Capítulo 9 – Anexos

Índice
Atualização de Software .....................................................................................................................................................9.2
Flash Development Tool kit 1.5
1. Kit para Atualização de Software .........................................................................................................................9.2
2. Instalação do fdt1.5 no PC ...................................................................................................................................9.3
3. Conexões entre o PC e o Inversor .......................................................................................................................9.7
4. Atualização do Software .......................................................................................................................................9.8
5. Conclusão ............................................................................................................................................................9.10
FLASHSimple
1. Kit para Atualização de Software .......................................................................................................................9.11
2. Instalação do FLASHSimple no PC ...................................................................................................................9.12
3. Conexões entre o PC e o Inversor .....................................................................................................................9.14
4. Atualização do Software .....................................................................................................................................9.15
5. Conclusão.............................................................................................................................................................9.16
Especificação do cabo para gravação (Cabo Fita CC9/KCS) ........................................................................................ 9.17
Flash Development Toolkit 2.2
1. Kit para atualização de software.........................................................................................................................9.18
2. Instalação do fdt2.2 no PC ..................................................................................................................................9.19
3. Conexões entre o PC e o cartão PLC .................................................................................................................9.22
4. Atualização de software do cartão PLC .............................................................................................................9.23
5. Conclusão da atualização de software do cartão PLC .....................................................................................9.26
Observações .......................................................................................................................................................................9.27

Manutenção CFW09 – 9.1

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

Atualização do Software
Esta seção fornece as instruções para a atualização do software do CFW09.
O software (firmware) reside numa memória programável e de leitura apenas,
chamada de memória “Flash”. Esta memória permite a atualização do software no
local fazendo uso de um computador (que possua a interface serial RS232) e do Kit
para Atualização de Software.

Atenção:
• Leia todas as instruções apresentadas nesta seção antes de utilizar o kit.
• Após a atualização do software, todos os parâmetros voltarão ao padrão de
fábrica.
• É de extrema importância o ajuste dos parâmetros P295 (corrente do inversor) e
P296 (tensão do inversor), de acordo com o modelo do inversor, logo após a
atualização.
• A função "Copy" não deve ser utilizada para transferir os parâmetros anteriores,
após a atualização do software.
• É aconselhável anotar todos os parâmetros do inversor antes da atualização, para
que possam ser programados novamente depois.
• Qualquer módulo opcional, como o EBA ou EBB, deve ser removido do inversor
antes da atualização do software.
• Se uma IHM for conectada ao módulo KCS ele mostrará E31.
• Atualizações de software consecutivas na mesma placa CC9 podem não ser
possíveis. Se após atualizar o software seja percebida a necessidade de carregar
uma outra versão, então desligue a alimentação e ligue novamente antes de
tentar esta nova atualização.
O cartão CC9 permite um número máximo de 100 atualizações de software, conforme
Importante especificações do fabricante da CPU utilizada neste cartão. Um número maior de
atualizações pode fazer com que o cartão pare de funcionar.

Flash Development Tool Kit 1.5

1. Kit para a • Cabo RS232,
• Módulo KCS,
Atualização do
• Cabo Fita CC9/KCS,
Software. • CD com o arquivo fdt15.exe.

9.2 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice

2. Instalação do “Flash Development

Toolkit 1.5” no PC

2.1 Localize o arquivo

fdt15.exe no CD de
instalação e dê dois
cliques nele.

2.2 O arquivo será

descompactado e a
instalação começará.
Escolha Next para
continuar com a
instalação.

2.3 Leia a licença e

continue com Yes.

Manutenção CFW09 – 9.3

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

2.4 Vá adiante com Next.

2.5 Neste ponto a

instalação sugere
uma pasta. Confirme
com Next ou escolha
outra pasta com
Browse.

2.6 Continue com Next.

9.4 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice

2.7 Vá em frente com

Avançar.

2.8 Selecione ambos,

IAR e Hitachi/MCS, e
prossiga com
Avançar.

2.9 Vá em frente com

Avançar.

Manutenção CFW09 – 9.5

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

2.10 Selecione a opção

SH/7044F e vá em
frente com Avançar.

2.11 Vá em frente com

Concluir.

2.12 Desmarque as duas

opções e termine
com um Finish.

9.6 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice

3. Conexões entre 3.1. As partes

necessárias estão em
o PC e o inversor um kit fornecido pela
utilizando o Kit WEG Automação,
para Atualização composto de:
• Módulo KCS,
do Software. • Cabo para RS232,
• Cabo fita CC9/KCS,
• Um CD com o
arquivo fdt15.exe,
• IHM (não faz parte do
kit, utilize a do
inversor).

3.2. Instalação.
Com PC e o inversor
desligados:
• Conecte o cabo
RS232 entre a serial
do PC, a COM1 por
exemplo, e o módulo
KCS;
• A extremidade do
cabo fita CC9/KCS
com o conector DB9
deve ser conectada
no módulo KCS e a
outra no lugar de XC6
na placa CC9,
(remova o cabo
existente);
• Retire a IHM do
inversor e conecte-a
ao módulo KCS;
• Energize o inversor.

Manutenção CFW09 – 9.7

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

4. Atualização do Software

Atenção:
• Leia todas as instruções apresentadas nesta seção antes de utilizar o kit.
• Após a atualização do software, todos os parâmetros voltarão ao padrão de
fábrica.
• É de extrema importância o ajuste dos parâmetros P295 (corrente do inversor) e
P296 (tensão do inversor), de acordo com o modelo do inversor, logo após a
atualização.
• A função "Copy" não deve ser utilizada para transferir os parâmetros anteriores,
após a atualização do software.
• É aconselhável anotar todos os parâmetros do inversor antes da atualização, para
que possam ser programados novamente depois.
• Qualquer módulo opcional, como o EBA ou o EBB, deve ser removido do inversor
antes da atualização do software.
• Se uma IHM for conectada ao módulo KCS ele mostrará E31.
• Atualizações de software consecutivas na mesma placa CC9 podem não ser
possíveis. Se após atualizar o software seja percebida a necessidade de carregar
uma outra versão, então desligue a alimentação e ligue novamente antes de
tentar esta nova atualização.
• Por questões de segurança, conecte o Kit para atualização de software ao
inversor antes de energizá-lo, caso contrário poderão ocorrer erros de
comunicação.
• Remova as conexões apenas após ter desligado o inversor.

Arquivo da versão de O último software pode ser solicitado da WEG Automação, que o enviará via e-mail,
software disquete,...
4.1 Dê um duplo clique no
arquivo da versão de
software. Ex.: Cf09v162.mot.

4.2 O FLASH Development

Toolkit 1.5 abrirá. Escolha a
opção Download Image do
menu Image ou dê um duplo
clique no ícone, como
mostrado

9.8 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice

4.3 Selecione Direct Connection

e a porta serial que será
usada (COM1). Depois clique
em Connect.

4.4 Depois que a comunicação

com o cartão esteja
estabelecida, a mensagem
Connection complete irá
aparecer. Clique Download
file... para começar o
download de software.

Manutenção CFW09 – 9.9

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

4.5 Depois de concluída a

transferência virá a pergunta
se você deseja fazer uma
verificação de leitura (read-
back verification). Confirme
com Sim. Depois dessa
verificação escolha
Disconnect para finalizar o
conexão com o cartão CC9, e
então Close para fechar o
programa.

5 Conclusão • Desligue o inversor

• Remova as conexões entre PC e o módulo KCS, e entre o módulo KCS e o
inversor;
• Reconecte o cabo fita original ao conector XC6 da CC9
• Reinstale a HMI no inversor
• Após energizar o inversor os parâmetros P295 (Corrente nominal) e P296 (tensão
nominal) devem ser imediatamente ajustados de acordo com o modelo do
produto.

9.10 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice

Atenção:
• Leia todas as instruções apresentadas nesta seção antes de utilizar o kit.
• Após a atualização do software, todos os parâmetros voltarão ao padrão de
fábrica.
• É de extrema importância o ajuste dos parâmetros P295 (corrente do inversor) e
P296 (tensão do inversor), de acordo com o modelo do inversor, logo após a
atualização.
• A função "Copy" não deve ser utilizada para transferir os parâmetros anteriores,
após a atualização do software.
• É aconselhável anotar todos os parâmetros do inversor antes da atualização, para
que possam ser programados novamente depois.
• Qualquer módulo opcional, como o EBA ou o EBB, deve ser removido do inversor
antes da atualização do software.
• Se uma IHM for conectada ao módulo KCS ele mostrará E31.
• Atualizações de software consecutivas na mesma placa CC9 podem não ser
possíveis. Se após atualizar o software seja percebida a necessidade de carregar
uma outra versão, então desligue a alimentação e ligue novamente antes de
tentar esta nova atualização.

FLASH Simple
1. Kit para a • Cabo RS232,
• Módulo KCS,
Atualização do • Cabo Fita CC9/KCS,
Software. • CD com o arquivo flashsimple_v1_1.exe.

Manutenção CFW09 – 9.11

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

2. Instalação do
“FlashSimple”
2.1 Localize, no CD de
no PC instalação, o arquivo
flashsimple_v1_1.exe
e dê dois cliques
nele.

2.2 O arquivo será

descompactado e a
instalação começara.
Escola Next para
continuar com a
instalação.

2.3 Leia a licença e

continue com Yes.

9.12 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice

2.4 Neste ponto a

instalação sugere
uma pasta. Confirme
com o Next ou
escolha outra pasta
com Browse.

2.5 Termine com Finish.

Manutenção CFW09 – 9.13

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

3. Conexões entre 3.1. As partes

necessárias estão em
o PC e o inversor um kit fornecido pela
utilizando o Kit WEG Automação,
para Atualização composto de:
• Módulo KCS,
do Software. • Cabo para RS232,
• Cabo fita CC9/KCS,
• Um CD com o
arquivo
flashsimple_v1_1.exe.
• IHM (não faz parte do
kit, utilize a do
inversor).

3.2. Instalação.
Com PC e o inversor
desligados:
• Conecte o cabo
RS232 entre a serial
do PC, a COM1 por
exemplo, e o módulo
KCS;
• A extremidade do
cabo fita CC9/KCS
com o conector DB9
deve ser conectada
no módulo KCS e a
outra no lugar de XC6
na placa CC9,
(remova o cabo
existente);
• Retire a IHM do
inversor e conecte-a
ao módulo KCS;
• Energize o inversor.

9.14 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice

4. Atualização do Software

Atenção:
• Leia todas as instruções apresentadas nesta seção antes de utilizar o kit.
• Após a atualização do software, todos os parâmetros voltarão ao padrão de
fábrica.
• É de extrema importância o ajuste dos parâmetros P295 (corrente do inversor) e
P296 (tensão do inversor), de acordo com o modelo do inversor, logo após a
atualização.
• A função "Copy" não deve ser utilizada para transferir os parâmetros anteriores,
após a atualização do software.
• É aconselhável anotar todos os parâmetros do inversor antes da atualização, para
que possam ser programados novamente depois.
• Qualquer módulo opcional, como o EBA ou o EBB, deve ser removido do inversor
antes da atualização do software.
• Se uma IHM for conectada ao módulo KCS ele mostrará E31.
• Atualizações de software consecutivas na mesma placa CC9 podem não ser
possíveis. Se após atualizar o software seja percebida a necessidade de carregar
uma outra versão, então desligue a alimentação e ligue novamente antes de
tentar esta nova atualização.
• Por questões de segurança, conecte o Kit para atualização de software ao
inversor antes de energizá-lo, caso contrário poderão ocorrer erros de
comunicação.
• Remova as conexões apenas após ter desligado o inversor.

Arquivo da versão de O último software pode ser solicitado da WEG Automação, que o enviará via e-mail,
software disquete,...

4.1 Inicie o programa FLASHSimple

4.2 Clique
em
Settings

4.3 Escolha:
• SH/7044F
• Direct Connection
• COM1 (Ou outra porta
serial)
• 115200
• BOOT
e pressione OK

Manutenção CFW09 – 9.15

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

4.4 Localize o arquivo clicando em

Browse

4.5 Inicie o download clicando em

FLASH program;

4.6 Aguarde o processo de

gravação que leva cerca de 1
minuto.

Durante algum tempo o programa

parece estar travado, mas depois
ele continua até finalizar o
processo.

4.7 Termine com OK.

4.8 Recomenda-se clicar em Sim

para que a configuração seja
salva

5. Conclusão • Desligue o inversor;

• Remova as conexões entre PC e o módulo KCS, e entre o módulo KCS e o
inversor;
• Reconecte o cabo fita original ao conector XC6 da CC9;
• Reinstale a HMI no inversor;
• Após e energizar o inversor os parâmetros P295 (Corrente nominal) e P296
(tensão nominal) devem ser imediatamente ajustados de acordo com o modelo do
produto.

9.16 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos

Especificação do cabo para gravação (Cabo fita CC9/KCS)

Voltar ao índice

LIGAÇÃO DO CABO
PINOS LADO PINOS LADO
Conector 14 vias CONECTOR DB-9
1, 2, 3, 4, 5, 10 e 12 NÃO CONECTADOS
6, 11, 13 e 14 4
7 6
8 7
9 1

DESCRIÇÃO QUANTIDADE
1 – CABO FITA 14 VIAS 415mm
2 – CAPA P/ DB 01PÇ
3 – CONECTOR DB-9 FÊMEA 01PÇ
4 – CONECTOR FÊMEA 14 VIAS 01PÇ
5 – ETIQUETA COM DESCRIÇÃO: “XC8” 01PÇ
6 – ETIQUETA COM DESCRIÇÃO: “XC6” 01PÇ
L – COMPRIMENTO TOTAL 400mm

Manutenção CFW09 – 9.17

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

Atualização de Software Esta seção fornece as instruções para a atualização de software do cartão PLC para
CFW09. O software (firmware) reside numa memória programável e de leitura
apenas, chamada de memória “Flash”. Esta memória permite a atualização do
software no local fazendo uso de um computador (com interface serial RS-232) e do
Kit para Atualização de Software.

Atenção!
• Leia todas as instruções apresentadas nesta seção antes de utilizar o kit.
• Após a atualização de software, todos os parâmetros do cartão PLC voltarão ao
padrão de fábrica.

• É de extrema importância o ajuste dos parâmetros P295 (corrente do inversor) e

P296 (tensão do inversor), de acordo com o modelo do inversor, logo após a
atualização.
• A função "Copy" não deve ser utilizada para transferir os parâmetros anteriores,
após a atualização do software.
• É aconselhável anotar todos os parâmetros do inversor antes da atualização,
para que possam ser programados novamente depois.
• Qualquer módulo opcional, como o EBA ou o EBB, deve ser removido do
inversor antes da atualização do software.
• Se uma IHM for conectada ao módulo KCS ele mostrará E31.
• Atualizações de software consecutivas na mesma placa CC9 podem não ser
possíveis. Se após atualizar o software seja percebida a necessidade de
carregar uma outra versão, então desligue a alimentação e ligue novamente
antes de tentar esta nova atualização.
O cartão PLC permite um número máximo de 100 atualizações de software (firmware),
Importante conforme especificações do fabricante da CPU utilizada neste cartão. Um número
maior de atualizações pode fazer com que o cartão pare de funcionar.

Flash Development Toolkit 2.2

1. Kit para atualização de software • Cabo serial RS-232;
• CD com o arquivo fdt22.exe

9.18 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice
2. Instalação do fdt2.2 no PC

2.1 Localize o arquivo fdt22.exe no CD de instalação e

execute-o. O arquivo será descompactado e a
instalação começará. Clique em “Next” para
continuar com a instalação.

2.2 Leia a licença e continue com “Yes”.

Manutenção CFW09 – 9.19

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

2.3 Vá adiante com “Next”.

2.4 Deixe todas as opções marcadas e continue com

“Next”.

2.5 Neste ponto a instalação sugere uma pasta.

Confirme com “Next” ou escolha outra pasta com
“Browse”.

9.20 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice

2.6 Selecione um diretório para salvar arquivos de

backup e clique em “Next” para continuar.

2.7 Clique em “Install”.

2.8 A instalação foi concluída. Clique em “Finish”

para sair.

Manutenção CFW09 – 9.21

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

3. Conexões entre o PC e o cartão PLC

3.1 As partes necessárias para atualização da versão de software são:
• Cabo serial RS-232;
• CD com o arquivo fdt22.exe.

3.2 Instalação: Com o PC e o inversor desligados:

• Conecte o cabo serial RS-232 entre a porta serial do PC (Exemplo: COM1) e o conector XC7 do cartão PLC;

PLC1:
• Feche o jumper XC10 no cartão PLC1 (Veja figura abaixo);

PLC2
• Feche os jumper XC2 e XC6 no cartão PLC2 (Veja figura abaixo)

• Ligue o PC e o inversor.

Jumper XC10 no cartão PLC1 Jumpers XC2 e XC6 no cartão PLC2

9.22 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice

4. Atualização de Software do cartão PLC

Atenção!
• Leia todas as instruções presentes nesta seção antes de usar a
ferramenta;
• Depois da atualização de software, os parâmetros do cartão PLC
(P750...P769) retornarão ao padrão de fábrica, e os parâmetros criados
pelo usuário (P800...P899) são mantidos no mesmo valor;
• É aconselhável anotar todos os parâmetros do cartão PLC antes da
atualização, para que possam ser programados novamente depois;
• Somente remova as conexões depois de desligar o inversor.
O último arquivo de firmware deve ser solicitado da WEG AUTOMAÇÃO, e
Atualização de Software será enviado por e-mail ou disquete.

4.1 Usando o menu Iniciar, execute o programa Flash

Development Toolkit 2.2. Uma tela para criação de um
novo Workspace aparecerá. Escolha a opção “Create a
New Workspace”, ou “Open an existing Workspace”, se
já houver um previamente gravado.

4.2 Nomeie este Workspace, Ex: PLC Firmware e clique em

“OK”. O programa pedirá automaticamente se é desejado
rodar o assistente para adicionar um projeto ao Workspace.
Clique em “Sim”.

Manutenção CFW09 – 9.23

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

4.3 Nomeie o projeto, Ex: PLC Firmware e clique

em “Avançar”.

4.4 Selecione o dispositivo SH/7047F e clique em

“Avançar”.

4.5 Selecione a porta serial correta e desmarque a

opção “Use Default Baud Rate”. Escolha
“57600” e clique em “Avançar”.

9.24 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Voltar ao índice

4.6 Mude a freqüência para 12,50MHz e clique em

“Avançar”.

4.7 Deixe marcado com as opções padrão e clique

em “Avançar”.

4.8 Clique em “Concluir”.

Manutenção CFW09 – 9.25

Anexos – Capítulo 9
Voltar ao índice

4.9 Clique com o botão direito do mouse na pasta

com o nome do Workspace, no exemplo ao
lado: “PLC Firmware” e escolha a opção “Add
Files to Project”. Escolha o arquivo do
software (o nome do arquivo tem o seguinte
formato: “PLC1_Vxxx.mot” onde xxx é a
versão, Ex: 141
versão V1.41) para fazer o
download para o cartão e clique em “Abrir”.

4.10 Clique com o botão direito do mouse no

arquivo do software e escolha a opção
“Download File to Device”. Aguarde até que
o processo termine e feche o programa.

5. Conclusão da atualização de software do cartão PLC

Voltar ao índice
• Desligue o inversor e aguarde o display apagar;
• Ligue o inversor novamente.

9.26 – Manutenção CFW09

 Capítulo 9 – Anexos
Observações:
Voltar ao índice

Manutenção CFW09 – 9.27

Anexos – Capítulo 9
Observações:
Voltar ao índice

9.28 – Manutenção CFW09