,.(ffi A brack and whireiopy oiiii" a;;.."i ij ii"i;riii.

l,lltUll';lllltluilUUl-, ',,,,'llt;|illli

(ffi
0f
g$te. riDs

ErlurtmPnt of Flstr

APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre l96l)
lF
l. Country: United States of America
IE3D
This public document
6i! EED
2. has been signed by Corina Antonieta Smith parra
E:cD
3. acting in the capacity of Notarv public ofFlorida F- 4 i.N
l;3 !,9
4. bears the seal/stamp of Notarv public. State of Florida i,\
t=: E

Eq!,il
Certified EI'D
5. at Tallahassee, Florida
E}D
6. the Twelfth day of Februarv. A.D.. 2019
EIi)
7. by Secretary ofState, State ofFlorida F=. Jl\
E=?'Y
8. No. 2019-18707
f'. i iii,\
9, Seal/Stamp:
Fi6
10. Signature:

wNfl^ Secretary ofState

Secretary of State
DSDE 99 (2/r2)
 Entre, coNsolDr, c.A., debidamente inscrita por ante er Registro
r\4ercantir rercero der
Distrito Capital Edo Miranda, en fecha catorce (14) de septiembre
del;flo 201S quedando inserto
bajo el N'23, tomo 109-A Expediente 222_24153, delos
libros del registro respectivo. Nro. Rif
J40657229-2 Representada en este acto poi su eRES|OEHTE, JoAeuiN
MARto
oL|VE|RA, Venezolano mayor de edad, titular de la cedula
de identidad No V_10.i15.955,
e inscrito ante el Registro de lnformaci6n Fiscal bajo el No V..t011S9554, domicitiado
Higuerote Edo Miranda, Venezuela. euien a los efectos de este contrato
se denominard
EL CLIENTE, por una parte, y por la otra, GRIVAL LLC con
domicilio en la ciudad de
liliami Florida Estados Unidos, representada en este acto por su Manager
ciudadana
Santina Cotangeto de Nacionalidad ltaliana, mayor de edad, titular
del iasaporfe No.
YA7142450 quien a los efectos se denominare LA CONTMTISTA
, se ha convenido
celebrar el presente 'CONTRATO DE SERVIC|O DE TMNSPORTE
DE CARGA y
MAQUINARIA PESADA',, el
cual regir6 de
acuerdo al
sjguiente artjculado:
PRIMERO: LA CONTMTTSTA se obtiga a proporcionar a "EL
CL|ENTE, et servicjo de
mantenimiento preventivo y correctivo (incluyendo todos los repuestos y
consumibles) a
los equipos que se describen en el anexo.

ANEXO I.

at/D.42 ARE,lTDANE IZUL

2lyDts 8Xt/541f5556y500260 ?10E42f2 RUNCO

trEco

07RAAl

0lRG)v 821012KJ000 tA2098 4508?r 20a6 GRIS

IYECO

A9tC771 LOAA4Dy39B8A928l CP-493/CHASISCAR 2At 2 RLAhCO

A9/CT5A LAAG4Dy37D3809280 cP-49i/cHASiscAB 2At2 BL/4NCO

DONAFENC

LRJQ3ERJIO

R/TEAS

EATEAS E 92PF1C5ASB5223 PFJQ3ERO2A AZUL

BATEASAERFUP
B,4TEAS
LAX2 Bt i8D1809126 BATE,4SAEMUP BUNCO
BA|E.4S
SEMIREMoLQUi 2409
REMOLQUES
RITEIS
,480,4U9C BATEASAER?L14P AZUL

ASIAU3C $92PF3CtASU5221 lZUL

MON|ACARG,4 A9ACl9 sR32U021tU1295008 TAYLOR XH.IOALDETl4ILS 2At2
o
 SEGUNDO: Et lmporte Total de este contrato es de ochocientos
$ sesenta y ocho mil
cjento setenta y cuatro con 4OliOO cts. ($ g6g.174,40),este monto
serd cubierto por,.EL
CLIENTE'. En 50% al finat det periodo.

TERCERO: La vigencia del presente contrato sea por un periodo jnicial

de I ano a partir
del dia 08/1112018. En consecuencia se entiende finalizado el dia 08/11/20.19.
Este
contrato sere prorrogable previo acuerdo entre las partes.

CUARTOT Para el debido cumplimiento delobjeto materia de esle

contrato. ,,LA
CONTMTISTA se obtiga a:

a) Proporcionar los servicios objeto de este contrato, a los equipos mencionados

en el
Anexo Lel cual firmado por las partes se integrare a este documento.

b) Prestar el servicio de mantenimiento preventivo y

correctivo (incluyendo todos los
repuestos y consumibles). De conformidad con las especificaciones
t6cnicas y manuales
de operaci6n delequipo a que se refiere este confralo.

c) Dar el servicio, a trav6s del personal especializado que se requiera para ello, y
Acudir a
prestar el servicio, de conformidad con los dias calendarios programas
y horarios
previamente aprobados.

QUINTA: EI servicio de mantenimiento preventivo consistird en cuatro visitas durante la

vigencia del presente contrato, una cada tres meses.

'LA CONTMT ISTA", lrimestralmente enviare a las instalaciones de ,,EL

CLIENTE,,
personal especializado para efecto del mantenimiento preventivo
el cual consistira en:

. Conegir cualquier desperfecto que

1 se encuentre en el equipo materia de este contrato,

2.Registrar las condiciones de funcionamiento encontradas y las

correcciones efectuadas, entregando para ello a "EL CLIENTE" et reporte
correspondiente,

3. Realizar los cambios de ingenieria que dicten los manuales y cualquier

reclamaci6n que con motivo del presente contrato pretendiese su personal, pagando en
todo caso los gastos y prestaciones necesarios.
OCTAVA: "LA CONTMTISTA ", vigilard que todos sus trabajadores respeten tas
disposlciones lnternas de "EL CLIENTE , cuando con motivo del servicio, tengan acceso a
sus instalaciones y bienes.

NOVENA: El equipo y materiales requeridos para la prestaci6n del servicio objeto det
contrato, seran de la mejor calidad, provistos con toda oportunidad y en cantidad
suficiente para garantizar la mds eficiente, efectiva y eficaz prestaci6n del servicio.

'LA CONTMTISTA" se compromete a reemplazar sin costo alguno, las partes y/o
componentes daiados, defec{uosos o en mal estado , tales como los componentes y/o
repuestos diferentes a los mencionados en el pdrrafo anterior , que requieran ser
reemplazados por encontrarse defectuosos ,daiados o en mal estado, serdn facturados
por separado a "EL CLIENTE" previa autorizaci6n.

DECIMA: "EL CLIENTE', no debere trasladar o hacer alguna modiflcaci6n a los ajustes
del equipo sin consultar previamente a "LA CONTMTISTA ,,, en cuyo caso tas
reparaciones que pudieran resultar de ello ser6n facturadas por separado a ,,EL

CLIENTE'

DECIMA PRIMERA: Las partes acuerdan, que antes de que se inicie la prestaci6n del
seNicio de mantenimiento preventivo o de este contrato, ,,EL
correctivo materia
PRESTADOR' realizara una inspecci6n de los equipos a los cuales se les va a dar el
mantenimiento , para verificar el estado y funcionamiento de los mismos

Lo anterior, con la finalidad de que si 'LA CONTRATISTA' desperfectos o pjezas

faltantes en los equipos, presente a "EL CLIENTE" eI presupuesto correspondiente de la
reparaci6n para que los mismos queden en condiciones 6ptimas de operaci6n.

DECIMA SEGUNDA: En el caso de que los equipos, a los cuales se les va a dar
mantenimiento sea instalados fuera del area indics anteriormente, y "LA CONTRATISTA "
no cuente con sucursales en ese lugar, los gastos de transportaci6n y viaticos delt6cnico
de servicio, ser6n cubiertos por "el cliente", tanto para las visitas de mantenimiento
preventivo como conectivo, previa comprobaci6n de los mismos.

DECIMA TERCERA: Las partes acuerdan que'LA CONTMTISTA " no podr6 ceder,
traspasar o enajenar total o parcialmente los derechos y obligaciones derivados de este
contrato, sin la previa autorizaci6n por escrito de "EL CLIENTE'.
 DECIMA CUARTA: 'LA CONTMTISTA ,,
serd responsabte de tos dafios y perlurctos que
se causen a "EL CLIENTE" o a terceros, con motivo de la ejecuci6n de los
trabajos.

El pago por los da6os y perjuicios que resurten ro har6

"LA coNTRATrsrA ,'dentro de ros
'15 dias naturales siguientes a ta notificaci6n que ,,EL CLtENTE,, le haga.

DECIMA QUINTA: Si ,LA CONTMTISTA,'en la de los trabajos de

realizaci6n
mantenimiento de los bienes objeto de este contrato incurre en mora
o no prestare los
servicios conforme a lo pactado, ,EL CLIENTE, podre requerirle por ,,LA
escrito a
CONTMTISTA " que subsane las deficiencias en un plazo de dos
dias hdbites meximo, a
partir de la fecha que reciba la notificaci6n para su cumplimiento.
De no hacerlo ,,EL
CLIENTE" podre dar por rescindido el presente contrato y hacerte efectivas tas
fianzas
que se mencionan en la cleusula DECII\,A CUARTA, ademes
de requerirle el pago de
daffos y perjuicios previsto en la cleusula DECIIVA eUINTA del presente instrumento.

DECIMA SEXTA: Las partes convienen en que ,'EL CLIENTE,, podre rescindir
administrativamente el presente contrato, con el€6lo requisito de comunicar
su decision
por escrito a "LA CONTRATISTA,, en tos siguientes casos:

a) Por incumplimiento a cualquiera de las obligaciones contenidas en el presente

contrato,

b) Si "LA CONTMT|STA,,es dectarado en estado de quiebra o suspensi6n .- de

pagos, por autoridad competente, y

c) Por cualquier otra causa imputable a ',LA CONTRATISTA,, o su personal que impida
parcial o totalmente el cumplimiento de este.

DECIMA SEPTIMA: "EL CLIENTE, podr6 dar por terminado el presente

contrato cuando
concurran razones de interes general. Si este fuere el caso, "EL CLIENTE,
comunicara a
"LA CONTRATISTA'las razones que dieron origen a dicha terminaci6n.

DECIMA OCTAVA: Este contrato podr6 ser modificado en cualquier de sus condiciones
por mutuo acuerdo, con 30 dias de anticipaci6n a la fecha en que
la modificaci6n deba
surtir sus efectos.
 DECIMA NOVENA: Para ta interpretaci6n y cumplimiento del presente contrato, asicomo
para todo lo no previsto en el mismo, las partes eligen como domicilio para ejecutar
el
presente contrato la ciudad de El Tigre, Municipio del Estado
AnzoAtegui.

VIGESIMA: Leido que fue el presente contrato y enteradas las partea de su Contenldo y
alcances, lo flrman en la ciudad de Miami Florida (Estados Unidos) los 01 dias det mes de
noviembre del20'18.

c0N
POR "LA CONTMIISTA"

3^x-.-^-D Q,a*)
SANTINA COLANGELO
v..t0.115.955 P \A7142450

STATE OF FLORIDA
COUNTY OF tAI Afl -DAOE
'
The foregoing instrument was acknowledged before me this QL day of
ilouenSe(. , 20 18, by Santana Cotangeto of GRTVAL LLC, a Ftorida timited
liability corporation, on behalf of the L.L.C. She ispersonally known to me or has produced
?*"SJ *l0+l<11q,50 as identirication.

Signature of Notary Public

CoetNA A. iFlrrq ?A(n.A

Print, Type or Stamp Name of Notary

Jul, l1h, zorq

Commission Expires
r*
li
f,iloui.
-t/
:H. (\II
s -fl
Elq
r<>,
y. !
i
,{ z.r
..: Lll
E!-...
' * ?"; e9

rtir
u #-g
E
!
<fr
E .F 5 ti'
Ze ;- E.- €z In
* l.r E.+ Jr-
-d
f;N
r.^ (t
{? ':r :tE F.-
io ta
P l flo
-e
qo tf)
Jz
<€
o'ru aN o
ln
F3 E E s *ur 5 d
<l
ta iE tt>-.t -i:i o E<
UE EG
xr< z N tt lot zota
o: i- , i<*-O
'<(
6Z c\
*E 3-
i3\ Fln
f
r-l
..::z<"(,i,
.,i
c;d
d\
!E 2. r)
,:il1:E:;.
-.:: e- = -: E*
.: t; {( !r
rr',f*
.q'-, Ii: {* I^ i;
.E .1
g:: VO
(>1'!
f FF
').1 ./ uJx
xo\(3
o-
!'|'
N
.,t
l.r