"Sólo cuando el último árbol esté muerto, el últi-

mo río envenenado, y el último pez atrapado, te

darás cuenta que el dinero no se puede comer."

Proverbio Indígena

Contenido

3 Introducción: Gambusias por el mundo

5 Ejemplo de Biótopo: Morichal del río Uracoa, Venezuela
14 Articulo de Plantas: Las Cryptocoryne
18 El Rincón de Carlos Ziok: Heterandria formosa
23 El Acuario de...: Kalam, nos presenta su Tecnoacuario Amazónico
26 La vuelta al mundo en 80 Aquariums: Aquarium Porte Doreé, Paris
42 Articulo de Iniciación: Eligiendo el sustrato adecuado
47 Artículo de Iniciación: Parámetros en el acuario de agua dulce
50 Expediciones: Torrent del Pí, Un lugar a conservar
63 Artículos Salados: Palitoxinas en Zooanthidos; Zooanthus y Palythoas
67 El Hábitat de...: Rhinogobius duospilus
75 Portafolio: Monográfico de Oier Azkue sobre Nudibranquios
91 Bajo la lupa: Neolamprologus multifasciatus
93 eChollos: De nuevo Ruddy nos sorprende con productos a buen precio
96 Enlaces de interés
97 Especies en Riesgo de Extinción: Celestichthys margaritatus

Imagen de Portada / Valle del río Jerte Autor: Pezerologo

 Equipo
Aquí estamos de nuevo para presentaros, éste nuevo número de
la revista en el que abrimos nuevos caminos.
Maquetación
Caminos que recorreremos acompañados de nuevos colaborado- Sergio Diaz
res, gracias a ellos vosotros los lectores os encontrareis una publi-
cación que va ganando en calidad y diversidad.
Redacción
Desde aquí agradecerles por aportar su granito de arena, aunque
decir su puñado de arena, sería más acertado. Pezerologo
Solunx
Otro nuevo rumbo que hemos emprendido, es el de estar presen- Argonauta
tes en las Redes Sociales. Desde ahí irán surgiendo nuevas ideas
Yeray
y proyectos como el que vamos a realizar en conjunto con el gru-
po en Facebook Acuarios.SuBi. Arturo Salcedo
Este en concreto va a ser un concurso de fotos, donde las imáge-
nes más votadas, aparecerán en el próximo número de la revista. Colaboradores
Oier
Como hemos dicho desde el principio, este un proyecto abierto y
participativo, que aspiramos que se convierta en un espacio, don- Carlos Ziok
de los acuaristas puedan publicar sus escritos. S.SuBi
De esta manera se le da visibilidad a trabajos, que en ocasiones Kalam
se pierden en la maraña que es la red. Y realmente hay muy bue-
Judith Botero
nos trabajos por ahí.

Notaréis también que llegan nuevas secciones, algunas desapare-

cen y el diseño de la revista va evolucionando. Confiamos en que
los cambios, siempre serán para mejor.
Lamentablemente no hemos podido publicar la entrevista que es-
taba planeada, por motivos de tiempo no hemos podido realizar
otra, pero no os preocupéis, nos gustan las entrevistas y espera-
mos poder añadirlas en cada número.
Espero que disfrutéis con la lectura.
2
 Gambusias por el mundo
No, no es un nuevo progra-
ma de televisión. Es un pro-
blema y sin solución a la vis-
ta actualmente.
La introducción de especies
exóticas,  es una de las ame-
nazas más comunes alrede-
dor del mundo, sobre el
agua y bajo ella.
Estas introducciones ocu-
rren de muy diversas mane-
ras; accidentales, personas
que no han meditado bien
las consecuencias, para fi-
nes deportivos como la pes-
ca, de consumo o para com-
batir enfermedades transmiti-
das por mosquitos.
En esta última nos vamos a
detener ya que es la causa
de la amplia distribucion de
las Gambusia en el planeta.
Digo planeta porque se han
establecido en todos los
continentes excepto la Antár-
tica. En cuanto a la lista de
países donde se encuentra
varía según los autores, pe-
ro fácilmente rebasará el
centenar de países.
La transmisión de enferme-
dades como el dengue, la
malaria y otras por mosqui-
tos es y ha sido un proble-
ma grave de salud.
Como medida menos agresi-
va que la utilización de quí-
micos para acabar con ellos,
se decidió utilizar peces que
fueran devoradores de mos-
quitos y tuvieran gran adap-
tabilidad
Pensaremos entonces, que
las especies utilizadas más
ampliamente (G. affinis y
G.hoolbrocki), son grandes
consumidoras de larvas de
mosquitos.
Pues no es así.
Estudios actuales y antiguos
(algunos de los años 60), ya
ponen de relieve el daño
que hacen estos peces a las
especies nativas. Por si fue-
ra poco, el análisis estoma-
cal y otras pruebas realiza-
das en laboratorio, prueban
que las larvas componen
una pequeña parte de su die-
ta, así como que hay espe-
cies nativas, menos dañinas,
que son mayores consumi-
dores de mosquitos ¿?
Entonces ... ¿Cómo se tomó
esta decisión? ¿Por qué no
se hicieron estudios de im-
pacto ecológico, así como
pruebas con especies nati-
vas?
No podemos hablar de una
sola decisión en este caso,
como en otras ocasiones,
son un cúmulo de ellas.
Durante las guerras mundia-
les y otras menos conoci-
das, el ejército americano tu-
vo muchas bajas relaciona-
das con enfermedades trans-
mitidas por mosquitos.
Las siguientes dos décadas,
participaron en un programa
junto a organizaciones de sa-
lud y fondos privados, que
promovieron la utilización de
estos peces en control bioló-
gico de mosquitos.
La bomba, estaba soltada...
Tiempo después se estable-
cieron nuevos programas,
pero diferentes países conti-
nuaron utilizando estos pe-
ces.
Podríamos pensar que unos
peces que apenas superan
los 5 centímetros, no pue-
den ser muy dañinos. Nos
equivocaremos, y tenemos
un caso bien cercano en la
península y en todo el área
3
mediterránea.
Los Cipronodontidos de
los Géneros Aphanius y
Valencia, están en gra-
ve regresión, siendo
una de las causas, la in-
troducción de Gambu-
sia.
Este es solo un ejemplo
y se podrían llegar pági-
nas con la lista de espe-
cies amenazadas por la
introducción de este
pez.
La propagación por parte
de la Gambusia, de enfer-
medades a otras especies
de peces, es otra causa de
problemas para las espe-
cies autóctonas.
La solución no es fácil, pe-
ro es posible. En cuerpos
de agua que se han recu-
perado, para las especies
autóctonas o nativas origi-
nales ha costado, pero se
ha conseguido.
Pienso que si las adminis-
traciones tomaran más en
serio este problema se po-
dría solucionar, incluso utili-
zando mano de obra local.
Desgraciadamente gente
sin trabajo hay en todas
partes y miles de personas
con redes en sus manos,
previamente instruidos y
después remunerados, ha-
rían un gran trabajo.
Pero estoy divagando y
con toda seguridad se pue-
den utilizar métodos más
avanzados.
Puede que los diferentes
organismos públicos, que
están al cargo de
estos ecosistemas
acuáticos, necesi-
ten un pequeño em-
pujón para ponerle
más empeño.
Como acuaristas y
amantes de la natu-
raleza podemos
aportar nuestro gra-
nito de arena de
muy diversas maneras.
La primera de ellas y más
importante es tomar con-
ciencia de que hay un pro-
blema, pero también hay
una solución.
Espero haber llamado
vuestra atención sobre es-
te tema. Si queréis saber
más,  os invito a buscar in-
formación sobre la peligro-
sa expansión de la Gambu-
sia por el mundo.
4
Hoy vamos a conocer un ecosistema muy
interesante y de gran belleza de los llanos
orientales Venezolanos.
Venezuela junto a Brasil y Peru tienen la
mas rica ictiofauna de todo Sudamerica y
podemos encontrarlos en prácticamente
cualquier lugar con agua.
El caso que nos ocupa son los llamados
Morichales en Venezuela
Los Morichales son humedales palustres
boscosos donde domina la especie Mauri-
tia flexuosa o Palma Moriche.
Estas formaciones vegetales se localizan
en los estados de Monagas, Anzoategui,
Delta Amacuro, Guarico y Apure.
En menor medida también se encuentran
en los estados de Amazonas y Bolivar, co-
mo podemos ver su distribución es am-
plia.
En Brasil se los conoce como buritì, en Co-
lombia Canangucho, en Bolivia Caranday,
en Peru Aguaje y en Ecuador Morete.
Entre los diferentes tipos de Morichales, el
de tipo cerrado es el que mantiene agua
durante todo el año en mayor o menor me-
dida.
Se caracterizan por una alta densidad de
ejemplares adultos de Palma Moriche, así
como de ejemplares jóvenes dispersos.
Este interesante ecosistema alberga una
rica variedad de ictiofauna tanto en su cau-
ce principal como en pequeños corrientes
de agua que se adentran en el Morichal.
El Rio Uracoa es bastante desconocido y
a la vez poco visitado, es por ello que en
sus aguas encontramos una atractiva y va-
riada comunidad de peces, ascendiendo a
dia de hoy a 34 especies y de plantas al-
canzando estas las 22 especies.
Por las características físicas del terreno,
el agua fluye lentamente, con una tempera-
tura ambiental de 27ºC y una precipitación
anual de 1000mm.
Estos cursos de agua tienen aguas muy
transparentes debido a que la Mauritia fle-
xuosa clava sus raíces en la tierra hasta lle-
gar a depósitos de agua subterráneos. Es-
to provoca afloramientos de agua que co-
mienzan a saturar del liquido elemento am-
plias zonas del suelo.
5
Imagen de fondo: wikimedia.commons/Nany Enciso
Generando a su vez charcas y pequeñas
corrientes de agua que fluyen hacia cursos
mayores.
En estos ambientes el suelo esta cubierto
de restos vegetales en descomposición,
igualmente bajo el agua encontramos esta
característica, donde innumerables hojas,
ramas, troncos, frutos o semillas quedan
sumergidas provocando una acidificación
del medio acuático.
Durante la temporada de lluvias con los
desbordamientos los peces acceden tam-
bién a toda esta reserva de alimentación,
lugares para el desove y refugio.
Podemos diferenciar los hábitats en varios
grupos:
Canal Principal
Contiene la mayor parte del agua de este
sistema, tiene una velocidad alta y constan-
te y sus cauces relativamente despejados.
Praderas Sumergidas
Diferentes especies de plantas crean den-
sas masas sumergidas o como ejemplares
aislados cuando se encuentran en la co-
rriente de los canales principales. Podría-
mos destacar la especie Eichornia diversi-
folia.
Praderas flotantes
Abundan en los márgenes del canal princi-
pal y pueden llegar a ocupar un área que
abarca varios metros. La Eichornia crassi-
pes y la Paspalum repens entre otras, for-
man una masa compacta que unido a raí-
ces, hojas y ramas de la vegetación ribere-
ña, genera microhábitats idóneos para pe-
queñas especies.
Remansos Marginales
En los laterales de los canales y también
de otros ríos, se generan estos lugares
donde existe una corriente lenítica, e inclu-
so invertida a la del cauce original. Normal-
mente se crean por un obstáculo en en el
cauce principal como puede ser un banco
de arena, desprendimiento de la orilla u
otras causas naturales.
En estos puntos proliferan plantas flotan-
tes como Nymphaea, Salvinia y Pistia. Tam-
bién plantas sumergidas aprovechan estas
circustancias favorables para prosperar en
gran numero.
Bosque Inundado
El menos frecuente ya que únicamente se
da durante la estación lluviosa. Dependien-
do de la orografía del terreno esta se pue-
de extender desde unos pocos metros has-
ta un centenar, en ambos laterales del cau-
ce principal.
6
Al estar situados sobre un bosque con un
dosel impenetrable para la implacable luz
solar, reinan condiciones de sombra que
impiden el explosivo desarrollo de la vege-
tación acuática.
Sin embargo las diferentes especies de pe-
ces aprovechan este área para encontrar
alimento, lugares para efectuar el desove o
colonizar nuevos territorios.
El suelo en este ambiente esta compuesto
por hojas de Mauritia flexuosa o Palma Mo-
riche, Troncos, Hojas, Ramas, palos y raí-
ces en gran cantidad.
El Biótopo elegido finalmente es el de Re-
mansos Marginales, en el encontramos un
ambiente que es factible de simular en un
acuario domestico.
Ante la gran diversidad de especies pode-
mos montar por varios tipos de acuarios
en relación a nuestro presupuesto, espacio
disponible o conocimiento.
Para una sola especie el acuario no debe-
ría ser menor de 50-60 litros. En el caso de
querer montar una pequeña comunidad,
dependiendo de las especies selecciona-
das y el numero de ellas, un tamaño acep-
table estaría en 120-150 litros. Si es posi-
ble elegiremos un acuario mas bajo y an-
cho que el formato standard, de esta ma-
nera se aumentara el área disponible para
los peces que vivan cerca del fondo, pue-
dan delimitar sus territorios.
Un tamaño mayor, a partir de 400 litros
nos permitirá mantener una comunidad
mas variada y proporcionar espacio a las
especies mas vivaces, así como la posibili-
dad de mantener peces de una talla supe-
rior.
7
La filtración debe ser eficiente en relación
a la cantidad de peces y plantas, es reco-
mendable utilizar resinas para acidificar el
agua, de esta manera las especies selec-
cionadas tendrán un mejor aspecto y sa-
lud.
En cuanto a la iluminación, deberá ser sufi-
ciente para las necesidades de las plantas
que pueblen nuestro acuario.
Por ejemplo las flotantes suelen tener un
requerimiento alto de luz.
La elección del tipo de iluminación esta a
cargo de las preferencias del acuarista en
este caso. Como siempre recomendare-
mos las pantallas LED por su bajo consu-
mo y alta eficacia.
Los parámetros del agua, contando que
aunque las especies seleccionadas proven-
gan de un biótopo donde el agua puede
ser muy acida (ph4.5), estas son criadas
mayormente en piscifactorias donde el
agua es mucho mas neutra.
No por ello deberemos dejar de ofrecerles
unas condiciones similares a las de su lu-
gar de origen.
Para conseguir un equilibrio entre un sumi-
nistro de agua acida para los cambios de
agua y las necesidades de los peces, un
ph alrededor de 6.0 será suficiente, para
observar los mejores colores y comporta-
miento reproductivos. Así como una buena
salud y resistencia a enfermedades.
La temperatura tiene un rango optimo en-
tre 25ºC y 27ºC, pudiendo ser mayor aun-
que esta circunstancia, acelera el metabo-
lismo de los peces y disminuye su esperan-
za de vida.
Un buen cambio de agua semanal, con un
agua previamente acondicionada es indis-
pensable para mantener este biótopo equi-
librado por un largo periodo de tiempo.
Para la decoración prestaremos atención a
los detalles para procurar simular, en la me-
jor manera de lo posible este Biótopo de
Remansos Marginales.
El fondo estará compuesto por arena clara
de una granulometría no demasiado fina,
para permitir el buen desarrollo de las raí-
ces de las plantas sumergidas.
Podemos optar también por colocar subs-
trato en un principio y cubrirlo después
con una generosa capa de arena.
Troncos, Ramas, Hojas, pequeñas rocas o
guijarros, simularan el hábitat original y per-
mitirán que Cíclidos como el Apisto-
gramma puedan delimitar sus territorios y
sacar a pasear a sus alevines cuando lle-
gue el momento.
Dejaremos la parte frontal y central libre de
plantas o en su defecto plantaremos ahí
las de pequeño tamaño.
8
Por toda la parte trasera colocaremos una CARACIDOS

cantidad suficiente de plantas de creci-

-Bryconops melanurus
miento rápido, o en su defecto por ejem-
-Hemigrammus sp.
plares de porte que ofrezcan lugares de co-
-Hyphessobrycon sp.1
bijo a especies mas tímidas. Entre ellas po-
-Hyphessobrycon sp.2
demos situar algunos palos o ramas que
-Moenkhausia sp.
simularan ser las raíces de la vegetación
-Moenkhausia collettii
de ribera. También ofrecerán un lugar don-
-Pristella maxilaris
de situar las plantas flotantes y que con
-Characidium sp.
sus raíces contribuyan a recrear este intere-
-Copella sp.
sante ambiente acuático.
-Poecilobrycon eques
Es importante introducir una buena canti-
dad de hojas de Terminalia, Quercus o Fa-
CICLIDOS
gus. Ante la imposibilidad de conseguir ra-
mas y hojas de Mauritia flexuosa en estas -Aequidens sp.
latitudes y para colorear el agua ligeramen- -Apistogramma sp.
te, las arriba comentadas siguen siendo la -Crenicichla saxatilis
mejor opción. -Cichlasoma festivum
-Geophagus jurupari
Y con la cuestión de la decoración resuelta
para lograr una buena simulación vamos a SILUROS
ver las especies de peces que podemos
encontrar en este hábitat de Remansos -Burnocephalus sp.
Marginales. -Farlowella sp.
Como es predecible abundan los Caraci- -Microglanis poecilius
dos, con algunos Ciclidos de tamaño pe-
queño y en menor medida siluros. Con esta variedad es evidente que no va-
mos a poder introducir todas por lo que de-
La relación de especies es la siguiente: beremos elegir entre las que mas nos agra-
den, sean accesibles para conseguir y no
sean extraídas de la naturaleza.

9
Por lo tanto he decidido sustituir especies
que necesariamente deberían ser captura-
das en su lugar de origen, por especies
cercanas y que habitan sino este río, sí
otros cercanos y estén ampliamente distri-
buidos por criadores y aficionados.
Vamos a ver cuales serian estas especies
seleccionadas.
M.colletti - remix-net.co.jp
Moenkhausia collettii alcanza un tamaño máximo de
5 cm y tiene un comportamiento pacifico y gregario.
Aunque le gusta de nadar en zonas despejadas, no
es raro encontrarlo cerca de las zonas con extensa
vegetación. Su reproducción es posible y deseable
para acabar con la excesiva extracción de especies
ornamentales en sus lugares de origen.
H. stictus - pinterest.com
Hemigrammus stictus con su llamativa mancha roja
en la aleta caudal, llamara la atención si mantene-
mos un grupo de ellos.
Si bien no es la especie exacta que puebla este río,
si es muy cercana en cuanto a coloración a Hemi-
grammus sp. y siendo una especie muy extendida
en criadores, mayoristas y aficionados, parece la
opción mas sostenible.
Con un tamaño de 4 cm y un comportamiento gre-
gario y pacifico, podemos introducir un numeroso
cardumen de ellos.
P. maxillaris - en.wikipedia.org
Un grupo de Pristella maxilaris siempre llama la aten-
ción con su cuerpo semitransparente y su atractivas
aletas coloreadas. Su tamaño es de 4.5 cm de máxi-
mo y es un depredador de pequeñas presas que
atrapa en el agua y en la superficie, aunque pico-
tean sobre todo lo que cae en el agua.
10

C. fasciatum - commons.wikimedia.org
El Genero Characidium es muy interesante, lamenta-
blemente su reproducción no es sencilla y no son
habituales en los comercios. Alcanzan un tamaño
menor a los 10 cm y por su comportamiento y nata-
ción recuerdan a los gobios. Si conseguimos esta
especie, deberemos proveerle de escondites y reco-
vecos donde poder refugiarse.
C. arnoldi - commons.wikimedia.org
Los Copella son unos peces atractivos, con un com-
portamiento diferente a los otros Carácidos presen-
tados hasta el momento.
Prefiere las zonas altas, refugiándose entre vegeta-
ción flotante o marginal donde consigue alimento
en forma de insectos y otros pequeños invertebra-
dos.
Algunas especies tienen un original sistema para el
desove.
Lo hacen en hojas por encima de la superficie del
agua, saltando coordinadamente macho y hembra,
dejando los huevos que mantendrán húmedos, sal-
picándolos con movimientos de su cuerpo y una
puntería asombrosa.
Alcanzan un tamaño menor de 6 cm la mayoría de
las especies y podemos elegir entre la mas accesi-
ble o con la coloración que mas nos agrade.
P. eques - ca.wikipedia.org
Este pequeño pez lápiz Poecilobrycon eques, con
su bella coloración y su peculiar comportamiento
quedándose suspendido unos centímetros por de-
bajo de la superficie, llamaran la atención y crearan
contraste frente a los demás Carácidos selecciona-
dos.
Alcanza un tamaño máximo de 3.5 cm y gusta de
aguas acidas, introducir un numero abundante de
estos peces es importante para su correcto manteni-
miento, así mismo deberemos ofrecerle habitual-
mente alimento vivo, acorde al pequeño tamaño de
su boca
11
 plia distribución en los llanos Venezolanos. Su colo-
ración es muy bella con llamativos colores y se con-
vertirá en la estrella del acuario. Alcanza un tamaño
menor de 6 cm el macho, quedándose la hembra
en 4.5 cm aproximadamente. Su reproducción es
posible aunque sacar un gran numero de alevínes
adelante conlleva dedicación.

A. maronii - Pezerologo

Los Cíclidos del género Aequidens abundan en el

norte de Sudamerica. Son peces mayormente pacífi-
cos, únicamente durante la reproducción defienden
un territorio que van ampliando para alimentar a sus
alevines. Si me tuviera que decantar por uno seria el
Aequidens maronii o Cíclido Cerradura que, si bien
no habita en este río concreto, si lo hace en el cerca-
no delta del Orinoco.
De comportamiento pacifico y fácil reproducción, es
una especie muy recomendable para este montaje M. festivus - commons.wikimedia.org

El Mesonauta festivus aunque con un tamaño de 10

cm máximo, este cíclido de tamaño pequeño pare-
cerá un gigante en nuestro acuario.
Tiene un comportamiento tímido y gusta de habitar
las zonas mas plantadas de los cuerpos de agua
que habita. Allí encuentra refugio y un lugar donde
estar tranquilo.
Habitual en los comercios, no son mas populares
debido al apagado color que tienen en los acuarios
de exposición.
A. macmasteri - Argonauta

Un pez habitual de los Morichales son los Apisto-

gramma. En este caso he seleccionado la especie
Apistogramma macmasteri ya que provienen mayori-
tariamente de criadores (eventualmente aparecen
salvajes el el mercado acuaristico) y tiene una am-

12

Microglanis - commons.wikimedia.org
El Microglanis poecilius es un pequeño Siluro que
alcanza una talla máxima de 6.5 centímetros.
Tienen un comportamiento pacifico y tranquilo, lo
que unido a su atractiva coloración deberían de ha-
cerlo un habitante recomendable, para acuarios co-
munitarios Amazónicos o Sudamericanos.
Cuando esta en los comercios la mayoría de la gen-
te no se atreve a comprar Siluros por lo que pueda
pasar. Con esta especie no nos equivocaremos y
cuando llegue el atardecer, merodeara por todo el
acuario buscando alimento.
Entre las especies de plantas encontramos algu-
nas muy conocidas y otras menos, la lista de las
especies viables de mantener en el acuario es la
siguiente.
-Elocharis acicularis
-Ceratophyllum demersum
-Eichornia diversifolia
-Eichornia crassipes
-Salvinia auriculata
-Pistia stratoites
-Ludwigia sp.
De todas maneras esta lista tiene grandes va-
cíos , la información sobre las especies de plan-
tas en la cuenca del río Uracoa, o no es muy ac-
cesible o parece no estar muy investigado ese
aspecto.
Un vistazo a cauces similares dentro de la mis-
ma zona nos deja ver que no seria extraordinario
que encontráramos ejemplares de especies co-
mo Sagittaria planitiana o Sagittaria latifolia, Echi-
nodorus tenellus y Echinodorus grandiflorus, Al-
ternanthera sessilis, la bella Rorippa aquatica ,
Cabomba aquatica, Tonina fluvialitis, la cosmopo-
lita Lemma minor, Limnobium laevigatum, Nym-
phoides indica, la exotica Ceratopteris pteridoi-
des o la Bacopa acuatica.
Entre estas encontramos algunas habituales en
comercios alrededor del mundo.
Y con esto vamos terminando el articulo sobre
los morichales y mas concretamente los ubica-
dos en los márgenes del Rio Uracoa. No hay
que olvidar que la Mauritia flexuosa es una plan-
ta acuática que siempre estará cerca de estos
cursos y manantiales de agua subterráneos y
que depende de ellos totalmente. Así mismo las
especies piscícolas de este ecosistema depen-
den de un suministro constante y de gran cali-
dad de agua.
Es importante proteger, conservar y estudiar es-
tos lugares aun salvajes para que no ocurra co-
mo en otros lugares y desaparezcan al cabo de
pocos años de uso intensivo o agrícola, desapa-
reciendo con ellos bellísimos paisajes bajo el
agua y sobre ella.
Por el momento disfrutaremos de este paraje de
Venezuela si nos animamos a montar un Acua-
rio de Biótopo de Remansos Marginales en el
Morichal del Rio Uracoa.
Artículo: Pezerologo Imágenes: Referencia bajo foto
13

Dificultad: Fácil/media
Necesidades de luz: baja
Estructura de la planta: Roseta
Familia: Araceae.
Género: Cryptocoryne.
Región: Asia
Ubicación: Sudeste de Asia
Tamaño: Variable
Tasa de Crecimiento: Medio
Se puede cultivar fuera del agua: Sí
Temperatura: De 22º a 28º
Imagen: wikimedia.commons/Jan D. Bastmeijer
CO2: No es necesario
Sustrato: Sustrato nutritivo arcilloso con hu-
mus y turba. Con una granulometría fina de 1-3
mm, no se debe enterrar el tallo en su totalidad
pues dificulta su crecimiento.
Biótopos: Asiáticos comunitarios y específicos
donde podríamos distinguir según el origen de
las Cryptocoryne en fluviales, pantanos y mez-
cla de ambos.
14
El Género Cryptocoryne se encuentra distribuido Cuando las flores femeninas están listas, esta
en Asia, abarcando China, Malasia, Ceilán, Filipi- válvula se abre, y acceden los insectos, una vez
nas, Indonesia...., es un grupo que consta de dentro se cierra y no se vuelve abrir hasta que la
más de 65 especies y desde hace muchos años flor femenina hayan sido fertilizadas.
en la afición. En ese momento la flor masculina comienza a
producir polen y el insecto queda impregnado y
En su hábitat natural, las encontramos crecien- listo para ir a otra flor.
do en las riveras de ríos y pantanos, normalmen-
te emergídas y sumergidas en la estación de llu- Son plantas que un aficionado medio puede
vias, muchas variedades se adaptan a los acua- mantener perfectamente en su acuario, hay va-
rios, encontrado tamaños desde los 5 cm hasta riedades más fáciles con las que un iniciado pue-
más de 25cm e de empezar co-
incluso más mo las Crypto-
grandes en su coryne Wendtii
hábitat natural. “Brown”.
La mayoría de
Su crecimiento las especies es-
se basa a partir tán adaptadas a
de una roseta condiciones de
central del cual luz bajas por lo
salen hojas con que son perfec-
diferentes for- tas para un
mas y colores, acuario low-
bajo la roseta tech, donde va-
crece un siste- riedades más
ma radicular altas al fondo y
con tallos subte- otras más pe-
rráneos llama- Imagen: en.wikipedia/Tommy Kronkvist queñas como la
dos rizomas, de los cuales emergen nuevas plan- c. parva pueden quedar muy bien.
tas. 

Las variedades más conocidas son  C. wendtii,
La parte externa de la inflorescencia se divide C. parva, C beckettii.  C. balansae, C. tonki-
en varias partes; Limbo, collar, garganta y tubo y nensis,  C. crispatula, C. cordata, C. longicau-
olla. Diseñadas para atraer a los insectos y se- da, C. Walkeri.
cuestrarlos durante un período de tiempo en el
cual polinizan las flores masculinas, en su inte-
rior de la tetera hay una especie de válvula que
regula la entrada donde esta la flor.

15
Mezcladas con helechos y musgos pueden dar acuarios muy vistosos

Y en algo más genérico crear bonitos contrastes

16
Imágenes: 1. bharada.com 2. aquaticquotient.com 3. petonglonggong.wordpress.com
Notemos en este último acuario high-tech las
Cryptocorynes se encuentran cubiertas por las
sombras de otras plantas, esto se debe a que
no son plantas adaptadas a una fuerte luz y aun-
que puedan sobrevivir prefieren sombras.

Son plantas que los trasplantes no les sientan

muy bien y tardan en recuperarse, en ocasiones
perderán varias hojas pero suelen salir adelante,
por esto cuando las compramos suelen tardar
en adaptarse, algunos acuaristas cortan las reji-
llas de la maceta y la plantan tal cual, yo prefiero
dividir la planta, una vez plantada durante los pri-
meros dias les beneficia no sufrir cambios de
agua ni de temperatura, hay que ayudarla a
adaptarse ya que les cuesta mucho, mejor no
moverla más dentro del acuario con lo que hay
que estudiar muy bien la posición deseada an-
tes de la introducción.
La forma de propagación es por estolones, sepa-
rando de la planta una vez alcanzados varios
centimetros de altura, esto también depende de
la variedad y no se puede dar norma sobre la es-
pecie completa.

La poda se hará cortando la hoja lo más próxi-

mo al sustrato, son plantas de crecimiento len-
to/medio con lo que no habrá falta mucha fre-
cuencia, se recomienda podar las hojas en mal
estado, la planta dejará de mandar recursos a
esta hoja y podrá utilizarlos para otras nuevas o
extenderse. Imagen: wikimedia.commons/Bernard DUPONT

Artículo: Argonauta Imágenes: Referencia bajo imagen

17
Introducción
De la familia de los Poeciliidae y dentro del género
Heterandría, Heterandría formosa es una de las 9
especies del género.
Este pequeño Poecilido es uno de los peces de
agua dulce más pequeños del mundo, y no es de
extrañar, pues el tamaño más grande según la bi-
bliografía, lo posee la hembra con 3,6 cm. Aunque
personalmente no he visto nunca ninguna de más
de 3 cm. El macho mucho menor en tamaño rara-
mente alcanza los 2 cm. bajo mi experiencia en
acuario.
dicho, necesita “hibernar”. Hablo de hibernación
en Poecilidos cuando me refiero a la necesidad,
que tienen algunos Poecilidos de climas templa-
dos, de vivir épocas frías y épocas cálidas.
Por esta razón, los mantengo todo el año sin cale-
facción, afortunadamente el clima en mi ciudad
sería el equivalente al clima de Florida o Carolina.
De este modo dejamos que se cumplan los ciclos
vitales del pez y no aceleramos su envejecimiento
a marchas forzadas.

Distribución geográfica

Heterandria formosa habita en Norte América, en

las regiones de Loussiana, Georgia, Alabama, Flo-
rida, Carolina del sur y del Norte, llegando hasta
Virginia. Su amplia distribución latitudinal nos indi-
ca que es un Poecilido que tolera el frio, o mejor

18
Descripción La diferenciación sexual, viene dada sobre
todo por el órgano reproductor masculino de
Heterandria formosa es un pez muy singular. los Poecilidos (gonopodio), que en el caso
Lo primero que nos llama la atención es su de la especie es bastante desproporcionado
tamaño, seguidamente nos preguntamos co- respecto al cuerpo si se compara con un Poe-
mo un pez tan pequeño puede albergar tan- cilia reticulata (Guppy), pero el mayor tama-
tos detalles en tan poco espacio, y finalmen- ño de la hembra también ayuda a diferenciar-
te nos damos cuenta de que pese a ser un los.
pez pequeño, es en realidad un gran pez.
De color dorado, el cuerpo muestra una tra-
ma vertical de líneas obscuras desde la aleta
dorsal hacía la anal que a mitad del cuerpo
chocan con una línea transversal negra que
va desde la boca a la aleta caudal, a partir de
esa línea el cuerpo pasa a ser blanco en la
zona ventral. Presenta en la aleta anal y dor-
sal una mancha muy pequeña blanca, rodea-
da por otra negra, y finalmente un tono rojizo
que acaba de llenar el espacio en la aleta pa-
ra que un ribete negro acabe de bordearla. Heterandría formosa Macho.

19
Mantenimiento
Como comenté anteriormente, el pez es de
pequeño tamaño, necesita ciclos de tempera-
tura, es bastante calmado y tiene la boca pe-
queña, lo que le hace un pez de mantenimien-
to específico o prácticamente. Pues el hecho
de tener un reducido tamaño, nos hace des-
cartar a compañeros que puedan comérselo.
Tampoco hay demasiados peces tropicales
que toleren temperaturas mínimas de 14 ºC y
a la vez aguanten temperaturas máximas de
28 -30ºC, lo que reduce la capacidad de en-
contrarle compañeros. Es un pez al que no le
gusta el movimiento excesivo en el acuario y
además su boca pequeña le limita mucho la
alimentación.
Esto y otras características hacen que actual-
mente mantenga una colonia en un 60 litros, j
junto a Neocaridinas, un Ancistrus y Guppys
(estos últimos resistentes a temperaturas de
14 ºC por selección natural), aunque a su fa-
vor debo decir que en la zona superior del
acuario la temperatura en invierno puede ser
de unos 20 ºC a causa de los fluorescentes.
El agua es dura, el acuario consta de un gran
tronco central en el que se ha creado una mi-
cro flora y fauna, de la que vive la colonia de
Heterandrias, por otra parte está densamente
plantado. De modo que en el acuario hay dos
distribuciones diferenciadas, Neocaridinas y
Heterandrias entre el musgo y la Chladoflora
en la parte baja y sombría, y Guppys por la
parte alta y más iluminada. El acuario tiene 4
tubos fluorescentes de 15 W.
20
Alimentación que toma en el acuario, algo menos expuesta
y tímida. Los machos buscan insistentemente
La alimentación tiene pocos misterios, la es- a las hembras y muestran territorialidad cuan-
pecie se adapta bien a comer cualquier cosa do otro macho insiste en rondar la zona que
comestible y si es de gran tamaño se esforza- otro regenta.
rá por picotearla hasta que pueda hacerse
con un trozo, además pasa el día picoteando
en la pradera de Chladoflora y musgo, supon-
go que en busca de pequeños infusorios. La
alimentación que reciben en mi caso concre-
to a menudo es escama, más o menos tritura-
da, guindal vivo, tubifex muy excepcionalmen-
te, y larva roja congelada.

Comportamiento

El comportamiento no difiere demasiado del

Dos machos luchando frente a una hembra.
de cualquier Poecilido, salvo por la posición

21
Reproducción
Como no podía ser de otro modo, la reproduc-
ción es ovovivípara, es decir los huevos eclo-
sionan justo antes del parto, por lo que es al
alevín ya formado, al que expulsa la hembra.
El macho intentará cortejar a la hembra po-
niendo en tensión sus aletas y mostrándole la
mejor de sus libreas. Aunque en cualquier ca-
so, a la hembra le guste o no, va a recibir una
descarga de esperma, pues inmediatamente
y cual rayo en tormenta primaveral, el macho
le introducirá su gonopodio, que descargará
esperma dentro de la hembra, fecundando
así sus huevas en el interior. La hembra irá po-
co a poco soltando los alevines en intervalos
de varios días entre 14 y 77 dice la bibliogra-
fía, yo no he determinado los intervalos y me
atrevería a decir que las hembras paren poco
a poco y constantemente durante su vida se-
xual, algo que les diferencia, por ejemplo, de
las hembras de Guppy, que sueltan a todos
los alevines formados en un periodo de dos a
cuatro horas y pasan otro periodo de gesta-
ción. Posteriormente al parto, la hembra pue-
de guardar reservas de esperma en su interior
para próximos partos, una estrategia natural
por si se da el caso de que deben pasar un
periodo largo sin machos.
Finalmente los alevines nadan libremente por
el acuario, desde muy jóvenes ya se les distin-
gue la coloración de la especie y picotean in-
fusorios creciendo sin problemas. Los padres
no son depredadores de sus propios hijos y
pronto se forma una armoniosa colonia.
Artículo e imágenes: Carlos Ziok
22
 El Acuario de ... Kalam

Tipo de Acuario: Amazónico

Capacidad: 325Litros
Filtración: Eheim Prof III 2076 1700l/h
Sustrato: Arena de sílice
Iluminación: Pantalla casera LED 70W
Habitantes: El acuario está destinado a mantener un Cardumen de peces disco (Symphysodon), Actualmente 8 individuos. Convi-
ven con varios cardúmenes de peces de menor tamaño: Unos 20 Cardenales (Paracheirodon axelrodi), número indefinido de Corydo-
ras Sterbai, media docena de  Otocinclus Affinis, 8 gobios Stiphodon atratus - S. multisquamus. Siempre mantengo alguna pareja de
Cíclidos enanos (actualmente Apistogramma Agassizii, aunque normalmente Microgeophagus Ramirezi); 3 Comealgas siameses o
falso zorro volador (Crossocheilus siamensis); 2 L-168 (Dekeyseria brachyura ), y 1 Ancistrus. También conviven un mermado grupo
de gambas Cherrys (Neocaridina heteropoda)  que han  servido de alimento vivo para los últimos cíclidos, y una docena de Caridi-
nas Japónicas.
Vegetación: Ha ido evolucionando mucho, actualmente mantengo principalmente Varias especies de Echinodorus (amazonicus,
Bleher), Hygrophila corymbosa, Crytocoryne becketti,  ambulia (Limnophila sessiliflora) y un manto de musgo y anubias en el entra-
mado de raíces integrado en el fondo. Aunque la he perdido he solido mantener Eustellaris estellata, Limnophila aromatica y alguna
variedad mas. En la actualidad no tengo, pero acostumbro a incluir alguna planta flotante, normalmente Limnobiun laevigatum o Pis-
tia Stratiotes.
Comentarios: El acuario es un intento de recreación de un biotopo amazónico, con multitud de elementos ajenos; principalmente
del mundo vegetal. El propósito es generar un equilibrio que me permita disfrutar de la afición sin que me de muchos quebraderos
de cabeza. Las plantas no son muy exigentes pese a contar con una buena iluminación para evitar aportes de CO2 y simplificar las
rutinas de abonados.
Es un acuario sencillo; lo que creo que lo hace particular son los bricos que he ido realizando en el mismo:
En primer lugar tiene un fondo rocoso semicasero (pastiche de PVC y modelado de planchas comerciales de JBL) con cavidades
para alojar tubos y calefactores; así como otros accesibles para los peces, donde se refugian y crian.
Después el apartado de la iluminación, pasando de 4 tubos de 54W a una pantalla casera de LED que consume aproximadamente
60-70W.
Y en tercer lugar el control del alumbrado con encendido progresivo, temperatura y filtración a través de un PLC o controlador lógi-
co programable.
Espero que os haya gustado, besos y abrazos

23
24
25
Este Aquarium es un gran desconocido.
El que mayor visitas recibe de la ciudad,
es el situado en el Trocadero, a la vista
de la torre Eiffel. El que vamos a visitar
está algo mas alejado del centro, pero en
Metro tardaremos unos minutos solamen-
te. He tenido el placer de visitar este
acuario, con una década de diferencia,
pudiendo advertir que algunos tanques
no habían cambiado la decoración y el
crecimiento de plantas y corales es es-
pectacular.
Fue inaugurado en 1931, siendo renova-
do a mediados de los años 80.
Contiene alrededor de 5000 animales de
350 especies, distribuidos en acuarios
que van desde los 100 litros a los 37.000
el mas grande.
Como podréis ver a continuación, no es
un Aquarium de largos túneles, tiburones
o medusas. En su visita podemos disfru-
tar de acuarios y especies muy similares
a las que mantenemos, algo que a mi ma-
nera de ver es muy interesante.
Las especies están repartidas en bióto-
pos o zonas geográficas, tanto las de
agua dulce como las marinas.
Los acuarios están provistos en su mayo-
ría de fondos traseros de roca autentica
que confieren un aspecto muy natural a
las decoraciones.
En su web, www.aquarium.portedoree.fr
encontraremos mucha mas información.
Ahora vamos con la visita, debo advertir
que las fotos están tomadas con una cá-
mara de 5mp hace unos cuantos años.
La calidad no es máxima, pero nos permi-
te apreciar muchos detalles.
Espero que os guste y lo apuntéis para
vuestra próxima visita a la ciudad de la
luz. Au revoir
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
A la hora de elegir el sustrato que más nos
convenga siempre deberíamos plantearnos
varias cosas.
Peces que vamos a introducir.
Plantas que vamos a introducir.
Esta es opcional y es que sustrato encontra-
mos en su biótopo.
grueso o con aristas (como casi cualquier co-
mercial) ya que pueden perderlos .LO IDEAL
es un sustrato fino (arenoso) en el que ellos
puedan escarbar a sus anchas y si añadimos
piedras o rocas que tengan cantos redondea-
dos. Como extra decir que un sustrato areno-
so representa mejor el biótopo original de es-
te tipo de peces.

Además al final daré unos consejos de paisa-

jismo.

PECES

Dependiendo del pez siempre tendremos

unos parámetros con los que movernos,a
continuación pondré algunos ejemplos.

Las carpas o goldfish son peces fluviales y

de agua fría , normalmente encontraremos en
sus hábitats sustratos de granulometría grue-
sa. En casa recomiendo poner el sustrato
mas grueso posible por su costumbre de re-
mover el fondo y de llevarse todo a la boca ,
sino de seguro acabas con el agua turbia.

Los Corydoras tienen órganos sensitivos en

forma de bigotes,con ellos tantean el terre-
no,el problema viene si usamos sustrato muy
42
 También hay plantas que no necesitan sustrato
tipo anubia o helecho de java así que responde-
rán bien a todos los tamaños de grano siempre
que no enterremos el rizoma.

Más allá de esto siempre recomendaría un sus-

trato medio-fino para que las plantas enraícen
bien.

Respecto a los sustratos comerciales la arena

de sílice blanca o azúcar tiende a amarillear si
Totalmente al contrario que con los goldfish hay
no tenemos buenos removedores. En sustratos
peces comedores de sustrato (o removedores
nutritivos tenemos el JBL con buen resultado y
más bien) a los que pondremos sustrato fino por
akadama también (está debemos saturarla si no
necesidad. Como bien dice su nombre el
queremos que nos baje el ph del acuario)
Geophagus remueve el sustrato y devora los ali-
mentos que encuentre en él aunque tampoco lo
Más allá de eso podemos aspirar a comprar los
hace ascos a cualquier pez que le entre en la bo-
sustratos de ADA cuando nuestro bolsillo lo per-
ca.
mita.

Estos tres peces tienen adaptaciones a sus en-

tornos naturales que nosotros debemos intentar
RECORDAD que no se deben lavar los sustra-
recrear por la salud de nuestros inquilinos. Siem-
tos nutritivos.
pre deben informarse bien de los requerimientos
del pez antes de crearles una urna o a la inversa
antes de meterlos en la que tengamos ya monta-
da.

PLANTAS

Curiosamente es más importante el sustrato pa-

ra los peces que para las plantas que queramos
poner. Dependiendo de las plantas nos veremos
con una primera y gran decisión : ¿ nutritivo o
no ? Para esto solo puedo decir que se informen
sobre los requerimientos de las plantas aunque
a cualquiera le vendrá bien un sustrato nutritivo.

43
Un biótopo real no tiene toneladas de arena de
sílice blanco y listo,siempre que nos aproxima-
mos a la naturaleza entramos en la diversidad ya
que van de la mano. Como podemos ver en la
imagen (una representación de un biótopo ameri-
cano) el autor jugó con sustrato de muchos ta-
maños .En nuestros montajes debemos intentar
hacer lo mismo.
que te parecieron tan monas y que ahora mismo
te invaden la urna.
Como sea considero que es lo bonito del hobby
,no es como pintar un cuadro o siquiera cómo
hacer una película ,porque al final el resultado
no está totalmente en nuestra mano y siempre
sorprende.

Como consejos para los más principiantes pue-

den probar a mezclar dos sustratos.

-Grano medio y fino de colores similares po-

niendo el grano más grueso al frente conseguirá
acercar esa zona aun más creando contraste
con la trasera. A la inversa puede funcionar
igual.

-Granos oscuros y claros :un grano claro al

frente también ayudará a darle más profundidad

PD: Como truquillo final recomiendo que a la ho-

-Grano muy grueso y grano muy fino ponien-
do el grueso debajo y el fino encima dará un to-
que natural al acuario
Todo esto es siempre presa del cambio,cada pe-
queña parte de la urna siempre responderá a có-
mo esté configurada el resto al igual que un río
está configurado no sólo por agua y peces sino
por fuerzas como corrientes,viento,las estacio-
nes. Una urna que montes de X manera cambia-
rá por fuerza,es lo que podríamos llamar el desa-
rrollo ,su maduración, sea por mano de los inqui-
linos como conchicolas trasladando sus con-
chas de un lado a otro,por grandes cíclicos a los
que no les gusta que les digas cómo vivir en su
acuario o por el crecimiento de esas plantitas
ra de llenar una urna pongan una bolsa cortada
de plástico blanca de toda la vida,pues abierta y
pegada al fondo donde irá cayendo el agua.
Con esto no se removerá nada del fondo y ten-
dremos una agua lo más clara posible.
Definición básica de sustrato:
Por sustrato nos referimos al material que se dis-
pone en lo profundo del acuario. En un típico
acuario seria simplemente algunos centímetros
de nuestra grava preferida. Sin embargo, en un
acuario plantado el sustrato cobra vital importan-
cia. Sería algo así como los cimientos de una
construcción: no se puede hacer una bonita ca-
sa sin encargarse primero de ellos.

44
ASEGURANDO EL ÉXITO: Intercambio

El sustrato debe reunir 4 características vitales No basta con poner en el sustrato las sustan-
para su éxito: cias nutritivas, también debemos procurar que
éstas estén disponibles de forma fácil para las
Anclaje plantas. Es decir, tenemos que incluir elementos
Nutrición que sean reconocidos por un excelente inter-
Intercambio cambio de iones minerales, lo cual se traduce
Duración en unos nutrientes más fáciles de absorber por
las plantas.

Anclaje
Duración



La mayoría de las plantas requieren estar suje-
Debe durar en perfectas condiciones de 1 a 3
tas al sustrato, es por ello que nuestro sustrato
años, pero siempre hay excepciones ( cantidad
debe proveer un medio que facilite esta suje-
de plantas, tipo de plantas, etc).

ción. Basta apreciar en la naturaleza para dar-


nos cuenta que las plantas acuáticas se sujetan
en sustratos con una consistencia de limo o lo-
dosa. Estos sustratos son lo suficientemente
compactos para que la planta se sujete con faci-
lidad, pero son suaves de tal manera que las raí-
ces puedan crecer.

Nutrición

Las plantas de crecimiento basal, o roseta, de-

penden principalmente de sus raíces para obte-
ner los elementos nutritivos necesarios para lle-
var a cabo el ciclo vital de la fotosíntesis. Es por
ello que si nuestro acuario va a tener de este ti-
po de plantas debemos disponer de una buena
cantidad de nutrientes.

45
EL CICLADO DEL SUSTRATO.
 deadas, cosa que evita lastimaduras en peces

 que buscan alimentos en el fondo, e incluso en
La grava debe lavarse antes de ser introducida peces como los Kuhli que tienen como hábito
en la pecera. Nunca debe utilizarse ningún tipo enterrarse debajo de dichas piedritas.

de jabón o detergente. Ya que si bien ante nues-
tros ojos parece que se enjuaga fácilmente, una Grava Fina

finísima capa queda siempre adherida. Esto des-
truiría cualquier tipo de vida presente en el acua- La grava fina suele presentarse en colores más
rio.
 claros, por lo que algunos tipos de peces sufri-

 rán cambios de comportamiento o alteraciones.
Hasta que las bacterias colonicen el acuario Ante los colores claros en el fondo esos peces
más los niveles de amoníaco y nitritos en el se muestran más tímidos, pierden movilidad e
agua sean aceptables para la vida de los peces incluso su coloración pierde intensidad.

transcurre un período no menor a un mes. Pasa- Intente conseguir grava fina oscura para evitar
da la primera semana pueden incorporarse las los inconvenientes anteriormente descritos. Hay
plantas, para que entre las bacterias y ellas se gravilla de cuarzo negra que da un efecto muy
logre un equilibrio en el agua.
 interesante estéticamente al fondo del acuario.

Este sustrato se compacta con el transcurso del
tiempo. El sifonado muy moderado del fondo Grava Roja o Volcánica

con un tubo limpia grava ayudará a mantenerlo 

más limpio. Habrá que hacerlo con el cuidado La grava roja suele ser la más grande de estas
suficiente para no alterar el accionar de los fertili- variedades, hecho que generalmente no es nada
zantes para las plantas.
 favorable. Los alimentos que lleguen al fondo

 sin ser consumidos por los peces se meterán en-
Seguidamente describo brevemente las caracte- tre las piedritas. Por no ser alcanzados por los
rísticas principales de grava disponible para los peces de fondo, esos restos de alimento se pu-
acuarios. También puede emplearse arena de fil- dren y contaminan el agua. Incluso su acuario
tración, laterita o arcillas para acuarios planta- tendrá mal olor por este mismo motivo.

dos. Una buena idea es utilizar grava comple-
mentada por arcilla roja. Debe colocarse la arci- Arena de Filtración

lla debajo de la grava, así se evitará removerla 

en el sifonado, proceso que no es imprescindi- A diferencia de la arena estándar (tipo la de cons-
ble.
 trucción) es inerte, es decir que no altera las con-
diciones del agua. También se caracteriza por
Grava Estándar
 ser menos compacta, lo que permite el paso del
agua en el filtrado biológico y que las raíces de
Es el mejor tipo de grava disponible para un las plantas se expandan sin dificultad.

acuario con placas de filtrado biológico.
 

Artículo: Yeray Imágenes: Yeray & Pezerologo
Las pequeñas piedras siempre están bien redon- 


46

La medición de los parámetros del agua del acuario
nos da una medida de que tanto se ha modificado
ésta con el paso del tiempo, y nos ayuda a detectar
variaciones en la química del agua que podrían pro-
ducir estrés, enfermedad en los peces y a veces la
muerte.
Algunos de los parámetros del acuario de agua dul-
ce que podemos tener presente son: cloro y clorami-
nas, pH, GH, KH, amoniaco, nitritos y nitratos, dióxi-
do de carbono, temperatura e iluminación.
Si queremos tener unos pececitos bien tenidos, no
necesitamos  estar midiendo permanentemente to-
dos  los parámetros del acuario, pero es convenien-
te tener un medidor de pH y controlar de vez en
cuando, cual ha sido la variación del pH en el agua
del acuario, y si es necesario corregirla.
Cuando mantenemos peces de agua caliente, es
indispensable tener un termómetro para detectar
cambios en la temperatura del agua, ya que si se
llega a dañar el calentador o termostato, los peces
pueden enfermar.
El pH, la  Dureza de carbonatos (KH)  y  la Dureza
general (GH) son parámetros que  nos indican si el
agua es dura o blanda. La dureza de carbonatos y
la dureza general  hay que monitorearla si el pH del
agua sube o baja sin causa aparente.
Imagen: pixabay.com
Estas modificaciones en los parámetros podemos
detectarlas con los  Kits de análisis que se encuen-
tran en cualquier tienda de acuarios.
Siempre es bueno conocer en forma muy general
los cambios que ocurren  en el agua del acuario y a
qué se deben estos cambios, imperceptibles para
nosotros, pero a veces vitales para los peces.
En esta primera entrega hablaré sobre el pH, cloro y
cloraminas, ya que son claves cuando vamos a
montar un acuario o a introducir peces nuevos.
Comenzaré hablando sobre pH. pH significa  poten-
cial de hidrógeno, el pH nos da la concentración de
iones de Hidrógeno o hidronio (H+) presentes en
una solución y  nos está indicando si una sustancia
es alcalina, neutra o ácida. La escala del pH va de 0
a 14.  Un pH 7.0 nos indica que la solución es neu-
tra,  por debajo de 7.0  tiende a la acidez, por enci-
ma de 7.0  tiende a la alcalinidad. Si el pH es bajo
(ácido) tiene alta concentración de iones de Hidróge-
no, si el pH es alto (básico) tiene poca o nula con-
centración de iones de Hidrógeno.
Los peces ornamentales dependiendo del sitio de
donde procedan viven en aguas con pH muy diver-
sos que pueden ir desde 4.9 (caño Cuduyari, afluen-
te del río Vaupés – Colombia), hasta 8.6 como es el
caso de algunos lagos africanos.
47
 Las aguas de los diferentes ecosistemas, tienen
sus propios parámetros y  composición química.
No importa si los peces son de ríos o criadero, en
los sitios donde los compremos nos dirán el valor
del pH del acuario en el cual han estado y lo correc-
to es respetar estos valores para que no se enfer-
men  al pasarlos a su nuevo acuario. Y para tal fin el
acuario debe tener un pH lo más parecido al pH de
donde provienen los peces.
En los acuario los peces se van acostumbrando a
los cambio de pH que transcurren generalmente en
forma gradual, pero  hay que saber que en acuarios
de aguas blandas (bajos rangos de GH y KH) si no
hacemos cambios de agua
periódicos con la frecuencia
necesaria, el  pH comienza a
bajar por la acumulación de
ácidos producida por las he-
ces, la descomposición de
comida, descomposición de
hojas de plantas, adición de
CO2 y troncos.
Hay que tener cuidado con
los cambios bruscos del pH:
nunca debemos colocar un
pez recién comprado que
viene de aguas ácidas o se-
mi ácidas (pH 5.5 - 6.8) en
un acuario de aguas básicas
(pH 7.5 o más) ya que es un cambio letal para él.
 Es por esto que es muy importante tener un medi-
dor de pH o en su defecto acondicionar muy bien el
agua en la cual viene el pez, para que cuando lo pa-
semos al acuario, el pH de la bolsa y el pH del acua-
rio sean lo más parecidos posibles. Y Lo mismo si
queremos un pez que está en un acuario con un pH
7.5 o más no podemos colocarlo en un acuario cu-
yo pH sea de 7 o menos.
Si no tenemos idea del pH de nuestro acuario, y te-
nemos los peces en la bolsa, (la enjuagamos por
fuera con agua de la llave) y la metemos al acuario
sin permitir que el agua de la bolsa salga al acuario.
Con una vasija o pocillo limpio (ojalá que sea sólo
para el acuario) sacamos un poco de agua del acua-
rio y la echamos en la bolsa; dejamos que los peces
se adapten unos 10 minutos y  continuamos  agre-
gándole agua a la bolsa por lo menos durante 45
minuto.  
Cuando la bolsa se llene de agua, le sacamos  agua
y la botamos, y continuamos agregando agua del
acuario para  que el pH de la bolsa y el pH del acua-
rio sean lo más parecido cuando introduzcamos los
peces al acuario.
Para bajar el pH del
acuario en forma natu-
ral lo podemos hacer
  adicionando turba,
troncos o inyectando
CO2.  Este cambio del
pH utilizando productos
naturales se hace en
forma más natural, más
paulatina y menos agre-
siva para los peces. Es-
tos cambios graduales
son demorados, y a ve-
ces nos urge bajar un
poco más rápido el pH y
necesitaremos utilizar productos químicos. Lo mejor
es utilizar un producto probado que ofrezcan las em-
presas reconocidas en el ramo de la acuariofilia y
seguir las instrucciones, para no afectar a los pe-
ces.
Para subir el pH, podemos hacer cambios parciales
de agua, o utilizar conchas o piedra coralina enteras
o trituradas (mezclarlas con el sustrato: trituradas
se  camuflan más fácil).
48
Hay que agregar poco material e ir midiendo el pH y
si es necesario, ir agregando más hasta encontrar la
cantidad adecuada para obtener el pH que necesita-
mos (las mediciones de los cambios de pH se ha-
cen varios días después de agregar la piedra, ya
que hay que contar con tiempo suficiente para po-
der notar este cambio: puede ser cada ocho días o
15 días).
De esta forma va subiendo lentamente y los peces
se van acomodando naturalmente al nuevo pH.
El pH del acuario se va modificando con el paso del
tiempo y los peces no sufren.
Con cada cambio de agua se eliminan sustancias
ácidas y el pH sube un poco, así que si nuestros pe-
ces se están comportando en forma normal, no hay
necesidad de estar midiendo este parámetro, pero
siempre hay que hacerlo cuando vayamos a introdu-
cir un nuevo pececito.
La Dureza de carbonatos - KH, o la medida de alcali-
nidad del agua, nos indica las concentraciones de
carbonatos (de calcio y magnesio) disueltos en el
agua: nos informa que tanta capacidad tiene el
agua de nuestro acuario para mantener un pH esta-
ble (capacidad tampón o buffer). A mayor dureza de
carbonatos mayor capacidad tiene el agua para sos-
tener un pH estable.
En el acuario se producen permanentemente ácidos
(descomposición de desechos orgánicos, adición
de CO2  , etc.) que se van concentrando y bajan el
valor del pH del agua.
Algunas sustancias al ser agregadas al agua no per-
miten que el pH cambie. Estas sustancias se deno-
minan tampón o Buffer
Según wikipedia.org "Un tampón o buffer es una o
varias sustancias químicas que afectan a la concen-
tración de los iones de hidrógeno (o hidronios) en el
agua”.
Siendo que pH no significa otra cosa que potencial
de hidrogeniones (o peso de hidrógeno), un buffer
(o “amortiguador") lo que hace es regular el pH.
Cuando un buffer es añadido al agua, el primer cam-
bio que se produce es que el pH del agua se vuelve
constante.
De esta manera, ácidos o bases (álcalis = bases)
adicionales no podrán tener efecto alguno sobre el
agua, ya que esta siempre se estabilizará de inme-
diato.
Cloro y cloraminas. El cloro y las cloraminas es un
parámetro importantísimo en el montaje y manteni-
miento del acuario porque el agua del acueducto es
tratada con cloro y con amoniaco, esta combina-
ción produce las cloraminas que sirven, entre otras
cosas,  para matar bacterias, y esta es el agua que
utilizamos para llenar el acuario, por lo tanto es im-
portantísimo eliminar estas sustancias del agua an-
tes de usarla, ya que pueden afectar y matar a los
peces dependiendo de su concentración.
El agua debe dejarse reposar como mínimo 24 ho-
ras antes de echarla al acuario.
Si tenemos urgencia de cambiar el agua y no se ha
podido recoger con la suficiente antelación, se pue-
de utilizar un anticloro y éste debe ser de una marca
reconocida.
Si el acuario está en perfectas condiciones, y los
peces están sanos y tranquilos, este parámetro no
hay necesidad de medirlo.
Artículo: Judith Botero - www.Elacuario.org Imagen: Pz
Página de Colombia sobre peces, plantas acuáticas y acuarios
49
 EXPEDICIONES
Lugar: Desembocadura del torrent del pi
Ubicación: L' ametlla del mar, Tarragona
Tipo de ecosistema: Laguna de litoral mediterráneo
Especies vegetales destacables: Carrizo, Limnoniun, Chara hispida
Especies de peces destacables: Aphanius iberus/Fartet, Valencia hispánica/Samaruc
Fecha de la visita: Abril - 2016
Cámara utilizada: Nikon S33
Os voy a narrar lo que ha sido una excursión muy espe-
cial para mi.
Llevaba tiempo detrás de poder observar tanto a los
Fartet, como a los Samaruc en estado salvaje y en su
hábitat natural.
He visitado varias de las poblaciones que hay a lo lar-
go de la costa de Catalunya, tanto al sur como al norte,
también alguna de la comunidad valenciana, así como
en Baleares los lugares que habitaron y de donde les
desplazó la Gambusia y la expansión urbanística.
Los había conseguido identificar y distinguir en alguna
ocasión pero debido a las características de los diferen-
tes ecosistemas, no lo pude hacer por mucho tiempo.
Esto a cambiado totalmente al visitar este hábitat, la
desembocadura del torrent del pi, en la playa del mis-
mo nombre.
Como tantos otros arroyos del litoral mediterráneo, es-
te torrente solamente tiene agua en diversos momen-
tos del año, siempre relacionado con las precipitacio-
nes.
Al final de un pequeño barranco y al encontrarse con la
capa impermeable de la playa, este agua se acumula
en un pequeño estanque o laguna, que mantiene el
agua todo el año.
Estando allí, parece un lugar relativamente salvaje, pe-
ro a pocos metros tiene una urbanización.
Es una zona protegida, tanto la laguna como el entorno
de la playa. Por desgracia pude comprobar que había
bastante basura y restos por la zona, con más abun-
dancia en la zona de la playa.
La parte que nos interesa esta bastante bien, hay algu-
nas botellas y otros desperdicios en el agua, pero ésta
es transparente y permite observar desde la orilla las
50
evoluciones de estos peces.
El carrizo ocupa una gran parte de la laguna, ofre-
ciendo refugio, sombra así como con sus raices un
lugar de desove.
Bajo el agua encontramos el alga Chara hispida, si-
milar en forma a plantas como Ceratophyllum o Ca-
bomba y que solamente crece en aguas con poca
cantidad de nutrientes. Es por ello que no encontra-
remos otros macrofitos acuáticos.
Esta alga crece formando praderas donde los fartet
se sienten protegidos, es muy habitual verlos cerca
de la vegetación o entre ella.
Otra característica de esta laguna de litoral, es su
baja salinidad. No está conectada con el mar y de
todas las lagunas costeras de la comarca del baix
ebre, es la que tiene una salinidad más reducida.
He podido observar que en estado salvaje y en un
ambiente con pocos depredadores, los Aphanius
iberus son unos peces curiosos e incluso valientes,
que una vez acostumbrados a nuestra presencia,
los veremos en abundancia.
Los Samaruc sin embargo son peces huidizos y ner-
viosos. Salta a la vista la diferencia de tamaño entre
uno y otros, así como la natación y el comporta-
miento.
Al acercarse a la charca, los Valencia hispánica ac-
túan como lo haría una rana cuando salta desde la
orilla y al detectarnos, nada rápidamente buscando
cobijo.
Uno de sus lugares favoritos es en la orilla. La parte
desde la que observamos, esta elevada 20 o 30 cm
de la superficie y esta compuesta de roca. Bajo el
agua hace una pequeña cueva, que la vegetación
que crece en todo este margen, oscurece casi todo
el día. Ahí les gusta esconderse, me ha recordado a
las truchas Salmo trutta que hacen lo mismo, aun-
que en ambientes muy diferentes.
Tendremos que ser muy pacientes para poder ver a
estos peces, por más tiempo que unos segundos.
Debo decir que es un lugar a visitar, su agua cristali-
na, las interesantes y amenazadas especies, unido
a su inmejorable situación frente a una bella cala,
hacen muy recomendable su visita.
Su visita y su conservación. Sobra decir que a na-
die se le ocurra capturar peces de allí. Esta prohibi-
do, penado y es moralmente reprochable. Así mis-
mo debemos dejar aquello tan limpio como lo en-
contramos o más.
No deberíamos conformarnos con decir ... mira han
tirado basura ahí, que mal, si no cuesta recogerla,
etc.
Exacto, no cuesta recogerla. No será nuestra basu-
ra pero yo llego a un sitio así y si hay desperdicios,
pues los recojo.
Personalmente es uno de los ecosistemas acuáti-
cos más interesantes que conozco de la península,
uno de los más acuaristico y en un destacable buen
estado de conservación.
Logremos que continúe así.
Ahora os dejo con el reportaje fotográfico, espero
que os guste y que lo disfrutéis, como yo disfruté
allí sacándolas.
Fue una experiencia inolvidable y que espero que
se consiga transmitir a través de las imágenes.
Y si, hay imágenes subacuáticas. No esperéis la cali-
dad de Oliver lucanus o Ivan Mikolji, es una cámara
sencillita y aún tengo mucho que aprender y practi-
car.
Pero permiten ver este precioso lugar bajo el agua,
e incluso algunos Fartet se atrevieron a posar a una
distancia prudencial.
Vamos a ello !!
51
Vista desde la playa, al fondo entre los arboles se pueden observar algunas edificaciones de la urbanización

Nos vamos acercando al agua.

Esta es la mejor zona para observar sin molestar o dañar la vegetación circundante 52
Entre el carrizo, se encuentran microhábitats muy interesantes donde los peces se observan en abundancia

53
Como podéis observar, la visibilidad desde la orilla es muy buena con un agua transparente
Esta es la orilla de la sección desde donde podemos observar la laguna.
Es rocosa y esta cubierta en una gran parte, por vegetación que busca la humedad

La gran cantidad de praderas del alga Chara hispida, cubren mucha parte de la zona despejada.
También se puede ver una de las rocas que se encuentran sumergidas. 54
En esta parte de la laguna están sacadas la mayoría de fotos subacuáticas.
Hay un pequeño hueco entre la vegetación que permite acercarse sin aplastar nada (detalle este ultimo
que no parece importar a todo el mundo, al principio se veía una zona dañada recientemente)

55
Nos sumergimos !!
Una de las múltiples praderas, no cubren muchos metros de extensión pero hay varias de ellas

56
El inicio de la zona de carrizo se ve tal que así, muy estético
 Bajo el agua, el torrent del Pi ofrece vistas muy sugerentes

En esta imagen se puede apreciar el tipo de fondo limoso/arenoso que caracteriza a esta laguna 57
La orilla bajo el agua, se pueden observar los numerosos recovecos que los Samaruc utilizan para ocultarse

El alga Chara, desafortunadamente para nosotros no se puede mantener en acuario.

Es de gran belleza pero no soporta nutrientes en el agua. Disfrutaremos de su belleza en estado natural 58
Después de un buen rato con el brazo en el agua y con la mano bastante fría, llego la recompensa.
Un grupo de Aphanius comienza a perder el miedo y salen de entre la vegetación

Aqui un macho corteja a la hembra, desconozco si la historia tuvo final feliz... 59

La presencia de Fartet a mi alrededor una vez se confiaron fue continua e incluso puedo
afirmar que estaban curiosos con la cámara, e intentaban acercarse por detrás huyendo
al mínimo movimiento de la mano

60
Aqui podemos ver un macho en la parte inferior de la imagen, tiene un patrón de coloración muy atractivo
Fueron varias ocasiones las que fui "visitado" por grupos de varios peces, siempre a una distancia
que ellos consideraban prudente. Aunque en ocasiones nadan superficialmente, la mayoría de las ve-
ces estaban cerca del fondo o a lo sumo en la mitad de la columna de agua.

Y para finalizar, os dejo con la que creo que es la mejor foto de la serie.
61
Una joya autóctona en peligro de extinción, que debemos esforzarnos en conservar.
Espero que hayáis disfrutado con las imágenes de
este mágico lugar. Y digo mágico porque como el
truco de un ilusionista puede desaparecer ante
nuestros ojos. En nuestra mano esta en evitar que
eso ocurra y debemos concienciarnos así como
educar en el respeto al medioambiente, a su conser-
vación pero también a su disfrute así como a la recu-
peración de muchísimos ecosistemas acuáticos
que tenemos bajo graves desequilibrios y es un tra-
bajo que está por hacer. Puede que si entre los
acuaristas cunde el ejemplo de participar e incluso
organizar programas para la recuperación de estos
lugares, consigamos dejar a nuestros hijos lugares
tan privilegiados como este.
Animaros también a coger la cámara y salir a cono-
cer ecosistemas acuáticos de vuestro entorno. Se-
guro que os sorprende lo que observáis, pero recor-
dar, hay que observar no basta con mirar. 
Texto e imágenes: Pezerologo
62
 Imagen de Portada: flickr.com/Kyle Taylor
¿Qué es?
Como la ATPasa Na+/K+ es una enzima presente
La palitoxina, o su análogo la ostreocina, es una to- en células de todos los tejidos, es posible que la ac-
xina asociada a los arrecifes coralinos que produ- ción de la palitoxina no sea tan específica como
cen una intoxicación con síntomas similares a los otras toxinas
de la ciguatera, aunque con mucha mayor gravedad
y con un alto indice de mortalidad (clupeotoxismo) Es un intenso vasoconstrictor, y se considera que
es uno de las sustancias no proteicas más tóxicas
En el mecanismo de acción de la palitoxina, ésta se conocidas, sólo superada por la maitotoxina en tér-
une a una proteína de la membrana plasmática, minos de toxicidad en ratones. La palitoxina es un
ATPasa de Na+/K+, una enzima que, a través de la compuesto natural, (químicamente un alcohol gra-
hidrólisis de ATP, obtiene la energía necesaria para so) que es producida por varias especies marinas
expulsar iones Na+ e introdu- (Zoanthus y Palythoas, mayor-
cir iones K+, al citosol celular. mente) y se puede encontrar en
De esta forma logra mantener muchas más especies debido a
el gradiente de ambas espe- un proceso conocido como bio-
cies iónicas, el cual es utiliza- magnificación. Fue aislada origi-
do en numerosas funciones nalmente en 1971 en Hawai
celulares. La unión de la palito- desde algas coralinas similares
xina inhibe el funcionamiento al limu-hacer-o-Hana (o alga
de la ATPasa y produce la for- marina de la muerte de Hana).
mación de un poro, permeable Posteriormente se dedujo que
a cationes monovalentes, en no era un alga sino un animal,
la membrana citoplasmática. un coral blando (Walsh y
Estas alteraciones de la mem- Bowers, 1971). Más tarde, en
brana celular desencadenan 1982, su estructura química
una serie de señales intracelu- Zooanthus - Autor: Arturo Salcedo completa fue publicada por el
lares que pueden dar lugar a contracciones de los Prof. Daisuke y Uemura, compañeros de trabajo en
músculos lisos y esqueléticos. la Universidad de Nagoya

63
Debido a que la palitoxina es una molécula grande, to-
mó un tiempo antes de que la estructura completa (in-
cluyendo su estructura estereoquímica) fuera aclarada.
En 1982, este problema se resolvió casi al mismo tiem-
po por Moore e Hirata. La estructura está establecien-
do, que se sintetizó en ocho partes separadas y luego
se unieron para formar la molécula entera. En primer
lugar, el ácido carboxílico palitoxina fue sintetizado en
1989 por el grupo del profesor de Harvard Yoshito
Kishi, y en 1994 logró la síntesis de este ácido carboxíli-
co. La realización de esta síntesis conocida como "el
Everest de la síntesis orgánica, la única molécula más
grande que nadie jamás haya siquiera pensado en ha-
cer " por Crawford en 1989
Dado que la palitoxina afecta a todas las células del
cuerpo, los síntomas son muy diferentes según las dis-
tintas vías de exposición, siendo la más común en los
seres humanos por ingestión o inhalación. El inicio de
los síntomas es rápido, y la muerte por lo general sigue
rápidamente
Historia
Algunas tribus de indígenas del Pacífico utilizaron este
agente neuromuscular para impregnar las puntas de
las lanzas para así paralizar tanto a sus presas anima-
les como a sus enemigos. Según una antigua leyenda
de Hawai, (Malo 1951) en la isla de Maui, cerca del
puerto de Hana había un pueblo de pescadores fre-
cuentado por una maldición. A su regreso del mar los
pescadores iban desapareciendo día tras día. Un día,
enfurecido por una pérdida más, los pescadores asalta-
ron a un ermitaño jorobado al que atribuían la miseria
del pueblo. Durante la captura del ermitaño los aldea-
nos se sorprendieron porque al levantarle la capa des-
cubrieron que tenia un hocico de tiburón en la espalda,
con filas de dientes afilados y triangulares dentro de
enormes mandíbulas. Un dios tiburón había sido captu-
rado. Estaba claro que los aldeanos desaparecidos ha-
bían sido comidos por el dios en sus viajes al mar. Los
hombres, sin piedad, despedazaron al dios tiburón en
trozos, lo quemaron y arrojaron sus cenizas en un arre-
cife cerca del puerto de Hana. Poco después, un grue-
so musgo marrón comenzó a crecer en las paredes
del arrecife causando la muerte inmediata a las vícti-
mas afectadas por las lanzas untadas con el musgo.
Así era el mal del demonio. El musgo que crecía en el
arrecife maldecido pasó a a ser conocido como limu-
hacer-o-Hana, que literalmente significa "alga marina
de la muerte de Hana". Los hawaianos creían que
una maldición caería sobre ellos si trataban de reco-
ger esas algas
¿Como se produce?
Esta toxina se encuentra, principalmente, en toda la
mucosa que recubre los pólipos, aunque también se
localiza en el interior, por lo que se deben esquejar con
mucho cuidado. Se han llegado a encontrar grandes
cantidades de esta toxina en muestras de tamaño redu-
cido, teniendo en cuenta que 4 microgramos son sufi-
cientes para poder matar a una persona adulta
Síntomas
La palitoxina podría estar relacionada con la intoxica-
ción por ciguatera y, por lo tanto, dar lugar a una serie
de síntomas relacionados con este envenenamiento
(Clupeotoxismo). Igualmente, trastornos neurológicos y
gastrointestinales son asociados con él
64
La complicación más común por intoxicación con
palitoxina es rabdomiolisis. Esto implica la degrada-
ción del músculo esquelético y la filtración de los
contenidos intracelulares en el plasma sanguíneo.
Otros síntomas asociados con el envenenamiento
por palitoxina en los seres humanos se caracterizan
por un sabor amargo/metálico, calambres abdomi-
nales, náuseas, vómitos, diarrea, letargos agudos,
parestesia, bradicardia, insuficiencia renal, altera-
ción de la sensibilidad, espasmos musculares, mial-
gia temblor, cianosis y dificultad respiratoria. En los
casos fatales por envenenamiento con esta toxina,
da como resultado la muerte debido a una lesión
miocárdica. La exposición a los aerosoles, como
ocurrió en Italia en 2005 y 2006 (véase la sección
incidentes), dio como resultado, sobre todo, enfer-
medades respiratorias. Otros síntomas causados
por estos aerosoles incluyen fiebre asociada con al-
teraciones respiratorias graves, tales como bronco-
constricción, disnea leve, y sibilancias, mientras
que se observó conjuntivitis en algunos casos. Esta
toxina también se clasifica como un promotor de
tumor no TPAtype
Incidentes
Un derivado anteriormente desconocido de la palito-
xina (ovatoxin-A), que se produce como aerosol ma-
rino tropical por el dinoflagelado Ostreopsis ovata
causó cientos de personas enfermas en Génova,
Italia. En 2005 y 2006 enormes floraciones de estas
algas aparecieron en el mar Mediterráneo. Todos
los afectados requirieron hospitalización. Los sínto-
mas eran fiebre alta, tos y sibilancias
Debido a que el mecanismo de acción de la toxina
era tan diferente a cualquier otro, inicialmente no se
aceptaba este hecho ampliamente. Esto fue princi-
palmente debido a que no se esperaba que una
bomba que proporciona el transporte activo, podría
convertirse en un canal iónico mediante la unión de
un compuesto tal como la palitoxina. Por lo tanto,
hubo algunas hipótesis alternativas, las cuales fue-
ron revisados por Frelin y van Renterghem en 1995.
La investigación de vanguardia que fue vista como
una prueba para el mecanismo de la bomba de so-
dio se realizó en células de levadura. Estas células
no tienen la bomba de sodio, y por lo tanto la palito-
xina no las afectaba. Pero una vez que se les dio el
ADN para codificarlo por completo fueron destrui-
das por la toxina
Existen casos también de personas que al inhalar
los aerosoles o vapores generados al hervir roca vi-
va para esterilizarla, éstas llevaran algunos fragmen-
tos de pólipos de este tipo de corales, causándoles
serios problemas respiratorios
Tratamiento
Los estudios en animales han demostrado que los
vasodilatadores, tales como la papaverina y el dini-
trato de isosorbida, pueden ser utilizados como antí-
dotos. Estos experimentos sólo mostraron un benefi-
cio si los antídotos se inyectaban en el corazón in-
mediatamente después de la exposición. El trata-
miento en los seres humanos es sintomático y de
apoyo
Precauciones
Es importante usar protección en las manos al ma-
nejar estos animales, especialmente si la persona
tiene alguna pequeña herida o corte en la piel.
Mientras muchos acuaristas manejan normalmente
corales, incluyendo zoántidos sin ningún tipo de inci-
dentes, no sería mala idea tener ciertas precaucio-
nes sobre nuestra salud al trabajar con estos anima-
les. El usar guantes o asegurarnos que no tenemos
ningún tipo de herida en la mano, ya es un avance
65
También el lavarnos las manos luego de haberlas
metido en el acuario, es también una buena precau-
ción. No nos olvidemos que estamos manejando
diferentes tipos de bacterias. Pero para propagar
Zoánthidos, definitivamente hay que usar guantes y,
en lo posible, gafas de seguridad y mascarilla tam-
bién, por si al cortarlos nos llegara a salpicar algo
de la toxina

Otra precaución importante a tener en cuenta es no

tocarnos la cara, los ojos, la nariz, etc...antes de ha-
bernos lavado bien las manos al terminar; usar una
toalla exclusivamente para limpiarnos tras estos me-
nesteres; y tener mucho cuidado si tenemos anima-
les como gatos o perros, que no chupen restos de
agua tras esquejar los corales, pues pueden resultar
enfermos de gravedad

Conclusión

No debemos alarmarnos, pero hay que tener con-

ciencia de que los corales producen una serie de
secreciones químicas, unas más dañinas que otras,
unas dañinas entre corales, otras hacia otros habi-
tantes de nuestro acuario, otras hacia las
personas...por lo que debemos tomar siempre las
precauciones necesarias para manipularlos sin nin-
gún riesgo, además de tener en cuenta que en el
propio agua pueden existir bacterias y toxinas que
pueden darnos lugar a infecciones de mayor o me-
nor grado

Referencias

http://palitoxina-ssf.blogspot.com.es/2008/05/palito
xina.html?m=1
http://palitoxina-ssf.blogspot.com.es/2008/06/notas
-acerca-de-palitoxina.html?m=1
Artículo: Arturo Salcedo Imágenes: Referencia bajo imagen
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Palytoxin

66
Gobios. Pocos peces, consiguen captar
mi atención acuarista como estos actual-
mente.
He mantenido diferentes especies a lo lar-
go de los años, con diversos resultados y
siempre estarán presentes en alguno de
mis acuarios.
Uno de los que estoy seguro que volveré a
mantener, son los Rhinogobius.
Puede que haya otros géneros más de mo-
da en la actualidad, más coloridos o espec-
taculares, pero la especie que vamos a ver
a continuación, reúne ciertas característi-
cas que le deberían otorgar un lugar de
preferencia.
Es un pez que siguiendo unas pequeñas
pautas, es muy recomendable para al-
guien que se quiera iniciar con los gobios
o que quiera asumir el reto de su reproduc-
ción.
Vamos a conocerlo un poco mejor.
El Rhinogobius duospilus proviene del su-
deste asiático,  concretamente su distribu-
ción es en el sur de China, algunas islas
como Hainan y otras de menor tamaño.
También es frecuente en varias cuencas
de Vietnam y Camboya, llegando según al-
gunos autores hasta Tailandia.
Durante muchos años ha sido conocido co-
mo Rhinogobius wui, tras varias revisiones
se establecieron nuevas especies,  en el
futuro se irán describiendo muchas más.
67
Habita arroyos y ríos en zonas de monta- Por lo inaccesible de su hábitat, muchas
ña, que salvan importantes desniveles a poblaciones están a salvo de los proble-
través de saltos y cascadas. Si bien son mas más habituales para otras especies
más abundantes en cauces poco profun- como contaminación, sobrepesca o defo-
dos, se les puede hallar en pozas a varios restación.
metros de profundidad.
También se les puede encontrar en las par-
tes bajas de estos cauces, siempre que es-
tos reúnan ciertas condiciones.

Tienen preferencia por sustrato rocoso y

 donde puede haber otros elementos co-
mo arena, ramas u hojas, aunque estas últi-
mas en menor medida debido a la fuerza
de la corriente.
Esta es otra de las claves, gustan de
aguas rápidas y oxigenadas, con poca pro-
R. duospilus hembra
fundidad y con una temperatura no muy
elevada. En arroyos o ríos donde prospe-
ran plantas acuáticas, suelen establecer Desgraciadamente la construcción de pre-

sus territorios cerca de estas. sas hidroeléctricas altera el cauce de los

Normalmente estas matas vegetales, supo- ríos, provocando el aislamiento de estas

nen una fuente de alimento por los inverte- poblaciones unas de otras.

brados que viven, se alimentan y reprodu-

cen entre sus hojas. Los que habitan las tierras bajas si enfren-
tan los problemas que comentaba más arri-

Por su habilidad como otros gobios, de uti- ba, sumado a la introducción de especies

lizar sus aletas pélvicas para poder remon- exóticas.

tar cascadas, consiguen acceder a lugares

sin depredadores acuáticos. Esta circuns- Alcanzan un tamaño que apenas supera

tancia les permite multiplicarse y en ocasio- los 5 centímetros y tienen un marcado di-

nes pueden ser muy abundantes en sus morfismo, siendo el macho algo más colori-

puntos de distribución. do en las aletas y gris el cuerpo. La hem-

bra suele tener un tono marrón.

68
Su alimentación es variada e incluye inver- He seleccionado para el ejemplo de bióto-
tebrados, algas y en resumen todo lo que po, el arroyo Lin Ma Hang en Hong Kong,
pueda capturar por el fondo. con una curiosa historia detrás.
En cautividad aceptará preparados comer-
ciales, no por ello dejaremos de incluir ha- Se encuentra situado muy cerca de la fron-
bitualmente congelado como Daphnia, Ar- tera continental con China. Durante mu-
temia, Larva Roja chos años ha si-
etc. do una región ce-
Si tenemos acceso o rrada o con el ac-
posibilidad de mante- ceso limitado.
ner alimento vivo es En la actualidad,
muy posible que lo- aún permanecen
gremos reproducir- algunas zonas
los. reservadas.

El desove se produce El arroyo, co-

en una cueva o bajo mienza siendo
una roca y el macho un estrecho cuer-
cuidará la puesta ce- po de agua, que
losamente. salta y serpentea
La alimentación de entre las verdes
los alevínes no es montañas de va-
complicada y acep- lles rurales.
tan gustosamente mi- Avanza con po-
crogusanos de la ave- ca profundidad y
na o anguililla del vi- cierta corriente,
nagre. sobre un fondo
Más adelante serán capaces de cazar sus pedregoso compuesto de cantos rodados,
primeros nauplios de Artemia, creciendo grandes rocas, desechos de minería, en
rápidamente si están bien alimentados y el menor medida encontramos fondos areno-
agua en condiciones. sos.

69

Lin ma hang - wikipedia.org
Hay pocas especies de plantas en su par-
te alta, las más abundantes son Acorus ta-
tarinowii y Pentasachme caudatum.
En menor medida encontramos Eriocau-
lion sp. Y en zonas muy concretas, oscu-
ras y sin llegar a sumergirse en el agua, la
carnívora Drosera sphatulata.
Esto en la parte alta, cuando llega a la lla-
nura, sufre modificaciones en su cauce,
 dependiendo de la zona que atraviese.
Durante muchas décadas se practicó en la
cuenca alta la minería intensiva, quedando
vestigios en forma de cuevas, que hoy en
día están ocupadas por miles de murciéla-
gos.
Esta industria minera alteró el cauce de di-
versas maneras y podemos suponer, que
en aquellos años la vida no fue muy fácil
para los peces.
Por suerte se cerraron en la década de los
50, habiendo dado tiempo para que el eco-
sistema se pueda regenerar.
No está exento de amenazas este arroyo,
la contaminación agrícola está en aumento
y no hay medidas concretas para su pro-
tección.
Una lástima, ya que encontramos especies
interesantes y conocidas en el acuarismo,
conviviendo con Rhinogobius duospilus.
70

L. disparis - yupoo.com
Liniparhomaloptera disparis
Interesante especie que alcanza un ta-
maño levemente superior a 7 centíme-
tros.
Gusta de estar en grupos, así como de
agua bien oxigenada y con corriente.
Tiene una alimentación omnívora y su
reproducción en acuario ya ha sido lo-
grada y hay reportes sobre ello.
Se distribuye por el sur de China en
Guandong, Hong Kong, y varias cuen-
cas en Vietnam.
Recientemente se ha descubierto una
nueva especie o subespecie aún sin cla-
sificar.
P. myersi - segrestfarms.com
Pseudogastromyzon myersi
Una de las Lochas suctoras asiáticas más
habitual en comercios e importada desde
hace varias décadas.
Su localización tipo es en Hong Kong, aun-
que también se distribuye en la vecina Chi-
na.
Sus hábitats son zonas de gran corriente,
en ocasiones llegando a los 3m/sg,  su es-
pecial fisonomía especialmente adaptada
a estos ambientes, le permiten prosperar
y obtener alimento donde otras especies
no pueden.
Su alimentación es de algas en la mayor
parte, aunque con ellas captura diminutos
invertebrados que forman parte de su die-
ta.
En cautividad devoraran el alimento con-
gelado que quede a su alcance, así como
otros preparados con base vegetal.
Ha sido reproducido en numerosas ocasio-
nes y si están bien mantenidos, no es raro
que ocurra.
Como podemos suponer por su proceden-
cia, gusta de aguas templadas a lo sumo,
oxigenadas y con elevada corriente.
71
 Entre los invertebrados presentes en
este cauce, destacamos a las gambas
Caridina cantonensis, el camarón
Machrobrachium hainanense o el cara-
col Brotia hainanensis.

S. fasciolata - 117.6.86.117
Vamos a ver como seria un acuario pa-
ra ellos.

Schistura fasciolata
Comenzamos con el tamaño y forma.
Estas especies son reófilas y pasarán
Esta especie,  es la que debemos ser
su vida cerca del fondo, o sobre el di-
prudentes a la hora de introducirlas. Su
rectamente. Esto provoca que un acua-
mayor tamaño que superan los 10 cen-
rio con forma standard, no sea el más
tímetros, unido a su comportamiento
adecuado. Una opción si no tenemos
un poco pendenciero en ocasiones,
otro acuario para montarlo, puede ser
nos puede hacer dudar.
llenarlo hasta la mitad de agua, sobre-
Su distribución es similar a las otras es-
saliendo la decoración incluso. Con la
pecies, China en varias provincias e is-
variedad de musgos y otras plantas
las como Hainan, Hong Kong y algu-
que existen actualmente y pueden cre-
nas zonas de Vietnam. El hábitat es en
cer emergidas, se pueden conseguir
las cuencas altas de los ríos,  en zonas
resultados espectaculares.
rápidas así como pozas.
Mi recomendación sería un acuario ba-
No es una especie muy habitual en
jo y ancho, las baterías de las tiendas
acuarios, aunque se ha importado en
tienen una forma muy adecuada. Aun-
algunas ocasiones. Schistura balteata,
que si tiene unos litros más (a partir de
 es mucho más frecuente.
200), mejor.
Al ser un acuario que llevará un peso
Cómo veis, son especies que en ma-
respetable en rocas, deberemos colo-
yor o menor medida, suelen estar dis-
car una plancha de poliestireno sobre
ponibles en los comercios, o en su de-
el cristal, con al menos 2 cm de grosor.
fecto los podrían conseguir.

72
Los que lleven años en esto, les vendrá a
la cabeza inmediatamente los filtros de pla-
ca y si, es muy similar.
Lo que se bus-
ca en este caso
es maximizar la
circulación de imagen orientatíva, puede ser un buen punto de partida - pinterest.com
agua, aprovechando también para pasar
tubos, cableado, colocar calentador, etc.
Si hacemos este sistema, no deberemos
sobrecargarlo de peso, aunque bien realiza-
do puede ser muy resistente.
De un modo u otro, en la decoración bus-
caremos simular estos arroyos, que corren
sobre fondo de piedra con una fuerte co-
rriente.
La primera decisión es hacia dónde vamos
a dirigir la corriente.
Una vez claro, colocaremos la decoración
con la misma orientación.
Podemos utilizar la filosofía encerrada en
el Iwagumi y buscar la "deidad" en una ro-
ca de mayor tamaño, acompañada de
otras dos menores ejerciendo de escude-
ras.
A partir de esta composición, colocaremos
cantos rodados por el fondo, llenándolo
prácticamente y dejando algunos huecos
que rellenaremos con arena de río, arena
de sílice o similar. Colocaremos grupos de
guijarros estratégicamente, rodeando las
rocas más grandes.
Colocando algunas raíces intrincadas, si-
mulando estar
atrapadas entre
rocas, si la orien-
tamos en la mis-
ma dirección que la corriente, aumentará
la sensación de cauce de arroyo.
La filtración y circulación del agua es un
factor a tener en cuenta.
Un filtro exterior que mueva muchos litros/
hora seria recomendable, su capacidad de
carga será menos importante ya que en es-
te acuario, no se mantendrán un número
elevado de peces.
La circulación la podemos realizar a través
de bombas de recirculación para acuarios
marinos, Wave Maker o sistemas propios.
No debemos pasarnos, pero estas espe-
cies agradecerán el movimiento del agua,
circulando por cada recoveco.
Puede ser buena idea, direccionar una de
las bombas o la salida del filtro, contra las
rocas mayores.  Esto fomentará el creci-
miento de algas en ese punto y romperá la
dirección del caudal.
Hay un filtro de bricolaje, que es muy útil
para estos acuarios.
73
Se llama filtro de Manifold y con una senci- Con esto poco más,  salvo animaros a
lla búsqueda en Internet,  encontraréis co- mantener esta especie o acuario, que os
mo hacerlo, su instalación es muy reco- puede dar muchas satisfacciones.
mendable.

Utilizar calentador es algo opcional, de he-

Referencias
cho se puede prescindir perfectamente de
él.
www.fishbase.org
www.iucnredlist.org
La iluminación,  al haber especies alguívo-
www.wikipedia.org
ras es recomendable que sea elevada, así
www.seriouslyfish.com
conseguiremos una natural fuente de ali-
www.greenpower.org
mento para estos peces.
www.afcd.gov.hk
El tipo de luces a utilizar queda a elección
del acuarista, siendo las más habituales
Atlas Mergus I&II
opciones válidas.
Una relación 0,5w/l debería ser suficiente,
 promoviendo el crecimiento de algas, así
como mostrando los mejores colores en
los peces.
Articulo - Pezerologo
Imágenes - Autor y referencia bajo la imagen
Añadir un oxigenador, sobre todo si la tem-
peratura asciende de 22°C es una buena
decisión, por lo demás son especies que
viven bien en aguas neutras.
Haciendo cambios de agua de un 20% se-
manal, tendremos un acuario estable por
muchos años y disfrutaremos de observar
estas especies,  en un entorno similar al
de su hábitat.
Podemos afirmar, que se sentirán como en
casa.

74
 Portafolio

Los Nudibranquios son unos fascinantes animales que habitan todos los mares del planeta.
Estos Moluscos también llamados babosas de mar poseen potentes toxinas, esto provoca
que no tengan depredadores naturales. Aunque solemos relacionarlos con animales diminu-
tos, lo cierto es que algunos ejemplares superan los 40 cm. Bajo su aspecto adorable, se es-
conde un depredador que no dudará en alimentarse de otros invertebrados a los que muer-
de con su radula.
Gracias a las fotografías de Oier Azkue, en este monográfico vamos a poder observar algu-
nos de estos animales en su medio natural.
75
Janolus cristatus

76
Crimora papillata

77
Berghia coerulescens

78
Trapania maculata

79
Polycera faeroensis

80
Hypselodoris cantabrica

81
Flabellina poenicia

82
Limacia clavigera

83
Dondice banyulensis

84
Doriopsilla areolata

85
Flabellina pedata

86
Peltodoris atromaculata

87
Spurilla neapolitana

88
Hypselodoris tricolor

89
Polycera quadrilineata
Follow in Flickr @Oier Azkue
90
Nombre Científico: Neolamprologus multifasciatus
Nombre Común: Multis
Orden: Perciformes
Familia: Cichlidae
Subfamilia: Pseudocrenilabrinae
Biotopo: Africano
Origen: Endemico del lago Tanganyka, principal-
mente en las bahías de Niamkolo y Musende que se
encuentran provistas de fondos arenosos y grandes
superficies de conchas de caracol
Esperanza de Vida: Alrededor de 5 años
Fisonomía
Tiene el cuerpo corto y compactado lateralmente,
con la boca grande y supina y la aleta dorsal cubre
casi toda su parte superior
Coloración
Fondo grisáceo o blanquecino con unas 10 o 12 de
rayas verticales de color marrón oscuro por todo el
cuerpo, a excepción de la cabeza. Los juveniles pre-
sentan un color mas claro y les salen las bandas al
alcanzar la madurez. Se pueden encontrar ejempla-
res que van del marrón al azul claro, y otra caracte-
rística suya es que tiene los ojos de color azul
Tamaño
Los machos alcanzan unos 5 cm, mientras que las
hembras no sobrepasan los 3.5 o 4 cm
Dimorfismo Sexual
Apreciable de adultos, los machos tienen mayor ta-
maño, y por comportamiento las hembras no suelen
alejarse de las conchas donde viven
Acuario
Se pueden mantener en un acuario de 60 litros espe-
cífico para ellos, con un sustrato fino, como sílice,
ya que su pasatiempo favorito es la decoración y
son incansables, en este aspecto, escarbando y mo-
viendo las conchas a su gusto, las cuales deberán
ser abundantes, por lo
menos 3 por ejemplar, y
de distintos tamaños, ya
que las usarán como vi-
vienda, para las puestas y
protección de los alevi-
nes. Las típicas de su há-
bitat natural son de la especie Neothauma.
También se pueden poner rocas para decorar, pero
asegurándonos que apoyen en la base del acuario,91
 ya que al excavar pueden desestabilizarlas, con la
consecuente caída y posible rotura o fisura de algu-
no de los cristales de la urna. La filtración deberá
mover, mínimo, 5 veces el volumen del acuario
Parámetros del Agua
- Ph: 7.5/9
- Gh: 10/20
- Temperatura: 24/27°C
Alimentación
En estado salvaje se alimentan principalmente de
pequeños crustáceos, pero en nuestros acuarios
aceptarán sin problema alimento vivo, congelado e
incluso escamas comerciales. También se les pue-
de alimentar con papilla a base de pescado, gam-
bas y spirulina. Es aconsejable echarles la comida
cerca de donde estén las conchas, ya que muchas
veces no se atreverán a aventurarse muy lejos de
su vivienda
Comportamiento
Son una especie muy activa que formará colonia y
las defenderá fervientemente frente a cualquier intru-
so, aunque sea de mayor tamaño, ya que son bas-
tante territoriales y establecen su propia jerarquía
en la colonia. No se deben mantener junto a otros
cíclidos conchícolas, a no ser que sea en un acuario
Artículo: Arturo Salcedo Imágenes: Arturo Salcedo & Pezerologo
de mayores dimensiones, para que cada especie
pueda delimitar su propio territorio
Reproducción
El macho atraerá a distintas hembras a distintas
conchas, donde ellas desovarán en el interior de las
conchas para que, posteriormente, el macho deposi-
te su esperma a la entrada y ella con su aleteo crea-
rá una corriente para que el esperma llegue al fondo
de la concha, fertilizando así los huevos. La hembra
se quedará en la concha aireando con sus aletas
los huevos, que eclosionarán a los 2 o 3 días. Duran-
te la siguiente semana los alevines se alimentarán
del saco vitelino hasta agotarlo, momento en el cual
los padres alimentarán a las crías, que ya nadarán
cerca de la entrada de su concha para, al menor in-
dicio de peligro, introducirse en ella para esconder-
se
Observaciones
Son uno de los cíclidos africanos de menor tamaño,
y además, son capaces de autorregular su procrea-
ción en la colonia para que no haya sobrepoblación.
En su hábitat natural esto se traduce en un éxodo a
otras dunas cercanas donde se formará otra colonia
nueva
92
 eCHollos

Ruddy, es un cazador de gangas, que recorre todos los mercados del mundo virtual, para
traernos las ofertas mas interesantes. Con experiencias mercantiles en cuatro continentes,
ningún vendedor consigue engañar su olfato, para encontrar los mejores precios y los mas
curiosos productos. Bajo una palmera en algún paraíso tropical, nada se le escapa.

Artículo: Discus Fish de Thomas Giova- Artículo: API® Freshwater Aquarium

netti y Oliver Lucanus
Fuente: Alibris
Precio: 5 euros aprox.
Categoría: Literatura
Sub-Categoría: Libros
Pros: Excelente precio, autores recono-
cidos, fácil comprensión.
Contras: Puede resultar muy básico si
el acuarista ya es experimentado.  cio en el mercado europeo.
Comentarios: Los discos son uno de
los tópicos obligados en los acuarios
de agua dulce, se puede ser seguidor o
detractor de estos peces, pero tarde o
temprano siempre damos con ellos. Es-
te libro puede ser una buena opción si
se desea comenzar con ellos antes de
gastar cientos de euros en los libros
más reconocidos.
Master Test Kit
Fuente: Petsmart
Precio: 25 euros
Categoría: Técnica para el acuario
Sub-Categoría: Test
Pros: Precio al alcance de todos y un
set bastante completo.
Contras: Difícil de conseguir a este pre-
 
Comentarios: Este set de API cuenta
con todos los test básicos para el acua-
rista promedio pH, pH de alto rango,
Amonio, Nitritos y Nitratos, solo faltaría
agregar un par de test de dureza si es
necesario, pero a 5 euros cada reactivo
es mas que accesible.
 

93
 Artículo: Pack de abonos y
complementos Seachem (Fun-
damentals o NPK)
Fuente: Dr. Foster & Smith
Precio: 10 euros
Categoría: Abonos y sustratos
Sub-Categoría: Abonos
Pros: Económico, marca reco-
nocida, excelentes resultados.
Contras: Puede ser difícil conse-
guirlos a este precio en la mayo-
ría de las tiendas.
Comentarios: Si vas a Estados
Unidos o puedes molestar a al-
guien con encargos, no dudes
en hacerte con un par de cajas
de estos abonos. La fama inter-
nacional de los abonos Sea-
chem los precede, por lo que
siempre serán una elección
acertada y por 10 euros (o 20 si
quieres el juego completo) difí-
cilmente conseguirás abonar tu
acuario con productos de cali-
dad por algunos meses.

Artículo: Material filtrante
Fuente: ebay
Precio: 1 a 5 euros
Categoría: Filtración
Sub-Categoría: Material filtrante
Pros: Económicos y buenos resultados.
Contras: A veces si no miramos bien lo que com-
pramos puede que nos llegue la cantidad o el pro-
ducto que no teníamos en mente. 
Comentarios: El material filtrante es uno de los artí-
culos que intentamos dejar de último a la hora de
gastar el dinero en el acuario, pero esto es princi-
palmente debido a los elevados precios que tienen
algunos de estos materiales en el mercado y que
viene 90% de la marca y 10% de lo que es en reali-
dad. Dejando las resinas de lado, los materiales ta-
les como esponjas, carbón activo, canutillos o tur-
malina son bastante básicos y pueden ser sustitui-
dos incluso por algunas cosas que podemos en-
contrar gratis, pero si no eres demasiado creativo,
vives en la mitad del desierto o algo similar, enton-
ces en la red puedes encontrar materiales casi
idénticos por un precio muy económico.
Artículo: Terminalia catappa o almendro indio
(25 hojas)
Fuente: AliExpress
Precio: 5 euros
Categoría: Plantas
Sub-Categoría: Hojas
Pros: Precio asequible y producto rendidor. 
Contras: Ninguno.
Comentarios: Si vives en el lado del planeta
donde la Terminalia no se ve por las calles, en-
tonces tendrás que buscarlas de alguna otra for-
ma. Las propiedades y beneficios de esta planta
las puedes leer en internet, pero si eres fan de
los crustáceos, Betta o acuarios oscuros, ya sa-
bes lo que es. Si bien pagar 5 euros por 25 ho-
jas que caen al suelo puede parecer excesivo, lo
recibido lo vale, 25 hojas dan para mucho y te
pueden durar más de lo que piensas o sino bus-
ca 4 amigos que compartan la necesidad y por
1 euros ya tienes para comenzar. 94
95
 Enlaces de interés
Una página, donde poderte perder

www.wildfishaquarium.com www.acuariospeces.com
Crónicas de viajes de colecta e infor- Pagina con artículos muy útiles e
mación sobre los hábitat de especies interesantes sobre diversos aspec-
en estado salvaje. tos del acuarismo.

www.aquatax.de www.natureaquarium.it
Web del especialista en Gobios Web de Alessandro Mancini, biólogo y pe-
Michael Taxacher, quien tiene riodista italiano, podemos encontrar infor-
varios libros y artículos publica- mación sobre diversos biotopos muy varia-
dos. Las fotografías son espec- dos, tanto de agua dulce como del mar.
taculares y sólo por ellas, mere- Su sección de enlaces, es un mundo en si
ce darse una vuelta.  misma.

www.displa.org www.feow.org
Pagina personal sobre botánica, enfo-
cado en las Cryptocoryne y en sus ha- Regiones de agua dulce del mun-
bitats. Contiene fotografías de gran do explicadas  con mucha infor-
calidad, así como información sobre mación
variedades y biotopos. 

96
 Celestichthys margaritatus
Distribución: Originalmente conocido en Myan-
mar, algunas zonas de la cuenca del río
Salween, así como en zonas de Tailandia adya-
centes a la frontera con Myanmar. Procedente
también del lago Inle, Asia
Hábitat: Vive en pequeños estanques densa-
mente plantados de Hydrocharitaceae (similar
a la Elodea) alimentados por escorrentías subte-
rráneas, en su mayoría, por lo que es un agua
ligeramente alcalina. Comparte hábitat con
otros Danios, como Microrasboras rubescens,
lochas de color rosa como la Yunnanilus, y ca-
bezas de serpiente enanas o Channa harcourt-
butleri, especie que se cree que es su principal
depredador natural conocido
Popularidad: Aunque usado como alimento
localmente, es un pez muy conocido, acuarísti-
camente hablando, y usado sobretodo en nano
acuarios, debido a su pequeño tamaño 
Ficha: Arturo Salcedo Para más información www.iucnredlist.org
Amenazas: Debido a la gran extracción de
esta especie en su hábitat natural, llegando
a exportar de 30 a 50 individuos diariamen-
te, se encuentra bastante amenazada, ya
que se está generando una fuerte disminu-
ción de su población local. El gobierno de
Myanmar prohibió su exportación en febrero
de 2007, pero debido a la potencial fuente
de ingresos que genera localmente no se
cumple esta ley de manera estricta. Un pes-
cador puede llegar a ganar unos 750 kyats
(alrededor de 80 euros) diariamente 
Programas de Conservación: Se requiere
con urgencia la investigación sobre el impac-
to y alcance de su captura para el comercio
acuarístico, así como la regulación de su cap-
tura y comercio
97
Imagen: pl.wikipedia.org/Samiec
Y con esto llegamos al final. Espero que la lectura haya sido de vuestro agrado.
Nosotros estamos cada número mas satisfechos con el trabajo, como en todo se puede mejorar y esa es
nuestra intención. Como podéis ver, vamos a ir tratando diversos temas que gracias nuevos colaboradores se
irán ampliando. Gracias de nuevo desde aquí a estos colaboradores/as, con un poco de cada uno éste pro-
yecto va hacia delante.

Gracias también a ti lector por llegar hasta aquí, animaros a compartir esta publicación en redes sociales o
con vuestros compañeros de afición. El mundo de los acuarios de biótopo va ganando nuevos adeptos cada
dia y seguro que si nos vamos juntando se pueden hacer cosas interesantes juntos.

No os quito más tiempo y os dejo disfrutando con vuestros acuarios, que al menos yo, es lo primero que ha-
go después de leer la revista.

Saludos y hasta el próximo número.

98