VÁLVULA DE CUNHA ELÁSTICA 01.

101
Modelo 3000
FLANGED GATE VALVE
SERIES 3000

Modelo homologado segundo as normas EN 1074-1 e EN 1074-2

Homologated model according to EN 1074-1 and EN 1074-2

PN 10 / 16
construção seg.
according to EN 1171
Flange DIN EN 1092-2

S 14
dist. entre flanges
face-to-face dim. EN 558

Passagem lisa e directa.

Substituição dos orings de vedação do fuso, em carga.
Binário de fecho muito inferior aos valores admitidos pela norma.

Unimpeded direct passage.

Stem sealing exchangeable under pressure.
Closing torque lower than the acceptable of standard.

componente material component material norma standard

corpo ferro fundido dúctil body ductile iron DIN EN 1563

(EN-GJS-500-7) (EN-GJS-500-7)

tampa ferro fundido dúctil bonnet ductile iron DIN EN 1563

(EN-GJS-500-7) (EN-GJS-500-7)

bucim latão/ gland brass/ EN 12164

ferro fundido dúctil ductile iron DIN EN 1563
(EN-GJS-500-7) (EN-GJS-500-7)

cunha ferro fundido dúctil gate ductile iron DIN EN 1563

(EN-GJS-500-7) (EN-GJS-500-7)

revestimento totalmente revestida no gate completely covered BS EN 681-1

da cunha interior e exterior em covering inside and outside with
elastómero EPDM com elastomer EPDM with CE
marcação CE marking

junta tampa elastómero EPDM com bonnet elastomer EPDM BS EN 681-1

marcação CE gasket with CE marking

orings elastómero EPDM orings elastomer EPDM BS EN 681-1

com marcação CE with CE marking

fuso aço inox AISI 420 stem stainless steel AISI 420 EN 10088-1
laminado a frio with rolled thread

porca da latão gate nut brass EN 12164

cunha

parafusos aço inox A2, bolts stainless steel A2, EN 10088-1

selados com silicone sealed with hot melt

revestimento tinta epóxica potável coating epoxy paint potable DIN 30677
anticorrosivo RAL 5005 aplicada inside RAL 5005
interior e electrostaticamente com and applied electrostatically
exterior espessura ≥ 250 µm outside with thickness ≥ 250 µm

Sob Consulta: On request:

Revestimento da cunha - NBR/SBR, com marcação CE.
Fuso – AISI 316 L, AISI 303, ou outros.
Outros diâmetros.
Válvulas para funcionamento a temperaturas superiores a 70ºC.
Ed. nº 07 Rev02–Janeiro 2016
Comandos eléctricos, indicadores de abertura ou de fins de curso.
Gate covering - NBR/SBR, with CE marking.
Stem – AISI 316 L, AISI 303, or others.
Other diameters.
Válves for working at temperatures over 70ºC.
Electric actuatores, open-close indicate or open close
limit switching
01.101 VÁLVULA DE CUNHA ELÁSTICA
Modelo 3000
FLANGED GATE VALVE
SERIES 3000

Pormenor da vedação do Fuso

Stem sealing detail

Vedante de
Vedante de limpeza
Vedante de
limpeza Clearing joint
limpeza
Clearing joint Casquilho
Clearing joint
Bucim do bucim
Gland Bucim Gland bush
Gland Bucim
Orings
Anilha Orings Gland
do fuso Orings
Rolamento axial
Stem washer de esferas Rolamentos axiais
Vedante Axial contact ball de esferas
Joint bearing Axial contact ball
Vedante bearing
Joint Vedante
Joint
Válvulas de cunha Válvulas de cunha
elástica de DN40 a DN200 Válvulas de cunha
elástica de DN250 a DN300
Soft sealing gate valve elástica de DN350 a DN500
Soft sealing gate valve
DN40 up to DN200 Soft sealing gate valve
DN250 up to DN300
DN350 up to DN500

código - code D Ø de furação / nº e Ø dos furos peso - weight (kg)

n.º de voltas para fecho
hole Ø / Ø and nº of holes closure turns required
a
DN(*) PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 L H PN 10 PN 16 PN 10 PN 16

40 10725014 10725014 150 150 140 203 110ø - 4 x 19ø 110ø - 4 x 19ø 14.1 12.5 7.5 7.5
50 10725024 10725024 165 165 150 235 125ø - 4 x 19ø 125ø - 4 x 19ø 14.1 12.5 9.5 9.5
60 10725034 10725034 175 175 170 250 135ø - 4 x 19ø 135ø - 4 x 19ø 17.1 13.0 11.3 11.3
65 10725044 10725044 185 185 170 250 145ø - 4 x 19ø 145ø - 4 x 19ø 17.1 13.0 11.9 11.9
80 10725054 10725054 200 200 180 290 160ø - 8 x 19ø 160ø - 8 x 19ø 17.1 16.0 16.2 16.2
100 10725064 10725064 220 220 190 325 180ø - 8 x 19ø 180ø - 8 x 19ø 19.1 20.0 20.0 20.0
125 10725074 10725074 250 250 200 362 210ø - 8 x 19ø 210ø - 8 x 19ø 19.1 25.0 24.8 24.8
150 10725084 10725084 285 285 210 425 240ø - 8 x 23ø 240ø - 8 x 23ø 19.1 30.0 33.0 33.0
200 10725094 10725104 340 340 230 505 295ø - 8 x 23ø 295ø - 12 x 23ø 24.1 33.5 50.0 50.0
250 10725114 10725124 400 400 250 595 350ø - 12 x 23ø 355ø - 12 x 28ø 27.1 41.5 72.0 72.0
300 10725134 10725144 455 455 270 670 400ø - 12 x 23ø 410ø - 12 x 28ø 27.1 50.0 102.2 102.2
350 10725154 10725164 505 520 290 940 460ø - 16 x 23ø 470ø - 16 x 28ø 32.1 57.0 217.0 221.0
400 10725174 10725184 565 580 310 940 515ø - 16 x 28ø 525ø - 16 x 31ø 32.1 57.0 235.4 241.2
450 10725194 10725204 615 640 330 1120 565ø - 20 x 28ø 585ø - 20 x 31ø 32.1 62.5 385.0 393.0
500 10725214 10725224 670 715 350 1120 620ø - 20 x 28ø 650ø - 20 x 34ø 32.1 62.5 409.0 426.0

* O DN apresentado é um DN/ID – The DN is a DN/ID

Homologações - Homologation
pressão de ensaio hidráulico/hydraulic pressure test (bar) temperatura máxima de trabalho Válvula de cunha elástica – Gate valve
maximum working temperature Segundo EN 1074 - according to EN 1074
PN vedação/sealing corpo /body - AENOR (Espanha – Spain)
10 11 17 - KIWA (Holanda – Netherlands)
- RINA (Itália – Italy)
16 18 25 até 70C Revestimento – Coating (RAL 5005)
Classe de fuga - grau A de acordo com a norma EN12266-1:2003 up to 70C
Class of leakage – degree A according to standard EN12266-1:2003 - CARSO (Alemanha - Germany)
- WRAS (Reino Unido – United Kingdom)
Todas as válvulas são individualmente ensaiadas em fábrica. - HYGIENE Institut Ruhrgebiets (Alemanha - Germany)
- KIWA (Holanda – Netherlands)
All the valves are individually tested at factory. - AGES (Alemanha - Germany)
- STAZIONE SPERIMENTALE PER L’INDUSTRIA DELLE
CONSERVE ALIMENTARI (Itália – Italy)
- NATIONAL INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH (Républica
Checa - Czech Republic)
- REGIONAL INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH (Républica
Checa - Czech Republic)
EPDM Elastómeros - EPDM Elastomers
Com marcação CE, homologado segundo norma BS EN 681-1
With CE marking, according to standard BS EN 681-1.

Para informações complementares consultar a especificação técnica (ET) nº 248 e (ET) nº 249 - INETI (Portugal)
- IPL (França - France)
Further information see technical specification (ET) nº 248 and (ET) nº 249

Sendo um dos principais objectivos da nossa empresa o desenvolvimento e aperfeiçoamento dos nossos produtos, reservamo-nos no direito de fornecer quaisquer
outros que possam diferir ligeiramente dos descritos e ilustrados nesta publicação.

Being one of our aims a constant development of our products, the characteristics of described material may be altered without prior warning.
 01.101
VÁLVULA DE CUNHA ELÁSTICA 3000
ø a1
a

1 a2 Lista de componentes
2 pos. componentes material norma
3a
4 1 Fuso Aço inox AISI 420 EN 10088 - 1
2 Vedante limpeza Elastómero
5 3a Bucim Latão EN 12164
3b Bucim Ferro fundido dúctil EN-GJS-500-7 EN 1563

H
6 7
4 O-rings Elastómero EPDM EN 681 - 1
5 Anilha do fuso Latão EN 12164
8
6 O-ring Elastómero EPDM EN 681 - 1

H1
9 7 Tampa Ferro fundido dúctil EN-GJS-500-7 EN 1563
b 8 Parafusos Aço inox A2 EN 10088 - 1
9 Junta da Tampa Elastómero EPDM EN 681 - 1
10 10 Porca da Cunha Latão EN 12164
11 Cunha Ferro fundido dúctil EN-GJS-500-7 EN 1563
12 Revestimento da Cunha Elastómero EPDM EN 681 - 1
13 Corpo Ferro fundido dúctil EN-GJS-500-7 EN 1563
14 Rolamento Aço ISO 20516
DN
D

K 15 Casquilho do bucim POM

d1

11 12 13

1
2
1 1 2
15 44
2
3a 3a 44 3b
4 14
14
7 14 4
7
5 6
6 7
6 DN40 a DN200 DN250 a DN300 DN350 a DN500

Referências e dimensões
DN PN código D L H H1 K nº x d1 b a ø a1 a2 nº voltas Kg
abertura aprox.
40 10/16 10725014 150 140 203 278 110 4 x 19 19 14.1 20 29 10 8
50 10/16 10725024 165 150 235 318 125 4 x 19 19 14.1 20 29 13 10
60 10/16 10725034 175 170 250 338 135 4 x 19 19 17.1 22 34 13 11
65 10/16 10725044 185 170 250 343 145 4 x 19 19 17.1 22 34 13 12
80 10/16 10725054 200 180 290 390 160 8 x 19 19 17.1 22 34 16 16
100 10/16 10725064 220 190 325 435 180 8 x 19 19 19.1 24 38 20 20
125 10/16 10725074 250 200 362 487 210 8 x 19 19 19.1 26 38 25 25
150 10/16 10725084 285 210 425 568 240 8 x 23 19 19.1 28 38 30 33
200 10 10725094 340 230 505 675 295 8 x 23 20 24.1 32 42 34 50
200 16 10725104 340 230 505 675 295 12 x 23 20 24.1 32 42 34 50
250 10 10725114 400 250 595 795 350 12 x 23 22 27.1 36 47 42 72
250 16 10725124 400 250 595 795 355 12 x 28 22 27.1 36 47 42 72
300 10 10725134 455 270 670 898 400 12 x 23 24.5 27.1 36 47 50 102
300 16 10725144 455 270 670 898 410 12 x 28 24.5 27.1 36 47 50 102
350 10 10725154 505 290 940 1193 460 16 x 23 24.5 32.1 45 55 57 217
350 16 10725164 520 290 940 1200 470 16 x 28 26.5 32.1 45 55 57 221
400 10 10725174 565 310 940 1223 515 16 x 28 24.5 32.1 45 55 57 235
400 16 10725184 580 310 940 1230 525 16 x 31 28 32.1 45 55 57 241
450 10 10725194 615 330 1120 1428 565 20 x 28 25.5 32.1 50 55 63 385
450 16 10725204 640 330 1120 1440 585 20 x 31 30 32.1 50 55 63 393
500 10 10725214 670 350 1120 1455 620 20 x 28 26.5 32.1 50 55 63 409
500 16 10725224 715 350 1120 1478 650 20 x 34 31.5 32.1 50 55 63 426

Sendo um dos principais objetivos da nossa empresa o desenvolvimento e aperfeiçoamento dos nossos produtos, reservamo-nos no direito de fornecer
quaisquer outros que possam diferir ligeiramente dos descritos e ilustrados nesta publicação.
Sede: Estrada de Coselhas, 3000-125 Coimbra – Portugal | Tel.: (+351) 239 490100 | Fax: (+351) 239 490198 comercial.sede@fucoli-somepal.pt
Filial: Rua de Aveiro 50, 3050-420 Pampilhosa – Portugal | Tel.: (+351) 239 490100 | Fax: (+351) 231 949292 comercial.filial@fucoli-somepal.pt
www.fucoli-somepal.pt
 01.101
3000 SOFT SEALING GATE VALVE
Product description
• Flanged soft sealing gate valve series 3000
• Range DN 40 up to DN 500
• PN 10/16
• Face-to-face length – S14
• Service temperature from 0ºC (excluding frost) to 70ºC

Standards
• Designed according to EN 1074 part 1 & 2 and EN 1171
• Flange drilling to EN 1092-2 PN 10/16
• Face-to-face according to EN 558 series 14

Tests
All valves are individually hydrostatically tested according to
EN 1074-1/2 and EN 12266:
• Seal:
High pressure 1.1 x PN (in bar)
Low pressure 0.5 (in bar)
• Body: 1.5 x PN (in bar)
• Operation torque test

Corrosion protection
• Epoxy powder coating RAL 5005
• Applied internal and external with a minimum coating thickness
of 250 µm
• Potable water approved epoxy coating, fusion bonded according Application
DIN 30677-2, DIN 3476 and GSK approved • Drinking water
• Neutral liquids
Approvals
• Certified according to EN 1074-1/2: Accessories
• KIWA Certificate K76981/01 • Handwheel [ref. 05.100]
• AENOR Certificate B18/000002 • Stem cap [ref. 05.200]
• RINA Certificate 3606 • Extension spindle [ref. 05.300]
• ACS Potability Certificate 15 ACC NY 072 • Surface box [ref. 05.500]
• GSK Epoxy Coating Certificate GSK-ID:1247 (RAL-GZ 662)
On request
Features • Stem in stailness steel AISI 316L
• Isolation valve approved for drinking water • NBR gate covering
• Full bore
• Low operating torque Additional information
• The valves from DN 250 to DN 300 are equipped with an axial • Operation manual
bearing, from DN 350 to DN 500 are equipped with two thrust bearings
to ensure reduced operating torque
• Stainless steel stem with rolled threads produced by cold rolling
process, which keeps the steel structure and increase its mechanical
resistance
• Stem sealing system with 4 O-rings in EPDM
• O-ring stem sealing exchangeable under pressure
• Wedge fully vulcanized with drinking water approved EPDM
• Top of the wedge conceived with “soft stop” system, which acts as an
end stop for the fully open valve
• Wedge with brass nut fixed in the wedge core preventing vibration and
ensure a long life span
• Wedge and body designed with “monorail” system
• Round EPDM bonnet gasket fixed in a recess, surrounding the bolts,
ensuring a perfect seal
• Body/bonnet bolts in stainless steel A2 encased and sealed ensuring
full corrosion protection

Head Office: Estrada de Coselhas, 3000-125 Coimbra – Portugal | Tel.: (+351) 239 490100 | Fax: (+351) 239 490198 comercial.sede@fucoli-somepal.pt
Branch Office: Rua de Aveiro 50, 3050-420 Pampilhosa – Portugal | Tel.: (+351) 239 490100 | Fax: (+351) 231 949292 comercial.filial@fucoli-somepal.pt
Ed. 8 Rev. 1 - 14/12/2018 www.fucoli-somepal.pt
 01.101
SOFT SEALING GATE VALVE 3000
ø a1
a

1 a2 Component list
2 pos. components material standard
4 1 Stem Stainless steel AISI 420 EN 10088 - 1
2 Clearing joint Elastomer
5 3a Gland Brass EN 12164

H
6 3b Gland Ductile iron EN-GJS-500-7 EN 1563
7
4 O-ring Elastomer EPDM EN 681 - 1
5 Stem washer Brass EN 12164
8
6 O-ring Elastomer EPDM EN 681 - 1

H1
9 7 Bonnet Ductile iron EN-GJS-500-7 EN 1563
b 8 Bolts Stainless steel A2 EN 10088 - 1
9 Bonnet gasket Elastomer EPDM EN 681 - 1
10 10 Wedge nut Brass EN 12164
11 Wedge Ductile iron EN-GJS-500-7 EN 1563
12 Wedge covering Elastomer EPDM EN 681 - 1
13 Body Ductile iron EN-GJS-500-7 EN 1563
14 Bearing Steel ISO 20516
DN
D

K 15 Gland bush POM

d1

11 12 13

1
2
1 1 2
15 44
2
3a 3a 44 3b
4 14
14
7 14 4
7
5 6
6 7
6 DN40 up to DN200 DN250 up to DN300 DN350 up to DN500

Reference and dimensions

DN PN code D L H H1 K nº x d1 b a ø a1 a2 turns Kg
to open approx.
40 10/16 10725014 150 140 203 278 110 4 x 19 19 14.1 20 29 10 8
50 10/16 10725024 165 150 235 318 125 4 x 19 19 14.1 20 29 13 10
60 10/16 10725034 175 170 250 338 135 4 x 19 19 17.1 22 34 13 11
65 10/16 10725044 185 170 250 343 145 4 x 19 19 17.1 22 34 13 12
80 10/16 10725054 200 180 290 390 160 8 x 19 19 17.1 22 34 16 16
100 10/16 10725064 220 190 325 435 180 8 x 19 19 19.1 24 38 20 20
125 10/16 10725074 250 200 362 487 210 8 x 19 19 19.1 26 38 25 25
150 10/16 10725084 285 210 425 568 240 8 x 23 19 19.1 28 38 30 33
200 10 10725094 340 230 505 675 295 8 x 23 20 24.1 32 42 34 50
200 16 10725104 340 230 505 675 295 12 x 23 20 24.1 32 42 34 50
250 10 10725114 400 250 595 795 350 12 x 23 22 27.1 36 47 42 72
250 16 10725124 400 250 595 795 355 12 x 28 22 27.1 36 47 42 72
300 10 10725134 455 270 670 898 400 12 x 23 24.5 27.1 36 47 50 102
300 16 10725144 455 270 670 898 410 12 x 28 24.5 27.1 36 47 50 102
350 10 10725154 505 290 940 1193 460 16 x 23 24.5 32.1 45 55 57 217
350 16 10725164 520 290 940 1200 470 16 x 28 26.5 32.1 45 55 57 221
400 10 10725174 565 310 940 1223 515 16 x 28 24.5 32.1 45 55 57 235
400 16 10725184 580 310 940 1230 525 16 x 31 28 32.1 45 55 57 241
450 10 10725194 615 330 1120 1428 565 20 x 28 25.5 32.1 50 55 63 385
450 16 10725204 640 330 1120 1440 585 20 x 31 30 32.1 50 55 63 393
500 10 10725214 670 350 1120 1455 620 20 x 28 26.5 32.1 50 55 63 409
500 16 10725224 715 350 1120 1478 650 20 x 34 31.5 32.1 50 55 63 426

Being one of our aims a constant development of our products, the characteristics of described material may be altered without prior warning.
Head Office: Estrada de Coselhas, 3000-125 Coimbra – Portugal | Tel.: (+351) 239 490100 | Fax: (+351) 239 490198 comercial.sede@fucoli-somepal.pt
Branch Office: Rua de Aveiro 50, 3050-420 Pampilhosa – Portugal | Tel.: (+351) 239 490100 | Fax: (+351) 231 949292 comercial.filial@fucoli-somepal.pt
www.fucoli-somepal.pt