of sexual activity; the passive sexual Passif Bottom partner
A term for a bigger, hairier and older
Un Ours / Un bear A bear gay guy.
A concept by the de l’Association
“Les Flamands Roses” where a group “Hugport/ of LGBT partners can engage in Hugdrome” affectionate (hugs= calins) but non- Calinodrôme (made-up word) sexual activity
Chaser (or This is basically a gay guy who
Chasseur) A bear chaser prefers and pursues “bears”.
A homosexual (usually of regular age)
who is well-mannered, elegant and Comtesse Countess often financially secure
Ourson Bear cub A big, hairy, but younger gay guy
The female counterpart of “copain”
Copine girlfriend which means buddy or friend. Usually used when talking to another gay person in specific places.
A younger, thinner, non-hairy gay
Crevette / Minet Twink guy.
A financially stable and mature gay
Daddy Daddy guy.
An effeminate gay who keeps abreast
with fashion. Basically a gay Dinde Turkey metrosexual.
A reserved and secretive gay guy
who manages his sexual liaisons Discret Discreet privately.
A homophobic person with violent
Eddy tendencies.
FAP (or Fag Hag) Fag Hag A female who prefers gay friends
Folle (or Follasse) Queen An effeminate gay man
A freeloader financially supported by
Giton a mature gay man.
A somewhat aloof gay adult who
flamboyantly parades around in bars and generally ignores the other Grande dame guests
A gay male with highly exaggerated
Grande folle feminine appearance. Loutre Otter A hairy (but thin) gay man.
Roux Ginger A gay guy with red hair.
A sporty gay guy with an athletic
Sportif Jock build.
An old, hairy gay guy with greying or
Ours Polaire Polar bear white hair
A gay man who likes to play a
Sub. Submissive subordinate and passive sexual role.
Triaudes A place where gay people meet up.
A soft sexual play; a non-kinky kind of
Vanilla sexual activity
Homosexuals who refuse to be
associated with a gay group or YAG (Gay community and are recognised by upside down) their lifestyle.
For lesbians
French lesbian slang In English What it means
The derogatory term for a masculine,
typically aggressive lesbian (named after the character of a movie played Balasko by the actress Josiane Balasko in the film Gazon maudit or “French Twist”).
A very mannish lesbian with
masculine looks, behaviour, attire, language and interests. Similar to Butch Butch “truck driver”
A derogatory term for lesbian,
originating from the Anglo-American Bolès Lesbienne Lesbian term “lesbo”. But seen as insulting
A lesbian with no feminine aspects
Camionneuse Truck driver whatsoever; a bull-dyke
A lesbian who has never tried sex
Étoile d’or “A gold star” with a man.
A lesbian who does not try to reject
her feminine side and still acts or Fem Feminine dresses the part.
A lesbian looks feminine, but has a
Futch/bem Futch masculine dress and/or style.
“The Bambi Physical interaction revolving mostly
La sexualité Bambi sexuality” on touching, kissing and fondling
Lesbienne Lipstick A very feminine and stylish dress
« rouge à lèvres » Lesbian “lipstick” code for lesbians