4/30/2015

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE

MUESTRAS DEL AGUA DE
REFRIGERACIÓN

1 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Tabla de contenidos

Análisis del agua de refrigeración

Juegos de prueba
Análisis de laboratorio
Resultados de análisis
Estándares de análisis
Muestreo

2 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

WPP-000R03CAR701A001L_01en / Turku Training

Centre 1
 4/30/2015

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Análisis del agua de refrigeración

La mala calidad del agua de

refrigeración puede llevar a procesos de
corrosión

Procesos de corrosión:
pueden ser locales y darse
rápidamente
pueden causar problemas
inesperados o fallos del motor
incluso dentro de períodos de tiempo
cortos

Nombre de la fig.: Daños por corrosión

3 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Análisis del agua de refrigeración

Dos análisis diferentes

Análisis propio realizado con juegos de prueba entregados por el fabricante
de aditivos
Análisis de laboratorio

NOTA
Los juegos de prueba no reemplazan por completo al análisis del
laboratorio

4 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

WPP-000R03CAR701A001L_01en / Turku Training

Centre 2
 4/30/2015

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Juegos de prueba
Frecuencia

La mayoría de los proveedores suministra un kit de ensayo para el

control de la concentración
Frecuencia:
una vez por semana durante la etapa de asentamiento
De 2 a 4 semanas después de la etapa de asentamiento
El uso de juegos de prueba en las condiciones del sitio es
recomendable

5 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Juegos de prueba
Propiedades que pueden analizarse

La precisión de los juegos de prueba es

limitada
Propiedades que pueden analizarse
Nitrito
Molibdato Propiedades del agua de refrigeración
pH controladas regularmente
Conductividad Propiedad Nivel normal
Sólidos disueltos totales pH 8 – 11
Cloruros Nitrito (NO2) 500 – 2500 1) ppm
Contaminación por bacterias Cloruros (Cl) < 40 mg/l
Sulfatos (SO4) < 100 mg/l

1) Dependiendo del tipo y fabricante del aditivo

Nombre de la tabla: Valores guía que deben comprobarse a intervalos regulares (semanalmente)

6 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

WPP-000R03CAR701A001L_01en / Turku Training

Centre 3
 4/30/2015

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Análisis de laboratorio
Frecuencia

También se recomienda realizar un análisis más exhaustivo del agua de

refrigeración
Frecuencia: De 2 a 4 veces al año
Objetivos
Comprobar el nivel de los resultados de análisis del juego de prueba
Realizar una evaluación más completa de la condición del agua de
refrigeración

7 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Análisis de laboratorio
Propiedades que pueden analizarse

Propiedades que deben comprobarse de 2 a 4 veces al

Propiedades que deben realizarse año
durante un análisis más completo del Propiedad Nivel normal
agua de refrigeración
Hierro (Fe) < 1 mg/l 1)
Hierro
Nitrato (NO3) < 200 mg/l 2)
Nitrato
Calcio Calcio (Ca) La dureza total (Ca + Mg)
Magnesio Magnesio (Mg) < 10 °dH 3)
Cobre Cobre (Cu) < 1 mg/l
1) Los niveles de hierro pueden ser superiores en sistemas nuevos, luego
deberían disminuir gradualmente a los niveles comunes

2) La presencia de posible actividad bacterial/microbial en los sistemas, de

NOTA darse constantemente/incremento veloz de niveles de nitrato (NO3),
Los contenidos de hierro totales deben especialmente en combinación con niveles de nitrito (NO2)
analizarse, no hierro disuelto disminuyendo simultáneamente

3) Una dureza total de 10 °dH 178 mg/l (como CaCO3) y Mg = 4,3 mg/l 1
°dH y Ca = 7,1 mg/l 1 °dH.
Nombre de la tabla: Valores guía para propiedades realizadas durante el análisis de laboratorio

8 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

WPP-000R03CAR701A001L_01en / Turku Training

Centre 4
 4/30/2015

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Resultados de análisis
Ejemplo de resultados de análisis de agua de
refrigeración
Ejemplo de resultados de análisis de agua de refrigeración
Agua sin
Propiedad Unidad Agua tratada
tratar
pH 8,2 9,0
Conductividad mS/m 30 200
Dureza °dH 3 3
Calcio mg/litro 15 15
Magnesio mg/litro 3 3
Sodio mg/litro
Cloruro mg/litro 5 10
Sulfato mg/litro 10 20
Hierro mg/litro < 0,2 1
Cobre mg/litro <1 1
Aluminio mg/litro <1 1
Nitrito mg/litro <0,01 1500
Molibdato mg/litro < 0,01 200
Nombre de la tabla: Ejemplo de resultados de análisis de agua de refrigeración

9 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Normas de análisis Normas de análisis
Ejemplo de método
Propiedad Unidad
de prueba
pH SFS 3021/79
Conductividad mS/m SFS-EN 27888/94
Alcalinidad mg CaCo3/l SFS 3005/81
Materia sólida mg/litro SFS 3037/76
Dureza °dH SFS 3003/87
Sulfato mg/litro
Cloruro mg/litro
Hierro mg/litro SFS 3028/76
Cobre mg/litro
Aluminio mg/litro
Calcio mg/litro SFS 3018/82
Magnesio mg/litro SFS 3018/82
Nitrito mg/litro SFS 3032/76
Nitrato mg/litro SFS 3030/90
Molibdato mg/litro ICP

Nombre de la tabla: Estándares de análisis

10 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

WPP-000R03CAR701A001L_01en / Turku Training

Centre 5
 4/30/2015

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Muestreo
Recomendaciones

Las tuberías y válvulas de muestreo deben purgarse adecuadamente antes de

tomar la muestra
Las muestras de agua de refrigeración deben tomarse del agua circulante
La botella de muestra debe llenarse totalmente para minimizar la cantidad de
aire
Una cantidad de muestra adecuada es 1 litro
Las muestras deben mantenerse frescas y en un lugar oscuro

NOTA
Las muestras de agua de refrigeración deben analizarse lo más pronto
posible,
preferentemente dentro de la semana de tomar la muestra

11 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Muestreo
Recomendaciones

Para tener una muestra representativa, se recomienda

Extraer siempre en un punto en el suministro directo al motor
Siempre extraer del mismo punto
Evitar tomar muestras de agua "estancada" o punto con poco
flujo
Evitar tomar muestras cuando el motor está detenido

NOTA
Se recomienda seguir las tendencias de las propiedades del agua de
refrigeración en vez de tomar decisiones basadas en un valor de
análisis absoluto

12 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

WPP-000R03CAR701A001L_01en / Turku Training

Centre 6
 4/30/2015

MÉTODOS DE MEDICIÓN Y TOMA DE MUESTRAS DEL AGUA DE REFRIGERACIÓN

Muestreo
Recomendaciones

Cuando se toma una muestra del refrigerante, se recomienda escribir

El punto de toma de muestra
La marca del refrigerante
Las horas del motor
Las horas de servicio del refrigerante
La fecha de la muestra
El nombre de la instalación
El tipo y número de serie del motor

13 © Wärtsilä April 30, 2015 WPP-000R03CAR701A001S_01en / Turku Training Centre

WPP-000R03CAR701A001L_01en / Turku Training

Centre 7