(大同齿轮) 001 3030020
Datong)
Tarjeta de parámetros de engranaje de la tercera marcha de eje

14 AZ2280030033 副轴三挡齿轮参数卡 001 3030020
secundario
15 AZ2210030034 副轴四挡齿轮 Engranaje de la cuarta marcha de eje secundaria 001 3030020
Engranaje de la cuarta marcha de eje secundario (Zhangqiu de

16 AZ2210030034/7 副轴四挡齿轮(济南章丘) 001 3030020
Jinan)
Engranaje de cuarta marcha de eje secundario (Engranaje de

17 AZ2210030034/8 副轴四挡齿轮(大同齿轮) 001 3030020
Datong)
Tarjeta de parámetros de engranaje de la cuarta marcha de eje

18 AZ2280030034 副轴四挡齿轮参数卡 001 3030020
secundario
148
19 AZ2210030035 副轴传动齿轮 Engranaje de transmisión de eje secundario 001 3030020
Engranaje de transmisión de eje secundario (Zhangqiu de

20 AZ2210030035/7 副轴传动齿轮(济南章丘) 001 3030020
Jinan)
Engranaje de transmisión de eje secundario (Engranaje de

21 AZ2210030035/8 副轴传动齿轮(大同齿轮) 001 3030020
Datong)
Tarjeta de parámetros de engranaje de transmisión de eje

22 AZ2280030035 副轴传动齿轮参数卡 001 3030020
secundario
23 WG9003990130 副轴止动环 Anillo de retención de eje secundario 001 3030020
24 WG9003990130/1 副轴止动环(上海迦南) Anillo de retención de eje secundario (Jianan de Shanghai ) 001 3030020
25 WG2229030102 副轴长平键 Llave plana y larga de eje secundario 001 3030020
149
26 WG2229030102/1 副轴长平键(江苏玉环) Llave plana y larga de eje secundario (Yuhuan de Jiangsu) 001 3030020
圆柱滚子轴承 NUP309E（带止动 Rodamientos de rodillos cilíndricos NUP309E (con ranura de

27 AZ9003329309 001 3030020
槽） retención)
28 Q43145 轴用弹性挡圈 Anillo protector elástico de eje 001 3030020
圆柱滚子轴承 NCL308EN/YA(带止 Rodamientos de rodillos cilíndricos NCL308EN/YA (con

29 WG9003320308 002 3030020
动槽) ranura de retención)
圆柱滚子轴承 NCL308EN/YA(带止 Rodamientos de rodillos cilíndricos NCL308EN/YA (con

30 WG9003320308/1 001 3030020
动槽)(常州光洋) ranura de retención) (Guangyang de Changzhou)
32 WG9003990131/1 止动环(上海迦南) Anillo de retención (Jianan de Shanghai ) 001 3030020
150
33 AZ9003990100 止动环 100/106.5-GB305 Anillo de retención 100/106.5-GB305 002 3030020
151

152

aferrarse a manipular los componentes 离合器操纵组件

1 AZ2203260020 拨叉轴支架总成 Montaje de soporte del eje tenedor 001 3260038
2 WG2229260040 拨叉轴支架 Soporte del eje tenedor 001 3260038
3 WG2229260040/1 拨叉轴支架(山东豪达) Soporte del eje tenedor (Shandong Haoda) 001 3260038
4 WG2229003030 复合衬套（DX）30×34×30 Casquillo compuesto (DX) 30×34×30 001 3260038
复合衬套 SF2 25×28×20（荣成市金 Casquillo compuesto SF2 25×28×20

5 WG2229003030/1 001 3260038
润通） (Rongcheng Jinruntong)
6 AZ9003801062 六角头螺栓 Q150B1062 Perno hexagonal Q150B1062 003 3260038
8 AZ9007970242 螺纹紧固胶 LOCTITE242 Sellador de fijación de rosca 001 3260038
9 WG2203260006 拨叉轴总成 Montaje del eje tenedor 001 3260038
10 WG2203260006/1 拨叉轴总成(江苏恒义) Montaje del eje tenedor (Jiangsu Hengyi) 001 3260038
153
11 WG2214260001 离合器分离拨叉 Separación de embrague 001 3260038
12 WG2214260001/3 离合器分离拨叉(莱州金岳) Separación de embrague (Laizhou Jinyue) 001 3260038
普通平键 (GB/T 1096 键 Llave plana común (GB/T 1096-llave 8 x 7 x

13 Q5510825 002 3260038
8x7x25) 25)
14 Q2881016F9 内六角锥端紧定螺钉 tornilllo de cono hexágono interior de fijación 002 3260038
15 Q43130 轴用弹性挡圈 22.Anillo protector elástico de eje 001 3260038
16 WG2229260015 助力缸支架 Soporte de aumentador auxiliar 001 3260038
Soporte de aumentador auxiliar (Weifang

17 WG2229260015/1 助力缸支架(潍坊浩泰) 001 3260038
Haotai)
18 Q150B1030 六角头螺栓 Perno hexagonal 004 3260038
20 AZ2229260014 盖板 Cubierta 001 3260038
154

155
Se solidifica aerodinámico de componentes 气动管路阀组件
序号图号 Código de 用量版本停用时间 Tiempo 所属单元代码 Código de

Número dibujo Cantidad Versión de suspensión la unidad respectiva
Montaje de válvula de bloqueo controlado

1 AZ2203250010 气控锁止阀总成 001 3250028
por aire
2 AZ2222250002 阀座 Base de válvula 001 3250028
3 WG9003072503 O 形圈 35502500 GB3452.1 Círculo O 35502500 GB3452.1 001 3250028
Círculo O 35502500 GB3452.1 (fábrica de

4 WG9003072503/1 O 形圈 35502500 GB3452.1(橡胶厂) 001 3250028
goma)
5 AZ2229250020 弹簧 Resorte 001 3250028
6 AZ2212250001 阀芯 Mecha de válvula 001 3250028
7 AZ9003070346 O 形圈 18003460 Círculo O 18003460 001 3250028
8 AZ2222250001 阀盖 Cubierta de válvula 001 3250028
11 Q72116 塞片 Placa para tapar 001 3250028
12 AZ9007990001 硅酮密封胶 Goma de sello de sílice y cetona 001 3250028
13 WG2229250006 直通(NPT 1/8-4X2) Tubo directo (NPT 1/8-4X2) 001 3250028
156
14 WG2229250006/1 直通(同创)(NPT 1/8-4X2) Tubo directo (Tongchuang) (NPT 1/8-4X2) 001 3250028
Colchón de papel de válvula controlada por

15 AZ2229250023 气控阀纸垫 001 3250028
aire
16 AZ2229250017 衬套 Camisa 001 3250028
17 AZ2229250015 锁止销 Perno de bloqueo 001 3250028
18 AZ2229250004 弹簧 Resorte 001 3250028
19 AZ9003071700 O 形圈 26500170 GB3452.1 Círculo O 26500170 GB3452.1 001 3250028
Montaje de válvula de doble H

20 WG2203250015 双 H 阀总成(VOSS230-NG8) 001 3250028
(VOSS230-NG8)
Montaje de válvula de doble H

21 WG2203250015/1 双 H 阀总成(VOSS230-NG8)(瑞安华利) 001 3250028
(VOSS230-NG8) (Ruian Huali)
22 AZ2229250024 双 H 阀衬垫 Forro de válvula de doble H 001 3250028
23 Q218B0880 内六角圆柱头螺钉 Perno de columna hexagonal interno 004 3250028
157
Montaje de manga moldea de marcha de
25 WG2203250025 范围挡成型软管总成(低挡) 001 3250028
ámbito (marcha baja)

26 WG2203250025/1 范围挡成型软管总成(低挡)(河间恒泰) 001 3250028
ámbito (marcha baja) (Hejian Hengtai)

27 WG2203250026 范围挡成型软管总成(高挡) 001 3250028
ámbito (marcha alta)

28 WG2203250026/1 范围挡成型软管总成(高挡)(河间恒泰) 001 3250028
ámbito (marcha alta) (Hejian Hengtai)
29 WG9000361004 弹性元件 NG8 Pieza elástica NG8 004 3250028
30 WG9000361004/1 弹性元件 NG8 Pieza elástica NG8 001 3250028
31 WG9000361005 卡簧 NG8 Resorte de retención NG8 004 3250028
32 WG9000361005/1 卡簧 NG8 Resorte de retención NG8 001 3250028
33 WG9000361006 螺母座 NG8 Base de tuerca NG8 004 3250028
158
34 WG9000361006/1 螺母座 NG8 Base de tuerca NG8 001 3250028
Pieza de sujeción de tubo doble fijo

35 Q68308 中间固定式双管夹片 001 3250028
intermedio
Montaje de tornillo hexagonal y arandela

36 Q142B0616 六角头螺栓和弹簧垫圈组合件 001 3250028
elástica
159

160

Eje de entrada y el montaje final cap 输入轴及端盖组件

Montaje del eje de entrada y engranaje del eje

1 AZ2203020210 输入轴及一轴齿轮总成 001 3020025
principal
2 AZ2203020025 输入轴总成 Montaje del eje de entrada 001 3020025
3 WG2210020405 输入轴 Eje de entrada 001 3020025
4 WG2210020405/1 输入轴(济南汇九) Eje de entrada ( JInan Huijiu) 001 3020025
5 WG2229020037 主轴导套 Casquillo de guía del eje principal 001 3020025
Casquillo de guía del eje principal (HUangyan

6 WG2229020037/1 主轴导套(黄岩高桥) 001 3020025
Gaoqiao)
7 WG2210020335 一轴齿轮 Engranaje del eje principal 001 3020025
8 WG2210020335/1 一轴齿轮(山东润通) Engranaje del eje principal (Shandong Runtong) 001 3020025
161
9 AZ2280020335 一轴齿轮参数卡 Tarjeta de datos del engranaje del eje principal 001 3020025
10 WG9003310410 输入轴轴承 Cojinete del eje de entrada 001 3020025
Cojinete del eje de entrada (Cojinete de la tienta de

11 WG9003310410/1 输入轴轴承(瓦房店轴承) 001 3020025
Wafang)
12 WG2229020039 齿轮隔垫 Separador del engranaje 001 3020025
13 WG2229020039/1 齿轮隔垫(黄岩高桥) Separador del engranaje (Huangyan Gaoqiao) 001 3020025
16 AZ2208020003 卡簧选用件组 Grupo de selección de resorte de retención 001 3020025
17 AZ9003991060 轴用弹性挡圈 Anillo protector elástico de eje 001 3020025
162
23 AZ2203020125 输入轴端盖总成 Montaje de cubierta de la punta del eje de entrada 001 3020025
24 WG2222020107 输入轴端盖 Cubierta de la punta del eje de entrada 001 3020025
Cubierta de la punta del eje de entrada (Shandong

25 WG2222020107/1 输入轴端盖(山东豪达) 001 3020025
Haoda)
26 WG9003070440 一轴油封 Retén de aceite del eje principal 001 3020025
27 WG9003070440/1 一轴油封(上海日亮氟) Retén de aceite del eje principal (Shanghai Riliang) 001 3020025
28 WG2229020009 输入轴端盖纸垫 Colchón de papel de la punta del eje de entrada 001 3020025
163
Colchón de papel de la punta del eje de entrada (Yantai
29 WG2229020009/1 输入轴端盖纸垫(烟台全丰) 001 3020025
Quanfeng)
30 WG9003801030 组合涂胶螺栓 Q1421030 Pernos combinados pintado por pegamento Q1421030 006 3020025
组合涂胶螺栓 Q1421030(上 Pernos combinados pintado por pegamento Q1421030

31 WG9003801030/1 001 3020025
海迦南) (Shanghai Jianan)
164

165
El conjunto de eje 主轴组件

1 AZ2203040210 主轴总成 Conjunto de eje principal 001 3040017
2 WG2210040045 主轴 Eje principal 001 3040017
3 WG2210040045/1 主轴(泰工工贸) Eje principal (Taigong gongmao) 001 3040017
4 Q5280310 弹性圆柱销 Pasador cilíndrico elástico 001 3040017
5 WG2210040041 主轴一挡齿轮 Engranaje de la primera marcha de eje principal 001 3040017
主轴一挡齿轮(德州齿 Engranaje de la primera marcha de eje principal

6 WG2210040041/1 001 3040017
轮) (engranaje de Dezhou)
Tarjeta de parámetros de engranaje de la primera marcha

7 AZ2280040041 主轴一挡齿轮参数卡 001 3040017
de eje principal
8 WG2210040042 主轴二挡齿轮 Engranaje de la segunda marcha de eje principal 001 3040017
166
主轴二挡齿轮(德州齿 Engranaje de la segunda marcha de eje principal
9 WG2210040042/1 001 3040017
Tarjeta de parámetros de engranaje de la segunda marcha

10 AZ2280040042 主轴二挡齿轮参数卡 001 3040017
de eje principal
11 WG2210040043 主轴三挡齿轮 Engranaje de la tercera marcha de eje principal 001 3040017
主轴三挡齿轮(德州齿 Engranaje de la tercera marcha de eje principal

12 WG2210040043/1 001 3040017
Tarjeta de parámetros de engranaje de la tercera marcha

13 AZ2280040043 主轴三挡齿轮参数卡 001 3040017
de eje principal
14 WG2210040044 主轴四挡齿轮 Engranaje de la cuarta marcha de eje principal 001 3040017
主轴四挡齿轮(德州齿 Engranaje de la cuarta marcha de eje principal (engranaje

15 WG2210040044/1 001 3040017
轮) de Dezhou)
167
Tarjeta de parámetros de engranaje de la cuarta marcha
16 AZ2280040044 主轴四挡齿轮参数卡 001 3040017
de eje principal
17 WG2210040040 主轴倒挡齿轮 Engranaje de la marcha atrás de eje principal 001 3040017
主轴倒挡齿轮(德州齿 Engranaje de la marcha atrás de eje principal (engranaje

18 WG2210040040/1 001 3040017
轮) de Dezhou)
Tarjeta de parámetros de engranaje de la marcha atrás de

19 AZ2280040040 主轴倒挡齿轮参数卡 001 3040017
eje principal
20 WG2210040311 主轴滑套 Manga de eje principal 003 3040017
21 WG2210040311/8 主轴滑套(大同齿轮) Manga de eje principal (engranaje de Datong) 001 3040017
22 WG2229040050 主轴齿轮隔片 Separador de engranaje de eje principal 003 3040017
主轴齿轮隔片(沧州瑞 Separador de engranaje de eje principal (Ruifeng de

23 WG2229040050/1 001 3040017
丰) Cangzhou)
168
24 WG2229040051 花键垫片 Arandela estriada 005 3040017
25 WG2229040051/1 花键垫片(泰工工贸) Arandela estriada (Taigong Gongmao) 001 3040017
26 WG2229040052 主轴齿轮挡片 Espacios en blanco de engranaje de eje principal 005 3040017
主轴齿轮挡片(沧州瑞 Espacios en blanco de engranaje de eje principal

27 WG2229040052/1 001 3040017
丰) (Ruifeng de Cangzhou)
28 WG2229040010 孔用压扁钢丝挡圈 Anillo protector aplastado de alambre de acero 005 3040017
孔用压扁钢丝挡圈(山 Anillo protector aplastado de alambre de acero (Haoda

29 WG2229040010/1 001 3040017
东豪达) de Shandong)
30 WG2229040016 主轴六角键 Llave hexagonal de eje principal 001 3040017
31 WG2229040016/1 主轴六角键(山东豪达) Llave hexagonal de eje principal (Haoda de Shandong) 001 3040017
169

170

AIR REGULATOR VÁLVULA/空气滤清调节器

1 A-4740 1 Conjunto de filtro de aire 空气滤清调节器总成
2 12845 1 Unión de curva de 90 grado 90°弯管接头
3 54015 1 pieza chipriota de tipo de tazón CA CA 碗形塞片
4 M6X60 2 Perno hexagonal 六角头螺栓
4 GB93-87 2 Arandela 垫圈
5 55518 1 Conjunto de tobos 气管总成
6 Q618B01 2 tapón cónico hexagonal 六角头锥形螺塞

171

172

6X4PROPELLER SHAFTS/6 X4 传动轴
No 车型/※ vehicle model 适应范围/Applicability ※※ 传动轴 1/ 中间传动轴 2/支承角板 Inter 中间传动轴 3/支承角板 Inter ※※※中后桥传动轴
变速器/ Gear 驱动桥/ 法兰/ Propeller shaft 1 mediate shaft 2/Ángulo57a mediate shaft 3/Ángulo57 / Propeller shaft 4
box Drive axle Flange
7 ZZ1257M5841W(V)/L RT11509C HW1697 PF165 199114310082 AZ9118310050/17600310082 AZ9114311605/AZ9123310025 AZ9716310590

173

6X4PROPELLER SHAFTS/6 X4 传动轴

55 WG9000310049 For brida plana Perno hexagonal 六角头螺栓
55 Q151C1245 For brida dentada Perno hexagonal 六角头螺栓
56 190003888457 For brida dentada Tuerca 螺母
56 190003888459 For brida plana Tuerca 螺母
58 Q151B1440 Perno hexagonal 六角头螺栓
59 Q40114 Arandela 垫圈
60 190003888458 Tuerca 螺母
61 Q151C1230 Perno hexagonal 六角头螺栓
62 190003888457 Tuerca 螺母

Note: ※ Example:ZZ4257S3241W(V)includeZZ4257S3241WandZZ4257S3241V
ZZ1167M5611 (W)/M include ZZ1167M5611/M and ZZ1167M5611W/M
※※) Flange means output flange of gearbox and input flange of the first rear axle.TF165-brida dentada andφd=φ165,PF180-brida plana andφd=φ180
※※※) The flange of WG9014310125 and AZ9716310590 is brida dentada (φd=φ 165)

174

175

PROPELLER SHAFTS/后桥传动轴

φ52 Propeller shaft with Cardán D. φ52
1 26013314062 2 φ165 Brida plana 传动轴连接盘φ165 平盘
1 AZ9113314062 2 Option φ165 brida dentada 传动轴连接盘φ165 端面齿
2 26013315024 1 Anillo contra polvo 防尘圈
3 26013315023 1 Junta de sellado de sellado 密封圈
4 26013314022 8 Espaciador 隔板
5 26013314063 8 Option Anillo de seguridad 孔用弹性挡圈
8 AZ9315313635 2 Cardán 万向节总成
9 26013314098 1 Válvula de sobrepresión 安全阀总成
1 19036311062 2 φ 165 Brida plana 传动轴连接盘φ165 平盘
1 AZ9136311062 2 Option φ165 brida dentada 传动轴连接盘φ165 端面齿
1 AZ9114311062 1 Option φ 180 Brida plana 传动轴连接盘φ180 平盘
4 19036311022 Espaciador 隔板
5 1903611063 Option Anillo de seguridad 孔用弹性挡圈

176

177

PROPELLER SHAFTS/后桥传动轴

8 1903611080 2 Cardán 万向节总成
9 26013311098 1 Overpressure Válvula 安全阀总成
1 AZ9115311010 2 φ180 brida dentada 传动轴连接盘φ180 端面齿
2 AZ9115311055 1 Anillo contra polvo 防尘圈
3 AZ9115311053 1 Junta de sellado de sellado 密封圈
4 AZ9115311052 1 Placa espaciada 隔板
5 AZ9115311063 Option Anillo elástico 孔用弹性挡圈
5 AZ9115311066 Option Anillo elástico d 孔用弹性挡圈
8 AZ9115311060 2 Cardán 万向节总成
9 26013311098 1 Válvula de seguridad 安全阀总成

178

179

INTERMEDIATE SHAFTS/中间传动轴
φ52 Inter mediate shaft wath Cardán D. φ52

1 AZ9113314062 1 φ165 brida dentada 传动轴连接盘φ165 端面齿
2 26013314080 1 Cardán 万向节总成
4 26013314063 Anillo de seguridad 孔用弹性挡圈
5 26013314030 1 Include 16-22 Conjunto de soportes intermedios 中间支承总成
6 26013314051 1 Brida plana 0165 花键连接盘
12 Q700B01 1 Engrasador roscado métrico de tipo 直通式滑脂嘴
15 26013314052 1 Tuerca de brida 传动轴凸缘螺母
16 26013314042 1 Placa superior de soporte 中间支承上板
17 26013314032 2 Junta de sellado 中间支承密封圈
19 26013314037 2 Anillo de seguridad 轴承挡圈
20 26013314045 1 Ejeintermedio de soporte 中间支承轴承
21 26013314035 1 Conjunto de placa de amortiguador 缓冲盘总成
22 26013314020 1 Placa intermedio de conexiones 中间支承连接板
φ57 Inter mediate shaft wath Cardán D. φ57
1 AZ9114311062 1 Option φ180 Brida plana 传动轴连接盘φ180 平盘
1 AZ9136311062 1 Option φ165 brida dentada φ165 端面齿连接盘

180

181

INTERMEDIATE SHAFTS/中间传动轴

2 19036311080 1 Cardán 万向节总成
5 26013314030 1 Eje de soporte intermedio 中间支承总成
6 26013314051 1 φ165 Brida plana 花键连接盘φ165
6 AZ9114314051 1 φ180 Brida plana 花键连接盘φ180
12 Q700B01 1 Engrasador roscado métrico directo 直通式滑脂嘴
15 260133'4052 1 Tuerca de brida de árbol de transmisión 传动轴凸缘螺母
16 26013314042 1 Placa superior de soporte 中间支承上板
17 26013314032 2 Junta de sellado de sellado 中间支承密封圈
19 26013314037 2 Anillo de seguridad 轴承挡圈
20 26013314045 1 Eje intermedio de soporte 中间支承轴承
21 26013314035 1 Conjunto de placa de amortiguado 缓冲盘总成
22 26013314020 1 Placa intermedio de conexiones 中间支承连接板

182
183
Steyr first rear axle housing/ST16 中桥桥壳 ST16 Caja de eje intermedio
POS Number of part Quantity Standard Designation 名称 Nombre Note
specification
1 ST16 中桥壳总成(1850,轴承提升和断 ST16 Conjunto de caja de intermedio eje (1850, para elevar el rodamiento y
AZ9231330588 1 开式平衡悬架用) suspensión equilibrada de forma desconectada )
2 Q5211016 1 园柱销 Pasador cilíndrico

3 190003962021 1 锥螺纹内六角螺塞 Tapón hexagonal de rosca cónica
4 WG9231330015 1 磁性螺塞总成 Conjunto de tapón magnético
5 Q72336 1 密封垫圈--Q72336 铝 L1M,GB3190 Arandela hermética -- Q72336 Aluminio L1M,GB3190
6 190003989290 1 碗形堵塞 Tapón de forma de tazón

7 WG9231330105 1 通气塞 Tapón ventilador
8 WG9231330106 1 橡胶软管 Manguera de goma
9 WG9014330146 1 弓形固定卡总成(下) Conjunto de tarjeta fija arqueada (abajo)
10 WG9014330147 1 弓形固定卡总成(上) Conjunto de tarjeta fija arqueada (arriba)
11 Q2540820 4 十字槽沉头螺钉 Tornillo de cabeza avellanada de cruz
12 190003810631 4 双头螺柱 Tornillo cilíndrico bicéfalo
13 190003888457 16 自锁螺母 Tuerca de cierre automático
14 WG2297Y4835 1 铭牌 Placa de identificación
15 190003904529 2 标牌铆钉 Signos remaches
16 WG9014330126 1 操纵杆总成 Conjunto de palanca de mando
17 1680M 320015 1 O 型垫圈 Arandela tórica
18 WG69000330008 1 销 Pasador
19 WG69000330009 1 销 Pasador
20 WG9100330010 1 销 Pasador
21 Q43705 1 轴用钢丝挡圈 Anillo protector de alambre de acero para eje
22 Q1200850F3 1 双头螺柱 Tornillo cilíndrico bicéfalo

23 WG61000060084 1 间隔衬套 Forro separador
24 Q40108 1 平垫圈 Arandelas planas
25 Q33208 1 2 型全金属六角锁紧螺母 Tuerca de tipo 2 de bloqueo hexagonal de metal completo
184
26 WG9231340042 1 气室支架(中桥) Soporte de cámara de gas (eje intermedio)
27 Q151B2035TF2 1 六角头螺栓 Perno hexagonal
185
186
First rear axle drive/中桥驱动装置 Instalación de impulso de eje intermedio
POS Number of part Quantity Standard specification Designation 名称 Nombre Note
1 WG9014320120 1 主减速器壳(中桥) Cáscara de desacelerador principal (eje intermedio)
2 AZ9231320272 1 差速器壳 Caja del diferencial

3 AZ9231320150 1 十字轴 Eje de cruz
4 WG9231320151 2 半轴齿轮 Engranaje de semieje
5 WG9231320152 4 行星齿轮 Engranaje de planeta
6 WG9231320153 4 行星齿轮垫片 Junta de engranaje de planeta
7 AZ9231320154～158 按需调整垫片 Ajuste el empaque
8 WG9231320159 4 衬套 Camisa
9 WG9231320160 4 衬套挡圈 Collar de camisa
10 WG9114320251 1 锥齿轮副 28/17 Par de engranajes cónico
12 WG9114320003 1 锁片-从动锥齿轮螺栓 Placa de bloqueo - perno del engranaje cónico conducido
13 WG9231320169 8 六角头螺栓 Perno hexagonal

14 190003326148 2 圆锥滚子轴承 32216 GB/T297-94 Rodamientos de rodillos cónicos
15 WG3809320159 2 差速器轴承调整螺母 Tuerca reguladora de cojinete de diferencial
16 WG79000320027 2 止动片 Placa de detener

17 Q150B0816 2 六角头螺栓 Perno hexagonal
18 Q40308 2 弹簧垫圈 Delantera de muelle
19 AZ9231320259 1 过桥箱 Caja de puente
20 AZ9231320264 1 过桥箱盖 Tapa de caja de puente
21 WG9014320175 1 端盖 Tapa inferior
22 WG9014320118 1 接油板总成 Conjunto de junta de aceite
24 Q1201225F3 4 双头螺栓 Prisionero
27 Q150B1020Q 8 六角头螺栓 Perno hexagonal
28 Q340B12 18 Ⅰ型六角头螺母 Perno hexagonal de tipo I
29 Q340B10 18 六角螺母 Tuerca hexagonal
187
33 WG9014320208 1 从动圆柱齿轮 z=26 Engranaje cilíndrico conducido z=26

34 WG9014320209 1 主动圆柱齿轮 z=31 Engranaje cilíndrico activo z=31
35 WG9014320257 1 滚柱轴承 Rodamientos de rodillos
36 WG9014320256 1 钢丝档圈 Anillo protector de alambre de acero
37 190003326333 2 圆锥滚子轴承 31311 GB/T297-94 Rodamientos de rodillos cónicos 31311 GB/T297-94
有止动槽的向心球轴承 6312 N
38 190003311543 2 Rodamientos de bolas radiales con ranura 6312 N GB/T276-94
GB/T276-94
Rodamientos rígidos de bolas con cubierta de polvo 6019-Z
39 190003310239 1 带防尘盖深沟球轴承 6019-Z GB/T276-94
GB/T276-94
40 WG9014320174 1 挡油片 Pastillas de bloquear el aceite
41 WG9014320140 1 隔圈 Anillo separador
42 WG9014320129 1 轴承座 Plato de cojinete
43 WG9014320128 1 轴承外环压板 Placa exterior de rodamientos
44 WG9014320131～134 按需调整垫片 Ajuste el empaque
45 WG780 320088 1 轴承压板 Placa de cojinete
Placa de bloque contra floja--tornillos de fijación de
46 WG9114320002 1 防松锁片--轴承压板紧固螺栓
placa de cojinete
48 190003813543 8 双头螺栓 Prisionero
50 WG9014320135 1 空心轴 Eje hueco

51 WG9012250031 1 开槽园螺母 Tuerca redonda ranurada
52 Q433130 2 轴用压扁钢丝挡圈 Anillo protector aplastado de alambre de acero de eje
53 190003933580 1 轴用弹性挡圈 Anillo protector elástico de eje

55 WG9231320226 1 后半轴齿轮 Engranaje de semieje trasero
56 WG9231320225 1 前半轴齿轮 Engranaje de semieje delantero
188
60 WG9231320221 4 衬套 Camisa
61 WG9231320222 4 衬套挡圈 Collar de camisa
62 AZ9231320091～95 按需半轴齿轮(前)垫片 Junta de engranaje de semieje (delantero)
63 AZ9231320096～100 按需半轴齿轮(后)垫片 Junta de engranaje de semieje (trasero)
64 Q151C1280TF2 12 六角头螺栓 Perno hexagonal
65 WG9014320061 1 轴间差速器壳垫片 Junta de caja del diferencial entre ejess
66 AZ9128320014 1 XSφ180 凸缘总成 XSφ180 Conjunto de reborde

67 WG79000320013 1 凸缘螺母 Tuerca de reborde
68 Q5005055 1 开口销 Chaveta
69 WG81500010163 1 螺塞 Tapón roscado
70 1586 33 15 2 磁性螺塞总成 Conjunto de tapón magnético
71 Q72336 3 密封垫圈--Q72336 铝 L1M,GB3190 Arandela hermética -- Q72336 Aluminio L1M,GB3190
72 WG288 320105 1 差速锁锁环 Anillo de bloqueo de bloqueo del diferencial
73 WG288 320106 10 差速锁销 Pasador de bloqueo de bloqueo del diferencial
74 WG9014320053 1 拨叉 Tenedor
75 WG1800 320077 2 拔叉活动块 Bloques móviles de tenedor
76 WG9014320076 1 差速锁摇譬总成 Conjunto de brazos vacilantes del bloqueo del diferencial
77 WG2700 320037 1 衬套 Camisa

78 AZ9231320038 1 O 形圈(26502240GB3452) Anillo tórico (26502240GB3452)
79 WG288 730062 1 0 型密封圈 Anillo tórico hermético
80 190003933072 1 轴用弹性档圈 Anillo protector elástico de eje
81 190003902070 1 开槽长园柱端紧定螺钉 GB75 M8*20ZN Tornillos de ajuste cilíndrico ranurado
82 Q340B08 1 1 型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo 1

83 Q150B1050Q 1 六角头螺栓 Perno hexagonal
84 Q340B10 1 六角螺母 Tuerca hexagonal
85 WG69000330008 1 销 Pasador
189
87 AZ9231320262 1 托架总成 Conjunto de soportes

90 WG61000060072 1 隔套 Camisa
93 190003070026 1 轴密封圈 Anillo de estanqueidad de eje

95 AZ9231320261 1 贯通轴 Eje conectado
96 WG9231320205 1 Φ165 输出凸缘总成 Φ165 rendimiento conjunto de rebordes

100 WG9231326212 1 双列圆锥滚子轴承 Rodamientos de rodillos cónicos de doble hilera

103 WG9012320014 1 拨叉 Tenedor
104 Q2800825 1 开槽锥端紧定螺钉 Tornillo de ajuste ranurado del extremo del cono

107 WG3809320156 1 滑动啮合套 Embrague deslizante
108 WG9012320023 1 弯板 Placa curvada
109 WG3809320155 1 固定啮合套 Embrague fijo
110 WG3809320158 1 锁止垫片 Arandela de seguridad
111 WG3809320157 1 园螺母 Tuerca redonda
115 190003904529 2 标牌铆钉--铆钉 GB827-86-2.5*6 Signos remaches--Remaches GB827-86-2.5*6
190
191
ST16 后桥轮毂及制动器(轮距 1850) ST16 Cubo de ruedas y frenos de eje trasero (la distancia entre ruedas 1850)
2 WG9231340002 4 圆柱头内六角螺塞总成 Tapón hexagonal en la cabeza del cilindro
4 WG9012340011 2 端盖顶销 Pasador de altura de la tapa de extremo
5 199112340029-1 2 行星架总成 Conjunto de soportes de planeta
7 190003330148 10 钢球‐‐8.0000 G200 b‐GB308 Bola de acero ‐‐8.0000 G200 b‐GB308
8 WG9012340004 10 行星轮轴 Eje de planeta

9 WG99-934-013 20 滚针轴承 cojinete de rodillos
10 WG9012340075 10 行星轮垫片 Junta de ruedas planetarias
11 WG9012340077 10 垫圈 Arandela
12 WG9012340122 10 行星轮(Z=16) Rueda planetaria (Z=16)
14 WG880 410097 2 垫圈 Arandela
15 WG9012340005 2 太阳轮 (Z=23) Rueda de sol (Z=23)
16 WG9012340076 2 太阳轮垫圈 Arandela de rueda de sol
17 WG9003884160 20 车轮螺母 Tuerca de rueda
18 WG880420027 2 行星架挡油盘 Disco de bloquear el aceite de soporte planetario

20 190003901704 10 园柱销 Pasador cilíndrico
WG9231340223 左
21 各1 半轴（左）/半轴（右） semieje(izquierda)/semieje(derecha)
WG9231340224 右
22 WG680340016~19.186.187 按需调整垫片 Ajuste el empaque
23 WG680340015 2 止推垫圈 Arandela de empuje
24 WG880420034 2 止推垫环 Anillo de empuje
25 WG9112340021 2 齿圈支架总成 Conjunto de soporte de la corona dentada
192
26 WG9012340121 2 内齿圈(Z=57) Corona dentada interior (Z=57)
27 WG880420014 2 轴用挡圈 Anillo de retención del eje
28 190003326167 2 圆锥滚子轴承 32222 GB/T297‐94 Rodamientos de rodillos cónicos 32222 GB/T297‐94
29 WG9012340029 4 密封圈 Anillo de estanqueidad

30 199112340010 2 后轮毂总成 Conjunto del cubo de rueda
31 WG9012340021 2 挡油罩 Tapa de bloquear el aceite
32 WG9012340020 2 密封垫片 Arandela aislante
36 WG9112340113 2 轴密封圈 Anillo de estanqueidad de eje
38 AZ9112340006 2 后制动鼓 Tambor de freno trasero
39 AZ9231340200 4 制动蹄带衬片总成 Conjunto de forrro de cinta de freno
40 WG9231342015 2 回位弹簧 muelle de retorno

42 WG9000340027 4 滚轮 Rueda de rodillo
44 199000340064 4 支销 Pasador de ramo
45 Q5280624 4 弹性园柱销 Pasador cilíndrico elástico
46 WG9231340226/227 各1 制动凸轮轴(左)/制动凸轮轴(右) Eje de levas de freno(izquierda)/Eje de levas de freno(derecha=
47 WG880440010 4 附加垫片 Protectores adicionales

48 WG880340023 2 O 形密封圈 Anillo hermético O
49 WG9100340017 4 复合衬套 Forro compuesto
51 AZ9231340556 2 ABS 传感器支架 Soporte de sensor de ABS
53 AZ9231340562 2 制动底板 La placa de freno
55 199112340012 2 制动器防尘罩 Cubierta de polvo de frenos
193
59 WG9112340010 2 ABS 传感器输出保护套 Manguito protector de salida de sensor de ABS
60 190003963112 2 米制锥螺纹滑脂嘴 Engrasador metríco de rosca cónica
61 WG880340031~34 按需调整垫片 Ajuste el empaque

62 199014340041 2 凸轮轴支架 soporte de leva
65 WG9100340056/57 各1 间隙调节臂总成（左）/（右） Conjunto de brazo de ajuste intermitente
67 WG80 320028~30.46 按需调整垫圈 Arandela de ajuste
68 190003933116 1 轴用弹簧档圈 Anillo elástico de eje
69 190003326067 2 圆锥滚子轴承 30222 GB/T297-94 Rodamientos de rodillos cónicos 30222 GB/T297‐94

194
195
Steyr rear axle housing/ST16 后桥桥壳 ST16 Caja de eje trasero
ST16 后桥壳总成（轮距 1850，断开式 Conjunto de la caja eje trasero ST16 (distancia entre ruedas
1 AZ9231330569 1
平衡悬架用） 1850, para la suspensión equilibrada separable)

3 WG81500010163 1 螺塞 Tapón roscado
4 WG9231330015 1 磁性螺塞总成 Conjunto de tapón magnético
5 Q72336 2 密封垫圈 Arandela aislante
6 190003989290 1 碗形堵塞 Tapón de forma de tazón
7 WG9231330105 1 通气塞 Tapón ventilador
8 WG9231330106 1 橡胶软管 Manguera de goma
9 WG9014330146 1 弓形固定卡总成(下) Conjunto de tarjeta fija arqueada (abajo)
10 WG9014330147 1 弓形固定卡总成(上) Conjunto de tarjeta fija arqueada (arriba)

13 190003888457 16 自锁螺母 Tuerca de cierre automático
15 190003904529 2 标牌铆钉 Signos remaches
16 WG9014330125 1 操纵杆总成 Conjunto de palanca de mando
17 1680M 320015 1 O 型垫圈 Arandela tórica
18 WG69000330008 1 销 Pasador
19 WG69000330009 1 销 Pasador
20 WG9100330010 1 销 Pasador

23 WG61000060084 1 间隔衬套 Forro separador
196
26 WG9231340041 1 气室支架（后桥） Soporte de cámara de gas (eje trasero)
197
198
Rear axle drive/后桥驱动装置 First rear axle drive/Instalación de impulso de eje trasero
1 199012320098 1 主减速器壳 Cáscara de desacelerador principal

3 WG9012320173-176 1 调整垫片 Ajuste el empaque

9 WG9231320151 2 半轴齿轮 Engranaje de semieje
12 AZ9231320154-158 1 调整垫片 Ajuste el empaque
13 WG9231320169 8 六角头螺栓 Perno hexagonal
14 WG3809320159 2 差速器轴承调整螺母 Tuerca reguladora de cojinete de diferencial
15 WG79000320027 2 止动片 Placa de detener

18 WG9231320912 1 锥齿轮付 29/21 Par de engranajes cónicos 29/21
20 WG9114320003 1 锁片‐从动锥齿轮螺栓 Placa de bloqueo ‐ perno del engranaje cónico conducido
23 WG880 320002-15 1 调整垫片 Ajuste el empaque

24 WG9231320110 1 Φ165 凸缘总成 Φ165 conjunto de rebordes
199
27 WG9231320001 1 主减油封总成 Conjunto de sellado de reducción principal
28 WG3809320155 1 固定啮合套 Embrague fijo

29 WG3809320158 1 锁止垫片 Arandela de seguridad
30 WG3809320157 1 园螺母 Tuerca redonda
31 WG9012320014 1 拨叉 Tenedor
32 Q2800825 1 开槽锥端紧定螺钉 Tornillo de ajuste ranurado del extremo del cono

35 WG3809320156 1 滑动啮合套 Embrague deslizante
36 WG9012320023 1 弯板 Placa curvada
200
201
ST16 后桥轮毂及制动器(轮距 1850、ABS) ST16 Cubo de ruedas y frenos de eje trasero (la distancia entre ruedas 1850、ABS)
2 WG9231340002 4 圆柱头内六角螺塞总成 Tapón hexagonal en la cabeza del cilindro
4 WG9012340011 2 端盖顶销 Pasador de altura de la tapa de extremo
5 199112340029 2 行星架总成 Conjunto de soportes de planeta
7 190003330148 10 钢球--8.0000 G200 b-GB308 Bola de acero --8.0000 G200 b-GB308
8 WG9012340004 10 行星轮轴 Eje de planeta
9 WG99-934-013 20 滚针轴承 cojinete de rodillos
10 WG9012340075 10 行星轮垫片 Junta de ruedas planetarias
12 WG9012340122 10 行星轮(Z=16) Rueda planetaria (Z=16)
14 WG880 410097 2 垫圈 Arandela
15 WG9012340005 2 太阳轮 (Z=23) Rueda de sol (Z=23)
16 WG9012340076 2 太阳轮垫圈 Arandela de rueda de sol
17 WG1227D472 20 车轮螺母 Tuerca de rueda
18 WG880420027 2 行星架挡油盘 Disco de bloquear el aceite de soporte planetario

20 190003901704 10 园柱销 Pasador cilíndrico
21 WG9231340223/224 各1 半轴（左）/半轴（右） semieje(izquierda)/semieje(derecha)
22 WG680340016~19.186.187 按需调整垫片 Ajuste el empaque
23 WG680340015 2 止推垫圈 Arandela de empuje
24 WG880420034 2 止推垫环 Anillo de empuje
25 WG9112340021 2 齿圈支架总成 Conjunto de soporte de la corona dentada
26 WG9012340121 2 内齿圈(Z=57) Corona dentada interior
27 WG880420014 2 轴用挡圈 Anillo de retención del eje
202
28 190003326167 2 圆锥滚子轴承 32222 GB/T297-94 Rodamientos de rodillos cónicos 32222 GB/T297-94

30 199112340011 2 后轮毂总成（ABS） Conjunto del cubo de rueda(ABS)
31 WG9012340021 2 挡油罩 Tapa de bloquear el aceite
32 WG9012340020 2 密封垫片 Arandela aislante
38 WG9112340006 2 后制动鼓 Tambor de freno trasero
39 AZ9231340200 4 制动蹄带衬片总成 Conjunto de forrro de cinta de freno
42 WG9000340027 4 滚轮 Rueda de rodillo
44 199000340064 4 支销 Pasador de ramo
45 Q5280624 4 弹性园柱销 Pasador cilíndrico elástico
46 WG9231340226/227 各1 制动凸轮轴(左)/制动凸轮轴(右) Eje de levas de freno(izquierda)/Eje de levas de freno(derecha=
47 WG880440010 4 附加垫片 Protectores adicionales

48 WG880340023 2 O 形密封圈 Anillo hermético O
49 WG9100340017 4 复合衬套 Forro compuesto
51 AZ9231340556 2 ABS 传感器支架 Soporte de sensor de ABS
53 AZ9231340562 2 制动底板 La placa de freno
55 199112340012 2 制动器防尘罩 Cubierta de polvo de frenos
59 WG9112340010 2 ABS 传感器输出保护套 Manguito protector de salida de sensor de ABS
60 190003963112 2 米制锥螺纹滑脂嘴 Engrasador metríco de rosca cónica
203
61 WG880340031~34 按需调整垫片 Ajuste el empaque
62 199014340041 2 凸轮轴支架 soporte de leva
65 WG9100340056/57 各1 间隙调节臂总成（左）/（右） Conjunto de brazo de ajuste intermitente
67 WG80 320028~30.46 按需调整垫圈 Arandela de ajuste
68 190003933116 1 轴用弹簧档圈 Anillo elástico de eje
69 190003326067 2 Rodamientos de rodillos cónicos 30222 GB/T297-94

圆锥滚子轴承 30222 GB/T297-94
204

205
Bastidor del chasis para 6 X4 camión de carga con larga distancia entre ejes /6 X 4 长轴距载货车车架

— AZ9725515000 1 N58/6X4 Conjunto de chasis 车架总成
1 AZ9725510040 1 Conjunto de travesaño 横梁总成
3 AZ9725510015 2 Soporte 中间支座
5 AZ9725510021 2 Placa de soporte 支承板
6 AZ9632512020 1 Conjunto de travesaño 后横梁总成
7 1780 510196 2 Soporte 托架
13 AZ9725515001 1 N58/6X4 Jácena izquierda 左纵梁总成
14 AZ9725515002 1 N58/6X4 Jácena derecha 右纵梁总成
15 AZ9719510010 1 N58/6X4 Conjunto de travesaño 横梁总成
206

207

Bastidor de parachoques,dispositivo delantero de tracción / 保险杠支架，前牵引装置

1 AZ9725930028 1 asiento de remolque 前牵引钩座
1a Q151B1660 2 Perno hexagonal 六角头螺栓
1b 190003888459 2 Tuerca 自锁螺母
1c Q151B1465 3 Perno hexagonal 六角头螺栓
1d 190003888458 3 Tuerca 自锁螺母
2 AZ9114930094 1 Conjunto de enganche de remolque 牵引销总成
2a AZ9114930093 1 gancho de remolque 牵引钩
3 AZ9725930002 2 Soportepara parachoques 保险杠支架
3 AZ9725930007 2 For high bumper Soportepara parachoques 保险杠支架（高位保险杠）
3a Q151C1230 8 Perno hexagonal 六角头螺栓（细牙）
3b Q40312 8 Arandela elástica 弹簧垫圈
4 AZ9725930003 2 Soporte auxiliar 辅助支撑板
4b 190003888458 4 Tuerca 自锁螺母
6 AZ9725930004 2 Manga 套筒
7 AZ9725930005 2 Manga 套筒
7b 190003888459 2 Tuerca 自锁螺母
8 WG9725930010 1 Protector 前防钻保护架总成
8 WG9725930060 1 For high bumper Protector 前防钻保护架总成（高位保险杠）
8b Q33210 8 Tuerca metalica hexagonal de tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
9 AZ9725930006 2 Soporte delantero para parachoques 保险杠前支架
9 AZ9725930008 For high bumper Soporte delantero para parachoques r 保险杠前支架（高位保险杠）
9b Q40210 4 Arandela 大垫圈

208

209


9c Q33210 4 Tuerca metalica hexagonal de tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
10 AZ9725930040 1 Soporte para el tanque de agua del parabrisas 洗涤器水箱支架总成
10 AZ9725930045 1 For high bumper Soporte para el tanque de agua del parabrisas 洗涤器水箱支架总成高位保险杠
10a Q40210 2 Arandela grande 大垫圈
10b Q33210 2 Tuerca 2 型全金属六角锁紧螺母
10c Q150B0860 1 Perno hexagonal 六角头螺栓
10d Q40208 2 Arandela grande 大垫圈
10e Q33208 1 Tuerca metalica hexagonal de tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
11 AZ9725930050 1 Protector para intercooler 中冷器保护板
11 AZ9725930053 For high bumper Protector para intercooler(parachoques alto) 中冷器保护板（高位保险杠）
11b Q150B0860 5 Perno hexagonal 六角头螺栓
11c Q40208 10 Arandela 大垫圈
11d Q33208 10 Tuerca metalica hexagonal de tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
12 WG9725930009 2 Soporte inferior para parachoques 保险杠下支架总成
12 AZ9725930054 2 For high bumper Soporte inferior para parachoques 保险杠下支架总成高位保险杠
12c Q40308 4 Arandela elástica 弹簧垫圈
13 WG9725930017 4 Soportepara el paso 上车踏板支架总成
13 AZ9725930049 4 For high bumper Soportepara el paso 上车踏板支架总成高位保险杠
14 WG9725930029 1 Soporte para parachoques 保险杠上表面支撑板

210

211

14a Q2540825 2 Perno hexagonal con cruz 十字槽沉头螺钉
15 AZ9725930037 1 Soporte Medio de parachoques 保险杠中置支架总成
15 AZ9725930034 For high bumper Soporte Medio de parachoques 保险杠中置支架总成高位保险杠
15a Q2540820 1 Perno hexagonal 十字槽沉头螺钉

212

213
Luces traseras y placa de la matrícula /牌照及尾灯支架

1 AZ9716940001 1 No incl.tractor truck soporte izquierdo de luz de la cola 左尾灯支架不含牵引车
2 AZ9716940007 1 No incl.tractor truck soporte derecho de luz de la cola 右尾灯支架
3 Q150B1030 6 No incl.tractor truck Perno hexagonal 六角头螺栓
3a Q33210 6 No incl.tractor truck Tuerca 自锁螺母
4 AZ9716940004 1 No incl.tractor truck Tapón de goma 橡胶堵塞

214

215

6X4 suspensión delantera/6 X 4 前悬架

No Number of part Quantity Description Applicability ※ Designation 名称 Remark
1 AZ9719520005 2 Soporte delantero de muelle 前簧前支架
4 19003888459 10 Tuerca 自锁螺母
5 AZ9232520010 1 Soporte trasero de muelle delantero,izquierdo 前簧左后支架
5a AZ9232520011 1 Soporte trasero de muelle delantero,derecho 前簧右后支架
8 190003888459 8 Tuercade autobloqueo 自锁螺母
9 WG9114510510 1 Conjunto de travesaño 横梁
10 199100520025 8 Placa de soporte 板
13 Q151G1260 16 Perno hexagonal 六角头螺栓
14 190003888457 16 Tuerca de autobloqueo 自锁螺母
15 WG9000520078 4 Camisa 衬套
16 WG9100520034 2 Conjunto degrillete de muelle delantero 前弹簧吊耳总成
17 WG9100520065 6 Perno de Muelle 弹簧销
20 1680 520050 12 Arandela 垫圈
21 Q151C1270 2 Perno hexagonal 六角头螺栓
23 190003888457 6 Tuercade autobloqueo 自锁螺母
24 190003963115 2 Engrasador roscado métrico 米制锥螺纹滑脂嘴
27 WG80 52 0002 2 Platina de soporte 前簧压板
28 199014520259 4 K/6X4 perno de resorte 前簧骑马螺栓
29 1680 52 0056 8 Arandela 垫圈

216

217

6X4 suspensión delantera/6 X 4 前悬架

31 WG9323520010 2 espacionador de muelle delantero 前簧限位块
32 1880520019 2 Perno hexagonal 紧固螺栓
33 Q340B10 2 Tuerca 六角螺母
38 WG9100529002 1 K/6X4 Conjunto de muelle delantero,izquierdo 前左钢板弹簧总成
38 WG9100529003 1 K/6X4 Conjunto de muelle delantero,derecho 前右钢板弹簧总成
39 AZ9731520034 2 Soportepara tope de resorte de muelle delantero 前簧限位块支架
39b Q150B1230 4 Perno hexagonal 六角头螺栓
39c Q33212 8 Tuerca de autobloqueo 自锁螺母
※ K----Tipper truck O----Cargo truck S----Tractor truck

218

219

6X4suspensión de balanceo 平衡悬架

0 AZ9725520110 1 Cojunto de eje de balance conCáscara(inc.1~20，平衡轴带壳总成（含 1〜20，55， For steyr axle
0 AZ9725520100 1 S/6X4 Cojunto de eje de balance con Cáscara (inc.1~20，平衡轴带壳总成（含 1〜20，55) For HOWO 1697 axle
0 AZ9725520022 1 O,K/6X4 Cojunto de eje de balance con Cáscara (inc.1~20，平衡轴带壳总成（含 1〜20，55) For HOWO 1697 axle
1 AZ9232520004 1 Eje de balance 平衡轴总成
3 Q5211645 2 Perno 销
4 WG9014520227 28 Perno con cabeza doble 双头螺栓
5 190003871353 28 Tuerca 1 型六角螺母
6 199114520035 2 Cáscara de eje de balance 平衡轴壳
6 199114520233 2 Cáscara de eje de balance 平衡轴壳 For 12.00r24
7 199114520136 2 tapa de sellado 轴承油封盖
8 1614 130062 2 Anillo de sellado 密封圈
9 AZ9114520223 2 Anillo de sellado 轴密封圈
10 AZ9114520222 2 Anillo 型环
11 199014520191 2 Camisa 间隔衬套
12 199014520192 2 Arandela de posición 定位垫圈 Option
12a 199014520193 2 Arandela de posición 定位垫圈 Option
12b 199014520194 2 Arandela de posición 定位垫圈 Option
12c 199014520303 2 Arandela de posición 定位垫圈 Option
12d 199014520306 2 Arandela de posición 定位垫圈 Option
12e 99114520059 2 Arandela de posición 定位垫圈 Option
12f AZ9100520008 2 Arandela de posición 定位垫圈 Option
13 199014520265 2 Arandela de retención 止动垫圈
14 Q171B1655TF2 8 Perno hexagonal 六角头头部带孔螺栓
14a WG9114520041 2 Perno hexagonal 六角头螺栓
15 190003962021 2 Perno hexagonal 锥螺纹内六角螺塞

220

221


15 190003962021 2 Perno hexagonal 锥螺纹内六角螺塞
17 Q72308T5F 2 Arandela de sellado 密封垫圈
18 199014520311 2 Cubierta 壳盖
22 AZ9725520037 4 For WG9232520008 Perno de resorte 后簧骑马螺栓 For WG9725520010
22 AZ9725520053 4 For WG9638520008 Perno de resorte 后簧骑马螺栓 For WG9232520028
22 AZ9725520055 4 For WG9731520013 Perno de resorte 后簧骑马螺栓 For HOWO axle
22 199114520234 4 For WG9232520232 Perno de resorte 后簧骑马螺栓 For STEYR axle
23 1880340022 8 Arandela 垫圈
24 190003888749 8 Tuerca de autobloqueo 自锁薄螺母
25 AZ9638520005 2 Perno de resorteplaca de soporte 骑马螺栓座
26 199000520006 4 Perno de guía 导向销
27 AZ9725520001 1 Soporte izquierdo,delantero 后板簧左前支架 For STEYR axle
27a AZ9725520002 1 Soporte derecho, delantero 后板簧右前支架 For STEYR axle
27b AZ9725520003 1 Soporte izquierdo,trasero 后板簧左后支架 For STEYR axle
27c AZ9725520004 1 Soporte derecho, trasero 后板簧右后支架 For STEYR axle
27 AZ9725520011 1 Soporte izquierdo, delantero 后板簧左前支架 For HOWO axle
27a AZ9725520012 1 Soporte derecho, delantero 后板簧右前支架 For HOWO axle
27b AZ9725520058 1 Soporte izquierdo, trasero 后板簧左后支架 For HOWO axle
27c AZ9725520059 1 Soporte derecho, trasero 后板簧右后支架 For HOWO axle
27 AZ9638520001 1 For WG9638520008 Soporte izquierdo, delantero 后板簧左前支架 For STEYR axle
27a AZ9638520002 1 For WG9638520008 Soporte derecho, delantero 后板簧右前支架 For STEYR axle
27b AZ9638520003 1 For WG9638520008 Soporte izquierdo, trasero 后板簧左后支架 For STEYR axle

222

223


27c AZ9638520004 1 For WG9638520008 Soporte derecho, trasero 后板簧右后支架 For STEYR axle
30 WG9114521174 4 Conjunto de Varilla de refuerzo inferior 下推力杆总成 For STEYR axle
30 199114520038 4 Conjunto de Varilla de refuerzo inferior 下推力杆总成 For 12.00R24 STEYR axle
30 DZ9114520175 4 Conjunto de Varilla de refuerzo inferior 下推力杆总成 For HOWO axle
30 DZ9114520175 4 Conjunto de Varilla de refuerzo inferior 下推力杆总成 For HOWO axle
32 190003803974 12 Perno hexagonal 螺栓 GB5785M20
33 WG9114521175 2 Conjunto de Varilla de refuerzo superior 上推力杆总成 For STEYR axle
33 199114520169 2 For 12.00R24 Conjunto de Varilla de refuerzo superior 上推力杆总成 For STEYR axle
33 DZ9114520174 2 Conjunto de Varilla de refuerzo superior 上推力杆总成 For HOWO axle
37 AZ9114520091 4 Conjunto de espacionador 限位块总成
38 Q340B10 16 Tuerca 1 型六角螺母
45 WG9232520005 4 Placa de balance 平衡板
45 199014520224 4 Placa de balance 平衡板 Option
46 199014520224 4 Placa de balance 平衡板 Option
46a 199014520204 4 Placa de balance 平衡板 Option

224

225


51 AZ9232520003 2 Soporte de espacionador 限位支架
51 AZ9114520098 4 For WG9638520008 Soporte de espacionador 限位支架
54 199014520019 4 Perno 销子
55 WG9114520042 4 rodamiento de bolas 球面轴承
55a 199014520188 2 Placa de retención de Soporte de rodamiento 轴承压板
56 199014520217 2 Soporte 支架
57 199014520265 2 Arandela de bloqueo 止动垫圈
59 WG9725520282 2 S/O/6X4 Conjunto de Auto-stop muelle trasero 自限位钢板弹簧总成 For STEYR axle
60 199100520112 4 Placa de soporte 垫块 For STEYR axle
61 199014520292 2 Soporte izquierdo 左支架 For STEYR axle
61a 199014520293 2 Soporte derecho 右支架 For STEYR axle
61 AZ9725520016 1 Soporte izquierdo, delantero 推力杆左前支架 For HOWO axle
61a AZ9725520017 1 Soporte derecho, delantero 推力杆右前支架 For HOWO axle
61b AZ9725520018 1 Soporte izquierdo,trasero 推力杆左后支架 For HOWO axle
61c AZ9725520019 1 Soporte derecho,trasero 推力杆右后支架 For HOWO axle
62 199014520256 4 Perno 销
65 1990003901905 4 Perno 圆柱销
66 AZ9232520002 4 Soporte de espacionador 限位块支架 For STEYR axle
66 AZ9114520098 4 Soporte de espacionador 限位块支架 For HOWO axle

226

227
66b Q340B14 16 Tuerca 六角螺母

228

229
6X4 estabilizador delantero y amortiguador/6X4 前稳定杆与减振器

1 AZ9719680003 1 Conjunto de estabilizador 稳定杆总成
2 1880 680024 2 placa de fijación 固定夹块
3 WG880 680027 2 Placa de soporte 垫板
4 AZ1642430256 2 Rubber bearing 横向稳定杆衬套
5 Q5211424 2 Perno 圆柱销
6 Q150B1095TF2Q 4 Perno hexagonal 六角头螺栓
10 WG9100680055 2 Conjunto de Placa colgante 吊板总成
11 199100680069 2 Perno hexagonal 螺栓
12 Q40214 2 Arandela 大垫圈
19 AZ9719680013 2 Conjunto de Soportes 支架总成
22 190003936012 2 Arandela 垫圈
23 199100680065 2 Soporte 支架
24 Q151B1660 4 Perno hexagonal 螺栓
26 199012680025 2 Tenedor de Conexión 下支架连接叉
27 190003933242 2 Anillo de retención 轴用弹性挡圈
29 Q40116 2 Arandela 垫圈
30 90003888459 2 Tuerca 自锁螺母

230

231
6X4 estabilizador delantero y amortiguador/6X4 前稳定杆与减振器

31 WG9719680008 1 For long,high-roof cab Conjunto de soportes de amortiguador 减振器支架总成（中长驾驶室）
32 Q151C1240 8 Perno hexagonal 螺栓
33 199100680021 4 Placa de soporte 垫板
38 WG9100680001 2 amortiguador 减振器
41 Q40316 2 Arandela 弹簧垫圈

232

233
Conmutador/转向操纵装置

1 AZ9719470100 1 volante de dirección 转向盘
1a WG9130583018 1 Anillo 回位环
2 AZ9130583024 1 Anillo de toque 接触环
AZ9719470050 1 No incl.1, 2, 19, 30, 46-52 Steering tube assembly 转向轴带管柱总成
3 Q351B22T15 1 Tuerca 六角薄螺母
4 Q41822 1 Arandela elástica 波形弹性垫圈
6 Q43125 1 Anillo de retención 轴用弹性挡圈
7 AZ9003320012 1 Ball bearing 深沟球轴承 61905GB/T276-94
8 AZ9719470053 1 Eje de dirección 转向轴
9 WG9130583019 1 interruptor de inicio de llave 钥匙起动开关
12 81.95801.0071 1 rodillo 滚子
13 81.46433.0005 1 Abrazadera de fijación 固定夹
14 AZ9719470051 1 Manga 转向轴套
15 AZ9123470129 1 Muelle elástico 压缩弹簧
16 AZ9123470130 1 Arandela 薄垫片
17 AZ9100470424 1 Soporte 支座
18 Q150B0865 Perno hexagonal 六角头螺栓
19 AZ9719470041 1 Cubierta de trasera columna de dirección 转向柱罩（后部）
20 Q2720412 4 Perno hexagonal 十字槽盘头自攻螺钉
21 AZ9719470057 1 Perno hexagonal 行程限位螺钉
23 AZ9719470058 1 Placa de soporte 弹性压板
24 AZ9719470055 1 Perno hexagonal de ajuste 调整紧固螺栓

234

235

25 AZ9123470153 1 Muelle elástico 压缩弹簧
26 AZ9719470052 1 Soportepara la línea eléctrica 线束固定支架
30 AZ9719470042 1 Cubierta de columna de dirección delantera 转向柱罩（前部）
32 AZ9123470150 1 rueda de mano 调节手轮
33 AZ9123470155 1 Arandela 垫圈
34 AZ9719470054 1 Manga de columna de dirección 转向柱导向套
35 AZ9719470056 1 Soportede columna de dirección 转向柱安装支座
37 Q340B08 4 Tuerca de tipo 1 1 型六角螺母
40 AZ9003320013 1 Rodamiento de bolas 深沟球轴承 61806GB/T276- 94
41 Q43130 1 Anillo elástico 轴用弹性挡圈
42 81.91710.0459 1 Anillo 环
43 Q43042 1 Anillo elástico 孔用弹性挡圈
44 AZ9719470043 1 Cárdan 万向节
45 AZ9719470044 1 árbol telescópico 转向伸缩轴
46 Q199B0616 4 Perno hexagonal 端面凸焊螺栓

236

237


50 AZ9719470045 1 Manga de eje de dirección 转向轴护套
51 AZ9719470046 2 Placa de soporte 压板
52 AZ9100470410 1 Camisa 衬套

238

239
6X4 Conmutador hydraulico/6X4 液压动力转向系统

1 WG9725478118 1 Conmutador asistida(ZF8098) ZF8098 动力转向器

2 AZ9719470029 1 Conjunto de tubería de suministro 压油管总成 For 8098
2 AZ9725470229 1 Conjunto de tubería de suministro 压油管总成 For 8095
2 AZ9716470050 1 Conjunto de tubería de suministro 压油管总成 For Drive Right
3 T071800 2 Junta de sellado 组合密封圈
4 190003962632 1 Perno hembra 空心螺栓 For 8098
5 252-3407054 1 Junta de sellado de sellado 密垫圈
6 252-3407055 1 Tuerca 紧固螺母
7 252-3407056 1 Union de curva 弯管接头
8 190003883242 1 Tuerca 卡套管接头用螺母
9 WG9100470078 1 Conector de manguera 软管接头
10 190003989336 2 Abrazadera de manguera 软管卡箍
11 WG9725470050 1 Manguera de goma 带纤维夹层的橡胶软管
11 AZ9716470060 1 Manguera de goma 带纤维夹层的橡胶软管 For Drive Right
11a 17017470015 1 Anillo de protección de muelle 弹簧护套
13 WG9719470020 1 Balancín de dirección 转向摇臂 FOR 8098
13 WG9725470298 1 Balancín de dirección 转向摇臂 FOR 8095
13 WG9716470020 1 Balancín de dirección 转向摇臂（右置） For Drive Right
16 Q340B06 2 Tuerca hexagonal de tipo 1 1 型六角螺母

240

241

19 1397350169 1 Ángulo 角形支架
20 190003489292 1 Manga aislada 绝缘套管
21 Q68225 1 Abrazadra fija 一端固定式单管夹片
26 AZ9731470020 1 Soporte de conmutador 转向器支架 For ZF 8098
26 AZ9725470295 Soporte de conmutador 转向器支架 For ZF 8095
26 AZ9725470238 1 For ZF 8098 Soporte de conmutador 转向器支架（右置） For Drive Right
27 Q151B1660TF2 6 Perno hexagonal 六角头螺栓（细牙）
28 190003888627 5 Tuerca 自锁螺母
29 AZ9725470020 1 Conjunto de soportes 支架总成
29 AZ9725470025 1 Conjunto de soportes 支架总成 WD618
31 Q33210 2 Tuerca 2 型全金属六角锁紧螺母
33 Q33208 1 Tuerca 螺母
34 AZ9100470040 1 Soporte 转向油罐支架总成
34 AZ9100470049 1 Support 支架总成 For Drive right
35 WG9719470033 1 Tanque de aceite 转向油罐
36 WG9725471016 1 Bomba hidráulica 转向助力叶片泵 For ZF 8098

242

243
36a 161800130047 1 Junta de sellado 密封垫 For WD618

36b Q218B1025 1 Perno hexagonal interior 内六角螺钉 For WD618
36c Q218B1035 Perno hexagonal interior 内六角螺钉 For WD618
37 T071800 1 Junta de sellado 组合密封垫
38 WG9100470110 1 Conjunto de conector de tubo giratorio 旋转管接头总成 For WD618,8098
39 WG9100470076 1 Conector de anillo 环状接头 For 8095
40 190003098031 2 Junta de sellado 密封垫圈
42 WG9100470107 1 Manguera de alta presión 高压软管
42 WG2032470140 1 Manguera de alta presión 高压软管 For drive right
42 AZ9716470070 1 Manguera de alta presión 高压软管 For drive right
43 190003989301 2 Abrazadera de manguera 软管卡箍
44 WG9725470120 1 Manguera 成型软管
44 AZ9725470175 1 Manguera 成型软管 For Drive Right
44a AZ9725470084 1 Anillo de protección de muelle 弹簧护圈
44b AZ9123360300 120 Manga de protección 护套 For drive right

244

245

6X4 steering linkage/6X4 转向拉杆

1 AZ9719430010 1 Conjunto de enlace arrastrado 转向直拉杆总成
2 AZ9700430050 1 Tirante 转向横拉杆总成
6 Q387B20T15 1 Tuerca 六角开槽薄螺母
7 Q5004036 4 Pasador hendido 开口销

246

Hand brake Hand brake

sensor sensor

247

Mecanismo de freno en cabina/驾驶室制动操纵机构

1 190003559479 3 012 Unión de ángulo recto de tipo de camisa 卡套式隔壁直角接头体
2 190003559946 3 012 Unión de ángulo recto 直角接头体
3 WG9719360005 1 Válvula de freno 制动总阀
4 190003559945 6 08 Unión de curva 卡套式变径直通接头体
5 WG9719360030 1 Válvula de freno de manopara remolque 挂车手制动阀总成
5a Q617B16 1 Perno hexagonal 六角头螺塞
6 WG9000360165 1 Válvula de freno de mano 手制动阀
7 190003559483 1 08 Unión de curva 三通接头体
8 WG99100360111 1 08/06 Unión de curva 三通接头体
11 AZ9719360050 1 Soporte de combinación 组合支架
12 AZ9719360051 1 Conjunto de eje 芯轴总成
13 AZ9719360060 2 Camisa 自润滑衬套
14 Q1840616 1 Perno hexagonal 六角法兰面螺栓
15 AZ9719360055 1 Pedal de freno 制动踏板总成
15 AZ9719364055 1 Pedal de freno 制动踏板总成 For drive right
16 WG9100710006 1 Interruptor de la luz de freno 制动灯开关
17 AZ9123230226 1 Cubierta de goma de pedal 踏板橡胶罩
18 Q341B08 1 Tuerca de tipo 1 I 型六角螺母-细牙
20 AZ9719360063 1 varilla de empuje 挺杆
21 AZ9719360062 1 Perno 销轴
22 Q173B0845 1 Perno hexagonal 六角头螺杆带孔螺栓
25 AZ9123360067 1 Tapón 堵头 (2819602003691)

248

249

Mecanismo de freno en cabina/驾驶室制动操纵机构

27 AZ9719360099 1 cinta de sellado 密封胶带（长 1000）
30 AZ9719360018 2 Manga de goma 橡胶护套
31 AZ9719360019 2 Tapón 堵塞
32 AZ9719360010 2 Unión 过板弯通
33 AZ9719360009 2 ÁnguloUnión de tubo giratorio 过板弯通接头体 M12
35 190003559945 1 Unión de tubo recto de tipo de camisa 卡套式变径直通接头体
36 1288 730061 2 Junta de sellado de sellado 密封圈
37 Q351C12T15 2 Tuerca 六角薄螺母
38 WG9100361003 2 ÁnguloUnión de tubo giratorio 直角接头体 (M12/M12)
40 1406 070015 8 Junta de sellado de sellado 密封圈
41 WG9000360292 8 Junta de sellado de sellado 密封圈
43 190003559946 3 ÁnguloUnión de tubo giratorio 直角接头体
44 Q617B16 4 Perno hexagonal 六角头螺塞
45 AZ9719360010 2 Ángulounión de curva 过板弯通
48 Q33208 4 Tuerca de tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
49 Q351C12T15 2 Tuerca hexagonal delgado 六角薄螺母
49 Q351B15T15 2 Tuerca hexagonal delgado 六角薄螺母 For Tractor

250

Magnet
ál l
Compressor Gearbox

251

Freno de parte frontal del chasis/底盘前部制动部件

1 WG9000360521 1 secador de aire 空气干燥器
2 190003559653 3 unión de ángulo recto de curva 直角接头体一 L12FD74301
4 WG99100270117 1 Connecter de manguera 软管接头
6 190003559385 1 Unión recta de tipo de camisa 卡套式隔壁直通接头体
7 WG9000360112 2 Válvula de de dirección única 单向阀
8 190003559963 3 Unión recta de tipo de camisa 卡套式直通变径接头体
9 WG9719360001 1 depósito de aire (5L+5L) 储气筒总成（带支架 5L+5L）
9 WG9100360044 For tractor depósito de aire (5L) 储气筒总成（5L）
10 190003962038 2 Perno hexagonal 六角头螺塞
11 WG9114360010 5 unión de curva 卡套式直角接头体
12 WG9000360115 5 Válvula de drenaje 放水阀
13 WG9000360523 1 Válvula de protección de 4 circuitos 四回路保护阀
14 190003559946 3 unión de ángulo recto 直角接头体
15 WG99100360115 1 T Unión 三通接头体
16 WG99100360161 1 Unión 异径接头体
17 190003559948 4 Unión 卡套式变径直通接头体
18 WG9000360314 1 Test connector 测试接头
19 WG9014362117 1 S/6X4,S/4X2,K/4X2 depósito de aire ( O 275/30L) 贮气筒 (0275/30L)
19 WG9003550098 1 S/6X2 depósito de aire (40L) 贮气筒（40 升）
19 WG9003550098 2 O/6X2 depósito de aire (40L) 贮气筒（40 升）
19 WG9003550094 2 O/4X2/6X4,K/6X4 depósito de aire (30L) 贮气筒 (30L)
19 WG9014362009 2 O/8X4,K/8X4 depósito de aire (35L) 贮气筒 (35L)
20 190003559955 6 unión de ángulo recto 直角接头体

252

Operating cylinder
Magnet válvula
Compressor Gearbox
253

21 WG9003550087 1 S/6X4,S/4X2,O/6 X 2 Depósito de aire (20L) 贮气筒（20 升）
21 WG9003550087 2 O/4X2/6X4/8X4,K/6X4 Depósito de aire (20L) 贮气筒（20 升）
21 WG9003550087 3 K/4 X2 Depósito de aire (20L) 贮气筒（20 升）
22 190003559766 4 Unión de tubo recto de tipo de camisa 卡套式直通管接头
23 Q80408 2 Unión de tubo recto de tipo de camisa 卡套式端直通接头体
25 AZ9100366156 1 Unión de curva 多孔接头
26 WG9000360140 2 For Tractor Perno hexagonaly line 螺旋管
27 190003559490 3 Unión de tubo recto de tipo de camisa 卡套式端直通接头体
28 WG9000360170 1 Tractor Conector de Remolque 挂车接头
29 WG9000360171 1 Tractor Conector de Remolque 挂车接头
30 WG9000360188 1 Tractor Válvula de 2 vías 双通单向阀
31 190003559947 2 Unión de tubo recto de tipo de camisa 卡套式变径直通接头体
32 190003559483 1 Union de 3 vías 三通接头体
33 WG9003550098 1 S/6X4,S/6X2 Depósito de aire (40L) 贮气筒 (40L)
33 WG9014362009 1 S/4X2 Depósito de aire (35L) 贮气筒 (35L)
34 WG9000360180 1 Tractor Válvula de control de remolque 挂车控制阀（带节流）
35 WG17017360203 2 Union de 3 vías 三通接头体
36 WG9000360100 1 Cilindro de Diafragma izquierdo 膜片室制动气室（左）
37 190003903661 2 Perno 销轴
40 WG17017360450 2 Manguera de freno 制动软管总成
40a WG17017361000 2 Manga espiral 螺旋形护管
40b WG9123360300 900 Manga riza de protección(0 30) 波纹护套 (φ30)

254

Operating cylinder
Magnet válvula
Compressor Gearbox

255

40c WG9123360200 900 Manga riza de protección(φ20) 波纹护套 (φ20)
41 WG9100360112 1 Unión de 3 vías 过板三通接头体 (3-M18X1.5)
42 190003559496 2 Unión de ángulo recto 卡套式锥端直角接头体
43 WG9719180010 1 Conjunto de freno de escape 发动机排气制动器总成
44 WG99100360184 1 Manguera 软管
45 WG99000360410 1 Unión de ángulo recto 直角接头体
46 AZ9719360101 1 Tubo(compresor de aire--manguera) 管子 15 空压机/软管
47 AZ9719360103 1 tubo(Manguera—secador de aire) 管子 15 软管/干燥器 1
48 AZ9719360102 1 Tubo(secador—válvula de protección de 4 管子 15 干燥器 2 口/四回路保护阀
circulos) 1 口
49 190003559479 3 Unión de ángulo recto 卡套式隔壁直角接头体
50 WG9000360101 1 Cilindro de Diafragma derecho 膜片室制动气室（右）
51 190003559482 1 Unión de 3 vías 卡套式三通管接头
52 WG9100361003 2 Unión de ángulo recto 直角接头体 (M12/M12)
53 WG99112280010 1 Unión de ángulo recto 直通接头体
54 190003559945 2 Unión de ángulo recto 卡套式变径直通接头体
55 AZ9725360101 1 tubo(22 hueco deválvula de protección de 4 管子 12 四回路保护阀 22 口/后桥
circulos–depósito de aire para eje trasero) 储气筒
56 AZ9725360103 1 tubo(21 hueco de válvula de protección de 4 管子 12 四回路保护阀 21 口/前桥
circulos –depósito de aire para eje delantero) 储气筒
57 AZ9725360106 1 tubo(22 hueco de válvula de protección de 4 管子 12 四回路保护阀 24 口/手制
circulos –depósito de aire para freno de 动阀储气筒
mano)
60 WG9718360002 2 Option WABCO/ABS Válvula magnética WABCO/ABS 电磁阀
60 WG9718360001 2 Option KNORR/ABS Válvula magnética KNORR/ABS 电磁阀
60a AZ9725360108 1 For ABS Tubo 管子
60b AZ9725360109 1 For ABS tubo 管子

256

Cylinder for Diff.

Lock

257


1 190003559496 1 φ6 unión de ángulo rectode tipo de camisa 卡套式锥端直角接头体
2 190003559946 7 φ12 unión de ángulo recto 直角接头体
3 WG99100360114 1 φ12 T-unión 三通接头体
4 WG9000360314 1 Connector de prueba 测试接头
5 WG9000360108 2 4X2,6X4,8X4,6X2 actuador del freno de resorte 30’双膜片式制动气室 HOWO axle
5a WG9000360108 2 6X4,8X4,6X2 actuador del freno de resorte 30’双膜片式制动气室 HOWO axle
5 WG9100360303 2 STEYR Axle actuador del freno de resorte 膜片式弹簧制动气室
5a WG9100360303 2 6X2,6X4,8X4 STEYR Axle actuador del freno de resorte 膜片式弹簧制动气室
5 WG9100360011 2 6X2 STEYR Axle actuador del freno de resorte 膜片式弹簧制动气室
6 WG9003550006 2 4X2,6X4,8X4,6X2 T- unión de ángulo recto de tipo de camisa 卡套式隔壁三通接头体
6a WG9003550006 2 6X4,8X4,6X2 T- unión de ángulo rectode tipo de camisa 卡套式隔壁三通接头体
7 190003559479 1 4X2,6X4,8X4,6X2 unión de ángulo recto de tipo de camisa 卡套式隔壁直角接头体
7a 190003559479 1 6X4,8X4,6X2 unión de ángulo recto de tipo de camisa 卡套式隔壁直角接头体
8 190003559474 1 4X2,6X4,8X4,6X2 unión de ángulo recto de tipo de camisa 卡套式隔壁直角接头体
8a 190003559474 1 6X4,8X4,6X2 unión de ángulo recto de tipo de camisa 卡套式隔壁直角接头体
9 WG9000360134 2 Válvula de relé 继动阀
11 190003559948 2 φ12 unión de ángulo recto de tipo de camisa 卡套式变径直通接头体
12 WG17017360470 4 φ12 6X4,8X4 Conjunto de manguera de freno 制动软管总成
12 WG17017360470 2 φ12 4X2 Conjunto de manguera de freno 制动软管总成
12 WG17017360470 1 φ12 6X2 Conjunto de manguera de freno 制动软管总成
12a WG17017360460 3 φ12 6X2 Conjunto de manguera de freno 制动软管总成
13 190003559947 2 φ8 unión de ángulo recto de tipo de camisa 卡套式变径直通接头体
14 WG99100360112 2 φ12 T-unión 三通接头体
14 190003559946 2 φ12 4X2 unión de ángulo recto 直角接头体

258

Cylinder for
Diff. Lock

259

Freno de parte trasera del chasis/底盘后部制动部件

15 190003903661 4 Perno 销轴
19 WG9718360002 1 ABS Válvula magnética/WABCO ABS 电磁阀/WABCO
19 WG9718360001 1 ABS Válvula magnética/KNORR ABS 电磁阀/KNORR
20 WG17017360480 1 4X2/ABS Manguera de freno 制动软管总成
21 WG17017360480 1 6X4,8X4,6X2/ABS Manguera de freno 制动软管总成
22 WG9718360002 1 6X4,8X4,6X2/ABS ABS Válvula magnética/WABCO ABS 电磁阀/WABCO
22 WG9718360001 1 6X4,8X4,6X2/ABS ABS Válvula magnética/KNORR ABS 电磁阀/KNORR
23 WG17017360460 2 Manguera de freno 制动软管总成
23 WG17017360470 2 4X2/ABS/KNORR Manguera de freno 制动软管总成
24 WG17017360460 2 6X4,8X4,6X2/ABS Manguera de freno 制动软管总成

260

Union Cutting sleeve Junta de

Tuerca ring sellado
sleeve
Union Cutting
Tuerca ring
Union sleeve
Cutting
Tuerca ring

261

Conector de linea/管路连接件

A Conector para tubo de acero 钢管连接件
1 190003559516 φ6 Tuerca de unión 管接头用螺母 L43
3 190003559561 φ6 Anillo cortante 卡套 L44
10 190003559520 φ15 Tuerca de unión 管接头用对接螺母 L1
12 190003559538 φ15 Anillo de cono de tipo de camisa 卡套式对接管接头的锥体环 L3
13 190003559539 φ15 Junta de sellado de sellado 密封垫圈 L4
B Connector paramanguera 软管连接件
3 199014280040 φ4 Camisa 衬套 K50
6 199014280016 φ6 Camisa 衬套 K24
9 199014280041 φ8 Camisa 衬套 K51

262

Union Cutting sleeve Junta de

Tuerca ring sellado
sleeve
Union Cutting
Tuerca ring
Union Cutting sleeve

Tuerca ring

263

Conector de linea/管路连接件

12 199014280042 φ10 Manga 衬套 K53
14 WG99100360253 φ12 anillo 套 K75
15 WG99100360252 φ12 manga de soporte 支承套 K74
16 190003179778 φ4X1 Tubo plástico 聚酰胺管
20 190003179785 φ12X1.5 Tubo plástico 聚酰胺管

264

Bastidor para freno/制动用支架

1 AZ9719360013 Soporteparaválvula de protección de 4 四回路保护阀支架
circulos
2 199014360140 Ángulo paraválvula de relé 角形支架继动阀用，4X2,6X2
3 AZ961836001 Ángulo para válvula de relé 角形支架继动阀用，6X4,8X4
6 AZ9130360003 Ángulo para válvula de control de remolque 角形支架挂车控制阀用
7 AZ9719360014 Soportepara secador de aire 托架空气干燥器用
8 1880 360083 Soporte 支承板
9 199000360315 soporte 支承板
10 199012360441 Ángulo 角形支架
11 199000362186 Ángulo 角形支架
12 199100360165 Ángulo 角形支架
13 1397350169 Ángulo 角形支架
14 199100360168 Ángulo 角形支架
15 199100360241 Ángulo 角形支架
16 199100360207 Support 支架
17 199100360228 placa 夹板
18 199100360229 Ángulo 角支架
19 199114360101 Ángulo 角形支架
20 AZ9718360007 placa de Conexión 管路连接板
21 AZ9100360120 Ángulo 角形支架
22 26600360022 Ángulo 角形支架
23 199100360166 Ángulo 角形支架
24 AZ9719360031 Soporte 组合固定支架 For tractor
25 AZ9719360028 U-Soporte U 形支架 For tractor
26 AZ9719360029 Soportepara el acoplamiento 挂车接头支架 For tractor

265

Piezas para freno/制动零部件

1 Q72312T5F Junta de sellado de sellado 密封垫圈 O1
2 190003098031 Junta de sellado de sellado 密封垫圈 O5
3 190003098015 Junta de sellado de sellado 密封垫圈 O8
4 WG9000360292 Junta de sellado de sellado 密封圈 P5
5 1406 070015 Junta de sellado de sellado 密封圈 P6
6 WG9100360319 Junta de sellado de sellado 密封圈 P11
7 1680 250092 Junta de sellado de sellado 密封圈 P13
8 138091360181 Abrazadera 管夹 S8
9 1188 730187 Abrazadera 管夹 S34
10 199000360408 Abrazadera 单管夹子 S54
11 1 93 760081 Ángulo 固定板 S58
12 199100360174 placa 夹板 S79
13 1280 770028 Abrazadera 夹片 S83
14 199100360234 Abrazadera 夹板 S84
15 199100360134 Manga de distancia 隔环 T26
16 199100360135 Manga de distancia 隔环 T27
17 190003171390 sujetador de cables 塑料紧固带 T28
18 190003171392 sujetador de cables 塑料紧固带 T30
19 190003171393 sujetador de cables 塑料紧固带一 BA8*200N05199 T36
20 190003559539 Junta de sellado de sellado 密封垫圈 L4
21 19900360477 Junta de sellado de sellado 密封圈 P14
22 1288730061 Anillo de tipo O O 型密封圈
23 190003179045 Manga de protección 穿线护套
24 1381F140090 Manga de protección 护套 T6

266

267

Bocina neumática de doble voz /双音气喇叭操纵管路

1 WG9000270001 1 Bociba de doble voz 双音气喇叭总成
2 AZ9716270005 1 Soportepara Bociba de doble voz 双音气喇叭支架
4 Q40306 4 Arandela 弹簧垫圈
5 Q340B06 4 Tuerca tipo 1 1 型六角螺母
6 190003179782 5 φ6 Tubo plástico 聚酰胺管子φ6 m
7 190003559766 1 φ6 Unión de tubo recto de tipo de camisa 卡套式直通管接头 L37
8 199000360477 1 Junta de sellado 密封圈 P14
9 1288 730061 1 Anillo de tipo O O 型密封圈
10 190003559482 1 φ6 T-unión de tipo de camisa 卡套式三通管接头 L45
11 199014280016 6 Tuerca de unión 管接头用螺母 K24
12 190003559561 6 Anillo cortante 卡套 L44
13 190003559516 6 Camisa 衬套 L43

268

269

Bocina neumática de voz baja en el techo /顶置低音喇叭操纵管路

1 WG9716270004 1 Bocina neumática de baja voz 单杆低音气喇叭总成
5 190003179782 10 φ6 Tubo plástico 聚酰胺管子φ6 M
6 AZ9718360009 1 Manga de goma 橡胶护套（φ17.5）
7 190003559482 1 φ6 Unión de curva 卡套式三通管接头 L45
8 WG9719360009 1 φ6 Unión de curva 过板弯通接头体 M12
9 Q351C12T15 1 Tuerca 六角薄螺母
10 Q41212 1 Arandela dentada 外锯齿锁紧垫圈
13 190003559516 8 Manga 衬套 L43

270

To clutch brake
Clutch pedal

271

Conducto para freno de embrague/离合器制动器气操纵管路

1 190003179782 8 φ6 Tubo plástico 聚酰胺管子φ6 M
2 WG99112280014 2 φ6 Unión de curva 锥螺纹直角接头体 K68
3 190003559496 1 φ6 Unión de curva 卡套式锥端直角接头体 L40
4 Q80406 1 φ6 Unión de curva 卡套式端直通接头体
5 Q80106 1 Tuerca de unión 卡套式管接头用螺母
8 199014280016 4 Manga 衬套 L43

272

273
Fijación de depósito de aire para camión de carga I /载货车储气筒固定 I
1 WG9000360115 3 Válvula de drenaje 放水阀 Z1
2 1680 250092 3 Junta de sellado 密封圈 P13
3 WG9100360319 3 Junta de sellado 密封圈 P11
4 WG9003550087 1 Depósito de aire de 20L 贮气筒（20 升）
5 Q218B0880 2 Perno hexagonal 内六角圆柱头螺钉
6 WG09 190017 2 Perno de tensión 拉紧销
7 WG700550013 2 Perno de tensión 张紧销
8 WG99112270012 2 Correa de tensión 紧固带总成
9 17017360105 1 Soporte 支座总成
14 WG9000360366 1 válvula de protección de 4 circulos 四回路保护阀
15 AZ9719360013 1 Soporte para válvula de protección de 四回路保护阀支架
4 circulos
17 Q33212 2 Tuerca metalica hexagonal de tipo 2 2 型全金属六角锁紧螺母
21 AZ9719360014 1 Soportepara secador de aire 空气干燥器支架
23 WG9100368471 1 Secador de aire 空气干燥器
25 Q151C1225 3 Perno hexagonal 六角螺栓

274

275

Fijación de depósito de aire para camión de carga I /载货车储气筒固定 I

27 WG9003550094 2 30L depósito de aire 贮气筒（30 升）
29 Q40506 4 Arandela elástica 重型弹簧垫圈
31 199100360101 2 Placa de distancia 隔板
35 190003961510 2 Arandela 球面垫圈

276

277
20L Fijación de depósito de aire /20L 储气筒的固定

2 WG09 190017 2 Perno de tensión 拉紧销
3 WG700550013 2 Perno de tensión 张紧销
5 WG9003550087 2 Depósito de aire 贮气筒（20 升）
10 199100360105 1 Soporte 支座总成
11 WG9100360319 1 Junta de sellado de sellado 密封圈 P11
12 1680 250092 1 Junta de sellado de sellado 密封圈 P13
13 WG9000360115 1 Válvula de drenaje 放水阀 Z1

278

279

CAN tablero eléctrico del circuito principal/CAN 总线控制电气系统组合仪表板

1 AZ9719580005 1 panel de instrumentos de 组合仪表板
combinación
2 AZ9719580001 1 Bloque de control izquierdo 左控制模块
3 WG9730583117 1 Llave de combinación 组合开关
4 AZ9130583019 1 Interruptor de arranquede llave 钥匙起动开关
10 WG9100583056 1 Sensor para el velocímetro 车速传感器

280

281

Bloque derecho de control, relé, fusible/右控制模块，继电器，保险丝

1 AZ9719580002 1 Bloque de control derecho 右控制模块总成
1-1 AZ9719580002-1 1 Bloque de control derecho sin relé 右控制模块本体（不带继电器）
1-2 F1-1 1 15A Fusible para ajuste del asiento 座椅电调整保险丝
1-3 F1-2 1 15A Fusible para interruptor de arranque 钥匙开关保险丝
1-4 F1-3 1 25A Fusible para ABS del remolque 挂车 ABS 保险丝
1-5 F1-4 1 15A Fusible para encendedor de cigarrillos izquierdo 左点烟器保险丝
1-6 F1-5 1 15A Fusible para radio y encendedor de cigarrillos derecho 收音机，右点烟器保险丝
1-7 F2-1 1 15A Fusible para ECAS ECAS 保险丝
1-8 F2-2 1 25A Fusible para ABS(30#) ABS 保险丝 (30#)
1-10 F2-4 1 15A Fusible para ventana electrodinámica izquierda 左电动窗保险丝
1-11 F2-5 1 15A Fusible para ventana electrodinámica derecha 右电动窗保险丝
1-12 F3-1 1 15A Fusible para relé de repuesto 备用继电器保险丝
1-13 F3-2 1 15A Fusible para relé de repuesto 备用继电器保险丝
1-15 F3-4 1 15A Fusible para ECAS(15#) ECAS 保险丝 (15#)
1-16 F3-5 1 15A Fusible para 15# línea eléctrica 15#电源保险丝
1-17 F4-1 1 15A Fusible para luces de dirección 转向灯保险丝
1-19 F4-3 1 10A Fusible para electrothermal seat 座椅加热保险丝
1-21 F4-5 1 10A Fusible parasecador de aire 空气干燥器保险丝
1-22 F5-1 1 10A Fusible para instrumento de combinaciónyBloque de 仪表及左控制模块保险丝
control derecho
1-23 F5-2 1 10A Fusible para limpiaparabrisas 雨刮器保险丝
1-24 F5-3 1 25A Fusible para línea eléctrica deaire acondicionado 空调电源保险丝

282

283
1-25 F5-4 1 10A Fusible para luz de cruce 近光灯保险丝
1-26 F5-5 1 25A Fusible para luz de carretera 远光灯保险丝
1-27 F6-1 1 25A Fusible para luz de posición 位置灯保险丝
1-28 F6-2 1 15A Fusible para línea eléctrica D+ D+电源保险丝
1-29 F6-3 1 10A Fusible para luz antiniebla delantera 前雾灯保险丝
1-30 F6-4 1 15A Fusible de repuesto 备用保险丝
1-31 F6-5 1 10A Fusible de repuesto 备用保险丝
1-32 J1 1 Relé para luz de dirección derecha 右转向灯继电器
1-33 J2 1 Relé para secador de aire y el asiento electrotérmico 空气干燥器及座椅加热继电器
1-34 J3 1 Relé para aire acondicionado 空调继电器
1-35 J4 1 Relé para luz de carretera 远光灯继电器
1-36 J5 1 Relé para luz antiniebla delantera 前雾灯继电器
1-37 J6 1 Relé para luz de dirección izquierda 左转向灯继电器
1-38 J7 1 Relé para limpiaparabrisas 雨刮器继电器
1-39 J8 1 Relé para luz de cruce 近光灯继电器
1-40 J9 1 Relé para luz de posición 位置灯继电器
1-41 J10 1 Relé de repuesto 备用继电器
1-42 J11 1 Relé de repuesto 备用继电器
2 WG9716582301+001 1 Relay de arranque (80A) 起动继电器 (80A)
7 Q40405 2 Arandela elástica 轻型弹簧垫圈
8 189100770103 1 Connector de líneas 配电盒（件 I）

284

285
1 VG1096090002 1 ECU 发动机 ECU
9 189100770104 2 Connector de líneas (II) 配电盒（件 II）
13 AZ9719770040 1 Soporte 支架
14 WG9160580501 1 Option ABS(4S/4M)unidad de control eléctrica (WABCO) ABS(4S/4M)电控单元(WABCO)
14a AZ9718580002 1 Option ECU Soporte(WABCO) ECU 安装支架
15 WG9718580001 1 Option ABS(4S/4M)unidad de control eléctrica (KNORR) ABS(4S/4M)电控单元(KNORR)
15a AZ9718580003 1 Option Soporte de ECU ECU 安装支架

286

287

Interruptores, encendedor de cigarrillos/翘板开关，点烟器

1 WG9719582001 1 interruptor de luz 灯光开关
2 WG9719582004 1 Interruptor de alarma de emergencia 危急报警开关
3 WG9719582002 1 Interruptor de luz antiniebla delantera 前雾灯开关
4 WG9719582004 1 Interruptor de luz antiniebla trasera 后雾灯开关
5 WG9719582007 1 interruptor de luz de trabajo 工作灯开关
6 WG9719582011 1 interruptor de bloqueo de diferencial entre 轮间差速锁开关
ruedas
7 WG9719582012 1 interruptor de bloqueo de diferencial entre 轴间差速锁开关
ejes
8 WG9719582013 1 interruptor de tracción en las cuatro ruedas 全轮驱动开关
9 WG9719582010 1 interruptor de PTO 取力器开关
10 WG9719582005 1 interruptor de bocina 喇叭开关
11 WG9719582018 1 interruptor de velocidad alta / baja decaja de 分动箱越野档/公路档开关
transferencia
12 WG9719582017 1 interruptor neutral de caja de transferencia 分动箱空档开关
13 WG9719582009 1 interruptor neutral de PTO 取力器空档开关
14 WG9719582008 1 Interruptor de comienzo del enfriamiento 冷起动开关
15 WG9719582014 1 Interruptor de control ABS ABS 检测开关
16 WG9719582019 1 interruptor de levantamiento de eje 提升轴升降开关
arrastrado
17 WG9719582020 1 Interruptor de control ECU ECU 诊断开关
18 WG9719582030 1 Interruptor de la lámpara de control ECU ECU 诊断灯开关
19 WG9900580021 1 Cubierta 盖板
20 WG9100580141 2 encendedor 24V 点烟器
21 WG9725580001 Cubierta exterior de conector de cheque 诊断接口外壳

288

289

El equipo eléctrico en el chasis/底盘电器

1 WG9719710001 1 Interruptor del freno de escape 排气制动开关
1 WG9719710002 1 For drive right Interruptor del freno de escape 排气制动开关
3 WG9130713001 2 Sensor de presión de aire 气压传感器
4 AZ9725710001 1 Soporte 支架
7 Q41206 2 Arandela 锁紧垫圈
8 WG9100580141 1 Encendedor 24V 点烟器
9 WG9718710001 1 Electroválvula magnética para neumática 气喇叭电磁阀
9a Q150B0816 3 Perno hexagonal 螺栓
10 WG9100710008 5 ElectroVálvula magnética 电磁阀
10b 190003800497 2 Perno hexagonal 六角头螺栓
10c 190003962019 4 Perno hexagonal 螺塞
10d Q72312T5F 3 Junta de sellado 密封垫
10e Q33208 4 Tuerca de tipo 1 1 型六角螺母
11 WG9718710002 1 Bocina electrónica 电喇叭
11a Q1460825 1 Perno de combinación hexagonal 组合六角头螺栓
11b Q33208 1 Tuerca 1 型六角螺母
12 WG9100710004 2 Interruptor de la lámpara de señal de 气压信号灯开关
13 VG1500090061 1 For HHR Sensor de temperatura del agua 水温传感器
14 VG1092090311 1 For HHR Sensor de presión de aceite 机油压力传感器
15 WG9725580006 1 For HHR 100Aprotector 100A 保险装置

290

291

El equipo eléctrico en el chasis/底盘电器

16 WG9725580009 1 For HHR 5A protector 5A 保险装置
17 AZ9725580015 1 For HHR Relé para batería 电瓶继电器
18 AZ9725580011 1 For HHR relé del recorte 断路继电器
19 190003499855 1 For tractor Enchufe con 7 huecos 七孔挂车插座
20 WG9160710522 4 ABS sensor(WABCO) ABS 传感器 (WABCO)
21 WG9160710523 4 Manga para ABS sensor(WABCO) ABS 传感器衬套 (WAACO)
22 WG9718580005 4 ABS sensor(KNORR) ABS 传感器 (KNORR)
23 WG9718580006 4 Manga para ABS sensor(KNORR) ABS 传感器衬套 (KNORR)

※ HHR——HOWO with HINO engine
292

293

El equipo eléctrico en cabina de conductor/驾驶室电器

15 WG9719790007 2 For standard, long cab luz de posición 示廓灯
15 WG9719790005 1 High-roof cab izquierdo, luz de posición delantera 示廓灯
16 WG9719790008 1 High-roof cab derecho, luz de posición delantera 示廓灯
16a WG9719790006 2 High-roof cab luz de posición trasera 后示廓灯
17 Q2764825 8 Perno hexagonal 自攻螺钉
18 Q39748202 4 Tuerca con muelle 簧片螺母
19 169200720016 4 24V 5W bombilla 灯泡
20 WG9719790002 4 luz interior 室内照明灯
20a WG9719790003 4 24V 5W Standard, long cab luz interior con foco 室内照明灯（带聚光灯）
20b WG9719790004 2 High-roof cab lámpara para leer 阅读灯
21 179100810051 4 bombilla 灯泡
22 WG9719790001 2 contacto de puerta 门灯开关
25 AZ9719770006 1 Standard, long cab línea del techo de cabina 标准，中长驾驶室顶盖电
25 AZ9719770015 1 High-roof cab línea del techo de cabina 高顶驾驶室顶盖电线束
26 AZ9719770005 1 Standard cab Línea de la cabina de conductor 标准驾驶室电线束
26 AZ9719770009 1 Long.high-roof cab Línea de la cabina de conductor 中长，高顶驾驶室电线束
27 AZ9719770007 1 Línea de lámpara para leer 阅读灯电线束
55 WG1642440052 1 Interruptor de la señal de bloqueo 驾驶室锁止信号开关

294

295

líneas eléctricas 电线线束

1 AZ9719770001 1 Línea de la cabina de conductor 驾驶室线束
1 AZ9716770001 1 For drive right Línea de la cabina de conductor 驾驶室线束
1 AZ9130775038 1 Línea de la cabina de conductor Wabco) ABS(Wabco)驾驶室
1 AZ9718770061 1 S35/4X2 Línea negativa de caja de cambios-conector 变速箱-分线盒搭铁线
1 AZ9718770062 1 K29/6X4 Línea negativa de caja de cambios-conector 变速箱-分线盒搭铁线
1 AZ9718770063 1 K46/4X2,K32,S32/6X4 Línea negativa de caja de cambios-conector 变速箱-分线盒搭铁线
1 AZ9718770064 1 B32,K36,K38/6 X 4 Línea negativa de caja de cambios-conector 变速箱-分线盒搭铁线
1 AZ9718770065 1 O46/4X2,B36/6X4 Línea negativa de caja de cambios-conector 变速箱-分线盒搭铁线
1 AZ9718770066 1 O50/4 X 2,K28,K30,K38/6 X Línea negativa de caja de cambios-conector 变速箱-分线盒搭铁线
1 AZ9718770067 1 O43,O46/6X4,B32/8X4 Línea negativa de caja de cambios-conector 变速箱-分线盒搭铁线
1 AZ9718770068 1 N56/4X2,K32/8X4 Línea negativa de caja de cambios-conector 变速箱-分线盒搭铁线
1 AZ9718770069 1 O52/6X4,O38/8X4 Línea negativa de caja de cambios-conector 变速箱-分线盒搭铁线
1 AZ9718770070 1 N58/6X4,O46/8X4 Línea negativa de caja de cambios-conector 变速箱-分线盒搭铁线
1 AZ9719770002 1 Línea de Interruptor- 开关线束
1 AZ9719770041 1 Electro-línea para ABS (Wabco) ABS 用电源线束总成
1 AZ9718770020 1 Electro-línea para ABS ABS(Knorr) ABS 用电源线束总成
1 AZ9719770010 1 Línea de Chasis para el aire acondicionado 空调底盘线束
1 AZ9718770085 1 cable del velocímetro (470) 电子车速里程表电缆
2 AZ9731770012 1 K(B)28,32,30/8X4 Línea de Motor de arranque 起动机线束
2 AZ9731770013 1 B30,O46/8X4 Línea de Motor de arranque 起动机线束
2 AZ9719770013 1 Línea de Motor de arranque 起动机线束
2 WG9130773086 1 Línea de velocímetro 车速里程表线束
2 AZ9719770051 1 Electro-línea para ABSen remolque 挂车 ABS 电源线 Wabco
2 AZ9718770051 1 Electro-línea para ABS en remolque 挂车 ABS 电源线 Knorr
2 WG9100773029 1 8X4 Línea de secador de aire 空气干燥器线束

296

297


2 AZ9719770028 O46/4X2，s、k32/6 X4 Conjunto de líneas de chasis 车架线束 750
2 AZ9719770026 S35/4X2 Conjunto de líneas de chasis 车架线束 630
2 AZ9719770027 K29/6X4 Conjunto de líneas de chasis 车架线束 690
2 AZ9719770029 B32,K36,K38/6 X 4 Conjunto de líneas de chasis 车架线束 800
2 AZ9719770030 1 O46/4X2,B36/6X4 Conjunto de líneas de chasis 车架线束 860
2 AZ9719770031 1 O50/4X2,O38/6X4， K28,K30/8 X Conjunto de líneas de chasis 车架线束 930
4
2 AZ9719770035 1 O40,O46/8X4,K58/6X4 Conjunto de líneas de chasis 车架线束 1220
2 AZ9719770032 1 S,B32/8X4,O43,O46/6 X 4 Conjunto de líneas de chasis 车架线束 1000
2 AZ9130775051 1 S32/6X4 ABS(4S/4M) líneas de chasis 车架线束
2 AZ9719770033 1 N56/4X2,K32/8X4 líneas de chasis 车架线束
2 AZ9719770034 1 N52/6X4,O38/8X4 líneas de chasis 车架线束
2 AZ9719770014 1 Fuller gearbox líneas de regulador de velocidad 变速箱线束
2 AZ9718770014 1 ZF gearbox líneas de regulador de velocidad 变速箱线束
2 AZ9731770024 1 O46/8X4 Líneas de depósito de combustible, Válvula 油箱，电磁阀和干燥 STEYR axle
2 AZ9731770027 1 K,B32-40/8X4 Líneas de depósito de combustible, Válvula 油箱，电磁阀和干燥 STEYR axle
2 AZ9719770023 1 O46,N58/6X4,S32/6 X 4 Líneas de depósito de combustible, Válvula 油箱，电磁阀和干燥 HOWO axle
2 AZ9731770026 1 O46/8X4 Líneas de depósito de combustible, Válvula 油箱，电磁阀和干燥 HOWO axle
2 AZ9731770025 1 K,B28,32,38/8X4 Líneas de depósito de combustible, Válvula 油箱，电磁阀和干燥 HOWO axle
2 AZ9719770021 1 O,S/4X2 Líneas de depósito de combustible, Válvula 油箱，电磁阀和干燥 HOWO axle
2 AZ9719770022 1 S32/6X4 Líneas de depósito de combustible, Válvula 油箱，电磁阀和干燥 HOWO axle
2 AZ9719770024 1 O,K/32-38/6X4 Líneas de depósito de combustible, Válvula 油箱，电磁阀和干燥 STEYR axle
2 VG1096090009 1 Líneas de motor 发动机线束
2 AZ9716770020 1 Líneas de PTO 取力器线束
2 WG9130775007 1 Líneas de de lámpara de trabajo de chasis 工作灯底盘线束

298

299


2 189100770068 1 Enchufe con 7 huecos 七孔插座线束
2 AZ9719770054 1 Líneas de enchufe de ABS ABS 插座电源线
2 AZ9718770054 1 Líneas de enchufe de ABS ABS 插座电源线
2 WG9100770255 1 For Tractor Línea de Cable espiralidad Flexible 螺旋柔性电缆
2 AZ9719770052 1 For Tractor Línea de Cable espiralidad Flexible para ABS ABS 螺旋柔性电
2 AZ9725770001 1 For tractor Línea de lámpara de lado 牵引车用侧标志
2 AZ9731770020 1 Líneas de Válvula magnética de levantamiento 提升抽电磁阀电
2 AZ9718770052 1 Línea de Cable espiralidad Flexible para ABS ABS 用螺旋电缆
2 AZ9731770042 1 O46/8X4 ABS líneas de chasis(6S/6M) ABS(6S/6M)底
2 AZ9731770043 O38/8X4 ABS líneas de chasis(6S/6M) ABS(6S/6M)底
盘线束总成
2 AZ9731770044 O46/8X4 ABS líneas de chasis(6S/6M) ABS(6S/6M)底
2 AZ9731770045 K28/8X4 ABS líneas de chasis(6S/6M) ABS(6S/6M)底
2 AZ9719770053 1 ABS socket ABS 电源插座
2 AZ9718770026 1 3800/4X2 ABS Líneas de chasis(Knorr) ABS 底盘线束
2 AZ9718770037 5800/6X4 ABS Líneas de chasis(Knorr) ABS 底盘线束
3 189100770082 1 Líneas de diferencial de ruedas y diferencial de ejes 轮差和轴差线束 STEYR axle
4 AZ9719770019 1 K46/4X2 derecha,líneas de lámpara de combinación trasera 右后组合后尾灯

4 AZ9719770017 1 B,K,O,S derecha, líneas de lámpara de combinación trasera 右后组合后尾灯

300

301


4 AZ9719770016 1 B, K, O, S línea de lámpara trasera de combinación trasera 左后组合后尾灯线束
izquierda
4 AZ9719770018 1 K46/4X2 línea de lámpara trasera de combinación trasera 左后组合后尾灯线束
izquierda
4 AZ9718770060 1 Líneas de negativo conector 分线盒搭铁线线束
4 AZ9716770016 O línea de lámpara de combinación trasera izquierda 左后组合灯线束 Drive right
4 AZ9716770017 O línea de lámpara de combinación trasera derecha 右后组合灯线束 Drive right
5 189100770103 caja de conexión I 配电盒 I
5a 189100770104 caja de conexión I 配电盒 I
6 WG9100770392 1 cuerpo de connector de líneas 分线盒体
6a 179100770391 1 connector de líneas 配电盒
6b WG9100770394 1 Cubierta de connector de líneas 分线盒盖
※O----Cargo truck K----Tipper truck S----Tractor truck B----Concrete mixer

302

303

Luces/灯具
1 WG9719720001 1 lámpara de cabeza izquierda 左前照灯总成
1a WG9719720002 1 lámpara de cabeza derecha 右前照灯总成
2 WG9719720005 1 lámpara combinatorial delantera izquierda 左前组合灯总成
2a WG9719720006 1 lámpara combinatorial delantera derecha 右前组合灯总成
3 WG9719810011 1 lámpara combinatorial trasera izquierda 左组合后灯
3a WG9719810012 1 lámpara combinatorial trasera izquierda 右组合后灯
4 AZ9725810001 1 Placa de Soporte para luz trasera 尾灯垫块
5 1-34-172-010 1 For tractor Lámpara de trabajo 工作照明灯
6 WG9100720012 2 For tractor Lámpara de lado 牵引车侧标志灯

304

305

Batería, interruptor principal /蓄电池，电源总开关

1 WG9100760100 1 Interruptor principal de la batería 电源总开关
2 199100760099 1 Junta de sellado 密封垫
6 WG9100760064 2 135Ah batería 蓄电池 135Ah
6 WG9100760065 2 165Ah batería 蓄电池 165Ah Option
6 WG9100760001 2 180Ah batería 蓄电池 180Ah Option

306

307

Caja de batería /蓄电池箱

2 199100760011 1 Cubierta 盖
3 190003846410 2 Perno hexagonal 切槽六角螺钉
5 WG9719760004 1 Caja de batería 蓄电池箱体
7 Q33216 4 Tuerca 自锁螺母
11 WG9100760002 1 Cubierta de caja de batería 箱盖
13 WG9100760021 2 portador de la capilla 拉钩
14 190003179044 4 Camisa de protección perimetral 穿线护套
15 179200760024 4 Ángulo 夹紧支架
16 AZ9100760143 4 Rodillo de sujeción 紧固拉杆
17 1682 110021 4 buffer de goma 橡胶缓冲块
19 Q33408 4 Tuerca 自锁螺母
21 WG9100760066 1 placa espaciada 隔板
22 190003179425 8 Tapón 堵塞
23 WG9100760084 1 Base de goma 橡胶垫板
24 199114760004 2 Soporte 蓄电池箱支架
25 AZ9100760001 1 Placa de soporte 垫板
28 190003888459 6 Tuerca 自锁螺母
31 1293 13 0067 4 buffer de goma 橡胶缓冲块

308

HW79 高顶型 HW79 高顶型 HW79 高顶型

HW79/79R HW79/79R HW79/79R
High-roof driver’s cab High-roof driver’s cab High-roof driver’s cab

309

Cabina de conductor/驾驶室
No TYPE Mark Description Applicability Designation ※ 名称 Remark

1 HW70 A HW 70 Cabina del conductor estándar HW70 型标准驾驶室
2 HW70R AR HW 70 Cabina del conductor estándar HW70 型右侧驾驶标准驾驶室
derecha
3 HW76 B HW 76 Cabina del conductor larga HW76 型加长驾驶室
4 HW76R BR HW 76 Cabina del conductor larga HW76 型右侧驾驶加长驾驶室
derecha
5 HW79 C HW 79 Cabina del conductor de techo HW79 型高顶驾驶室
alto
6 HW79R CR HW 79 Cabina del conductor de techo HW79 型右侧驾驶高顶驾驶室
alto derecha
※ r.----Drive right

310

311

C12-2 Cuerpo de cabina/驾驶室本体
No Number of part Quantity Description Applicability Designation ※ 名称 Remark

1 AZ1641100001 1 HW70 carrocería estándar con puerta HW70 标准驾驶室本体总成（带车门） With door
1 AZ1646100001 1 HW70 carrocería estándar derecha HW70 右置标准驾驶室本体总成（带车门） With door
con puerta
1-1 AZ1642180029 1 HW70 carrocería estándar sin puerta HW70 标准驾驶室本体（不带车门） Without door
1-1 AZ1646186001 1 HW70 carrocería estándar derecha sin HW70 右置标准驾驶室本体（不带车门） Without door
2 AZ1642100001 1 HW76carrocería larga con puerta HW76 加长驾驶室本体总成（带车门） With door
2-1 AZ1642180001 1 HW76 carrocería larga sin puerta HW76 加长驾驶室本体总成（不带车门） Without door
2 AZ1646100002 1 HW76 carrocería larga derecha con HW76 右置加长驾驶室本体总成（带车门） With door
2-1 AZ1646180001 1 HW76 carrocería larga derecha sin HW76 右置加长驾驶室本体总成（不带车门） Without door
3 AC16410.00401 1 HW79 carrocería de techo alto con HW79 高顶驾驶室本体总成（带车门） With door
3-1 AZ1644100001 1 HW79 módulo de carrocería de techo HW79 高顶驾驶室本体组件（带车门） With door
alto con puerta
3-1-1 AZ1644181001 1 HW79 carrocería de techo alto sin HW79 高顶驾驶室本体（不带车门） Without door
3-2 WG1644170001 1 Techo alto 高顶总成
3-3 WG1644170005 1 Delantero derecho Soporte de techo 高顶前右支架
3-4 WG1644170006 1 Delantero izquierdo Soporte de techo 高顶前左支架
3-5 WG1644170007 1 Soporte Medio de techo alto 高顶中支架
3-6 WG1644170008 1 Soporte trasero de techo alto 高顶后支架
3 AC16410.00402 1 HW79 carrocería de techo alto HW79 高顶驾驶室本体总成（右置）
3-1 AZ1646100004 1 HW79 módulo de carrocería de techo HW79 高顶驾驶室本体组件（右置） With door
3-1-1 AZ1646180004 1 HW79 carrocería de techo alto. HW79 高顶驾驶室本体总成（右置） Without door
3-2 WG1644171001 1 Techo alto r. 高顶总成（右置）
※ r.----drive right

312

313

Salpicadero /驾驶室仪表台

1 AZ1642160010 1 Cinta de sellado delantero 前密封条
2 AZ1642160011 1 Tubo de aire izquierdo 左除霜风道总成
3 AZ1642160014 1 Tubo de aire derecho 右侧除霜风道总成
4 AZ1642160017 1 Tubo de aire inferior izquierda 左下风道总成
5 AZ1642160021 1 Soporte 左下风道固定支架总成
6 AZ1642160023 1 Tubo de aire inferior derecha 右下风道总成
7 AZ1642160025 1 Tubo de aire delantero 前除霜风道总成
8 AZ1642160031 1 Tubo de aire izquierdo 左侧风道总成
9 AZ1642160037 1 Tubo de aire derecho 右侧风道总成
10 AZ1642160042 1 Tubo de aire trasero centro 中后风道总成
11 WG1642160047 1 Agarre delantero izquierdo 左前上车扶手总成
12 WG1642160050 1 Agarre delantero derecho 右前上车扶手总成
13 WG1642160052 2 agarre trasero 后扶手
14 AZ1642160060 1 Soporte izquierdo 仪表台横梁左支座总成
15 AZ1642160062 1 Soporte derecho 仪表台横梁右支座总成
16 AZ1642160064 1 conjunto de soldadura de travesaño 仪表台横梁焊接总成
17 AZ1642160109 1 Soporte 横梁上部仪表台支架总成
18 AZ1642160251 1 Soporte 转向柱右侧地板支架总成
19 AZ1642160181 4 Soporte 地板支架总成
20 AZ1642160146 2 Perno plastico 塑料销座
20a Q1460825 22 Perno de cabeza hexagonal, arandela 六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合件
20b Q1460620 28 Perno de cabeza hexagonal, arandela 六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合件
21 AZ1642160124 1 Cubierta 水杯架前端盖
22 AZ1642160138 1 cinta adorne 装饰条总成-中部
23 AZ1642930010 7 Cubierta 孔盖

314

315
24 AZ1642930011 2 Perno hexagonal de combinación M6 带橡胶垫的组合螺栓
25 WG1642160120 1 Panel de interruptores izquierdo 司机侧仪表台总成
26 AZ1642160150 4 Conjunto de salida de aire 出风口总成
27 WG1642160170 1 Conjunto del salpicadero 副司机侧仪表台总成
28 WG1642160172 1 Cubiertalateral de placa de protección de 副司机侧仪表台下护面侧盖总
salpicadero 成
29 AZ1642160175 1 banda de adorno 副司机侧装饰条总成
30 WG1642160177 1 placa de protección 副司机侧仪表台下护面总成
31 WG1642160183 1 Cubiertade salpicadero 仪表板盖板总成
32 WG1642160186 1 Cubierta de freno de mano 手制动阀盖板总成
33 AZ1642160188 1 Soporte de fijación de freno de mano 手制动阀固定支架
34 WG1642160190 1 Panel de interruptores 开关面板总成
35 WG1642160213 1 Cubierta de parte superior de salpicadero 仪表台中上部盖板
36 AZ1642160214 1 Revestimiento de parte superior de salpicadero 仪表台中上部软垫
37 WG1642160215 1 Cubierta de caja de electricidad 电器箱盖总成
38 AZ1642160217 1 Protection cubierta 转向柱下护罩
39 WG1642930009 2 Tuerca 卡簧螺母
40 WG1642160218 1 cubierta de protección izquierda de columna de 转向柱左侧下护面总成
dirección
41 WG1642160230 1 cubierta de protección derecha de columna de 转向柱右侧下护面总成
dirección
42 AZ1642160232 1 banda de adorno izquierda de columna de 转向柱左侧装饰条总成
dirección
43 AZ1642160234 1 banda de adorno izquierda de columna de 转向柱右侧装饰条总成
dirección
44 WG1642160236 1 paso 搁脚台总成
45 WG1642160238 1 Cubierta left 仪表台左前螺钉盖板
46 WG1642160239 1 Cubierta right 仪表台右前螺钉盖板
47 WG1642160242 1 caja de almacenamiento 发动机罩储物盒
48 AZ1642160243 1 Cenicero 便携式烟灰缸总成
316

317


49 AZ1642160137 1 Pestillo plastico 塑料卡扣
50 AZ1642930620 22 Perno hexagonal de combinación 十字槽盘头螺钉弹垫大垫圈组合件
51 Q2140820 1 Perno hexagonal 十字槽盘头螺钉

318

319

Material insonizado paracabina de techo alto y largo/中长，高顶驾驶室隔音材料

1 WG1642910006 Placa de Asfalto 沥青板
2 WG1642910001 1 Forro de losa aislante 发动机罩衬面
3 WG1642910002 1 Forro de losa aislante 右前地板衬面
4 WG1642910007 1 Forro de losa aislante 左前地板衬面
5 WG1642910003 2 Forro de losa aislante 后地板衬面

320

321

Material insonizado para cabina normal/标准驾驶室隔音材料

1 WG1642910006 Placa de Asfalto 沥青板
2 WG1642910001 1 Forro de losa aislante 发动机罩衬面
3 WG1642910002 1 Forro de losa aislante 右前地板衬面
4 WG1642910007 1 Forro de losa aislante 左前地板衬面

322

323

Cubierta del motor, forro para cabina de techo alto y largo/中长，高顶驾驶室发云力机罩、地板

1 AZ1642620005 1 Alfombra para capó del motor 发动机罩衬垫
2 AZ1642620002 1 Forro de losa derecho. 右地板垫
2a WG1642620010 Forro de aislamiento térmico de losa 右隔热地板垫
3 AZ1642620001 1 Forro de losa izquierdo 左地板垫

3a WG1642620008 Forroizquierdo de aislamiento térmico 左隔热地板垫
de losa
4 WG1642620007 1 Umbral derecho 右门槛总成
5 WG1642620006 1 Umbral izquierdo 左门槛总成
6 AZ1642620003 2 forro trasero 后地板垫
7 Q2714219 6 Perno hexagonal 十字槽盘头自攻螺
※ r.——right l.——left

324

325

Cubierta del motor, forro para el piso paracabina normal/标准驾驶室发云力机罩、地板

1 AZ1642620005 1 Alfombra para capó del motor 发动机罩衬垫
2 AZ1642620002 1 Forro derecho 右地板垫
2a WG1642670010 1 Forro derecho de aislamiento 右隔热地板垫
térmico de losa
3 AZ1642620001 1 Forro izquierdo 左地板垫
3a WG1642620008 1 Forro izquierdo de aislamiento 左隔热地板垫
térmico de losa
4 WG1642620007 1 Umbral derecho 右门槛总成
5 WG1642620006 1 Umbral izquierdo 左门槛总成
※ r.——right l.——left

326

327
Material insonizado parafondo de cabina/驾驶室底部隔音材料
1 WG1642690001 1 For long,high-roof cab Forro aislante de sonido de absorción 隔热吸音垫（中长）
2 WG1642690003 1 Soporte delantero 前支撑杆
3 WG1642610005 2 Soporte trasero 中后支撑杆
4 WG1642690006 1 Junta de sellado de goma 橡胶垫
5 Q68610 1 Abrazadera 单管夹子

328

329

Forro interior en el techo/顶盖内饰件

1 WG1642610001 1 For long cab Conjunto de forro interior 顶盖内衬总成
1 WG1641610001 For standard cab Conjunto de forro interior 标准顶盖内衬总成
1 WG1644610005 For high-roof cab Conjunto de forro interior 高顶顶盖内衬总成
2 WG1642610018 1 For long, standard cab Marco de protección 顶窗护框
3 AZ1642610014 4 For long, standard cab Tuerca-placa de soporte 顶窗螺母座
4 Q2713519 4 For long, standard cab Perno hexagonal 十字槽盘头自攻螺钉
5 WG1642610032 1 Guía frontal para el paño ventana 前窗帘导轨总成
6 WG1642610003 1 For long, hight-roof cab Guía derecha para el paño ventana 右窗帘导轨总成（中长、高顶）
7 WG1642610004 1 For long, hight-roof cab Guía izquierda para el paño ventana 左窗帘导轨总成（中长、高顶）
9 WG1642610016 4 For long, standard cab Cojinete de pasamanos 扶手孔盖支座
10 Q2714219 8 For long, standard cab Perno hexagonal 十字槽盘头自攻螺钉
11 WG1642610017 4 For long, standard cab Cubierta de pasamanos 扶手孔盖
12 AZ1642610015 2 paño ventana 窗帘总成
13 AZ1644610008 1 For high-roof cab Guñia de ventana 窗帘导轨
14 WG1642610034 1 For high-roof cab Bloque de parade de guía 导轨限位档块总成
15 AZ1644610009 1 For high-roof cab paño ventana 窗帘总成
16 WG1644610007 2 For high-roof cab Cojinete para lámpara de leer 阅读灯底座
17 WG1644610002 1 For high-roof cab Forro interno delantero para alto techo 高顶前围内护面
18 WG1644610003 1 For high-roof cab Forro interno izquierdo para alto techo 高顶左内护面
19 WG1644610001 1 For high-roof cab Forro interno derecho para alto techo 高顶右内护面
20 WG1644610006 1 For high-roof cab Forro interno trasero para alto techo 高顶后围内护面
21 WG1642610021 1 For high-roof cab Salidad de aire 出风口

330

331

Forro interior en el techo/顶盖内饰件

22 116000770023 2 Gancho para la ropa 挂衣钩

332

333

Forro interior en el muro/周围内文饰件

1 WG1642610006 1 For long,standard cab Forro trasero 后围内衬
2 WG1642610009 1 For long,high-roof cab Forro derecho 右侧围内衬
3 WG1642610007 1 For long,high-roof cab Forro izquierdo 左侧围内衬
4 WG1642610010 1 For long,high-roof cab Banda derecha 右侧后围压条
5 WG1642610008 1 For long,high-roof cab Banda izquierda 左侧后围压条
6 WG1642610029 1 For long,high-roof cab Banda derecha de puerta 右侧围门框压条
7 WG1642610028 1 Banda izquierda de puerta 左侧围门框压条
8 WG1642610012 1 Forro para A polo derecho 右 A 立柱内护面
9 WG1642610011 1 Forro para A polo izquierdo 左立柱内护面
10 190003172951 2 Plastic rivet 塑料开尾铆钉
11 WG1642610019 1 remache plástico 拉带
12 WG1642610013 2 Banda de sellado para puerta 车门密封条

334

335

coche‐camapara cabina larga/中长驾驶室卧铺

1 AZ1643570001 1 Conjunto de cama 卧铺总成
4 WG1643570008 2 soporte right 卧铺右支腿总成
7 WG1643570010 1 Conjunto de soportes 卧铺支撑总成

336

337

trampilla de techo /车顶窗

1 WG1642770006 1 trampilla de techo 顶窗盖板焊接总成
2 WG1642770008 1 Forro interior de techo 顶窗盖内护面
3 WG1642770005 4 remahce 铆钉
4 WG1642770009 1 Cinta de sellado 顶窗密封条
5 WG1642770011 2 bisagra 铰链
6 Q2140620 6 Tornillo con cruz 十字槽盘头螺钉
8 WG1642930021 2 Arandela 垫圈
9 WG1642770007 1 Conjunto de mecanismo de interruptor 开关机构总成

338

339

Asientos, cinturones de seguridad /座椅，安全带

1 AZ1642510001 1 Asiento derecho HOWO 右座椅总成
1 AZ1646510021 For drive right Asiento derecho HOWO 右座椅
2 AZ1642510002 1 Asiento izquierdo HOWO 左座椅总成
2 AZ1646510022 For drive right Asiento izquierdo HOWO 左座椅
3 190003862130 8 Perno hexagonal 内六角园柱头螺钉
4 AZ1642510005 1 Soporte derecho HOWO 座椅座盒总成（右）
5 AZ1642510003 1 Soporte izquierdo HOWO 座椅座盒总成（左）
6 Q341B10 8 Tuerca de tipo 1 1 型六角螺母-细牙
9 WG1641560010 2 For standard cab cinturón de seguridad HOWO 短驾驶室安全带
9 WG1642560010 2 For long,high-roof cab cinturón de seguridad HOWO 中长驾驶室安全带

340

341
Parasol, estante normal, cabina larga/标准、加长驾驶室遮阳板，上杂品箱

1 WG1642770012 1 Forro de protección 杂品箱上护面
2 WG1642770013 2 Cubierta 杂品箱盖
3 WG1642770014 2 Cáscara 杂品箱壳体总成
4 WG1642770015 1 Cubiertapara bocina izquierda 喇叭罩（左）
5 WG1642770016 1 Cubierta para bocina derecho 喇叭罩（右）
6 WG1642770017 1 Cubierta para bocina media 喇叭罩（中）
7 AZ1642770017 14 Manga de soporte 支撑套（扩张筒式螺钉座）
8 WG1642770018 4 Bisagra 铰链
9 WG1642770010 2 For standard,long cab visera 遮阳板总成
10 115200160094 2 Bloqueo 杂品箱锁
11 115200160098 2 llave 钥匙
16 WG1644770146 2 For high-roof cab visera 高顶遮阳板总成

342

343

Vidrio de ventana/车窗玻璃

1 WG1642710001 1 HOWO parabrisas HOWO 风挡玻璃
2 WG1642710002 1 Marco de sellado para parabrisas 风挡玻璃密封条
4 WG1642710003 2 For long,high-roof cab Vidrio de ventana lateral 侧窗玻璃
5 WG1642710004 2 For long,high-roof cab Marco de sellado paraventana lateral 侧窗玻璃密封条
8 WG1642710005 2 Vidrio de ventana trasero T/后窗玻璃
9 WG1642710006 2 Marco de sellado paraVidrio de ventana 后窗玻璃密封条

344

345
Puertas, cristales y accesorios /车门，玻璃及附件
1 WG1642330020 1 Forro interior de la puerta izquierda 门内护板总成-左门
1a WG1642330040 1 Forro interior de la puerta derecha 门内护板总成-右门
2 AZ1642930005 14 remache de plástico 塑料开尾铆钉 1 (6101081)
3 AZ1642930006 14 remache de plástico 塑料开尾铆钉 2 (6101081)
4 AZ1642930007 8 Cubierta 螺钉罩盖 (6101082)
6 WG1642330001 2 tirador 把手
7 Q43107 2 Anillo de retención 轴用弹性挡圈
8 WG1642330061 1 Vidrio de puerta de puerta izquierda 左车门玻璃总成 (1692565)
8a WG1642330060 1 Vidrio de puerta de puerta derecha 右车门玻璃总成
9 WG1642330011 2 Cinta de sellado interior 内密封条
10 WG1642330013 2 Cinta de sellado exterior 外密封条
11 AZ1642330019 2 Protección de puerta 车门保护层 1084370
12 WG1642330009 1 Guía de vidrio izquierda 左玻璃滑槽
12a WG1642330010 1 Guía de vidrio derecho 右玻璃滑槽
13 WG1642330015 2 Cinta de sellado 滑槽密封条
14 WG1642330003 1 Levantador de ventana izquierdo 左玻璃升降器总成
14a WG1642330004 1 Levantador de ventana derecho 右玻璃升降器总成
15 AZ1642330051 2 membrana 薄膜 1610706
18 AZ1642930030 2 Tapón de goma 橡胶堵塞/941268 见 1052936
19 WG1642350003 1 Vidrio de ventilación izquierdo 左角窗玻璃
19a WG1642350004 1 Vidrio de ventilación derecho 右角窗玻璃
20 WG1642350001 1 Cinta de sellado de Vidrio de ventilación 左角窗玻璃密封条
izquierdo

346

347
Puertas, cristales y accesorios /车门，玻璃及附件

20 WG1642350002 1 Cinta de sellado de Vidrio de ventilación izquierdo 右角窗玻璃密封条
30 AZ1642210001A 1 Conjunto de la puerta izquierda con cristal, 左车门组件带玻璃、门锁附件
cerradura y herrajes
30 AZ1642210001 1 Conjunto de la puerta izquierda 左车门总成
30-1 AZ1642210003 1 Placa exterior de la puerta izquierda 左车门外板总成
30-2 AZ1642210005 1 Placa interior de la puerta izquierda 左车门内板总成
30-3 WG1642210007 1 Guía de vidrio de la puerta izquierda 左车门玻璃导轨
30-4 AZ1642210009 2 bisagra de la puerta 车门铰链总成
30-5 Q1840825 6 Perno hexagonal 六角法兰面螺栓
40 AZ1642210002 1 Conjunto de la puerta derecha 右车门总成
40-1 AZ1642210004 1 Placa exterior de la puerta derecha 右车门外板总成
40-2 AZ1642210006 1 Placa interior de la puerta derecha 右车门内板总成
40-3 WG1642210008 1 Guía de vidrio de la puerta derecha 右车门玻璃导轨
40-4 AZ1642210009 2 bisagra de la puerta 车门铰链总成
40-5 Q1840825 6 Perno hexagonal 六角法兰面螺栓
40 AZ1642210002A 1 Conjunto de la puerta derecha con cristal, 右车门组件带玻璃、门锁附件
cerradura y herrajes

348

349

bloqueo de puerta/门锁
No Number of part Quantity Description Applicability Designation 名称 Remark※

1 WG1642340020/1 2 Cojinete de soporte auxiliar 辅助支撑支座（武汉佳特） WH
1 WG1642340020/2 2 Cojinete de soporte auxiliar 辅助支撑支座（江苏皓月） JS
2 Q2540820 8 Perno hexagonal 十字槽沉头螺钉
3 WG1642340021/1 2 Perno de soporte 辅助支撑销（武汉佳特） WH
3 WG1642340021/2 2 Perno de soporte 辅助支撑销（江苏皓月） JS
5 WG1642340012/1 1 Pestillo izquierdo 左门锁挡块总成（武汉佳特） WH
5 WG1642340012/2 1 Pestillo izquierdo 左门锁挡块总成（江苏皓月） JS
5a WG1642340013/1 1 Pestillo derecho 右门锁挡块总成（与左件对称）（武汉 WH
5a WG1642340013/2 1 Pestillo derecho 右门锁挡块总成（与左件对称）（江苏 JS
6 WG1642340014/1 1 Bloqueo izquierdo 左车门锁体总成（武汉佳特） WH
6 WG1642340014/2 1 Bloqueo izquierdo 左车门锁体总成（江苏皓月） JS
6a WG1642340015/1 1 Bloqueo derecho 右车门锁体总成（与左件对称）（武汉 WH
6a WG1642340015/2 1 Bloqueo derecho 右车门锁体总成（与左件对称）（江苏 JS
7 WG1642340028/1 2 Cable de bloqueo 门锁拉丝总成（武汉佳特） WH
7 WG1642340028/2 2 Cable de bloqueo 门锁拉丝总成（江苏皓月） JS
9 Q2300612 4 Perno hexagonal con junta de 十字槽盘头螺钉和平垫圈组合件
10 WG1642340033/1 2 Mango interior 内开启手柄（武汉佳特） WH
10 WG1642340033/2 2 Mango interior 内开启手柄（江苏皓月） JS
11 WG1642340031/1 2 Bloqueo auxiliary 内开启总成（汉佳特） WH
11 WG1642340031/2 2 Bloqueo auxiliar 内开启总成（江苏皓月） JS
12 WG1642340032/1 2 Cubierta de mango interior 内开启手柄盖（武汉佳特） WH
12 WG1642340032/2 2 Cubierta de mango interior 内开启手柄盖（江苏皓月） JS

350

351
No Number of part Quantity Description Applicability Designation 名称 Remark ※

14 WG1642340001/1 2 Mango exterior 车门外手柄总成（武汉佳特） WH
14 WG1642340001/2 2 Mango exterior 车门外手柄总成（江苏皓月） JS
15 WG1642340002/1 2 Arandela 垫片（武汉佳特） WH
15 WG1642340002/2 2 Arandela 垫片（江苏皓月） JS
16 WG1642340011/1 2 Llave de puerta 车门锁钥匙牌总成（武汉佳特） WH
16 WG1642340011/2 2 Llave de puerta 车门锁钥匙牌总成（江苏皓月） JS
17 WG1642340018/1 1 For left door Rodillo de control 左门锁控制杆总成 iii（武汉佳特） WH
17 WG1642340018/2 1 For left door Rodillo de control 左门锁控制杆总成 iii（江苏皓月） JS
17a WG1642340029/1 1 For right door Rodillo de control 右门锁控制杆总成 iii（与左件对称）（武汉佳特） WH
17a WG1642340029/2 1 For right door Rodillo de control 右门锁控制杆总成 iii（与左件对称）（江苏皓月） JS
18 WG1642340008/1 1 For left door Elemento de bloqueo 左车门锁芯总成（武汉佳特） WH
18 WG1642340008/2 1 For left door Elemento de bloqueo 左车门锁芯总成（江苏皓月） JS
18a WG1642340009/1 1 For right door Elemento de bloqueo 右车门锁芯总成（与左件对称）（武汉佳特） WH
18a WG1642340009/2 1 For right door Elemento de bloqueo 右车门锁芯总成（与左件对称）（江苏皓月） JS
19 WG1642340016/1 2 Rodillo de control I 门锁控制杆总成 i（武汉佳特） WH
19 WG1642340016/2 2 Rodillo de control I 门锁控制杆总成 i（江苏皓月） JS
21 WG1642340022/1 2 Soporte 锁销支架（武汉佳特） WH
21 WG1642340022/2 2 Soporte 锁销支架（江苏皓月） JS
22 WG1642340023/1 2 Placa de soporte 锁销支架垫板（武汉佳特） WH
22 WG1642340023/2 2 Placa de soporte 锁销支架垫板（江苏皓月） JS
23 WG1642340010/1 2 pieza de bloqueo 锁芯卡片（武汉佳特） WH
23 WG1642340010/2 2 pieza de bloqueo 锁芯卡片（江苏皓月） JS
24 WG1642340024/1 2 Perno 锁销（武汉佳特） WH
24 WG1642340024/2 2 Perno 锁销（江苏皓月） JS

352

353

25 WG1642340030/1 2 Manga de goma 橡胶护套（武汉佳特） WH
25 WG1642340030/2 2 Manga de goma 橡胶护套（江苏皓月） JS
26 WG1642340026/1 2 Correa de espacionador 限位拉带总成（武汉佳特） WH
26 WG1642340026/2 2 Correa de espacionador 限位拉带总成（江苏皓月） JS
27 Q5100835 2 Perno 销轴
29 WG1642340027/1 2 placa de fijación 限位拉带固定板（武汉佳特） WH
29 WG1642340027/2 2 placa de fijación 限位拉带固定板（江苏皓月） JS
31 Q41806 4 Arandela 波形垫片
※ WH, JS----Mark of manufactory

354

355

cubierta frontal /面罩

1 WG1642110013 1 cubiertadel radiador 散热器面罩
2 AZ1646950001 1 Escudo de logo 重汽公司商标
3 AZ1646950002 1 Escudo ‘SINOTRUK, Sinotruk 文字商标
4 WG1642110027 1 Conjunto de bloqueo derecho 面罩右锁总成
5 WG1642110028 1 Conjunto de bloqueo izquierdo 面罩左锁总成
8 AZ1642110014 2 Soporte de bisagra 铰链座支架总成
11 WG1642110018 2 Correa de protección 保护条
12 WG1642110016 2 Base para bisagra 铰链座
13 AZ1642110032 1 Bisagra izquierda 左铰链焊接总成
14 AZ1642110033 1 Bisagra derecho 右铰链焊接总成
15 AZ1642110017 2 Perno de bisagra 铰链销
16 WG1642930003 4 Tapón 堵盖
17 WG1642110024 2 Perno de muelle 右气体弹簧支撑栓
18 WG9100360134 4 Anillo de distancia 隔环
24 WG1642110034 1 Placa para agua 挡水板

356

357

Guardabarros /翼子板

1 WG1642230012 1 B, BR, C, CR guardabarros de la rueda izquierdo 左翼子板
1 WG1641230020 1 A, AR guardabarros de la rueda izquierdo 左翼子板
2 WG1642230013 1 B, C, BR, CR guardabarros de la rueda derecho 右翼子板
2 WG1641230021 1 A, AR guardabarros de la rueda derecho 右翼子板总成
6 Q340B06 14 Tuerca 螺母
7 WG1642230018 1 placa de deslizamiento izquierda 左防滑板
7a WG1642230019 1 placa de deslizamiento derecha 右防滑板
9 AZ9725930049 4 Soportepara pedal 踏板支架（高位保 For high bumper
9 WG9725930017 4 B, BR, C, CR Soporte para pedal 踏板支架 For low bumper
10 WG1641240011 1 Pedal derecho 右踏板 For high bumper
10a WG1641240012 1 Pedal izquierdo 左踏板 For high bumper
10 WG1642240030 Pedal izquierdo inferior 左下踏板 For low bumper
10a WG1642240031 Pedal derecho inferior 右下踏板 For low bumper
12 Q340B08 8 Tuerca 螺母
14 WG1642230003 1 guardabarros de la rueda izquierdo trasero 左后翼子板
15 WG1642230004 1 guardabarros de la rueda derecho trasero 右后翼子板
15a WG1642230005 4 Aux.placa de refuerza paraguardabarros de 翼子板加强板
la rueda
17 AZ1642230007 2 Almohadilla para guardabarros de la rueda 衬层（后翼子板）

358

359
20 Q340B08 8 Tuerca I 型六角螺母
20a Q340B06 8 Tuerca I 型六角螺母
21a Q40306 8 Arandela elástica 弹簧垫圈
21b Q40106 8 Arandela 垫圈
22 WG1642240032 1 placa de deslizamiento izquierda inferior 左下防滑板
22a WG1642240033 1 placa de deslizamiento derecho inferior 右下防滑板
22b Q2540830 8 Perno hexagonal 十字槽盘头螺钉
22d Q340B08 8 Tuerca 螺母
23 WG9719930315 1 Soporte paraguardabarros trasero izquierdo 左后翼子板支架
23 WG9731930010 1 8X4 Soporte paraguardabarros trasero izquierdo 左后翼子板支架
24 WG9731930015 1 8X4 Soporte paraguardabarros trasero derecho 右后翼子板支架
24 WG9719930313 1 Soporte paraguardabarros trasero derecho 右后翼子板支架
24a WG9719930321 2 Placa de soporte 垫板
24a WG9731930014 2 8X4 Placa de soporte 垫板
26 190003888468 2 Tuerca 自锁螺母
27 WG1641230028 1 A, AR Cubierta trasera 后挡板总成
28 WG1641230030 1 A, AR Soporte para cubierta trasera 连接支架
29 Q2714816 3 A, AR Perno hexagonal 十字槽自攻螺钉
30 Q150B0620 3 A, AR Perno hexagonal 六角头螺栓
360

361
31 Q40206 8 A, AR Arandela
32 Q40306 8 A, AR Arandela elástica
33 Q340B06 4 A, AR Tuerca
34 Q40204 3 A, AR Arandela
41 WG1641230025 1 guardabarros delantero izquierdo 左前挡泥板
42 WG1641230026 1 guardabarros delantero derecho 右前挡泥板
43 AZ1641230027 2 banda para guardabarros 挡泥板用压条

362

363

Parachoques/保险杠

1 AZ1642240050 1 placa de adorno izquierda 保险杠左装饰板
1a AZ1642240051 1 placa de adorno derecha 保险杠右装饰板
1b WG1642930009 4 Tuerca 卡簧螺母
1c AZ1608240074 4 Almohadilla de goma 橡胶垫
4 WG1642240002 1 Parachoques 保险杠总成
4 WG1641240001 1 Parachoques alto 高位保险杠 Option
9 WG1642240050 1 Tapón interior derecho 右内堵盖
9 WG1642240052 1 Tapón exterior derecho 右外堵盖
9 WG1642240051 1 Tapón interior izquierdo 左内堵盖
9 WG1642240053 1 Tapón exterior izquierdo 左外堵盖
10 WG1642240040 1 Soporte izquierdo 左支架组件
10 WG1642240041 1 Soporte derecho 右支架组件
11 WG1642240042 2 Soporte medio 中间支架
12 Q2764816 20 Perno hexagonal con cruz de tipo C 十字槽半沉头自攻螺钉-C 型

364

365

Reja de parachoques/保险杠格栅

0 AZ1642240011 1 Conjunto de la rejilla 格栅总成（含 1-15)
1 AZ1642240012 1 Cuerpo de rejilla 格栅骨架总成
5 AZ1642240005 1 placa de conexión izquierda 左连接板总成
6 AZ1642240006 1 placa de conexión derecha 右连接板总成
7 AZ1642240019 1 Soporte izquierdo 左限位支架总成
8 AZ1642240020 1 Soporte derecho 右限位支架总成
9 WG1642240080 2 Perno 销轴
14 Q2764813 8 Perno hexagonal con cruz de tipo 十字槽半沉头自攻螺钉 C 型
15 WG1642240018 1 Rejilla 格栅

366

367

Espejo retrovisor /后视镜

1 WG1642770001-1 1 Bloque de goma 橡胶块
3 WG1642770001-2 1 Bloque de goma 橡胶件
4 WG1642770001-3 1 Cubiertade adorno 装饰盖块
5 WG1642770001 1 Espejo retrovisor izquierdo HOWO 车外左后视镜
5 WG1646770001 1 For drive right Espejo retrovisor izquierdo 左后视镜
6 WG1642770003 1 Espejo retrovisor derecho HOWO 车外右后视镜
6 WG1646770002 1 For drive right Espejo retrovisor derecho 右后视镜
9 WG1642770003-3 1 Cubierta de adorno 装饰盖板
10 WG1642770001-4 1 Espejo retrovisor inferior izquierdo 下左后视镜
10 WG1642770003-4 1 Espejo retrovisor inferior derecho 下右后视镜
10 WG1646770001-4 1 For drive right Espejo retrovisor inferior izquierdo 下左后视镜
10 WG1646770002-4 1 For drive right Espejo retrovisor inferior derecho 下左后视镜
11 WG1642770101 1 Espejo retrovisor superior izquierdo 上左后视镜
11 WG1642770060 1 Espejo retrovisor superior derecho 上右后视镜

368

369

Abajo retrovisor, espejo lateral /下视镜，路面镜

1 WG1642770004 1 espejo de la vista baja 下视镜
2 WG1642770004-1 1 Tuerca 螺母
3 WG1642770004-2 1 Arandela 弹垫
4 AZ1642770054 1 For standard,long cab Soporte para espejo de la vista 下视镜支架
4 AZ1644771000 1 For high-roof cab Soporte para espejo de la vista 下视镜支架（高顶）
4 AZ1646771000 1 For high-roof and drive right Soporte para espejo de la vista 下视镜支架（右置高顶）
4 AZ1646770054 1 For drive right,standard,long cab Soporte para espejo de la vista 下视镜支架（右置）
11 WG1600770007 1 espejo lateral 路面镜总成
12 AZ1642770098 1 Base 底板

370

371

Parasol/遮阳罩

1 WG1642870231 1 A, AR, B, BR visera HOWO 标准驾驶室遮阳罩
1 WG1644870002 1 C, CR visera HOWO 高顶驾驶室遮阳罩
2 WG1642870232 1 A, AR, B, BR soporte lateral derecho 右外支架
2 AZ1644870003 1 C, CR Soporte 支架
3 WG1642870234 1 A, AR, B, BR soporte derecho meido 右中支架
4 WG1642870235 1 A, AR, B, BR soporte izquierdo meido 左中支架（与右件对称）
5 WG1642870233 1 A, AR, B, BR Soporte lateral izquierdo 左外支架（与右件对称）
5 AZ1644870003 1 C, CR Soporte 支架
6 AZ1672870121 8 A, AR, B, BR Almohadilla de goma 橡胶垫
6 AZ1672870121 6 C, CR Almohadilla de goma 橡胶垫
12 AZ1608870008 8 A, AR, B, BR Arandela 异型垫片/81962100509
12 AZ1608870008 6 C, CR Arandela 异型垫片/81962100509
13 Q2140625 8 Tornillo con cruz 十字槽盘头螺钉
14 WG1642870236 2 A, AR, B, BR Soporte lateral 外下支架
15 Q150B0820 2 A，AR，B, BR Perno hexagonal 六角头螺栓
16 Q40208 2 A, AR, B, BR Arandela 大垫圈
18 Q150B0825 2 A, AR, B, BR Perno hexagonal 六角头螺栓

372

373

Parasol/遮阳罩

19 Q40208 4 A, AR, B, BR Arandela 大垫圈
20 Q340B08 2 A, AR, B, BR Tuerca 六角螺母
※ A-CR----Mark of cab

374

375

Suspensión delantera de la cabina del conductor /驾驶室前悬置

1 AZ1642430030 2 Base superior de muelle de aire 空气弹簧上支架总成
1 AZ1642430125 2 SS Base superior demuelles helicoidales 螺旋弹簧上支座总成
4 Q150B0820 2 AS Perno hexagonal 六角头螺栓
5 Q41208 2 AS Arandela 外锯齿锁紧垫圈
6 WG1642430033 2 AS Guía 导向锥块
6 AZ1642430116 2 SS Arandela 垫片
7 AZ1642430085 2 AS Muelle aire 空气弹簧总成
7 WG1642430118 2 SS Conjunto de muelles helicoidales 螺旋弹簧总成
7 WG1642430117 2 SSH Conjunto de muelles helicoidales 螺旋弹簧总成
10 WG1642430086 2 AS Unión 管接头总成
11 AZ1642430043 4 Cubierta 盖板
14 AZ1642430041 1 Soporte delantero izquierdo 驾驶室左前支承支架
15 WG1642430010 1 AS conjunto del soporte izquierdo de 前悬左下支架总成
suspensión delantera
15 AZ1642430110 1 SS conjunto del soporte izquierdo de 前悬左下支架总成
15 AZ1642430126 1 AS,drive right conjunto del soporte izquierdo de 前悬左下支架总成
16 Q151C1235 14 Perno hexagonal 六角头螺栓（细牙）
17 AZ1642430071 2 Perno hexagonal 螺栓
18 AZ1642430051 1 brazo oscilante izquierdo 左摆臂总成
376
19 AZ1642430072 2 Arandela 异形垫圈

377

378

20 190003888459 2 Tuerca 自锁螺母
21 190003888457 2 Tuerca 自锁螺母
22 190003888457 2 Tuerca 自锁螺母
23 WG1642430020 1 AS conjunto del soporte derecho de suspensión 前悬右下支架总成
delantera
23 WG1642430120 1 SS conjunto del soporte derecho de suspensión 前悬右下支架总成
23 AZ1642430127 1 AS,drive right conjunto del soporte derecho de suspensión 前悬右下支架总成
25 Q150B0855 2 AS Perno hexagonal 六角头螺栓
26 WG1642440051 1 AS Válvula de control de altura 高度控制阀总成
27 WG1642430035 1 AS varilla empujadora I 推杆总成 I
28 Q340B09 4 AS Tuerca I 型六角螺母
29 AZ1642430036 2 AS Arandela de bola 半球垫片
30 AZ1642430034 1 AS Biela 推杆连接杆
31 Q340B08 1 AS Tuerca 1 型六角螺母
32 Q41208 1 AS Arandela dentada 外锯齿锁紧垫圈
33 Q340B08 2 AS Tuerca 1 型六角螺母
34 Q5002012 1 AS Pasador hendido 开口销
35 Q5100614 1 AS Perno 销轴
36 AZ1642430052 1 brazo oscilante derecho 右摆臂总成（与左件对
38 AZ1642430042 1 soporte frontal derecho 驾驶室右前支承支架
39 190003888459 14 Tuerca 自锁螺母
40 Q33014 2 Tuerca 全金属六角法兰面自锁
41 AZ1642430091 2 amortiguador 前减振器总成
42 Q1841470 2 Tuerca 六角法兰面螺栓

379

380

43 AZ1642430082 2 Arandela de espacionador 限位块垫圈
44 WG1642430081 2 Conjunto de espacionador 限位块总成
46 Q33014 2 Tuerca 全金属六角法兰面自锁螺母
47 AZ1642430097 2 Espacionador de goma 橡胶限位块
※ AS----suspension de aire de cabina，驾驶室空气悬挂

※ SS---- suspension de muelle hexagonal de la cabina，驾驶室螺旋弹簧悬挂
※ SSH---- suspension de muelle hexagonal de la cabina larga y de techo alto，中长，高项驾驶室螺旋弹簧悬挂

381

Left frame of cab floor

382
Suspensión trasera de la cabina del conductor /驾驶室后悬置
2 WG1642440040 1 soporte izquierdo superior 左上支架总成
3 WG1642440041 1 soporte derecho superior 右上支架总成
4 WG1642440052 2 Sensor para el bloqueo de la cabina 驾驶室锁止信号开关
6 WG1642440101 2 Bloqueo hydraulico 液压锁总成
9 WG1642440055 1 AS Soporte izquierdo de varilla empujadora 左推杆支架
10 WG1642440056 1 AS Soporte derecho de varilla empujadora 右推杆支架
12 AZ1642440025 2 AS Amortiguador 后悬减振器总成
12 AZ1642440027 2 SSH Amortiguador(Perno hexagonaly muelle) 后悬减振器总成（螺旋弹簧）
12 WG1642440028 2 SSS Amortiguador(Perno hexagonaly muelle) 后悬减振器总成（螺旋弹簧）
17 190003888458 8 Tuerca 自锁螺母
20 WG1642440051 2 AS Válvula de control de altura 高度控制阀总成
21 AZ1642440035 2 AS Placa de soporte 垫板
23 AZ1642430082 2 Arandela 限位块垫圈

383

Left frame of cab floor

384

Suspensión trasera de la cabina del conductor /驾驶室后悬置

25 AZ1642440032 2 Camisa II 衬套 II
26 AZ1642440021 2 estabilizador 横向稳定减振器总成
27 AZ1642440031 2 Camisa I 衬套 I
29 WG1642430081 2 espacionador 限位块总成
31 AZ1642430036 4 AS Ball arandela 半球垫片
32 Q340B06 8 AS Tuerca I 型六角螺母
33 WG1642440060 2 AS Varilla empujadora 推杆总成 II
34 Q5100614 2 AS Perno 销轴
35 Q5002012 2 AS Pasador hendido 开口销
36 AZ1642440011 1 B, BR, C, CR Soporte Inferior izquierdo 左下支架
36 AZ1642440013 1 A, AR Soporte Inferior izquierdo 左下支架
36 AZ1642440015 8X4and ASS,SSS Soporte Inferior izquierdo 左下支架
37 AZ1642440012 1 B, BR, C, CR Soporte Inferior derecho 右下支架
37 AZ1642440014 1 A, AR Soporte Inferior derecho 右下支架
37 AZ1642440016 8X4and ASS,SSS Soporte Inferior derecho 右下支架
38 WG1642440070 1 T-unión 三通接头体
39 WG1642440072 1 Manguera con 2 curvas 双弯头软管
※ SSS---- suspension de muelle de cabina estándar，标准驾驶室螺旋弹簧悬挂

※ ASS--- suspension de aire de cabina estándar，标准驾驶室空气弹簧悬挂

385

386

Calefacción de la cabina del conductor /驾驶室日暖风装置

1 AZ1630840302 1 conjunto del calentador con admisión de 暖风机总成带电动风门
aire electrica
1-1 AZ1630840013 1 Cáscara inferior 下壳体
1-2 AZ1630840091 2 tubo de agua 滴水管
1-3 WG9725530267 1 conjuntodel tanque de agua 散热器总成
1-3-1 AZ1630840074 1 tanque de agua 散热器
1-3-2 AZ1630840320 1 Válvula 水阀总成
1-3-3 AZ1630840066 3 Anillo de tipo O O 型密封圈
1-3-4 AZ1630840073 1 Tubo de entrada de agua 进水管总成
1-3-5 AZ1630840072 1 Tubo de salidad de agua 出水管总成
1-4 AZ1630840015 2 Conjunto de entrada de aire 进风门总成
1-5 AZ1630840312 1 Cáscara meida 中壳体
1-6 AZ1630840092 1 Cinta de sellado 泡沫密封条 I
1-7 AZ1630840063 9 Connecter 连接卡子
1-8 AZ1630840014 1 ventilador 风机总成
1-8-1 AZ1630840014-1 3 Motor de ventilador 风机电机
1-9 Q2714216 1 Perno hexagonal 十字槽盘头自攻螺钉
1-10 AZ1630840321 1 variador de velocidad 风机调速块总成
1-11 AZ1630840323 1 línea eléctrica 风机电线束总成
1-28 AZ1630840037 1 Entrada de aire izquierda 左风门
1-29 AZ1630840038 1 Entrada de aire derecha 右风门
1-30 AZ1630840040 1 Entrada de aire delantera 前风门
1-33 AZ1630840036 1 Entrada de aire trasera 后风门

387

388

Calefacción de la cabina del conductor /驾驶室日暖风装置

3 AZ1630840062 2 Manga de goma 扁橡胶密封套
4a Q40206 2 Arandela 大垫圈
5 190003989340 6 Anillo de seguridad 软管卡箍
6 WG1642840091 2 MangueraI 成型软管 I
7 AZ1642840013 1 Tubo de acero 钢管总成
9 AZ1642840084 1 Malla de protección para entrada de aire 进风口护网总成
11a Q33008 1 Tuerca 全金属六角法兰面锁紧螺母
12 WG1642840092 2 mangueraII 成型软管 ii
13 WG1630840322 1 Panel de control 操纵面板总成
14 AZ1630820312 1 Línea eléctrica del acondicionador de aire 空调线束总成
15 WG1630820313 1 sensor de temperatura 温度传感器总成

389

390

Aire Acondicionado /空调装置

1 WG1642820002 1 Aire acondicionado con entrada de aire 带电动风门的空调器总成
electica
1-1 AZ1630840013 1 Cáscara inferior 下壳体
1-2 AZ1630840091 2 Tubo de agua 滴水管
1-3 AZ1630840319 1 tanque de agua con electro Válvula 带电控水阀的散热器总成
1-3-1 AZ1630840074 1 tanque de agua 散热器
1-3-2 AZ1630840073 1 Conjunto de tubo de entrada de agua 进水管总成
1-3-3 AZ1630840066 3 Anillo de tipo O O 型密封圈
1-3-4 AZ1630840072 1 Conjunto de tubo de salida de agua 出水管总成
1-3-5 AZ1630840320 1 Válvula de agua con interruptor eléctrico 水阀总成（带电控）
1-4 AZ1630840326 1 3#cambiador de agua 3#转向水阀
1-6 AZ1642820010 1 conjunto del evaporador 蒸发器总成（东杰） DJ
1-6-1 AZ1630820020 1 Válvula de expansión 膨胀阀
1-6-2 AZ1642820010-2 1 sensor de temperatura 温度传感器
1-7 AZ1630840015 2 Conjunto de entrada de aire 进风门总成
1-8 AZ1630840312 1 Cáscara media 中壳体
1-9 AZ1630840092 1 Cinta de sellado 泡沫密封条 I
1-10 AZ1630840063 9 Abrazadera 连接卡子
1-11 AZ1642820010 1 ventilador 风机总成
1-12 AZ1630840323 1 Línea eléctrica para ventilador 风机线束总成
1-14 AZ1630840321 1 variador de velocidad de ventilador 风机调速块总成（南京奥联）
1-15 AZ1630840049 1 Placa giratoria 转动板
1-16 AZ1630840050 1 Mano giratoria 转动臂
1-17 AZ1630840051 2 muelle de torsión 扭簧

391

392


1-18 AZ1630840052 1 Arandela 大垫片
1-19 AZ1630840065 1 Anillo de retención 圆轴棘刺卡环
1-20 AZ1630840045 2 Varilla de conexión II 连杆 II
1-21 AZ1630840046 1 Varilla de conexión III 连杆 III
1-22 AZ1630840047 1 Varilla de conexión IV 连杆 IV
1-23 AZ1630840325 1 2# conmutador 2#转向器（风外循环风门）
1-25 AZ1630840313 1 Palanca 摆臂
1-26 AZ1630840314 1 varilla empujadora 曲拉杆
1-27 AZ1630840053 2 Base 莲花座
1-28 AZ1630840311 1 Cáscara superior 上壳体
1-29 AZ1630840401 1 Junta de sellado 出风口自粘密封垫 II
1-30 AZ1630840093 1 Cinta de sellado II 泡沫密封条 II
1-31 AZ1630840063 8 abrazadera 连接卡子
1-32 AZ1630840037 1 Entrada de aire izquierda 左风门
1-33 AZ1630840038 1 Entrada de aire derecho 右风门（与左件对称）
1-34 AZ1630840040 1 Entrada de aire delantero 前风门
1-35 AZ1630840041 2 Varilla de conexión 连杆 I
1-36 AZ1630840035 1 eje 方轴
1-37 AZ1630840036 1 Air intake rear 后风门
1-38 AZ1630840039 1 varilla empujadora I 曲拉杆 I
1-39 AZ1630840053 1 Base 莲花座
1-40 AZ1630840034 2 engranaje cónico 扇形锥齿轮
1-41 AZ1630840315 1 Eje para engranaje cónico 锥齿轮轴
1-42 Q43660 1 anillo de cierre abierto 开口挡圈

393

394

1-43 AZ1630840324 1 1# conmutador 1#转向器（风部风门）
1-45 AZ1630840016 1 Anillo de sellado 进风口密封环
1-46 AZ1630840021 1 Placa 挡板
1c Q40208 2 Arandela 大垫圈
3 AZ1630840062 2 Manga de goma 扁橡胶密封套
5 190003989340 6 Anillo de seguridad 软管卡箍
6 WG1642840091 2 MangueraI 成型软管 I
7 AZ1642840013 1 Tubo de acero 钢管总成
9 AZ1642840084 1 Malla de protección 进风口护网总成
11a Q33008 1 Tuerca 全金属六角法兰面锁紧螺母
12 WG1642840092 2 MangueraII 成型软管 II
14 WG1642820010 1 Conjunto de condensador 冷凝器总成
15 WG1642820011 1 Soporte izquierdopara condensador 冷凝器左支架总成
395

396


15a WG1642828011 1 For drive right Soporte izquierdopara condensador 冷凝器左支架总成
15 WG1642820012 1 Soporte derechopara condensador 冷凝器右支架总成
15a WG1642828012 For drive right Soporte derechopara condensador 冷凝器右支架总成
16c Q340B08 4 Tuerca 1 型六角螺母
17 WG1642820017 1 Tubo de conexión de Condensador-receptor 冷-储软管总成
18 WG1642820019 1 Tubo de conexión deEvaporador-compresor 蒸-压软管总成
18 WG1642828019 1 For drive right Tubo de conexión de Evaporador-compresor 蒸-压软管总成
20 WG1642820015 1 Tanque de receptor 储液器总成
21 WG1642820018/1 1 Tubo de conexión deReceptor-evaporador 储-蒸高压管
22 WG1642820016 1 Tubo de conexión deCompresor-condensador 压-冷软管总成
22 WG1642828016 1 For drive right Tubo de conexión de Compresor-condensador 压-冷软管总成
23 WG1630820019 1 Manga de goma 橡胶衬套
24 WG1630840032 1 Panel control 控制面板总成
25 WG1630820313 1 sensor de temperatura 温度传感器总成
26 AZ1630820312 1 Línea eléctrica para aire acondicionado 空调线束总成
70 WG1500139006 1 Compresor 制冷压缩机
71 1581C160018 2 Manga 轴套
72 AZ1500130018 1 Soporte 托架

397

398


72 AZ1500130107 1 HINO engine Soporte 托架
74 161500130027 1 placa espaciada 间隔板
78 Q41808 2 Arandela elástica 波形弹簧垫圈
79 AZ1500090026 1 Perno de cuello 拉紧螺栓
79 AZ1500130105 1 HINO engine Perno de cuello 拉紧螺栓
83 WG1500130017 1 WD615 V-cinturon 三角皮带

399

400

C12-31 Equipo de lavado del parabrisas/风窗洗涤装置

3 AZ1642860009 1 Soporte de contenedor de equipo de lavado 风窗洗涤器容器支架
3 AZ1646860005 1 For drive right Soporte de contenedor de equipo de lavado 风窗洗涤器容器支架
4 WG1642860011 1 equipo de lavado 风窗洗涤器总成
4-1 WG1642860001-1 1 Bomba 洗涤器泵
4-2 WG1642860001-2 1 Cubierta 盖
6 340B08 2 Tuerca I 型六角螺母
11 AZ1642860007 2 Anillo de protección 过板护圈
12 AZ1642860003 2 MangueraI 软管 I
13 116100770121 1 V unión V 型管接头
14 AZ1642860005 1 MangueraIII 软管 III
15 AZ1642860004 1 MangueraII 软管 II
16 AZ1600860121 1 Unión de 2 vías 二通接头
17 WG1600860008 3 abrazadera 电线束夹箍
18 AZ1646860004 1 For drive right Soporte 支架总成

401

402

C12-32 Limpiaparabrisas/雨刮器

0 WG1642740002 limpiaparabrisas(incl.1-5) 雨刮器总成（含 1-5）
0 WG1646740002 limpiaparabrisas(incl.1-5) 雨刮器总成（含 1-5）
1 WG1642740009 1 Varilla de conexión 连杆总成
2 WG1642740010 2 Mano de limpiaparabrisas 雨挂臂总成
3 WG1642740011 2 Pieza de goma de limpiaparabrisas 刮片总成
4 WG1642741008 1 Motor de limpiaparabrisas 雨刮器电机
5 Q33010 2 Tuerca de autobloqueo con brida 法兰锁止螺母
6 WG1642740003/1 1 Soporte para motor 电机支架
6 WG1642740003/2 1 Option Soporte para motor 电机支架
7 AZ1642740004 2 Tuerca 薄六角螺母
8 AZ1642740005 2 Arandela 薄垫圈
9 AZ1642740006 2 Base 支座总成
10 AZ1642740007 2 Cubierta de protección 护盖

403

404

C12-33 Equipo basculante /翻转装置

1 WG9719820001 1 bomba hydraulica de mano 液压手动油泵
1 WG9719826001 1 For drive right bomba hydraulica de mano 液压手动油泵
4 WG9719820002 1 Cilindro hydraulico 驾驶室举升油缸
5 WG9719821005 1 B,BR,C,CR Manguera de alta presión 单弯头高压软管 (2600)
5 WG9719820005 1 A,AR Manguera de alta presión 单弯头高压软管 (2600)
6 WG9719821006 1 B,BR,C,CR Manguera de alta presión 单弯头高压软管 (600)
6 WG9719820006 1 A,AR Manguera de alta presión 单弯头高压软管 (1060)
7 WG9719820007 1 Manguera de alta presión 双弯头高压软管 (3150)
8 WG1642440075 1 Manguera de alta presión 单弯头软管
9 190003559482 1 T-unión con camisa 卡套式三通管接头
10 AZ9719820008 1 Eje de soporte I 驾驶室翻转油缸支承轴 I
11 AZ9719820009 1 Camisa 衬套
13 AZ9719820012 2 Camisa 衬套
15 Q700B06 2 Engrasador roscado métrico 直通式滑脂嘴
16 AZ9719820010 1 Support shaft II 驾驶室翻转油缸支承轴 II
17 WG9719820011 1 Arandela 大垫片
19 WG1642440072 1 Manguera 双弯头软管 (3500)
20 Q33424 2 Tuerca de autobloqueo 自锁螺母
21 WG9719820013 2 Arandela 垫圈
22 AZ9719820021 1 Abrazadera superior 上撑条

405

406

C12-33 Equipo basculante /翻转装置

23 Q5101428 2 Perno 销轴(h11)
26 Q41814 2 Arandela 波形弹性垫圈
27 AZ9719820022 2 Abrazadera inferior 下撑条
28 190003903452 1 Perno 销轴
29 Q41710 1 Arandela 鞍形弹性垫圈
33 190003171356 15 Anillo de seguridad plastico 塑料紧固带

407

408

C12-35 RADIO/收放机

1 WG9130780026 Radio 收放机（自动翻带、液晶显示
1 WG9719780002 Option Radio con disco 汽车 CD、收放音机
1 WG9719780001 Option Radio con ajustador electrónico 带电子调谐收放机
4 WG9719780003 Bocina 扬声器
5 AZ9719770006 For WG9719780001/2 Línea eléctrica en el techo de la cabina 驾驶室顶蓬电线束
5 AZ9719770003 For WG9130780026 Línea eléctrica en el techo de la cabina 驾驶室顶蓬电线束
9 WG9130780001 Cable 馈线 (200cm)
25 Q2714216 Perno hexagonal 十字槽弯头自攻螺钉
26 Q40004 Arandela 小垫圈
27 1900039699563 Tuercaelástica 簧片螺母

409

410

C12-36 Caja de herramientas para la cabina larga y de techo alto /中长，高顶驾驶室工具箱

1 WG1642270006 1 Cubiertapara la ventana superior 顶窗盖板焊接总成
2 WG1642290002 2 Bisagra de caja de herramientas 工具箱铰链总成
4 WG1642290005 1 Perno de bloqueo de caja de herramientas 工具箱锁销总成
5 Q2100612 4 Perno hexagonal 内六角花形圆柱头螺钉
6 Q218B0616 2 Perno hexagonal 内六角园柱头螺钉
7 Q68108 1 Abrazadera 单管夹片
8 WG1642290003 1 Bloqueo de la caja de herramientas 工具箱锁总成
9 WG1642290004 2 Almohadilla 垫板
10 WG1642290006 1 Cinta de sellado 工具箱密封条

411

412

C13-3 eje trasero de arrastre /后支承轴

0 AZ9725520032 eje de arrastre con brazo oscilante 平衡轴带摆臂总成
55 AZ9725520035 1 eje de arrastre 平衡轴总成
56 AZ9725520033 1 brazo oscilante izquierdo 左摆臂总成
57 AZ9725520034 1 brazo oscilante derecho 右摆臂总成
58 AZ9114520389 4 Junta de sellado de prioridades 止推垫片
59 Q5220510 8 Perno 圆柱销
60 AZ9114520321 2 Junta de sellado de sellado 轴端密封圈
61 AZ9114520323 2 Cubierta 平衡轴定位螺盖
64 AZ9114520330 2 Perno de bloqueo 联锁销
65 AZ9114520357 2 Cubierta de brazo oscilante 摆臂端盖

413

C13-4 Cubo de rueda de eje de arrastre /支承轴轮毂 Fig.C13-4

414

C13-4 Cubo de rueda de eje de arrastre /支承轴轮毂

1 AZ9111340017 2 Espaciador 隔圈
2 WG9112340009 2 Cubo de la rueda trasera 后轮毂
3 WG9003884160 20 Tuerca de rueda 车轮螺母
5 Q40308 16 Spernog arandela 弹簧垫圈
6 AZ9114340043 2 Cubierta 端盖
7 190003078956 2 Junta de sellado 轴密封圈
9 1227P1186 2 Tuerca exterior de ajuste 轮毂轴承外调整螺母
10 1227N1184 2 Tuerca interior de ajuste 轮毂轴承内调整螺母
11 1229M3003 2 Hoja de bloqueo 锁止垫片
12 AZ9017334673 2 Hoja de bloqueo 锁止垫圈
13 32217 2 rodamiento de rodillos biselado 圆锥滚子轴承 GB/T297-94
14 190003326067 2 rodamiento de rodillos biselado 圆锥滚子轴承 30222GB/T297-94
15 WG9100410212 20 perno de rueda 车轮螺栓

415

416

C13-5 Freno del eje de arrastre /支承轴制动器

1 AZ9112340006 2 Tambor de freno 制动鼓
2 190003825513 4 Perno hexagonal 十字槽盘头螺钉
3 1880 34 0018 2 Cubierta de freno 制动器防尘罩
4 150B0816 12 Perno hexagonal 六角头螺栓
6 1880 340037 2 Anillo de sellado 密封圈
8 AZ9107340062 2 anclaje de frenos 制动底板
9 190003963114 4 Engrasador roscado métrico 直通滑脂嘴
10 199000340070 4 Conjunto de zapata de freno 制动蹄总成
10-1 199000340061 4 zapata de freno 制动蹄
11 WG9200340068 8 placa de fricción de freno 制动摩擦片
12 189000340068 64 remache 铆钉
13 199000340064 4 Perno 轴
14 18880 34 0016 4 Camisa 轴套
16 199000340027 4 rodillo de presión 压紧轮
17 AZ9100340012 2 Muelle 回位弹簧
18 1880 44 0032 4 Perno 销轴
19 199112340026 1 eje de levas de freno izquierdo 制动凸轮轴（左）
20 199112340027 1 eje de levas de freno derecho 制动凸轮轴（右）
21 1880440010 2 Arandela 垫圈
22 1880340023 2 Junta de sellado 密封圈
23 1880440010 2 Arandela 垫片
24 WG9100340017 4 Camisa 轴套
25 190003933300 2 Anillo elástico 轴用弹性挡圈
26 199100340003 1 Dispositivo de ajuste de varilla 制动臂总成（左）
izquierdo

417

418

C13-5 Freno del eje de arrastre /支承轴制动器

27 199100340004 1 Dispositivo de ajuste de varilla derecho 制动臂总成（右）
28 1880340022 2 Arandela 垫圈
29 1880320028 nB Calce 调整垫片
30 190003933116 2 Anillo elástico 轴用弹性挡圈
32 199014340041 2 Soporte 凸轮轴支架
33 190003963112 2 Engrasador roscado métrico 直通滑脂嘴
34 13809470031 nB Calce 调整垫片
34 13809470032 nB Calce 调整垫片
34 13809470033 nb Calce 调整垫片
37 AZ9114340061 1 Soporte izquierdo de cilindro 左气室支架
37a AZ9114340062 1 Soporte derecho de cilindro 右气室支架
41 WG9100360011 2 cilindro de membrana 膜片式弹簧制动气室
46 190003903661 2 Perno 销轴

419

420

C15-1 Soporte de llanta de refacción/备轮架

0 AZ9719860018 1 Incl.2-10,15-19 Dispositivo de transmisión 备轮架传动装置含 2-10,15-19
1 AZ9719860014 1 Cranker 摇柄总成
2 AZ9719860012 1 eje excéntrico 偏心轴
3 17017860022 1 Hoja de bloqueo 锁片
4 17017860023 1 rueda motriz 主动轮
5 17017860024 1 Sprocket 链轮
6 AZ9719860007 1 Cáscara 升降器壳
10 17017860027 1 cubierta 盖板总成
11 WG9003884160 2 Tuerca de rueda 车轮螺母
14 AZ9719860021 1 Soporte de rueda de repuesto 备胎架支架
15 17017860031 1 Cadena 链条
16 AZ9112860046 2 Perno de rueda de repuesto 备胎螺栓
18 AZ9112860097 1 Gancho de cadena 链条吊耳

421

422
243mm soporte motor delantero 243mm 243mm 发动机前支撑
序号图号名称用量版本停用时间所属单元代码
Código de la unidad
Número Código de dibujo Nombre Cantidad Versión Tiempo de suspensión
respectiva
11 VG1095060006 左支架总成 Conjunto de soporte izquierdo 001 2060090
21 VG1095060009 右支架 Soporte derecho 001 2060090

423

424
590 rígida fan anular 590 环形刚性风扇
Número Código de dibujo Nombre Cantidad Versión Tiempo de suspensión Código de la unidad respectiva
1 VG1500060447 Φ590 环形风扇 Ventilador anular de Φ590 001 2060102
425

426
Parte controlada electrónicamente 电控部分
Código de la unidad
respectiva
Sensor de evolución del
34 R61540090008 曲轴转速传感器 001 2090062
cigüeñal
38 VG1099090034A 螺栓衬套 Camisa de perno 006 2090062
42 190003802307 六角头螺栓 Perno hexagonal 006 2090062
43 190014350003 弹簧垫圈 Arandela elástica 012 2090062
Tornillo cilíndrico hexagonal
51 190003962020 轻型六角头园柱螺塞 001 2090062
ligero

427

428
Anillos de sujeción de bloques 吊环夹紧块
Tiempo de Código de la unidad
Número Código de dibujo Nombre Cantidad Versión
suspensión respectiva
1 VG1500040009 夹紧块 Bloque de sujeción 005 2040019
429

430

Turbocompresor de gases de escape 废气涡轮增压器

序号图号数量名称
Número Código de dibujo Cantidad Nombre
1 VG1029110060 废气涡轮增压器 Turbocompresor de gas de escape
431

432
inyección de Combustible 供油系
1 R61540080101 供油泵 bomba de alimentación de aceite 001 2080120
Perno de columna hexagonal

23 VG1540080091 内六角圆柱头螺钉 004 2080120
interno
26 190003930261 平垫圈 arandelas planas 004 2080120
27 VG188250083 自锁垫圈 arandelas de auto-bloqueo 004 2080120
30 R61540080016 共轨组件 módulo de raíl común 001 2080120

arandela elástica de forma de
34 190003932023 波形弹性垫圈 002 2080120
onda
35 VG1096080010 喷油器总成 conjunto de surtidor de aceite 006 2080120
anillo O de sello de surtidor de

38 VG1096080003 喷油器 O 形密封圈 006 2080120
aceite
arandela de surtidor de aceite
喷油器垫圈（参图
40 VG1540080019B (consulte al dibujo 006 2080120
R61540080019B）
R61540080019B)
Bloque de presión de surtidor de
43 VG1096080021 喷油器压紧块 006 2080120
aceite
46 Q150B0840TF2 六角头螺栓 Perno hexagonal 006 2080120
球面垫圈（参图 arandela esférica (consulte al
47 VG1540080024 006 2080120
R61540080024） dibujo R61540080024)
Montaje de tubo de aceite de alta
53 VG1096080400 高压油管组合件 001 2080120
presión
Módulo de hoja de encima del
61 VG1540080058 双管管夹上片组件 002 2080120
clip de tubo doble
65 VG1540080052 双管管夹下片 hoja baja del clip de tubo doble 002 2080120
433
67 forro del clip de tubo doble
VG1540080053 双管管夹衬垫 002 2080120
Módulo de hoja de encima del

69 VG1540080059 三管管夹上片组件 002 2080120
clip de tubo triple
hoja inferior del clip de tubo
73 VG1540080055 三管管夹下片 002 2080120
triple
75 VG1540080056 三管管夹衬垫 forro del clip de tubo triple 002 2080120
80 VG1096080321 高压油管组件（一） 001 2080120
presión (uno)
82 VG1096080322 高压油管组件（二） 001 2080120
presión (dos)
Módulo de tubo de retorno de
99 VG1540089097 润滑油回油管组件 001 2080120
lubricante
102 190003962621 空心螺栓 Perno hueco 001 2080120
103 VG2600080200 密封垫圈 arandela aislante 002 2080120
Montaje de tubería de retorno del
106 VG1096080310B 喷油器回油管总成 001 2080120
surtidor de aceite
108 190003962603 空心螺栓 Perno hueco 001 2080120
112 VG1096080081 空心螺栓 Perno hueco 006 2080120
114 VG9003080003 复合密封垫圈 arandela aislante compuesta 012 2080120
Sensor de temperatura de
117 VG1540080067 燃油温度传感器座 001 2080120
combustible
121 190014350003 弹簧垫圈 arandela elástica 002 2080120
123 VG1540080298 固定板 Placa de sujeción 001 2080120
434
130 Conexión de retorno de aceite
VG1540080071 回油连接座 001 2080120

136 VG1540080072 回油管 tubo de retorno de aceite 001 2080120
139 190003962603 空心螺栓 Perno hueco 002 2080120
Tubo de retorno de aceite de
143 VG1096080073 共轨组件回油管 001 2080120
módulo de raíl común
145 190003962607 空心螺栓 Perno hueco 001 2080120
146 VG9003080003 复合密封垫圈 arandela aislante compuesta 002 2080120
Tubo de retorno de aceite de

149 VG1099089011 喷油泵回油管 001 2080120
bomba de combustible
152 190003962621 空心螺栓 Perno hueco 001 2080120
158 VG1096080331 支承架 Bastidor de soporte 001 2080120
160 VG1540080079 支承架(四) Bastidor de soporte (cuatro) 001 2080120
163 VG1096080313 支承架（三） Bastidor de soporte (tres) 001 2080120

166 VG1096080314A 支承架 Bastidor de soporte 001 2080120
435

436
Pistón y biela 活塞与连杆
3 161500030009 连杆体 cuerpo de biela 001 2030023
7 161500030022/1 连杆盖 cubierta de biela 001 2030023

12 VG1500030077 连杆衬套 Buje de barra 001 2030023
15 VG1500030023 连杆螺栓 Tuerca de vástago 002 2030023
53 VG1560030010 活塞总成 Conjunto de pistón 006 2030023
Teja de encima de
66 VG1560037034 连杆轴瓦上瓦 006 2030023
rodamiento de biela
Teja inferior de rodamiento
70 VG1560037033 连杆轴瓦下瓦 006 2030023
de biela
活塞销（参图 1614 Pasador de pistón (consulte
74 VG1560030013 006 2030023
030025） al dibujo 1614 030025)
Anillo de retención del

活塞销挡圈（参图
77 VG1560030012 pasador del pistón (consulte 012 2030023
161000030014）
al dibujo 161000030014)
anillo trapecial de superficie

梯形桶面环(参图
84 de barril(consulte al 1
R61540030007）
dibujoR61540030007)
VG1099030006 锥面环(参图 anillo de cono(consulte al
85 1
R61540030006） dibujoR61540030006)
anillo de aceite de resorte
螺旋撑簧油环(参图
86 espiral(consulte al dibujo 1
R61540030008）
R61540030008)
437

438
Bomba de aceite y filtro de aceite 机油泵与机油滤清器
1 VG1500010334 机油冷却器(8 片) refrigerador de aceite de motor (ocho) 001 2070020
5 VG1400010032 密封圈 Anillo de estanqueidad 002 2070020

7 VG1800070051 集滤器总成 Ensamble Filtro tamiz 001 2070020
13 VG1500070021A 45mm 加宽机油泵 Bomba de aceite de motor ensanchada de 45mm 001 2070020
28 VG1500070051 机油滤清器底座组件 Módulo de base de filtro de aceite de motor 001 2070020
32 VG61000070005 旋装式机油滤芯总成 Montaje de centro giratorio de filtro de aceite de motor 002 2070020
34 VG1500070097 主油道限压阀总成 Montaje de válvula limitada de presión de acceso principal de aceite 001 2070020
36 VG14070055 机油泵垫片 arandela de bomba de aceite de motor 001 2070020
40 VG14070056 中间齿轮轴 Eje del engranaje intermedio 001 2070020
42 VG14070155 密封圈 Anillo de estanqueidad 001 2070020
44 VG14070049 中间隔圈 Anillo separador intermedio 001 2070020
46 VG140778 垫片 arandela 001 2070020

48 VG14070069 安全阀 Válvula de seguridad 001 2070020
56 190003932025 鞍形弹性垫圈 Arandela elástica de forma de arzón 002 2070020
439
58
190003934732 带凸齿的孔用挡圈 Anillo con dientes salientes de retención para agujero 001 2070020
59 190003311410 向心球轴承 Rodamientos radiales 002 2070020
60 190003932023 波形弹性垫圈 arandela elástica de forma de onda 004 2070020
61 190003862443 内六角圆柱头螺钉 Perno de columna hexagonal interno 002 2070020
62 VG2600010735 复合垫圈 arandela compuesta 001 2070020
64 190003962051 轻型六角头园柱螺塞 Tornillo cilíndrico hexagonal ligero 001 2070020
65 190003862419 内六角圆柱头螺钉 Perno de columna hexagonal interno 004 2070020
66 190003932023 波形弹性垫圈 arandela elástica de forma de onda 004 2070020
440

441
Sensor de presión de aceite 机油压力传感器
Sensor eléctrico de presión

3 VG1092090311 电子机油压力传感器 001 2090050
del aceite de motor
442

443
Tipo deceleración de arranque y alternador 交流发电机和减速型起动机
Código de la
Tiempo de
Número Código de dibujo Nombre Cantidad Versión unidad
suspensión
respectiva
1540W 交流发电机(内置风扇雪 Alternador de 1.540W ( con diodo
1 VG1095094002 001 2090120
崩二极管） avalancha del ventilador dentro)
5 VG2600020258 汽车多楔带 Correa acanalada del vehículo 001 2090120
33 VG1560090001 起动机 Motor de arranque 001 2090120
444

445
Termostato 节温器
Código de la
Tiempo de
suspensión
respectiva
Conjunto de termostato (80
1 VG1096069601 节温器总成（80 度） 001 2060139
grados)
Tubo de conexión de las tuberías
3 VG1096040332 出水管接管 001 2060139
de salida de agua
4 VG1500061203 节温器壳体 Cáscara de termostato 001 2060139
Centro de regulador de
5 VG1047060002 调温器芯（80 度） 001 2060139
temperatura (80 grados)
6 VG1047060004 水封圈 Anillo de sello de agua 001 2060139
8 Q40108 平垫圈 arandelas planas 004 2060139
9 Q40308 弹簧垫圈 arandela elástica 004 2060139
10 Q340B08 1 型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo 1 004 2060139
446

447
De admisión y de escape del sistema 进排气系统
序号图号名称用量备注
Número Código de dibujo Nombre Cantidad Nota
1 VG1540110043 进气管总成 Conjunto de colector de admisión de aire 1 新增
3 VG1540110036 进气管 Colector de admisión 1 新增

enchufe de forma tazón --60/8 N05564 acero
4 190003989286 碗形塞片--60/8 N05564 钢板镀 1 新增
galvanizado
Arandela de cubierta de colector de admisión de
12 VG1540110018A 进气管盖板垫片 1 新增
aire
15 190003802331 六角头螺栓 Perno hexagonal 4 新增
16 190003931082 轻型弹簧垫圈 Arandela elástica de tipo ligero 4 新增
21 VG1540110054 六角头螺栓 Perno hexagonal 2 新增
24 VG1540110025 六角头螺栓 Perno hexagonal 4 新增
27 190003800497 六角头螺栓--螺栓 GB5782-86 Perno hexagonal--perno GB5782-86 6 新增
28 190003932023 波形弹性垫圈 Arandela elástica de forma de onda 12 新增
29 VG1099110115A 共轨支架总成 Conjunto de soporte de raíl común 1 新增
31 VG1099110116A 共轨支架 Soporte de raíl común 1 新增
32 190003888986 焊接螺母--M8D00929 Tuerca soldada--M8D00929 2 新增
37 VG2600111137 前排气歧管 Tubo múltiple delantero de escape 1 新增
41 VG1500110123 后排气歧管 Tubo múltiple trasero de escape 1 新增
51 VG260110162 排气管密封环 Anillo de sello de tubo de escape 4 新增
54 VG1560110111 排气管垫片 Arandela de tubo de escape 6 新增
58 VG2600111052 排气管紧固螺拴 Pernos de sujeción del tubo de escape 12 新增
61 VG2600111428 双头螺柱 M10X45 DIN939 Tornillo cilíndrico bicéfalo M10X45 DIN939 4 新增
64 190003888470 自锁螺母 Tuerca de cierre automático 4 新增
68 VG1500119011 增压器密封垫片 arandela aislante de compensador de tensión 1 新增
Conjunto de tubo de admisión de aceite de

70 VG1093110046 增压器进油管总成 1 新增
compensador de tensión
73 190003559563 卡套 Manga de pinza 2 新增
74 190003559513 联管螺母 Tuerca de unión 2 新增
448
87 VG1560110152 进油管法兰 Brida de tubo de admisión de aceite 1 新增
90 VG609E110050 进油管垫片 Arandela de tubo de admisión de aceite 1 新增
94 190003862428 内六角圆柱头螺钉 Perno de columna hexagonal interno 2 新增

95 VG188250083 自锁垫圈 Arandelas de auto-bloqueo 4 新增
98 VG2600110048 回油管法兰垫片 Arandela de brida de tubo de retorno de aceite 1 新增
102 VG1460070014 回油管螺栓 Perno de tubo de retorno de aceite 2 新增

106 190003989340 软管卡箍 Presilla de manga 2 新增
107 VG1800110045 连接弯管 Tubo curvo de conexión 1 新增
110 VG1560110226 夹子 Clip 2 新增
113 VG190320035 密封圈 Anillo de estanqueidad 2 新增
117 VG1047110104 中冷管 Tubo de inter-cooler 1 新增
124 VG9003980003 强力卡箍 Presilla violenta 2 新增
127 VG1047110103 硅胶管 Tubo de silicona 1 新增
130 VG1560110021 卡箍带 Cinta de presilla 2 新增
143 VG1047110102 支架 Soporte 1 新增
150 190003932023 波形弹性垫圈 Arandela elástica de forma de onda 6 新增
Manga de retorno de aceite de compensador de
157 VG2600070071 增压器回油用软管 1 新增
tensión
173 VG1540110035 连接软管 Manga de conexión 1 新增
177 VG1540110038 管接头 conexión de las tuberías 1 新增
180 190003989300 软管卡箍 Presilla de manga 2 新增
Filtro De Aire
181 2841 空气滤清器 1
449

450
Cubierta del colector de admisión 进气管盖板
Tiempo de Código de la
suspensión unidad respectiva
Cubierta de colector de admisión
1 VG1540110011A 进气管盖板 001 2110178
de aire
451

452
codo de conexión 连接弯管

Tubo curvo de
1 VG1500119016 连接弯管 001 2110140
conexión
453

454
Volante y los pernos del volante Euro Ⅲ欧Ⅲ飞轮及飞轮螺栓
1 AZ1092020003 飞轮 Volante 001 2020071
六角头螺栓（参图 Perno hexagonal ( Consulte al

22 VG1500020046 009 2020071
181500020125） dibujo 181500020125)
455

456
Euro Ⅲ cilindros de acoplamiento compresor de aire 欧Ⅲ双缸空压机用联轴器
1 VG1540080300 联轴器总成 Conjunto de vinculador de eje 001 2080100
3 VG1540080004B 弹性连接片 Placas elásticas de conexión 008 2080100
4 VG1540080295 衬套 Camisa 004 2080100

5 VG1540080007B 垫圈 Arandela 008 2080100
6 VG1540080293 角度调节板 Placa de regulación de ángulo 001 2080100
7 VG1540080296 衬套 Camisa 004 2080100

Módulo de brida de vinculador
8 VG1540080299 联轴器法兰组件 001 2080100
de eje
9 VG1500089018 六角法兰面螺栓 Pernos de la brida hexagonal 001 2080100

13 VG1540080297 垫圈 Arandela 004 2080100
14 190003871308 六角螺母 Tuerca hexagonal 006 2080100
457

458
Válvula 配气机构
Código de la
Número Código de dibujo Nombre Cantidad Versión Tiempo de suspensión unidad
respectiva
7 VG1500050097 凸轮轴 Excéntrica 001 2050032
8 190003901409 圆柱销 Pivote cilindrado 001 2050032
Tapas de las válvulas
气门帽(参图
15 VG1500050105 (consulte al dibujo 012 2050032
161500050080）
161500050080)
Base de encima de muelles
21 VG1500050109 气门弹簧上座 012 2050032
de válvula
25 VG1560051001 进气门 La válvula de admisión 006 2050032
30 VG1560050027 排气门 La válvula de escape 006 2050032
Placa de empuje de eje de

37 VG14050133 凸轮轴止推片 001 2050032
leva
Engranajes de distribución
40 VG14050053 凸轮轴正时齿轮 001 2050032
de eje de leva
45 VG1500050032 气门挺柱 Empujador de válvula 012 2050032
50 VG1500050002 气门外弹簧 Resorte externo de válvula 012 2050032
Base inferior de resorte de

53 VG14050017 进气门弹簧下座 la válvula de admisión de 006 2050032
aire
56 VG1500050001 气门内弹簧 Resorte interno de válvula 012 2050032
59 VG1500050025 气门锁夹 Clip de cierre de válvula 024 2050032
63 Brazo vibrante de válvula

VG14050048 进气门摇臂 006 2050032
de admisión de aire
459
Tornillo de ajuste de
106 VG14050010 气门间隙调整螺钉 006 2050032
huelgo de válvula
Tuerca de ajuste de huelgo

109 VG2130050065 气门间隙调整螺母 018 2050032
de válvula
Eje del engranaje
112 VG1540059031 中间齿轮轴 001 2050032
intermedio
Junta de engranaje
116 VG1540059032 中间齿轮垫片 001 2050032
intermedio
120 VG1560050059 六角头螺栓 Perno hexagonal 004 2050032
127 VG1560050054 衬套 Camisa 001 2050032
128 VG1560050052 中间齿轮 Engranaje intermedio 001 2050032
136 VG1560050045 挡板 Deflector 001 2050032

141 VG1560050046A 盖板 Cubierta 001 2050032
147 190003802655 六角头螺栓 Perno hexagonal 012 20091225 09:50:08 2050032
148 190003120602 密封圈 Anillo de estanqueidad 001 2050032
149 190003813414 双头螺柱 Tornillo cilíndrico bicéfalo 002 2050032
150 190003871252 1 型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo 1 002 2050032
Arandela elástica de forma

151 190003932023 波形弹性垫圈 003 2050032
de onda
Perno de columna
152 190003862419 内六角圆柱头螺钉 001 2050032
hexagonal interno
Conjunto de barra de
154 VG1500050070 气门推杆总成 012 2050032
empuje de válvula
167 VG1500050122A 气门摇臂座 Brazo vibrante de válvula 006 2050032
460
173 Módulo de brazo vibrante
VG1500050030 排气门摇臂组件 006 2050032
de válvula de escape
461

462
Tornillos de culata 气缸盖螺栓
Código de la
Tiempo de
suspensión
respectiva
3 AZ1096040020/1 气缸盖 Cubierta del cilindro neumático 001 2040040
7 VG1560040037 排气门座 Base de válvula de escape 001 2040040
10 VG1560040057 进气门座 Base de válvula de admisión de aire 001 2040040
13 VG1560040031 气门导管 Tubo guía de válvula 002 2040040
16 VG1096040001A 喷油器衬套 Camisa del surtidor de aceite 001 2040040
Anillo de estanqueidad
19 VG1406060010 环状密封圈 25.2*3DR100N05040 001 2040040
25.2*3DR100N05040
23 90003989721 碗形塞 Tapa de forma de tazón 001 2040040
Tapa de agujero de aceite (consulte

26 VG1540040011 油孔堵塞（参图 R61540040011） 001 2040040
al dibujo R61540040011)
Forro de cubierta de cilindro

60 VG1500040065 气缸盖衬垫 006 2040040
neumático
Forro de cubierta de cilindro

62 VG14040021 气缸盖罩衬垫 006 2040040
neumático
Manguito hermético interior de

66 VG1560040032 气门杆密封套 012 2040040
barra de válvula
Perno principal de cubierta de

70 VG1500040023 气缸盖主螺栓 024 2040040
cilindro neumático
463
75 Bloque de sujeción de anillas
VG1500040012 吊环夹紧块 002 2040040
80 VG1200040034 带肩螺母 Tuerca con hombro 021 2040040
83 VG1200040027 夹紧块 Bloque de sujeción 002 2040040

87 VG1200040023A 夹紧块 Bloque de sujeción 005 2040040
95 VG1096040021 六角头螺栓 Perno hexagonal 006 2040040
97 190003932023 波形弹性垫圈 Arandela elástica de forma de onda 012 2040040
98 VG14010388 吊环螺钉 Tornillo de anillas 002 2040040
101 VG1096040330 出水管 Tubo de salida de agua 001 2040040
Arandela de tubo de conexión de

104 VG1096040331 出水管接管垫片 001 2040040
las tuberías de salida de agua
116 VG1500060045 管接头组件 Módulo de junta de tubería 001 2040040
130 VG1500040066 气缸盖罩 Cubierta del cilindro neumático 006 2040040
464

465
el bloque de cilindros 气缸体
序号图号名称用量版本停用时间
1 VG2600010934 前油封座垫片 Tornillos del asiento del sello de aceite delantero 001
5 VG2600010990 凸轮轴衬套 Buje de leva 001
8 VG1560010090 喷嘴总成 Conjunto de surtidor 006
12 VG2600010830 空压机齿轮盖 Cubierta de engranaje de compresor 001
Camisa del cilindro neumático (consulte al dibujo
16 VG1540010006 气缸套（参图 R61540010006） 006
R61540010006)
18 VG1400010032 密封圈 Anillo de estanqueidad 002
Cubierta del refrigerador de aceite de motor (consulte al
22 VG1540010014A 机油冷却器盖（参图 R61540010014A） 001
dibujo R61540010014A)
Arandela de cubierta del refrigerador de aceite de motor
33 VG1540010015A 机油冷却器盖垫片（参图 R61540010015） 001
(consulte al dibujo R61540010015)
37 190003813467 双头螺柱 Tornillo cilíndrico bicéfalo 002
38 VG2600010928 前油封座 Asiento delantero del sello de aceite 001
50 190011260039 六角头螺栓 Perno hexagonal 006
51 VG9003080001 复合密封垫圈 Arandela aislante compuesta 006
54 190003909603 弹性圆柱销 Pasador cilíndrico elástico 006
55 190003962621 空心螺栓 Perno hueco 006
56 VG1500010125 止推片付 Pieza de retención 002
59 VG1540010021 主轴瓦上瓦 Teja de encima de eje principal 007
65 VG1540010022 主轴瓦下瓦 Teja inferior de eje principal 007
71 VG1047010050 后油封总成(迷宫式) Conjunte de sello trasero de aceite (de forma de laberinto) 001
73 190003901604 圆柱销 Pivote cilindrado 006
75 VG1460070011 主油道后螺塞 Perno trasero de acceso principal de aceite 001
79 VG2600010735 复合垫圈 arandela compuesta 001
92 190003932023 波形弹性垫圈 Arandela elástica de forma de onda 027
466
102 190003962020 轻型六角头园柱螺塞 Tornillo cilíndrico hexagonal ligero 001
103 VG9003080005 复合密封垫圈 Arandela aislante compuesta 001
109 190003931122 弹簧垫圈 arandela elástica 010
111 190003962051 轻型六角头园柱螺塞 Tornillo cilíndrico hexagonal ligero 001
117 Q1201245F3 双头螺柱 Tornillo cilíndrico bicéfalo 002
121 190003888453 2 型全金属六角锁紧螺母 Tuerca de tipo 2 de bloqueo hexagonal de metal completo 008
123 190003871252 1 型六角螺母 Tuerca hexagonal de tipo 1 006
125 VG1047010038 前油封 Sello delantero de aceite 001
128 VG14010040 空压机齿轮盖垫片 Cubierta de engranaje de compresor 001
137 VG1500010008A 凸轮轴齿轮盖 Cubierta de engranajes del eje de levas 001
140 VG14010070 凸轮轴齿轮盖垫片 Arandela de cubierta de engranajes del eje de levas 001
145 190003932025 鞍形弹性垫圈 Arandela elástica de forma de arzón 002
150 190003901507 圆柱销 Pivote cilindrado 004
153 VG9003813543 双头螺柱 Tornillo cilíndrico bicéfalo 010
156 190003931122 弹簧垫圈 arandela elástica 012
158 VG1800210011 观察孔盖 Cubierta de agujero de observación 001
467
166 VG14010086 加油短管垫片 Arandela de tubo corto de repostar combustible 001
170 190003931082 轻型弹簧垫圈 Arandela elástica de tipo ligero 004
174 VG1500019045B 油气分离器总成 Conjunto de separador de aceite y aire 001
177 Q734B2650265 O 形橡胶密封圈 Anillo aislante de caucho 001
180 190003931082 轻型弹簧垫圈 Arandela elástica de tipo ligero 001
Conjunto de módulo superior de tubo HOWO de la regla de
191 VG1500010600 HOWO 用油尺管总成 001
aceite
229 VG2600070097 回油弯管 Tubo curvo de retorno de aceite 001
259 VG1095010070 加油短管组件 Módulo de tubo corto de repostar combustible 1
Cámara engranajes de distribución de compresor con dos
274 61557010008A 双缸空压机正时齿轮室 1
cilindros
468

469
Conjunto del bloque de cilindros 气缸体总成
Código de la
Tiempo de
suspensión
respectiva
4 AZ1096010134/1 气缸体 bloque de cilindro de gas 001 2010180
8 61500010366C/1 曲轴箱 Caja de cigüeñal 001 2010180
15 VG1540010019 油泵托架 Soporte de bomba de aceite 001 2010180
18 VG1560010029 凸轮轴衬套 Camisa de eje de leva 5 2010180

24 90003901604A 圆柱销 Pasador cilíndrico 002 2010180
25 Q5211220 园柱销 Pasador cilíndrico 001 2010180
26 Q5211216 园柱销 Pasador cilíndrico 002 2010180
27 190003802650 六角头螺拴 Perno hexagonal 002 2010180
30 VG14010114 主轴承螺栓 Tornillos de rodamiento principal 013 2010180
35 VG14010217 主轴承螺栓 Tornillos de rodamiento principal 001 2010180

43 VG1500010185 气缸盖螺栓 Perno de culata de cilindro de gas 021 2010180

106 VG1096010010A 凸轮轴衬套 Camisa de eje de leva 1
470

471
Cigüeñal y el volante 曲轴和飞轮
Código de la
Número Código de dibujo Nombre Cantidad Versión Tiempo de suspensión unidad
respectiva
2 161500020071 曲轴 Cigüeñal 001 2020057
15 VG1500020070 法兰 brida 001 2020057
17 VG14020038 曲轴齿轮 Engranaje del eje principal 001 2020057
19 VG1560029001 油孔堵头 Tapa de agujero de aceite 006 2020057
22 Q5510828 普通平键 Llave plana común 001 2020057
26 VG2600020208 飞轮齿圈 Corona dentada del volante 001 2020057
Arandela elástica de forma

31 190003932024 波形弹性垫圈 012 2020057
de onda
33 190003311416 球轴承 Rodamientos radiales 001 2020057
Delantera elástica para

34 190003934310 孔用弹性挡圈 001 2020057
agujero
69 190003901418 圆柱销 Pivote cilindrado 001 2020057
Amortiguador de choque
减振器（参图
89 VG1540020003 （consulta 001 2020057
R61540020003）
R61540020003）
472

473
Manivela y polea 曲轴和皮带轮
1 VG1047020020 多楔带皮带轮 Poleas de correa acanalada 001 2020105
474

475
Sección del filtro de combustible 燃油滤清器部分
1 VG1540080226 燃油滤托架(M+H) Soporte de filtro de combustible (M+H) 001 2080115

5 190003930012 大垫圈 Arandela grande 004 2080115
7 VG1092080009 燃油精滤器总成 Conjunto de filtro fino de combustible 001 2080115
11 VG1540080022 柴滤溢油阀 Válvula de desbordamiento de filtro de gasóleo 001 2080115
13 VG2600080200 密封垫圈 Arandela aislante 002 2080115
16 VG1099089098 燃油管 Tubo de combustible 001 2080115
19 VG1099089099 燃油管 Tubo de combustible 001 2080115
22 VG1099089074 柴滤回油管 Tubo de retorno de filtro de gasóleo 001 2080115
25 190003962621 空心螺栓 Perno hueco 002 2080115
36 VG1092080055 旋装式燃油粗滤器 Filtro impreciso rotatorio de combustible 001 2080115
476
41 Arandelas planas
190003935009 平垫圈 002 2080115
477

478
compresor de aire del cilindro 双缸空压机
Compresor de agua fría con
1 VG1093130002 双缸水冷空压机 001 2130023
dos cilindros
Engranajes de bomba de
5 VG1560130064 喷油泵齿轮 001 2130023
surtidor de aceite
10 VG2600130045 六角螺母 Tuerca hexagonal 001 2130023
13 VG409020045 垫片 Junta 001 2130023
Conexión de tubo de
19 VG1560130035 空压机进气管接头 admisión de aire de 001 2130023
compresor
23 190003559778 六角螺母 Tuerca hexagonal 001 2130023
24 VG1560070051 过渡接头 Conexión de transición 002 2130023
Tubo de admisión de aire

国 II 空压机进水管(带纤 de compresor nacional II
28 VG1560060019 维夹层橡胶软管 (Manga de goma con 001 2130023
L=160mm) entresuelo fibroso
L=160mm)
Tubo de admisión de aire

33 VG1092060010 双缸空压机进水管 de compresor con dos 001 2130023
cilindros
Conexión de tubo de
38 VG1560060012 空压机进水管接头 admisión de agua de 001 2130023
compresor
45 Q351B14 六角薄螺母 Tuerca delgada hexagonal 001 2130023
46 190003989336 软管卡箍 Presilla de manga 004 2130023
479
47
Conexión de tubo de agua
VG2600130026 水冷空压机水管接头 002 2130023
de compresor de agua fría
58 VG1560070012 空心螺栓 Perno hueco 001 2130023

Arandela aislante
62 VG9003080003 复合密封垫圈 007 2130023
compuesta
Pernos de la brida
72 Q1860820TF2 六角法兰面螺栓 007 2130023
hexagonal

480

481
Bombas y ventiladores 水泵和风扇
3 VG2600020226 汽车多楔带 Correa acanalada del vehículo 001 2060140
Junta sellada de bomba de

6 VG140608 水泵密封垫 001 2060140
agua
12 VG1500060051 水泵总成 Conjunta de bomba de agua 001 2060140
35 VG2600060313 自动张紧轮 Rueda automático de tensor 001 2060140
Arandela elástica de forma de

37 190003932023 波形弹性垫圈 002 2060140
onda
38 VG1096060033 胶管 Tubo de caucho 001 2060140
40 190003989308 软管卡箍 Presilla de manga 002 2060140
42 190014040007 平垫圈 Arandelas planas 001 2060140
43 Q150B1075TF2 六角头螺栓 Perno hexagonal 001 2060140
45 Q5211022 圆柱销 Pasador cilíndrico 001 2060140
Conexión de las tuberías de
46 VG1560060023 水管接头 001 2060140
agua
Módulo de conexión de
50 VG1560060004 回水管接头组件 001 2060140
tubería de retorno de agua
Soporte de acondicionador de
59 VG1500130018A 空调托架 001 2060140
aire
Junta de conexión de las

66 VG14060024 水管接头垫片 001 2060140
tuberías de agua
482
Aparato de agregar
77 VG2600060456 水泵加黄油装置 001 2060140
mantequilla a bomba de agua
85 Perno de columna hexagonal
Q218B1625 内六角圆柱头螺钉 001 2060140
interno
483

484
arneses 线束
1 VG1096090009 线束总成 Conjunto de cableados 001 2090097
485

486
sumidero 油底壳
Montaje del cárter de
1 VG1800150015A 油底壳总成 001 2150017
aceite
Conjunto de tapón
9 VG2600150108 磁性螺塞总成 001 2150017
magnético
Bloque de soporte de
11 VG14150046 油底壳托块 012 2150017
cárter de aceite
13 VG14150004 密封垫 Arandela aislante 001 2150017
487

488
Turbocompresor conjunto del tubo de retorno 增压器回油管总成
Conjunto de tubo de
1 VG1560079006 回油管总成 001 2110138
retorno de aceite
489

490
brida intermedia 中间法兰
1 VG1500060240 中间法兰 Brida intermedia 001 2060088
Tornillo cilíndrico
3 190003813148 双头螺柱 006 2060088
bicéfalo
Tuerca de tipo 2 de
4 190003888452 2 型全金属六角锁紧螺母 bloqueo hexagonal de 006 2060088
metal completo

491

Catalogo de Repuestos Grúa (Camión y Parte Hidráulica) SINOTRUCK HOWO 290

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo de Repuestos Grúa (Camión y Parte Hidráulica) SINOTRUCK HOWO 290

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

YTZ5257TQZ40EN 清障车

Remolcador Grúa de YTZ5257TQZ40EN

零件目录 Catálogo de Componentes

1. Conjunto de bastidor/车架总成 (1)

7. Conjunto de compartimiento (izquierdo)/ 车厢总成（左） (17)

8. Conjunto de compartimiento (derecho)/ 车厢总成（右） (20)

20. Herramienta de neumáticos de forma L/ L 型胞胎工具 (47)

二、Partes correspondientes para el motor/发动机附件

1. dispositivo de operación de pedal de acelerador /加速踏板操纵装置 (62)

2.300L depósito de combustiblede aluminio/300L 铝制燃油箱 (68)

3.Sistema de enfriamiento/冷却系统 (76)

4. Tubo de escape y silenciador/排气管及消声器 (80)

5. Filtro de aire/空滤器系统 (86)

6. Suspension de motor/发动机悬置 (90)

1. Sistemaoperativo de embrague/离合器操纵系统 (96)

四、Suspension de regulador de velocidad ysistema de cambio de marchas /变速器支承装置和换档操纵装置

1. sistema de cambio de marchas/变速器换档操纵装置 (108)

2. Suspension de regulador de velocidad/变速器支承装置 (112)

五、FULLER HW13710 Regulador de velocidad/富勒 HW13710 变速器

1. Los componentes de 标牌组件 (114)

2. Los componentes eje puntas marcar 拨叉轴组件 (116)

序号 Serial No 代号 Part No. 名称及规格 Name 数量 Quantity 备注 Remarks

序号 Serial No 代号 Part No. 名称及规格 Name 数量 Quantity 备注 Remarks

1 9401‐02212 GB/T70.1‐2000 螺钉 M8X25‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000 M8X25‐Ep.Zn 9

2 9401‐01697 GB/T93‐1987 垫圈 8‐Ep.Zn Arandela GB/T93‐1987 8‐Ep.Zn 9

3 9401‐01772 GB/T97.1‐2002 垫圈 8‐Ep.Zn Arandela GB/T97.1‐2002 8‐Ep.Zn 9

4 4609‐13615 焊接轴 Eje 1

5 9401‐01804 JB/T7940.1‐1995 油杯 M10X1 Taza de aceite JB/T7940.1‐1995 M10X1 6

6 4609‐11126 托臂外套 Camisa de ménsula 1

8 9401‐02601 GB/T68‐2000 螺钉 M8X16‐Ep.Zn Tornillo GB/T68‐2000 M8X16‐Ep.Zn 5

9 9401‐01037 GB/T5783‐2000 螺栓 M10X30‐Ep.Zn Perno GB/T5783‐2000 M10X30‐Ep.Zn 1

10 9401‐01669 GB/T93‐1987 垫圈 10‐Ep.Zn Arandela GB/T93‐1987 10‐Ep.Zn 1

11 9401‐01741 GB/T97.1‐2002 垫圈 10‐Ep.Zn Arandela GB/T97.1‐2002 10‐Ep.Zn 1

12 4613‐05977 轴 Eje 1

12 4609‐07653 轴 Eje 1

13 4403‐02125 托摆动油缸 150/75‐460X895 Cilindro oscilante de soporte 150/75‐460X895 1

14 4609‐13624 卡板 Placa de sujeción 1

14 4609‐03099 卡板 Placa de sujeción 1

15 4609‐13155 轴 Eje 1

15 4609‐11281 轴 Eje 1

16 9401‐01441 GB/T70.1‐2000 螺钉 M8X16‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000 M8X16‐Ep.Zn 6

17 4609‐11219 滑块 Bloque deslizante 2

18 4609‐13446 调整垫片 Junta de regulación 2

19 4609‐11217 滑块 Bloque deslizante 4

20 4609‐11218 调整垫片 Junta de regulación 4

21 4609‐11150 托臂中套 Camisa media de ménsula 1

22 9401‐02212 GB/T70.1‐2000 螺钉 M8X25‐Ep.Zn Tornillo GB/T70.1‐2000 M8X25‐Ep.Zn 2

23 4609‐11177 托臂内套 Camisa interna de ménsula 2

24 4609‐11166 轴 Eje 1

25 9401‐04979 GB/T894.1‐1986 挡圈 40 Anillo de retención GB/T894.1‐1986 40 1

26 4609‐13153 卡套 Tubo de detención 1

27 4403‐01707 托伸缩油缸 63/45‐(900+950)X1417 Cilindro telescópico de soporte 63/45‐ (900+950) X1417 1

28 4609‐02891 轴 Eje 1

29 9401‐00694 GB/T97.1‐2002 垫圈 27‐Ep.Zn Arandela GB/T97.1‐2002 27‐Ep.Zn 1

30 9401‐03784 GB/T858‐1988 垫圈 27 Arandela GB/T858‐1988 27 1

31 9401‐01316 GB/T812‐1988 螺母 M27X1.5 Tuerca GB/T812‐1988 M27X1.5 1

32 4609‐13133 卡板 Placa de sujeción 1

32 4609‐03100 卡板 Placa de sujeción 1

33 4609‐13618 轴 Eje 1

33 4609‐03101 轴 Eje 1

34 4609‐14120 连接支架 Soporte de conexión 1

35 4609‐14122 自润滑轴承 55X60 Rodamiento de auto‐ lubricación 55X60 2

35 4609‐06179 自润滑轴承 55X70X60 Rodamiento de auto‐ lubricación 55X70X60 2

序号 Serial No 代号 Part No. 名称及规格 Name 数量 Quantity 备注 Remarks