MANUAL DE INSTRUÇÕES

DVD Home
Theater
System

LHD625

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosa-

mente este manual e mantenha-o para futuras refe-
wĀshnfx/OjxjsmtxjPxujhnŅhf—°jxjxytxzojnyfxf

*MFL68882122*
rzifs—fxxjruwš{ntf{nxt/

MFL68882122 REV.00 DEZ/15

 Índice | 2

Índice
4 Instruções de Segurança 15 Ajustes de Sistema
Cuidados relativos quanto ao uso do Cabo Ajustes
4 15
de Força ‫ ܮ‬LozxyjTsnhnfq
Forma segura de remover as pilhas do Xjszxij_jqf"Z^O-5htsŅlzwf—tTsnhnfq
5 15
controle remoto de Idioma
5 Iniciando 15 Exibir e sair do menu Ajustar
5 Apresentação 15 Opções do menu de Ajustar
5 Aviso importante 15 ‫ ܮ‬Menu [Idioma]
6 Acessórios fornecidos ‫ ܮ‬Menu [Tela]
16
6 Características ‫ ܮ‬Menu [Áudio]
6 Sobre o Símbolo “ ” 17 ‫ ܮ‬Xjsz!Mqtvzjnt.
6 Código Regional 18 Operando
6 Discos reproduzíveis Operação Geral
6 Símbolos Usados neste Manual 18
‫` ܮ‬xfsittXjszSZXP
Compatibilidade de Arquivos Operações Básicas
‫ ܮ‬Arquivos de Músicas
18
‫] ܮ‬juwtiznsit"OaO0NOtz`^M-
7
‫ ܮ‬Arquivos de Fotos Outras Operações
‫ ܮ‬Arquivos de Filmes ‫ ܮ‬anxzfqnfsittXjszij_jqf
8 Controle Remoto ‫ ܮ‬P}ngnsittXjszitOaO
9 Painel Frontal / Painel Traseiro ‫ ܮ‬P}ngnsitt_ yzqtitOaO
10 Conectando 19 ‫] ܮ‬juwtiz—t}C/G
10 Instalando as Caixas Acústicas ‫[ ܮ‬wtyj—tij_jqf
Conexão das Caixas Acústicas ‫ ܮ‬Reproduzir a partir de um tempo
10 ‫ ܮ‬Ntsj}tifxNfn}fxLhºxynhfxsf selecionado
unidade ‫] ܮ‬jytrfwfwjuwtiz—t"kzs—twjxzrt-
11 Posicionando as Caixas Acústicas ‫ ܮ‬Lqyjwfsit f uŒlnsf ij h­inlt if
11 Conectar com a TV legenda
11 Conexão HDMI ‫ ܮ‬Wnxyfijwjuwtiz—t
12 O que é SIMPLINK? 20
‫ ܮ‬Luflfsitkfn}fx&fwvzn{txifWnxyf
12 Conexão de Vídeo ‫ ܮ‬Apagando a lista completa
12 Ajustes de Resolução ‫ ܮ‬Reproduzir arquivos de Foto
13 Resolução da Saída de Vídeo ‫ ܮ‬Zu—°jxizwfsyj{nxzfqnf—tijktytx
Conectando dispositivos externos ‫ ܮ‬Lozxyfsitt^WPP[_TXP]
‫ ܮ‬Ntsj}tL`c"W&]- "Qzs—t^tsjhf-
13 ‫ ܮ‬Ntsj}tijinxutxnyn{tutwyŒynq[Z]_/ ‫ ܮ‬Qzs—tOnrrjw
IN 21
‫ ܮ‬Desligando o som temporariamente
‫ ܮ‬Ntsj}t`^M
‫ ܮ‬Ntsj}tZ[_TNLWTY ‫ ܮ‬Xjrtwnf—tifºqynrfhjsf
14 ‫] ܮ‬jytrfw]juwtiz—t
‫ ܮ‬Ntsj}tifLsyjsf

LG Media | Manual de Instruções

 Índice | 3

‫ ܮ‬Lozxyfws {jqxtstwtifxhfn}fxfhºx- 27 Suporte
ticas 27 Solução de Problemas
‫ ܮ‬Desligar automaticamente 28 Lista de Código de Área (Países)
Operações de Rádio
28 Lista de Código de Idioma
22 ‫ ܮ‬Zz{nsitjxyf—°jxij]Œint
29 Manutenção
‫[ ܮ‬wtlwfrfsitfxjxyf—°jxij]Œint
Manuseando a Unidade
‫ ܮ‬P}hqznsitzrfjxyf—txfq{f ‫ ܮ‬Transporte da Unidade
‫ ܮ‬P}hqznsitytifxfxjxyf—°jxxfq{fx ‫ ܮ‬Limpeza da Unidade
‫ ܮ‬Xjqmtwfsitfwjhju—tkwfhfQX ‫ ܮ‬Xfszyjs—tif`snifij
29
Ajustes de Som Notas sobre Discos
‫ ܮ‬OjŅsnsittrtitij^tr ‫ ܮ‬Manuseando os Discos
23 ‫ ܮ‬Lozxyfsitt`^P]P\ ‫ ܮ‬Armazenagem dos Discos
Ajustes Avançados ‫ ܮ‬Limpeza dos Discos
‫ ܮ‬Rwf{fsitufwf`^M 29 Licenças e Marcas Comerciais
Usando a tecnologia Bluetooth 30 Guia Rápido de Conexões
‫^ ܮ‬tgwjtMqzjyttym 32 NjwynŅhfitijRfwfsynf
24 ‫[ ܮ‬jwŅxMqzjyttym
‫ ܮ‬Zz{nwrºxnhfxfwrfjsfifxjr
inxutxnyn{txMqzjyttym
LG Sound Sync
25
‫ ܮ‬Ntrhtsj}txjrŅt
‫ ܮ‬Xzifs—ffzytrŒynhfijkzs—t
‫ ܮ‬Ao tentar conectar um dispositivo
26 Mqzjyttym
‫ ܮ‬LtwjhjgjwtxnsfqWR_a
‫ ܮ‬L`_Z[ZbP]Zs&Zkk

LG Media | Manual de Instruções

 Instruções de Segurança | 4
Instruções de segurança
CUIDADO:[L]L]PO`eT]Z]T^NZOPNSZ\`P
PWÔ_]TNZ0YÊZ]PXZaLL_LX[L_]L^PT]L/
YÊZTY^T]LZMUP_Z^OPY_]ZOZL[L]PWSZ/YÊZ
PcT^_PX[PÑL^[L]LLU`^_P[PWZ`^`Æ]TZ/PY-
NLXTYSPZLZ^P]aTÑZ_ÔNYTNZL`_Z]TeLOZ/
Z x rgtqt ij zrf xjyf jr wfnt
dentro de um triângulo indica a
uwjxjs—f ij fqyf {tqyfljr st ns-
terior do aparelho, e que qualquer
htsyfythtrufwyjxnsyjwsfxšuj-
rigoso.
Z x rgtqt ij j}hqfrf—t ijsywt
ij zr ywnslzqt fqjwyf ft zxzŒwnt
vzfsyt Ć j}nxyĀshnf ij nsxywz—°jx
importantes no manual que acom-
panham este produto, referentes a
tujwf—tjrfszyjs—t/
AVISOS
‫[ ٴ‬L]L ]PO`eT] Z ]T^NZ OP QZRZ Z` NSZ\`P
PWÔ_]TNZ0 YÊZ Pc[ZYSL P^_P []ZO`_Z L
NS`aLZ`L`XTOLOP/
‫ ٴ‬Ytnsxyfqjjxyjjvznufrjsytszrjxuf—thtsŅ-
nado, como uma prateleira de livros ou em lugar
similar.
CUIDADOS
‫ ٴ‬Zfufwjqmtstij{jxjwj}utxytĆŒlzf"ltyjof-
rjsyttzwjxunslt-0sjrxjij{jhtqthfwjrhnrf
ijqjsjsmzrtgojythmjntijq vznit0htrt{fxtx0
ofwwfx0jyh/
‫ ٴ‬Yt zxj jvznufrjsytx jqšywnhtx ij fqyf yjsxt
perto da unidade. Isto pode resultar em mau fun-
cionamento do produto.
‫ ٴ‬Ytgqtvzjnjfxfgjwyzwfxij{jsynqf—t/Pkjyzjf
nsxyfqf—t ij fhtwit htr fx nsxywz—°jx it kfgwn-
cante. As fendas e aberturas no gabinete foram
uwtojyfifxufwfujwrnynwf{jsynqf—t0ufwflfwfsynw
o funcionamento seguro do produto e para pro-
teger o produto contra o superaquecimento. As
aberturas nunca podem ser bloqueadas, instalando
tuwtizytjrhnrfijzrfhfrf0xtkŒ0yfujyjtz
outra superfície parecida.
LG Media | Manual de Instruções
‫ ٴ‬Zuwtizytstij{jxjwnsxyfqfitjrgzynitjrzr
fwrŒwnt tz jxyfsyj xjr {jsynqf—t fijvzfif tz
xjrxjlznwfxnsxywz—°jxitkfgwnhfsyj
CUIDADO
‫ ٴ‬Pxyjuwtizytzynqnfzrxnxyjrffqfxjw/[fwfzxfw
este produto de maneira adequada, leia atenta-
mente este manual e guarde-o para posterior con-
xzqyf/Nfxttfufwjqmtuwjhnxjijrfszyjs—t0uwt-
hzwjzrhjsywtijfxxnxyĀshnfyšhsnhffzytwnfif/
‫ ٴ‬Zzxtijhtsywtqjx0fozxyjxtzuwthjinrjsytxinx-
ynsytxitxvzjfvznjxytjxujhnŅhfitxutijthf-
xntsfwj}utxn—tfwfinf—tujwnltxf/[fwfj{nyfwf
j}utxn—tinwjyfftwfntqfxjw0styjsyjfgwnwtlf-
gnsjyj/^jfgjwyt0fwfinf—tqfxjwŅhf{nx {jq/YÊZ
ZWSP[L]LZQPTcP/
Cuidados relativos quanto ao
uso do Cabo de Força
‫[ ٴ‬fwf f rfntwnf itx jqjywtitršxynhtx š wjhtrjs-
iŒ{jqvzjxjofr ligados em um circuito dedicado,
tzxjof0zrºsnhthnwhznytjqšywnhtvzjfqnrjsyjxt-
rjsyjzrfufwjqmtjstyjsmfsjsmzrfytrfif
ou circuitos adicionais.
‫ٴ‬ Ytxtgwjhfwwjlzjfxytrfifxifufwjij/_trf-
ifxxtgwjhfwwjlfifx0ktqlfifxtzifsnŅhfifx0j}-
yjsxt0hfgtxijktw—fjxywflfitxujqtyjruttz
htrtnxtqfrjsytwfhmfitxtujwnltxtx/\zfqvzjw
zrf ijxxfx htsin—°jx utij wjxzqyfw jr hmtvzj
jqšywnhttzwnxhtijnshĀsint/
‫ٴ‬ [jwntinhfrjsyj0thfgtijktw—fij{jxjw{jwnŅhf-
it/^jxzffufwĀshnfnsinhfwifsttzijyjwntwf—t0
desligue-o e o substitua por outro, indicado pelo
xjw{n—tyšhsnhtfzytwnfit/
‫ٴ‬ [wtyjofthfgtijktw—fijjxywjxxjjqšywnhttzrj-
hsnht0utwj}jruqt0xjwywfs—fit0ytwhnit0htruwn-
mido, imprensado por uma porta ou pisado.
‫ٴ‬ OĀ fyjs—t jxujhnfq Ćx ytrfifx0 j ft utsyt ij
tsijthfgtxfnitfufwjqmt/[fwfijxqnlfwfjsjwlnf
ifwjijjqšywnhf0wjynwfwthfgtijktw—f/Ltnsxyfqfw
tuwtizyt0hjwynŅvzjxjijyjwfhjxxtkfhnqnyfitĆ
tomada.
 Instruções de Segurança / Iniciando | 5
Forma segura de remover as
pilhas do controle remoto:
‫ ٴ‬Remova as pilhas velhas seguindo os passos na
twijr ns{jwxf if rtsyfljr/ [fwf j{nyfw htsyf-
rnsf—titfrgnjsyjjfhfwwjyfwutxx {jnxifstx
à saúde humana e animal, as pilhas velhas devem
ser colocadas em contêineres apropriados nos lo-
cais designados de coleta desse tipo de lixo. É re-
htrjsifitvzjxjofzxfitxnxyjrfxijwjjrgtqxt
gratuito de pilhas e acumuladores.
‫ ٴ‬Lxunqmfxstij{jrxjwj}utxyfxfhfqtwj}hjxxn{t
como raios de sol, ao fogo ou serem partidas.
Apresentação
Prezado Consumidor,
[fwfgšsxjgjr{nsitĆQfr qnfWR0{thĀjxyŒqj{fsit
ufwfxzfhfxfzruwtizytijfqyfyjhstqtlnfjijkŒhnq
tujwf—t/ `xzkwzf ij ytitx tx wjhzwxtx qjsit fyjs-
yfrjsyjjxyjrfszfqjxjlznsitfxtwnjsyf—°jxfvzn
ijxhwnyfx/ ^j fnsif xzwlnwjr iº{nifx kfqj htstxht/ Z
stxxt sºrjwt ij fyjsinrjsyt jxyŒ sf ºqynrf hfuf
deste manual.
Meio Ambiente
Somos uma empresa preocupada com o meio ambien-
yj/Zstxxthtruwtrnxxtšuwtrt{jwtfuwnrtwfrjs-
to contínuo, procurando desenvolver produtos com
trŒ}nrtijrfyjwnfnxwjhnhqŒ{jnx/LxzfhtsxhnĀshnf
frgnjsyfqyfrgšršnrutwyfsyj0ijxynsjjxxjxrfyj-
riais de forma adequada. Siga as dicas abaixo e colabo-
re com o meio ambiente:
1. Manuais e Embalagens:
Zxrfyjwnfnxzynqnfitxsfxjrgfqfljsx"rfszfnx0hfn-
}fxijufujqt0uqŒxynhtx0xfhtxjhfq—txijP[^nxt-
utw- itx uwtizytx WR xt CBB wjhnhqŒ{jnx/ [wthzwj
fazer esse descarte preferencialmente destinados a
recicladores especializados.
2. Pilhas e Baterias:
C/YtšwjhtrjsiŒ{jqtijxhfwyjij
pilhas ou baterias em lixo comum.
Lu­x t zxt0 jxyjx nyjsx ij{jr xjw
descartados de forma adequada, sob
o risco de ocasionarem danos ao meio
frgnjsyjjĆxfºijmzrfsf"Ntsfrf
sFBCijCC&DBBK-/
D/LWRhwntzt[wtlwfrfNtqjyfTsyjqnljsyj0ufwfkf-
cilitar e viabilizar o descarte adequado de aparelhos
celulares, pilhas e baterias.
LG Media | Manual de Instruções
E/Lywf{šxit[wtlwfrfNtqjyfTsyjqnljsyj0fWRinxut-
nibiliza pontos de coleta em localidades diversas, in-
hqznsitfxxnxyĀshnfxyšhsnhfxfzytwnfifxifWRPqjh-
ywtsnhx/[fwfrfnxnsktwrf—°jx{nxnyjtxnyj|||/qlj/
htr&gw&htqjyfxjqjyn{ftzhtsyfyjstxxt^LNfywf{šx
itsºrjwtFBBFGFBB"Nfunyfnxj]jln°jxrjywtutqn-
yfsfx-tzBKBBJBJGFGF"ijrfnxqthfqnifijx-/
3. Produto:
YtŅrijxzf{nifºynqijxynsjhtwwjyfrjsyjrfyjwnfnx
ujwnltxtx ij stxxtx uwtizytx "ufnsšnx0 hnsjxh­untx0
htruwjxxtwjx0jyh/-0jshfrnsmfsittxĆxhtrufsmnfx
jxujhnfqnfifxjrwjhnhqfljr/Ytvzjnrjjsjrot-
lzjjrqn}titršxynht/
Aviso importante
[fwfjxyfgjqjhjwzrs {jqijŒzintxjlzwt0wjhtrjs-
ifrtxfozxyfwt{tqzrjfzrs {jqgfn}tjjrxjlznif
fzrjsyfwqjsyfrjsyjtxtrfyšutijwtz{nqthtsktw-
yf{jqrjsyjjxjrinxytw—°jx/
_frgšrwjhtrjsifrtxj{nyfwfj}utxn—tuwtqtslf-
da a ruídos muito altos.
[fwfwjkjwĀshnf0qnxyfrtxfgfn}tfqlzsxj}jruqtx0htr
fxwjxujhyn{fxnsyjsxnifijxxtstwfxjrijhngšnx/
Evite o uso prolongado do aparelho com volume
superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a
sua audição.
Exemplos
30 Mngqntyjhfxnqjshntxf0xzxxzwwtxqj{jx/
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
40
trânsito.
_wsxnyt qj{j0 hts{jwxf—t stwrfq0 jxhwny­wnt
50
silencioso.
LwhtsinhntsfitfzrfinxyshnfijHr0rŒ-
60
quina de costura.
70
Lxunwfitwiju­0xjhfitwijhfgjqt0wjxyfzwfsyj
Nível de Decibéis
ruidoso.
80
_wŒkjltršintijhnifij0htqjytwijqn}t0fqfwrj
ijijxujwyfitwfzrfinxyshnfijHBhr/
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
Xjyw®0rtythnhqjyf0ywŒkjltijhfrnsmt0htw-
90
tador de grama.
100
Nfrnsmtijqn}t0xjwwfjqšywnhf0kzwfijnwfusjz-
rŒynhf/
^mt| ij gfsif ij wthp jr kwjsyj Ćx hfn}fx
120
fhºxynhfx0ywt{t/
140 _nwtijfwrfijktlt0f{ntfofyt/
180 Wfs—frjsytijktlzjyj/
Tsktwrf—t hjinif ujqf Ojfksjxx ]jxjfwhm Qtzsifynts0
por cortesia.
 Iniciando | 6

Acessórios fornecidos ^j{thĀyjsyfwwjuwtiznwzrOaOhtrzrfwjlntin-

kjwjsyjh­inltifxzfzsnifij0frjsxfljr:`ivmŃgev
Código Regional” fufwjhjwŒsfyjqfif_a/
Item Quantidade
Manual de Instruções
Controle Remoto
BC
BC
Discos reproduzíveis
Pxyf zsnifij wjuwtiz OaO±]&]b j NO]&]b vzj
Pilhas (AAA) BC htsyjsmfr y yzqtx ij Œzint0 X[E0 bXL j&tz fwvzn-
Cabo HDMI BC {txU[PR/LqlzsxOaO±]b&OaO±]tzNO]b&NO]
stutijrxjwwjuwtiznitxsjxyfzsnifijij{nitf
Antena FM BC vzfqnifijiflwf{f—ttzhtsin—tk xnhfitinxht0tz
Cabo de vídeo BC ij{nitfxhfwfhyjw xynhfxitinxutxnyn{tijlwf{f—tj
itxtky|fwjzynqnfit/
Características
Dispositivo Portátil (PORT.IN) (1) (2) (3)
Zz—frºxnhfxitxjzinxutxnyn{tutwyŒynq/

Gravação direta para USB

Rwf{frºxnhfxufwftxjzinxutxnyn{t`^M/ (4) (5) (6)

Full HD up-scaling (1)OaOaOPZ ‫ ٴ‬Onxhtx htsyjsit Ņqrjx vzj ut-

"inxhtKhr&CDhr- dem ser comprados ou alugados.
NtsŅlzwjijrfsjnwfxnruqjxjwjuwtizftxhtsyjº-
dos com qualidade Full HD. (2)OaO±R ‫ ٴ‬Lujsfxrtit{ ijtjŅsfqnfitx/
"inxhtKhr&CDhr-
Ajuste das Caixas Acústicas (3)OaO]b ‫ ٴ‬Lujsfxrtit{ ijtjŅsfqnfitx/
]juwtizftxxnsfnxxtstwtxif_a0OaOtzinxutxnyn{t "inxhtKhr&CDhr-
OnlnyfqjrrtitG/C"D/BtzD/C-hfsfnx/ ‫ ٴ‬Apenas modo vídeo.
(4)OaO] ‫_ ٴ‬frgšrxzutwyfinxhtxijizuqf
Bluetooth® camada.
Reproduza as músicas armazenadas em um dispositi- (5)OaO]b ‫ ٴ‬Lujsfxrtit{ ijtjŅsfqnfitx/
{tMqzjyttym/
‫ ٴ‬NO ij rºxnhf tz NO]&NO]b
(6)NOijÆ`OTZ no formato de CD de música que
LG Sound Sync podem ser comprados.
Controle o nível sonoro da unidade usando o controle
wjrtytif_aWRhtrufy {jqhtrfkzs—tWR^tzsi SÍMBOLOS USADOS NESTE MANUAL
Sync.
DVD ‫ ٴ‬OaOjOaO±]&]bŅsfqnfitx.

Sobre o Símbolo “ ” CD ‫ ٴ‬CD´s de Áudio.

Zx rgtqt; <utijfufwjhjwsfyjqfijxzf_aizwfs- ‫ ٴ‬Onxht&`^Mvzjhtsyjsmffwvzn{txij
yjkzshntsfrjsytjnsinhfvzjfkzs—tj}uqnhfifsjx- FILME
Filmes.
yjrfszfqstjxyŒinxuts {jqsfr infjxujh Ņhf/
MÚSICA ‫ ٴ‬Onxht&`^Mvzjhtsyjsmffwvzn{txij
Músicas.
Código Regional FOTO
‫ ٴ‬Onxht&`^Mvzjhtsyjsmffwvzn{txij
Pxyjfufwjqmtutxxznzrh­inltwjlntsfqtvzfqjxyŒ foto.
impresso na parte traseira do aparelho. Este aparelho
pode reproduzir apenas discos conforme indicados ou
;LWW</
LrfntwnfitxinxhtxOaOutxxzjrzrlqtgthtrzr
ou mais números claramente visíveis na capa. Este
sºrjwtij{jhtwwjxutsijwfth­inltwjlntsfqifxzf
zsnifijhfxthtsywŒwnttinxhtstutijwŒxjwwjuwt-
duzido.

LG Media | Manual de Instruções

 Iniciando | 7

Compatibilidade de
Arquivos
Arquivos de Músicas
L htrufyngnqnifij ij fwvzn{tx X[E&bXL htr jxyj
fufwjqmtjxyŒqnrnyfithtsktwrjfgfn}t5
‫ ٴ‬QwjvzĀshnfijfrtxywfljr5ijEDFKpS"X[E-
&EDFKpS"bXL-/
‫_ ٴ‬f}fijgnyx5ijEDEDBpgux"X[E-&FBCID
pgux"bXL-/
‫ ٴ‬ajwxt^zutwyfif5{D0{J0{K0{I
‫ ٴ‬YºrjwtrŒ}nrtijfwvzn{tx5XjstwvzjIII/
‫ ٴ‬P}yjsx°jxijLwvzn{tx5;/ruE<&;/|rf</
‫ ٴ‬Qtwrfytijfwvzn{tNO]ZX5QtwrfytT^ZIHHB&
Utqnjy/
‫] ٴ‬jhtrjsifrtxtzxtit;Pfx~NONwjfytw<0tvzfq
hwnfzrxnxyjrfijfwvzn{txT^ZIHHB/
‫ ٴ‬ÔsjhjxxŒwnthtsŅlzwfwftu—tijktwrfyf—tit
inxhtufwf!Xfxyjwji.0fŅrijvzjtxinxhtxxjofr
htrufy {jnxhtrtxqjnytwjxWR/LtijŅsnwftu—t
ufwfWn{jQnqj^~xyjr0stxjwŒutxx {jqzynqnfwjr
qjnytwjx WR/ "Xfxyjwji&Wn{j Qnqj ^~xyjr5 ^nxyjrf
ijktwrfytijinxhtufwftbnsit|xanxyf-/
‫ ٴ‬ZxnxyjrfO_^stšxzutwyfit/Prhfxtijktw-
rfytijŒzintO_^0tŒzintstxjwŒjrnynit/
‫ ٴ‬Lwvzn{txwjuwtiz {jnx5;/f{n<0;/rul<0;/rujl</
‫ ٴ‬Wjljsifxwjuwtiz {jnx5^zg]nu"/xwy&/y}y-0^LXT
"/xrn-0 ^zg^yfynts Lqumf "/xxf&/y}y-0 XnhwtOaO
"/xzg&/y}y-0^zganj|jwD/B"/xzg&/y}y-0atgxzg"/xzg-
‫ٴ‬ Ntijhwjuwtiz {jq5;c{ni<0;X[PRC<0;X[PRD</
‫ٴ‬ NtijhijŒzintwjuwtiz {jq5;LNE<0;[NX<0;X[E<0
;bXL</
‫ٴ‬ QwjvzĀshnfijfrtxywfljr5ijEDFKpS"X[E-0
ijEDFKpS"bXL-/
‫ٴ‬ _f}fijgny5ijEDEDBpgux"X[E-0ijFBCID
pgux"bXL-/
‫ٴ‬ Onxhtxktwrfyfitxstxnxyjrf;Wn{j<stxjwtwj-
produzidos nesta unidade.
‫ٴ‬ Ytrjnj tx fwvzn{tx ij qjljsifx j Ņqrj htr t
rjxrtstrj/Ojxyfktwrf0fxqjljsifxxjwtj}n-
gnifxstwrfqrjsyjizwfsyjfwjuwtiz—titŅqrj/
‫ٴ‬ ^j {thĀ wjuwtiznw zr fwvzn{t c{ni inkjwjsyj it
jxujhnŅhfit0 jxyj utijwŒ st kzshntsfw stwrfq-
mente.
‫ٴ‬ Ltwjuwtiznwfwvzn{txijŅqrjxRXNhtrfhtsŅ-
lzwf—trfntwvzj;C|fwuutnsy<0fwjuwtiz—tit
{ ijtstxjwŒxzf{nfif/

Arquivos de Fotos
A compatibilidade de arquivos de fotos com este apa-
wjqmtjxyŒqnrnyfithtsktwrjfgfn}t5
‫ ٴ‬WfwlzwfrŒ}nrfijun}jqx5DJHB}DBFKun}jqx/
‫ ٴ‬YºrjwtrŒ}nrtijfwvzn{tx5XjstwvzjIII/
‫ ٴ‬Lqlzsxinxhtxutijrstkzshntsfwij{nitftktw-
rfytijlwf{f—ttzfhtsin—titinxht/
‫ ٴ‬P}yjsxtitfwvzn{t5;/oul<
‫ ٴ‬QtwrfytitinxhtNO]ZX5T^ZIHHB&UZWTP_/

Arquivos de Filmes
Lhtrufyngnqnifijijfwvzn{txijŅqrjxhtrjxyjfuf-
wjqmtjxyŒqnrnyfithtsktwrjfgfn}t5
‫] ٴ‬jxtqz—tinxuts {jq5JDB}GJH"W}L-un}jqx/
‫ ٴ‬Zxstrjxitxfwvzn{txijqjljsifxjxytqnrnyf-
dos em 45 caracteres.
‫^ ٴ‬jmtz{jwh­inltxvzjstutxxfrxjwj}ngnitxst
fwvzn{tijŅqrjx0jqjxutijwtxjwj}ngnitxhtrt
;<sfyjqf/
‫_ ٴ‬f}fijvzfiwtx5XjstwvzjEBkux/
‫^ ٴ‬jfjxywzyzwfijŒzintj{ ijtitfwvzn{tlwf{fit
stktwjrnsyjwhfqfifx0tzt{ ijttztŒzintxjwt
reproduzidos.

LG Media | Manual de Instruções

 Iniciando | 8

‫ ٴ‬INFO/DISPLAY( ): Exibe ou sai dos menus de

Controle Remoto tela.
‫ ٴ‬HOME ( ): Exibe ou sai do [Menu Home].
‫( ٴ‬DISC MENU):Lhjxxftrjszitinxht"xj
inxuts {jq-/

2
‫ ٴ‬SETAS DIRECIONAIS:^jqjhntsftu—°jxstx
menus.
‫ ٴ‬PRESET +/-: ^jqjhntsfzrfjxyf—tijwŒint
programada.
‫ ٴ‬TUNING +/-:^nsytsnfzrfjxyf—tijwŒint/
‫ ٴ‬ENTER ( ):NtsŅwrffozxyjxstxrjszx/
‫ ٴ‬RETURN ( ): Sai dos menus e retoma a repro-
iz—t/
‫( ٴ‬TITLE): Exibe o menu de título, se disponível.

3
‫ ٴ‬ᰧ (STOP):[fwffwjuwtiz—t/
‫ ٴ‬ᰦ (PLAY, MONO/STEREO):Tsnhnffwjuwtiz—t0
xjqjhntsfXtst&Pxyšwjt"wŒint-/
‫ ٴ‬ᰨ (PAUSE/STEP):Ntsljqffwjuwtiz—t/
‫ٴ‬ (SKIP):afnufwfthfu yzqt&kfn}f&fw-
quivo seguinte ou anterior.
‫ٴ‬ (SCAN):Mzxhfjrwjywthjxxt&f{fs—t/

4
‫ ٴ‬SPEAKER LEVEL:Lozxyfts {jqxtstwtifx
caixas acústicas.
‫ ٴ‬SOUND EFFECT: Seleciona um modo de efeito
Instalação da pilha de sonoro.
‫ ٴ‬VOL +/-: Lozxyfts {jqij{tqzrjifzsnifij/
Remova a tampa do comparti-
mento da pilha na parte traseira ‫ ٴ‬OPTICAL:^jqjhntsftrtitZ[_TNLWwfunif-
do controle remoto e insira a mente.
unqmfitynut]BE"yfrfsmt ‫ ٴ‬MUTE: Emudece os sinais sonoros.
LLL-htrgnsfsithtwwjyfrjsyj
txu­qtx e . 5
‫ ٴ‬Teclas numéricas (0~9):^jqjhntsfkfn}fx"NO-tz
1 itens numerados nos menus.
‫ٴ‬ RADIO&INPUT: Muda a fonte de entrada. ‫ ٴ‬REPEAT ( ):Lyn{ftxrtitxijwjuwtiz—t
‫ ٴ‬MARKER: Seleciona faixas para uma lista de re- jrwjujyn—t/
uwtiz—t/ ‫ ٴ‬CLEAR:`xfifufwffuflfwnsktwrf—°jxjrfqlz-
‫ٴ‬ (POWER):Wnlf&Ojxqnlffzsnifij/ rfxkzs—°jxitfufwjqmt/
‫ٴ‬ (OPEN/CLOSE):Lgwj&kjhmffgfsijofij
disco.
6
‫ ٴ‬TECLAS DE CONTROLE DA TV (Somente TVs
‫ ٴ‬SLEEP: Desliga a unidade dentro de um intervalo LG)5[wjxxntsjjxjlzwjfyjhqf[ZbP]"_a-j
de tempo determinado. uwjxxntsjwjujynifrjsyjfxyjhqfx[]&NS" -
Nota: Ao pressionar a tecla SLEEP0 f kzs—t Dimmer fyšqnlfwtzijxqnlfwtfufwjqmtij_a/
aparece automaticamente escurecendo o display no pai-
sjq kwtsyfq/ [fwf hfshjqfw f kzs—t Onrrjw0 uwjxxntsj f ‫ ٴ‬REC ( ):Lyn{ffkzs—tijlwf{f—tufwf`^M/
tecla SLEEP repetidamente. ‫* ٴ‬:_jhqfnsinxuts {jq"xjrkzs—t-/

LG Media | Manual de Instruções

 Iniciando | 9

Painel Frontal

1. Bandeja de disco 6. (PLAY/PAUSE):Tsnhnftzufzxffwjuwtiz—t/

2. Janela do Display: Exibe o status atual da uni- 7. (STOP):[fwffwjuwtiz—t/
dade.
3. PORT. IN (Portable In): Conecte nesta entrada 8. F (Function):^jqjhntsffkzs—ttzfktsyjij
xjzxinxutxnyn{txutwyŒyjnxzxfsitzrhfgtjx- entrada.
ujh Ņht"stktwsjhnit-/ 9. -/+ (Volume):Lozxyft{tqzrjifxNfn}fxLhºx-
4. Porta USB: Conecte um dispositivo para repro- ticas.
iznwxzfxktytx0rºxnhfxjŅqrjx/ 10. (POWER):Wnlf&Ojxqnlffzsnifij/
5. (OPEN/CLOSE):Lgwjjkjhmffgfsijofij
disco.

Painel Traseiro

1. Cabo de Força 5. Conexão VIDEO OUT: Conecte dispositivos de ví-

2. Conectores das Caixas Acústicas
3. Conexão HDMI OUT (TO TV): Conecte dispositi-
{txhtrufy {jnxhtrfnsyjwkfhjijŒzintj{ ijt
digital.
4. Conexão INPUT AUX (L-R): Conecte dispositivos
htrufy {jnxhtrŒzintijDhfsfnx/
ijtfsfq­lnht"_a-/
6. Conexão de Antena (FM): Conecte a antena FM.
7. Conexão OPTICAL IN: Conecte dispositivos com-
ufy {jnxhtrŒzintinlnyfq/

Nota:
‫[ ٴ‬fwfnsktwrf—°jxfinhntsfnxrtitxijhtsj}°jxfywf{šxifzsnifij0kf{twhmjhfwnyjr“Guia Rápido de Co-
nexões”"uŒlnsfEB-/

LG Media | Manual de Instruções

 Conectando | 10

Instalando as Caixas Conexão das Caixas

Acústicas Acústicas
A - TIPO (BASE) Conectando as Caixas
Acústicas na unidade
‫ ٴ‬Ô utxx {jq fozxyfw t slzqt Conecte os cabos da caixa acústica na unidade.
da caixa acústica. 1. Nfifhfgtifhfn}ffhºxynhfutxxznzrh­inltij
htw "rfwhf-/ `xj tx hfgtx ij htwjx htrufy {jnx
ufwf fx hfn}fx Lhºxynhfx htwwjxutsijsyjx/ [fwf
conectar os cabos na unidade, pressione cada uma
SEPARANDO A BASE ifxfqjyfxijuqŒxynhtufwfvzjfhtsj}tityjw-
Separe a base da caixa acústica conforme abaixo. rnsfqxjoffgjwyf/Prxjlznifnsxnwfthfgtjqngjwj
ffqjyfijuqŒxynhtst{frjsyj/
1 2. Combine o cabo da caixa acústica ao terminal
apropriado. Conecte a ponta do cabo com identi-
Ņhf—t“PRETA” para o TERMINAL (-) negativo e
ftzywfutsyfithfgt"xjrnijsynŅhf—t-ftTER-
MINAL (+) positivo.

B - TIPO PAREDE Terminal (+)

Positivo
1. Separe a base da caixa
2 fhºxynhf htsktwrj Ņlzwf Terminal (-)
acima. Negativo
2. Encaixe a base à caixa acús-
ynhfhtsktwrjnqzxywf—tft
lado. Conecte o cabo do
^zg|ttkjw st ufnsjq
3 3. Lu­xjshfn}fif0xjwŒutxx - traseiro da unidade.
{jqfozxyfwtslzqtifhfn}f Ao conectar o cabo do
acústica. ^zg|ttkjw sf zsnifij0
nsxnwf t htsjhytw fyš
ouvir um clique da trava.
4 4. Fixe a base à caixa acústica
zxfsit t ufwfkzxt ij Ņ}f- Cor Caixa Acústica
—t"rfsyjwslzqtwjyt-/ Cinza Traseira direita
Azul Traseira esquerda
5 ajwij Central
Wfwfsof ^zg|ttkjw
5. Pkjyzj f Ņ}f—t ij zr
parafuso na parede e em ajwrjqmt Frontal direita
seguida posicione a caixa Mwfsht Frontal esquerda
acústica.
Cuidado:
‫_ ٴ‬jsmfhznifitufwfvzjfxhwnfs—fxsthtqtvzjr
Nota:[fwfŅ}fwfgfxjhtrfs- fxrtxtztgojytxijsywtitizytifNfn}fLhºx-
lzqf—t0šsjhjxxŒwntŅ}fwtuf-
tica.
rafuso no orifício inferior da base
"htsktwrjnrfljr-/ * Duto da Caixa Acústica: Uma abertura para a
xf ifijxtsxlwf{jxitlfgnsjyj"hfn}ffhºxynhf-/

LG Media | Manual de Instruções

 Conectando | 11

‫ ٴ‬Coloque a caixa acústica central a uma distância

xjlzwf it fqhfshj ifx hwnfs—fx/ Nfxt htsywŒwnt0
pode resultar em quedas, causando danos pesso-
fnxj&tzrfyjwnfnx/
‫ ٴ‬Lx hfn}fx fhºxynhfx htsyšr ufwyjx rflsšynhfx
" r-0utijrthtwwjwnsyjwkjwĀshnfxsfyjqfif_a
tzXtsnytw[N/[twkf{tw0zxjfxhfn}fxfhºxynhfx
distante destes aparelhos.
‫ ٴ‬Lsyjxijzxfwtxzg|ttkjw0wjrt{ftxfhtijuwt-
yj—tvzjtjs{tq{j/
‫_ ٴ‬jsmf hznifit ufwf st fwwfsmfw f xzujwk hnj if
zsnifijtzxzg|ttkjwvzfsitktwjkjyzfwfnsxyf-
qf—ttzrt{Āqtx/
Posicionando as Caixas
Acústicas
Lnqzxywf—tfgfn}trtxywfzrj}jruqtitutxnhntsf-
rjsyt ifx Nfn}fx Lhºxynhfx/ Pxyf nqzxywf—t xj inkj-
rencia da imagem real do seu aparelho, ela serve ape-
sfxhtrtwjkjwĀshnfnqzxywfyn{fufwffz}nqnŒqtvzfsyt
ao posicionamento das suas Caixas Acústicas.
[fwfzrrjqmtwjkjnytijxtrxzwwtzsi0ytifxfxNfn}fx
Lhºxynhfxhtrj}hj—tit^zg|ttkjwij{jrxjwhtqthf-
itxsfrjxrfinxyshnfifutxn—tijfzin—t(A).
B
C
A
G
F
Conectar com a TV
Ojfhtwithtrxzf_a0htsjhyjxjfjqfhtsktwrjfx
htsj}°jxfxjlznw/
Notas:
‫ ٴ‬Independente do equipamento, use somente as
ktwrfxijhtsj}tijxhwnyfxsjxyjrfszfq/
‫[ ٴ‬fwfrjqmtwjxwjxzqyfitxizwfsyjfhtsj}t0hts-
sulte sempre os manuais dos equipamentos exter-
nos.
Cuidado:
‫ ٴ‬ajwnŅvzj xj f zsnifij jxyŒ htwwjyfrjsyj htsjh-
yfifĆ_a/Prxjlznif0styjqj{nxtw0xjqjhntsjfsf
entrada correspondente.
‫ ٴ‬Ytqnlzjfxzfzsnifijfywf{šxijzraN]/Lnrf-
ljrutijwŒŅhfwinxytwhnifij{nitftxnxyjrfij
uwtyj—thtsywfh­unfx/
Conexão HDMI
Usando um cabo HDMI de alta velocidade, conecte seu
wjuwtizytwfzrf_atzXtsnytw/
Conecte o cabo HDMI primeiro na entrada HDMI IN"_a-
jjrxjlznifsfhtsj}tHDMI OUT (TO TV) do apa-
relho.

E
Painel Traseiro
da Unidade

(A): Caixa Acústica Frontal Esquerda:

(B): Caixa Acústica Frontal Direita:
[txnhntsjfxhfn}fxfhºxynhfxkwtsyfnx"LjM-ftqfit
if_atrfnxsn{jqfitutxx {jqhtrfyjqf/ Cabo HDMI (fornecido)
(C): Caixa Acústica Central: posicione a caixa acústi-
hfhjsywfqfhnrftzfgfn}tifyjqfif_a/
(D): Caixa Acústica Surround Esquerda / (E): Caixa
Acústica Surround Direita: Colocar as caixas acústi-
hfxfywŒxijxzfutxn—tijfzin—t0qnljnwfrjsyj{nwf-
das para o centro do ambiente.
TV
(F): Subwoofer:Lutxn—titxzg|ttkjwstšrznyt
nrutwyfsyj0utnxtxtrlwf{jstšfqyfrjsyjinwjhnt- Yf_a0xjqjhntsjfjsywfifSOXThtwwjxutsijsyj/
sfq0utxnhntsfwtxzg|ttkjwujwytifxNfn}fxLhºxyn-
hfxkwtsyfnx/anwjxzf{jrjsyjjrinwj—tfthjsywtif Notas:
xfqfufwfwjiznwtxwjņj}txifufwjij/
(G): Unidade (Aparelho) ‫ ٴ‬Ojxkwzyj itx xnsfnx ij Œzint j { ijt inlnyfnx jr
zrfºsnhfhtsj}tzxfsitthfgtSOXT/

LG Media | Manual de Instruções

 Conectando | 12

‫` ٴ‬xfsitfhtsj}tSOXTšutxx {jqfozxyfwfwjxt- ‫ ٴ‬LtrtinŅhfwtxfozxyjijhfn}ffhºxynhfsfkzs—t
qz—titxnsfqij{ ijt0fhjxxjfxj—tLozxyjxij ^TX[WTYV ufwf ;hfn}fx fhºxynhfx j}yjwsfx<0 f js-
]jxtqz—tsjxyfuŒlnsf/ ywfifZ[_TNLWxjwŒxjqjhntsfiffzytrfynhfrjsyj
‫ ٴ‬Lqyjwfw f wjxtqz—t vzfsit f htsj}t oŒ jxyn{jw nsijujsijsyjitrtitijzynqnf—tfyzfq/
sido estabelecida pode ocasionar mau funciona-
rjsyt/[fwfwjxtq{jwtuwtgqjrf0ijxqnlzjfzsnif-
de e ligue-a novamente.
Conexão de Vídeo
Conecte o cabo RCA primeiro na entrada AV IN"_a-j
‫\ ٴ‬zfsit zrf htsj}t SOXT htr SON[ st ktw jrxjlznifsfhtsj}tVIDEO OUT do aparelho.
nijsynŅhfif0fyjqfif_autijwŒrzifwufwffhtw
uwjyf/ Yjxyj hfxt0 {jwnŅvzj f htsj}t SOXT0 tz
desconecte o cabo HDMI. Painel Traseiro da
Unidade
Informações adicionais - HDMI
‫ ٴ‬Ao conectar um dispositivo compatível com HDMI
tzOaThjwynŅvzjxjitxjlznsyj5
‫ ܮ‬Ojxqnlzj ytitx tx inxutxnyn{t SOXT&OaT0 ns-
cluindo esta unidade. Em seguida, ligue so-
rjsyj t inxutxnyn{t SOXT&OaT0 utw fuwt}nrf-
ifrjsyjEBxjlzsitxjxtrjsyjijutnxqnlzj
esta unidade. Cabo de Vídeo (fornecido)
‫ ܮ‬A entrada de vídeo do dispositivo conectado
jxyŒijŅsnithtwwjyfrjsyjufwfjxyfzsnifij/ TV
‫ ܮ‬Z inxutxnyn{t htsjhyfit š htrufy {jq htr
f jsywfif ij { ijt JDB}FKBn0 JDB}FKBu0
CDKB}JDBu0CIDB}CBKBntzCIDB}CBKBu/
‫ ٴ‬Yjrytitxtxinxutxnyn{txSON[htrufy {jnxhtr
SOXTtzOaTnwtkzshntsfwhtrjxyjfufwjqmt/
‫ ܮ‬LnrfljrstxjwŒj}ngnifhtwwjyfrjsyjhfxt
tinxutxnyn{tstxzutwyjSON[/ Amarelo
‫ ܮ‬PxyfzsnifijstutijwŒwjuwtiznwjfyjqfif
_autijwŒrzifwufwffhtwuwjyf0{jwijtzut- Ajustes de Resolução
ijwŒthtwwjwwz itx/ L zsnifij tkjwjhj {Œwnfx wjxtqz—°jx ij xf if ufwf f
‫^ ٴ‬jmtz{jwwz itxtzqnsmfxsfyjqf0kf{tw{jwnŅhfw htsj}t SOXT Z`_/ Lqyjwj fx wjxtqz—°jx fywf{šx it
thfgtSOXT"zxjxtrjsyjhfgtSOXTijfqyf{j- rjsz!Lozxyfw./
qthnifij-/ 1. [wjxxntsjfyjhqfHOME ( ).
2. Usando as teclas 0 xjqjhntsj !Lozxyfw.0 j
O que é SIMPLINK? pressione ENTER( ) para exibir o menu.
3. No menu, use as teclas jxjqjhntsjftu—t
[TELA] e em seguida pressione para acessar as
tu—°jxijxyjrjsz/
`xfsitthtsywtqjwjrtytij_axWR0šutxx {jqhts- 4. Usando as teclas 0xjqjhntsjftu—t!]jxt-
ywtqfwfqlzrfxkzs—°jxijxyjwjuwtizytw/[fwfnxxtš qz—t.juwjxxntsjfyjhqfENTER( ).
sjhjxxŒwntvzjtinxutxnyn{txjofhtrufy {jqhtr^TX-
[WTYVjjxyjofhtsjhyfit{nfSOXT/
Qzs—°jxhtsywtqfifxujqthtsywtqjwjrtyt5ᰦ, ᰨ, ᰪ&
ᰩ, ᰧ, (POWER)jjyh/Wjnftrfszfqijnsxywz—°jx
if_aufwfijyfqmjxwjkjwjsyjxĆkzs—t^TX[WTYV/

Notas:
‫ ٴ‬Dependendo do tipo de disco ou do estado da re- 5. Use as teclas jxjqjhntsjfwjxtqz—tij-
uwtiz—t0 fqlzrfx kzs—°jx ^TX[WTYV utijr {f- xjofif/[fwfhtsŅwrfwfxjqj—tuwjxxntsjfyjhqf
wnfwtzfyšrjxrtstkzshntsfw/ ENTER( ).
LG Media | Manual de Instruções
 Conectando | 13

Nota: Conexão de dispositivo

‫^ ٴ‬j t xjz yjqj{nxtw st xzutwyfw f  wjxtqz—t if
xzfzsnifij0{thĀutijwŒfozxyfwfwjxtqz—tufwf
portátil - PORT. IN
Conecte o cabo P2 primeiro na entrada PORT. IN"inx-
FKBuuwjxxntsfsitfyjhqfSTOP"zsnifijtzhts- utxnyn{tfz}nqnfw-jjrxjlznifsfhtsj}tPORT. IN
ywtqjwjrtyt-utwrfnxijGxjlzsitx/ itfufwjqmt/`xjjxyfhtsj}tufwfinxywngznwtxxnsfnx
xtstwtxijzrjvznufrjsytijŒzintutwrjntifzsn-
Resolução da Saída de Vídeo dade.
Lwjxtqz—tj}ngnifsfofsjqfitinxuqf~jfwjxtqz—t
emitida pode ser diferente de acordo com o tipo de
htsj}t/
[HDMI OUT]:CBKBu0CBKBn0JDBujFKBu"tzGJHu-
jFKBn"tzGJHn-
[VIDEO OUT]:FKBn"tzGJHn-
MP3 player, etc...

Conectando dispositivos Cabo não fornecido

externos
Conexão AUX (L/R)
Conecte o cabo RCA primeiro na entrada AUDIO OUT
"inxutxnyn{tfz}nqnfw-jjrxjlznifsfhtsj}tINPUT
(AUX L/R) it fufwjqmt/ `xj jxyf htsj}t ufwf inx-
ywngznwtxxnsfnxxtstwtxijzrjvznufrjsytijŒzint
por meio da unidade.
Painel Traseiro da unidade
Reproduzir músicas usando seu
dispositivo externo ou portátil
Use a unidade para reproduzir sinais sonoros de qual-
vzjwfufwjqmtutwyŒynqtzinxutxnyn{tj}yjwstijŒzint/
1. NtsjhyjtfufwjqmtutwyŒynqsfjsywfifPORT. IN
"[Z]_LMWPTY-ifzsnifij/
Ou
2. Conecte o dispositivo externo na entrada INPUT
(AUX L/R) da unidade.
3. Ligue a unidade pressionando a tecla (Power).
4. ^jqjhntsj f kzs—t PORTABLE ou AUX pressio-
nando RADIO&INPUT.
5. Ligue o dispositivo conectado e inicie a re-
uwtiz—t.

Vermelho
Conexão USB
Ntsjhyjinxutxnyn{t`^Msfutwyf`^Mifzsnifij/
Branco

Cabo de áudio - conecte-o à saída

do dispositivo (TV,VCR, etc.).
Cabo não fornecido.

Nota:
‫[ ٴ‬fwf inxutxnyn{tx vzj xzutwyjr xtrjsyj Œzint
MONO, conecte somente o cabo BRANCO à uni-
dade e ao dispositivo auxiliar.

LG Media | Manual de Instruções

 Conectando | 14

Removendo o dispositivo USB

1. ^jqjhntsj zrf tzywf kzs—t tz uwjxxntsj STOP
duas vezes. Painel Traseiro da unidade
2. ]jrt{ftinxutxnyn{t`^Mifzsnifij/

Compatibilidade com
dispositivos USB
‫ ٴ‬WjnytwijX[E5WjnytwijX[EynutQqfxm/
‫ ٴ‬Own{j `^M Qqfxm5 Onxutxnyn{tx vzj xzutwyfr
`^MD/Btz`^MC/C/
‫ ٴ‬L kzs—t `^M ijxyf zsnifij st xzutwyf fqlzsx
inxutxnyn{tx`^M/
Dispositivos USB - Requisitos
‫` ٴ‬r inxutxnyn{t `^M vzj sjhjxxnyj ij nsxyfqf—t
de programas adicionais quando conectado a um
htruzyfitwstšxzutwyfitutwjxyfzsnifij/
‫ٴ‬ Yt wjynwj t inxutxnyn{t `^M vzfsit jxyn{jw jr
funcionamento.
‫ٴ‬ `rinxutxnyn{t`^Mhtrlwfsijvzfsynifijijfw-
quivos armazenados, pode demorar alguns minu-
tos para ser reconhecido.
‫ٴ‬ Qf—fzrgfhpzuufwfj{nyfwfujwiftzifstxftx
dados.
‫ٴ‬ Lthtsjhyfwzrhfgtijj}yjsxt`^MtzS`M0t
inxutxnyn{t`^MstxjwŒwjhtsmjhnit/
‫ٴ‬ Z xnxyjrf ij fwvzn{tx xzutwyfit š QL_ CH&ED/
Onxutxnyn{tx Y_Q^ st xjwt wjhtsmjhnitx sjxyf
unidade.
‫ٴ‬ Pxyfzsnifijutijstkzshntsfwvzfsittsºrjwt
ijfwvzn{txzqywfufxxfwCBBB/
‫ٴ‬ SOOP}yjwst0Wjnytwjxijhfwyt0Onxutxnyn{txgqt-
vzjfitxtzynutijinxutxnyn{t`^Mw lnitstxt
suportados.
‫ٴ‬ Lutwyf`^Mifzsnifijstutijxjwhtsjhyfiff
zr[N/Pxyfzsnifijstutijxjwzynqnfifhtrt
um dispositivo de armazenamento.
Para a saída óptica digital do seu dispositivo
(cabo não fornecido).
Ajuste fácil das caixas
acústicas do Home Theater
]juwtizf tx xnsfnx inlnyfnx jr G/C "D/B tz D/C- hf-
nais de dispositivos externos facilmente na unidade.
Xjxrtijxqnlfit0tfufwjqmtqnlfwŒfzytrfynhfrjsyj
ao pressionar a tecla OPTICAL"htsywtqjwjrtyt-jf
kzs—tAUX OPTxjwŒfyn{fif/
1. Conecte o cabo OPTICAL"stktwsjhnit-uwnrjnwt
sfhtsj}tOPTICAL IN"wjuwtizytw-jjrxjlzn-
ifsfhtsj}tOPTICAL OUT do dispositivo exter-
st/[fwfxjqjhntsfwfhtsj}t AUX OPT, pressione
repetidamente RADIO&INPUT "htsywtqj wjrtyt-
ou a tecla F"ufnsjqkwtsyfq-/^juwjkjwnw0xjqjhntsj
fkzs—twfunifrjsyjuwjxxntsfsitfyjhqfOPTI-
CAL no controle remoto.
2. Zx xnsfnx xtstwtx inlnyfnx it inxutxnyn{t j}yjwst
xjwtwjuwtiznitxsfxhfn}fxfhºxynhfxifzsnif-
de.
3. [wjxxntsjOPTICAL"htsywtqjwjrtyt-jhfshjqjt
zxtifkzs—tAUX OPT jwjytwsjĆkzs—tfsyj-
riormente usada.
Conexão da Antena
NtsjhyjffsyjsfQX"ktwsjhnif-ufwfrjqmtwfwfxns-
ytsnfstrtitwŒint/

Conexão OPTICAL IN
Desfrute dos sinais sonoros digitais de um dispositivo
j}yjwstfywf{šxifxhfn}fxfhºxynhfxifzsnifij/
1. Conecte o cabo OPTICAL"stktwsjhnit-uwnrjnwt
sfhtsj}tOPTICAL IN"wjuwtizytw-jjrxjlzn-
ifsfhtsj}tOPTICAL OUT do dispositivo exter-
st/[fwfxjqjhntsfwfhtsj}tAUX OPT, pressione
repetidamente RADIO&INPUT "htsywtqj wjrtyt- Painel Traseiro da unidade
ou a tecla F"ufnsjqkwtsyfq-/^juwjkjwnw0xjqjhntsj
fkzs—twfunifrjsyjuwjxxntsfsitfyjhqfOPTI- Nota:
CAL no controle remoto.
‫ ٴ‬Lu­x htsjhyfw f fsyjsf0 hjwynŅvzjxj ij vzj f
mesma tenha sido esticada completamente.
LG Media | Manual de Instruções
 Ajustes de Sistema | 15

Ajustes Exibir e sair do menu Ajustar

1. [wjxxntsj HOME "htsywtqj wjrtyt- j j}ngf t
Ajuste Inicial [Menu HOME].
Ao ligar o aparelho pela primeira vez, um assistente
ij htsŅlzwf—t nsnhnfq xjwŒ j}ngnit sf yjqf/ OjŅsf t Menu Home

nintrfjfqlzrfxhtsŅlzwf—°jxstfxxnxyjsyjijhts-
Ņlzwf—tnsnhnfq/ Música Filme Foto Ajustar

Menus de Tela (OSD): 2. ^jqjhntsjftu—t[Ajustar] usando /NtsŅw-

gsrŃkyve–smrmgmephimhmsqe rjfxjqj—tuwjxxntsfsitfyjhqfENTER ( ).
3. [wjxxntsj HOME ou RETURN para sair do
Ao ligar a unidade pela primeira vez, o menu de menu [Ajustar].
htsŅlzwf—t ij nintrf xjwŒ j}ngnit sf yjqf if _a/
Nfxt nxxt thtwwf0 {thĀ ij{jwŒ htruqjyfw f xjqj—t Opções do menu [Ajustar]
nintrfnsnhnfqfsyjxijzxfwfzsnifij/ZnintrfTslqĀx
xjwŒxjqjhntsfithtrttnintrfnsnhnfq/ Teclas (Controle
Menu Operação
remoto)
1. [wjxxntsj POWERufwfqnlfwfzsnifij/Zrjsz
ijhtsŅlzwf—tijnintrfxjwŒj}ngnitsfyjqf/ Move para outro menu.
Mover
Move para o nível
English Mover anterior.
Español
Français Xt{jufwftuw­}nrt
Deutsch nível ou seleciona o
Italiano Mover menu.
Português
Brasil Português [fwfxfnwitrjsz
Nederlands RETURN !Lozxyfw.tz!G/CLozxyj
Polski Fechar cxs Acúst].
Mover Seleção
[fwfhtsŅwrfwtfozxyj
ENTER ( ) no menu selecionado.
Selecionar
2. Use as teclas para selecionar o idio-
rfijxjofitjjrxjlznifuwjxxntsjfyjhqfEN- Menu [Idioma]
TER ( ).
ZrjszijhtsŅwrf—txjwŒ{nxzfqnfit/ Idioma do menu
Yjxyftu—txjqjhntsjtnintrfijj}ngn—titxrjszx
de tela do aparelho.

Menu do disco / Áudio do disco /

Legenda do disco
3. Use as teclas  ufwf xjqjhntsfw f tu—t ^jqjhntsftxnintrfxufwfhfsfnxijŒzint0qjljsifxj
[ENTER] j jsyt uwjxxntsj f yjhqf ENTER ( ) menus do disco.
"htsywtqjwjrtyt-ufwfŅsfqnfwtfozxyj/ ‫ ٴ‬Original
‫ ܮ‬Idioma em que o disco foi gravado.
Nota: ‫ ٴ‬Outro
‫ ٴ‬Caso tenha selecionado o idioma não desejado: ‫[ ܮ‬fwfxjqjhntsfwzrtzywtnintrf0uwjxxntsjfx
1. [wjxxntsjfyjhqf HOME e em seguida selecio- yjhqfx szršwnhfx ufwf jsywfw htr t sºrjwt
sjftu—t [Ajustar]. de 4 dígitos correspondente de acordo com a
qnxyfijh­inltxijnintrfx"^j—tN­inltxij
2. [wjxxntsj f yjhqf para selecionar IDIOMA > Tintrfx uŒlnsf DK-/ Nfxt htrjyf fqlzr jwwt
Idioma do MENU em seguida pressione . durante a entrada dos números, pressione a
3. [wjxxntsj fx yjhqfx para escolher tecla CLEARufwffuflfwjnsxjwnwtzywth­in-
tnintrfijxjofit0jjrxjlznifuwjxxntsjfyjhqf go ou ENTER ( )ufwfhtsŅwrfwfxjqj—tit
ENTER ( )ufwfhtsŅwrfwfxjqj—t/ idioma.

LG Media | Manual de Instruções

 Ajustes de Sistema | 16

‫ ٴ‬Desligado (apenas para Legendas do Disco)

Menu [Áudio]
‫ ܮ‬Ojxqnlffj}ngn—tifxqjljsifx/
5.1 Ajuste cxs Acúst
Menu [Tela] (Ajuste das Caixas Acústicas)
Formato da TV (Tela) Qf—f tx fozxyjx inxuts {jnx zxfsit t ijhtinŅhfitw
Escolha o formato da tela de acordo com o aparelho xzwwtzsinsyjwstijG/Chfsfnx/
ij_a/ 1. [wjxxntsjfyjhqf HOME.
‫[ ٴ‬4:3] 2. Usando A/D xjqjhntsjftu—t[Ajustar].
‫ ܮ‬Lufwjqmthtsjhyfitfzrf_ahts{jshntsfq/ 3. Usando W/S, selecione o menu [Áudio] e em se-
‫[ ٴ‬16:9] guida pressione D.
‫ ܮ‬Lufwjqmthtsjhyfitfzrf_abnijxhwjjs/ 4. Usando W/S,xjqjhntsjftu—t[5.1 Ajuste cxs
Acúst] e em seguida pressione ENTER ( ) para
Modo de Tela j}ngnwtrjszijfozxyjx/
ZLozxyjijrtitijyjqfkzshntsffujsfxvzfsitt Coluna
Altofalante 5.1
ktwrfytif_ajxyn{jwijŅsnitufwfF5E/ Frontal L

‫[ ٴ‬Letterbox] Dimensão

Pequeno

‫ ܮ‬Exibe uma imagem larga com faixa na parte su- Volume

perior e inferior da tela.

Distância
‫[ ٴ‬Panscan]
‫ ܮ‬Exibe uma imagem larga cortando as partes Iniciar Teste Altofalante

vzjstxjjshfn}frsfyjqf/^jtinxht&fwvzn- Mover Selecionar Fechar

{tstktwhtrufy {jqhtrPanscan, a imagem
xjwŒ{nxzfqnfifstrtitLetterbox.
Resolução
Pxyftu—thtsŅlzwffwjxtqz—tifxf ifij{ ijtsf
htsj}t SOXT/ Xfnx ijyfqmjx sf xj—t Ajustes de
Resolução"uŒlnsfCD-/
‫[ ٴ‬Auto]
‫[ ܮ‬fwf_axhtsjhyfifx{nfHDMI OUTvzjxjofr
htrufy {jnx htr POTO0 f wjxtqz—t rfnx fij-
vzfifxjwŒfzytrfynhfrjsyjxjqjhntsfif/Ytx
hfxtxitzxtifhtsj}t VIDEO OUT, a resolu-
—tufiwtxjruwjxjwŒFKBn/
‫[ ٴ‬1080p]
‫ ܮ‬P}ngjCBKBqnsmfxij{ ijtuwtlwjxxn{t"fujsfx
htsj}tSOXT-/
‫[ ٴ‬1080i]
‫ ܮ‬P}ngjCBKBqnsmfxij{ ijtnsyjwqf—fit"fujsfx
htsj}tSOXT-/
‫[ ٴ‬720p]
‫ ܮ‬P}ngjJDBqnsmfxij{ ijtuwtlwjxxn{t"fujsfx
htsj}tSOXT-/
‫[ ٴ‬480p]
‫ ܮ‬P}ngjFKBqnsmfxij{ ijtuwtlwjxxn{t/
‫[ ٴ‬480i]
‫ ܮ‬P}ngjFKBqnsmfxij{ ijtnsyjwqf—fit/
5. ^jqjhntsjjfozxyjfxtu—°jxzxfsitA/D "fozx-
yfw-j "xjqjhntsfw-/
6. Lu­xjkjyzfwfxhtsŅlzwf—°jx0uwjxxntsjRETURN
"htsywtqjwjrtyt-ufwfhtsŅwrfwtxfozxyjxj
sair do menu.
[Coluna] "hfn}ffhºxynhf-
‫^ ٴ‬jqjhntsjfhfn}ffhºxynhffxjwfozxyfif/
Nota:
‫ ٴ‬Lqlzsxfozxyjxifxhfn}fxfhºxynhfxxtuwtngnitx
ujqtfhtwitijqnhjs—fifOtqg~Onlnyfq/
[Dimensão] "yfrfsmt-
‫ٴ‬ _frfsmt Ņ}t ij fhtwit htr f hfn}f fhºxynhf 
stutijxjwrtinŅhfit/
[Volume]
‫ٴ‬ Lozxyfts {jqijxf ifxtstwfsfhfn}ffhºxynhf
selecionada.
[Distância]
‫ٴ‬ Lozxyffinxyshnfjsywjfhfn}ffhºxynhfxjqjhnt-
sfifjfutxn—tijfzin—t/
[Iniciar Teste Altofalante]
‫ٴ‬ ^jqjhntsj jxyf tu—t j uwjxxntsj ENTER ( )
para iniciar os testes sonoros, para parar, pressio-
ne ENTER ( ) st{frjsyj/Lozxyjt{tqzrjif
zsnifijufwfhtwwjxutsijwftxfozxyjxij{tqz-
me dos sinais de teste memorizados no sistema.

LG Media | Manual de Instruções

 Ajustes de Sistema | 17
Controle de Alcance Dinâmico
(DRC)
Xjxrthtrt{tqzrjgfn}t0šutxx {jqtgyjwrjqmtw
hqfwjfxtstwf/[fwfnxxt0fyn{jfkzs—tDRC em Liga-
do"inxuts {jqxtrjsyjufwfŒzintstktwrfytOtqg~
Onlnyfq-/
Vocal
\zfsit wjuwtiznw zr OaO VfwftpĀ Xzqynhfsfq0 ij-
xfyn{j f wjuwtiz—t itx {thfnx xjqjhntsfsit [Des-
ligado] sf kzs—t athfq/ L ufwynw ijxyj rtrjsyt0 f
zsnifij wjuwtiznwΠxtrjsyj tx xnsfnx xtstwtx itx
instrumentos musicais.
Notas:
‫ ٴ‬Qzs—tnsinxuts {jqufwftzywtxinxhtx/
‫[ ٴ‬fwf zxt if kzs—t š sjhjxxŒwnt vzj t zxzŒwnt
utxxzf zrf hfn}f fruqnŅhfif htr jsywfifx ufwf
microfones.
Função HD AV Sync
Lqlzrfx{jjxjrywfsxrnxx°jxinlnyfnxij_autij-
wtthtwwjwfywfxtjsywjfnrfljrjtŒzint/\zfsit
nxytfhtsyjhjw0zxjfkzs—tSOLa^~shufwfhtrujs-
xfwtfywfxtstŒzintufwfvzj;flzfwij<jkjyn{frjsyj
a chegada da imagem. Use W/S para compensar o
fywfxtsfywfsxrnxxt0tfozxyj{fwnfijBEBBrx
"rnqnxxjlzsitx-/
Menu [Bloqueio]
Código de Área Inicial (País)
Lt qnlfw f zsnifij ujqf uwnrjnwf {j xjwŒ sjhjxxŒwnt
ijŅsnwtN­inltijÆwjf"uf x-/
1. Selecione o menu [Bloqueio] e, em seguida, pres-
sione .
2. [fwffhjxxfwfxkzs—°jxitrjszšsjhjxxŒwntzrf
xjsmf/ Nwnj f xjsmf zxfsit fx yjhqfx szršwnhfx
"htsywtqjwjrtyt-juwjxxntsjENTER ( ), digite-
a novamente e pressione ENTER ( )ufwfhtsŅw-
rfw/Prhfxtijjwwt0fsyjxijhtsŅwrfw0uwjxxntsj
CLEAR"htsywtqjwjrtyt-/
Lembre-se:jxyfxjsmfxjwŒxtqnhnyfifytifxfx{j-
jxvzjfhjxxfwtrjszMqtvzjnt/
3. Lu­x ijŅsnw xzf xjsmf0 xjqjhntsj t uwnrjnwt hf-
wfhyjwjitN­inltijÆwjf"[f x-zxfsitfxyjhqfx
e pressione ENTER ( )ufwfhtsŅwrfw/
4. Selecione o segundo caractere da mesma forma
vzj t uwnrjnwt/ [fwf Ņsfqnfw t fozxyj uwjxxntsj
ENTER ( ).
LG Media | Manual de Instruções
Mirwyve!MpewwmŃge–s,
Mqtvzjnf f wjuwtiz—t ij htsyjºitx jr inxhtx ij
OaOgfxjfitxjrxzfxnsktwrf—°jxijhqfxxnŅhf—t/
YtyjvzjsjrytitxtxinxhtxutxxzjrhqfxxnŅhf—t
indicativa.
1. No menu [Bloqueio], selecione [Censura] e pres-
sione .
2. Insira a senha e pressione ENTER ( ).
3. ^jqjhntsjts {jqijhqfxxnŅhf—tzxfsit .
‫ ٴ‬MpewwmŃge–sBJ-
‫ ܮ‬Zs {jqijhqfxxnŅhf—t"C-utxxzntrfntw sinhj
ijwjxywn—°jx0oŒts {jq"K-štrjstxwjxywnyn{t/
‫[ ٴ‬Desbloqueio]
‫ ܮ‬Ao selecionar [Desbloqueio], o controle de
hqfxxnŅhf—t jxyfwŒ ijxfyn{fit j t inxht xjwŒ
reproduzido normalmente.
4. [fwf htsŅwrfw t s {jq ij hqfxxnŅhf—t0 uwjxxntsj
ENTER ( ).
Senha
TsxnwftzfqyjwjfxjsmfijfhjxxtftrjszMqtvzjnt/
1. No menu [Bloqueio], selecione [Senha] e pressio-
ne 0ufwfhtsŅwrfwENTER ( ).
2. Insira a senha e pressione ENTER ( ).
3. Altere a senha pressionando ENTER ( ) quando
f tu—t [Mudar] estiver disponível. Insira a nova
senha e pressione ENTER ( ), insira novamente
f xjsmf ufwf htsŅwrfw f rzifs—f j uwjxxntsj
ENTER ( ).
4. [wjxxntsj HOME para sair do menu.
Nota:
‫ ٴ‬OjŅsfzrfst{fxjsmfvzfsitjxvzjhjwtzujw-
ijwffyzfq/[fwfijŅsnwfst{fxjsmf0uwjxxntsj
HOMEjxjqjhntsjftu—t[Ajustar] e em seguida
inlnyjfxjvzĀshnfszršwnhf;DCBFII<juwjxxntsj
ENTER ( ).
Código de Área (País)
Tsxnwfth­inltijŒwjfhtsktwrjtxufiw°jxzynqnfitx
ufwfhqfxxnŅhfwtinxhtijOaO0fhjxxjfqnxyfijh­in-
ltxsfuŒlnsfDKufwfrfnxijyfqmjx/
1. No menu [Bloqueio], selecione [Código de Área]
e pressione .
2. Insira a senha e pressione ENTER ( ).
3. Lu­x ijŅsnw xzf xjsmf0 xjqjhntsj t uwnrjnwt hf-
wfhyjwjitN­inltijÆwjf"[f x-zxfsitfxyjhqfx
e pressione ENTER ( )ufwfhtsŅwrfw/
4. Selecione o segundo caractere da mesma forma
vzj t uwnrjnwt/ [fwf Ņsfqnfw t fozxyj uwjxxntsj
ENTER ( ).
 Operando | 18

Operação Geral Ação

[fwfw
Tecla
[wjxxntsj (Stop) 2x.
Usando o Menu HOME Reproduzir [wjxxntsj PLAY (MONO/
STEREO).
1. [wjxxntsj f yjhqf HOME "htsywtqj wjrtyt- j
exiba o [Menu Home]. [fzxfw [wjxxntsj PAUSE/STEP.
[wjxxntsj PAUSE/STEP
]juwtiz—t wjujynifrjsyj"xtrjsyjOaO
quadro a quadro
Menu Home jQnqrj-/
Ozwfsyjfwjuwtiz—t0uwjx-
sione SKIP ou para ir ao
Música Filme Foto Ajustar Ir para capítulo, uw­}nrthfu yzqt&kfn}f&fwvzn{t
faixa ou arquivo tz{tqyfwftns hntithfu yzqt&
fsyjwntw&xj- kfn}f&fwvzn{tfyzfq/
2. Use A/D ufwfxjqjhntsfwzrftu—tjjrxjlzn- guinte [wjxxntsjSKIP duas vezes
da pressione ENTER ( )ufwfhtsŅwrfwfxjqj—t/ ufwfwjytwsfwfthfu yzqt&kfn}f&
arquivo anterior.
‫ ٴ‬Música: Exibe o menu [Música].
Ozwfsyjfwjuwtiz—t0
‫ ٴ‬Filme: Exibe o menu [Filme]. pressione SCAN ( )
‫ ٴ‬Foto: Exibe o menu [Foto]. repetidamente para selecionar
Mzxhfjrwjywt- f{jqthnifijijxjofif0wjytwsj
‫ ٴ‬Ajustar:P}ngjtrjszijhtsŅlzwf—°jxifzsnif- hjxxttzf{fs—t/ à velocidade normal pressio-
de. nando a tecla PLAY (MONO/
STEREO).
Nota: [wjxxntsj REPEAT"htsywtqjwj-
rtyt-wjujynifrjsyj0jfyn{jtx
‫ ٴ‬Zxrjszx[Música], [Filme] e [Foto]0jxyfwtinx- rtitxijwjujyn—tijy yzqtx0
poníveis somente quando houver disco ou dispo- capítulos ou faixas.
xnyn{t`^Mhtrhtsyjºithtrufy {jqhtsjhyfitĆ
unidade. ‫[ ٴ‬DVD]
‫ ܮ‬Capítulo Título Desli-
Reproduzir re-
Operações Básicas petidamente ou
gado.
‫[ ٴ‬Vídeo (Filme)]
aleatoriamente
Reproduzindo (DVD, CD ou USB) ‫ ܮ‬Título  Lqq "_titx-
Desligado.
1. Insira um disco pressionando OPEN/CLOSE ou
htsjhyjzrinxutxnyn{t`^Msfutwyf`^Mifzsn- ‫[ ٴ‬CDs de áudio ou MP3/WMA]
dade. ‫ ܮ‬Faixas  Lqq "_titx-
2. [wjxxntsjfyjhqf HOME"htsywtqjwjrtyt-/ ]fsitr"wjuwtiz—tfqj-
fy­wnf- Desligado.
3. Yt rjsz0 xjqjhntsj f tu—t ijxjofif zxfsit
A/D e pressione ENTER ( ).
Ntrfwjuwtiz—tjrufzxf0
pressione
SCAN ( ) para sele-
Notas: hntsfwf{jqthnifijijxjofif
]juwtiz—tjr "xtrjsyjOaO-/
‫\ ٴ‬zfsit tx itnx ynutx ij r inf jxyn{jwjr htsjh- câmera lenta
yfitx "Onxht&`^M-0 ft xjqjhntsfw zr itx rjszx Ntrfwjuwtiz—tjrufzxf0
"Xºxnhf0QnqrjtzQtyt-0xjwŒsjhjxxŒwntxjqjhntsfw pressione SCAN ( ) para
t inxutxnyn{t ijxjofit0 ufwf htsŅwrfw f xjqj—t xjqjhntsfwf{jqthnifijijxjof-
pressione ENTER ( ). if"xtrjsyjrjsz!Qnqrjx.-/
‫ ٴ‬L wjuwtiz—t nsnhnf fzytrfynhfrjsyj sf rfntwnf
itxNOxijŒzinttzinxhtxijOaO]ZX/
‫[ ٴ‬fwffwvzn{txijrºxnhfxxfq{txjrinxhttzinx-
utxnyn{t`^M0fzsnifijnsnhnfwŒfwjuwtiz—tfz-
tomaticamente.

LG Media | Manual de Instruções

 Operando | 19
Outras Operações
Visualizando o Menu de Tela
1. [wjxxntsjINFO/DISPLAY"htsywtqjwjrtyt-jj}n-
gfin{jwxfxnsktwrf—°jxity yzqtxjqjhntsfit/Zx
itens podem variar dependendo do tipo de disco ou
jxyfitijwjuwtiz—t/
2. Selecione um item pressionando W/S0ufwffozx-
yfwftu—txjqjhntsfifzxjA/D .
‫ ٴ‬Título
‫ ܮ‬Yºrjwtit_ yzqtLyzfq&Yºrjwt_tyfqij_ yz-
los.
‫ ٴ‬Capítulo
‫ ܮ‬Yºrjwt it Nfu yzqt Lyzfq&Yºrjwt _tyfq ij
Capítulos.
‫ ٴ‬Tempo
‫_ ܮ‬jrutijwjuwtiz—tijhtwwnit/
‫ ٴ‬Áudio
‫ ܮ‬TintrftzhfsfqijŒzintxjqjhntsfit/
‫ ٴ‬Legenda
‫ ܮ‬Idioma de Legenda selecionado.
‫ ٴ‬Ângulo
‫ ܮ‬Çslzqt xjqjhntsfit&sºrjwt ytyfq ij slzqtx
"xjinxuts {jq-/
Nota:
‫ ٴ‬Lu­xfqlzsxxjlzsitx0xjsjsmzrfyjhqfktwuwjxxnt-
sfif0fj}ngn—titrjszijyjqfnwŒijxfufwjhjw/
Exibindo o Menu do DVD
DVD
L j}ngn—t it rjsz š fzytrŒynhf ufwf inxhtx vzj
htsyjsmfrrjsz/[fwffhjxxfwtrjszitinxht0uwjx-
sione a tecla DISC MENUjsf{jlzjsfxtu—tzxfs-
do ,ufwfhtsŅwrfwuwjxxntsj PLAY
(MONO/STEREO).
Exibindo o Título do DVD
DVD
Lt wjuwtiznw zr OaO vzj htsyjsmf {Œwntx y yzqtx0
xjwŒutxx {jqxjqjhntsfwzry yzqtijxjofitzxfsitt
menu.
[fwf fhjxxfw t y yzqt ijxjofit0 uwjxxntsj f yjhqf
TITLE j sf{jlzj sfx tu—°jx zxfsit , cancelada ao remover o disco.
ufwfhtsŅwrfwuwjxxntsj PLAY (MONO/STEREO).
LG Media | Manual de Instruções
Reprodução x1.5
DVD
Zrtitx1.5ujwrnyjfxxnxynwftxhtsyjºitxrfnxwŒ-
unititvzjstrtitijwjuwtiz—tstwrfq/
1. Ozwfsyjfwjuwtiz—tuwjxxntsj PLAY (MONO/
STEREO)0 xjwŒ j}ngnit sf yjqf f nsktwrf—t
“ X1.5”.
2. [fwfhfshjqfwtrtitijwjuwtiz—tuwjxxntsj
PLAY (MONO/STEREO) novamente.
Proteção de Tela
Luwtyj—tijyjqfxjwŒj}ngnifvzfsitfzsnifijŅhfw
jrrtit^_Z["ufwfif-utwGrnszytx/
Reproduzir a partir de um tempo
selecionado
DVD FILME
1. [wjxxntsjfyjhqfINFO/DISPLAY ( ) durante a
wjuwtiz—t/
2. No menu, pressione W/S para selecionar a fun-
—tTempo.
3. \zfsit f nsktwrf—t “--:--:--” for exibida, insira
tyjrutijxjofitjrmtwfx0rnszytxjxjlzsitx
ifjxvzjwifufwffinwjnyfzxfsitfxyjhqfxszrš-
wnhfx"htsywtqjwjrtyt-/[twj}jruqt0ufwff{fs—fw
fzrfhjsfjrDmtwfx0CBrnszytxjDBxjlzs-
dos, insira o valor ;DCBDB<. Caso insira números
errados, pressione CLEAR"htsywtqjwjrtyt-ufwf
corrigir.
4. [wjxxntsjfyjhqfENTER ( ) para iniciar a repro-
iz—tsfmtwfxjqjhntsfif/
Retomar a reprodução
(função resumo)
DVD FILME MÚSICA CD
Pxyfzsnifij"ijujsijsititinxht-0rjrtwnftuts-
yttsijfwjuwtiz—tktnufwfif/
Ao pressionar a tecla (STOP)0xjwŒj}ngnit;
"kzs—twjxzrt-<sfyjqf/Z htsj; ” indica que o
fufwjqmtnwŒwjytrfwfwjuwtiz—tijtsijufwtz0ufwf
isso, basta pressionar PLAY (MONO/STEREO).
YtrjszSZXP0ftuwjxxntsfwfyjhqf(STOP) nova-
rjsyj0xjwŒj}ngnit; (STOP)”, indicando que a fun-
—t wjxzrt ktn hfshjqfif/ Pxyf kzs—t yfrgšr xjwŒ
Notas:
‫ ٴ‬L kzs—t wjxzrt xjwŒ fuflfif vzfsit fx yjhqfx
POWER ou OPEN/CLOSE for pressionada.
 Operando | 20

‫ ٴ‬Pr fqlzsx inxhtx0 y yzqt&kfn}f0 f kzs—t wjxzrt 4. ^jqjhntsjtrtitijxjofitijwjuwtiz—tjuwjx-

utijstkzshntsfw/ sione ENTER ( )ufwfhtsŅwrfwfxjqj—t/
‫[ ٴ‬Reproduzir Seleção]
Alterando a página de código da ‫] ܮ‬juwtiz xtrjsyj f qnxyf ij kfn}fx&fwvzn{tx
legenda marcados.
FILME ‫[ ٴ‬Reprodução Atual]
Nfxt yjsmf uwtgqjrfx htr f j}ngn—t ij qjljsifx0 ‫ ܮ‬Reproduz normalmente as faixas do disco ou
xjwŒutxx {jqfqyjwfwfhtinŅhf—tufwfvzjf{nxzfqnf- inxutxnyn{t`^M/
—tifxqjljsifxxjofjkjyzfifstwrfqrjsyj/
Nota:
1. Ozwfsyjfwjuwtiz—tuwjxxntsjfyjhqfINFO/DIS-
PLAY ( ) e exiba o menu de tela. ‫[ ٴ‬fwf rfwhfw ytifx fx kfn}fx&fwvzn{tx inxuts {jnx0
2. No menu, selecione [Código Página] pressionando xjqjhntsj f tu—t [Selecionar tudo] no menu e
W/S0ufwfxjqjhntsfwzrfuŒlnsfijh­inltinx- em seguida pressione ENTER ( ).
ponível use A/D.
3. [wjxxntsjRETURN para sair do menu de tela. Apagando faixas/arquivos da Lista
[fwf fuflfw0 zxj W/S j xjqjhntsj f kfn}f&fwvzn{t
Lista de reprodução ijxjofitjjrxjlznifuwjxxntsjfyjhqfMARKER.
MÚSICA CD
Apagando a lista completa
Pxyf kzs—t ujwrnyj xjqjhntsfw kfn}fx&fwvzn{tx ij Use para selecionar [Desmarcar tudo]
rºxnhfx j hwnfw zrf qnxyf ij wjuwtiz—t kf{twnyf st e em seguida pressione ENTER ( ).
inxhttzinxutxnyn{t`^M/
1. No menu [HOME], selecione [Música] e pressione Nota:
ENTER ( ). ‫ ٴ‬Lx qnxyfx ij wjuwtiz—t xjwt fzytrfynhfrjsyj
fuflfifxftwjrt{jwtinxht&inxutxnyn{t`^M0ijxqn-
Menu Música lfwfzsnifijtzrzifwijkzs—t/
Música Disco
Reproduzir arquivos de Foto
FOTO
Esta unidade reproduz as fotos salvas em disco ou
PASTA ACIMA
inxutxnyn{t`^M/
Selecionar Tudo 1. No menu [HOME], selecione [Foto] e pressione
Deselecionar Tudo ENTER ( ).
Marcar Mover Seleção Fechar
Menu Foto
Lxnsktwrf—°jxitfwvzn{txjwtj}ngnifxij Foto foto
1 acordo com o ID3TAG adicionado ao arquivo
ijrºxnhf"xtrjsyjfwvzn{tx /X[E-/
atqyfufwffufxyffsyjwntw"xtrjsyjfwvzn-
2 {txX[E&bXL-/
^jqjhntsfytifxfxkfn}fx&fwvzn{tx/
3 Ojxrfwhfytifxfxkfn}fx&fwvzn{tx/ PASTA ACIMA

4 Navega nas listas Anterior/Próxima. Slide Show Mover Seleção Fechar

1 atqyfufwffufxyffsyjwntw/
2. Navegue na [Lista] usando W/S, para selecionar
uma faixa pressione MARKER"htsywtqjwjrtyt-/ 2 Navega nas listas Anterior/Próxima.
3. Em seguida, pressione ENTER ( ) e selecione o
rtitijwjuwtiz—t/ 2. ^jqjhntsjfufxyfijxjofifzxfsitW/S e pres-
sione ENTER ( )ufwfhtsŅwrfw/

LG Media | Manual de Instruções

 Operando | 21

3. [fwfnsnhnfwfwjuwtiz—tjr^qnij^mt|0xjqjhntsj 4 Girar:[wjxxntsjENTER ( ) para girar a foto.

uma foto usando W/S e em seguida pressione
PLAY (MONO/STEREO). 5
Ir p/ a lista: [wjxxntsj ENTER ( ) para
retornar para o menu [Foto].
Opções do Menu Foto
Teclas Ajustando o SLEEP TIMER (Função
Menu Operação
(Controle remoto) Soneca)
PLAY (MONO/ Tsnhnffwjuwtiz—t Lkzs—t^WPP[šzxfifufwfijxqnlfwfzsnifijijs-
em modo Slide tro de um intervalo de tempo determinado.
Slide Show STEREO) ^mt|/
Move para 1. [fwffyn{fwfkzs—tuwjxxntsjfyjhqfSLEEP"hts-
outro arquivo ou ywtqjwjrtyt-zrftzrfnx{jjx"tinxuqf~jxhz-
Mover conteúdo. wjhj-jxjwŒj}ngnit^WPP[CKB0nsktwrfsitvzjf
anxzfqnftfwvzn{t
zsnifijnwŒijxqnlfwfu­xjxyjyjrut/Lhfiffhnt-
Selecionar
ENTER ( ) em tela cheia. namento da tecla, o intervalo de tempo muda na
twijr5CKB CGB CDB IB KB JB HB
Retorna ao menu GB FB EB DB CB/
RETURN !SZXP./
Fechar 2. [wjxxntsjfyjhqfSLEEPufwf{jwnŅhfwtyjrutvzj
wjxyffyštijxqnlfrjsytifzsnifij/
Opções do Menu Foto (Tela cheia) Nota:
Teclas
Menu Operação
(Controle remoto) ‫ ٴ‬Para cancelar a função SLEEP
Exibe o menu ‫[ ܮ‬fwfhfshjqfwfkzs—t0uwjxxntsjfyjhqfSLEEP
Menu INFO/DISPLAY ( ) tu—°jx/ wjujynifrjsyjfyšfnsktwrf—t;^WPP[<ijxf-
/ parecer do display.
Move para outro
Anterior/ A/D
Próxima
arquivo. Função Dimmer
Ltuwjxxntsfwfyjhqf^WPP[0fkzs—tOTXXP]šfhnt-
Retorna ao menu sfif0jxhzwjhjsitfqzrnstxnifijifofsjqfitinxuqf~/
RETURN [Foto].
lista [fwf hfshjqfw jxyf kzs—t0 uwjxxntsj f yjhqf ^WPP[
st{frjsyj fyš vzj t gwnqmt it inxuqf~ {tqyj ft xjz
Opções durante visualização de estado normal.
fotos
FOTO
Desligando o som
temporariamente
Ozwfsyjf{nxzfqnf—tifktytjryjqfhmjnf0xjqjhntsj [wjxxntsjfyjhqf MUTE para emudecer sua unida-
zrfifxtu—°jxinxuts {jnx/ ij/ athĀ utij silenciar a sua unidade para, por
1. [wjxxntsjfyjhqfINFO/DISPLAY ( ). j}jruqt0ufwffyjsijwtyjqjktsj/Lnsktwrf—tX`_P
2. ^jqjhntsjzrftu—tzxfsit . fufwjhjwŒsfofsjqfitinxuqf~/

Memorização da última cena

DVD
Ltjojyfwtinxhttzijxqnlfwfzsnifij0fºqynrfhjsf
Velocidade Girar Ir p/ a lista ujwrfsjhjsfrjr­wnf/LtTsxjwnwst{frjsyjtinxht0
jxyfhjsfxjwŒfzytrfynhfrjsyjwjuwtiznif/

Retomar Reprodução
1
Foto Atual/Número total de fotos: Use DVD
A/D ufwf{nxzfqnfwfktytfsyjwntw&uw­}nrf/
\zfsitfzsnifijktwijxqnlfifutwkfqyfijjsjwlnf0
2
Slide Show ᰦᰨ: [wjxxntsj ENTER ( ) ftqnlŒqfst{frjsyj0fwjuwtiz—tnsnhnfijtsijuf-
ufwfnsnhnfwtzufzxfwt^qnij^mt|/ wtz/ Z xnxyjrf xfq{fwΠujwntinhfrjsyj t jxyfit if
Velocidade x3/x2/x1: [wjxxntsj ENTER wjuwtiz—tfyzfq/
3 ( ) para selecionar o atraso de velocidade
jsywjfxktytxst^qnij^mt|/

LG Media | Manual de Instruções

 Operando | 22

Ajustar nível sonoro das caixas Programando as estações de

acústicas Rádio
Lozxyj t s {jq xtstwt ij hfif hfn}f fhºxynhf it athĀutijrjrtwnfwfyšGBjxyf—°jxijwŒintQX/
sistema de som.
Lsyjxijxnsytsnfw0hjwynŅvzjxjvzj{thĀyjsmfin-
1. [wjxxntsj wjujynifrjsyj SPEAKER LEVEL para minuído o volume.
xjqjhntsfwfhfn}ffhºxynhfijxjofif/
2. [wjxxntsjVOL -/+ufwffozxyfwts {jqxtstwtif 1. [wjxxntsj RADIO&INPUTfyšQXfufwjhjwst
caixa acústica selecionada, enquanto o nível de display.
fozxyjš{nxzfqnfitsfofsjqfitinxuqf~/ Lºqynrfjxyf—twjhtsmjhnifxjwŒxnsytsnfif/
3. ]junyftxufxxtxCjDufwffozxyfwts {jqxtstwt 2. ^jqjhntsjfkwjvzĀshnfijxjofifzxfsitTUNING
das outras caixas acústicas do sistema de som. (+/-).
3. [wjxxntsjfyjhqfENTER( )0zrsºrjwtuwjijŅ-
Desligar automaticamente snitunxhfwŒstyjqf/
Pxyf zsnifij xjwŒ ijxqnlfif ufwf jhtstrnfw t 4. [wjxxntsjPRESET (-/+) para selecionar o número
htsxzrtijjsjwlnfhfxtstjxyjofhtsjhyfifmŒzr uwjijŅsnitijxjofit/
inxutxnyn{t0jstktwzxfifutwDBrnszytx/Zrjxrt 5. [wjxxntsjENTER( )ufwffjxyf—txjwrjrtwn-
thtwwjwŒ htr jxyf zsnifij0 fu­x xjnx mtwfx hfxt f zada.
zsnifijstyjsmfxnithtsjhyfifftzywtinxutxnyn{t
zxfsitfjsywfiffsfq­lnhf/ 6. Repita os passos 2-5 para memorizar outras es-
yf—°jx/

Operações de Rádio Excluindo uma estação salva

NjwynŅvzjxjijvzjffsyjsfjxyŒhtsjhyfif"ijyf-
qmjxsfuŒlnsfCF-/
Ouvindo estações de Rádio
1. [wjxxntsj RADIO&INPUTfyšQXfufwjhjwst
display.
Lºqynrfjxyf—twjhtsmjhnifxjwŒxnsytsnfif/
2. [wjxxntsj j xjlzwj TUNING (-/+) por cerca de
itnx xjlzsitx fyš vzj f nsinhf—t if kwjvzĀshnf
comece a mudar. A busca para quando o aparelho
xnsytsnfwzrfjxyf—t/
Ou
3. [wjxxntsjTUNING (-/+) repetidamente para bus-
ca manual.
4. Lozxyj t s {jq it xtr uwjxxntsfsit VOL (+/-)
"htsywtqjwjrtyt-wjujynifrjsyj/
1. [wjxxntsjPRESET (-/+) para selecionar um núme-
wtuwjijŅsnitfxjwj}hqz it/
2. [wjxxntsj CLEAR0 t sºrjwt uwtlwfrfit unxhfwŒ
sfofsjqfitinxuqf~/
3. [wjxxntsjCLEAR novamente, para excluir o núme-
wtuwjijŅsnitxjqjhntsfit/
Excluindo todas as estações
salvas
[wjxxntsj j xjlzwj CLEAR "htsywtqj wjrtyt- fyš
“ERASE ALL” unxhfw sf ofsjqf it inxuqf~/ [wjxxntsj
CLEAR st{frjsyj/ Psyt0 ytifx fx jxyf—°jx xfq{fx
xjwtj}hqz ifx/
Melhorando a recepção fraca
FM
[wjxxntsjfyjhqf PLAY (MONO/STEREO) no con-
ywtqjwjrtyt/TxxtnwŒrtinŅhfwtxnsytsnfitwijjxyš-
wjtufwfrtstrjqmtwfsitfwjhju—t/

LG Media | Manual de Instruções

 Operando | 23

Ajustes de Som Ajustando o USER EQ

Luqnvzj fozxyjx ujwxtsfqnfitx ft jkjnyt xtstwt
NiŃrmrhssqshshi]sq selecionado.
Pxyf zsnifij utxxzn in{jwxtx ynutx ij xtsx uwš 1. [wjxxntsjSOUND EFFECT"htsywtqjwjrtyt-0xj-
uwtlwfrfitx/ ^jqjhntsj t rtit ij xtr ijxjofit lecione USER EQ e em seguida pressione ENTER
pressionando a tecla SOUND EFFECT "htsywtqj ( ).
wjrtyt-/ 2. Use W/S para selecionar BASS ou TREBLE.
Altere o efeito de som usando A/D enquanto a 3. Use A/D ufwf xjqjhntsfw t s {jq it fozxyj ij
nsktwrf—tjxyn{jwxjsitj}ngnif/ BASS ou TREBLE, em seguida pressione ENTER
( )ufwfxfq{fwts {jqitfozxyjxjqjhntsfit/
Zx rtitx ij jvzfqnf—t utijr xjw inkjwjsyjx0
dependendo das fontes e do efeito de som.
Display Descrição
Ajustes Avançados
STANDARD (STD) Desfrute do som sem efeitos de
jvzfqnf—t/
Gravando para USB
Rwf{jrºxnhfxjxnsfnxxtstwtxij{Œwnfxktsyjx"NO0
Desfrute do efeito de som natural L`c0[Z]_LMWPjQX-ufwftinxutxnyn{t`^M/
MUSIC otimizado para músicas.
1. Ntsjhyjtinxutxnyn{t`^Msfzsnifij/
Desfrute do mais imersivo e cinema-
CINEMA 2. Selecione a fonte de entrada pressionando a tecla
ytlwŒŅhtxtrxzwwtzsi/
RADIO&INPUT"htsywtqjwjrtyt-tzFUNC-
[wtutwhntsf jkjnytx xtstwtx jvznqn- TION "zsnifij-/
FLAT brados.
3. Tsnhnjflwf{f—tuwjxxntsfsitfyjhqfREC ( ).
Lzrjsyftfqhfshjitxršintxufwf
BOOST 4. [fwfufwfwflwf{f—t0uwjxxntsjfyjhqfᰧ(STOP).
wjktw—fwtxjkjnytxxtstwtx/
‫ ٴ‬Gravando todas as faixas/arquivos
TREBLE/BASS Melhora a resposta dos sonora dos
graves e agudos. ‫ ܮ‬Em modo parado (STOP)nsnhnjflwf{f—tij
(TRE/BASS)
ytifxfxkfn}fx&fwvzn{tx/
Este modo sonoro simula o efeito ‫ ٴ‬Gravando a Lista de Reprodução
FOOTBAL jrzrjxyŒintijkzyjgtq/
‫ ܮ‬Lu­xj}ngnwfqnxyfijwjuwtiz—t0 grave-a para
Ozwfsyj f wjuwtiz—t0 wjktwhj tx tinxutxnyn{t`^M"htsxzqyjfxj—tLista Re-
BASS agudos, baixos e os efeitos de som produçãoufwfrfntwjxijyfqmjx-/
surround.
‫ ٴ‬Os arquivos armazenados no dispositivo, são
Aprecie o som harmonioso. Este visualizados (no computador) conforme abaixo:
POWER FRONT rtitšfijvzfitufwfytifxfx
(P-FRONT) caixas acústicas instaladas no
ambiente.
CD de Áudio
Luqnvzj fozxyjx ujwxtsfqnfitx ft
USER EQ
efeito sonoro.
(nome do arquivo)
Nota: MP3/ WMA (nome do arquivo)

‫ ٴ‬Em algumas caixas acústicas, talvez alguns sons

stxjofrujwhjuy {jnxijujsijsititrtitxt-
stwtxjqjhntsfit/Txytstšijkjnyt/ Rádio, Auxiliar
ou Portable
‫ ٴ‬Zxjkjnytxijjvzfqnf—t0utijrxjw{nxzfqnfitx
no display de forma diferente, dependendo da fon-
te de entrada que estiver utilizando.
Notas
‫ ٴ‬Ozwfsyjflwf{f—txjwŒutxx {jq{nxzfqnfwtujw-
hjsyzfq"iflwf{f—t-ijhtwwnitsfyjqf"inxuts {jq
xtrjsyjufwfNOxijŒzinttzNOxX[E&bXL-/
‫ ٴ‬Ozwfsyj f lwf{f—t ij fwvzn{tx X[E&bXL0 st
mf{jwŒwjuwtiz—tijxnsfnxxtstwtx/
LG Media | Manual de Instruções
 Operando | 24
‫ ٴ‬Nfxt f lwf{f—t xjof nsyjwwtrunif izwfsyj f wj-
uwtiz—t0txifitxfwrfjsfitxfyštrtrjsyt
if nsyjwwzu—t xjwt lwf{fitx "xtrjsyj NOx ij
Œzint-/
‫ٴ‬ Ytwjrt{ftinxutxnyn{t`^Mtzijxqnlzjfzsn-
ifijizwfsyjflwf{f—t/Nfxtnxytfhtsyj—f0zr
fwvzn{t nshtruqjyt xjwŒ hwnfit j st utijwŒ xjw
j}hqz itst[N/
‫ٴ‬ ^j f lwf{f—t st kzshntsfw0 fx xjlznsyjx rjs-
xfljsxutijwtxjwj}ngnifxsfofsjqfitinxuqf~5
;YPYS`X `^M<0 ;P]]Z<0 ;`^M NSPTZ< tz ;YZ
REC”.
‫ٴ‬ Lkzs—tlwf{f—tstfyzfstxxjlznsyjxinxut-
xnyn{tx5SOO`^M0hfwy°jxijrjr­wnfhtsjhyfitx
{nfXzqynWjnytwijhfwy°jx/
‫ٴ‬ \zfsit jxyn{jw lwf{fsit utw qtsltx ujw titx ij
yjrut0utwj}jruqtfwvzn{txijCDKXg"hjwhfij
Dmtwfx-0xjwtlwf{fitxstrŒ}nrtFfwvzn{tx/
‫ٴ‬ Lkzs—tlwf{f—tst`^MjxyfwŒnsinxuts {jqufwf
discos CD-G ou DTS.
‫ٴ‬ Lt lwf{fw inxhtx X[E&bXL0 tx fwvzn{tx xfq{tx
jrxzgufxyfxstxjwtlwf{fitxufwft`^M0f
kzs—t qĀ xtrjsyj fx ufxyfx uwnshnufnx it inxht/
Neste caso, selecione a sub-pasta e inicie a grava-
—tifrjxrf/
‫ٴ‬ YtxjwŒutxx {jqlwf{fw0vzfsitfvzfsynifijzq-
ywfufxxfwIIIfwvzn{tx/
‫ٴ‬ Regra de organização de arquivos: o número do
fwvzn{t lwf{fit š nsnhnfit f ufwynw it rjstw sº-
rjwt/Psyt0xjfqlzsxfwvzn{txktwjrj}hqz itxj
st{fxlwf{f—°jxktwjrwjfqnfifx0tst{tfwvzn{t
utijwŒxjwlwf{fithtrzrsºrjwtrjstwjsywj
eles.
Direitos de Cópia
Lhwnf—tijh­unfxstfzytwnfifxijrfyjwnfquwt-
tegido, incluindo programas de computador, arquivos,
ywfsxrnxxtijuwtlwfrfxjlwf{f—tijxtsx0utijr
xjwzrf{ntqf—titxinwjnytxijh­unfxjhtsxynyznjr
hwnrj/Pxyjjvznufrjsytstij{jxjwzxfitufwfjx-
xjxuwtu­xnytx/
A LG renuncia expressamente qualquer responsabili-
ifijujqfinxywngzn—tnqjlfqtzzynqnf—tijhtsyjº-
itxstfzytwnfitxjruwtu­xnythtrjwhnfq/
Seja responsável!
Respeite os direitos de cópias!
LG Media | Manual de Instruções
Usando a tecnologia
Bluetooth
Sobre Bluetooth
ZMqzjyttymIJšzrfyjhstqtlnfijhtrzsnhf—txjr
Ņtxufwfhtsj}°jxijhzwytfqhfshj/
Zfqhfshjinxuts {jqšijCBrjywtx/
Lwjuwtiz—tutijwŒxjwnsyjwwtrunifhfxtfhtsj}t
xtkwfnsyjwkjwĀshnfjqjyw®snhftztinxutxnyn{txjofht-
nectado em outro ambiente.
Lhtsj}tijinxutxnyn{txnsin{nizfnxhtrfyjhstqtlnf
xjrŅtxMqzjyttymIJstjxyŒxzojnytfhtgwfs—fx/`r
yjqjktsjhjqzqfwhtryjhstqtlnfxjrŅtxMqzjyttymIJ
utijxjwzynqnfit{nf;hfxhfyf<xjfhtsj}tyn{jwxnit
jkjyzfif{nfyjhstqtlnfxjrŅtxMqzjyttymIJ/
Onxutxnyn{tx Onxuts {jnx5 _jqjktsj hjqzqfw0 X[E0 Wfu-
ytu0[OL/
ZivŃwLpyixssxl
[fwf zynqnfw f yjhstqtlnf Mqzjyttym0 tx inxutxnyn{tx
ij{jrxjwhfufjxijnsyjwuwjyfwhjwytxujwŅx/Pxyf
zsnifijšhtrufy {jqhtrtujwŅqLDO["[jwŅqL{fs-
—fitijOnxywngzn—tijÆzint-/
Ouvir músicas armazenadas
em dispositivos Bluetooth
Parear o aparelho com um
dispositivo Bluetooth
Lsyjx ij nsnhnfw t ufwjfrjsyt0 hjwynŅvzjxj ij vzj
f kzs—t jxyjof qnlfif st inxutxnyn{t/ Z ufwjfrjsyt
deve ser executado apenas uma vez.
1. ^jqjhntsjfkzs—tMqzjyttymuwjxxntsfsitfyjhqf
RADIO&INPUT.
“BT READY”šj}ngnitsfofsjqfitinxuqf~/
2. Yt inxutxnyn{t0 fyn{j f kzs—t Mqzjyttym j hts-
Ņlzwj t ufwjfrjsyt/ `rf qnxyf ij inxutxnyn{tx
xjwŒj}ngnif/LzsnifijfufwjhjwŒhtrt“LG-HTS
(XX:XX)”.
‫ ٴ‬XX:XX xnlsnŅhf tx vzfywt ºqynrtx i lnytx it js-
ijwj—titinxutxnyn{tMqzjyttym/[twj}jruqt0xjt
fufwjqmtyn{jwzrjsijwj—tIN5BD5IK5FL5QJ5BK0
xjwŒj}ngnit;WRS_^ (F7:08)” em seu dispositivo
Mqzjyttym/
3. \zfsittufwjfrjsytjxyn{jwŅsfqnfit0tnsinhf-
itwqzrnstxtMqzjyttymfhjsijwŒj“PAIRED”xjwŒ
j}ngnitsfofsjqfijinxuqf~ifzsnifij/
 Operando | 25
Nota:
‫ ٴ‬Zuwthjxxtijufwjfrjsytutij{fwnfwijfhtwit
htrtinxutxnyn{tMqzjyttym/
4. Reproduza suas músicas.
[fwfijyfqmjxijwjuwtiz—t0htsxzqyjtrfszfqit
inxutxnyn{tMqzjyttymufwjfit/
Notas:
‫ ٴ‬Lt fqyjwfw t rtit ij wjuwtiz—t (FUNCTION),
xjwŒsjhjxxŒwntjkjyzfwst{frjsyjtufwjfrjsyt
do dispositivo.
‫ٴ‬ As formas de pareamento podem ser diferentes
ijujsijsit it inxutxnyn{t Mqzjyttym/ Nfxt xjof
xtqnhnyfiffqlzrfxjsmf"[TY-0inlnyjBBBB/
‫ٴ‬ Z xtr utij xjw nsyjwwtrunit vzfsit f htsj}t
sofrer interferências de outros dispositivos eletrô-
nicos.
‫ٴ‬ Yt š utxx {jq htsywtqfw t inxutxnyn{t Mqzjyttym
com esta unidade.
‫ٴ‬ ^trjsyj zr inxutxnyn{t Mqzjyttym utw {j utij
xjw ufwjfit/ L zsnifij st xzutwyf rºqynuqt
pareamento.
‫ٴ‬ Ojujsijsititynutijinxutxnyn{t0{thĀutijst
htsxjlznwzynqnfwfkzs—tMqzjyttym/
‫ٴ‬ OjxkwzyjijxyjxnxyjrfxjrŅtxzxfsittyjqjkt-
sj0X[E[qf~jwjstyjgttpx/
‫ٴ‬ \zfsitMqzjyttymstjxyn{jwhtsjhyfit0BT REA-
DYxjwŒj}ngnitsfofsjqfitinxuqf~/
‫ٴ‬ Se houver interferências em dispositivos de mes-
rf kwjvzĀshnf it Mqzjyttym0 htrt utw j}jruqt
inxutxnyn{txršinhtx0ktwstrnhwttsifxtzfufwj-
qmtxijwjijxjrŅt0fhtsj}tMqzjyttymutijwŒ
ser perdida.
‫ٴ‬ Nfxt mfof f nsyjwwzu—t sf htrzsnhf—t jsywj t
inxutxnyn{t Mqzjyttym j f zsnifij0 t ufwjfrjsyt
xjwŒijxhtsjhyfit/
‫ٴ‬ \zfsyt rfntw ktw f inxyshnf jsywj t inxutxnyn{t
Mqzjyttymjfzsnifij0rfnxkwfhfxjwŒfvzfqnifij
xtstwf/Lgfn}fvzfqnifijijhtsj}tutijhfzxfw
vzjifx st ufwjfrjsyt j inŅhzqyfw t wjhtsmjhn-
rjsytijinxutxnyn{txMqzjyttym/
‫ٴ‬ ^jfkzs—tktwfqyjwfifufwfMqzjyttymst{frjs-
yj f ufwynw ij tzywfx kzs—°jx0 t inxutxnyn{t Mqzj-
yttymxjwŒufwjfitfzytrfynhfrjsyj/
LG Media | Manual de Instruções
LG Sound Sync
Ntsywtqj fqlzrfx kzs—°jx ijxyf zsnifij fywf{šx it
htsywtqj wjrtyt ij xzf _a hfxt jqf xjof htrufy {jq
htrWR^tzsi^~sh/NjwynŅvzjxjijvzjtqtltynut
WR^tzsi^~sh0jxyjofinxuts {jqjrxzf_a/
Qzs—°jx htsywtqŒ{jnx fywf{šx it htsywtqj wjrtyt if
_aWR5fzrjsyfw&inrnsznw{tqzrjjrzit"X`_P-/
Ntsxzqyj t rfszfq ij nsxywz—°jx if _a ufwf tgyjw
rfntwjxijyfqmjxifkzs—tWR^tzsi^~sh/
Notas:
‫ ٴ‬É possível usar o controle remoto desta unidade
enquanto estiver usando o LG Sound Sync. Se você
zxfwthtsywtqjwjrtytif_ast{frjsyj0fzsnif-
ijxnshwtsnfhtrf_a/
‫ٴ‬ ^jfhtsj}tkfqmfw0{jwnŅvzjfxhtsin—°jx"xjjxyŒ
qnlfiftzfkzs—tjxyŒxjqjhntsfif-ijxyfzsnifij
jif_a/
‫ٴ‬ NjwynŅvzjxjifhtsin—tijxyfzsnifijjfhtsj-
}tstxhfxtxfgfn}tftzxfwtWR^tzsi^~sh/
‫ ܮ‬Ligar a unidade.
‫ ܮ‬Xzifwufwftzywfkzs—t/
‫ ܮ‬Qfqmfsfhtsj}txjrŅthfzxfifutwnsyjwkj-
rência ou distância.
‫ٴ‬ Zx ijyfqmjx it rjsz ij htsŅlzwf—°jx if _a
utijr {fwnfw htsktwrj t rtijqt j f {jwxt ij
xtky|fwj/
‫ٴ‬ Lhtsj}tMqzjyttymstjxyŒinxuts {jqfu­xht-
sjhyfwWR_a/
‫ٴ‬ Lhtsj}tMqzjyttymjWR^tzsi^~shjxyfwtns-
inxuts {jnxizwfsyjflwf{f—t/
Msqgsri|swiqŃs
1. Ligue a unidade pressionando tecla (POWER).
2. [wjxxntsj f yjhqf RADIO&INPUT fyš vzj f
kzs—tWR_axjofxjqjhntsfif/
3. Yf_a0htsŅlzwjfxf ifijxtrif_aufwftz{nwt
xtrfywf{šxijxyfzsnifij5
XjszijhtsŅlzwf—tijTV ĺ [Som] ĺ[Saída
do Som da TV] ĺ[LG Sound Sync (Wireless)].
“PAIRED”fufwjhjwŒsfofsjqfitinxuqf~utwhjwhf
ijExjlzsitxj0jrxjlznif0{thĀutijwŒ{nxzf-
lizar “LG TV”sfofsjqfitinxuqf~xjf_ajjxyf
unidade estiverem normalmente conectados.
 Operando | 26
Notas:
‫ ٴ‬Nfxtijxqnlzjfzsnifij0tWR^tzsi^~sh"bnwj-
qjxx-xjwŒijxhtsjhyfit/[fwfzxfwfkzs—tst{f-
rjsyj0jkjyzjfst{frjsyjfhtsj}tif_ahtr
a Unidade.
‫ ٴ‬ZfhjxxtftrjszijhtsŅlzwf—°jx0utij{fwnfwij
fhtwithtrtrtijqtif_aWR/
Mudança automática de
função
Pxyfzsnifijwjhtsmjhjxnsfnxijjsywfif0xjofrjqjx
Bluetooth ou LG TVj0rzifufwffkzs—tfijvzfif
automaticamente.
Ao tentar conectar um
dispositivo Bluetooth
Ao tentar conectar o seu dispositivo Bluetooth com
jxyfzsnifij0fkzs—tMqzjyttymxjwŒxjqjhntsfiffz-
tomaticamente.
Ao receber o sinal LG TV
Ltqnlfwf_aWRhtsjhyfiffywf{šxitLG Sound Sync
(Wireless)0 jxyf zsnifij rzifwΠfzytrfynhfrjsyj
ufwffkzs—tLG TV.
Notas:
‫ ٴ‬Pxyfzsnifijutijstwjxutsijwftxnsfqijhtsj-
}t Mqzjyttym jsvzfsyt jxyn{jw zxfsit f kzs—t
WR_a/
‫ ٴ‬Nfxtjxyjofzxfsitfkzs—tMqzjyttym0fzsnifij
stnwŒwjxutsijwftxnsfqijhtsj}tLG TV.
‫ ٴ‬Onxutxnyn{txMqzjyttymtz_axhtrfkzs—tWR_a
vzj st jxyn{jwjr ufwjfifx htr f zsnifij0 st
utijwt zxfw f kzs—t Mudança automática de
função.
‫ ٴ‬Ltrzifwijkzs—tsfzsnifij0fqlzsxinxutxnyn-
{tx Mqzjyttym nwt yjsyfw htsjhyfwxj Ć zsnifij
htsynszfrjsyj/P{nyjjxyff—t0ijxqnlfsitfkzs-
—t st inxutxnyn{t Mqzjyttym fsyjx ij rzifw ij
kzs—t/
LG Media | Manual de Instruções
AUTO POWER
LzsnifijqnlfwŒfzytrfynhfrjsyjvzfsitfktsyjij
entrada for LG TV ou Bluetooth.
LzsnifijijxqnlfwŒfzytrfynhfrjsyjvzfsitfkts-
te de entrada LG TV ktw ijxqnlfif0 ufwf kzshntsfw š
sjhjxxŒwnthtsŅlzwfwfzsnifijjfLG TV usando a
kzs—tAUTO POWER.
Lt qnlfw f _a tz zr inxutxnyn{t j}yjwst htsjhyfit0
esta unidade reconhece o sinal de entrada e seleciona
fkzs—tfuwtuwnfif/
Lt yjsyfw htsjhyfw zr inxutxnyn{t Mqzjyttym0 f zsn-
ifijqnlfwŒjufwjfwŒtinxutxnyn{tfzytrfynhfrjsyj/
Notas:
‫ ٴ‬Lu­x f zsnifij xjw qnlfif ujqf kzs—t AUTO
POWER0 jqf xjwΠfzytrfynhfrjsyj ijxqnlfif xj
stmtz{jwxnsfqutwzrijyjwrnsfitujw titij
yjrutif_ahtsjhyfifujqtLG Sound Sync (Wi-
reless).
‫ٴ‬ Lu­x f zsnifij xjw qnlfif ujqf kzs—t AUTO
POWER0 jqf xjwΠfzytrfynhfrjsyj ijxqnlfif xj
stmtz{jwxnsfqutwzrijyjwrnsfitujw titij
tempo do dispositivo externo conectado.
‫ٴ‬ Ojujsijsititinxutxnyn{thtsjhyfit0jxyfkzs—t
utijwŒstkzshntsfw/
‫ٴ‬ Ltijxhtsjhyfwfhtsj}tMqzjyttymfywf{šxijxyf
zsnifij0fqlzsxinxutxnyn{txMqzjyttymnwtyjsyfw
htsjhyfwxj Ć zsnifij htsynszfrjsyj/ [twyfsyt
wjhtrjsifxj ijxhtsjhyfw f htsj}t fsyjx ij
desligar a unidade.
‫ٴ‬ Nfxt vzjnwf zxfw f kzs—t AUTO POWER, você
ij{jijxqnlfwfkzs—tSIMPLINK/[tijijrtwfw
fuwt}nrfifrjsyjEBxjlzsitxufwfqnlfwtzijxqn-
lfwfkzs—t^TX[WTYV/
‫ٴ‬ Lt qnlfw f zsnifij ujqf uwnrjnwf {j0 f kzs—t
AUTO POWERjxyfwŒstrtit"jxyfit-qnlfit/
 Suporte | 27

Solução de Problemas
Geral
PROBLEMA SOLUÇÃO
‫ ܮ‬Ojxqnlzjfzsnifijjtinxutxnyn{tj}yjwsthtsjhyfit"_a0bttkjw0OaOuqf~jw0fr-
A unidade uqnŅhfitw0jyh/-jqnlzjfst{frjsyj/
stkzshntsf
corretamente ‫ ܮ‬Ojxhtsjhyj t hfgt ij ktw—f if zsnifij j t inxutxnyn{t j}yjwst htsjhyfit "_a0
bttkjw0OaOuqf~jw0fruqnŅhfitw0jyh/-j0jrxjlznif0yjsyjhtsjhyfwst{frjsyj/
‫ ܮ‬Zhfgtijktw—fstjxyŒhtsjhyfit/Ntsjhyjthfgtijktw—f/
Ytqnlf
‫ ܮ‬ajwnŅvzjxjj}nxyjktwsjhnrjsytijjsjwlnfjqšywnhf/
‫ ܮ‬Selecione o modo de entrada de vídeo adequado no televisor, para que a imagem a
Sem Imagem ufwynwifzsnifijxjof{nxzfqnfifsfyjqfif_a/
‫ ܮ‬Ntsjhyjthfgtij{ ijtijktwrfxjlzwfufwff_ajfzsnifij/
‫ ܮ‬ajwnŅvzjfkzs—txjqjhntsfif/[wjxxntsjfyjhqf RADIO&INPUTufwf{jwnŅhfw
YtmŒxtr fkzs—txjqjhntsfifjxjfrjxrfjxyŒhtsjhyfifhtwwjyfrjsyj/
‫ ܮ‬ajwnŅvzjxjtxhfgtxifxNfn}fxLhºxynhfxjxythtsjhyfitxhtwwjyfrjsyj/
A qualidade de
imagem do OaO ‫ ܮ‬ZinxhtjxyŒxzot/Wnrujtinxhthtrzrufstrfhnt/"NtsxzqyjfuŒlnsfDI-/
šwznr
‫` ܮ‬rinxhtstutijxjwwjuwtiznit/ajwnŅvzjxjtinxhtšwjuwtiz {jq"_nutij
Lzsnifijst inxht0N­inltwjlntsfq-/
inicia ‫ ܮ‬YtmŒinxhtnsxjwnit/Tsxnwfzrinxht/
wjuwtiz—t ‫ ܮ‬Z inxht ktn nsxjwnit ft htsywŒwnt/ Ntqtvzj t inxht htr f jynvzjyf tz nruwjxxt
"NO&OaO- virada para cima.
‫ ܮ‬Onlnyjxzfxjsmftzfqyjwjts {jqijhqfxxnŅhf—t/

Lzsnifijst
emite ruídos ao ‫ ܮ‬ZinxhtjxyŒxzot/Wnrujtinxhthtrzrufstrfhnt/"NtsxzqyjfuŒlnsfDI-/
iniciar a
wjuwtiz—t ‫[ ܮ‬txnhntsjfzsnifijjfxhfn}fxfhºxynhfxfzrfinxyshnfrfntwif_a/
"NO&OaO-
‫ ܮ‬LfsyjsfstjxyŒutxnhntsfiftzjxyŒrfqhtsjhyfif/Ntsjhyjfsyjsfijktwrf
Lxjxyf—°jxij segura.
wŒintstutijr ‫ ܮ‬Tsxyfqjzrffsyjsfj}yjwsf0hfxtxjofsjhjxxŒwnt/
ser sintonizadas
corretamente ‫^ ܮ‬nsytsnjjxyf—°jxijwŒintrfszfqrjsyj/
‫[ ܮ‬wtlwfrjfqlzrfxjxyf—°jxijwŒint0"rfnxijyfqmjx{jwuŒlnsfDD-/
‫ ܮ‬ZhtsywtqjwjrtytstjxyŒfutsyfitufwftxjsxtwifzsnifij/Lutsyjthtsywtqj
remoto diretamente para o sensor da unidade.
Zhtsywtqjwjrt- ‫ ܮ‬ZhtsywtqjwjrtytjxyŒrznytqtsljifzsnifij/Zujwjthtsywtqjwjrtytijsywtij
ytstkzshntsf zrfinxyshnfijJrjywtx/
corretamente
‫ ܮ‬SŒzrtgxyŒhzqtsthfrnsmtithtsywtqjwjrtytjfzsnifij/]jrt{fttgxyŒhzqt/
‫ ܮ‬Lxunqmfxithtsywtqjjxytlfxyfx/^zgxynyzffxunqmfxutwst{fx/
‫ ܮ‬ajwnŅvzjfhtsj}titxinxutxnyn{txj}yjwstx0yfnxhtrt5_a0OaO&]juwtizytw
Lkzs—t OaO&Mqz]f~tzinxutxnyn{tMqzjyttym/
AUTO POWER ‫ ܮ‬ajwnŅvzjtjxyfitifkzs—t^TX[WTYVjijxqnlzjt^TX[WTYV/
stkzshntsf
‫ ܮ‬Ojujsijsititinxutxnyn{thtsjhyfit0jxyfkzs—tutijstkzshntsfw/

LG Media | Manual de Instruções

 Suporte | 28

Lista de Códigos de Área (Países)

Pxhtqmfzrh­inltijŒwjfijxyfqnxyf/
…UHD &·GLJR …UHD &·GLJR …UHD &·GLJR …UHD &·GLJR
$IJKDQLVWDQ $) )LML )- 0RQDFR 0& 6ORYDN5HSXEOLF 6.
$UJHQWLQD $5 )LQODQG ), 0RQJROLD 01 6ORYHQLD 6,
$XVWUDOLD $8 )UDQFH )5 0RURFFR 0$ 6RXWK$IULFD =$
$XVWULD $7 *HUPDQ\ '( 1HSDO 13 6RXWK.RUHD .5
%HOJLXP %( *UHDW%ULWDLQ *% 1HWKHUODQGV 1/ 6SDLQ (6
%KXWDQ %7 *UHHFH *5 $QWLOOHV $1 6UL/DQND /.
%ROLYLD %2 *UHHQODQG */ 1HZ=HDODQG 1= 6ZHGHQ 6(
%UD]LO %5 +RQJ.RQJ +. 1LJHULD 1* 6ZLW]HUODQG &+
&DPERGLD .+ +XQJDU\ +8 1RUZD\ 12 7DLZDQ 7:
&DQDGD &$ ,QGLD ,1 2PDQ 20 7KDLODQG 7+
&KLOH &/ ,QGRQHVLD ,' 3DNLVWDQ 3. 7XUNH\ 75
&KLQD &1 ,VUDHO ,/ 3DQDPD 3$ 8JDQGD 8*
&RORPELD &2 ,WDO\ ,7 3DUDJXD\ 3< 8NUDLQH 8$
&RQJR &* -DPDLFD -0 3KLOLSSLQHV 3+ 8QLWHG6WDWHV 86
&RVWD5LFD &5 -DSDQ -3 3RODQG 3/ 8UXJXD\ 8<
&URDWLD +5 .HQ\D .( 3RUWXJDO 37 8]EHNLVWDQ 8=
&]HFK5HSXEOLF &= .XZDLW .: 5RPDQLD 52 9LHWQDP 91
'HQPDUN '. /LE\D /< 5XVVLDQ =LPEDEZH =:
(FXDGRU (& /X[HPERXUJ /8 )HGHUDWLRQ 58
(J\SW (* 0DOD\VLD 0< 6DXGL$UDELD 6$
(O6DOYDGRU 69 0DOGLYHV 09 6HQHJDO 61
(WKLRSLD (7 0H[LFR 0; 6LQJDSRUH 6*

Lista de Códigos de Idioma

`xjjxyfqnxyfufwfhtsŅlzwfwtnintrfijxjofitstxxjlznsyjxfozxyjx5[Áudio do Disco], [Legenda do Disco]
e [Menu do Disco].
…UHD &·GLJR …UHD &·GLJR …UHD &·GLJR …UHD &·GLJR
$IDU  )UHQFK  /LWKXDQLDQ  6LQGKL 
$IULNDDQV  )ULVLDQ  0DFHGRQLDQ  6LQJKDOHVH 
$OEDQLDQ  *DOLFLDQ  0DODJDV\  6ORYDN 
$PKDULF  *HRUJLDQ  0DOD\  6ORYHQLDQ 
$UDELF  *HUPDQ  0DOD\DODP  6SDQLVK 
$UPHQLDQ  *UHHN  0DRUL  6XGDQHVH 
$VVDPHVH  *UHHQODQGLF  0DUDWKL  6ZDKLOL 
$\PDUD  *XDUDQL  0ROGDYLDQ  6ZHGLVK 
$]HUEDLMDQL  *XMDUDWL  0RQJROLDQ  7DJDORJ 
%DVKNLU  +DXVD  1DXUX  7DMLN 
%DVTXH  +HEUHZ  1HSDOL  7DPLO 
%HQJDOL%DQJOD  +LQGL  1RUZHJLDQ  7HOXJX 
%KXWDQL  +XQJDULDQ  2UL\D  7KDL 
%LKDUL  ,FHODQGLF  3DQMDEL  7RQJD 
%UHWRQ  ,QGRQHVLDQ  3DVKWR3XVKWR  7XUNLVK 
%XOJDULDQ  ,QWHUOLQJXD  3HUVLDQ  7XUNPHQ 
%XUPHVH  ,ULVK  3ROLVK  7ZL 
%\HORUXVVLDQ  ,WDOLDQ  3RUWXJXHVH  8NUDLQLDQ 
&KLQHVH  -DSDQHVH  4XHFKXD  8UGX 
&URDWLDQ  .DQQDGD  5KDHWR5RPDQFH  8]EHN 
&]HFK  .DVKPLUL  5XPDQLDQ  9LHWQDPHVH 
'DQLVK  .D]DNK  5XVVLDQ  9RODSÀN 
'XWFK  .LUJKL]  6DPRDQ  :HOVK 
(QJOLVK  .RUHDQ  6DQVNULW  :RORI 
(VSHUDQWR  .XUGLVK  6FRWV*DHOLF  ;KRVD 
(VWRQLDQ  /DRWLDQ  6HUELDQ  <LGGLVK 
)DURHVH  /DWLQ  6HUER&URDWLDQ  <RUXED 
)LML  /DWYLDQ/HWWLVK  6KRQD  =XOX 
)LQQLVK  /LQJDOD 

LG Media | Manual de Instruções

 Suporte | 29

Manutenção Limpeza dos Discos

Manuseando a Unidade Movimento Movimento
correto ao errado ao
Transporte da Unidade limpar limpar
[twkf{twlzfwijfhfn}fjfxjrgfqfljsxtwnlnsfnxit
rfyjwnfq/\zfsit{thĀktwuwjhnxfwijxufhmfw0ufwff
rfntwuwtyj—t0wjjrgfqfwfzsnifijhtrtftwnlnsfq- Truwjxx°jxinlnyfnxjxzojnwfxutijrhfzxfwrŒvzf-
mente foi embalada pela fabrica. qnifij ij nrfljr j inxytw—t xtstwf/ Lsyjx ij zxfw0
‫ ٴ‬Mantenha a superfície exterior limpa
limpe com um pano macio. Esfregue no sentido do
centro do disco para a sua extremidade.
‫ ٴ‬Yt zxj q vznitx {tqŒyjnx ujwyt if zsnifij htrt Yt zxj xtq{jsyjx htrt Œqhttq0 gjsnsf tz ymnssjw0
spray inseticida. limpadores comercialmente disponíveis ou spray an-
‫ ٴ‬Wnrujfhtrrznyfktw—futijifsnŅhfwfxzujw- ynjxyŒynhtzxfitufwfqnrujfijinxhtij{nsnq/
fície.
‫ ٴ‬Yt ijn}j uwtizytx ij uqŒxynhtx tz ij gtwwfhmf
em contato com a unidade por um longo período
Licenças e Marcas
de tempo. Comerciais
Limpeza da Unidade Qfgwnhfit xtg qnhjs—f
[fwfqnrufwfzsnifijzxjzrufstrfhntjxjht/^j da Dolby Laboratories.
fxzujwk hnjjxyn{jwj}ywjrfrjsyjxzof0zxjzrufst Otqg~ j t x rgtqt ;O
macio levemente umedecidas com detergente neutro. izuqt< xt rfwhfx ht-
Yt zxj xtq{jsyjx htrt Œqhttq0 gjsnsf tz ymnssjw0 merciais da Dolby La-
utnxjqjxutijrifsnŅhfwfxzujwk hnjifzsnifij/ boratories.
Z qtlt SOXT0 j SOXT
Manutenção da Unidade SnlmOjŅsnynts Xzq-
Pxyfzsnifijšzrinxutxnyn{tijfqyfyjhstqtlnfjuwj- ynrjinf Tsyjwkfhj xt
hnxt/^jfxqjsyjxifzsnifij­ynhfjtiwn{jwijinx- marcas comerciais ou
htjxyn{jwjrxzotxtzlfxytx0fvzfqnifijifnrfljr marcas registradas da
utijxjwwjiznif/[fwfijyfqmjx0utwkf{twhtsyfyjt HDMI Licensing LLC
hjsywtijxjw{n—tyšhsnhtfzytwnfitrfnxuw­}nrt/ nos Estados Unidos e
em outros países.
Notas sobre Discos Z qtlt ;OaO< š zrf
marca comercial da
Manuseando os Discos OaOQtwrfy&WtltWn-
censing Corporation.
Ytytvzjstqfitijwjuwtiz—titxinxhtx/^jlzwj
txinxhtxujqfxj}ywjrnifijx0ufwfvzjfxinlnyfnxst
Ņvzjrsfxzujwk hnj/Yzshfutsmfufujqtzfijxn{tx
no disco.
_jhstqtlnfMqzjyttymIJšzrxnxyjrfvzjujwrnyjt
Armazenagem dos Discos htsyfytijwŒintjsywjinxutxnyn{txjqjyw®snhtx/
Ntsj}tijinxutxnyn{txnsin{nizfnxxtgfyjhstqt-
lnfMqzjyttymIJyjhstqtlnfxjrŅtstnshtwwjwjr
quaisquer encargos. Um telefone celular com tecno-
qtlnfMqzjyttymIJxjrŅtutijxjwtujwfitfywf{šx
ij Nfxhfyf xj f htsj}t ktn kjnyf {nf yjhstqtlnf
MqzjyttymIJ/
LrfwhfMqzjyttymIJjtxqtltynutxxtijuwtuwnj-
ifijifMqzjyttymIJ^TR0Tsh/jvzfqvzjwzxtijyfnx
Lu­xfwjuwtiz—t0lzfwijtxinxhtjrzrjxytot/ rfwhfxujqfWRPqjhywtsnhxjxyŒxtgqnhjs—f/
Ytj}utsmftxinxhtfqzinwjyfitxtq/Zzijktsyjx
de calor e nunca os deixe dentro de um carro estacio- Zzywtxstrjxjrfwhfxhtrjwhnfnxxtijxjzxwjx-
ujhyn{txuwtuwnjyŒwntx/
nado exposto diretamente a luz do sol.
LG Media | Manual de Instruções
 Suporte | 30

Guia Rápido de Conexões

Home theater

Cabo Ótico
Entrada de Áudio Digital
Frontal
Cabo de Áudio
Central Entrada de Áudio Analógico
TV

Woofer

Frontal
Traseira

Home theater Cabo HDMI

[1080p/ 1080i/ 720p/ 480p (576p)/
480i (576i)]
Fornece uma alta qualidade para
áudio e vídeo digital numa única
conexão.
Cabo de Vídeo
[480i (576i)]
Saída de vídeo analógica.
Traseira

p g

Frontal
Central
Frontal

Woofer

Traseira

Traseira

LG Media | Manual de Instruções

 Suporte | 31

Anotações
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................

LG Media | Manual de Instruções

 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
MODELO: LHD625
Favor guardar esta página de especificações técnicas para futuras referências.
Especificações Técnicas
Descrição LHD625
◎◎ Alimentação: 110 ~ 240 V ~ 50/60 Hz
◎◎ Consumo: 135 W
◎◎ Consumo (standby): ˂ 1 W
GERAL
◎◎ Dimensões Externas - Apróx. (LxAxP): 360 x 60.5 x 310 mm
◎◎ Peso (Kg): 2,69 Kg
◎◎ Condições Operacionais: 5° a 35°C
◎◎ Umidade Operacional: 5 % a 90%
◎◎ Alimentação USB: 5V 500 mA
◎◎ VIDEO OUT: 1.0 V (p-p), 75Ω, sync negativa, Conector RCA x 1.
◎◎ HDMI OUT (áudio / vídeo): Conector HDMI - 19 pinos tipo A
ENTRADAS / SAÍDAS ◎◎ AUDIO IN (analógico): 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, tipo RCA (L, R) x 1
◎◎ DIGITAL IN (OPTICAL): 3 V (p-p), tipo Optical x 1
◎◎ PORT IN: 0.5 Vrms (conector estéreo 3.5 mm)
RÁDIO ◎◎ Faixa de Sintonia FM: 87,5~108,0 MHz
Amplificador (Potência de Saída RMS por canal com THD de 10% (IEC60268))
Total: 1000 W / Frontal: 167 W x 2 / Central: 167 W / Traseiras: 167 W x 2 / Sub-Woofer: 167 W

Potência de Entrada RMS de referência, conforme IEC60268

Frontal (Esquerda / Direita)
Tipo Potência de Entrada (W) Impedância (Ω) Dimensões / Peso (Kg)
1 vias / 1 alto falante 167 W 3Ω ◎◎ 88 x 122 x 81 / 0,385 Kg
Traseira (Esquerda / Direita)
Tipo Potência de Entrada (W) Impedância (Ω) Dimensões / Peso (Kg)
1 via / 1 alto falante 167 W 3Ω ◎◎ 88 x 122 x 81 / 0,385 Kg
Central
Tipo Potência de Entrada (W) Impedância (Ω) Dimensões / Peso (Kg)
1 via / 1 alto falante 167 W 3Ω ◎◎ 260 x 93 x 74 / 0,480 Kg
Subwoofer
Tipo Potência de Entrada (W) Impedância (Ω) Dimensões / Peso (Kg)
1 via / 1 alto falante 167 W 3Ω ◎◎ 190 x 388 x 318 / 5,48 Kg
Desenhos e especificações técnicas estão sujeitos a modificações sem prévio aviso.

*MBM64996314* MBM64996314 - REV.00 AGO/15

MBM64996314_Guia_Especificacoes_LHD625_REV00.indd 1 10/12/2015 09:54:10

 MivxmŃgehshiQeverxme
LWRPqjhywtsnhxitMwfxnqWyif/0fywf{šxijxzf]jij
ij ^jw{n—tx Lzytwnfitx0 lfwfsyj ft zxzŒwnt ijxyj
uwtizyttxxjw{n—txijLxxnxyĀshnf_šhsnhfufwfxzgx-
ynyzn—tijhtrutsjsyjxtzufwyjx0gjrhtrtrtij
tgwf sjhjxxŒwnf ufwf wjufwtx ij j{jsyzfnx ijkjnytx0
ij{nifrjsyjhtsxyfyfitxhtrtxjsitijkfgwnhf—t0
ujqt ujw tit ij BC"`r- fst0 nshqznsit t ujw tit ij
lfwfsynf qjlfq ij IB "st{jsyf- infx0 htsyfitx f ufw-
ynwififyfijjrnxxtifstyfŅxhfqijhtruwfujqt
uwnrjnwtuwtuwnjyŒwnt0ijxijvzjtrjxrtyjsmfxnit
nsxyfqfit htsktwrj twnjsyf—°jx ijxhwnyfx st rfszfq
itzxzŒwntvzjfhtrufsmftuwtizytj0xtrjsyjjr
_jwwny­wntYfhntsfq/
Garantia Legal:
Z htsxzrnitw yjr t uwft ij IB "st{jsyf- infx0
htsyfitx f ufwynw if ifyf ij jrnxxt if styf Ņxhfq
ij htruwf0 ufwf wjhqfrfw ij nwwjlzqfwnifijx "{ hntx-
fufwjsyjx0ijkŒhnqjnrjinfyftgxjw{f—tstuwtizyt0
como os itens que constituem a parte externa e qual-
vzjwtzywffhjxx {jqftzxzŒwnt0fxxnrhtrt0uj—fxij
fufwĀshnfjfhjxx­wntxjrljwfq/
Condições para validade da
garantia legal e contratual
A Garantia Legal e Contratual
perderá seu efeito se:
‫ ٴ‬ZuwtizytstktwzynqnfitufwftxŅsxfvzjxj
destina;
‫ ٴ‬L nsxyfqf—t tz zynqnf—t it uwtizyt jxyn{jw jr
ijxfhtwit htr fx wjhtrjsif—°jx it Xfszfq ij
Tsxywz—°jx6
‫ ٴ‬Z uwtizyt xtkwjw vzfqvzjw ifst uwt{thfit utw
mau uso, acidente, queda, agentes da natureza,
fljsyjx vz rnhtx0 fuqnhf—t nsfijvzfif0 fqyjwf-
—°jx0 rtinŅhf—°jx tz htsxjwytx wjfqnfitx utw
ujxxtfx tz jsynifijx st hwjijshnfifx ujqf WR
PqjhywtsnhxitMwfxnqWyif6
‫ ٴ‬Stz{jwwjrt—tj&tzfqyjwf—titsºrjwtijxš-
wnjtzifnijsynŅhf—tituwtizyt/
Condições não cobertas pela
garantia legal e contratual
A Garantia não cobre:
‫ ٴ‬Danos provocados por riscos, amassados e uso de
uwtizytxvz rnhtx&fgwfxn{txxtgwjtlfgnsjyj6
‫_ ٴ‬wfsxutwyjjwjrt—tijuwtizytxufwfhtsxjwyt
vzjjxyjofrnsxyfqfitxktwfitujw rjywtzwgfst
tsijxjqthfqnft^jw{n—tLzytwnfitWRrfnxuw­-
ximo. Nestes locais, qualquer despesa de locomo-
—t j&tz ywfsxutwyj it uwtizyt0 gjr htrt ijx-
ujxfxij{nfljrjjxyfinfityšhsnht0vzfsitktw
thfxt0htwwjwtutwhtsyfjwnxhtitNtsxzrnitw6
‫ٴ‬ Ojxjrujsmt nsxfynxkfy­wnt it uwtizyt ij{nit Ć
nsxyfqf—ttzwjijjqšywnhfnsfijvzfifx6
‫ٴ‬ _wthfijuj—fxjhtrutsjsyjxxzojnytxfijxlfxyj
stwrfqijzynqnf—ttzutwifstijzxt6
‫ٴ‬ ^jw{n—txijnsxyfqf—t0wjlzqfljsxj}yjwsfxjqnr-
ujf0utnxjxxfxnsktwrf—°jxhtsxyfrstXfszfq
ijTsxywz—°jx6
‫ٴ‬ Pqnrnsf—tijnsyjwkjwĀshnfxj}yjwsfxftuwtizyt
vzjuwjozinvzjrxjzijxjrujsmt0gjrhtrtinŅ-
hzqifijxijwjhju—tnsjwjsyjxftqthfqtzij{nit
ao uso de antenas inadequadas.
Observações:
‫ ٴ‬LWRPqjhywtsnhxitMwfxnqWyif/stfxxzrjhzxytx
ou responsabilidade relativos a pessoa ou entidade
que venham a oferecer garantia sobre produtos LG,
fqšrifxfvznijxhwnyfx6
‫ ٴ‬As despesas decorrentes e consequentes da ins-
yfqf—t ij uj—fx vzj st ujwyjs—fr ft uwtizyt
xtijwjxutsxfgnqnifijºsnhfjj}hqzxn{fithtr-
prador;
‫ ٴ‬LWRPqjhywtsnhxitMwfxnqWyif/xjwjxjw{ftinwjnyt
ijfqyjwfwfxhfwfhyjw xynhfxljwfnx0yšhsnhfxjjxyš-
ynhfxijxjzxuwtizytxxjruwš{ntf{nxt6
‫ ٴ‬Llfwfsynfxtrjsyjš{Œqnifrjinfsyjffuwjxjsyf-
—tijstyfŅxhfqijhtruwfijxyjuwtizyt6
Informações de Compra
Zrtijqtjsºrjwtijxšwnjjxytsfjynvzjyfywf-
xjnwfitfufwjqmt/Lstyjjxyfxnsktwrf—°jxjlzfw-
ijfxozsyfrjsyjhtrxzfstyfŅxhfq/
Data da compra:
Loja/Depart.:
Modelo:
N° de Série:
LG Electronics do Brasil Ltda.
CNPJ: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, nº 1004, Distrito
Industrial, CEP 69075-110,
Manaus/AM, Indústria Brasileira
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC