SIMATIC

Hotfix 5 (K5.6.0.5) para STEP 7 V5.6,

el software de programación para SIMATIC S7 / C7

Información de seguridad:
Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de
hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes.

Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas,
es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial integral
que sea conforme a la tecnología más avanzada. Los productos y las soluciones de Siemens
constituyen únicamente una parte de este concepto.

El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas,

máquinas y redes. Los sistemas, las máquinas y los componentes solo deben estar conectados a
la red corporativa o a Internet cuando y en la medida que sea necesario y siempre que se hayan
tomado las medidas de protección adecuadas (p. ej. uso de cortafuegos y segmentación de la red).

Adicionalmente, deberán observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las medidas

de protección correspondientes. Encontrará más información sobre seguridad industrial en

http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de
mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en
cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de
versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernéticas.

Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba

al Siemens Industrial Security RSS Feed en

http://www.siemens.com/industrialsecurity

Instrucciones de instalación y uso

Las instrucciones del presente documento prevalecen sobre lo mencionado en otros manuales y
catálogos.
Estas instrucciones contienen información relevante para el uso e instalación del Hotfix 5 de la versión
V5.6 de STEP 7. Lea atentamente estas instrucciones antes de proceder a su instalación.
Antes de imprimir este archivo en formato A4 vertical, asegúrese de que los márgenes
derecho e izquierdo estén ajustados a 25 mm.

Indice

Instrucciones de instalación
1 Volumen del sumistro
2 Requisitos de hardware
3 Requisitos de software
4 Instalación
 Instrucciones de uso (notas sobre la versión)
1 Novedades y modificaciones respecto a versiones anteriores
1.1 Novedades respecto a la versión V5.6

Instrucciones de instalación
Lea detenidamente estas instrucciones antes de proceder a la instalación. Contienen importante
información, necesaria para la instalación del Hotfix.

1 Volumen del suministro

El volumen de suministro de este paquete contiene:
Hotfix 4 (K5.6.0.4) para el paquete de software STEP 7 V5.6 (ref. de la versión en DVD: 6ES7
811-4CC08-...).

2 Requisitos de hardware

No se han realizado modificaciones con respecto al STEP 7 V5.6.

3 Requisitos de software

Versión V5.6 de STEP 7

Además de las indicaciones contenidas en el archivo Léame de STEP 7 V5.6, al indicar los
sistemas operativos autorizados en el párrafo siguiente, se ha añadido el nombre de la versión,
respectivamente.
El uso de STEP 7 V5.6 está autorizado para los siguientes sistema operativos:
∂ MS Windows 7 Ultimate, Professional y Enterprise (64 bits), con SP1 (versión 6.1.7601)
∂ MS Windows 10 Pro y Enterprise (64 bits) (versión 10.0.14393)
∂ MS Windows Server 2008 R2 (64 bits) con SP1 (Standard Edition como estación monopuesto)
(versión 6.1.7601)
∂ MS Windows Server 2012 R2 (64 bits) (Standard Edition como estación monopuesto) (versión
6.3.9600)
∂ MS Windows Server 2016 (64 bits) (Standard Edition como estación monopuesto) (versión
10.0.14393)
La ejecutabilidad de STEP 7 en los restantes sistemas operativos no está garantizada, por lo que
el cliente es responsable del uso.

Además de lo mencionado en el archivo Léame de STEP 7 V5.6, hay que tener en cuenta que
STEP 7 sólo está autorizado con las variantes MUI de los sistemas operativos Windows
autorizados.

4 Instalación

4.1 Instalar el Hotfix 4 para STEP 7 V5.6

Para poder instalar este Hotfix necesita tener instalada la versión V5.6 de STEP 7.
 Antes de arrancar el programa de instalación Setup, cierre todas las aplicaciones (p.ej. STEP 7,
Microsoft Word, etc.), ya que una vez finalizada la instalación, hay que reiniciar la PG / el PC para que
se puedan cargar todas la variables del sistema.

Inicie el archivo "*.exe" del Hotfix 4 para STEP 7 V5.6. Durante el proceso de instalación, el
programa le irá proporcionando las instrucciones de manejo. No es preciso introducir la unidad
donde se instalará el Hotfix 4 para la versión V5.6 de STEP 7, ya que el software lo instala
automáticamente en la misma unidad donde se encuentra la versión de STEP 7.

Instrucciones de uso (notas sobre la versión)

Estas instrucciones prevalecen sobre lo mencionado en los manuales y en la Ayuda en pantalla.

1 Novedades y modificaciones respecto a versiones anteriores

1.1 Novedades con respecto a STEP 7 V5.6
General
∂ Se ha mejorado la visualización de los textos de ayuda.
∂ A partir de este hotfix: los archivos de ayuda ahora también se visualizan aunque las rutas
indicadas sean largas.
∂ Se ha mejorado la visualización de archivos de ayuda, especialmente al pulsar la tecla F1.
∂ Se ha mejorado el uso de adaptadores de PC USB.

Instalación
∂ Si después de instalar un Hotfix de STEP 7 V5.6 se modifica la instalación original
mediante "Cambiar programa" o "Reparar programa", deberá volver a instalarse el Hotfix a
continuación.

HW Config
∂ En una configuración que utilice la función "Asignar dirección IP por otra vía ", ya no
aparece ninguna advertencia en relación con la dirección del servidor NTP y de otra
subred.
∂ Se ha mejorado la lectura de símbolos en el editor de símbolos OPC.
∂ Al configurar dispositivos utilizando archivos GSDML, los parámetros del tipo de datos
INT8 ahora también se tratan correctamente.
∂ En el caso del visualizador OP77, las conexiones de subredes ahora se manejan
correctamente en HW-Config.
∂ Se ha mejorado la comparación de los bloques de datos del sistema, en particular,
después de descargar.
∂ Se ha mejorado la función "Equipo > Exportar/Importar".
∂ A partir de este hotfix: en el caso de la fuente de alimentación SITOP, la CPU rearranca
tras actualizar el firmware.
∂ A partir de este hotfix: se ha revisado la ayuda sobre el tema 'Ancho de banda rebasado
para datos IO cíclico': Para alcanzar un ancho de banda suficiente para los datos IO
cíclicos puede alargarse el tiempo de ciclo de emisión de la línea PROFINET.
∂ A partir de este hotfix: la dirección del router se comprueba en el diálogo de entrada
aunque no se haya configurado ninguna subred.
∂ A partir de este hotfix: la opción "Modo de seguridad desactivable " de las CPU de
seguridad correspondientes vuelve a estar disponible.

SIMATIC Manager
∂ Se ha mejorado la visualización de objetos de un tamaño superior a 2 GB.
Notificar errores de sistema
∂ También se indicará un error de batería de una CPU H si ésta se emplea en una
configuración no redundante.

Configuración de avisos
∂ El bloqueo de textos de aviso no se pierde en las instancias, incluso después de modificar
el tipo de bloque.

Programación de bloques KOP/AWL/FUP

∂ La entrada de símbolos desde la selección de variables ahora también es posible con las
últimas versiones de Windows 10.

Editor topológico
∂ Se ha mejorado el comportamiento del editor topológico al pasar a la vista gráfica online.
∂ A partir de este hotfix: se ha mejorado la actualización de la imagen en la vista online
gráfica.