Marangatukuéra Ára

Jaikuaaháicha ymaite guive ojerekóva pe jerovia marangatúre, avei ko

jerovia jagueru, oguata ñande ypykuéragui ha`éva Guaranikuéra. Hikuái
ojeroviava`ekue peteir̃ ente ha`éva Tupa,̃ ñande Ru Tenonde he`ivaerã
hikuái hese ha avei omomba`eva`ekue pe ijeroviapy Tupar̃ e.
Upéinte ou umi tetã ambuegua ha`éva español-kuéra oike ñande apytépe,
ha omoinge opaichagua jerovia oguerúva hikuái, upépe ogueru umi
marangatukuéra omoinge ñande apytépe jeroviarã avei, péicha sa`i sa`ípe
ñañemomba`e avei umi jeroviapy umi marangatukuérare, ha maymaitéva
hapykuere joavy hikuái. Hákutu oi ̃ pe jerovia hesekuéra ojehechaukáva pe
poyhu ha ñemomorã oñemomandu`ávo hi`árape, maymavaite ohechauka pe
jerovia pe ojekuaaháicha.
Jahecháta marangatukuéra araka`épa
oñemomorã :

Jasytei ̃
17 San Antonio
21 Santa Inés
24 San Francisco
25 San Pablo Apóstol
26 San Timoteo
28 Santo Tomás
Jasykõi
3 San Blas
5 Santa Águeda
21 San Pedro Damián
Jasyapy jave:
1 San Albino
4 San Casimiro
7 Santo Toma
17 San Patricio
18 San Salvador
19 San José
25 Nuestra Señora de la Encarnación
Jasyrundy jave:
2 San Franc. De Paula
5 San Vicente
15 San Bacilisia
25 San Marcos
27 San Pedro
28 San Pablo
Santa Catalina
Jasypo jave:
1 San José Obrero
2 San Antonio
3 Exaltación de Santa Cruz
15 San Isidro Labrador
18 Santísima Trinidad
24 Maria Auxiliadora
26 San Felipe
Jasypotei ̃ jave:
10 Santísima Trinidad
12 San Onofre
13 San Antonio de Papua
24 San Juan Bautista
26 San Juan y Pablo
28 San Pedro y Pablo
Jasypokõi jave:
3 Santo Tomás
11 San Benito
10 San Cristóbal
21 San Lorenzo
22 Santa Maria Magdalena
25 Fiesta Santiago
26 Santa Ana
29 Santa Martha
31 San Ignacio de Loyola
Jasypoapy
1 San Alfonso
7 San Cayetano
10 San Lorenzo
11 Santa Calara
14 San Maximiliano
15 Nuestra Señora de la Asunción
20 San Bernardo
21 San Pio X
30 Santa Rosa de Lima
Jasyporundy
13 San Juan Crisóstomo
26 San Cosme y Damián
26 San Vicente
29 Santos Arcángeles
(San Miguel, Gabriel y Rafael)
30 San Jerónimo
Jasypa
1 Santa Teresa de Niño
2 Santos Ángeles Custodios
4 San Francisco de Asís
7 Nuestra Señora Del Rosario
12 Nuestra Señora del Pilar
15 Santa Teresa de Jesús
16 San Ignacio
18 San Lucas
28 San Simón y Judas

Jasypateĩ̃
1 Todos los Santos
2 Fieles Difuntos
15 San Roque González
17 Santa Isabel
22 Santa Cecilia
23 Nuestro _Señor Jesucristo
30 San Andrés
Jasypakõi
3 San Francisco
8 Virgen de Ca`acupe
Virgen de Itacua
12 Santa María de Guadalupe
13 Santa Lucia
25 Natividad del Señor
26 San Esteban
28 Sagrada Familia
 FIESTAS PATRONALES
Casi todas nuestras fiestas religiosas y profanas nos vinieron de los españoles, traídas por ellos
tomaron aquí caracteres propios y sufrieron modificaciones impuestas por el medio y por
nuestra cultura. Las fiestas patronales en nuestras ciudades y pueblos de campaña se
caracterizan por un conjunto de ceremonias o actos religiosos y profanos o mundanos, dentro
de un marco de solemnidad, de gran fiesta y júbilo popular. La organización de los festejos está
a cargo de una Comisión de Festejos compuesta por damas y caballeros, los más activos y
conocidos en la comunidad. Con frecuencia, en los días de fiestas patronales los parientes que
viven lejos vienen a pasar todos juntos en casa de los padres. La parte religiosa comienza
generalmente nueve días antes, cuando se inicia la novena de rezos al santo o santa patrona
del pueblo; en el pueblo, en los barrios y en las Compañías, a veces se reduce a un triduo con
predicación. En las vísperas de la gran fecha se rezan misas por los parroquianos fallecidos, por
los benefactores, por los enfermos, etc. Es costumbre también que haya una misa en la que se
regularizan los matrimonios. Antiguamente era más generalizada la costumbre de que la
imagen del Santo o Santa era conservada y cuidada en casas de familia, en casa del
Mayordomo o de la Mayordoma; de allí la imagen era llevada con todo el esplendor de su
atavío, hasta la iglesia parroquial para el comienzo de la novena, en una procesión con banda y
cohetería. Los que tienen imágenes de Santos Patronos en Capillas, en las Compañías, traen
esas imágenes en procesión a la iglesia parroquial en la víspera del día del Patrono, con cortejo
de banda de músicos, gente de a pie y a caballo, banderas desplegadas, estandartes, y
estruendo de bombas y cohetes. En la víspera de la fecha se celebran en la iglesia solemnes
misas cantadas. El día de la fiesta se inicia con la diana, Diana Mbajá, bien temprano, con
repiques de campanas, banda, lanzamiento de bombas de estruendo y cohetería. El izamiento
de banderas nacionales y del santo patrono se hace en la plaza del pueblo. Es frecuente llevar
serenatas a la Virgen o Santa Patrona. La ceremonia central es la misa solemne, cantada y con
orquesta o conjunto musical; en las ciudades más importantes, especialmente en las sedes
episcopales, es hoy común la misa solemne concelebrada, y en muchos pueblos, la misa
guaranítica, con orquesta o conjunto musical típicos. Para este gran día la iglesia está
profusamente iluminada y engalanada. Acude todo el pueblo y desde las más lejanas
Compañías o pueblos vecinos, y se ven numerosos peregrinos o promeseros, niños y adultos,
que vienen ataviados como la santa o santo patrono o al menos con algo de hábitos, manto,
cinta, tiara, etc. semejantes a lo que lleva el santo. Por ej. en el día de San Blás, Patrono del
Paraguay visten con capa roja que lleva en los bordes una cinta o ribete, o flecos dorados o
amarillos, birrete, o un simple gorro del mismo color o hecho de papel brillante, y a veces el
báculo pastoral y mitra roja con ribete dorado. Las mujeres de edad más avanzada suelen
llevar sobre la cabeza un manto rojo con flecos y ribete amarillo. En el día de la Virgen de
Caacupé se ve a mucha gente, hombres y mujeres, niños y adultos llevando sobre los hombros
la capa de color azul celeste. Los promeseros suelen portar, también, cirios adornados, la
bandera o insignia del santo y, a veces, piedras sobre la cabeza, a modo de sacrificio. Durante
la Semana Santa, particularmente el Viernes Santo se ven hombres llevando una cruz sobre los
hombros. Después de la misa, en la que comulga mucha gente se realiza la solemne procesión
llevándose la imagen en andas por personalidades de la ciudad o pueblo, por las calles
principales de la localidad o al menos alrededor de la plaza de la iglesia. Abre la marcha una
banda, siguen las cofradías, hermandades, asociaciones y colegios religiosos, etc. can sus
estandartes y banderas y la guardia de honor. Durante ella hay repiques de campanas,
banderas desplegadas, gente de a caballo y profusa cohetería. A veces, por la tarde, se realiza
otra ceremonia: la bendición con el Santísimo. Es frecuente que con las celebraciones
patronales se haga coincidir, confirmaciones, primeras comuniones y casamientos en grupos.
La parte profana de las fiestas patronales comprende varias manifestaciones y actos: el adorno
de las calles con arcos (hechos de takuara revestida con hojas de laurel, de ka'avove'í, etc.),
banderillas (triangulares, de papel en colores, dispuestas sobre cordeles que cruzan las calles),
piriritas (pedazos de papel-metal colocados en cordones, que al moverse al viento, producen
ruido característico y juego de luces), banderas, etc. El frente de las casas se adorna con
banderas, macetas de plantas y flores, flores en las ventanas y balcones, a veces con chales o
mantas con flecos. En la plaza de la iglesia o en algún terreno baldío se instala un parque de
diversiones, que también llaman kermese, con quioscos, carpas, enramadas, coberturas con
pirí (junco), etc. En este parque se instala calesita, y bajo las coberturas, juegos diversos:
lotería familiar, tómbolas, dados, limeta jekutú, de aros, de sapo, bochas, tiro al blanco, juegos
de cartas, emboque de vasos con pelotillas de plásticos, etc. Hay, también, puestos de venta
de platos típicos, de refrescos y bebidas, comederos, y de productos de artesanía, etc. En estos
mismos puestos de venta, pero más comúnmente en las cercanías de la iglesia, se venden
estampas, velas, imágenes, "reliques", rosarios, etc. En los puestos de venta de alimentos se
expenden, generalmente, preparados rápidos o ya existentes: chipas de diverso tipo,
embutidos; pasteles, sopa paraguaya, chipá guasú, pajaguá mascada, chicharó, chicharõ
trenzado, lambreado, diversos tipos de mebjú; rorá, pererá kaburé, dulces diversos, etc. Es
frecuente que se realicen retretas o conciertos en la plaza pública con banda militar (de la
guarnición), con banda koyguá, conjuntos folklóricos, con números de bailes típicos, así como
llevar serenatas a autoridades eclesiásticas, civiles, militares o a familias caracterizadas de la
localidad. En los clubes sociales y deportivos se realizan bailes y especialmente, el oficial, en la
Municipalidad, con elección de reina y de princesas. Se realizan, también a veces, desfile de
carrozas adornadas, y en cada una de ellas, la reina de la Compañía o Capilla, de los clubes; o
se aprovecha la oportunidad para realizar ofrendas para centros asistenciales de salud, para
escuelas, para construcción o remodelación de la iglesia, etc ... En espacios más amplios se
dispone de otras clases de juegos y diversiones: la corrida de toros (toro ñemoñaró), toro
candil, carrera pé, carrera de sortija, sortija yvýrupi, bandera veré, carrera vosá, etc. Ver
capítulo de juegos y diversiones. Un número especial es el que se realiza en la víspera de la
gran fecha, o cerrando todos los actos del día, es el castillo-kái o fuegos artificiales,
generalmente gasto de la Municipalidad: con bombas de estruendo, cohetes, busca-pies, etc.
se arman vallas, torres, castillos,. etc. y al prender la mecha se produce el gran efecto de la
iluminación en colores y estruendo, que van consumiendo lo armado. A veces, en vez del
castillo-kái se realiza un Juda-kái (quema de Judas). Algunas fiestas patronales tienen juegos y
diversiones propios como en el caso de la fiesta de San Juan, de San Antonio, de la Virgen de
las Mercedes, de San Baltazar, Las llamadas a concentraciones para las fiestas populares se
hacen, generalmente, con bombas y juegos de cohetería. Por todas partes, especialmente en
parques de diversiones, se instalan altoparlantes por los que se pregona día y noche y se
difunde música. Es costumbre, con motivo de estas fiestas, el karú-guasú (comilonas,
churrasqueadas) familiares, en clubes, grupos sociales o deportivos; la ofrenda del Santo
rymbá: se sacrifica un novillo donado al santo, para ser distribuido a los pobres o para hacer un
karú guasú para ellos; las ofrendas para la iglesia: los peregrinos y promeseros traen
materiales, productos a vender, etc. En muchos pueblos, durante la semana de festejos
patronales se realizan torneos deportivos, festivales folklóricos, de danza y música, etc., y en
las ciudades mayores, audiciones radiales, conciertos, conferencias, concursos diversos,
reuniones o festivales de asociaciones o centros de profesionales, etc.

A continuacion mostraremos una lista con las

fechas de las fiestas patronales en nuestro pais:

Enero
6 - Fiesta de los Tres Reyes - Capiatá Magos

San Baltazar - Campamento Loma

2 ° Domingo - Dulce nombre de Jesús - Piribebuy, antigua Capilla Tujá

Enero 21 - Ñandejára guasú - Patrono de Piribebuy

3 ° Domingo - Fiesta del Cristo de Piribebuy

Febrero
2 - Virgen de la Candelaria - Areguá. Atyrá. Capiatá

3 - San Blas. Patrono del Paraguay: Asunción. Itá. Piribebuy. Valenzuela. Compañía Cerrito, B.
Roque González. Compañía Ca'aguasú de Jaguarón.

Marzo
19 - San José - San José

25 - La Anunciación

Abril
23 - San Jorge

Mayo
3 - Día de la Cruz. Kurusú Ara

14 - San Isidro, Fiestas populares en Caraguataý. Carmen del paraná

25 - Virgen de la Encarnación - Encarnación

24 - María Auxiliadora - Asunción. Concepción

Junio
13 - San Antonio de Pádua - Comp. Ca'acupemí

21 - San Luis Gonzaga - Concepción

24 - San Juan Bautista - San Juan B. Misiones

29 - San Pedro y San Pablo - San Pedro (Norte) y Paraná

Julio
1 ° Domingo - Sgdo. Corazón de Jesús - Ypacaraí

14 - San Buenaventura - Yaguarón

16 - Virgen del Carmen - Carmen del Paraná

19 - San Vicente de Paul

20 - Santa Librada - Colonia Gral. Bruguez

25 - Santiago Apóstol - Santiago

26 - Santa Ana

31 - San Ignacio - S. Ignacio. Mísiones

Agosto
1 ° Domingo - Ntra. Sra. del rosario - cnel. Oviedo

10 - San Lorenzo - San Lorenzo Cpo. Gde. Ñe'embý

12 - Santa Clara

15 - Ntra. Sra. de la Asunción - Asunción

16 - San Roque - Asunción

30 - Sta. Rosa de Lima - Sta. Rosa Misiones. Lima

31 - San Ramón - San Ramón. Misiones

Setiembre.
8 - Natividad de María - Guarambaré

15 - Virgen de los Dolores

24 - Ntra. Sra. De las Mercedes - Asunción. Valle Pukú, (Areguá). Patrona de Caraguataý

27 - San Cosme y Damián - San Cosme. Caraguataý

29 - San Miguel - S. Miguel, Misiones. Asunción

Octubre
1 ° Domingo - Virgen del Rosario - Itauguá. Luque. Villeta. Cnel. Oviedo. Asunción. (Lambaré,
Sajonia). Rosario arroyos y esteros

4 - San Francisco de Asís

12 - Virgen del Pilar - Pilar

24 - San Rafael - Ybycuí

Noviembre
1 - Todos los Santos

2 - Día de Difuntos

13 - S. Estanislao de Cosca - San Estanislao

19 - Sta. Isabel

Diciembre
4 - Santa Bárbara

8 - Virgen de Caacupé - Patrona del Paraguay: Caacupé, Tobati ...

13 - Santa Lucía - Concepción

21 - Santo Tomás - Paraguarí

24 - Navidad