‫ اور  ا  ‬

‫‪  :‬ن  رى‬
‫      ت ا ں ‬ ‫م ‬ ‫   دور  ۔ ‬ ‫       اور   دور ‬ ‫         ‬ ‫   ا   ت     ‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫”‬ ‫ “ ا  ‬ ‫    ى ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫دہ ز‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  چ”‬ ‫   “‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   آ  ‬ ‫    ى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ں     ‬ ‫ف  م ا ن   ‬
‫   ‬ ‫‪govern‬‬ ‫ں   ‬ ‫م   ا‬ ‫ آ‬ ‫ دو د ں    رى ر    وہ   ا           ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫           ‬ ‫  ا‬ ‫    ر        ا  ‬ ‫   اس     ‬ ‫ ر م   ‬ ‫۔ آ  ‬ ‫‪realism‬‬
‫   اور ا ل و ‬ ‫      ے      ر ‬ ‫(   اور اس         ‬ ‫ )‬ ‫م   ر‬ ‫ آ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫ت    د   آ  ‬ ‫‪ ،‬ان ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ٹ ا‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ۔ آ  ‬ ‫  ‬ ‫ا ن   ر‬
‫ ‬ ‫  ا ت آ  ‬ ‫    ا    ان   در‬ ‫  ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫      ا ت ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫م          ں در‬ ‫     ‬ ‫ و آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   در‬ ‫ ر  د ۔    م ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ى      ف    ں ‬ ‫  م     ‬ ‫م   ‬ ‫ ‬ ‫    ن ا ن    د    ا   اور       ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫         ا    ‬ ‫د  ‪ ،‬ا   ح ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ك   ‬ ‫ ان   ‬ ‫   ‬
‫‪definite‬‬ ‫  ر    ن     ‬ ‫   ‬ ‫   اور  رے د‬ ‫ت    ں ‬ ‫ ذرات دو ى ‬
‫ى ّ‬ ‫م   ‬
‫” ‪   either this or that‬ں  ى  ۔ اس  اڈا    آ   ‬ ‫   “‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫  ں ا ر ‬
‫   ا   ر        ‬ ‫آ  ‬
‫‪God doesn’t play dice.‬‬
‫     آ    ‬ ‫     ا                 ر ڈا  ‬ ‫ل ‬ ‫   ز دہ ا‬ ‫   ڈا     ل ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ اور آ  ‬ ‫         “ ُ ”‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ر‬ ‫       اس      ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ا ب و  ّ     د    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د    ا  ‬ ‫    رت  ا‬ ‫ ‬ ‫         “ ُ ّ ”‬
 ‫   ا  د ں     د ں۔ دو ى ‬ ‫د   ‬ ‫د  ‪   ،‬آ ن   ا      ‬ ‫۔ ا   ح  دہ  ر       ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ر    ‬ ‫   ادراك ‬ ‫   اس   ‬ ‫   و د   آ    ‬ ‫         ر‬ ‫ف ‬
‫    ف   وہ و د   آ   ۔ اس ‬ ‫‪measure‬‬ ‫   ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫  ‬ ‫       ا  د‬
‫‪  interpretation‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ       ا  ‬ ‫     و‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   وہ   ‬
‫     ا ل ‬ ‫ ا  د         دے   و د  ر    ا  ۔ اس و‬ ‫   و د   آ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫‪    double slit experiment‬‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫ت  رٹ ‬ ‫    م ‬ ‫ا  ‬
‫‪collapse‬‬ ‫ہ   اس ‪wave function‬‬ ‫ ‬ ‫    ر   ‪ wave-particle duality‬اور ا‬ ‫   ‬ ‫ذ    ‬
‫   ‬ ‫   ا   دار   ‬ ‫  ل   ‬ ‫   اور اس ‬ ‫   ‬ ‫م اور ر م   رو   ڈ‬ ‫م   آ‬ ‫   ‬
‫۔۔۔۔۔۔‬
‫   و  ‬ ‫  ا  ‬ ‫ آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و  و  اور  ر‬ ‫   ‬ ‫ ذرات   ‬ ‫ ا‬ ‫  ں ‬ ‫ڈ   ِ  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا          آ     ں ‬ ‫ں    رى ‬ ‫م اور ر م   ‬ ‫ آ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ذرات   ‬
‫ّ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ دے ر        ‬ ‫   د‬ ‫م   ‬ ‫ ‬ ‫م   ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ان    ر   ‬ ‫   رو     ن   ا‬ ‫  ۔ ڈ   ِ  ‬ ‫ ‬ ‫     ا      ‬ ‫   ‬ ‫    ح   ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫ دو درزوں وا  ا  ‬ ‫ان     دو ‪slits‬‬ ‫ا‬
‫ان    ل   اس   ‬ ‫ان  ں آ    ِ   ے  ۔    ں ا‬ ‫    ن   ا‬ ‫     اس ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ و     ح ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ wave‬اور  ر‬ ‫ و‬ ‫ا ن   ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ان  رے ‬ ‫  ۔   ا‬ ‫ اپ   ‬ ‫   ‬ ‫  رے ‬ ‫    ح‪ ،‬اس   ‬ ‫ ر‬ ‫   اور ‬
‫ان    ُد ى ‬ ‫ان     ا‬ ‫ ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ آ      و    ‬ ‫     ‬ ‫     ا   ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬
‫ ‬ ‫  ھ   ‬ ‫      ن     وہ درز   ڈا‬ ‫ ا‬ ‫   درز    ر   ‬ ‫         وہ ‬ ‫   ‬ ‫درزوں وا  ‬
‫ و  دو ں ‬ ‫ان ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ت  ف اس  رت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫            ح  رى ا‬
‫        ‬ ‫ں   ‬ ‫   اس درز    ازى  دى ‬ ‫درزوں    رے۔   ا  درز    ر     رت   ‬
‫ ‬ ‫ و  دو درزوں    ر ر    اور ‬ ‫ ‬ ‫     ر‬ ‫وں    ح    ن۔  وں    ن       و  ‬
 ‫   ڈ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د      ۔   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اس      ن ‬ ‫ان   ا‬ ‫     ا‬ ‫   ‬ ‫درا‬
‫    ‪  ،‬ف           ‬ ‫     ‬ ‫ى(    رے   ‬ ‫ )‬ ‫ان    ِ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬
‫ درز    ر   آ   ۔ ‬ ‫ان ‬ ‫       ا‬ ‫م ‬ ‫ان  ں         اور و ں        ۔      ت ‬ ‫ا‬
‫          ۔ ‬ ‫  ز‬ ‫ان   ‬ ‫    د   ا‬ ‫ ڈ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫   اب ا  ڈ‬ ‫ اس ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪detector‬‬
‫ درز      ر ر    ‬ ‫ان ‬ ‫    ‪   ،‬ا‬ ‫ں   ‬ ‫     وہ  دى ‬ ‫      ن ‬ ‫   ا‬ ‫   ڈ‬
‫   د  ‬ ‫   ا  ڈ‬ ‫ان   اس             اب اس ‬ ‫       ر   ۔    ح   ا‬ ‫ ‬ ‫اس درز   ‬
‫  ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر    ۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ان   و    ‬ ‫ اپ   ا‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬
‫ان ‬ ‫‪    measure‬ر   ‪   ،‬ا‬ ‫     ر      ا‬ ‫ان   ‬ ‫   ر      ا‬ ‫ ‬ ‫ اور     اس  ت   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫   ‬ ‫ان  رے ‬ ‫ آ ر    وہ       ا‬ ‫  اق   ر   ؟    ت ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬
‫     اب ‬ ‫ وہ د‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫     وہ      رت ‬ ‫ ‬ ‫     ڈ‬ ‫ وہ د‬ ‫  ل ر   ۔ ‬ ‫ا  ‬
‫؛ اول     ‬ ‫   دو و ت     ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫         وہ  ر‬ ‫ ڈ‬ ‫   ‬
‫     وہ دو ں ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫     ان   ‬ ‫   اور ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫  ز‬ ‫ اور و    ‬ ‫ و   ر‬ ‫ان ‬ ‫ا‬
‫‪ definite‬رم ا ر      ۔ ‬ ‫         ا    آ ز     ا‬ ‫ ا ر      ‪ ،‬وہ و    ‬ ‫   ا  ‬
‫‪delayed choice experiment‬‬ ‫   ا‬ ‫  ن و‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫   ا  ‬ ‫   اس و‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ز    ار ں ‬ ‫    ۔ اس   ا‬ ‫   ا   ٹ ا‬ ‫ ‬ ‫   ڈ  ‬ ‫وا   ۔ و‬
‫ زار اور ز    در ن ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫زار   رو  ز    آ    ار ں  ل ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫‪quasar‬‬ ‫ا‬
‫ں   آ  ‬ ‫ و  دو ‬ ‫   و    ‬ ‫ ‬ ‫ وا  رو  ‬ ‫ زار   ‬ ‫   و    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫۔ دو ں ‬ ‫ ڈ‬ ‫   اور ان   ‬ ‫     ‬ ‫     دو    پ ‬ ‫   ‬ ‫ د   ۔   ز    رو    ‬ ‫د‬
‫   رو  ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫   ز          در‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ں   آ  رو    ‬ ‫ دو ‬ ‫ ‬
‫   رو    ‬ ‫ آ      و     رت۔  وڑوں  ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       وہ  ر‬ ‫  ن   ‬
‫   ر و   د         ؟ اس         ‬ ‫    پ   ‬ ‫پ    ا    ‪ ،‬اس    ڑى د      وہ ڈ‬
 ‫   آ ر      وہ اب ا  دم   و     رم ا ر      ۔ اس     وہ ‬ ‫   ‬ ‫    ن ا  ا    آ ز    ر‬
‫ ‬ ‫      رت  ے  ۔   رو     رے ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫        وع   ا  ‬ ‫ ‬ ‫و    ار ں ‬
‫ زار   ز    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور وہ اس ‬ ‫ ‬ ‫   ار ں  ل         ا  ارب  ل       ‬
‫   ‬ ‫ اس  ٹ ا‬ ‫    ۔ ‬ ‫  دو  ‬ ‫   ‬ ‫    رت  ے  ۔     ‬ ‫ و     ر‬ ‫  ‬
‫    ں اب را   ۔‬ ‫   ا‬ ‫        ا  ‬ ‫ذر  و         ل رد     دو ا  ل ‬
‫ ‬ ‫دہ  ا  ‬ ‫       اور ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ن  گ    ل آف  ٹ     ‬ ‫ ‬ ‫دو ى و‬
‫   ‬ ‫ان  رے ‬ ‫   زور د      ا‬ ‫ ‬ ‫  ل آف  ٹ    ت ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذر (  ف   وہ ا  ‬ ‫   )‬ ‫   ادراك ‬ ‫   ان   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     و    اور      ر‬
‫۔ ‬ ‫‪    measure‬‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ definite‬رم ‬ ‫ ذرہ       ‬
‫ّ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔   ‬ ‫ا ر ‬
‫     وہ ‬ ‫  ۔  رے د‬ ‫   اس   د‬ ‫  ۔  دہ   و د   آ    ‬ ‫  رے  ر   ‬ ‫ان   ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪definite‬‬
‫ اس ‬ ‫  ل    م   ر    ‬ ‫ ا‬ ‫ا  اور ا  ‬ ‫     رو   ازار           آ   ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ‬ ‫ان   ‬ ‫    وہ   ا  ‬ ‫ د     ۔ آ  ‬ ‫       ا‬ ‫ ر  ‬ ‫    و د وہ     و د   ‬
‫‪  govern‬ر   ۔   وا  ‬ ‫م ‬ ‫ى اور  دو  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر        ا  ‬ ‫ذ    ‬
‫ ‬ ‫   ڈ  ‬ ‫   آ  ‬ ‫   ر م     ا ‪hypothesis‬‬ ‫م ا وچ   ‬ ‫   آ‬ ‫ ‬ ‫ان     ‬
‫ان   ڈى  و   ۔۔۔۔۔‬ ‫  ۔   ‬ ‫      دہ     ‬ ‫  ‪  wave-particle duality‬‬ ‫ا‬

‫    ل   ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫‪          delayed choice experiment‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫ڈ   ِ  ا‬

‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ر           ح ‬ ‫‪cause‬‬ ‫   ا  ا اذ   ر      ا‬ ‫ وا   م ‬
‫۔    رى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ان   ‬ ‫    ا      ا‬ ‫        پ   ‬ ‫     ‬ ‫ اس ‬
‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ د   ۔  ر‬ ‫ ا  وا  ‬ ‫   ا‬ ‫)‪(measurement‬‬ ‫آ رو‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫م   ‬ ‫   آ‬ ‫         اور    ں  ا  ‬ ‫ل   ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫ل   ‬
 ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫اور ‬
‫ اس ‬ ‫‪    Louis De Broglie‬ا اض  ۔ ‬ ‫    وہ   ڈى  و‬ ‫م ا وچ   آ  ‬ ‫   آ‬
‫ ‬ ‫ و   رى   ‬ ‫   آ      ‬ ‫   ‬ ‫‪ causal‬ڈل ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫‪  wave-particle duality‬و‬
‫ ڈى  و        ا   ت   ‬ ‫رى   ‬ ‫  ل  ‪non-deterministic‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ر   ۔  ا  ‬
‫    رے    ‪ deterministic‬رز  دے ‬ ‫ اور ‬ ‫          ا  ذرات    ز‬ ‫م ذرات اور ان   و  ‬
‫ان  ‪   trajectory‬۔ اس  رى   ‬ ‫               ا‬ ‫    ح    ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ر ا    اور اب    رى ڈى  و  اور ‬ ‫ ڈ ڈ  م ‪David Bohm‬‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫ر ا‬ ‫    س   ‬ ‫ا‬
‫   آ  اور اب   اس   ر چ     ر   ۔‬ ‫  ۔ دو  ار        رى دو رہ   ‬ ‫ ‬ ‫م    م   ‬
‫    د   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫د ‬ ‫  رم     ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ و   رى   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اس  ت   ‬ ‫        وں    ل ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫ ذرات  ر    ‬
‫‪ّ  ،‬‬ ‫    ‬ ‫آ رو ‬
‫    ا    ‬ ‫  ‪ ،‬ا   ح  ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫    ورت  ۔ ‬ ‫ا      ‬
‫ و ز ‬ ‫ا‬ ‫         ‬ ‫‪co-related‬‬ ‫ا‬ ‫ ر   ‪   ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫     و  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫  ا   ر    اور   اس ‬ ‫ا‬ ‫    ا      ‬ ‫   ر    اور و ز   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ا  و  ‬ ‫   اور    ر‬ ‫د ‬ ‫  ‪    ،‬ر  و ز   ‬ ‫ر    اور  ہ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     اس   ‬ ‫   و   ن   ‬ ‫د    ‬ ‫    م ‬ ‫ ڈ‬ ‫   ‬ ‫ڈ   ِ  ا‬
‫ و     ار  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫       وہ درز    ر  ‬ ‫   ر      اس   ‬ ‫ان اس و  و     رت   ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫   ذرات   ‬ ‫ان    ن ‬ ‫ ا‬ ‫ و   رى   ‬ ‫ و     ن    ۔   ‬ ‫ان   اس ‬ ‫   ا‬
‫ دے دى     ‬ ‫‪ inherent‬ا‬ ‫ان   ا‬ ‫ و   رى   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ڈ   ِ  ‬ ‫د ‬ ‫د  ‪ ،‬اور ا  و     ف ا     م   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ذرے   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ و   رى   ڈ  ‬ ‫   وہ دو ں د  ا    درز    ر ر   ۔ ‬ ‫ا‬
‫  ں ا   ل     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫د ‪  wave particle duality‬ا  آ ن   ‬
‫    ى  ۔‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫   اور ا‬ ‫ د‬ ‫ اس   دا ن   ‬
 ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  م روك د   ‪ ،‬اس  رى     ازاں آ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و   رى   ا‬ ‫ڈى  و    ‬
‫      ‪ ،‬وہ ‬ ‫    م ‬ ‫    ر    ۔ ز  ‬ ‫ ‬ ‫   آر ڈو  و‬ ‫ ‬ ‫ڈ ڈ  م    م  ۔  م ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   و     م          ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور اس ‬ ‫م   ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ ذرات ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ambiguous‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ در‬
‫    د ‬ ‫ ‬ ‫‪ambiguity‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ى   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ان    ت   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫    م  ا ت    اب د    ‬ ‫ ا‬ ‫ و   رى   ا ل ڈ  ‬ ‫دے    ۔  م       ‬
‫ و   رى   ‬ ‫۔ ‬ ‫د ‪  flaws‬دور   ‬ ‫  رى   ‬ ‫    ورت   ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫اس ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫       اور ‬ ‫   ‬ ‫  اؤ     ۔  م ز  ‬ ‫ ‬ ‫       ا  و   م   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    م   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا س    م   ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫  ‬ ‫ اور ‬ ‫آر‬
‫ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪  fifth amendment‬ا ل ‬ ‫    ۔  م ‬ ‫ت د    ‬ ‫ا اد    رے   ‬
‫    س   اس ‬ ‫ د   ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫    ف   اس   د ؤ ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ت د    ا ر   د ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫  ۔ ا   ر  ‬ ‫  ر    ‬ ‫   ا ون   وہ ر   ا۔   وہ ‬ ‫ر      ‪ ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ت  ا    ‬ ‫ ‬
‫     اور‬ ‫  ڑ    از  ‬ ‫    م ا‬ ‫   ‬ ‫ و او  ‬ ‫     آ  ‬ ‫    ل د   ۔ اس ‬ ‫  ز‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫د ا‬ ‫ت  ا۔  از    ‬ ‫ ‬ ‫    ر  و‬ ‫ ڈ ر‬ ‫‪  university of Sao Paulo‬‬
‫ اس  رى   ‬ ‫م     ‬ ‫  ڑ   ى۔  م   ‬ ‫ ‬ ‫      م   ا‬ ‫رٹ ا          ‬ ‫م   ‬
‫   آواز ‬ ‫  ل   دى   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫     د    ‬ ‫ ‬ ‫   اس  رى   ‬ ‫ ‬ ‫رى  ا اور د‬
‫        ۔‬ ‫آ‬
‫      م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔  از    ‬ ‫      ى د‬ ‫     وہ ‬ ‫ ‬ ‫م    ف ا   ر‬
‫   ا        ‬ ‫   ا  ا    د      ‬ ‫( اور ‬ ‫دہ دور   آرٹ )‬ ‫۔  م         ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ان ‬ ‫   ‬ ‫ع   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس         ‬ ‫ع ‬ ‫     ا    ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫ آرٹ اور ‬ ‫   ‬ ‫  ت   ‬ ‫       د    ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  وں   ‬ ‫ت   ‬ ‫دو ں ‬
‫      ورى  ۔‬ ‫ن   ‬ ‫ ا    ‬
 ‫   ا  ‬ ‫ان   ‬ ‫     ا‬ ‫  ‪hegemony‬‬ ‫ ‬ ‫   آر ڈو   ل   ‬ ‫دہ دور    ا  ‬
‫   ‬ ‫    ا  ‬ ‫ ‬ ‫  رے    ل  ن و  اور ر ڈ ‬ ‫  ۔ اس  ل     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ع    ر   ڈ‬ ‫‪ fuzzy‬اور ‪uncertain‬‬ ‫    ر       اور ا  ا‬ ‫‪weird‬‬ ‫ ا‬
‫  ں ا ء   و د  رے‬ ‫     ‬ ‫ آ ن ‬ ‫ د     ا    ‬ ‫ر      ت   دى   اس   ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   و د     ‬ ‫        ازى ‬ ‫ ڈ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫‪   consciousness‬ا  ‪   ،‬‬
‫    رے   ا  ا  ورژن ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫  رى  ت     اور   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ا  ‬
‫د   ‬ ‫  ا    ‬ ‫‪  duality‬آ ن اور ‬ ‫   ا   ر        ‬ ‫ہ  ر    ‬ ‫د  ۔ ان ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ورت   اور       ‬ ‫      م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ز   ‬ ‫ا ں اور ر‬ ‫ اس    م ‬
‫ ر چ آزادا   ۔‬
‫ ان  ت     ‬ ‫   د    را‬ ‫       آج   ‬ ‫ ا   ا ‬ ‫            ن       ‬ ‫اس  رى ‬
‫      خ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   در‬ ‫ اس ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫  ‪deep down‬‬ ‫ ر‬ ‫ر     ں ‬
‫        ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬