ESPAÑOL

ÍNDICE
Tablet Software 1、Introducción: Tabletas gráficas ..................................................................3
Manual de usuario 1.1 Utilidades ..................................................................................................3
1.2 Requisitos del sistema .........................................................................3
1.3 Introducción a Tablet Software ...............................................................4
1.4 Compatible con los siguientes programas..............................................5
1.5 Cómo instalar Tablet Software................................................................6
1.6 Cómo desinstalar Tablet Software ..........................................................8
2、Guía de funcionamiento de Tablet Software .............................................9
2.1 Programa de apuntes en Word.................................................................9
2.1.1 Cómo acceder al programa de apuntes ........................................................ 9
2.1.2 Introducción a Annotation for Word .......................................................... 10
2.1.3 Introducción a las barras de herramientas de Bolígrafo y Rotulador
Fluorescente ....................................................................................................... 11
2.1.4 Resaltar ...................................................................................................... 14
2.2 PenNotice ...........................................................................................15
2.2.1 Cómo acceder al programa PenNotice ...................................................... 15
2.2.2 Introducción a la barra de herramientas de PenNotice .............................. 15
2.3 PenCommander .................................................................................24
2.3.1 Cómo acceder a PenCommander............................................................... 25
2.3.2 Cómo pausar el PenCommander ............................................................... 25
2.3.3 Utilidades de PenCommander ................................................................... 25
2.3.4 Configuración de herramientas para PenCommander ............................... 26
2.3.5 Definición de símbolos en PenCommander............................................... 28
2.3.6 Cómo utilizar PenCommander .................................................................. 29
2.3.7 Restablecer las funciones de PenCommander ........................................... 32
2.3.8 Limitaciones de PenCommander ............................................................... 36
2.3.9 Iniciar PenCommander junto con Windows .............................................. 36
2.3.10 Desinstalación de PenCommander........................................................... 37
2.4 PenMail...............................................................................................38
1
 ESPAÑOL ESPAÑOL
2.4.1 Cómo acceder a PenMail ...........................................................................38 1 、 Int ro duc c ión: Ta bl et a s g ráf i ca s
2.4.2 Introducción a la barra de herramientas de PenMail ..................................39
Tablet Software le permite escribir y dibujar, y puede utilizarlo con diferentes
2.4.3 Configuración del formato de escritura......................................................44 programas como Microsoft Office, Desktop ó Internet Explorer. Estos programas
2.4.4 Comenzar a escribir....................................................................................44 son compatibles con las funciones de escritura a mano, dibujo, tomar notas,
firma y email.
2.4.5 Entrega de correo .......................................................................................45
2.5 PenSigner .......................................................................................... 46
2.5.1 Cómo iniciar PenSigner .............................................................................46 1.1 Utilidades

2.5.2 Introducción a la barra de herramientas de PenSigner ...............................46 El software de apoyo (salida de presión digital para WINTAB, TABLET PC) de la
2.5.3 Introducción a las barras de herramientas de Bolígrafo y Pincel ...............48 tableta puede emplearse en varias tareas: por ejemplo, para tomar apuntes en

、Preguntas más frecuentes y solución de problemas .............................50

3
reuniones, presentaciones de negocios, conferencias, etc.
Hardware compatible (videoconferencias a través de MSN y SKYPE)
Cómo cuidar su tableta ................................................................................ 51

1.2 Requisitos del sistema

Sistema operativo Windows 2000/XP/Vista

CPU Pentium 4 ó superior
Disco duro 256 MB ó superior
Memoria RAM 256 MB (para Win2000, XP), para Vista (1GB)
Demás requisitos Puerto USB, unidad de CD / DVD ROM

Los requisitos del sistema podrán cambiar sin previo aviso

2 3
 ESPAÑOL ESPAÑOL
1.3 Introducción a Tablet Software
PenMail
Puede utilizarlo para enviar
Word Annotation emails con su propia firma a
Realizar apuntes en Word familiares y amigos a través
Le permite escribir a mano y de Internet.
realizar apuntes en
documentos en formato
Microsoft Word y guardar los
archivos.

PenSigner
PenNotice Inserte firmas o gráficos
Puede tocar las imágenes de realizados a mano en
la pantalla y luego colocar cualquier documento.
apuntes o insertar textos e
imágenes al realizar una
presentación, enviar email o
guardar dichas imágenes.

PenCommander 1.4 Compatible con los siguientes programas

Le permite apuntar los
símbolos de comando
directamente en la tableta con Sistema Windows Windows Windows Windows
bolígrafo digital o abrir operativo 2000 XP XP 64 Vista
archivos de forma PenNotice SI SI SI SI
instantánea. PenMail SI SI SI SI
Word Annotation SI SI SI NO
PenCommander SI SI SI NO
PenSigner SI SI SI SI

Word Annotation: En Vista, podrá utilizar la función de Apuntes en MS

OFFICE versión 2003 ó 2007.
PenCommander: En Vista, podrá utilizar las funciones de escritura a mano e
insertar en el sistema de Vista.
4 5
 ESPAÑOL ESPAÑOL
1.5 Cómo instalar Tablet Software Paso 5 Cómo instalar el software
de Tablet
Para utilizar el software de Tablet, deberá instalar primero el Seleccione “Tablet Software”
controlador, y a continuación instalar el programa de PenSuite. y presione la tecla “Enter”
(Para más instrucciones sobre la instalación del controlador, para iniciar la instalación del
consulte el Manual de Instalación de Controlador adjunto). software de Tablet.

Paso 1 Encienda su ordenador e inicie Windows.

Paso 2 Instalación del controlador

Paso 6 Aparecerá un cuadro de
Coloque el CD en la unidad
diálogo donde deberá
lectora y se activará el
seleccionar los programas
proceso de instalación de
que desee instalar y confirmar
forma automática (vea la
la ubicación de los mismos.
figura de la derecha).
Tras seleccionar los
Seleccione “Configuración del
programas, éstos
Controlador” y presione Enter
comenzarán a instalarse.
para iniciar la instalación del
controlador.
Paso 3 Tras confirmar la ubicación de
los archivos de instalación,
presione Confirmar para
proceder con la misma
Paso 7 Tras completar la instalación,
presione OK para completar
la instalación del software.

Si está realizando la
Paso 4 Tras completar la instalación instalación en Vista, al
del controlador, presione finalizar el paso 7 espere
“confirmar” para reiniciar su hasta que aparezca un
ordenador. cuadro de diálogo
confirmando que los
programas se hayan instalado
de forma correcta. Cuando
haya finalizado, podrá quitar
el CD de la unidad lectora.

6 7
 ESPAÑOL ESPAÑOL
1.6 Cómo desinstalar Tablet Software 2 、 G uía de f un c ion a mi ent o d e Tab let Sof t w a re

Para desinstalar Tablet Software, vaya a 「Inicio」►「Todos los programas」 2.1 Programa de apuntes en Word
►「Tablet Software」►Desinstalar

Annotate for Word le permite colocar apuntes o gráficos escritos a mano en

cualquier parte dentro de un archivo de Microsoft Word, y sus apuntes o
gráficos escritos a mano se convertirán en parte del archivo

Compatible con Microsoft Office Word 2000 o versión superior

2.1.1 Cómo acceder al programa de apuntes

Haga clic en 「Inicio」►「Todos los programas」►「Tablet Software」►

Annotate for Word

Active el programa de Microsoft Office Word, y Annotate for Word se añadirá de

forma automática a la barra de herramientas de Word (convirtiéndose en un
programa externo de Word).

8 9
 ESPAÑOL ESPAÑOL
Resaltar Puede utilizarse para marcar partes importantes
Si está utilizando Word 2002 ó 2003, al activar Annotate for Word no podrá del texto o secuencias de caracteres, y se puede
utilizar la aplicación de macros externos porque en Word 2002 la configuración visualizar en línea.
de seguridad de macros viene predeterminada como Alta (Annotate for Word es
una aplicación de macros externa). Por ello, deberá ajustar la seguridad de
macros de Word como intermedia de la siguiente forma:

Método de configuración:
1. Abra Word→Herramientas→Macros→Seguridad. (Ajuste la seguridad a
intermedio y luego cierre y vuelva a abrir Word).
2. Cuando la configuración de seguridad se haya cambiado a intermedia, al
abrir Word aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará si desea
utilizar el macro. Presione el botón de Activar Macro y podrá utilizar Annotate
for Word de forma inmediata.
Acerca de Información del sistema, de la versión y
declaración de copyright de Annotate for Word.

2.1.3 Introducción a las barras de herramientas de Bolígrafo y Rotulador

Fluorescente

Al abrir un documento de Word, deberá seleccionar si presiona el botón del

Bolígrafo o del Rotulador fluorescente para comenzar a realizar apuntes escritos
a mano.
1. Seleccionar Bolígrafo: La escritura a mano será idéntica a la que pueda
realizar con un bolígrafo, y por ello el grosor de cada trazo será el mismo
desde el principio hasta el final. También podrá seleccionar el color o grosor
2.1.2 Introducción a Annotation for Word del bolígrafo antes de comenzar a escribir.
2. Seleccionar Rotulador fluorescente: La escritura a mano realizada
aparecerá en color translúcido similar al que poseen los rotuladores
fluorescentes. El rotulador fluorescente puede utilizarse para indicar partes
importantes de un documento o para resaltar.
Bolígrafo La presión del bolígrafo no varía. Se utiliza para
realizar apuntes, firmar y dibujar dentro de un
documento de Word.

Puede realizar apuntes o dibujar gráficos en

cualquier parte de la pantalla, y seleccionar el
color y grosor del bolígrafo para resaltar el
reconocimiento de escritura.
Rotulador La presión del bolígrafo no varía. Esta función se
fluorescente utiliza para resaltar las partes más importantes de
un artículo, que aparecerán en un color
translúcido.

10 11
 ESPAÑOL ESPAÑOL
Ajuste el Mueva la pestaña del control de “Ajustar Grosor” de temporal en el portapapeles y podrá utilizar la función de
grosor derecha a izquierda para ajustar el grosor de la punta del Pegar para insertarlo en otros archivos.
de la bolígrafo. La próxima vez que escriba a mano se Cerrar Cierra los apuntes y/o el modo de dibujo de forma
punta empleará un nuevo grosor. (Compatible con Microsoft inmediata y elimina toda escritura que no se haya
del Word 2000, Word 2002 y Word 2003) enviado.
bolígrafo En caso de que Annotate for Word no pudiera añadirse de forma
Grosor El grosor de la punta del bolígrafo se muestra en valor de automática a la barra de herramientas de Word, puede intentar las
actual de píxeles, es decir, la unidad mínima del punto de una siguientes opciones:
la punta imagen en la pantalla.
Con Word abierto, vaya a la opción Barra de Herramientas en la
del pestaña de Ver y compruebe si la función Annotate está
bolígrafo activada. Si no estuviera activada, haga clic en Annotate para
Seleccio Podrá seleccionar el color de la punta del bolígrafo entre activarla.
ne el cualquiera de las celdas que aparecen en el campo de
Si en la opción Barra de Herramientas en la pestaña de Ver no
color de color. El color de la escritura realizada cambiará a este aparece Annotate como opción, utilice el CD de Pen System
la punta color hasta que se seleccione otro. La selección de color para reinstalar Annotate for Word (reinstale Annotate for Word
del será ignorada mientras no realice apuntes. únicamente).
bolígrafo
Si aún no ha podido añadir Annotate for Word a la barra de
Color La celda de color de la izquierda que aparece debajo del herramientas de Word, haga clic en “Opciones” en el menú
actual de campo de color, le mostrará el color actual de la punta desplegable de la pestaña "Herramientas" y compruebe la
la punta del bolígrafo. ubicación en Ubicación del Archivo (vea la figura de abajo).
del Luego, copie la ruta PenSuite\Annotate\cht\annotate.dot del CD
bolígrafo en dicha ubicación. Si esa posición estuviera vacía, designe la
Atrás Para cancelar el último trazo. Presione una vez para siguiente ubicación: C:\Archivos de programa \Microsoft Office
eliminar cada trazo que desee hasta que desaparezca \Office \Inicio。
toda la escritura a mano.
Eliminar Para eliminar toda la escritura a mano.
Complet Cuando haya terminado sus apuntes, presione
o Completo para enviar su escritura, que puede utilizarse
como un objeto gráfico pegado en un documento Word
que podrá ser editado.

El tiempo de envío variará dependiendo de la

velocidad del ordenador y la memoria RAM disponible.
Ahora ha finalizado el modo dibujo. Si aún desea
continuar realizando apuntes o dibujando gráficos,
presione los botones de Bolígrafo o Rotulador
Fluorescente de nuevo y repita los apuntes una vez que
la transmisión de gráficos se haya completado.

Si la edición de archivos no es considerada como

un documento de Word, el pegado de un objeto gráfico
no será aceptado y por lo tanto los gráficos no serán
insertados en el archivo. El gráfico se guardará de forma
12 13
 ESPAÑOL ESPAÑOL
2.1.4 Resaltar

Aplicar la función Resaltar

Presione el botón , y seleccione el “texto ó gráficos” a resaltar.

Cerrar la función Resaltar

Presione nuevamente el botón y presione la tecla [ESC].

2.2 PenNotice
Cambiar el color de la función Resaltar

Presione la flecha que encontrará a la derecha de , y seleccione el color Al utilizar el software「PenNotice」puede añadir imágenes en la
a utilizar.
pantalla y luego colocar apuntes o insertar textos e imágenes en una
presentación, al enviar emails o guardar dichas imágenes.

2.2.1 Cómo acceder al programa PenNotice

Para acceder a PenNotice, vaya a 「Inicio」►「Todos los programas」►

「TabletSoftware」► PenNotice

2.2.2 Introducción a la barra de herramientas de PenNotice

Eliminar Todo o Parte del Resaltado en el archivo
2.2.2.1 Funciones de emulación
1. Seleccione el texto al que quiera eliminar el resaltado o presione
CTRL+A para seleccionar todo el texto del archivo.

2. Presione la flecha que encontrará a la derecha de , y seleccione

Ninguno.

14 15
 ESPAÑOL ESPAÑOL
Emulación de ratón Ajuste las teclas de función como los 2.2.2.3 Emulación de pizarra
botones de un ratón.

Emulación de pizarra Las funciones son idénticas a las de una

pizarra para escribir o dibujar en Windows.

Emulación de apuntes Añade imágenes y realice apuntes de texto

en el escritorio de la pantalla.

2.2.2.2 Emulación de ratón

Pizarra Pizarra electrónica

Emulación Cambia el tipo de pincelada del bolígrafo. De

de bolígrafo izquierda a derecha. (Pincel, bolígrafo,
Ratón Ajuste las teclas de función como los botones del ratón.
rotulador fluorescente).
Pincel Con una función de presión similar a la de un
Avanzar Idéntica a la función de Avanzar página del teclado. pincel chino, puede haber variaciones en el
página grosor de la escritura si la presión de
cualquier trazo fuera demasiado baja.
Retroceder Idéntica a la función de Retroceder página del teclado. Bolígrafo La presión del lápiz no varía. El tacto es
página como el de un lápiz.
Rotulador Esta función se utiliza para atraer la atención
Ejemplos: fluorescente o recordar las partes más importantes de un
artículo, que aparecerán en un color
translúcido.

Tras seleccionar Pincel o Rotulador fluorescente, podrá realizar apuntes

o dibujar cualquier cosa en la pantalla. Antes de comenzar a escribir, podrá
establecer el color de la punta del bolígrafo o ajustar el grosor o formato de la
misma para crear diferentes métodos de dibujo.

Punta y formato del bolígrafo – Cómo ajustar el grosor y formato de

la punta del bolígrafo.
Los distintos estilos de escritura pueden aparecer en formato circular,
cuadrado o en diferentes formatos de rotulador, en seis tamaños diferentes,
que se pueden combinar para producir diferentes métodos de escritura
creativa.

16 17
 ESPAÑOL ESPAÑOL
Retroceder 1. Idéntica a la función de Retroceder página del
página teclado.
2. Abrir una nueva página o ir a la siguiente.

Demás funciones:

Seleccionar el color de la punta del bolígrafo - Seleccionar diferentes

colores para diferentes bolígrafos.
Seleccionar y cambiar de color.

Insertar Le permite insertar cualquier texto en cualquier

Seleccionar Seleccione el color y presione "OK". Texto aplicación como se muestra a continuación:
más colores
diferentes 1. Tras seleccionar el botón de Insertar Texto , haga clic y
seleccione la ubicación donde desea insertar el texto y arrastre la
“Ventana de entrada” hacia esta ubicación.

Goma Seleccione la parte que desee eliminar y elimine el

texto letra por letra.

Deshacer Regresar a la acción anterior.

Rehacer Regresar a la acción anterior al último cambio.

Avanzar 1. Idéntica a la función de Avanzar página del 2. Aparecerá una ventana de entrada en la ubicación donde el texto
página teclado. se haya insertado y una barra de herramientas de "Insertar texto"
2. Volver a la última página. aparecerá encima de la misma.
3. Comience a insertar el texto. (si desea abandonar la aplicación de
insertar texto, presione “ESC” para salir).
18 19
 ESPAÑOL ESPAÑOL
4. Tras confirmar el texto insertado, haga clic en el botón (Cerrar) Seleccionar más Seleccione más colores, inserte el color de fondo
para finalizar. colores y presione OK.
5. Ahora el texto que haya insertado en la ventana de entrada se
convertirá en un cuadro de texto en la ubicación donde lo haya
insertado.
6. Presione el botón (Guardar) y aparecerá un cuadro de
diálogo. Presione el botón Guardar, y el texto insertado se
guardará en la ubicación en la que haya sido insertado como
archivo jpg o mapa de bits.
Varias funciones de la aplicación de Insertar Texto se basan en el
principio de consistencia de la ventana de entrada al completo, por lo
Seleccionar Seleccione cualquier parte de la imagen y podrá
cual no es posible realizar ajustes diferentes en palabras u oraciones
Zona:
sueltas. El tamaño de la ventana de entrada se ajustará de forma
Seleccionar presionar las funciones de 「 guardar el
flexible dependiendo de la cantidad de texto insertado. A
cualquier parte
continuación encontrará explicaciones sobre varias funciones: archivo」ó 「Enviar email」.
de la imagen
1. Tipo de Fuente: Puede para guardar o
cambiar el tipo de fuente del texto insertado. enviar por email.
Si no está conforme con el campo
2. Tamaño de la fuente: Puede cambiar el tamaño de la selecionado y desea seleccionar otro campo,
fuente del texto insertado. basta con arrastrar el campo seleccionado
directamente sin necesidad de hacer clic en el
3. Negrita: Poner el texto en negrita. botón de función o cerrar la aplicación.
Eliminar Todo Elimina el texto añadido y la imagen dibujada.
4. Cursiva: Poner el texto en cursiva.
Guardar Si desea guardar toda la escritura realizada a
5. Subrayar: Puede subrayar el texto. archivos mano en un archivo, seleccione "todas las
páginas" o “página actual” y presione el botón
OK.
6. Color de la fuente: Puede cambiar el color del texto.

7. Transparencia del fondo: Puede cambiar el fondo del texto

por un color transparente.

8. Color de fondo: Puede cambiar el color de fondo del texto

insertado.

9. Entrada: Inserte el texto.

Insertar imagen Inserte una imagen en la página. Se guardarán todos los archivos en formato JPG
ó BMP.
Insertar imagen Seleccione e inserte una imagen sobre la página
de fondo como fondo.
Insertar color de Seleccionar un color de fondo.
fondo
20 21
 ESPAÑOL ESPAÑOL
Limpiar Limpiar todas las páginas. de la derecha . También aparecerá una línea amarilla de recuadro
Tras realizar dibujos en el escritorio, seleccione cubriendo toda la pantalla como recordatorio de que está utilizando la función
Annotation; esta línea de recuadro desaparecerá al cerrar la aplicación y no
y otras funciones, y aparecerá el botón de se guardará con el archivo. Podrá empezar a tomar apuntes de forma
limpiar. inmediata una vez que la barra de herramientas de Annotate aparezca en la
pantalla.
Emulación de Consulte la sección 2.2.2.3
bolígrafo
Ajustar el Consulte la sección 2.2.2.3
grosor o
formato de la
punta del
lápiz
Seleccionar el Consulte la sección 2.2.2.3
Imprimir Imprime el documento actual. color de la Puede seleccionar los colores y la tinta del
punta del pincel.
Acerca de Muestra el sistema de PenNotice, información lápiz
sobre la versión y la declaración de copyright. Goma Consulte la sección 2.2.2.3
Ejemplo
Abra el programa PenNotice en Deshacer Consulte la sección 2.2.2.3
Windows, y podrá iniciar las funciones Rehacer Consulte la sección 2.2.2.3
de pizarra para escribir o dibujar, etc.
Avanzar Consulte la sección 2.2.2.3
página
Retroceder Consulte la sección 2.2.2.3
página
Demás funciones disponibles:

2.2.2.4 Emulación de toma de apuntes

Insertar Texto Consulte la sección 2.2.2.3

Insertar Consulte la sección 2.2.2.3
imagen
Seleccionar Consulte la sección 2.2.2.3
Toma de Seleccione y apunte símbolos o palabras Zona: Seleccione cualquier parte de la imagen
apuntes en la ventana de la pantalla, y luego guarde para guardar o enviar.
la imagen como archivo. Transferir Enviar un email desde Outlook incluyendo
email la imagen que se muestra en la pantalla del
Active la función Annotate desde PenNotice y el cursor cambiará al icono
22 23
 ESPAÑOL ESPAÑOL
ordenador.
PenCommander le permite disponer de símbolos escritos a mano en la
Esta función no está disponible para tableta con bolígrafo para poder abrir cualquier programa o documento,
emails en Windows Vista. Internet y botones virtuales o reproducir archivos wav, insertar texto y utilizar
Guardar Consulte la sección 2.2.2.3 funciones de menú o comandos del sistema.
archivos
Limpiar Limpia todas las páginas que contengan 2.3.1 Cómo acceder a PenCommander
datos.
Tras realizar dibujos en el escritorio,
Presione 「Inicio」►「Todos los programas」►「Tablet Software」►
seleccione y otras funciones, y PenCommander
aparecerá el botón de limpiar.

Imprimir Consulte la sección 2.2.2.3

Acerca de Consulte la sección 2.2.2.3 Tras acceder a Pen Commander, el pequeño icono de PenCommander
aparecerá en la barra de herramientas en la esquina inferior derecha de la
Cerrar 「Esc」 Consulte la sección 2.2.2.3 pantalla. Mientras esté escribiendo o dibujando en la tableta digital, el cursor

cambiará al icono .
Ejemplos:
2.3.2 Cómo pausar el PenCommander

Seleccione el pequeño icono . El icono cambiará a ， indicando que

PenCommander está en pausa. Haga clic en nuevamente, el pequeño icono
cambiará de nuevo a , y podrá comenzar a utilizar el PenCommander.

2.3.3 Utilidades de PenCommander

Abrir Microsoft Word con PenCommander.

Abra MS Office en Windows, y podrá utilizar PenNotice para escribir, Comenzando en la esquina superior izquierda, escriba una W y el símbolo
realizar apuntes o dibujar. escrito a mano será reconocido. El pequeño icono en la esquina inferior derecha
se volverá azul , y abrirá Microsoft Word.
2.3 PenCommander

24 25
 ESPAÑOL
este botón cambiará a
configuración para que aparezca la siguiente pantalla:
2.3.4 Configuración de herramientas para PenCommander
Puede ajustar el botón de tinta, la anchura de la tinta y el color
de la caligrafía de PenCommander.
Configuración
Mueva el cursor hacia el icono de PenCommander ,
presione el botón Arriba del bolígrafo digital (equivalente al
botón derecho del ratón) y seleccione la función Restablecer.
Luego mueva el cursor hacia el botón de Configuración, y
26
ESPAÑOL
. Presione el botón de
(1) Botón de tinta: Sólo podrá escribir símbolos
presionando el botón de tinta. Puede utilizar la punta
del bolígrafo (botón izquierdo del ratón) o el segundo
botón del bolígrafo (botón derecho del ratón).
(2) Anchura de la tinta: Puede ajustar la anchura de la
tinta en píxeles. Cuanto mayor sea la cifra, más gruesa
será la anchura del bolígrafo.
(3) Color de la tinta: Puede ajustar el color de la caligrafía
del PenCommander.
(4) Activar PenCommander cuando inicie Windows:
Cuando seleccione esta opción, PenCommander se
activará cada vez que inicie el sistema Windows.
(5) Botón Acerca de: Presione el botón Acerca de para
mostrar la información del sistema, información sobre
la versión y la declaración de copyright de
PenCommander.
(6) Valores por defecto: Cuando presione el botón Valores
por defecto, PenCommander volverá a los valores de la
configuración original que tenía cuando se instaló el
27
 ESPAÑOL ESPAÑOL
controlador.

Mueva el cursor hacia Cerrar y el botón cambiará a .

Cerrar Presione el botón de Cerrar y podrá cerrar las pantallas de
definición de todos los símbolos.
Mueva el cursor hacia Desinstalar PenCommander y el botón
Desinstalar cambiará a . Presione el botón Desinstalar
PenCommander para desinstalarlo.

2.3.5 Definición de símbolos en PenCommander

Para utilizarlo por primera vez, consulte las definiciones de los símbolos a
continuación:

1. Función de restablecer: Escriba una Z mayúscula desde arriba

hacia abajo y luego dibuje una línea recta hacia el punto de partida.

2. Función de restablecer: Mueva el cursor hacia el

icono de PenCommander que se encuentra en la esquina inferior derecha
de la pantalla. Presione el botón Arriba del bolígrafo digital (similar al botón
derecho del ratón) y haga clic y seleccione la función Restablecer. La pantalla
de definición de todos los símbolos aparecerá como se muestra a
continuación:
2.3.6 Cómo utilizar PenCommander
Mientras esté escribiendo o dibujando en la tableta digital, el cursor cambiará al
icono.
.
Cuando el símbolo escrito haya sido reconocido, el pequeño icono cambiará a
azul , y emitirá un tic antes de ejecutar el comando designado. Cuando el
símbolo escrito no haya sido reconocido, el pequeño icono cambiará a rojo
,y tras emitir un bip, no se podrá escribir o dibujar nada.
El ordenador sólo podrá reproducir el sonido del tic o el bip cuando el
volumen esté activo.

(1) Cortar y Pegar

Copiar: Dibuje una línea recta similar al número 1 desde abajo

hacia arriba.

Pegar: Dibuje una línea similar al número 1 desde arriba hacia

abajo.

28 29
 ESPAÑOL
Cortar: Dibuje una curva similar a una C mayúscula empezando
por arriba, de izquierda a derecha.
(2) Minimizar y Maximizar las ventanas
Minimizar: Dibuje una línea diagonal desde arriba hacia abajo y
de derecha a izquierda.
Maximizar: Dibuje una línea diagonal desde abajo hacia arriba y
de izquierda a derecha. Si desea restablecer la ventana
maximizada a su tamaño original, vuelva a dibujar el símbolo de
Maximizar.
Escritorio: Minimice todas las ventanas y dibuje una “L”
comenzando desde arriba hacia abajo. Si desea restablecer
todas las ventanas minimizadas, vuelva a dibujar el símbolo del
escritorio.
(3) Navegar
Para ir a la página anterior, dibuje una línea recta de derecha a
izquierda (en Internet Explorer).
Para ir a la página siguiente, dibuje una línea recta de izquierda a
derecha (en Internet Explorer).
Para ir a la primera página, dibuje una línea semi diagonal desde
arriba hacia abajo y de nuevo hacia arriba.
Para ir a la última página, dibuje una línea semi diagonal desde
abajo hacia arriba y de nuevo hacia abajo.
Para pasar varias páginas, mantenga presionado el primer botón del bolígrafo
(que se encuentra junto a la punta) y mueva la punta del bolígrafo hacia arriba y
abajo en el aire apuntado hacia la tableta digital (desplazamiento con bolígrafo)
30
ESPAÑOL
(4) Edición
Para restablecer, para utilizar la función Restablecer en
procesadores de texto como Word, Excel o WordPad, dibuje una
línea semi diagonal de derecha a izquierda empezando de arriba
hacia abajo y de nuevo hacia la derecha.
Para rehacer cualquier acción dibuje una línea semi diagonal de
izquierda a derecha empezando de arriba hacia abajo y de nuevo
hacia la izquierda.
Para aceptar, dibuje una línea recta de arriba hacia abajo y
continúela hacia la izquierda formando un ángulo de 90º.
Para buscar, dibuje una línea recta de abajo hacia arriba y
continúela hacia la derecha formando un ángulo de 90º.
(5) Cómo acceder y detener programas
Para abrir Word，dibuje una curva similar a una W mayúscula
empezando desde arriba a la izquierda.
Para abrir Excel，dibuje una curva similar a una E mayúscula
desde arriba hacia abajo.
Para enviar emails, dibuje una curva similar a una M mayúscula
empezando desde abajo a la izquierda.
Para abrir Internet Explorer, dibuje una curva similar a una e
minúscula empezando desde el centro.
Para salir de cualquier programa, dibuje una línea diagonal
empezando desde arriba a la derecha y hacia abajo a la
izquierda, luego recto hacia arriba y nuevamente en diagonal
hacia abajo terminando a la derecha.
Para pausar PenCommander, dibuje una U mayúscula
empezando por arriba a la izquierda.
31
 ESPAÑOL ESPAÑOL
(6) Comandos de archivo

Para abrir un archivo existente, dibuje un triángulo en sentido

contrario a las agujas del reloj, empezando desde arriba y hacia
la izquierda.
Para abrir un archivo nuevo, dibuje una N mayúscula
comenzando desde abajo a la izquierda.

Para guardar un archivo, dibuje una S mayúscula empezando

desde arriba y hacia la derecha.

Para imprimir un archivo, dibuje una P mayúscula comenzando Internet Botón de Internet: Seleccione servicios de Internet como
desde abajo hacia arriba. páginas web o emails. A modo de ejemplo, cuando intente
seleccionar una página web dentro de las Categorías de
Servicio, debe escribir la dirección de la página www.yahoo.com
para conectarse a la página de Yahoo como se muestra a
2.3.7 Restablecer las funciones de PenCommander continuación.

Al presionar varios botones de comando, podrá implementar la función edición

de PenCommander, mediante la cual cada aplicación de PenCommander puede
tener hasta 7 opciones funcionales, aunque sólo podrá ejecutar una función a la
vez. A continuación podrá ver instrucciones más detalladas:

Ejecutar Botón de ejecutar: Le permite abrir cualquier programa o

documento.
Puede realizarlo escribiendo la ruta y el nombre del archivo Tecla de Tecla de acceso rápido: En la aplicación de PenCommander, es
directamente o haciendo clic en el botón Examinar . acceso posible disponer de casi cualquier combinación de botones.
Salvo en el caso de programas o archivos, también podrá rápido
designar la ubicación del directorio al inicio de la ejecución y A modo de ejemplo: presione el botón de copiar y configure
establecer el valor de parámetro para su ejecución. la combinación Ctrl+C para ejecutar la acción de copiar.
Por ejemplo: seleccione el botón examinar ，y busque
Pclassic.exe, el archivo Painter Classic para ejecutar Painter
Classic como se muestra en la siguiente figura:

32 33
 ESPAÑOL ESPAÑOL

Sonido Botón de sonido: Podrá reproducir cualquier archivo wav. Texto Botón de Texto: Puede insertar texto en la zona de edición.

Menú La función Menú le permite insertar los caracteres subrayados

en los espacios en blanco para que pueda utilizar las funciones
del menú. A modo de ejemplo: inserte FS para ejecutar la
función de Archivo(File)/ Guardar(Save file).
Puede escribir la ruta y el nombre del archivo directamente o
hacer clic en el botón Examinar para encontrar los archivos wav.
Por ejemplo: seleccione el botón examinar , y busque el
archivo Chimes.wav para reproducirlo.

34 35
 ESPAÑOL ESPAÑOL

seleccione la función Restablecer y

presione Configuración de PenCommander.

PASO-2 Active Iniciar PenCommander cuando se inicie Windows y presione
el botón Confirmar. PenCommander se activará cuando inicie
Windows.

Sistema Tecla de sistema: le permite configurar una función del sistema y

su valor de parámetro. Por ejemplo, si selecciona Maximizar la
Ventana, podrá maximizarla como se muestra en la siguiente
figura:

2.3.10 Desinstalación de PenCommander

Hay dos formas de realizarlo:

Paso 1 Mueva el cursor hacia el icono de PenCommander .
Presione el botón Arriba del bolígrafo digital (similar al botón
2.3.8 Limitaciones de PenCommander
derecho del ratón) y seleccione Desinstalar PenCommander

PenCommander puede utilizarse en combinación con las tabletas

digitales o dispositivos de ratón actualmente disponibles. para finalizar PenCommander.
Paso 2 Mueva el cursor hacia el botón de Desinstalar PenCommander y
2.3.9 Iniciar PenCommander junto con Windows el botón cambiará a . Presione el botón de Desinstalar
PenCommander y ya podrá desinstalar la aplicación.
PASO-1 Mueva el cursor hacia el icono de PenCommander que se
encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Presione el
botón Arriba del bolígrafo digital (similar al botón derecho del ratón),

36 37
 ESPAÑOL ESPAÑOL
2.4 PenMail 2.4.2 Introducción a la barra de herramientas de PenMail

PenMail le permite firmar emails con su nombre y enviarlos a familiares y

amigos por Internet para que los destinatarios puedan recibir el email con su
auténtico nombre. Además, podrá seleccionar un fondo e insertar texto e Estas funciones se explican a continuación:
imágenes desde el ordenador para enriquecer el contenido de sus cartas. Abrir un Abre una nueva página
archivo nuevo
2.4.1 Cómo acceder a PenMail
Abrir un Abre un archivo ya existente.
archivo
existente Abre archivos en formato *.upm para
Haga clic en Inicio►Todos los programas►PenSuite►PenMail PenMail.

Guardar el Le permite guardar la página actual

archivo directamente.
Ahora, el archivo puede guardarse
directamente como jpg o upm.

A continuación aparecerá en la pantalla la barra de herramientas de PenMail y el

Entrega de Envíe el archivo actual mediante el programa de
cursor cambiará a . correo envío de emails con el archivo transferido al
formato JPEG.

Imprimir Imprime el documento actual.

Pincel Es posible variar la presión del bolígrafo como si

se tratara de un pincel chino, cambiando el
grosor de su anchura en trazos en los cuales la
presión sea demasiado baja.

Bolígrafo La presión del lápiz no varía. El tacto es como el

de un lápiz.

Al seleccionar Pincel/ Bolígrafo para realizar gráficos a mano,

podrá realizar apuntes o dibujar gráficos en cualquier parte de la
pantalla y seleccionar el color o el grosor de la punta del bolígrafo
para ajustar las características de cada trazo.

38 39
 ESPAÑOL ESPAÑOL
Blanquear La función de Blanquear puede utilizarse para insertado como archivo JPEG o mapa de bits.
corregir palabras, imágenes o papel de fondo
incorrectos, así como eliminar el cuadriculado (el
cuadriculado se utiliza para asegurar la precisión
al dibujar y los destinatarios no lo verán cuando También podrá
se envíe el email). Si ha seleccionado una seleccionar el color de
imagen como papel de fondo, la parte fondo del texto insertado.
blanqueada quedará en blanco. Si ha
seleccionado un color como papel de fondo, la
parte blanqueada quedará del mismo color que
el fondo.

Insertar Texto Puede insertar texto desde su ordenador en

cualquier programa.
 Tras seleccionar el botón de Insertar Texto , Varias funciones de la aplicación de Insertar Texto se basan
haga clic y seleccione la ubicación donde desea en el principio de consistencia de la ventana de entrada al
insertar el texto y arrastre la “Ventana de entrada” completo, por lo cual no es posible realizar ajustes diferentes en
hacia la ubicación correcta. palabras u oraciones sueltas. El tamaño de la ventana de entrada
se ajustará de forma flexible dependiendo de la cantidad de texto
insertado. A continuación encontrará explicaciones sobre varias
funciones:

 Aparecerá una ventana de entrada en la ubicación

donde el texto se haya insertado y una barra de
herramientas de "Insertar texto" aparecerá encima
de la misma.
 Comience a insertar el texto (si desea abandonar
la aplicación de insertar texto, presione “ESC”
para salir).
 Tras confirmar el texto insertado, haga clic en el
botón (Cerrar) para finalizar. 1. Tipo de Fuente:
 Ahora el texto que haya insertado en la ventana de Puede cambiar el tipo de fuente del texto insertado.
entrada se convertirá en un cuadro de texto en la
ubicación donde lo haya insertado. 2. Tamaño de la fuente: Puede cambiar el tamaño de la
fuente.
 Presione el botón (Guardar) y aparecerá un
cuadro de diálogo. 3. Negrita: Puede poner el texto en negrita.
 Cuando confirme la ruta y el nombre del archivo, 4. Cursiva: Puede poner el texto en cursiva.
presione el botón Guardar. El texto insertado se
guardará en la ubicación en la que haya sido 5. Subrayar: Puede subrayar el texto.
40 41
 ESPAÑOL ESPAÑOL
una imagen como
6. Color de la fuente: Puede cambiar el color del texto.
fondo.
7. Transparencia del fondo: Puede cambiar el fondo por un Insertar imágenes
color transparente. Si selecciona una imagen de
mayor tamaño que el papel de carta, la
8. Color de fondo: Puede cambiar el color de fondo del texto misma se reducirá para ajustarse al
insertado. tamaño del papel.
9. Cerrar: Para salir de la función actual. Restablecer (Ctrl+Z) Regresar a la acción anterior.
Cancelar Restablecer Deshacer la acción anterior.
Ajustar el grosor y formato de la punta del bolígrafo (Ctrl + Y)
Configuración Puede ajustar el tamaño del
Los distintos estilos de escritura pueden aparecer en formato cuadriculado y la posibilidad de
circular, cuadrado o en diferentes formatos de rotulador, en seis desplazarse por el papel de forma
tamaños diferentes, que se pueden combinar para producir automática. El cuadriculado se utiliza
diferentes métodos de escritura creativa. para asegurar la precisión al dibujar, y
los destinatarios no lo verán cuando
se envíe el email.

Seleccionar el color de la punta del bolígrafo-- Puede

seleccionar los colores y la tinta del pincel.
Presione OK cuando haya finalizado.

1. Insertar Color de Escala de visualización Escala de visualización de la escritura

Si decide insertar una imagen de
fondo ： a mano actual. Hay hasta 5 tamaños
fondo, seleccione una imagen de
Puede seleccionar un disponibles.
tamaño similar al papel de carta
color para el fondo. dentro de lo posible. Si el tamaño de la
2. Insertar Imagen de imagen seleccionada es inferior al
fondo ： papel de carta, la misma puede ser
Puede seleccionar alargada de forma automática para
ajustarse al tamaño del papel de carta.
42 43
 ESPAÑOL ESPAÑOL

Acerca de Muestra la información del sistema,

información sobre la versión y la
declaración de copyright de PenMail.

2.4.3 Configuración del formato de escritura

Selección del tamaño del papel

Existen 4 tamaños de papel disponibles: A4, A5, Legal y Carta. Tras completar la
configuración, cada vez que abra PenMail se cargará el tamaño de papel
utilizado por última vez. 2.4.5 Entrega de correo

PASO-1 Tras abrir PenMail presione (Abrir archivo nuevo) Cuando haya terminado de escribir, presione el botón de Transferencia de
correo, que abrirá de forma automática su programa de email y adjuntará la carta
que acaba de realizar como archivo adjunto al email. Simplemente inserte la
dirección de email y el correo se enviará.

Ahora podrá ajustar el formato, la anchura y el color de la escritura a mano,

así como el color del papel de fondo.
Consulte la sección 3-4-2.

2.4.4 Comenzar a escribir

Cuando haya abierto PenMail, podrá cambiar el fondo y seleccionar el bolígrafo

y color apropiado para escribir o insertar imágenes (vea la figura siguiente).
Cuando haya escrito más de una página, el número de páginas aumentará de
forma automática hasta un máximo de 5.

44 45
 ESPAÑOL
2.5 PenSigner
PenSigner puede utilizarse en combinación con programas de
procesamiento de texto, email y demás programas que le permitan enviar
imágenes. PenSigner transferirá su escritura a mano de forma automática al
archivo que esté editando.
ESPAÑOL
pantalla y seleccionar el color o el grosor de la punta del bolígrafo
antes de realizar cualquier trazo para ajustar las características del
trazo siguiente.
La barra de herramientas del bolígrafo y pincel se muestra a
continuación: Consulte la sección 2.5.3 para ver explicaciones más
detalladas.

2.5.1 Cómo iniciar PenSigner

Haga clic en Inicio►Todos los programas►TabletSoftware►PenSigner

Sistema 1.Configuración:
Hay 4 funciones
disponibles:

La barra de herramientas de PenSigner aparecerá en la pantalla.

Autoenviar tras haber transcurrido

el tiempo de espera: Si selecciona
esta opción, PenSigner transferirá de
2.5.2 Introducción a la barra de herramientas de PenSigner
forma automática su escritura a mano
al archivo cuando no esté utilizando el
bolígrafo. Puede ajustar el tiempo de
espera y seleccionar la cantidad de
tiempo en milisegundos. Haga clic en
“OK” o si hace clic en “Cancelar”,
Bolígrafo La presión del lápiz no varía. El tacto es como el deberá volver a la barra de
de un lápiz. herramientas de PenSigner y presionar
Pincel Es posible variar la presión del bolígrafo como si
se tratara de un pincel chino, cambiando el el botón “Completar” para que la
grosor de su anchura en trazos en los cuales la escritura a mano se pueda enviar.
presión sea demasiado baja.
Cerrar el programa tras el envío: Si
selecciona esta opción, PenSigner se
Al seleccionar Pincel/ Bolígrafo para realizar gráficos a mano, cerrará tras enviar la escritura a mano.
podrá realizar apuntes o dibujar gráficos en cualquier parte de la 2. Acerca de:
46 47
 ESPAÑOL ESPAÑOL
Muestra la información del sistema, Seleccionar el Podrá seleccionar el color de la punta del
información sobre la versión y la color de la punta bolígrafo por cualquiera de los que aparecen
declaración de copyright de PenSigner. del bolígrafo en el campo de color. De ahora en
3. Cerrar: adelante, la escritura a mano cambiará al
Utilice esta opción para cerrar PenSigner. color seleccionado, hasta que vuelva a
cambiar de color. La opción de color será
Cerrar Cierra el programa PenSigner ignorada mientras no se utilice el modo
pintar.
Grosor actual de El campo de color mostrará el color actual de
2.5.3 Introducción a las barras de herramientas de Bolígrafo y Pincel la punta del la punta del bolígrafo.
bolígrafo
Al activar cualquier programa, podrá elegir entre el botón de Bolígrafo o Pincel Restablecer Para cancelar el último trazo. Presione una
para comenzar a ejecutar la firma o gráficos realizados a mano. vez para eliminar cada trazo que desee
1. Seleccionar Bolígrafo: La escritura a mano será idéntica a la que pueda hasta que desaparezca toda la escritura.
realizar con un lápiz o bolígrafo, y por ello el grosor de cada trazo será el mismo Eliminar Elimina toda la escritura y puede volver a
desde el principio hasta el final. Puede seleccionar el grosor de la punta del empezar o volver a dibujar los gráficos.
bolígrafo antes de comenzar a escribir. Completo Cuando termine la firma, presione el botón
2. Seleccionar Pincel: La escritura a mano variará según la presión del Completo para enviar su escritura, que
bolígrafo y será similar a la dibujada por el Pincel. aparecerá como un objeto gráfico pegado en
el programa que esté utilizando.
Cerrar Cierra el modo de dibujo de forma inmediata
y elimina toda la escritura que no se haya
enviado.

Ajustar el grosor Mueva la pestaña del control Ajustar el

de la punta del Grosor de izquierda a derecha para ajustar
bolígrafo el grosor de la punta del bolígrafo. El grosor
seleccionado se utilizará en la escritura a
mano a partir del siguiente trazo.
Grosor actual de El grosor de la punta del bolígrafo se
la punta del muestra en píxeles, la unidad mínima del
bolígrafo punto de una imagen en la pantalla.

48 49
 ESPAÑOL ESPAÑOL
3 、 P r egun t a s m ás f re cu ent es y sol uc ión d e p ro bl em a s Cómo cuidar su tableta

¿Por qué no funciona Tablet Software tras haber instalado el controlador? Para asegurarse de que podrá utilizar su tableta con bolígrafo durante mucho
tiempo, siga las siguientes recomendaciones:
Si el cursor no se mueve en la dirección del bolígrafo digital sobre la zona de

Cuando no esté utilizando su tableta con bolígrafo, coloque el bolígrafo en el
trabajo de la tableta y no aparece el icono ( ) en la esquina inferior derecha de
lapicero (o guárdelo en posición horizontal) para evitar que se gaste la pila
su barra de sistema, esto significa que el controlador no se ha instalado
del bolígrafo.
correctamente, por lo cual deberá seguir los siguientes pasos:

Guarde la tableta en un lugar seco y frío. Evite colocarla en un entorno de
1. Retire el conector USB de la tableta del puerto USB de su ordenador. altas temperaturas o colocar objetos pesados sobre la misma, dado que ello
2. Desinstale el controlador de la tableta del sistema. causará daños a la zona de trabajo.
3. Vuelva a conectar el conector USB de la tableta al puerto USB de su
Por tratarse de un producto electrónico, evite que el mismo caiga o se
ordenador golpee.
3.1 Compruebe si el indicador LED está parpadeando. Si el indicador LED no
está encendido, esto significa que la tableta es defectuosa.
Nunca sumerja la tableta en ningún líquido. .
3.2 Pruebe su bolígrafo inalámbrico stylus sobre la zona de trabajo de la
Nunca guarde la tableta en zonas con temperaturas demasiado altas o
tableta, y si puede utilizarlo como un ratón, eso significa que el hardware bajas, o en lugares con humedad relativamente alta.
funciona correctamente. Si no funciona, pruebe cambiando la pila.
3.3 Si tras cambiar la pila del bolígrafo, éste sigue sin funcionar, esto significa
Nunsca abra la tableta por su cuenta, ya que esto invalidará la garantía.
que el hardware es defectuoso.
4. Puede descargar la versión más reciente del controlador desde nuestra
página web.
5. Instale la nueva versión del controlador. Deberá reiniciar su ordenador.
6. Tras reiniciar su ordenador, el icono de la tableta ( ) aparecerá en la esquina
derecha de la pantalla.
6.1 Si aún no puede encontrar el icono de la tableta ( ) en la parte derecha de
la pantalla, esto significa que el controlador no se ha instalado correctamente,
lo que puede deberse a problemas de incompatibilidad.
6.2 Vaya a [Mi PC] ► [Propiedades] ► [Hardware] ► [Administrador de
dispositivos], y compruebe si aparece algún signo de exclamación, lo que
significaría que el controlador de la tableta que se ha instalado no es
compatible con Windows. Si tiene este problema, póngase en contacto con
nosotros para brindarle asistencia.
7. Al hacer clic en el icono de la tableta ( ) en la parte derecha de su pantalla,
podrá probar la sensibilidad de presión para ver si la función de presión del
bolígrafo funciona o no.
☆ Si nota falta de presión en el bolígrafo, es posible que el lápiz esté
defectuoso.

50 51