Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LUMINOUS MEASUREMENTS
180° 150°
80 120°
60
40
cd 90°
20
40
60
80 60°
100
120
140
0° 30°
Figure 8. Photometric curve for an incandescent lamp.
By reviewing the photometric curve of a source of light, luminous intensity in any direction may be determined very accurately. This data
are necessary for some lighting calculations.
Therefore, spatial directions through which luminous radiation is irradiated may be established by two coordinates. One of the most
frequently used coordinate systems to obtain photometric curves is the “C - ” represented in Fig. 9.
rotation axis
"C" planes
°
90
C= C=
18
0°
γ = 180°
°
270 C=
C= in c 0°
lin
a ti
on
axi γ = 9 0°
s
γ = 0°
Ro
Wa ad
lkw way
ay si
sid de
e
Photometric curves refer to an emitted luminous flux of 1 000 lm. Generally speaking, the source of light emits a larger flux. Thus, the
corresponding luminous intensity values are calculated by a simple ratio.
When a lamp is housed in a reflector, its flux is distorted, producing a volume with a marked shape defined by the characteristics of the
reflector. Therefore, distribution curves vary according to different planes. The two following figures show two examples where distribution
curves for two reflectors are represented. Fig.10 reflector is symmetric and has identical curves for any of the meridional planes. This is
the reason why a sole curve is enough for its photometric identification. Fig. 11 reflector is asymmetric and each plane has a different
curve. All planes must be known.
60o
30o 0o 30o
Unit = cd/1000 lm
C=90º C=45º C=0º
Figure 10. Symmetric photometric distribution curve.
320 240 80 0
70o
50o
30o 10o 0o
Unit = cd/1000 lm
C=90º C=45º C=0º
Another method to represent luminous flux distribution is the isocandela curve diagram (Fig. 12). According to this diagram, luminaires
are supposed to be in the center of a sphere where exterior surface points with the same intensity are linked (isocandela curves).
Generally, luminaires have, at least, one symmetric plane. This is the reason why they are only represented in a hemisphere.
-80 1 80
5
60 40
10 80
-70 90
70
20
-60 30
60
-50
60 50
-40 40
-30 30
-20 20
-10 10
GM=0 Imax=100%
This representation is very comprehensive. However, more experience is needed to interpret it.
The flux emitted by a source of light provides surface lighting (illuminance) whose values are measured in lux. If those values are
projected on the same plane and a line links the ones with the same value, isolux curves are formed (Fig. 13).
h
WALKWAY SIDE
5
30
40
0 20
80 60
50
70 10
h
5
2h
1
1
ROADWAY SIDE
3h
6h 5h 4h 3h 2h h 0 h 2h 3h
Lmax=100%
fl=0.154
Finally, luminance depends on the luminous flux reflected by a surface in the observer’s direction. Values are measured in candelas per
square metre (cd/m2) and are represented by isoluminance curves (Fig. 14).
OBSERVERS: A, B AND C
6h 5h 4h 3h 2h h 0 h 2h 3h
A h
ROADWAY SIDE 1 5 20
30
40
50 5
60
B 0 80
70
50
C h
10
5
2h
WALKWAY SIDE
Roadway R2
1
Qo = 0.07
3h
Lmax=100%
fl=0.152
Figure 14. Isoluminance curves.
FUNDAMENTAL PRINCIPLES
where Ε is the illuminance level in lux (lx), Ι is the intensity of the source in candelas (cd), and d is the distance from the source of light
to the perpendicular receptor plane.
In this way, an illuminance ratio Ε1 and Ε2 may be established, between two planes separated by a distance d and D from the source
of light, respectively:
Ε1 · d2 = Ε2 · D2
Ε1 D2
= 2
Ε2 = d
S2
S1
E2
F E1
This law is fulfilled when we are dealing with a punctual source of perpendicular surfaces to the direction of the luminous flux. However,
the law is supposed to be accurate enough when the distance undergoing measurement is, at least, five times the maximum dimension
of the luminaire (the distance is big in relation to the size of the area of the source of light).
Ι
Ε= · cos α (lx)
d2
“Illuminance in any given point of a surface is proportional to the cosine of the angle of incidence of the luminous rays in the
illuminated point”.
In Fig. 2 two sources of light F and F´ with the same luminous intensity (I) and at the same distance (d) from point P are represented.
To the source of light F with cos0 = 1 corresponds an angle of incidence equal to zero. This source produces illuminance for the point
P with a value of:
h F'
d
α 60°
F
P
Figure 2. Iluminance at a point from two sources of light with different angles of incidence.
Ι Ι Ι
Εp = · cos 0 = · 1 c Εp = (lx)
d2 d2 d2
Likewise, F´ with an angle α = 60°, corresponding cos60° = 0.5, will produce at the same point an illuminance valued as:
Ι Ι 1 Ι
Ε´p = · cos 60° = · 0.5 c Ε´p = · (lx)
d2 d2 2 d2
Therefore, Ε´p = 0.5 · Εp, that is to say, to obtain the same illuminance at point P, the luminous intensity of the source F´ must double
that of the source F.
In practice, distance d from the source to the considered point is not known, but its height h to the horizontal of the point is. By using
a simple trigonometric relation and substituing it in the equation, a new relation where height h plays an important role is obtained:
h h
cos α = cd=
d cos α
Ι Ι Ι
Εp = · cos α = · cos α = · cos2 α · cos α
( )
2 h 2
d h2
cos α
Ι
Εp = · cos3 α (lx)
h2
F
M2
illuminance
Iα
Vertical
d
α
h
al e
o rm a n c
N in
m
illu
β
Horizontal
illuminance
M1
M
a
Let us determine the normal, horizontal and vertical illuminance for point M in Fig. 3.
Normal illumination
The inverse square distance law is applied:
Ια
ΕN = (lx)
d2
where Iα is the luminous intensity under the angle a. Virtually, only normal illuminance of a point is considered whenever this point is
situated in the vertical of the source on the horizontal plane (M1 point). Thus, the previous formula is transformed into:
Ι
ΕN = (lx)
h2
and also when it is situated in a straight line with the source on the vertical plane (M2 point), the illuminance is:
Ι
ΕN = (lx)
a2
Horizontal illumination
If the law of cosine is directly applied, the result is:
Ια
ΕH = ΕN · cos α = · cos α (lx)
d2
Such a formula may be reformulated in relation to the height h between the F source and the M point (d = h / cosα):
Ια
ΕH = · cos3 α (lx)
h2
Vertical illumination
In this case, the law of the cosine is also directly applied. The result is that:
ΕV = ΕN · cos β (lx)
Between the α and β angles, there is a simple relation since both belong to a triangle rectangle.
α + β + 90° = 180° c β = 90° - α
Applying trigonometric relations:
cosβ = cos(90° - α) = cos90° · cosα + sin90° · sinα
Therefore, cosβ = sinα. This value is substituted and the result is that:
ΕV = ΕN · sin α (lx)
Ια
ΕV = · sin α (lx)
d2
The equation may be expressed in relation to the height h between the F source and the M point.
Ια
ΕV = · cos2 α · sin α (lx)
h2
I
h α
γ P
Taking this into account, the above mentioned expression is transformed into:
Ια
ΕPI = · cos2 α · sin α · cos γ (lx)
h2
h is the vertical height of the source of light over the horizontal plane which contains point P.
Vertical / horizontal
The experience from high illuminance level installations with a very good glare control indicates that the ratio between vertical (EV) and
horizontal illuminance (EH) for a good modelling* must not be lower than 0.25 in the main directions of vision.
ΕV
≥ 0.25
ΕH
* Modelling: Ability of light to reveal the texture and tridimensional form of an object creating light and shade contrasts.
Vectorial /Spherical
Directional lighting effects may be described partly through vectorial illuminance and partly through the ratio between vectorial and
spherical illuminance.
The illuminance vector Ε at a point has a magnitude equal to the maximum difference in illuminance over those diametrically opposed
surface elements in a small disc (Fig. 5) located in a point, their direction being from the greatest illuminance element to the lowest
one.
Ef
Er
E
Figure 5. Illuminance vector E = Ef – Er.
The spherical average at point is the average illuminance over all the surface of a small sphere located at such a point (Fig. 6).
Es
Figure 6. Spherical medium illuminance ES.
Lighting directional intensity may be indicated by the given modelling through the ratio between vectorial illuminance and average
spherical illuminance:
Ε
ΕS
If we measure it using a sphere with a radius r which receives a beam of light with an F luminous flux, it would be:
Φ
ΕS =
4 · π · r2
Illuminance E of an element of the radius r surface is:
Φ
Ε=
π · r2
j
In a room with a floor, walls and a flat ceiling with diffused reflection, where there is also diffused light, we have that Ε j 0 (that is to
j
say, there are no shadows). Under these circumstances, the modelling index is Ε / Ε sj 0. However, in a completely dark room where
j
the light comes from one direction only (for example, sunlight), Ε = Ε (that is to say, dark shadows). Under these circumstances, the
j
modelling index is equivalent to Ε / Ε = Ε / Ε s = 4.
Cylindrical / Horizontal
An alternative concept to describe the modelling effect is the ratio between cylindrical illuminance and horizontal illuminance at a certain
point.
The average cylindrical illuminance Ε C at a point is average illuminance over a curved surface of a small cylinder located at the point
(Fig. 7). Unless otherwise indicated, the cylinder axis must be vertical.
EC
Figure 7. Average cylindrical illuminance EC.
Cylindrical illuminance at a point equals average vertical illuminance in all directions at such a point. A good modelling is achieved when
the ratio is:
ΕC
0.3 ≤ ≤ 3
ΕH
Generally speaking, direction is automatically taken into account. Therefore, it is not necessary to specify it from an additional point of
view, like in the case of vectorial / spherical ratio: when light comes directly from above, ΕC = 0 and ΕC / ΕH = 0; when light is horizontal,
ΕH = 0 and ΕC / ΕH j q.
Vertical / Semicylindrical
Tests conducted in relation to lighting of pedestrian outodoor areas (low level lighting areas) have proved that the ratio between vertical
illuminance and semicylindrical illuminance provides a useful measure of acceptance of human features modelling, for the mentioned
application area.
Semicylindrical illuminance Εsemicyl at a point in a given horizontal direction equals the average illuminance on a curved surface of a
small vertical semicylinder located at such a point, with a curved surface focused towards the specified direction (Fig. 8).
Esem
Figure 8. Semicylindrical illuminance.
Well balanced lighting relief (neither very short nor very intense) is obtained at:
ΕV
0.8 ≤ ≤ 1.3
Εsemicyl
Extreme ratios are:
Zero very intense modelling.
(π/2) = 1.57 very short modelling.
Ια = Ι0 · cosα
This ratio is known as Lambert’s Law and only perfect emitters or diffusers comply to it.
Lo
Lα
Io
Iα
Surface
Figure 9. Luminance invariability in relation to the incidence angle.
LUMINAIRES
General remarks
Due to the high luminance of lamps, it is necessary to increase the emission apparent surface in order to avoid visual problems (glare).
Also, it is necessary to shield lamps to protect them from external agents and to direct their flux in the most convenient way for visual
task.
Thus, different studies and contemporary research place great emphasis on the combination formed by the source of light and the
luminaire.
According to the UNE-EN 60598-1* Norm, a luminaire may be defined as a lighting apparatus which spreads, filters or transforms
light emited by a lamp or lamps including all components necessary for supporting, fixing and protecting the lamps, (except for the
lamps themselves). Should the need arise, also the auxiliary circuits combined with the media for the connection to the power supply.
Main components
Independently from other definitions which could be more or less descriptive, a luminaire may be defined as an object formed by a
combination of elements designed to give an appropriate luminous radiation of an electric origin. Materialization of these elements is
achieved by combining a good formal design and a reasonable economy of materials in each situation.
Formal design solves luminous control depending on needs, which is the main aim: both a thermal control which makes its functioning
stable and an electric control which offers adequate guarantees to the user. Economy of materials provides a solid and efficient product,
an easily installed luminaire, and minimum maintenance while in use.
Regarding the most fundamental characteristic components, body, control gear, reflector, diffuser, and filter among others, must be
mentioned. All of them fall into other classifications shown below.
1. Body: This is the minimum physical element which supports and defines the volume of the luminaire and contains the key
components. According to this criterion, several types may be defined:
- For indoor or outdoor areas.
- Surface or embedded mounted.
- Suspended or rail mounted.
- Wall, bracket or pole mounted.
- Open or enclosed.
- For normal or harsh environments (corrosion or explosion).
2. Control gear: Appropriate control gear would be selected to suit different sources of artificial light, according to the following
classification:
- Regular incandescent with no auxiliary elements.
- High voltage halogene to regular voltage, or low voltage with converter or electronic source.
- Fuorescent tubes. With reactances or ballasts, capacitors and starters, or electronic combinations of ignition and control.
- Discharge. With reactances or ballasts, capacitors and starters, or electronic combinations of ignition and control.
3. Reflector: A specific surface inside the luminaire which models form and direction of the lamp flux. Depending on how luminous
radiation is emitted, it may be:
- Symmetric (with one or two axes) or asymmetric.
- Narrow beam (lower than 20º) or wide beam (between 20 and 40º; greater than 40º).
- Specular (with scarce luminous dispersion) or non specular (with flux dispersion).
- Cold (with dicroic reflector) or normal.
4. Diffuser: This forms the cover of the luminaire in the direction of the luminous radiation. The most frequently found types are:
- Opal (white) or prismatic (translucent).
- Lamellae or reticular (with a direct influence on the shielding angle).
- Specular or non specular (with similar characteristics to reflectors).
5. Filters: In possible combination with diffusers, they are used to protect or lessen certain characteristics of luminous radiation.
* The UNE-EN 60598-1 Norm adopts the Internacional Norm CIE 598-1.
7.2. Luminaire classification according to the degree of protection from electric contacts
Luminaires must secure protection of people from electric contacts. Depending on the degree of electric insulation, luminaires can be
classified as:
Class 0: Luminaire with basic insulation, lacking double insulation or overall reinforcement as well as an earth connection.
Class I: Luminaire with functional basic insulation and an earth connection terminal or contact.
Class II: Luminaire with double basic insulation and /or reinforced overall insulation lacking provision for earth discharge.
Class III: Luminaire designed to be connected to extra-low voltage circuits, lacking internal or external circuits not working at an extra-low
security voltage.
Chart 2. EN-60598 classification according to the degree of protection from water (2nd numeral).
Instead of this third numeral, the EN-50102 Norm on “Degrees of protection against external mechanical shock provided by electric
material bulb (code IK)” may also be applied.
In the above mentioned Norm, the protection degree from mechanical shock provided by a bulb is indicated by the IK code in the way
shown below:
- Code letters (internacional mechanical shock protection): IK
- Characteristic numerals: From 00 to 10
Each characteristic numeral represents a value for impact energy, whose correspondance is summarised in chart 4.
IK Code IK00 Ik01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10
Mechanical shock in Joules. * 0.15 0.2 0.35 0.5 0.7 1 2 5 10 20
Generally speaking, protection degree is applied to the bulb as a whole. If several parts of the bulb have different protection degrees,
they must be indicated separately.
Classification Symbol
Luminaires suitable for direct mounting only on No symbol, but a warning notice is required.
non- combustible surfaces.
Luminaires suitable for direct mounting only On plaque.
F
on easily flammable surfaces.
In turn, with regards to the symmetric flux emitted, a classification may be considered into two groups:
1) Symmetrical distribution luminaires: Those in which the luminous flux is spread symmetrically with respect to the
symmetric axis and spatial distribution of luminous intensities. It may be represented as a single photometric curve.
2) Asymmetric distribution luminaires: Those in which the luminous flux is spread asymmetrically with respect to the
symmetric axis and the spatial distribution of luminous intensities. It may expressed by a photometric solid, or, partially, by
a flat curve of such a solid, depending on certain characteristic planes.
- Plane C = 0°.
- Plane C = 45°.
- Plane C = 90°.
Polar distribution curves are in the cd units per 1 000 lumens of flux emited by the lamp. They are represented in cd/1 000
lm or cd/Klm. (Fig. 2).
80°
70°
60°
50°
100%
80%
60%
40%
20%
GM=0 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 180°
Figure 3. Zone flux diagram.
For narrow beam luminaires, a high flux percentage is obtained from small angles. This is the reason why the diagram will initially
show a curve with a great slope for the first angles. From a certain angle onwards, it is virtually parallel to the abscissas axis. This
is due to the fact that almost all flux is distributed in small angles, that is to say, it is concentrated in a small angle range.
For wide beam luminaires, the diagram will show a curve with a softer slope, since flux varies little by little, as the angle increases.
Glare diagram
These diagrams are based on the C.I.E. Glare Protection System. Curves representing these diagrams are of luminance limitation.
Such curves cover a glare index scale (quality classes from A to E established by the C.I.E.) and different illuminance values in
standard service.
Two diagrams must be used depending on luminaire type and orientation according to vision.
The required limitation of luminance depends on the luminaire type of orientation, shielding angle, acceptance degree or class
quality, as well as on the value of the illuminance in service.
In Figs. 4a and 4b, diagrams of luminance curves for the evaluation of direct glare are shown. Diagram 1 is for those directions
of vision parallel to the longitudinal axis of any elongated luminaire and for luminaires which lack luminous lateral panels,
observed from any direction. Diagram 2 is for those directions of vision in right angles to the longitudinal axis of any luminaire
with luminous lateral panels.
It is defined as:
- Luminous laterals: A luminaire has luminous laterals is it possesses a luminous lateral panel with a height of more than 30
mm.
- Elongated: A luminaire is elongated when the ratio between length and width of the luminous area is higher than 2:1.
C=90 C=90
C=0
C=180
C=270 C=270
85
a b c d e f g h 8
GM 6
4
75
3
a/h
65
2
55
45 3 2
1
9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cd/m 2 3
G Quality Illuminance values in service E (lx)
1.15 A 2000 1000 500 =<300
1.50 B 2000 1000 500 =<300
1.85 C 2000 1000 500 =<300
2.20 D 2000 1000 500 =<300
2.55 E 2000 1000 500 =<300
a b c d e f g h
65
2
55
45 3 2 1
9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cd/m 2 3
C=0
C=180
When using diagrams of Figs. 4a and 4b, luminance distribution of the luminaire in two vertical planes must be considered: the
C0 – C180 plane parallel to the inner axis. Luminance distribution of the luminaire in such a plane is used to control glare
limitation in the longitudinal direction of the room. Distribution of the luminaire in the C90 – C270 plane is used to verify glare
limitation in the transverse direction to the place to be illuminated.
When luminaires are mounted on the C90 – C270 plane parallel to the longitudinal inner axis, such a plane must be used to verify
glare limitation in the longitudinal direction of the place, and luminance distribution on the C0 – C180 plane to avoid glare
limitation in the transverse way of the place.
For elongated luminaires, the C90 – C270 plane is chosen to coincide with (or parallel to) the longitudinal axis of the lamp/s.
When such a plane is parallel to the direction of the perceived vision, it is said to be longitudinal. However, when the C90 – C270
plane is in right angles to the direction of vision, this vision is considered to be transverse.
These diagrams are generally used for indoor lighting luminaires.
Direction of
Type of Allowed value for maximum intensity Allowed value for maximum intensity
maximum intensity
luminaire emitted at an elevation angle of 80° emitted at an elevation angle of 90°
inferior to
Cut – off 30 cd / 1 000 lm 10 cd / 1 000 lm* 65°
Semi cut – off 100 cd / 1 000 lm 50 cd / 1 000 lm* 76°
Non cut – off Any -
195 cd
195 cd
195 cd
195 cd
195 cd
195 cd
130 cd
130 cd
130 cd
130 cd
130 cd
130 cd
65 cd
65 cd
65 cd
65 cd
65 cd
65 cd
0° 0° 0°
The new C.I.E. luminaire classification, which substitutes the previous one, is based on three basic properties of luminaires:
1. The extension to which the luminaire light is distributed along a path: the “throw” of the luminaire.
2. The amount of lateral dissemination of light, widthways of a path: the “spread” of the luminaire.
3. The reaching of the installation to control glare produced by the luminaire: the “control” of the luminaire.
The reaching is defined by the angle γmax which forms the axis of the beam with the vertical plane going downwards. The axis
of the beam is defined by the direction of the angle bisector formed by two directions of 90% Ιmax in the vertical plane of maximum
identity.
Cut- off
195 cd
195 cd
130 cd
130 cd
65 cd
65 cd
Axis of the
beam
γ max
I max
90% Imax
γ
0°
Figure 6. Intensity polar curve in the plane which contains the maximum
luminous intensity, indicated by the angle used to determine the throw.
The spread is defined by the positioning of the line, running parallel to the axis of the path. Virtually, it does not touch the
furthest side from the 90% Imax on its path. The positioning of this line is defined by the γ90 angle.
The three levels of spread are defined in the following manner:
γ90 < 45° : narrow spread.
55° ≥ γ90 ≥ 45° : average spread.
γ90 > 55° : broad spread.
γ 90
h
1h
2h
90% Imax
3h
4h
Figure 7. Spread.
Both the luminaire throw and spread may be more easily determined from an isocandela diagram in an azimuthal projection
(Fig. 8).
γmax
90% Imax
γ90
γ
In Fig. 9 the covering given by the three levels of throw and spread of the luminaire mounting height (h) is indicated on a plane
of the path.