Especificaciones técnicas

Conceptpower DPA 500

100-500 kW

© Copyright 2017 ABB, Derechos reservados

Información del documento
Nombre del archivo : TDS_ABB_CONCEPTPOWER_DPA_500kW_ES_REV-B.docx
Modelo UPS : Conceptpower DPA 500
Fecha de emisión : 03.05.2016
Número de artículo : N/A
Número de documento : 4NWD003272
Revisión : B

Se reservan las modificaciones

Página 2/25
 Índice

1 Descripción del sistema ........................................................................ 4

1.1 Verdadera modularidad de hasta 3 MW ....................................................... 4
1.2 Verdadera arquitectura en paralelo .............................................................. 4
1.3 Modalidad Xtra VFI de conversión doble ..................................................... 4
1.4 Características clave del Conceptpower DPA 500 ...................................... 5
2 Características generales ...................................................................... 6
3 Características de entrada .................................................................... 8
4 Características de salida ....................................................................... 9
5 Características de la batería ................................................................ 11
5.1 Gráfica: Eficiencia doble conversión con carga lineal @ cos(phi) 1 * ........ 11
6 Interfaz de usuario – Comunicación .................................................... 12
6.1 Pantalla del sistema .................................................................................... 12
6.2 Pantalla DPA ................................................................................................ 13
6.3 Diagrama mímico ........................................................................................ 13
7 Interfaces del cliente ........................................................................... 13
7.1 Entradas libres de tensión del cliente: Bloques de terminales X3 / 3-14.. 13
7.2 Salidas libres de tensión: Bloques de terminales X2 + X3 / 1-2 ............... 13
7.3 Función de condenación del bypass manual: Bloques de terminales X1 14
8 Opciones .............................................................................................. 16
9 Bajo pedido .......................................................................................... 16
10 Planeación de la instalación ................................................................ 17
11 Disipación de calor .............................................................................. 19
12 Alimentación de entrada individual –
Configuración de baterías por separado ............................................ 20
13 Alimentación de entrada doble –
Configuración batería común .............................................................. 22

Se reservan las modificaciones

Página 3/25
1 Descripción del sistema
El Conceptpower DPA 500 de ABB es un sistema SAI de alta potencia, modular y sin transformador
para organizaciones que necesitan tiempo nulo de inoperatividad. El SAI está construido con tecnología
doble conversión, verdadero on-line y ofrece un costo de funcionamiento muy bajo.

1.1 Verdadera modularidad de hasta 3 MW

Ya puede tener un SAI dimensionado exactamente a sus necesidades: el Conceptpower DPA 500 es
el único SAI del mercado que puede ser ampliado fácilmente hasta 3MW de energía limpia y confiable.
Esta ampliabilidad significa que no hay que sobredimensionar la configuración inicial ya que se pueden
agregar fácilmente módulos de potencia, según sea necesario, en el futuro.

1.2 Verdadera arquitectura en paralelo

La comprobada Arquitectura Paralelo Descentralizada (DPATM) del Conceptpower DPA 500 asegura
su fiabilidad y disponibilidad. Cada módulo contiene todo el hardware y software necesarios para el
funcionamiento del sistema completo. No comparten componentes comunes. Cada módulo SAI tiene
su propio bypass estático, rectificador, inversor, lógica de control, panel de control, cargador de batería
y batería independiente. Con todos los componentes críticos duplicados y distribuidos entre las
unidades individuales, se eliminan posibles puntos comunes de fallo.

1.3 Modalidad Xtra VFI de conversión doble

La modalidad Xtra VFI de conversión doble es una función complementaria para aumentar la
eficiencia de la conversión doble del SAI cuando la potencia de carga es baja comparada con la
capacidad total del SAI. Cuando la modalidad Xtra VFI está activada, el SAI ajusta automáticamente
el número de módulos activos según los requisitos de potencia de carga. Los módulos que no son
necesarios se cambian a un estado de alerta en standby, preparados para arrancar y pasar a
modalidad activa si la carga aumenta. Las mejoras en eficiencia alcanzadas con esta modalidad de
operación son especialmente significativas cuando la carga es de menos del 25 por ciento de la
capacidad total del SAI.

Se reservan las modificaciones

Página 4/25
1.4 Características clave del Conceptpower DPA 500
• Modalidad Xtra VFI de conversion doble
• Potencia unitaria por modulo: 100 kW.
• Potencia total por armario: 500 kW.
• Potencia total con armarios en paralelo: desde 100 kW a 3 MW.
• Factor de potencia unitario (kVA = kW)
• Rendimiento doble conversión de hasta 96 %
• Rendimieno en eco-mode ≥ 99 %
• Modularidad con intercambio en línea (OSM)
• Facilidad de servicio en línea
• Entrada de cable inferior y superior (estándar)
• Protección antirretorno integrada (estándar)
• Pantalla gráfica a nivel de sistema
• Pantallas DPA en cada módulo

Esta Hoja de datos técnicos (TDS) proporciona todas las especificaciones técnicas requeridas por la
IEC 62040-3, proporcionando características mecánicas, eléctricas y ambientales. Puede usarse para
requerimientos de licitación y del usuario final. El CONCEPTPOWER DPA 500 está diseñado para
responder a los estándares de SAI actuales, los cuales son:

• Seguridad, IEC / EN 62040-1

• EMC, IEC / EN 62040-2
• Prestaciones, IEC / EN 62040-3

Se reservan las modificaciones

Página 5/25
2 Características generales
Conceptpower DPA 500 Valores Unidad

Fotografía
(vista frontal)

Potencia, nominal:
- aparente 500 kVA
- activa 500 kW
Potencia, rango 100 – 3000 kW
Tipo de SAI: en línea, sin transformador, modular, arquitectura descentralizada en paralelo
Capacidad en paralelo: hasta 6 armarios
Batería: no incluida
Clasificación de desempeño: VFI-SS-111

MECÁNICAS
Dimensiones (ancho × alto × profundidad) 1580x1975x940 mm
Masa, aproximada (sistema de 500kW, con 5 módulos) 975 kg
Ruido acústico (conforme a IEC 62040-3)
- en el modo normal (a <=25°C) a 100% / 50% carga 75 / 67 dBA
- en el modo de batería (a <=25°C) a 100% / 50% carga 73 / 66 dBA

SEGURIDAD
Acceso: operador/restringida
Grado de protección contra peligros e ingreso de agua: IP 20

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Cumple con IEC/EN 62040-2
Category Emission / Immunity C3 / C3

AMBIENTAL
Rango de temperatura de almacenaje -25 - +70 °C
Rango de temperatura operativa 0 - +40 °C
Rango de humedad relativa (sin condensación) ≤ 95 %
Altitud máxima sin reducción 1000 m

Se reservan las modificaciones

Página 6/25
INFORMACIÓN USUAL Y ADICIONAL
Conexión: 5 hilos, 3 fase + N + PE
Entrada de cable: inferior o superior
Accesibilidad: sólo frontal
Color: Gris grafito (RAL 7024)
Código de color: Pulverlacke N°4222903402 Pulverlacke N°4222903402

Module Valores Unidad

Fotografía
(vista frontal)

Potencia, nominal:
- aparente 100 kVA
- activa 100 kW
Tipo de SAI: en línea, sin transformador, modular, arquitectura descentralizada en paralelo
Capacidad en paralelo: hasta 6 armarios
Batería: no incluida
Clasificación de desempeño: VFI-SS-111

MECÁNICAS
Dimensiones (ancho × alto × profundidad):
Submódulo activo / submódulo pasivo 710x178x750 mm
Masa, aproximada:
Submódulo activo / submódulo pasivo 55 / 54 kg

INFORMACIÓN USUAL Y ADICIONAL

Protección contra retorno: incluida Included
Color: Negro (RAL 9005) Black (RAL 9005)

Se reservan las modificaciones

Página 7/25
3 Características de entrada
Conceptpower DPA 500 Armario SAI Módulo SAI Unidad
Potencia, nominal: 500 100 kW
Voltaje (estado estable, r.m.s.), nominal: 3x380/220V+N VAC
3x400/230V+N
3x415/240V+N
Tolerancia, referida a 400/230V -10 / +15 at <100% de carga %
-20 / +15 at <80% de carga,
-30 / +15 at <60% de carga
Frecuencia, nominal: 50 Hz
Tolerancia, referida a 50Hz -30 / +40 %
Corriente (r.m.s), nominal (con batería cargada y entrada 760 152 A
de 400/230V)
Máxima (con batería cargada y entrada de 400/230V) 835 167 A
Distorsión armónica total (THDi) ≤ 3.5 %
Corrientes fuertes < 100% de corriente nominal A or %
Factor de potencia 0.99 @ 100% de carga
Corriente nominal de corta duración (ICW) 25 para 1s - kA, s
Sistema de distribución de potencia AC: TN-S, TN-C, TN-C-S, TT
Nota: en modo bypass estático o modo eco TN-C y TN-C-S la corriente PE puede aumentar por encima del 5% de las
corrientes de fase.
Fases requeridas 3
Neutral requerido Sí

INFORMACIÓN USUAL Y ADICIONAL

Conexión 5 hilos, 3 fase + N + PE
Entrada de cable Inferior o superior
Accesibilidad Frontal
Arranque suave Sí
Protección contra retorno Sí

Se reservan las modificaciones

Página 8/25
4 Características de salida
Conceptpower DPA 500 Valores Unidad
Potencia, nominal: 500 100 kW
Sistema de distribución de potencia AC: TN-S, TN-C, TN-C-S, TT
Fases disponibles 3 -
Neutral disponible yes -
Voltaje (estado estable, r.m.s.), nominal: 3x380/220V+N VAC
3x400/230V+N
3x415/240V+N
Variación en modo normal / modo batería ± 1.5 / ± 1.5 %
Distorsión armónica total (THDu), 100% de la carga, modo normal
Lineal < 2.0 %
No lineal (de acuerdo al IEC 62040-3) < 4.0 % %
Distorsión armónica total, 100 % de la carga, modo batería:
Lineal < 2.0 %
No lineal (de acuerdo al IEC 62040-3) < 4.0 % %
Desbalance de voltaje y desfasaje, 100 % de desbalance 0 °
de carga
Voltaje transitorio y tiempo de recuperación, 100% escalonado de carga:
Lineal ±4 %
No lineal (de acuerdo al IEC 62040-3) ±4 %
Transferencia modo normal --> modo batería 0 %
Frecuencia (estado estable), nominal: 50 / 60 Hz
Variación en modo normal (frecuencia sincronizada con ±2 / ±4 %
suministro)
Variación en modo de batería (funcionamiento libre) ± 0.1 %
Error de fase máx. de sincronización (referido a un ciclo <2 °
de 360°)
Rapidez de respuesta máxima 1 Hz/s
Corriente nominal (In), r.m.s.: 725 145 A
Sobrecarga en inversor 0.5 @ 150% de carga, min
5 @ 125% de carga,
20 @ 110% de carga
Capacidad de liberación de falla en modo normal y modo 1711 (2.36xIn) 348 (2.4xIn) A
batería por 40ms
Factor de potencia de carga, nominal 1 -
Desplazamiento (rango de avance-retraso permisible) (all range) 0 %, s
Eficiencia doble conversión en modo normal, carga lineal:
100% de la carga 95.6 %
75% de la carga 96.0 %
50% de la carga 96.1 %
25% de la carga 95.8 %
Eficiencia modo eco, carga lineal ≥ 99.0 %
Factor de cresta (carga soportada) 3: 1 -

Se reservan las modificaciones

Página 9/25
BYPASS ESTÁTICO
Bypass – automático: interruptor estático en cada
módulo
tiempo de transferencia: inversor  bypass / bypass  <1 / <5 / <6 ms
inversor / en modo eco
Corriente nominal 800 160 A
Capacidad de liberación de falla (modo bypass) por 20 10xIn 10xIn A
ms
corriente de sobrecarga en el modo bypass (< 25°C) continuamente @ 110% de min
carga

MANTENIMIENTO BYPASS: OPCIONAL EN EL MARCO

Clasificación interruptor de circuito o fusible de 5x160 A, gL fuse
protección de bypass

Se reservan las modificaciones

Página 10/25
5 Características de la batería
Conceptpower DPA 500 Valores Unidad

Tecnología: VRLA, plomo-ácido ventilado, NiCd

Número de bloques de 12V (par e impar) 42 – 48 1) -
Número de celdas NiCd de 1.2 V (par e impar) 420 – 480 1) -
Cargador de batería: descentralizado, cada módulo tiene su propio cargador
Capacidad del cargador 60 A
Máx. capacidad del cargador de potencia 30 kW
Voltaje flotante (VRLA / NiCd) 2.25 / 1.40 VDC
Voltaje de fin de descarga (VRLA / NiCd) 1.65 / 1.05 VDC
Corriente de rizo R.M.S. 2 %
(porcentaje de la capacidad de la batería)
Compensación de temperatura: opcional
Prueba de batería: prueba de batería automática y periódica (seleccionable)

1)
NOTAS IMPORTANTES:
- para autonomías reducidas (< 20 minutos) el UPS es compatible con 40 - 50 bloques 12V
- el rango 42 - 48 es compatible con cualquier autonomía
- en el voltaje de salida 415/240VAC el mínimo bloque 12V es 42.

5.1 Gráfica: Eficiencia doble conversión con carga lineal @ cos(phi) 1 *

Eficiencia doble conversión con carga lineal, resistive load

Load [%]

* La tolerancia de ± 0.2% aplica a todas las cifras.

Se reservan las modificaciones

Página 11/25
6 Interfaz de usuario – Comunicación
ARTÍCULOS ESTÁNDAR
Pantalla del sistema
Pantalla DPA
(o pantalla de módulo)
Diagrama mímico
RS232 en puerto Sub-D9
RS232 en puerto USB
Interfaces del cliente:
Entradas DRY-PORT
Interfaces del cliente:
SalidasDRY-PORT
RS485 en puerto RJ45
RS485 en puerto RJ45
Ranura para SNMP
Pantalla táctil de 7” (una por armario)*
Pantalla de 2 x 20 caracteres (una por módulo)
Indicador LED, 5 LED verde/rojo
Para monitoreo e integración de administración de red
1 apagado remoto [APAGADO DE EMERGENCIA (normalmente cerrado)]
1 GENERADOR ENCENDIDO (normalmente abierto)
1 entradas programables del cliente (normalmente abierto)
1 sensor de temperatura para control de batería
6 contactos libres de voltaje
Para señalización remota y apagado automático de computadora
Sistema de monitoreo remoto con panel remoto (pantalla gráfica)
Para multi-drop
Tarjeta SNMP Slot for SNMP
Para monitoreo e integración en
administrador de red

6.1 Pantalla del sistema

La pantalla gráfica, táctil y fácil de usar, del nivel de sistema, ofrece la posibilidad de supervisar
directamente tanto el estado del sistema como mediciones, y acceder al HISTORIAL DE EVENTOS.
La pantalla gráfica facilita además el estado y las mediciones de cada uno de los módulos dentro del
sistema.
Todos los otros comandos se deben ejecutar por la pantalla DPA. Con ambas pantallas instaladas (a
nivel de módulo y de sistema), el SAI es fácil de usar sin comprometer la resistencia.

Se reservan las modificaciones

Página 12/25
6.2 Pantalla DPA
La LCD de 2 x 20 está presente en cada módulo. La LCD por menús facilita el acceso a
MEDICIONES como entrada y salida U, I, f, P y autonomía de la batería, HISTORIAL DE EVENTOS,
etc.
Permite además ejecutar comandos como encendido y apagado del INVERTER o transferencia de
carga del INVERTER al BYPASS y viceversa, y por último sirve para el DIAGNÓSTICO (MODALIDAD
SERVICIO) en ajustes y en pruebas.

6.3 Diagrama mímico

El diagrama mimic sirve para ofrecer el estado general del SAI. Los indicadores LED muestran el
estado del flujo de potencia y, en caso de fallos en la red eléctrica o en la transferencia de carga del
inverter al bypass y viceversa, los indicadores correspondientes cambiarán color de verde (normal) a
rojo (advertencia/fallo).
Cuando el LED INVERTER está en naranja, significa que el módulo está en standby (la Xtra VFI está
activada).
Los LED de la LÍNEA 1 (rectificador) y la LÍNEA 2 (bypass) indican la disponibilidad del suministro
principal. Los LED del INVERSOR y el BYPASS en verde indican cuál de los dos está suministrando
potencia a la carga crítica. Cuando el indicador LED de BATERÍA se enciende significa que la batería
está proporcionando la carga debido a un fallo en el suministro. El indicador LED de ALARMA es una
indicación visual de cualquier condición de alarma interna o externa. Al mismo tiempo la alarma
audible se activará.

7 Interfaces del cliente

7.1 Entradas libres de tensión del cliente: Bloques de terminales X3 / 3-14
Conexión de instalaciones de apagado remoto, operación de generador, especiales del cliente (ver MU
Sección 9 / OPCIONES)

7.2 Salidas libres de tensión: Bloques de terminales X2 + X3 / 1-2

Provisión de señales para el apagado automático y ordenado de servidores, AS400 o sistemas de
automatización de edificios.

Se reservan las modificaciones

Página 13/25
7.3 Función de condenación del bypass manual: Bloques de terminales X1
Esta función permite una transferencia segura del inversor (operación normal) al bypass de
mantenimiento externo y viceversa. Durante la operación normal el bypass externo se bloquea en la
posición de OFF. Sólo cuando el SAI es transferido a modo de bypass, el candado en el bypass
externo es liberado y es posible ponerlo en ON. La transferencia de bypass de mantenimiento de
vuelta a operación normal ocurre exactamente a la inversa. La señal de desconexión es de 230VAC
cuando el bypass de mantenimiento está libre y tiene 0V cuando se bloquea.

Line2 - Bypass
Line1 - Rectifier

UPS UPS UPS

P01 P02 P03

Solenoid 2

~ ~ ~ MBS
= = = Auxiliary
contacts

Lock 1

= = =
~ ~ ~

Key 1

X3 X3
X3
X1

Customer Customer Customer

interface interface interface

Output isolator Solenoid 1

Key 2

Lock 2

Load

Se reservan las modificaciones

Página 14/25
Todos los terminales X 1 - X 3 pueden sujetar cables de 0,2mm2 a 1,5mm2
X1 es una salida 230VAC que permite la interfaz con el sistema interlock.
Todos X2 son contactos libres de potencial con valores nominales: Máx 250Vac/8A; 30Vdc/8A;
220Vdc/0.12A
Todas X3 (excepto X3 5/6 que es una fuente 12VDC) son entradas, cable máx. R 50Ω a 20mA

Bloque Terminal Contacto Señal En pantalla Función

X3 / 14 GND TIERRA - Temperatura de la batería

IN (sólo es compatible el sensor de batería
X3 / 13 +3.3Vdc -
opcional desde ABB)
X3 / 12 GND
TIERRA GENERATOR_ Operación del generador
X3 / 11
IN
+12Vdc OPER_ON (N.O.) Carga de contacto mín. 12V / 1mA
X3 / 10 GND
TIERRA PARRALEL_SW_OPEN Interruptor de salida externo
IN PARRALEL_SW_CLOSE (N.O.) Carga de contacto mín. 12V /
X3 / 9 +12Vdc 20mA.
X3 / 8 GND TIERRA Bypass manual externo (Ext.
IN EXT_MAN_BYP IA1) (N.O.) Carga de contacto mín.
X3 / 7 +12Vdc
X3 20mA
X3 / 6 +12Vdc - Fuente + 12 VDC (SAI
protegido)
12V
X3 / 5 TIERRA -
GND (Máx. 200mA)
X3 / 4 GND TIERRA RSD (apagado remoto)
REMOTE_ Ajuste predeterminado: desactivado.
X3 / 3
IN
+12Vdc SHUTDOWN- Posibilidad de permitir y establecer NO o
NC mediante NewSet.
X3 / 2
C
- RSD (Apagado remoto) para
REMOTE_ interruptor externo
X3 / 1
NO
- SHUTDOWN-
Máx. 250Vac/8A ;30Vdc/8A ;110Vdc/0.3A
;220Vdc/0.12A
X2 / 18 - - Común
C
X2 / 17 NC - -
Relé AUX
NO (Función bajo pedido, a ser definida)
X2 / 16 - -

X2 / 15 COMMON_ALARM Común
C
X2 / 14 NC ALARMA Sin condición de alarma
NO
X2 / 13 Alarma común (Sistema)
X2 / 12 LOAD_ON_MAINS Común
C
X2 / 11 NC Mensaje Sin carga en bypass
NO
X2 / 10 Carga en bypass (Suministro)
X2
X2 / 9 BATT_LOW Común
C
X2 / 8 NC ALARMA Batería Ok
NO
X2 / 7 Batería baja
X2 / 6 LOAD_ON_INV Común
C
X2 / 5 NC Mensaje Sin carga en el inversor
NO
X2 / 4 Carga en el inversor
X2 / 3 MAINS_OK Común
C
X2 / 2 NC ALARMA Falla en suministro
NO
X2 / 1 Suministro presente
-
X1 / 2 2AT Función Interlock
X1 -
EXT_MAN_BYP Max. 30Vdc/2A; 60Vdc/0.7A
X1 / 1 (bypass manual externo)

Interfaz del cliente del Conceptpower DPA 500

Se reservan las modificaciones

Página 15/25
8 Opciones
ITEMS

Bypass de mantenimiento
Tarjetas SNMP
Armario de baterí
Kit de paralelo para conectar en paralelo múltiples armarios
Caja de embalaje marítimo de madera
Sensor de temperatura para control de temperatura de batería

9 Bajo pedido
ITEMS

Transformadores de ENTRADA/SALIDA para aislamiento galvánico o voltajes especiales

Transformador de bypass
IP 21

Se reservan las modificaciones

Página 16/25
10 Planeación de la instalación
El SAI está diseñado para la localización en una zona de acceso restringido y debe estar ubicado
donde:
• La humedad relativa no exceda el 95% (sin condensación) y la temperatura se mantenga
siempre entre 0° C y +40° C. Nota: la temperatura óptima para el SAI y especialmente para
las baterías VRLA es 20°C-25 ° C. La sala del SAI deberá disponer de un control de la
temperatura (refrigeración)
• No pueden estar presentes gases o polvos corrosivos o explosivos de cualquier tipo.
• Se respetan las normas de protección ante incendios
• El lugar está libre de vibraciones
• El material del piso debe ser no inflamable y lo suficientemente fuerte para soportar la carga
pesada.
• El cableado puede tenderse fácilmente
• Accesibilidad frontal disponible de 1m desde el frente de la unidad para el servicio o
mantenimiento
• Para el servicio y el mantenimiento sólo es necesario el acceso frontal
• Si el SAI se instala en recintos vallados, las vallas de división también tienen que estar
instaladas

También deberán respetarse las separaciones necesarias para permitir la circulación de aire
adecuada tanto si el SAI es individual o como si hay varios armarios en fila y el mantenimiento y
servicio adecuados como se indica en los cuadros 5 y 6 siguientes

Figura 1: Vista superior e indicación del área necesaria para cada SAI.

Se reservan las modificaciones

Página 17/25
 Figura 2: Vista superior e indicación del área necesaria para SAI + otros armarios en fila.

Tabla 1: Espaciados mínimos para cada SAI o para SAI + otros armarios en fila.
Espaciado posterior para
A ventilación (salida forzosa del 300 mm
aire)
Espaciado anterior necesario
B para poder abrir la puerta 1000 mm
correctamente
Ángulo máximo de apertura de
C 115°
la puerta

D Espaciado superior 400 mm

0 mm
Espaciado lateral Dr
(no es necesario)

0 mm
Espaciado lateral Iz
(no es necesario)

Se reservan las modificaciones

Página 18/25
11 Disipación de calor
CANTIDADES DE MÓDULO 1 2 3 4

Potencia nominal UPS kW 100 200 300 400 500

W 4500 9000 13500 18000 22500

Disipación térmica con 100% de
carga lineal
BTU 15359 30717 46076 61434 76793

Disipación térmica con 100% de W 4500 9000 13500 18000 22500

carga no lineal (conforme a IEC
62040-3) BTU 15359 30717 46076 61434 76793
Flujo de aire (25° - 30°C) con
m3/h 1200 2400 3600 4800 6000
100% no lineal Carga
(conforme a IEC 62040-3)
Disipación térmica sin carga W 660 1320 1980 2640 3300

Se reservan las modificaciones

Página 19/25
12 Alimentación de entrada individual –
Configuración de baterías por separado

Figura 3: Diagrama en bloque del DPA 500 con una sola entrada de alimentación y configuración de baterías separadas.

Se reservan las modificaciones

Página 20/25
Tabla 2: Cableado AC recomendado (cables de cobre) conforme a la IEC 60950-1, regímenes
recomendados para una línea de fusibles (gL) o disyuntores (CB), tamaño de la conexión del
terminal y par de apriete máx.

Una sola entrada Salida

Corriente de entrada máx. del Corriente de salida nominal en condiciones
rectificador con batería de carga. normales
Potencia 835A a 230V / 875A a 220V 725A a 230V / 758A a 220V
nominal
(kW) Fusible D
Fusible A Tipo: gL o CB
Cable A Cable D
Tipo: gL o CB (necesario solo en
(candidad x mm2) (candidad x mm2)
(cantidad x A) sistemas en paralelo)
(candidad x mm2)
3 x 1000A
5x(2x240) 4 x 800A 5x(2x240)
(3 polos, en
5x(3x120) (4 polos) 5x(3x120)
500 negrita)

Todos los puntos de conexión son bus-bar, M12. Par de apriete recomendado 42 Nm

Tabla 3: Cableado DC recomendado (cables de cobre) conforme a la IEC 60950-1, regímenes

recomendados para una línea de fusibles (gL) o disyuntores (CB), tamaño de la conexión del
terminal y par de apriete máx.

Baterías separadas

Potencia Fusible E
Tipo: gR o CB Cable E
nominal
(cantidad x A) (candidad x mm2)
(kW)

2 x 250A 2x(1x120) con 40-45 bloques de baterías 12V

100 (2 polos) 2x(1x95) con 46-50 bloques de baterías 12V
(un módulo)
Todos los puntos de conexión son bus-bar, M8. Par de apriete recomendado 24 Nm

Se reservan las modificaciones

Página 21/25
13 Alimentación de entrada doble –
Configuración batería común

Figura 4: Diagrama en bloque del DPA 500 con doble entrada de alimentación y configuración de batería común.

Se reservan las modificaciones

Página 22/25
Tabla 4: Cableado AC recomendado (cables de cobre) conforme a la IEC 60950-1, regímenes
recomendados para una línea de fusibles (gL) o disyuntores (CB), tamaño de la conexión del
terminal y par de apriete máx.

Entrada del rectificador

Entrada del bypass Salida
Corriente de entrada máx.
Corriente de entrada Corriente de salida nominal
del rectificador con batería
máx. del bypass en condiciones normales
de carga
Potencia 835A a 230V / 875A a 220V 732A a 230V / 765A a 220V 725A a 230V / 758A a 220V
nominal
(kW) Fusible D
Tipo: gL o CB
Fusible B Cable B Fusible C Cable B Cable D
(necesario solo
Tipo: gL o CB (candidad x Tipo: gL o CB (candidad x (candidad
en sistemas en
(cantidad x A) mm2) (cantidad x A) mm2) x mm2)
paralelo)
(candidad x mm2)
3 x 1000A 3 x 800A
5x(2x240) 5x(2x240) 4 x 800A 5x(2x240)
(3 polos, en (3 polos, en
5x(3x120) 5x(3x120) (4 polos) 5x(3x120)
negrita) negrita)
500

Todos los puntos de conexión son bus-bar, M12. Par de apriete recomendado 42 Nm

Tabla 5: Cableado DC recomendado (cables de cobre) conforme a la IEC 60950-1, regímenes

recomendados para una línea de fusibles (gL) o disyuntores (CB), tamaño de la conexión del
terminal y par de apriete máx.

Batería común

Potencia Fusible E
Tipo: gR o CB Cable E
nominal
(cantidad x A) (candidad x mm2)
(kW)

2x1250A 2x(3x240)
(2 polos) 2x(4x150)
500

Todos los puntos de conexión son bus-bar, M12. Par de apriete recomendado 42 Nm

Se reservan las modificaciones

Página 23/25
Contáctenos

www.abb.com/ups © Copyright ABB. Todos los derechos

ups.sales@ch.abb.com reservados. Especificaciones sujetas a cambio
sin previo aviso.