Focus y Multi-Point

3M™ Novec™ 1230 Fluido de protección contra incendio

 ¿Qué es ?
• SEVO Systems continúa esforzándose para ser el
innovador en el campo de la protección contra incendios,
recientemente con la línea de productos Flex.

• El Sistema SEVO Flex es un sistema automático pre-

diseñado de inundación local / parcial para extinción de
incendios que utiliza el fluido de protección contra
incendios Novec™ 1230.

• Con las opciones de sistemas indirectos (Multi-Point) y

directa (Focus) se da una mayor versatilidad en la
industria de protección contra incendios. No sólo pueden
proporcionar los sistemas de inundación total SEVO
Systems sino que puede proteger pequeños espacios.
Aplicaciones
• Gabinetes eléctricos
• Áreas de Telecomunicaciones
• Áreas de Procesamiento de datos,
Racks y gabinetes.
• Cajas de humo y gabinetes de
laboratorios
• Estaciones de bombeo
• Unidades de UPS
• Gabinetes de almacenamiento de
químicos inflamables
• Alojamientos de Generadores
• Gabinetes de Transformadores
• Computadores y Data Packs
• Centros de maquinado CNC y VMC
• Generadores eólicos de electricidad
 Detector neumático “Tubing”

El tubo de detección neumática “Tubing” es

sensible a la temperatura, y actúa como un
detector térmico continuo y lineal que se
rompe, en el caso del rojo, a 120°C (248°F)
o bien el negro a 180°C (356°F),
dependiendo de la necesidad para la zona
de riesgo protegida.
 Tubo de detección neumática “Tubing”

Funcionamiento del “Tubing”: ante la presencia de calor se perfora

perdiendo la presión interna lo que activa la descarga del sistema.
Focus
(Sistema Directo)
 Focus: Activación

• El calor perfora la tubería “Tubing” que

pierde la presión la interna, esto activa la
válvula de descarga del sistema actuando
directamente sobre el foco de incendio.
• Las opciones de temperatura de ruptura
del “Tubing” permiten la protección de
una amplia variedad de equipos.

•La opción de válvula de doble salida

permite una mayor versatilidad y las dos
líneas de “Tubing” permiten una mejor
distribución que la válvula de una sola
salida.
 Focus
Características:

• Protección de volúmenes de hasta 5m³ (177 pies³)

• Hasta 15m (50 pies) de longitud para tubing de detección (presurizado)
• El tubing descarga el agente
• Actuación neumática
• Presión de carga de 195psi (13.5bar) o 240psi (16.6bar)
• Múltiples valores de temperatura de ruptura disponibles para el “Tubing”
• Válvula opcional de doble salida que da mayor rango de protección.
• Utiliza los probados accesorios de conexión para “Tubing” push-to-connect.
 Focus (Directo)
Componentes y Accesorios
Configuración Típica del sistema Focus:

Gabinetes

• Ejemplo del “Tubing” instalado por todo el gabinete.

• Donde sea que la llama perfore el “Tubing” la

presión interna de este se reduce y al activarse el
sistema actúa como una boquilla de descarga de
agente.
Conjunto Cilindro/Válvula
Focus
Características principales:

• Sistema automático de supresión de incendios

• Válvula con salida simple o doble
• Línea de detección “Tubing” que actúa como
boquilla de descarga
• Tiempo de detección muy breve.
• Listo para usar las 24 horas del día
• No requiere fuente de poder externa
Tamaño de Cilindro Novec 1230 (Lbs/Kg) Número de parte Presión PSI / Bar

2.5 2.5 / 1.13 FLEX FO3000X 195 / 13.5

5 5 / 2.27 FLEX FO6000X 195 / 13.5

10 10 / 4.54 FLEX F12000X 195 / 13.5

3 3 / 1.36 FLEX F03000X 240 / 16.5

6 6 / 2.72 FLEX FO6000X 240 / 16.5

12 12 / 5.44 FLEX F12000X 240 / 16.5

Multi-Point
(Sistema indirecto)
 Multi-Point: Activación
•Activación por calor: Se perfora el tubo presurizado
“tubing” perdiendo presión y activando el sistema.

•Pulsando el actuador manual de activación se libera la

presión del tubo presurizado “tubing” y activa el sistema.

•Configuración con multiples boquillas lo que permite

distancias más largas y proteger diferentes áreas.
Multi-Point (Indirecto)
Componentes y Accesorios
 Activación Manual Multi-Point
Actuador Manual Integrado
El actuador manual de uso múltiple permite el
accionamiento manual del dispositivo Flex. Además, un
interruptor de presión de descarga puede ser utilizado
para enviar una señal eléctrica utilizada para indicar la
descarga o para llevar a cabo el apagado de equipos.
Actuador Manual
El actuador manual de fin de línea con indicador de presión
está instalado en el extremo de la tubería neumática. Se
utiliza cuando el cilindro se coloca fuera del área de riesgo.
Este dispositivo también permite la presurización de la línea
de detección neumática (Tubing).
 Multi-point

Características:
• Protección de volúmenes de hasta 15 m³ (523 pies³).
• Hasta 45m (150pies) de tubería de detección presurizada (Tubing)
• Detección lineal de temperatura por termocable
ilimitada (Eléctrico)
• Presión de carga de 240psi (16.6bar)
• Tubing solo para detección – NO DESCARGA EL AGENTE
• Accionamiento eléctrico o neumático
• Cálculo mediante, es posible desarrollar el sistema según lo requiera su
necesidad.
• Utiliza los probados accesorios de conexión para “tubing”
push-to-connect.
 ™
Configuración Típica del sistema Multi-Point
Sistema para Rack de Servidores

• Hasta 4 boquillas – 4 racks separados

• Todos los racks serán inundados con
agente simultáneamente
• Sistema calculado para el conjunto (total)
combinando los cuatro espacios.
• Utiliza un interruptor de presión para dar
la indicación de la activación del sistema.
•Se pueden dimensionar para descargar en
volúmenes de diferente tamaño (previo
cálculo).
Ejemplo de Instalación en equipos industriales

Equipos de manufactura de dentríficos

Colgate-Palmolive
Dallas, Texas
USA
Conjunto Cilindro/Valvula
Multi-point
Características principales
• Sistema Automático de Supresión de incendios
•Multi-sensores y multiples-boquillas de descarga
•Línea de detección neumática o eléctrica
•Corto tiempo de detección y accionamiento
•Listo para usarse 24 horas al día.
•No requiere fuente de poder externa (neumático)
Volumen
Tamaño de Cilindros Novec 1230 (Kg/Lbs) Número de Parte protegido
(m3 / Ft3)
3 1.4 / 3 FLEX AO300 2.3 / 81

6 2.7 / 6 FLEX AO600 4.5 / 158

12 5.4 / 12 FLEX A1200 9.0 / 318

20 9 / 20 FLEX A2000 14.8 / 523

 ™
Ventajas de los Sistemas SEVO Flex

• Componentes del sistema / Configuración

La presión de carga de 240psi permite una mayor gama de posibilidades
de instalación (mayor cobertura de boquilla, tuberías más largas, etc).
Mediante el cálculo se puede desarrollar un sistema de acuerdo a su
necesidad.
SEVO diseña y fabrica muchos componentes para la industria de
protección contra incendios. Nuestra propia ingeniería y producción nos
permite una gran versatilidad.
Los sistemas SEVO están disponibles en el mercado internacional.

Componentes de calidad montados por los personal de calidad.

 Multi-Point
(Sistema indirecto)
Con listado de Underwriters Laboratories
SEVO Flex (El sistema)
Con Aprobación de
Underwriters Laboratories

• NFPA 2001 – Estándar para Agente Limpio

• Sistemas de Extinción de incendio
• Agente Limpio Novec 1230
• Sistema Cilindro & Válvula + Componentes
Configurables
SEVO Flex (El concepto)

• Sistemas Activos de Extinción

• Sistemas Indirectos de Baja Presión(ILP)
• El fuego inicia, el tubing sensor se derrite, se
libera al nitrógeno
• Se mueve el pistón de la válvula
• Se descarga el agente limpio a través de la
boquilla
• Se extingue el fuego
SEVO Flex (El concepto)

BENEFICIOS PARA EL DISTRIBUIDOR

• Una oportunidad de ventas FÁCIL y
RENTABLE
• Es una solución que hace frente a una
necesidad global
• Ventas incrementales sobre los
clientes existentes evitando que se
disminuya la venta de otros productos
ya ofrecidos
• Márgenes más altos – muy rentable
SEVO Flex (Las aplicaciones)

Aprobado para:

Fuego Clase A: combustibles ordinarios

como madera, tela, papel y materiales
similares.

Fuego Clase B: Gases y líquidos inflamables

como such as kerosene, gasolina y propano.

Fuego Clase C: Fuego que involucra equipo

eléctrico energizado.
SEVO Flex (Las oportunidades)
FLEXIBLE, EFICIENTE Y ECONÓMICO

*NFPA 45*
Circuitos Eléctricos Maquinaria Petróleos, químicos y
• Gabinetes Eléctricos •Máquinas CNC Llamas Expuestas
• Tableros de control •Equipos de Prueba •Gabinetes con
• Estaciones de y Producción Ventilación
recarga •Estaciones de •Almacenamiento de
• Páneles de Bombeo Químicos
interruptores •Equipos de y Pinturas
• Estaciones de Producción Médica •Tanques de
transmisión almacenamiento de
Petróleo
•Circuitos Hidráulicos
EL SISTEMA
SEVO Flex (El sistema)
Sencillo y Efectivo
Tubería de
Descarga
Sistema Cilindro
• Cilindro Boquilla de Descarga
Tubing Sensor
• Válvula
• Tubo de inmersión Dispositivo de
• Soporte de Montaje Final de Línea

Sistema de Descarga
• Boquilla Válvula
• Tubo de Acero
• Acoples
Sistema de Detección
• Tubing Sensor
• Dispositivo de Final de Cilindro
Línea Soporte de Montaje
SEVO Flex (El sistema)
La configuración de supresión más efectiva

1. Detección a través del tubing sensor

2. Supresión a través de un sistema de descarga separado
SEVO Flex (El sistema)
Sistema Básico

Sistema de Extinción con Agente

Limpio Novec 1230 Prediseñado

Cilindro suministrado y cargado,

incluye soporte de fijación

30
LOS COMPONENTES
SEVO Flex (Los componentes)
Montaje de Válvula
SEVO Flex (Los componentes)
Dispositivos de Final de Línea

Plug de final de Línea Manómetro de final de Actuador Manual Actuador Eléctrico

Línea
SEVO Flex (Los componentes)
Conectores del Tubing Sensor

Acoples Quick-connect
SEVO Flex (Los componentes)
Boquillas

Solo una boquilla Una boquilla Dos boquillas Una boquilla Dos boquillas
3 Lb. 7 Lb. 14 Lb.
SEVO Flex (Los componentes)
Accesorios para Tubing Sensor

Clips de sujeción

Protectores de conexión
a través del Panel

Herramientas de
Instalación
SEVO Flex (Los Componentes)
Accesorios Opcionales

Alarmas
SEVO Flex (Los componentes)
Accesorios Opcionales Kit de Recarga/Demostración (Incluye)
• Maleta con logo FLEX y llaves
• Regulador/Válvula esférica/Montaje para
conectores rápidos
• (1) Cartucho N2, 8g
• Adaptador de Recarga
• Manómetro de Fin de Línea
• 6 ft de Tubing sensor rojo con Plug de Fin de
Línea
• Cortador de Tubing
• Herramienta de Agarre
• Encendedor FLEX

Optional Case Upgrades

• (1) Cartucho N2 Adicional, 8g
• 3 ft de Tubing sensor negro (o rojo)
¿COMO FUNCIONA?
SEVO Flex (Como funciona)
Tubing sensor – más cerca del incendio

• Pequeño y flexible
• Se instala casi en cualquier lugar
• Aún en lugares de difícil acceso
• Tan solo a centímetros de los componentes
críticos
SEVO Flex (Como funciona)
Tubing sensor – más cerca del incendio

• Detecta el fuego y activa el sistema usando solo el calor y la presión de gas

• El tubo es presurizado a 240 psi/16 bar
• El calor del fuego causa que el tubo se rompa a los 240° F/110° C
• Ésta liberación de presión activa la válvula
• El agente de supresión inunda el lugar protegido en menos de 10 segundos
• El fuego se extingue solo un momento después de haber
iniciado.

El tubing sensor FLEX está diseñado para quebrarse

al momento de alcanzar el punto más caliente del
fuego ante un evento de incendio

Sin partes móviles No requiere electricidad A prueba de fallos

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA:
SEVO Flex (Configuración del sistema)
Tubing Sensor

Tubing Rojo Multipropósito
• Para todas las aplicaciones
generales
Tubing Negro para ambientes pesados Bobina Protectora
Para entornos hostiles: Para áreas propensas a
• Fluctuaciones de temperatura impactos:
• Sustancias químicas agresivas • Partes Móviles
• Exposición a luz Ultravioleta • Residuos en el aire
• Áreas de trabajo expuestas
SEVO Flex (Configuración del sistema)
Dispositivos de fin de línea

Plug de Fin de Manómetro de Actuador Manual Actuador Eléctrico

Línea Fin de Línea • Botón de actuación manual • Actuación Electrónica
• Con manómetro • Con manómetro integrado y (detector de humo)
integrado y puerto de puerto de recarga • Con manómetro integrado y
• Dispositivo recarga puerto de recarga
básico de • Puede ser usado con
cualquier sistema
cierre directo o indirecto
SEVO Flex (Configuración del sistema)
Boquillas • Una concentración de diseño del 95%
es retenida en la descarga en un
tiempo menor a los 10 segundos
acorde a la NFPA 2001
3 lb. 7 lb. 14 lb. • Un máximo de hasta dos boquillas
1 1 2 1 2 podrá ser usadas por cada sistema
boquilla boquilla boquillas boquilla boquillas
Flex UL
CÁLCULO DEL SISTEMA
SEVO Flex (Cálculo del sistema)
Consideraciones importantes para el cálculo:

1 Tipo de Riesgo

Temperatura del
2
lugar a proteger
Área de
3
Cerramiento/Ventilación

4 Número de Boquillas

5 Tipo de Tubing

6 Mecanismos de Descarga
SEVO Flex (Cálculo del sistema)
Acerca del agente – Fluido de Protección Contra Incendio Novec™1230 de 3M™

El agente limpio #1 más vendido (En el mundo)

• No deja residuos ni requiere de limpieza
adicional luego de su descarga
• Para fuegos clase A, B y C
• Ideal para equipos sensibles
• Aprobado por EPA SNAP de EU
• Electrónicamente NO conductor
• 0% ODP (No daña la capa de Ozono)
• Buen perfil ambiental; no contribuye
al calentamiento global
SEVO Flex (Cálculo del sistema)
Diseño del Sistema

Longitud
Altura

Area = Largo x Ancho

Volumen = Largo x Ancho x Alto
SEVO Flex (Cálculo del sistema)
Área de Ventilación

Asuma que todas los conductos

de ventilación deben estar
¿Ventilador de ¿Puertas cerrados antes de la descarga
Extracción? Abiertas?
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
52
SEVO Flex (Instalación del sistema)
Siete fáciles pasos

Paso Tarea

1 Fije el montaje del cilindro

2 Instalar el tubing sensor

3 Fije el dispositivo de fin de línea

4 Instalar la tubería de descarga

5 Conectar la tubería y el tubing a la válvula

6 Presurice el tubo sensor

7 Abrir válvula de bloqueo neumático

SEVO Flex (Instalación del sistema)

1 Fijar el montaje del cilindro

Paso 1 y 2 Paso 3 y 4

1. Montar el soporte del cilindro en un

muro adecuado para soportar carga
2. Ubicar sobre un lado del equipo a
proteger o a un muro adyacente
3. Insertar el cilindro cargado
Paso 5
4. El manómetro y las etiquetas del
cilindro deben verse fácilmente
5. Asegura el cilindro en el lugar
apretando las bandas de sujeción
(straps)
SEVO Flex (Instalación del sistema)

2 Instalar el Tubing Sensor

Paso 1 y 2
Tenga
1. Disperse el tubing a través de la zona de cuidado al
protección cubriendo las zonas críticas evitar rasgar
2. Ubique el tubing inmediatamente arriba o romper el
de la fuente potencial de incendio tubing
3. Extienda el tubing:
- con 10 cms mínimo de radio de
curvatura para el tubing rojo Paso 3 Paso4
- con 15 cms mínimo de radio de
curvatura para el tubing negro
4. Máxima distancia entre pasadas del cable
= 91 cms
5. Asegure el tubing en su lugar usando
clips cada 45 cms
SEVO Flex (Instalación del sistema)
Fijar los dispositivos de fin de línea
3
Paso Paso
1. Determine el mejor lugar para el dispositivo 1 2
de fin de línea:
Fácilmente de observar o con fácil vía de
acceso
- Para ver el manómetro
Paso
- Para presurizar el tubing
3
2. Conecte el tubing sensor al dispositivo de
final de línea

3. Asegure en correcta posición el dispositivo

de final de línea Si utiliza el dispositivo de actuación
manual, el botón rojo debe ser
fácilmente accesible
SEVO Flex (Instalación del sistema)

4 Instalar la tubería de descarga

Paso 1

1. Determine la mejor ubicación de la boquilla

y del camino de la tubería

2. Mida y corte la tubería a las distancias

adecuadas Paso 2 Paso 3

3. Ajuste la boquilla en su lugar

SEVO Flex (Instalación del sistema)

5 Conectar la tubería y el tubing sensor a la

válvula

Paso 1 Paso 2
1. Fije la tubería de descarga al
puerto de salida de descarga de
la válvula

2. Inserte el tubing sensor al

puerto superior de ajuste con la
válvula
SEVO Flex (Instalación del sistema)

6 Presurización del tubing sensor

Paso 1 Paso 3 & 4
1. Retirar el manómetro del dispositivo de final de
línea
2. Insertar el adaptador especial de recarga
3. Conectar el adaptador de recarga al cilindro de
presurización
4. Abra el cilindro y cargue el tubing sensor. Paso 2 Paso 6
Cerrar cuando se haya llenado.
5. Desajustar el adaptador de recarga y coloque
de nuevo el manómetro
6. Asegúrese que el indicador del manómetro
quede en la zona verde
SEVO Flex (Instalación del sistema)

7 Abrir válvula de bloqueo neumático

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
SEVO Flex (Mantenimiento del sistema)

1. Cada seis meses

• Pesar el cilindro
• Hacer inspección visual del tubing del FLEX
• Revisar si hay obstrucción en la(s) boquilla(s)
• Revisar que el cilindro no tenga algún daño físico, deterioro o tenga
corrosión
• Chequear que la presión del cilindro se encuentre en 240 psi a70°F

2. Cada cinco años

• Quite y remplace el tubing sensor del FLEX
• Los cilindros en servicio aún sin haber descargado deberían recibir una
inspección externa completa del cilindro de acuerdo con lo enunciado en la
CGA C6.1. para cilindros de acero de baja presión con gas comprimido.
Gracias por su atención