31/07/2019 Opinião: Qual a importância da origem de um criminoso? | Notícias sobre política, economia e sociedade da Alemanha | DW | 30.

0…

NOTÍCIAS / ALEMANHA

Publicidade

OPIN I Ã O

Opinião: Qual a importância da origem de um criminoso?

Homem de origem africana empurrou criança na frente de um trem em Frankfurt. Esse crime deve ter consequências no
debate social na Alemanha. Por isso é importante retratar a verdade, opina editora-chefe da DW, Ines Pohl.

Homem deposita flores na plataforma da estação de Frankfurt. Menino de 8 anos foi empurrado com sua mãe e caiu nos trilhos

Um crime terrível abalou a Alemanha: na estação ferroviária central de Frankfurt, uma das maiores do país, um menino de oito anos e sua
mãe foram empurrados na frente de um trem. A criança morreu. A mãe conseguiu se salvar. O suspeito tentou fugir, mas foi detido com a
ajuda de testemunhas e preso pela polícia.

Poucas horas depois, um porta-voz da polícia explicou que o homem tem 40 anos e, de acordo com o que sabe até agora, não tinha nenhum
relacionamento pessoal com suas vítimas. E ele vem da Eritreia.

Jornalistas independentes têm a tarefa de relatar o que aconteceu. Isso parece mais óbvio do que realmente é. Porque a informação que a
mídia divulga – ou simplesmente não divulga – também sempre influência o debate social. Por esse motivo, as empresas alemãs de
comunicação se comprometeram com diretrizes éticas, o chamado Código de Imprensa.

Entre outras coisas, o Código regula quando se deve relatar sobre a origem de um infrator no caso de crimes violentos: quando isso se
encontra "num contexto do crime, ou existe um interesse legítimo da opinião pública". Além disso, mencionar a filiação de suspeitos ou
infratores a minorias étnicas, religiosas ou outros grupos minoritários não deve levar a uma generalização discriminatória de uma
transgressão individual.

Então qual a importância do fato de o alegado criminoso vir da Eritreia? E a Deutsche Welle (DW) deve falar sobre isso?
Desde meados de 2015, quando a chanceler federal Angela Merkel decidiu não fechar as fronteiras, mas permitir que pessoas, que na época

https://www.dw.com/pt-br/opinião-qual-a-importância-da-origem-de-um-criminoso/a-49802504 1/3
31/07/2019 Opinião: Qual a importância da origem de um criminoso? | Notícias sobre política, economia e sociedade da Alemanha | DW | 30.0…

fugiam principalmente da guerra civil síria, entrassem no país, a Alemanha vem mudando. Em termos concretos, porque mais de um milhão
de refugiados tiveram de ser acolhidos, cuidados e integrados.

Mas também de forma difusa, há alemães que estão profundamente inseguros e com medo. Para eles, todo ataque, todo crime, toda violação
da lei por parte de um refugiado é prova de que seu país se encontra ameaçado em seus próprios fundamentos por esses "estrangeiros".

E depois há aqueles que querem apaziguar, exigindo um atendimento melhor para pessoas às vezes traumatizadas e que enfatizam os
benefícios de uma abordagem cooperativa – apesar das diferenças culturais, apesar das experiências traumáticas.

E, finalmente, há os protagonistas políticos que capitalizam o medo e não perdem nenhuma chance de captar votos para a sua política de
exclusão.
Em que casos a mídia alemã deve informar sobre a origem de um criminoso? Quando existe então esse "interesse legítimo" para a opinião
pública?

Atualmente, a Alemanha está lutando consigo mesma. Por um lado, é uma questão de como lidar com a incerteza, mas por outro lado, com a
autoimagem resultante da prosperidade do país e com que está comprometida. E, por tal, como e onde devem ser traçadas fronteiras claras
para proteger as conquistas sociais – por exemplo, a igualdade de gênero – das últimas décadas.

E, sobre isso, também devemos informar: precisamos dar espaço a opiniões opostas, tentar explicar quais são os diferentes motivos, o que
move as pessoas, do que elas têm medo, pelo que lutam – e como diferentes partidos políticos tentam tirar proveito disso.

A morte do menino de oito anos vai intensificar o debate na Alemanha. Alguns meios de comunicação vão alimentar o racismo porque isso
traz atenção – e rendimentos. Isso é algo repreensível e não tem nada a ver com o interesse público a que o Código de Imprensa se refere.

E mesmo assim há esse debate, que só pode ser entendido quando se sabe que o afetado vem da Eritreia – e, assim, sua origem pertence a
toda aquela verdade com a qual estamos comprometidos.

No entanto, também é essencial para essa verdade que o luto pelo menino e a compaixão por seus pais e familiares sejam o que deva mover
nossos corações principalmente neste dia.

______________

A Deutsche Welle é a emissora internacional da Alemanha e produz jornalismo independente em 30 idiomas. Siga-nos
no Facebook | Twitter | YouTube
| App | Instagram | Newsletter

O MÊ S D E JULHO E M IMAGENS

Cresce o número de sem-teto na Alemanha

O número de pessoas sem-teto na Alemanha cresceu, chegando a cerca de 650 mil pessoas em 2017, de
acordo com estimativas da entidade alemã de ajuda a desabrigados (BAGW). A maioria dos sem-teto vive
em abrigos, e cerca de 48 mil são moradores de rua, sendo muitos deles não alemães, mas cidadãos de
outros países da União Europeia (UE), especialmente do Leste Europeu. (30/07)

https://www.dw.com/pt-br/opinião-qual-a-importância-da-origem-de-um-criminoso/a-49802504 2/3
31/07/2019 Opinião: Qual a importância da origem de um criminoso? | Notícias sobre política, economia e sociedade da Alemanha | DW | 30.0…

LEIA M A I S

Menino morre ao ser empurrado na frente de trem

Homem empurrou deliberadamente garoto de 8 anos e sua mãe de plataforma na estação central da cidade alemã. Caso ocorre pouco mais de uma semana
após mulher morrer em circunstâncias similares nos arredores de Düsseldorf. (29.07.2019)

Discurso de ódio no Facebook alimenta ataques a refugiados na Alemanha

Pesquisadores alemães analisam milhares de crimes cometidos contra migrantes no país e sugerem que publicações inclinadas à extrema direita tornam
comunidades mais propensas à violência contra estrangeiros. (22.08.2018)

Criminalidade na Alemanha teve maior decréscimo em 25 anos

Quase todas as categorias criminais apresentaram queda, exceto homicídios. Papel de migrantes é ambíguo: polícia atribui tendência a menor afluxo ao
país; ministério considera estrangeiros menos propensos ao crime. (22.04.2018)

O mês de julho em imagens

Reveja alguns dos principais acontecimentos do mês. (28.07.2019)

Data 30.07.2019

Autoria Ines Pohl

Assuntos relacionados Migração, Museu Städel, Xenofobia, Racismo

Palavras-chave Frankfurt, estação central, migração, racismo

Feedback : Envie seu comentário!

Imprimir Imprimir a página

Link permanente https://p.dw.com/p/3MxuC

https://www.dw.com/pt-br/opinião-qual-a-importância-da-origem-de-um-criminoso/a-49802504 3/3