Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Santa Biblia Reina 2013 La Santa Biblia Reina Valera 1865 Revisada es
Valera 1865 una revisión de la Biblia RV1865 hecha por un
Revisada traductor independiente bautista bíblico de
Managua, Nicaragua. Fue empezada en 2013, y
se proyectaba sería publicada completa para
2015, para celebrar el aniversario 150° de la
RV1865 de Mora y Pratt.
Traducción del Watchtower 2013
Nuevo Mundo de
las Santas
Escrituras
Revisada
La Sagrada Biblia Equipo dirigido 2014 Revisión sobre la traducción de Mons. Juan
de Mons. por Ricardo Straubinger digitalizada y revisada a partir de las
Straubinger García y Alfonso nuevas disposiciones del castellano y las
Revisada Ramos. traducciones modernas de la Biblia. Comenzó en
2011 en Chihuahua, México con la colaboración
de personas de Colombia, Argentina, Nicaragua,
Costa Rica, España, Estados Unidos y México.
Se esperaba su publicación en 2015. Se le quiso
llamar Biblia Hispanoamericana pero el nombre
ya tenía patente.
Biblia Textual 4ta Sociedad 2015 Se presenta como la traducción más fiel posible
Edición (BTX) Bíblica de los textos en hebreo, arameo y griego
Iberoamericana antiguorecogidos por la Ecdótica y
la Filología disponible en el mercado actual, se
ha optado por una traducción contextual
considerada por los eruditos de las lenguas
como la mejor alternativa de traducción para
expresar fielmente lo que los textos expresaron
en sus lenguas natales sin perder la misma
intensidad del lenguaje. Incluye referencias y
notas sobre pasajes de la Biblia considerados
dificultosos. Los textos de base que utiliza para
la traducción al español son los Avances críticos-
textuales de la Biblia Hebraica Critica; el Texto
Masorético; la Septuaginta (Vorlage);
Biblia de la Iglesia Conferencia del 2015 Una traducción realizada desde los
en América (BIA) Episcopado textos hebreo, arameo y griego con el fin de
Latinoamericano proveer a la Iglesia católica hispanohablante de
CELAM; América una versión oficial que unifique con
Santiago Silva reconocimiento oficial, una versión a los católicos
Retamales, desde Estados Unidos hasta Tierra del Fuego. El
Carlos Junco Nuevo Testamento fue presentado al papa
Garza, Adolfo Francisco en mayo de 2015.
Miguel Castaño
Fonseca,
Ramón Alfredo
Dus
Nuevo Testamento Sociedad 2016 Es una nueva revisión del tradicional Nuevo
Reina Valera - SBT Bíblica Testamento Reina Valera 1909 pero cotejado
(RV-SBT) Trinitaria; con diferentes versiones del Textus Receptus de
la época de Casiodoro de Reina y Cipriano de
Valera. Todo el trabajo se hizo en referencia a la
original Reina Valera del año 1602 conocida
como La Biblia del Cántaro. Las diferentes
revisiones de la Biblia Reina Valera a través de
los siglos se han ido apartando en algunos
lugares de su antecesora de 1602 y de su texto
griego subyacente.
Nuevo Testamento Sociedad 2016 Es una nueva revisión del tradicional Nuevo
Reina Valera - SBT Bíblica Testamento Reina Valera 1909 pero cotejado
(RV-SBT) Trinitaria; con diferentes versiones del Textus Receptus de
la época de Casiodoro de Reina y Cipriano de
Valera. Todo el trabajo se hizo en referencia a la
original Reina Valera del año 1602 conocida
como La Biblia del Cántaro. Las diferentes
revisiones de la Biblia Reina Valera a través de
los siglos se han ido apartando en algunos
lugares de su antecesora de 1602 y de su texto
griego subyacente.
Biblia Joven Editorial Verbo 2016 La Biblia que acompaña a los jóvenes en su
Divino; BAC; iniciación cristiana.
- Con la esmerada traducción de la "Sagrada
Biblia. Versión oficial de la Conferencia
Episcopal Española". - Introducciones al Antiguo
y el Nuevo Testamento y a cada uno de los 73
libros bíblicos. - 750 textos complementarios
para comprender y actualizar el mensaje de la
Biblia.