Conectores - C Torqshift PDF

IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE LOS CABLEADOS Y
CONECTORES – TORQSHIFT
APLICACIÓN: 1723 / 1729R / 1729T / 1723 (6x2) / 2429 / 1933
LOCALIZACIÓN DE LOS FUSIBLES Y RELÉS ........................................................................................................ 3

Fusibles .................................................................................................................................................................... 4
Relés ......................................................................................................................................................................... 9
DIODOS DEL CIRCUITO DE CONTROL DEL LEVANTAVIDRIOS ELÉCTRICO ................................................ 11
IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE LOS CABLEADOS - VISIÓN GENERAL ........................................... 12
IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE LOS CABLEADOS - VISIÓN GENERAL ........................................... 13
CABLEADO DEL PANEL DE INSTRUMENTOS Y DE LA CABINA - 14401 ....................................................... 14
Identificación de la Configuración de Pines de los Conectores - Cableado del Panel de Instrumentos
y de la Cabina - 14401 ......................................................................................................................................... 19
CABLEADO DEL TECHO DE LA CABINA – 15A404 ............................................................................................45
Identificación de la Configuración de Pines de los Conectores - Cableado del Techo de la Cabina -
15A404 ...................................................................................................................................................................46
CABLEADO DE LAS PUERTAS - 14A584 .............................................................................................................49
Lado izquierdo ......................................................................................................................................................49
Lado derecho .......................................................................................................................................................50
Identificación de la Configuración de Pines de los Conectores - Cableado de la Puerta - 14A584 ..... 51
CABLEADO DE LA DOSER (SISTEMA DE POST TRATAMIENTO) - 14D469 .................................................55
Identificación de la Configuración de Pines de los Conectores - Cableado del Doser - 14D469 .........56
CABLEADO INTERMEDIARIO (MOTOR/CAJA DE VELOCIDADES) - 12K510 ................................................58
Identificación de la Configuración de Pines de los Conectores - Cableado Intermediario (Motor/Caja
de Velocidades) - 12K510 ...................................................................................................................................60
CABLEADO DE LA PALANCA DE CAMBIOS - 7C078........................................................................................ 67
CABLEADO DE LOS FAROS LD – 13N052 ...........................................................................................................69
Identificación de la Configuración de los Pines de los Conectores - Cableado de los Faros LD .......... 70
CABLEADO DE LOS FAROS LI – 13N053 ............................................................................................................. 72
Identificación de la Configuración de los Pines de los Conectores - Cableado de los Faros LI ............ 73
CABLEADO INTERMEDIARIO - 12A690 ................................................................................................................ 75
CABLEADO PRINCIPAL – 14G102 .......................................................................................................................... 78
CABLEADO PRINCIPAL – 14G102 .......................................................................................................................... 79
CABLEADO PRINCIPAL – 14G102 ..........................................................................................................................80
Identificación de los Conectores .......................................................................................................................90
CABLEADO DE LA CAJA DE VELOCIDADES .................................................................................................... 106
Cableado de la Caja de Velocidades EATON EA11109 LA .......................................................................... 106
Cableado de la Caja de Velocidades EATON EA11109 LA .......................................................................... 107
Cableado de la Caja de Velocidades EATON F11E316D-LSE .................................................................... 108
1
Cableado de la Caja de Velocidades EATON F11E316D-LSE .................................................................... 109
Identificación de los Conectores ...................................................................................................................... 110
CABLEADO DEL MOTOR ........................................................................................................................................111
Cableado del Motor Cummins ISB ...................................................................................................................111
Cableado del Motor Cummins ISB .................................................................................................................. 112
Cableado del Motor Cummins ISL ................................................................................................................... 113
Identificación de los Conectores de los Motores .......................................................................................... 114
Identificación de los Conectores de los Motores .......................................................................................... 115
LOCALIZACIÓN DE LAS NEGATIVOS .................................................................................................................. 116
LOCALIZACIÓN E IDENTIFICACIÓN DE LOS MÓDULOS ................................................................................ 124
Módulo de Rastreo y de Bloqueo (TBM) ....................................................................................................... 124
Módulo ABS y de Confort ................................................................................................................................. 125
Módulo del Motor Cummins ISL ...................................................................................................................... 126
Módulo del Motor Cummins ISB ..................................................................................................................... 127
Módulo de la Caja de Velocidades EATON - EA11109LA ............................................................................ 128
Módulo de la Caja de Velocidades EATON - F-11E316D-LSE .................................................................... 129
SECUENCIA DE LOS PINES DE LOS MÓDULOS .............................................................................................. 130
Módulo Electrónico del Motor ......................................................................................................................... 130
Módulo de Confort............................................................................................................................................. 130
Módulo del Sistema de Frenos ABS ................................................................................................................ 131
Módulo Electrónico de la Caja de Velocidades ............................................................................................. 131
Módulo de Rastreo y de Bloqueo (TBM) ........................................................................................................ 131
TBM - Nuevo Fabricante ................................................................................................................................... 132
2
LOCALIZACIÓN DE LOS FUSIBLES Y RELÉS
CARGO 24 V
FUSE AND RELAYS TABLE - TABELA DE FUSÍVEIS - TABLA DE FUSIBLES Y RELAYS
J1 J6 R7 R9 R12 R15
R1 R3 R5
J2 J7
R8 R10 R13 R16
J3 J8
R2 R4 R6
J4 J9 R11 R14 R17
J5 J10 J11 J12 J13 J14 J15 J16
R18 R19 R22
R20 R23
R21 R24
BC45-14A090-AB
3
Fusibles
* Equipados con transmisión manual.

** Equipados con transmisión automatizada.
Posición Capacidad Descripción
J1 40 A F19 / 21 / 23 / 25 / 37 / 39 / 41 / 43 / 67 / 69 / 71 / 81
J2 40 A F64 / 68 / 70 / 73 / 77
J3 20 A Interruptor principal de las luces = > F28 / 30 / 32 / 34 / 36, F75
J4 40 A F56 / 58 / 60 / 62 - F82
30A ECM - Módulo de control electrónico del motor*

J5
- Libre**
J6 40 A F46 / 48 / 50 / 72 / 74
J7 40 A F55 / 57 / 59 / 61
J8 60 A J13 / J14
J9 30 A Módulo de confort
J10 40 A F80 / 22 / 24 / 26
J11 20 A Toma de fuerza
J12 Libre
J13 20 A Módulo ABS
J14 30 A Módulo ABS del remolque
J15 Libre
J16 Libre
F01 Libre
F02 Libre
F03 Libre
F04 Libre
F05 Libre
4
F06 Libre
F07 Libre
F08 Libre
F09 Libre
F10 Libre
F11 Libre
F12 Libre
F13 Libre
F14 Libre
F15 Libre
F16 Libre
F17 Libre
F18 Libre
F19 3A Interruptor de recirculación del acondicionador de aire / ventilador / relé

del acondicionador de aire.
F20 Libre
Interruptor de freno motor, piloto automático, PTO e

interruptor de 2 velocidades del eje trasero*
F21 3A
Interruptor del freno-motor / PT0
Interruptor de 2 velocidades del eje trasero**
F22 20 A Sensor NOx.
Espejo eléctrico, módulo del convertidor de voltaje y

módulo de confort*
F23 3A
Módulo del convertidor de tensión / módulo de confort**
F24 7,5 A Bomba de inyección del sistema de urea
- Libre*
F25 Espejo eléctrico / Interruptor de sistema de elevación del eje trasero del
3A eje trasero (6x2 y 1723 entre-ejes 4800)**
F27 Libre
5
F28 3A Iluminación de los interruptores / tacógrafo
F29 3A Radio y relé del encendedor de cigarrillos
Iluminación de los interruptores / grupo de instrumentos / relé de

F30 3A iluminación de la radio / relé de las luces de estacionamiento /
iluminación del encendedor de cigarrillos
F31 15 A Módulo de confort
F32 7,5 A Luces de estacionamiento, LD
F33 10 A Conector de diagnóstico
F34 7,5 A Luces de estacionamiento, LD
F35 10 A Radio
F36 5A Luces delimitadoras del techo
F37 5A ECM - Módulo de control electrónico del motor
F38 5A Faro luz baja, LD
Bobina del relé del freno de estacionamiento*

F39 3A
Relé del freno de estacionamiento / relé de la PTO**
F40 5A Faro luz baja, LI
F41 15 A Columna de dirección / sistema del lavaparabrisas
F42 Libre
F43 20 A Motor del limpiaparabrisas / del relé del limpia y lavaparabrisas
F44 Libre
F45 Libre
F46 20 A Interruptor de advertencia / grupo de instrumentos
F47 Libre
F48 5A Luces de cortesía
F49 Libre
F50 15 A Climatizador
6
F51 Libre
F52 Libre
F53 Libre
F54 Libre
F55 15 A Relé de la luz de marcha atrás
F56 15 A Relé auxiliar de la luz de estacionamiento
Relé de la luz de freno del remolque y semirremolque*

F57 15 A
Relé de luz de freno del remolque y semirremolque / freno auxiliar de
servicio 1 (vehículos con 2 manijas de freno)**
Interruptor del pedal de freno, interruptor de la luz de freno del remolque
F58 7,5 A
y semirremolque y bobina del relé de freno auxiliar
F59 10 A Relé auxiliar del señalizador de dirección del remolque y semirremolque,

LI
F60 7,5 A Bocina
F61 10 A Relé auxiliar del señalizador de dirección del remolque y semirremolque,

LD
F62 5A Módulo del sistema de localización y bloqueo
F63 Libre
F64 20 A Convertidor de voltaje
7,5 A Módulo de transmisión sincronizada*

F65
- Libre**
7,5 A Módulo de transmisión sincronizada*

F66
- Libre**
3A Módulo ABS*
F67
10 A Módulo ABS (IGN) / módulo de la transmisión (IGN)**
F68 3A Grupo de instrumentos y tacógrafo
Sistema elevación del eje trasero (6x2) / traba del diferencial del eje
trasero (6x4) / bobina del relé de la luz de marcha atrás / bobina del relé
F69 3A
de freno de servicio 1 y 2 (vehículos con 2 manijas de freno)*
Bobina del relé de la luz de marcha atrás**
7
F70 20 A Interruptor de ignición
F71 3A Columna de dirección / módulo del sistema de localización y bloqueo /

tacógrafo y grupo de instrumentos
F72 10 A Luces altas LI, LD - Señalador
F73 7,5 A Motor de arranque y grupo de instrumentos
F74 7,5 A Encendedor de cigarrillos
F75 10 A Bobina del relé de las luces altas y bajas
F76 5A Radio
F77 10 A Sistema del ventilador / relé del A/A
F78 Libre
F79 Libre
F80 15 A Bomba de inyección del sistema de post tratamiento
F81 5A Módulo ABS del remolque
F82 15 A Sistema de localización y bloqueo de semirremolque
Fusibles de la caja de batería (solamente para vehículos equipados con transmisión automatizada).
F1 30 A Módulo del motor
F7 30 A Módulo de la transmisión
F8 50 A Actuador del embrague
8
Relés
R1 Libre
R2 40 A Relé del limpia y lavaparabrisas
R3 40 A Relé de las luces de marcha atrás
R4 40 A Relé post-ignición
- Libre*
R5
40 A Auxiliar del freno de servicio 1 (vehículo con 2 manijas de freno)**
R6 40 A Relé del sistema de calefacción de urea (opcional)
R7 20 A Relé del freno de estacionamiento (velocidad de crucero)
R8 20 A Relé del freno de remolque y semirremolque (velocidad de crucero)
R9 20 A Auxiliar del freno de servicio 1 (excepto vehículo con 2 manijas de freno)
20 A Auxiliar del freno de servicio 1 (vehículo con 2 manijas de freno)

R10
- Libre**
R11 40 A Relé de la ignición
R12 20 A Auxiliar del freno de servicio 1 (vehículo con 2 manijas de freno)
R13 20 A Auxiliar del freno de servicio 2 (excepto vehículo con 2 manijas de freno)
R14 20 A Relé del compresor del aire acondicionado
Relé de la válvula solenoide de la transmisión (solamente para

transmisión con 9 velocidades)
R15 20 A
Relé de la PTO**
Relé de bloqueo de arranque (ECM)*

R16 20 A
Relé de bloqueo de arranque (TCM)**
R17 20 A Relé de las luces de estacionamiento del remolque y semirremolque
R18 40 A Relé de la luz de freno del remolque
R19 20 A Relé de iluminación de la radio (opcional)
9
R20 20 A Relé auxiliar de las luces de giro del remolque y semirremolque, LI
R21 20 A Relé auxiliar de las luces de giro del remolque y semirremolque, LD
- Libre*
R22
20 A Relé de bloqueo de arranque (ECM)**
R23 20 A Relé de las luces altas
R24 20 A Auxiliar del freno de servicio 2 (vehículo con 2 manijas de freno)
10
DIODOS DEL CIRCUITO DE CONTROL DEL LEVANTAVIDRIOS ELÉCTRICO
El diodo está en condiciones cuando la resistencia eléctrica es alta en un sentido de

medición y baja en otro sentido de medición.
11
IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE LOS CABLEADOS - VISIÓN GENERAL
APLICACIÓN: Camión Rígido
1. Cableado principal = 14G102

2. Cableado de la Doser (Post Tratamiento) = 14D469
3. Cableado de la Traba de la Cabina = 14F502
4. Cableado intermediario = 12A690
5. Cableado de la puerta = 14A584
6. Cableado del techo de la cabina = 15A404
7. Cableado del Panel de Instrumentos y de la Cabina = 14401
8. Cableado de los Faros 13N052 = LD
Cableado de los Faros 13N053 = LI
9. Cableado Intermediario (motor/caja de velocidades) = 12K510
12
IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE LOS CABLEADOS - VISIÓN GENERAL
APLICACIÓN: Camión Tractor:
1. Cableado de la Doser (Post Tratamiento) = 14D469

2. Cableado principal = 14G102
3. Cableado de la puerta = 14A584
4. Cableado del techo de la cabina = 15A404
5. Cableado del Panel de Instrumentos y de la Cabina = 14401
6. Cableado de los Faros 13N052 = LD
Cableado de los Faros 13N053 = LI
7. Cableado Intermediario (motor/caja de velocidades) = 12K510
13
CABLEADO DEL PANEL DE INSTRUMENTOS Y DE LA CABINA - 14401
APLICACIÓN: Todos los Vehículos
14
1. Interruptor de alerta = C2LS57 14. Conector de diagnóstico = C2DB10.
2. Interruptor del freno-motor = C2CB12 15. Conector de la puerta LI = C3A-B.
3. Interruptor del sistema de control de 16. Conector de la puerta LI = C3A-A.

tracción ASR = C2CA58. 17. Conector multifunción = C2LF23.
4. Conector del panel de instrumentos CN1 18. No se aplica.
(gris) = C2MC45-A.
19. Sensor del pedal de freno = C2CA26.
5. Conector del panel de instrumentos CN2
(azul) = C2MC45-B. 20. Sensor del pedal de freno (presostato) =
C2CB45.
6. Interruptor de control de velocidad/ PTO =
C2CA31. 21. Sensor de presión atmosférica = C1E750
7. Interruptores de las palancas de freno de 22. Pedal del acelerador = C2E701.

estacionamiento = C2MC25/remolque - 23. Giro y luz de posición LI = C11-L.
C2AT18.
24. Interruptor de la puerta LD = C9PP11-A.
8. Interruptor del espejo eléctrico = C2PM23.
24. Interruptor de la puerta LI = C9PP11-B.
9. Conectores del TBM = C2RT33-A.
Conectores delo TBM = C2RT33-B. 25. Conector de la bocina =- C1RH02.
10. Interruptor de regulación de la marcha lenta 26. Para el cableado de los faros = C11-G.
y de la velocidad de la PTO = C2E925.
11. Interruptor principal das luces = C2LF18.
12. Llave de encendido = C2DC32.
13. Conector de la llave de encendido para el
cluster (módulo PATS) = C2PK43.
15
1. Interruptor del levantavidrios = C2PW11. 13. Conector intermediario del sistema de
ventilación interna = C2H435.
2. No se aplica.
14. Convertidor de tensión de 24 V a 12 V =
3. Interruptor del sistema de elevación del 3er C2YD03.
eje = C2CA21-A.
15. Encendedor de cigarrillos = C2DC17-A.
4. No se aplica.
16. Toma de 12 V = C2DC17-B.
5. Interruptor del levantavidrios LD = C2PW13.
17. Motor del limpiaparabrisas = C2RW28.
6. Conectores de la radio = C2ME17-A.
18. Sensor de nivel del líquido refrigerante =
Conectores de la radio = C2ME17-B.
C1E715.
7. Conectores del tacógrafo = C2MC38-A. 19. Módulo del sistema ABS/ASR = C2CA21-A.
Conectores del tacógrafo = C2MC38-B.
20. Módulo del sistema ABS/ASR = C2CA21-B.
8. Control de la velocidad de ventilación = 21. Negativos.
C2H426-A.
22. Para el cableado de la puerta = C3B-B.
9. Interruptor de control del A/A = C2H421. 23. Para el cableado de la puerta = C3B-A.
10. Negativo.
11. Iluminación de los interruptores = C2H426-
B.
12. Iluminación del interruptor de control de
velocidad de la ventilación interna = C2HA
11.
16
1. Motor del pico de agua del lavaparabrisas = 5. Conector principal (Negro) = C11-D.
C1RW07. 6. Conector principal (Marrón) = C11-C.
2. Sensor del nivel de refrigeración = C1E715 7. Fusibles de protección primaria (Máx.
3. Interruptor de entrada de la puerta LD = Fusibles).
C9PP11-A. 8. Luz de Giro y luz de posición LD = C11-J.
4. Conector principal (Gris) = C11-A. 9. Para el cableado de los faros LD = C11-F.
17
1. Módulo de confort = C2PW76-B. 13. Sensor del pedal de freno (presostato) =
C2CB45.
2. Convertidor de tensión de 24 V a 12 V =
C2YD03. 14. Sensor del pedal del embrague = no aplica.
3. Módulo de confort = C2PW76-C. 15. Sensor del nivel de refrigeración = C1E715
4. Módulo de confort = C2PW76-A. 16. Motor del limpiaparabrisas = C2RW28.
5. Para el cableado de la puerta = C3A-A. 17. Pedal del acelerador = C2E701.
6. Negativo. 18. Interruptor de la puerta LD = C9PP11-A.
7. Para el cableado de la puerta = C3A-B. 19. Para el cableado de los faros LD = C11-F.
8. Conector intermediario del sistema de 20. Interruptor de la puerta LI = C9PP11-B.

ventilación interna = C2H435. 21. Conector de la bocina = C1RH02.
9. TBM = C2RT33-A. 22. Para el cableado de los faros LI = C11-G.
10. TBM = C2RT33-B.
11. Sensor del pedal de freno = C2CA26.
12. Negativos.
18
Identificación de la Configuración de Pines de los Conectores - Cableado del Panel de
Instrumentos y de la Cabina - 14401
C2LS57
Interruptor de las luces de alerta

1 - SBP46 2TBD 2.5 BN-RD
2 - CLS42 2TAD 0.50 VT-BN
5 8 3 - CBP28A 2TAD 0.50 GY-VT
4 - CLN30 2TBD 1.0 GN-OG
5 - A_GD185B 2TBD 2.5 BK-WH
1 4 6 CLS32 2TAD 0.50 BN-YE
7 CLS25 2TBD 1.5 YE-VT
8 CLS21 2TBD 1.5 BU-GN
C2CB12
Interruptor del freno-motor

1 CBP21B 2TAD 0.50 BU-GY
2 RE401E 2TAD 0.50 GN-BU
3 1 3 - A_GD115BE 2TAD 0.50 BK-GY
4 CBP28D 2TAD 0.50 GY-VT
6 4
5 -
6 CCB12 4TBD 0.75 GN
C2CA58
Interruptor del control de

tracción ASR
1 CCA58 2TAD 0.50 YE-GN

2 - A_GD1866C 2TBD 0.75 BK-BU
3 - A_GD186B 2TBD 0.75 BK-BU
3 1
4 CBP30L 2TAD 0.50 YE-BU
6 4 5 -
6 -
19
C2MC45-A
16 1
32 17
Conector C1 del panel de instrumentos (gris)

1 SBP68B 2TAD 0.50 GN-RD 18 -
2- 19 CBP71E 2TAD 0.50 BU-OG
3- 20 -
4 CBP73B 2TBD 0.75 WH-BN 21 VCA38 2TBD 0.75 BN-VT
5- 22 RCA37 2TBD 0.75 WH-BU
6- 23 RMC27 2TAD 0.75 WH-BN
7- 24 LCA37 2TBD 0.75 YE-OG
8- 25 RMC32 2TAD 0.75 GN-BU
9 A_GD184B 2TAD 0.50 BK-GY 26 A_GD184C 2TAD 0.50 BK-GY
10 -
27 CLS21A 2TBD 0.75 BU-GN
11 CDC06 2TBD 0.75 VT-WH
28 CLS25A 2TBD 0.75 YE-VT
12 CRT31 2TAD 0.50 YE
29 CBP30E 2TAD 0.50 YE-BU
13 VRT23 2TAD 0.50 VT-GY
14 VRT07 2TAD 0.50 VT-BN 30 -
15 - 31 VDB10C 2TAD 0.50 GY
16 VDB12 4TAD 0.50 BN-BU 32 VDB11 4TAD 0.50 BN-GN
17 SBP68A 2TAD 0.50 GN-RD
20
C2MC45-B
16 1
32 17
Conector C2 del panel de instrumentos (azul)

1 CPL30 4TBD 0.75 BU-BN 18 -
2 CE501 2TAD 0.75 GY 19 - CMC25B 2TAD 0.50 WH-VT
3- 20 -
4 CLF17C 2TBD 0.75 WH-OG 21 -
5- 22 -
6- 23 -
7 CAT04 4TBD 0.75 VT-OG 24 -
8- 25 -
9- 26 -
10 CLN28E 2TBD 0.75 GN-BU
27 -
11 -
28 -
12 -
29 -
13 -
30 -
14 -
15 - 31 VCA32 2TBD 0.75 BU
16 - 32 -
17 RCA21C 2TAD 0.50 BN-GN
21
Interruptor de Control de
Velocidad (PTO)
C2MC25
Interruptor de la palanca del

freno de estacionamiento
1 - CMC25 2TAD 0.50 WH-VT

2 - A_GD115BA 2TAD 0.50 BK-GY
2 1
C2AT18
Interruptor de la palanca del

freno del remolque
1 - SBP58C YE-RD 2TBD 0.75
2 - CCB08 VT-WH 2TBD 0.75
2 1
22
C2PM23
Interruptor del espejo eléctrico

1 - CPM20 2TAD 0.50 BN-WH
2 - CPM21 2TAD 0.50 YE-VT
1 7
3 - CPM23 2TAD 0.50 GY
4 - A_GD115AA 2TAD 0.50 BK-GY
2 8 5 - CPM20 2TAD 0.50 BN-WH
6 - CBP25B 2TAD 0.50 WH-OG
7 - CPM16 2TAD 0.50 BN-BU
8 -
C2RT33-A
Módulo de rastreo y de
bloqueo - TBM
1 SBP62 2TAD 0.75 BN-RD

1 8
2-
3 CBP71B 2TAD 0.50 BU-OG
4-
9 16
5-
6 CES09 2TAD 0.75 VT-OG
7-
8-
9-
10 -
11 -
12 -
13 B_GD184A 2TBD 0.75 BK-GY
14 -
15 VDB10A 2TAD 0.50 GY
16 -
23
C2RT33-B Módulo de rastreo y de
bloqueo - TBM
1-
2-
1 6 3 - VDB12C 4TAD 0.50 BN-BU
4-
5-
6
7 12
7-
8 - VDB11C 4TAD 0.50 BN-GN
9-
10 -
11 -
12 -
C2E925
Interruptor de regulación de la
marcha lenta
1 -
2 - VES10A 2TBD 0.75 WH
3 1
3 - A_GD115BB 2TAD 0.50 BK-GY
4 - CBP28B 2TAD 0.50 GY-VT
6 4 5 - RES08A 2TBD 0.75 GN-BN
6 RE401D 2TAD 0.50 GN-BN
C2LF18
Interruptor principal das luces

1
1 CLS34 2TBD 2.5 GY

2 CLF18 2TBD 2.5 BU-WH
2 3 SBB03 2TBD 2.5 BU-RD
24
C2DC32
Interruptor de ignición
1 CDC35 2TBD 2.5 BU-WH - (50)

3 2 CDC33 2TBD 2.5 VT-GN - (15)
3 CDC32 2TBD 2.5 BN-YE - (15)
1 4 SBP70 2TBD 2.5 BN-RD - (30)
C2PK43
Conector de la llave de encendido

para el cluster (módulo PATS)
1 CRT31 2TAD 0.50 YE

4 1
2 - A_GD184E 2TAD 0.50 BK-GY
3 - VRT07 2TAD 0.50 VT-BN
4 - VRT23 2TAD 0.50 VT-GY
C2DB10
Conector de diagnóstico
A - B_GD184 WA 1.50 BK-GY
D B - CBP33 WA 1.50 WH-BN
E C C - VDB11A BN-GN 4TAD 0.50
F A B D - VDB12A BN-BU 4TAD 0.50
J E-
G F-
H
G-
H-
I-
J - VDB10 WA 0.50 GY
25
C3A-A
Conector intermediario de la
puerta LI (conductor)
1 - CPW34 2TBD 2.5 BU

1 4 2 - CPL11A 2TBD 1.5 GY-BN
3 - CPL13A 2TBD 1.5 BN-GN
4 - CPW35 2TBD 2.5 GN
5 8 5 - CPL42A 2TBD 1.0 GY-YE
6 - CPL43A 2TBD 1.0 VT-GY
7 - VME07 2TBD 0.75 WH
8 - RME07 2TBD 0.75 WH-BN
C3A-B
puerta LI (conductor)
1 CPM23B 2TAD 0.50 GY

1 3 2 CPM20 2TAD 0.50 BN-WH
3 CPM16 2TAD 0.50 BN-BU
4 -
4 6 5 A_GD114AJ 2TAD 0.50 BK-BU
6 -
C3B-A
puerta LD (pasajero)
1 - CPW40 2TBD 2.5 WH

1 4
2 CPL11B 2TBD 1.5 GY-BN
3 CPL13B 2TBD 1.5 BN-GN
4 CPW41 2TBD 2.5 GY-YE
5 8 5 CPL42B 2TBD 1.0 GY-YE
6 CPL43B 2TBD 1.0 VT-GY
8 VME10 WH-VT 2TBD 0.75
9 RME10 WH-OG 2TBD 0.75
26
C3B-B
puerta LD (pasajero)
1 CPM23A 2TAD 0.50 GY
1 3 2 CPM17 2TAD 0.50 BN-WH
3 CPM16 2TAD 0.50 BN-BU
4 -
4 6 5 A_GD114AL 2TAD 0.50 BK-BU
6 -
C2LF23
Llave multifunción
1 CBP71A 2TAD 0.50 BU-OG

2 CLS42 2TAD 0.50 VT-BN
9 16
3 CLS32 2TAD 0.50 BN-YE
4 CLF08 2TBD 1.5 YE-VT
5 CLF17 2TBD 1.5 WH-OG
6-
7 SBP72B 2TBD 1.5 BU-RD
8 CRW17 4TBD 1.5 GN-VT
9 CRW10 4TBD 1.5 BU-GN
10 CRW03 4TBD 1.5 VT-WH
11 CRH02 2TBD 1.0 BU-WH
12 CRW24 2TBD 1.5 GY
1 8
13 CBP41 2TBD 1.5 BU
14 CRW08 4TBD 1.5 VT-OG
15 -
16 SBP60 4TBD 1.0 GN-RD
27
C2CA26
Sensor del pedal de freno

de servicio
1
1 - CPW34 2TBD 2.5 BU
2 - CPL11A 2TBD 1.5 GY-BN
C2CB45
Sensor adicional del freno de

servicio (presostato)
1 - CCB02 2TBD 0.75 BU-BN
2-
1 3 3 - CCA29 0.75 2TBD GN-BU
C1E750
Sensor de presión atmosférica
1 - RE838C 2TBD 0.75 BU-OG

2 - VE750 2TBD 0.75 GN-BU
2 1
28
C2E701
Pedal del acelerador
1 - LE136 2TBD 0.75 GN-OG

2 - VE701 2TBD 0.75 YE-OG
3 - RE136 2TBD 0.75 VT-GN
4 - RE454C 2TBD 0.75 YE-GN
5 - VE702A 2TBD 0.75 BU-WH
6 - VE715C 2TBD 0.75 VT-WH
6 1
C11-J
3 1
Luz de posición y auxiliar de

dirección LD
1 - CLS25C 2TBD 1.5 YE-VT
2 - A_GD120D 2TBD 0.75 BK-GN
3 - CBP32B 2TBD 1.0 GN-VT
C11-L
3 1
Luz de posición y auxiliar de

dirección LI
1 - CLS21C 2TBD 1.5 BU-GN

2 - B_GD120A 2TBD 0.75 BK-GN
3 - CBP34B 2TBD 1.0 VT-BN
29
C9PP11-A
Interruptor de la puerta LD
1
1 - CLN28A 2TBD 0.75 GN-BU
C9PP11-B
Interruptor de la puerta LI
11
1 - CLN28B 2TBD 0.75 GN-BU
C1RH02
Conector de la bocina
1 - CRH02 2TBD 1.0 BU-WH

2 1 2 - B_GD114C 2TBD 1.0 BK-BU
30
C11-F
Para el cableado de los faros LD
1 CBP38 2TBD 0.75 GY-BU

2 - A_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN
3 - CLF17A 2TBD 1.5 WH-OG
4 1
4 - A_GD120A 2TBD 0.75 BK-GN
5 - A_GD120H 2TAD 0.50 BK-GN
8 5 6 CBP32A 2TBD 1.0 GN-VT
7 - A_GD120F 2TBD 0.50 BK-GN
8 - CLS25B 2TBD 1.5 YE-VT
C11-G
Para el cableado de los faros LI
1 CBP40 2TBD 0.75 YE-GN

2 - B_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN
4 1 3 - CLF17B 2TBD 1.5 WH-OG
4 - B_GD120C 2TBD 0.75 BK-GN
8 5 5 - B_GD120E 2TAD 0.50 BK-GN
6 - CBP34A 2TBD 1.0 VT-BN
7 - B_GD120D 2TAD 0.50 BK-GN
8 -22TAD
CLS21B 2TBD 1.5 BU-GN
C2PW11
Interruptor del levantavidrios - LI
1-
2 - CPW20 2TAD 0.50 WH-OG
3 1 3 - A_GD115AB 2TAD 0.50 BK-GY
0.50
4 - CBP30A 2TAD 0.50 YE-BU
6 4
5 - CPW19 2TAD 0.50 VT
6 - CPW01A 2TAD 0.50 BN-BU
31
C2PW13
Interruptor del levantavidrios - LD
1 -
2 - CPW11 2TAD 0.50 BU-GY
3 1 3 - A_GD115AC 2TAD 0.50 BK-GY
4 - CBP30B 2TAD 0.50 YE-BU
6 4
5 - CPW10 2TAD 0.50 YE-VT
6 - CPW01B 2TAD 0.50 BN-BU
C2CA21-A
Interruptor del sistema de

elevación del 3º eje.
1 - CBP25A 2TAD 0.50 WH-OG

2 - RCA21B 2TAD 0.50 BN-GN
3 1 3 - A_GD115BG 2TAD 0.50 BK-GY
6 4 4 - CBP28H 2TAD 0.50 GY-VT
5 -
6 -
C2ME17-A
Conector de la radio
1-
2 10 2-
3-
4 - CBP76 2TBD 0.50 BU-BN
5-
1 9 6 - CPM05 2TAD 0.50 WH-BU
7 - CBP35 2TBD 1.5 YE-GY
8 - CME34 2TBD 1.5 BU-GY
9-
10 -
32
C2ME17-B
Conector de la radio
1 -
2 8 2 -
3 - RME10 2TBD 0.75 WH-OG
4 - VME10 2TBD 0.75 WH-VT
5 - RME07 2TBD 0.75 WH-BN
1 7 6 - VME07 2TBD 0.75 WH
7 -
8 -
C2MC38-A
Conector del tacógrafo (blanco)
1 - SBP68C 2TAD 0.50 GN-RD

1 4
2 - CBP28F 2TAD 0.50 GY-VT
3 - CBP71C 2TAD 0.50 BU-OG
4 - VDB11E 4TAD 0.50 BN-GN
5 8 5 - GD108A 2TBD 1.50 BK-VT
6 - A_GD184A 2TAD 0.50 BK-GY
7-
8 - VDB12E 4TAD 0.50 BN-
BU
C2MC38-B
Conector del tacógrafo (amarillo)
1 - CCB36 2TBD 0.75 BU-GY

1 4
2 - RCB36 2TBD 0.75 YE-BU
3 - VCB35 2TBD 0.75 BU-WH
4 - VMC39 4TBD 0.75 BU
5 8 5 -
6 -
7 -
8 -
33
C2H426-A
Interruptor de control de velocidad

de la ventilación interna
5 1 1 -
2 - CH430 2TBD 1.5 VT-OG
3 - CH428 2TBD 1.5 GN-WH
4 - CH427A 2TBD 1.5 BN
5 - A_GD185A 2TBD 1.5 BK-WH
C2H426-B
Iluminación del interruptor de control

de velocidad de la ventilación interna
1 3
2 4
1 CBP281 2TAD 0.50 GY-VT
2 -
3 -
4 - A_GD115AF 2TAD 0.50 BK-GY
C2H421
Interruptor de control del A/A
1 - CBP19E 2TAD 0.50 BN-WH

2 - CH421 2TBD 0.75 GY
3 1
3 - A_GD115AE 2TAD 0.50 BK-GY
4 - CBP28E 2TAD 0.50 GY-VT
6 4 5 - CH427C 2TBD 0.75 BN
6 - CH427B 2TBD 0.75 BN
34
C2HA11
Interruptor del recirculador de aire
1 - CBP19C 2TAD 0.50 BN-WH

2 - CH424 2TAD 0.50 WH-BU
3 1 3 - A_GD115AD 2TAD 0.50 BK-GY
4 - CBP28G 2TAD 0.50 GY-VT
6 4 5 - CH424A 2TBD 0.50 WH-BU
6 -
C2YD03
Convertidor de tensión 24/12 V
1 CME31 2TBD 2.5 BU-GN

2-
3 CME34 2TBD 1.5 BU-GY
4-
5-
6 CBP238 2TAD 0.50 BN-YE
13 7 CDB08 2TBD 2.5 BN
01
8 CTR28 2TBD 2.5 GY-YE
9 CYD04 2TBD 2.5 BU-OG
15 03 10 CYD03 2TBD 2.5 BN-YE
11 -
12 -
13 -
14 - B_GD115A 2TBD 2.5 BK-GY
15 - SBP64 2TBD 2.5 VT-RD
16 -
35
C2DC17-A
1
Encendedor de cigarrillos
1 - A_GD185C 2TBD 1.00 BK-WH

2 - SBP74 2TBD 1.00 YE-RD
3 3 - CBP30J 2TBD 1.00 YE-BU
C2DC17-B
Toma de 12 V
2 1
1 - CBP11 2TBD 2.50 BN
2-
3
3 - CYD04 2TBD 2.50 BU-OG
C2RW28
Motor del
Limpiaparabrisas
1 - B_GD114A 2TBD 2.5 BK-BU

3 1
2 - VRW25 2TBD 2.5 BU-GY
3 - CBP434 2TBD 2.5 GY
6 4
4 - CRW10 4TBD 1.5 BU-GN
5 - CRW08 4TBD 1.5 VT-OG
6 -
36
C1E715
Sensor de nível de líquido refrigerante

A - VE715A 2TAD 0.75 VT-WH
B - VE716 2TBD 0.75 YE
C - RE454A 2TAD 0.50 YE-GN
CBA
C2CA21-A
Módulo del sistema ABS
16 1 1 - A_GD186A 2TBD 2.5 BK-BU
2 - CE353 2TBD 0.75 YE-OG
3 - CBP67A 2TBD 2.5 GN-BN
4 - RCA59 2TBD 1.0 GN-OG
5 - CCA59 2TBD 1.0 YE-VT
6 - CCA58 2TAD 0.50 YE-GN
7 - VDB11G 4TAD 0.50 BN-BU
18 3 8 - VDB11G 4TAD 0.50 BN-GN
9 - VE353 2TBD 0.75 GY-BU
10 - VCA06 2TBD 1.0 WH-OG
11 - RCA20 2TBD 1.0 BN
12 -
13 -
14 - RE353 2TBD 0.75 GN-VT
15 -
16 SBB13 2TBD 2.5 GY-RD
17 -
18 -
37
C2CA21-B
Módulo del sistema ABS
16 1
1 CCA50 2TBD 1.0 GN-BU
2 CCA51 2TBD 1.0 BU-GY
3 RCA50 2TBD 1.0 GY-YE
4 CCA52 2TBD 1.0 GN-BN
5 VCA03 2TBD 1.0 VT-WH
6 RCA52 2TAD 1.0 BN-BU
18 3
7 CCA53 2TBD 1.0 GY-BN
8 RCA17 2TBD 1.0 YE
9 RCA56 2TBD 1.0 WH-BU
10 CCA56 2TBD 1.0 VT-GY
11 VCA05 2TBD 1.0 GY-VT
12 RCA54 2TBD 1.0 GY-GN
13 CCA57 2TBD 1.0 BN-YE
14 RCA19 2TBD 1.0 VT
15 VCA04 2TBD 1.0 BU-OG
16 CCA54 2TBD 1.0 VT-GN
17 CCA55 2TBD 1.0 GY
18 RCA18 2TBD 1.0 BU-GN
C1RW07
Motor del pico de agua del

parabrisas
1 - CRW24B 2TBD 1.5 GY
M
2 - B_GD114B 2TBD 1.5 BK-BU
2 1
38
C11-A
Conector hembra - Gris
Conector principal
39
C11-C
Conector hembra - Marrón
Conector Principal
40
C11-D
Conector hembra - Negro
Conector principal
41
C11-F
Hacia el cableado de los faros LD
1 - CBP38 2TBD 0.75 GY-BU

1 4 2 - A_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN
4 - A_GD120A 2TBD 0.75 BK-GN
5 - A_GD120H 2TAD 0.50 BK-GN
6 - CBP32A 2TAD 1.0 GN-VT
5 8 7 - A_GD120F 2TBD 0.50 BK-GN
C11-G
Hacia el cableado de los faros LI
1 - CBP40 2TBD 0.75 YE-GN

1 4 2 - B_GD1208 2TBD 0.75 BK-GN
3 - CLF17B 2TBD 1.5 WH-OG
4 - B_GD120C 2TBD 0.75 BK-GN
5 - B_GD120E 2TAD 0.50 BK-GN
5 8 7 - B_GD120D 2TAD 0.50 BK-GN
8 - CLS21B 2TBD 1.5 BU-GN
C2H435
Conector intermediario del sistema
de ventilación interna
1 - CH421 2TBD 0.75 GY

1 6 2 - CBP19D 2TAD 0.50 BN-WH
3-
4-
5 - CH424A 2TAD 0.50 WH-BU
6 - CH424 2TAD 0.50 WH-BU
7 - CH453B 2TBD 1.0 BN-YE
7 11 8 - CBP77A 2TBD 1.5 WH
9 - CH430 2TBD 1.5 VT-OG
10 - CH428 2TBD 1.5 GN-WH
11 - CH427 2TBD 1.5 BN
42
C2PW76-A
23 17 Conector del módulo de

confort
8-
9 - B_GD115B 2TBD 2.5 BK-GY
10 -
11 -
12 -
9 1 13 - CLN28C 2TBD 0.75 GN-BU
14 - CLN28D 2TBD 0.75 GN-BU
15 - VDB10B 2TAD 0.50 GY
1 - B_GD115C 2TBD 1.5 BK-GY
2 - 16 - CPW19 2TAD 0.50 VT
17 - CBP31 2TBD 1.5 BU-OG
3 -
18 - CPW41 2TBD 2.5 GY-YE
4 - 19 -
5 - 20 - CBP23E 2TAD 0.50 BN-YE
6 - VCA32 2TBD 0.75 BU 21 -
7 - 22 -
23 - SBB09 4TBD 4.0 RD
C2PW76-B
Conector del módulo

12 9 de confort
1 -
2 -
3 -
4 -
4 1 5 -
6 - CPL43 2TBD 1.0 VT-GY
7-
8 - PL42 2TBD 1.0 GY-YE
9 - CPL11 2TBD 1.5 GY-BN
10 - CPL13 2TBD 1.5 BN-GN
11 -
12 - PW40 2TBD 2.5 WH
43
C2PW76-C
Conector del módulo de

12 9 confort
1 - CPW20 2TAD 0.50 WH-OG

2 - CPW11 2TAD 0.50 BU-GY
3-
4-
4 1 5 - CPW01 2TAD 0.50 BN-BU
6 - CPW10 2TAD 0.50 YE-VT
7-
8-
9-
10 -
11 - CPW34 2TBD 2.5 BU
12 - CPW35 2TBD 2.5 GN
C29-A
Para el cableado del techo de la cabina
1 - CLN28 2TBD 0.75 GN-BU

3 1 3 - SBP50 2TBD 1.5 YE-RD
4 - CBP36A 2TBD 0.75 BU-BN
6 4 5 - CBP36B 2TBD 0.75 BU-BN
6 -
44
CABLEADO DEL TECHO DE LA CABINA – 15A404
APLICACIÓN: TODOS LOS VEHÍCULOS
1. Enfriador de aire (climatizador) = C9H119 5. Lámpara del techo (interna) = C9LN28.
2. Lámpara de lectura LI = C9LN19. 6. Lámpara del techo LD (externa) = C9LF07.
3. Lámpara de lectura LD = C9LN20. 7. Para el cableado 14401 del panel de

instrumentos y de la cabina = C29-A.
4. Lámpara del techo LI (externa) = C9LF06.
45
Identificación de la Configuración de Pines de los Conectores - Cableado del Techo de la
Cabina - 15A404
C9LN19
Lámpara de lectura
Lado derecho
1 2 3 1 - A_GD138F 2TBD 0.75 BK-WH
2 - SBP48C 2TBD 0.75 VT-RD
3 - A_GD138G 2TBD 0.75 BK-WH
C9LN20
Lámpara de lectura
Lado izquierdo
1 2 3 1 - A_GD138D 2TBD 0.75 BK-WH
2 - SBP48B 2TBD 0.75 VT-RD
3 - A_GD138E 0.75 BK-WH
2TBD
C9LN28
Lámpara del techo (interna)
1 - A_GD138C 2TBD 0.75 BK-WH

1 2 3 2 - CLN28 2TBD 0.75 GN-BU
3 - SBP48A 2TBD 0.75 VT-RD
46
C9LF06-A
Lámpara del techo LD (externa)
A A - CBP36A 2TBD 0.75 BU-BN

B - A_GD138A 2TBD 0.75 BK-WH
B
C9LF07-A
Lámpara del techo LI (externa)
A A - CBP36B 2TBD 0.75 BU-BN

B - A_GD138B 2TBD 0.75 BK-WH
B
C9H119
Enfriador de aire de la cabina

2 1
A - SBP50 2TBD 1.5 YE-RD
B - B_GD138 2TBD 1.5 BK-WH
47
C29-A
Hacia el cableado de la cabina 14401
1 - CLN28 2TBD 0.75 GN-BU

1 3
3 - SBP50 2TBD 1.5 YE-RD
4 - CBP36A 2TBD 0.75 BU-BN
4 6
5 - CBP36B 2TBD 0.75 BU-BN
6 -
48
CABLEADO DE LAS PUERTAS - 14A584
APLICACIÓN: Todos los Vehículos
Lado izquierdo
1. Trabamiento eléctrico de la puerta = 4. Conector intermediario de la puerta = C3A-B.

CAPL11.
5. Motor de elevación del vidrio – LI = CAPW40.
2. Conector intermediario para el espejo
eléctrico = CAPM23. 6. Conectores del parlante = C1.
3. Conector intermediario de la puerta = C3A-
A.
49
APLICACIÓN: Todos los vehículos
Lado derecho
1. Trabamiento eléctrico de la puerta = 4. Conector intermediario de la puerta = C3B-

CAPL11. B.
2. Conector intermediario para el espejo 5. Motor de elevación del vidrio – LD =
eléctrico = CAPM23. CAPW40.
3. Conector intermediario de la puerta = C3B- 6. Conectores del parlante = C1.
A.
50
Identificación de la Configuración de Pines de los Conectores - Cableado de la Puerta -
14A584
CAPL11
Trabamiento eléctrico de la
puerta
Lado derecho
1 - A_GD114AJ 2TAD 0.50 BK-BU
1 Lado derecho
2 - CPL42 2TBD 1.0 GY-YE
3 2 4 - CPL11A 2TBD 1.5 GY-BN
5 4 Lado izquierdo
2 - CPL42 2TBD 1.0 GY-YE
CAPM2
3
Conector intermediario para el espejo
eléctrico - lado derecho / lado
izquierdo
1 -
2 -
3 - CPM23 2TAD 0.50 GY
1 7 5 - CPM17 2TAD 0.50 BN-WH
6 -
7 -
51
C3A-A
puerta (para 14401) - LI
1 - CPW34 2TBD 2.5 BU

4 1 2 - CPL11A 2TBD 1.5 GY-BN
4 - CPW35 2TBD 2.5 GN
8 5 5 - CPL42 2TBD 1.0 GY-YE
Conector hembra 7 - VME10A 2TBD 0.75 WH-VT
8 - RME10A 2TBD 0.75 WH-OG
C3A-B
puerta (para 14401) - LD
3 1 1 - CPM23 2TAD 0.50 GY

6 4 3 - CPM16 2TAD 0.50 BN-BU
4 -
6 -
Conector
hembra
C3B-A
puerta (para 14401) - LI
1 - CPW34 2TBD 2.5 BU

4 1
4 - CPW35 2TBD 2.5 GN
8 5 5 - CPL42 2TBD 1.0 GY-YE
7 - VME10A 2TBD 0.75 WH-VT
Conector hembra
52
C3B-B
Conector intermediario de la puerta

(para 14401) - LI
3 1 1 - CPM23 2TAD 0.50 GY

2 - CPM17 2TAD 0.50 BN-WH
6 4 3 - CPM16 2TAD 0.50 BN-BU
4 -
6 -
Conector hembra
CAPW34
Motor de elevación del vidrio – LI
1 - CPW34 2TBD 2.5 BU

2 - CPW35 2TBD 2.5 GN
2 1
CAPW40
Motor de elevación del vidrio – LD
1 - CPW34 2TBD 2.5 BU

2 - CPW35 2TBD 2.5 GN
2 1
53
C1
Parlante
Lado derecho
1 2 2 - RME10A 2TBD 0.75 WH-OG
Lado izquierdo
54
CABLEADO DE LA DOSER (SISTEMA DE POST TRATAMIENTO) - 14D469
Versión con Doser externa al chasis
1. Hacia el cableado principal 14G102 = C44- 4. Sensor de restricción del filtro de

E. combustible = C1MC10.
2. Calefactor de Urea (solo Argentina) = 5. Módulo electrónico de la Doser = C1E518.
C1E356-A
3. Solenoide de la dosificadora de aire =
C1ET05.
55
Identificación de la Configuración de Pines de los Conectores - Cableado del Doser - 14D469
C44-E
Hacia el cableado principal 14G102
1 - CBP24 4TBD 1.0 VT-GN

3 - C_GD152B 4TBD 1.0 BK-BU
4-
6 1 5 - VE356 4TBD 1.0 GY-VT
6 - VDB11O 4TAD 0.50 BN-GN
12 7 7-
8 - B_GD185 4TBD 1.0 BK-GY
9 - CMC10 4TBD 0.75 BN-WH
10 - RE401L 4TBD 0.75 GN-BU
11 -
10 - VDB12O 4TAD 0.50 BN-BU
C1E356-A (Argentina)
Calefactores de Urea
Entrada
1 - VE356B GY-VT 4TBD 1.0
1 2 2 - B_GD185B BK-GY 4TBD 1.0
Salida
1 - VE356A GY-VT 4TBD 1.0
2 - B_GD185A BK-GY 4TBD 1.0
C1ET05
Solenoide de la dosificadora de aire
1 4 1 - CET06 GN-BN 4TBD 0.75

2 - CET05 BU-GN 4TBD 0.75
3 2 3 -
4 -
56
C1E518
4 1
4 3 2 1
9 5
9 8 7 6 5
15 14 13 12 11 10
22 22 21 20 19 18 17 16 16
28 27 26 25 24 23
33 32 31 30 29 29
33
37 36 35 34
37 34
Módulo electrónico de la Doser
1- 19 -
2- 20 -
3- 21 -
4- 22 - VDB12O 4TAD 0.50 BN-BU
5- 23 - C_GD152B 4TBD 0.50 BK-BU
6- 24 -
7- 25 -
8- 26 -
9- 27 -
10 - 28 - VDB11O 4TAD 0.50 BN-GN
11 - 29 -
12 - 30 -
13 - 31 -
14 - 32 -
15 - 33 -
16 - SBP80 4TBD 1.0 VT-RD 34 - CBP24 4TBD 1.0 VT-GN
35 - CET06 4TBD 0.75 GN-BN
17 -
36 - CET05 4TBD 0.75 BU-GN
18 - 37 -
C1MC10
Sensor de restricción del filtro de

combustible.
2 1
1 - RE401L 4TBD 0.75 GN-BU
57
CABLEADO INTERMEDIARIO (MOTOR/CAJA DE VELOCIDADES) - 12K510
1. Módulo electrónico del motor = C1E171- - 5. Negativo.

BA.
6. Negativo.
2. Módulo electrónico del motor (Alimentación
7. Conector de alimentación del actuador del
= C1E170-C).
embrague = C1ET77.
3. Negativo.
8. Fusibles principales = C1B101.
4. Módulo electrónico de la caja de
velocidades = C1ET61.
58
1. Hacia el cableado de la palanca selectora 5. Sensor de agua en el combustible = C1E823.
de la caja de velocidades = C11-I.
6. Válvula de control de presión LI = CICA54.
2. Conector principal hacia el 14401 = C11-D
(negro). 7. Sensor de velocidad de rueda delantera
izquierda = C1CA03.
3. Interruptor de presión del A/A = C1ET46.
4. Conector intermediario (hacia el 14G102) =
C11-E.
59
Identificación de la Configuración de Pines de los Conectores - Cableado Intermediario
(Motor/Caja de Velocidades) - 12K510
C11-D
9 1
15 10
21 16
27 22
33 28
42 34
Conector macho - (negro)
Conector principal (para 14401)

1- 22 -
2 - RE401K 4TBD 1.0 GN-BU 23 -
3 - VDB11H 4TBD 0.75 BN-GN 24 - RCA50 4TBD 1.0 GY-YE
4 - VDB12H 4TBD 0.75 BN-BU 25 - ES08A 4TBD 0.75 GN-BN
5 - CCA29 0.75 4TBD GN-BU 26 - CE933 4TBD 0.75 BU-OG
6 - VES10A 4TBD 0.75 WH 27 - RE405A 0.75 4TBD GN-WH
7 - RE136 4TBD 0.75 VT-GN 28 - CBP37 4TBD 0.75 WH
8 - E136 4TBD 0.75 GN-OG 29 - CA50 4TBD 1.0 GN-BU
9 - VE701 4TBD 0.75 YE-OG 30 - CES09 4TBD 0.75 VT-OG
10 - 31 - E912 4TBD 0.75 YE-GN
11 - CE170 4TBD 0.75 WH-BU 32 - CE356 4TBD 0.75 BU-OG
12 - H453B 4TBD 1.0 BN-YE 33 - E170A 0.75 4TBD WH-BU
13 - E454 4TBD 0.75 YE-GN 34 - DC25A 4TBD 0.75 BN-GN
14 - VE715 4TBD 0.75 VT-WH 35 - VCA03 4TBD 1.0 VT-WH
15 - E702 4TBD 0.75 BU-WH 36 - RCA17 4TBD 1.0 YE-VT
16 - CBP71D 4TBD 0.75 BU-OG 37 - E356A 4TBD 0.75
17 - CCB46 4TBD 0.75 WH-OG 38 - RCA50 4TBD 1.0 GY-YE
18 - CPL30 4TBD 0.75 BU-BN 39 - E405 4TBD 0.75 GN-WH
19 - VE750 4TBD 0.75 GN-BU 40 - CCB12 4TBD 0.75 GN
20 - CE924 4TBD 0.75 BU-GN 41 - VE716 4TBD 0.75 YE
21 - CCB45 4TBD 0.75 BU-GY 42 - BP67B 4TBD 2.5 GN-BN
60
C1E170-CA
Módulo electrónico del motor

(Alimentación)
1 4
1 - A_GD109A 4TBD 4.0 BK-YE
2 3 2 - A_GD109B 4TBD 4.0 BK-YE
3 -
4 - SB101 4TBD 4.0 RD
C1ET46
Interruptor de presión del A/A

2 1
1 - CH453B 4TBD 1.0 BN-YE
2 - CH453 4TBD 1.0 BN-YE
C1E823
Sensor de presencia de agua en el

combustible (WIF)
1 2 1 - RE823 4TBD 0.75 GY-YE
2 - VE823 4TBD 0.75 BU-BN
61
C1E170-BA
Conector macho (negro)
Módulo electrónico del motor
62
C11-E
10 1
20 11
Conector intermediario (hacia 14G102)

1 - 4TBD CPL30A 0.75 BU-BN 11 - RE823 4TBD 0.75 GY-YE
2 - RES08B 4TBD 0.75 GN-BN 12 - VE823 4TBD 0.75 BU-BN
3 - RE139 4TBD 0.75 GY-OG 13 - VE352 4TBD 0.75 BN
4 - VE710 4TBD 0.75 BN-WH 14 - VE834 4TBD 0.75 GN
5 - VE709 4TBD 0.75 GY-OG 15 - RE838 4TBD 0.75 BU-OG
6 - VE838 4TBD 0.75 VT-GY 16 - VDB11 4TAD 0.50 BN-GN
17 - VDB12N 4TAD 0.50 BN-BU
7-
18 -
8 - VES10B 4TBD 0.75 WH 19 - CMC10 4TBD 0.75 BN-WH
9 - CBP71D 4TBD 0.75 BU-OG 20 - RE401L 4TBD 0.75 GN-BU
10 - CE162 4TBD 0.75 VT
C11-I
Hacia el cableado de la palanca de

cambios (7C078)
3 1
1 - VDB12HA 4TAD 0.50 BN-BU
2 - VDB11HA 4TAD 0.50 BN-GN
3 - LET71 4TBD 0.75 YE-GN
6 4
4 - RET71 4TBD 0.75 GY-BN
5 - CET18 4TBD 0.75 GY-YE
6 - CET16 4TBD 0.75 WH-BU
Conector hembra
63
C1ET61
Módulo electrónico de la caja de velocidades
64
C1CA03
Sensor de velocidad de la
rueda del eje delantero LI
2 1
1 - VCA03 4TBD 1.0 VT-WH
2 - RCA17 4TAD 1.0 YE
C1CA03
1 4 Válvula de control de presión

delantera LI
1 - CCA54 4TBD 1.0 VT-GN
2 - RCA54 4TAD 1.0 GY-GN
3 - CCA54 4TAD 1.0 VT-GN
3 2
C1ET77
Actuador del embrague

A-
B - C_GD109 4TBD 6.0 BK-YE
A B
C - SB108 4TBD 6.0 VT-RD
65
C1B101
Actuador del embrague

1 - SDC02A RD 4TBD 10.0
66
CABLEADO DE LA PALANCA DE CAMBIOS - 7C078
1. Conector intermediario hacia el cableado 12K510 = C11-I.

2. Conector de la palanca de cambios = C1ET76.
67
C11-I
Cableado Intermediario hacia el

cableado 12K510
2 - VDB12HA 4TAD 0.50 BN-BU
Conector macho
C1ET76
Cableado de la palanca de cambios
1 6
3 4 4 - VDB12HA 4TAD 0.50 BN-BU
68
CABLEADO DE LOS FAROS LD – 13N052
1. Conector intermediario (hacia el 14401) = 4. Luz del faro de las luces altas = C1LF03.
C11-F.
5. Luz de giro = C1LS25.
2. Luz de posición = C1LS07.
3. Luz del faro de las luces bajas = C1LF05.
69
Identificación de la Configuración de los Pines de los Conectores - Cableado de los Faros LD
C11-F
Conector intermediario LD (hacia
14401)

1 4 2 - A_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN
5 8 4 - A_GD120A 2TBD 0.75 BK-GN
5 - A_GD120H 2TAD 0.50 BK-GN
6 - CBP32A 2TBD 1.0 GN-VT
7 - A_GD120F 2TBD 0.50 BK-GN
C1LS07
Luz de posición LD
1 2 1 - CBP32A 2TBD 1.0 GN-VT

2 - A_GD120H 2TAD 0.50 BK-GN
C1LF05
B A
Luz del faro de las luces bajas – LD

2 - A_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN
70
C1LF03
B A
Luz del faro de las luces altas LD

2 - A_GD120A 2TBD 0.75 BK-GN
C1LS25
Luz de giro LD
2 1 1 - CLS25B 2TBD 1.5 YE-VT

2 - A_GD120F 2TBD 0.50 BK-GN
71
CABLEADO DE LOS FAROS LI – 13N053
1. Conector intermediario (hacia el 14401) = 4. Luz del faro de las luces altas = C1LF02.
C11-G.
5. Luz de giro = C1LS21.
2. Luz de posición = C1LS06.
3. Luz del faro de las luces bajas = C1LF04.
72
Identificación de la Configuración de los Pines de los Conectores - Cableado de los Faros LI
C11-G
Conector intermediario LI (para 14401)

1 4 2 - B_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN
4 - B_GD120C 2TBD 0.75 BK-GN
5 8
5 - B_GD120E 2TAD 0.50 BK-GN
7 - B_GD120D 2TAD 0.50 BK-GN
8 - CLS21B 2TBD 1.5 BU-GN
C1LS06
Luz de posición LI
1 2 1 - CBP32A 2TBD 1.0 GN-VT

2 - A_GD120H 2TAD 0.50 BK-GN
C1LF04
B A
Luz del faro de las luces bajas LI

2 - B_GD120B 2TBD 0.75 BK-GN
73
C1LF02
B A
Luz del faro de las luces altas LI

2 - B_GD120C 2TBD 0.75 BK-GN
C1LS21
Luz de giro LI
2 1 1 - CLS21 2TBD 1.5 BU-GN

2 - B_GD120D 2TAD 0.50 BK-GN
74
CABLEADO INTERMEDIARIO - 12A690
1. Embrague del compresor del A/A =

C1E462. 5. Conector intermediario hacia el cableado
14G102 = C11-K.
2. Alimentación del motor de arranque =
C1DC38A y C1DC38B. 6. Interruptor de la marcha atrás = C1ET47.
3. Línea 50 del motor de arranque = 7. Sensor de velocidad del vehículo = C1CB35.

C1DC38C.
4. Bloque de unión = C1DC16.
75
C1E462
Embrague del compresor del A/A

1 - CH401 4TBD 0.75 VT-WH
2-
C11-K
Cableado Intermediario hacia el
cableado 14G102
1 - B_GD152E 4TBD 0.75 BK-BU
2 - VE823 4TBD 0.75 BU-BN
5 1 3 - VMC39 4TBD 0.75 BU
5-
6 - CET47 4TBD 0.75 BU
10 6
7 - RE823 4TBD 0.75 GY-YE
10 - CDC25 4TBD 1.0 BN-GN
C1ET47
Interruptor de luz de retroceso
76
C1CB35
1 4
Sensor de velocidad del vehículo
4 - VMC39 4TBD 0.75 BU
3 2
77
CABLEADO PRINCIPAL – 14G102
78
79
APLICACIÓN: 1723 / 1729 / 2429
80
1. Conector principal (Gris) = C11-A 3. Maxi fusible.
2. Conector principal (Marón) = C11-C 4. Conector intermediario (hacia el cableado

12K510) = C11-E.
81
1. Embrague del compresor del A/A = 5. Hacia el cableado de la traba de la cabina
C1E462. 14F502 – Lado derecho = C14-B; Lado
2. Alternador = C1DC14. izquierdo = C14-A.
3. Interruptor de traba de la cabina – Lado 6. Cable positivo directo de la batería =

derecho = C1PL35; C1DC38-A.
Lado izquierdo = C1PL30. 7. Línea 50 = C1DC38-C.
4. Sensor de restricción del filtro de aire =

C1E501.
82
Versión con Doser externa al chasis
1. Hacia el cableado de la Doser 14D469 = 5. Sensor de presencia de agua en el

C44-E. combustible (sensor WIF) = C1E823.
2. Conector en espera. 6. Interruptor de la luz de marcha atrás =
3. Sensor de nivel del tanque de Urea = C1ET47.
C44-G. 7. Sensor de velocidad del vehículo =
4. Negativo. C1CB35.
83
Versión con Doser interna al chasis
1. Sensor de inspección del filtro combustible 4. Conector de espera para PTO = C1E434.
= C1MC10.
5. Solenoide de control de aire de la Doser =
2. Sensor de nivel de combustible (boya del C1ET05.
tanque) = C1MC32
6. Unidad de la bomba dosificadora (Doser) =
3. Resistencia de la red CAN = C1DB04. C1E518.
84
1. Solenoide del freno-motor = C1E162 4. Conector de espera para PTO = C1E434.
2. Sensor de nivel del tanque de 5. Sensor de presión del aire (APU) =
combustible = C1MC32. C1CA37.
3. Sensor de temperatura de entrada del
catalizador = C1E710.
85
1. Sensor de nivel de combustible = C1MC32 3. Sensor de temperatura de entrada del
catalizador = C1E710.
2. Sensor de temperatura de salida del
catalizador = C1E709. 4. Sensor de NOx = C1E827.
86
1. Resistencia de la red CAN = C1DB04. 4. Válvula de control de presión de las
cámaras traseras LD = C1CA56.
2. Sensor de velocidad de la rueda trasera LD
= C1CA06. 5. Sensor de velocidad de la rueda trasera LI =
C1CA04.
3. Conector de espera para PTO = C1E434.
6. Válvula de control de presión de las
cámaras traseras LI = C1CA54.
87
1. Negativo.
2. Conector de las lámparas traseras LD - C1LS19.
3. Conector de las lámparas traseras LI - C1LS18.
88
1. Conector de las lámparas traseras LD = C1LS19.
2. Válvula solenoide de control de tracción = C1CA59.
3. Conector de las lámparas traseras LI = C1LS18.
89
Identificación de los Conectores
C11-A
Conector macho (gris)
Conector principal
(sin remolque)
(con remolque)
90
C11-C
Conector macho (marrón)
Conector principal
91
C11-E
1 10
11 20
Conector macho
Conector intermediario (para 12K510)
1 - CPL30A 4TBD 0.75 BU-BN 11 - RE823 4TBD 0.75 GY-YE

2 - RES08B 4TBD 0.75 GN-BN 12 - VE823 4TBD 0.75 BU-BN
3 - RE139 4TBD 0.75 GY-OG 13 - VE352 4TBD 0.75 BN
4 - VE710 4TBD 0.75 BN-WH 14 - VE834 4TBD 0.75 GN
5 - VE709 4TBD 0.75 GY-OG 15 - RE838 4TBD 0.75 BU-OG
6 - VE838 4TBD 0.75 VT-GY 16 - VDB11N 4TAD 0.50 BN-GN
17 - VDB12N 4TAD 0.50 BN-BU
7-
18 -
8 - VES10B 4TBD 0.75 WH 19 - CMC10 4TBD 0.75 BN-WH
9 - CBP71D 4TBD 1.5 BU-OG 20 - RE401L 4TBD 0.75 GN-BU
10 - CE162 0.75 VT
4TBD
C1E462
Embrague del compresor del A/C
1 - CH401 4TBD 0.75 VT-WH
92
C1DC14-C
Alternador
1 - SDF06 2TBD 25.0 RD
C1PL35
Sensor de la traba de la cabina LD
1 2 1 - CPL30A 2TBD 0.75 BU-BN

2 - RMC27D 4TBD 0.75 WH-BN
C1PL30
Sensor de la traba de la cabina LI
1 2 1 - CPL30 4TBD 0.75 BU-BN

2 - CPL30A 4TBD 0.75 BU-BN
93
C1E501
Sensor de restricción del filtro de aire

2 1
1 - CE501 4TBD 0.75 GY
2 - B_GD152C 4TBD 0.75 BK-BU
C14-A
traba de cabina LI
1 2
C14-B
traba de la cabina LD
1 2
94
C1CB35
1 4 Sensor de velocidad del

vehículo (tacógrafo)
3 2 4 - VMC39 4TBD 0.75 BU
C44-E
Conector intermediario
hacia la Doser
1 6
1 - CBP24 4TBD 1.0 VT-GN
3 - C_GD152B 4TBD 1.0 BK-BU
7 12 4-
5 - VE356 4TBD 1.0 GY-VT
7-
8 - B_GD185 4TBD 1.0 BK-GY
10 - RE401L 4TBD 0.75 GN-BU
11 -
12 - VDB12O 4TAD 0.50 BN-BU
C44-G
Sensor de nivel y temperatura

del tanque de Urea
1 - RE838A 4TBD 0.75 BU-OG
2 - VE834 4TBD 0.75 GN
3 - VE838 4TBD 0.75 VT-GY
4 - RE838B 4TBD 0.75 BU-OG
95
C1E823
Sensor de presencia de
agua en el combustible.
1 2
1 - RE823 4TBD 0.75 GY-YE
2 - VE823 4TBD 0.75 BU-BN
C1ET47
Interruptor de luz de retroceso
C1CB35
1 4
Sensor de velocidad del vehículo
4 - VMC39 4TBD 0.75 BU
3 2
96
C1MC10
Sensor de inspección del filtro de

combustible
1 - RE401L 4TBD 0.75 GN-BU
2 1 2 - RCMC10 4TBD 0.75 BN-WH
C1MC32
Sensor de nivel de combustible
1 2 1 - RMC32 4TBD 0.75 GN-BU

2 - RMC27C 4TBD 0.75 WH-BN
C1DB04
Conector de la resistencia de la red CAN.

1 2 1 - VDB11 4TBD 0.75 BN-GN
2 - VDB12R 4TBD 0.75 BN-BU
97
C1E434
1 2 Conector de espera de la PTO

2 1 1 - RE401G 4TBD 0.75 GN-BU
2 - VES10B 4TBD 0.75 WH
3 4 4 3
3 - RES08B 4TBD 0.75 GN-BN
C1ET05
1 4
Solenoide de control de aire de la Doser
1 - CET06 4TBD 0.75 GN-BN
2 - CET05 4TBD 0.75 BU-GN
3 -
4 -
3 2
C1E162
1 4
Solenoide de control del freno motor
1 - CE162 4TBD 0.75 VT
2 - RE139 4TBD 0.75 GY-OG
3 -
4 -
3 2
98
C1E518
4 1
4 3 2 1
9 9 8 7 6 5 5
15 14 13 12 11 10
22 22 21 20 19 18 17 16 16
28 27 26 25 24 23
33 33 32 31 30 29 29
37 36 35 34
37 34
Unidad dosificadora (Doser)
1- 20 -
2- 21 -
3- 22 - VDB12O 4TAD 0.50 BN-BU
4- 23 - C_GD152B 4TBD 1.0 BK-BU
5- 24 -
6- 25 -
7- 26 -
8- 27 -
9- 28 - VDB11G 4TAD 0.50 BN-GN
10 - 29 -
11 - 30 -
12 - 31 -
13 - 32 -
14 - 33 -
15 - 34 - CBP24 4TBD 1.0 VT-GN
16 - SBP80 4TBD 1.0 VT-RD 35 - CET06 4TBD 0.75 GN-BN
17 - 36 - CET05 4TBD 0.75 BU-GN
18 - 37 -
19 -
99
C1E709
Sensor de temperatura de salida del

catalizador
1 2 1 - VE709 4TBD 0.75 GY-OG
2 - RE838E 4TBD 0.75 BU-OG
3 -
4 -
C1E710
Sensor de temperatura de entrada

del catalizador
1 2 1 - VE710 4TBD 0.75 BN-WH
2 - RE838D 4TBD 0.75 BU-OG
3 -
4 -
CICA37
Sensor de presión de aire (APU)

2 3 1-
2 - LCA37 4TBD 0.75 YE-OG
7 1 4 3 - VCA38A 4TBD 0.75 BN-VT
4 - RMC27B 4TBD 0.75 WH-BN
6 5 5 - RCA37 4TBD 0.75 WH-BU
6 - VCA38B 4TBD 0.75 BN-VT
7 - RMC27A 4TBD 0.75 WH-BN
100
C1CA54
Válvula de control de presión trasera LI

1 4
1 - CCA55 4TBD 1.0 GY
2 - RCA54 4TBD 1.0 GY-GN
3 - CCA54 4TBD 1.0 VT-GN
3 2
C1CA56
Válvula de control de presión trasera LD

1 4
1 - CCA57 4TBD 1.0 BN-YE
2 - RCA56 4TBD 1.0 WH-BU
3 - CCA56 4TBD 1.0 VT-GY
3 2
C1CA04
Sensor de velocidad de la rueda

del eje trasero LI
2 1
1 - VCA04 4TBD 1.0 BU-OG
2 - RCA18 4TBD 1.0 BU-GN
101
C1CA02

del eje delantero LD
2 1
1 - VCA05 4TBD 1.0 GY-VT
2 - RCA19 4TBD 1.0 VT
C1CA06

del eje trasero LD
2 1
1 - VCA06 4TBD 1.0 WH-OG
2 - RCA19 4TBD 1.0 BN
C1CA59
1 4
Válvula de control de tracción
1 - CCA59 4TBD 1.0 YE-VT
2 - RCA59 4TBD 1.0 GN-OG
3 2
102
C1LS18
Conector de las luces traseras LI

1 - CLS21D 4TBD 1.5 BU-GN
1 5 2 - B_GD151A 4TBD 1.5 BK-GN
3 - CCA26BB 4TBD 0.75 BU-GY
4 - CBP34C 4TBD 1.0 VT-BN
5 - CAT16B 4TBD 1.5 GY-BN
C1LS19
Conector de las luces traseras LD

1 - CLS25D 4TBD 1.5 YE-VT
1 5 2 - B_GD151B 4TBD 1.5 BK-GN
3 - CCA26BA 4TBD 0.75 GN-WH
4 - CBP32C 4TBD 1.0 GN-VT
5 - CAT16A 4TBD 1.5 GY-BN
C11-K
Conector intermediario de 14G102

hacia el cableado 12A690
1 5 1-
2 - CCF20 WE 1.0 GY-VT
3 - CDC06 WE 0.75 VT-WH
4-
5-
6 10 6-
7-
8-
Conector macho 9-
10 -
103
C1AT04-A
Conector intermediario del 14G102

hacia el semirremolque
1 - SBB14 4TBD 4.0 BN-RD
2 - CBP81 4TBD 1.5 BU
3 - B_GD186A 4TBD 1.5 BK-BU
1 2 4 - C_GD151 4TBD 4.0 BK-GN
7 3 5 - CAT04 4TBD 1.5 VT-OG
6-
6 4
5
7-
C1AT10-B
Conector intermediario del 14G102

hacia el semirremolque
1 - A_GD152A 4TBD 1.5 BK-BU
2 - CAT17AA 4TBD 1.5 WH
3 - CAT16A 4TBD 1.5 YE
1 2 4 - CAT18BA 4TBD 1.5 YE-OG
7 3 5 - CAT09A 4TBD 1.5 GN
6 - CAT17AB 4TBD 1.5 WH
6 4
5
7 - CAT16E 4TBD 1.5 GY-BN
C1AT10B
Conector intermediario del 14G102 hacia
el semirremolque
1 - CAT16A 4TBD 1.5 YE

2 - CAT09A 4TBD 1.5 GN
3-
4 - A_GD152A 4TBD 1.5 BK-BU
5 - CAT17AA 4TBD 1.5 WH
6 - CAT17AB 4TBD 1.5 WH
9 10
8 1 7 - CAT18BA 4TBD 1.5 YE-OG
15 11
7 2
8 - CAT16E 4TBD 1.5 GY-BN
14 12
9-
6 13 3
5 4 10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
104
C1E827
Conector del sensor de NOx

1 4 2 - VDB120 4TAD 0.50 BN-BU
3 - C_GD152A 4TBD 1.5 BK-BU
4 - CBP22 4TBD 1.5 GN-OG
C1ET68-A
1 4
Solenoide de elevación del 3er eje
1 - RCA21A 4TBD 0.75 BN-GN
2 - A_GD151 4TBD 0.75 BK-GN
3 2
105
CABLEADO DE LA CAJA DE VELOCIDADES
Cableado de la Caja de Velocidades EATON EA11109 LA
Vista del lado izquierdo
1. Conector del actuador del embrague. 6. Conector del módulo electrónico de la caja
de velocidades.
2. Conector del motor de selección de
marcha. 7. Conector del sensor de velocidad del eje
secundario.
3. Conector del motor de enganche de
marcha. 8. Conector de diagnóstico (In-line).
4. Conector del sensor de velocidad de
entrada.
5. Conector del freno de inercia.
106
Cableado de la Caja de Velocidades EATON EA11109 LA
Vista del lado derecho
1. Conector de diagnóstico (In-line). 5. Conector del sensor de enganche de

marcha.
marcha. 6. Conector del actuador neumático del grupo
reductor.
3. Conector del sensor de selección de
marcha. 7. Conector del sensor de velocidad de salida.
4. Conector del actuador del embrague.
107
Cableado de la Caja de Velocidades EATON F11E316D-LSE
Vista del lado izquierdo
1. Conector del módulo electrónico de la caja 6. Conector del sensor de velocidad del
de velocidades. volante del motor.
2. Conector del sensor de velocidad del eje 7. Resistencia de la red CAN.
principal.
8. Conector de diagnóstico (In-line).
marcha. 9. Conector del motor de selección de marcha.
4. Conector de la válvula de control del 10. Conector de la válvula de control del

actuador neumático del grupo reductor. actuador neumático del grupo multiplicador.
5. Conector del actuador del embrague.
108
Cableado de la Caja de Velocidades EATON F11E316D-LSE
Vista del lado derecho
1. Conector del sensor de selección de 3. Conector del sensor de velocidad del eje de
marcha. salida.
2. Conector del sensor de enganche de 4. Conector del sensor de velocidad del eje de
marcha. entrada.
109
Identificación de los Conectores
Conector del actuador neumático del grupo Conector del sensor y del motor de selección y
reductor y multiplicador. enganche.
A B C C B A
Conector del actuador del embrague Conector del módulo electrónico (de la caja)
6 1
6 5 4 3 2 1
36 35
12 11 10 9 8 7
22 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13
28 27 26 25 24 23
38 37
34 33 32 31 30 29
F F G H 34 29
D C B A
Conector de los sensores de velocidad Conector de alimentación del actuador del

embrague
1 2
A C
Conector del freno de inercia Conector de diagnóstico (In-line)
B A
B A
C D
110
CABLEADO DEL MOTOR
Cableado del Motor Cummins ISB
1. Conector del sensor de temperatura del 5. Conector del sensor de presión de aceite
líquido refrigerante. lubricante.
2. Conector del sensor de temperatura y 6. Conector del sensor de fase.
presión del aire.
7. Conector del sensor de rotación.
3. Conector intermediario de los inyectores.
8. Conector de diagnóstico (ingeniería).
4. Conector del sensor de presión
9. Conector del actuador de la bomba de
barométrica.
combustible.
111
Cableado del Motor Cummins ISB
1. Conector intermediario de los inyectores. 6. Conector del módulo del motor.

2. Conector del sensor de presión del 7. Conector en espera.
Common Rail.
8. Conector del sensor de agua en el
3. Conector del sensor de presión combustible.
barométrica.
9. Conector del actuador de la bomba de
4. Conector en espera. combustible.
112
Cableado del Motor Cummins ISL
1. Conector del actuador de la bomba de 8. Conector del sensor de rotación (CKP).

combustible.
9. Conector de espera.
2. Conector del módulo del motor.
3. Conector del sensor de presión del
Common Rail.
12. Conector del interruptor de presión de
4. Conector del sensor de temperatura y
aceite lubricante.
presión del aire.
13. Conector del sensor de fase (CMP).
5. Conector del sensor de presión
barométrica. 14. Conector del sensor de temperatura del
líquido refrigerante.
6. Conector intermediario de los inyectores.
113
Identificación de los Conectores de los Motores
Conector del actuador de la bomba de

Conector del módulo del motor
combustible
Conector del sensor de presión del Conector del sensor de temperatura y

Common Rail presión del aire
Conector del sensor de presión barométrica Conector del sensor de rotación
Conector intermediario de los inyectores Conector intermediario de los inyectores

(motor ISB) (motor ISL)
114
Identificación de los Conectores de los Motores
Conector del sensor de rotación (mail a Conector de diagnóstico (ingeniería).

Brasil)
A B
1 3
Conector del actuador neumático del grupo Conector del sensor y del motor de selección y
reductor y multiplicador. enganche.
1 2
B A
115
LOCALIZACIÓN DE LAS NEGATIVOS
APLICACIÓN: 1723 / 1729 / 2429
A. Negativo de la batería - G1D108-B.

B. Negativo de la batería próximo a la caja de velocidades - G1D108-C.
C. Negativo en el block del motor, próximo al actuador del embrague - G1D109-A/G1D109-B.
D. Negativo en la cabina, del lado izquierdo, próximo a la columna de la dirección - G2D115-A/G2D115-
B.
E. Negativo próximo al depósito de agua del limpiaparabrisas - G1D120-A/G1D120-B.
F. Negativo de la radio localizado atrás del panel central - G2D116-B.
G. Negativo en el techo localizado próxima a la central eléctrica - G2D138.
H. Negativo en la delantera del chasis, lado derecho, próximo a los fusibles principales - G1D148-A.
I. Negativo en la cabina, del lado derecho, próximo a la guantera - G2D186-A/G2D186-B/ G2D185-
A/G2D114.
J. Negativo del alternador - G1D176.
K. Negativo fijado en la parte trasera del motor. LD - G1D147.
L. Negativo del lado derecho del chasis, próximo a la caja de velocidades - G1D152-B/G1D152-C.
M. Negativo de las luces traseras - G1D151-B.
116
B - Negativo de la batería próximo a la caja de
A- Negativo de la batería. velocidades.
C - Negativo en el block del motor, próximo al D - Interno lado izquierdo, próximo a la columna
actuador del embrague (motor ISB). de dirección.
E - Próximo al depósito de agua del F - Negativo de la radio localizado atrás del panel
lavaparabrisas. central.
117
G - Negativo del techo localizado próximo a la H - Negativo en la delantera del chasis, lado
central eléctrica. derecho, próximo a los fusibles principales.
I - Negativo en la cabina, del lado derecho, J - Negativo del alternador.

próximo a la guantera.
K - Negativo fijado en la parte trasera del motor L - Negativo del lado derecho del chasis, próximo
LD. a la caja de velocidades.
118
M - Negativo de las luces traseras.
119
APLICACIÓN: 1933
A. Negativo de la batería - G1D108-B.

B. Negativo de la batería próximo a la caja de velocidades - G1D108-C.
C. Negativo en la lateral izquierda del block de motor, próximo al motor en el arranque (motor ISL) -
G1D109-A/G1D109-B.
D. Negativo en la cabina, del lado izquierdo, próximo a la columna de la dirección - G2D115-
A/G2D115-B.
E. Negativo próximo al depósito de agua del limpiaparabrisas - G1D120-A/G1D120-B.
F. Negativo de la radio localizado atrás del panel central - G2D116-B.
G. Negativo del techo localizado próximo a la central eléctrica - G2D138.
H. Negativo en la delantera del chasis, lado derecho, próximo a los fusibles principales - G1D148-A.
I. Negativo en la cabina, del lado derecho, próximo a la guantera - G2D186-A/G2D186-B/ G2D185-
A/G2D114.
J. Negativo del alternador - G1D176.
K. Negativo fijado en la parte trasera del motor. LD - G1D147.
L. Negativo del lado derecho del chasis, próximo a la caja de velocidades - G1D152-B/G1D152-C.
M. Negativo de las luces traseras - G1D151-B.
120
B - Negativo de la batería próximo a la caja de
A- Negativo de la batería. velocidades.
C - Negativo en el block del motor, próximo al D - Interno lado izquierdo, próximo a la columna
motor de arranque (motor ISL). de dirección.
E - Próximo al depósito de agua del F - Negativo de la radio localizado atrás del panel
lavaparabrisas. central.
121
G - Negativo del techo localizado próximo a la H - Negativo en la delantera del chasis, lado
central eléctrica. derecho, próximo a los fusibles principales.
I - Negativo en la cabina, del lado derecho,

próximo a la guantera. J - Negativo del alternador.
K - Negativo fijado en la parte trasera del motor L - Negativo del lado derecho del chasis, próximo
LD. a la caja de velocidades.
122
M - Negativo próximo al tanque de combustible
(solamente 1933).
123
LOCALIZACIÓN E IDENTIFICACIÓN DE LOS MÓDULOS
Módulo de Rastreo y de Bloqueo (TBM)
A. Módulo de rastreo y de bloqueo

B. Transponder
124
Módulo ABS y de Confort
A - Convertidor de 24 a 12 volts.
B - Módulo del Sistema de Frenos ABS
C - Módulo de confort
125
Módulo del Motor Cummins ISL
126
Módulo del Motor Cummins ISB
127
Módulo de la Caja de Velocidades EATON – EA 11109 LA
128
Módulo de la Caja de Velocidades EATON - F-11E316D-LSE
129
SECUENCIA DE LOS PINES DE LOS MÓDULOS
Módulo Electrónico del Motor
1 10 1 10 1 2
51 60 51 60 3 4
Zócalo del motor Zócalos del OEM
Módulo de Confort
130
Módulo del Sistema de Frenos ABS
Módulo Electrónico de la Caja de Velocidades
Módulo de Rastreo y de Bloqueo (TBM)
8 1 6 1
16 9 2 7
131
TBM - Nuevo Fabricante
TBM CONTINENTAL TBM KOSTAL
Hasta oct/2014 los camiones Ford estaban equipados con el TBM suministrado por el proveedor
Continental (BC45...). Posteriormente, fue reemplazado por el TBM suministrado por Kostal (EC45...).
Los TBM’s Continental (BC45...) se diferencian del Kostal porque poseen dos cables posicionados en
el conector “C2” (12 pines). En los TBM’s Kostal (EC45...) se desplazaron estos cables hacia el
conector “C1”, dejando el conector “C2” exclusivamente para “Autotrac”. Consultar el Comunicado de
Servicio N° 006/15. (Ver con Manu si hay equivalencia en Arg)
Atención: Para utilizar el TBM Kostal (EC45...) en los vehículos que utilizan el TBM Continental (BC45...)
es necesario transferir los cables de los pines 2 y 8 del conector “C2”, utilizados como red CAN,
respectivamente hacia los pines 12 y 11 del conector “C1”.
De Hacia
Conector C2 - 2 Conector C1 - 12
Conector C2 - 8 Conector C1 - 11
132

Conectores - C Torqshift PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Conectores - C Torqshift PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE LOS CABLEADOS Y

LOCALIZACIÓN DE LOS FUSIBLES Y RELÉS ........................................................................................................ 3

R18 R19 R22

* Equipados con transmisión manual.

Posición Capacidad Descripción

J3 20 A Interruptor principal de las luces = > F28 / 30 / 32 / 34 / 36, F75

30A ECM - Módulo de control electrónico del motor*

J11 20 A Toma de fuerza

J13 20 A Módulo ABS

J14 30 A Módulo ABS del remolque

F19 3A Interruptor de recirculación del acondicionador de aire / ventilador / relé

Interruptor de freno motor, piloto automático, PTO e

F22 20 A Sensor NOx.

Espejo eléctrico, módulo del convertidor de voltaje y

F24 7,5 A Bomba de inyección del sistema de urea

F28 3A Iluminación de los interruptores / tacógrafo

F29 3A Radio y relé del encendedor de cigarrillos

Iluminación de los interruptores / grupo de instrumentos / relé de

F31 15 A Módulo de confort

F32 7,5 A Luces de estacionamiento, LD

F33 10 A Conector de diagnóstico

F34 7,5 A Luces de estacionamiento, LD

F36 5A Luces delimitadoras del techo

F37 5A ECM - Módulo de control electrónico del motor

F38 5A Faro luz baja, LD

Bobina del relé del freno de estacionamiento*

F40 5A Faro luz baja, LI

F41 15 A Columna de dirección / sistema del lavaparabrisas

F43 20 A Motor del limpiaparabrisas / del relé del limpia y lavaparabrisas

F46 20 A Interruptor de advertencia / grupo de instrumentos

F48 5A Luces de cortesía

F55 15 A Relé de la luz de marcha atrás

F56 15 A Relé auxiliar de la luz de estacionamiento

Relé de la luz de freno del remolque y semirremolque*

F59 10 A Relé auxiliar del señalizador de dirección del remolque y semirremolque,

F61 10 A Relé auxiliar del señalizador de dirección del remolque y semirremolque,

F64 20 A Convertidor de voltaje

7,5 A Módulo de transmisión sincronizada*

7,5 A Módulo de transmisión sincronizada*

F68 3A Grupo de instrumentos y tacógrafo

Bobina del relé de la luz de marcha atrás**

F70 20 A Interruptor de ignición

F71 3A Columna de dirección / módulo del sistema de localización y bloqueo /

F73 7,5 A Motor de arranque y grupo de instrumentos

F74 7,5 A Encendedor de cigarrillos

F75 10 A Bobina del relé de las luces altas y bajas

F77 10 A Sistema del ventilador / relé del A/A

F80 15 A Bomba de inyección del sistema de post tratamiento

F81 5A Módulo ABS del remolque

F82 15 A Sistema de localización y bloqueo de semirremolque

Posición Capacidad Descripción

F1 30 A Módulo del motor

F8 50 A Actuador del embrague

Posición Capacidad Descripción

R2 40 A Relé del limpia y lavaparabrisas

R3 40 A Relé de las luces de marcha atrás

R6 40 A Relé del sistema de calefacción de urea (opcional)

R7 20 A Relé del freno de estacionamiento (velocidad de crucero)

R8 20 A Relé del freno de remolque y semirremolque (velocidad de crucero)

R9 20 A Auxiliar del freno de servicio 1 (excepto vehículo con 2 manijas de freno)

20 A Auxiliar del freno de servicio 1 (vehículo con 2 manijas de freno)

R11 40 A Relé de la ignición

R12 20 A Auxiliar del freno de servicio 1 (vehículo con 2 manijas de freno)