Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
littp://www.arcliive.org/details/dictionaryliindusOOyateuoft
:
DICTIONARY,
BY
W. YATES, M. I).
CALCUTT V
MESSRS. THACKER AND CO., ST. ANDREW's LIBRARY, MESSRS. OSTELL AND LEPAGE,
BRITISH LIBRARY, MESSRS. d'rOZARIO AND CO., TANK SQUARE, AND
AT THE BAPTIST MISSION PRESS.
1847.
RA /^'
p
21 1956
TYon^
1 n 6fo
PREFACE.
Indian dialects. The Bengali, Hindui, and Marhatta, although each the Ver-
nacular idioms of many millious of men, are yet circumscribed within the
limits of particular provinces, beyond which they are hardly known. But
the Musalmans have spread over the whole of India, from north to south,
and from east to west. They form a considerable proportion of the popu-
lation of all the large towns, many of which indicate by their names a Mu-
hammadan origin, as Shdh-jahan-abad, (Delhi,) Haider-abad, Murshid-abad,
Ghazi-piir, &c. The Urdu is, moreover, as the name implies, the camp lan-
The origin and structure of this dialect may be briefly explained. The lan-
guage spoken by the Hindu population of the North West Provinces at the
"time of the first Muhammadan invasion, was the Hindui or Hindi, a language
entirely distinct from the Urdu, although often confounded with it. That of
tlie conquerors was the Persian. As the Musalmans settled in India, their
measure, their own Persian and Arabic words. Hence the Urdu is often called
the Rekhta, or Mixed language. Let the reader examine any good Urdii work,
(as the Khirad Afroz for example,) and he will find that almost all the Nouns
and Adjectives are Arabic or Persian. The Pronouns and Post-positions, the
Auxiliary Verbs, as Kama, Ilona, &c., the Numerals, most of the Adverbs,
many of the Prepositions, with a few nouns and adjectives, and a small number
of simple Verbs, are from the Hindui. From this statement it is obvious that
the relation of the Urdu to the Persian is precisely the same as that of the
its grammatical forms is entirely Anglo-Saxon, but in the greater part of its
A few words are necessary to exj)lain the plan of the present work. It was
the object of the compiler to present the students of this language with a
work more suited to their wants than the ponderous and expensive quarto of
Mr. Shakespeare. To effect this he has been guided by the following rules :
1 All those words of Sanscrit or Hindui origin which are peculiar to Hin-
dui and are never used in good Urdu writing or com'ersation have been
excluded. Such words ought never to have been admitted into a Dictionary
of this language, and their insertion has been owing to its being confounded
•with the Ilindin.
2. The derivations of Sanscrit and Hiudiii words have been omitted. They
are of little use or interest except to the Sanscrit student, and may be found
generally in Sanscrit dictionaries. The spelling of the words in Deb-niigari
has also been omitted, as occupying too much space and being quite unneces-
sary. The Urdii is seldom written in the Deb-nagari, that character being
peculiar to the Sanscrit and Hindui.
the end of the work. This arrangement offers some advantages. A com-
plete list is thus given of all the Arabic Roots whose derivatives are used in
Urdii, together with the rules for the formation of those derivatives. In
looking out a word in the Dictionary, one wishes to get at the meaning at once,
All words with^this mark t take the regular Arabic plurals, by-
this
&.
4. u
Khush-a, how good or to form ! —
abstract nouns from adjectives, as
(short), ukar, when it has Zamm or
Garma, Heat, from Garra, hot. Be-
Pesh above it. Also when followed
tween two words it denotes continui-
by ye, the two together are pronounc-
ty, proximity, or conjunction, as Shab-
ed i, e, or ai, according to the vowel
a-shab, Sar-a-pa, &c.
understood followed by wau, the two
:
tract, for
m. A.
Abu).
A father — (con-
as fazil, afzal sometimes
: it is insert-
ed after the second radical, to form the vt Ab, s. m. p. 1. Water. 2.
superlative. 2. To form the Plu- Splendour, lustre, elegance. 3. Dig-
ral of nouns. 3. To form the Accu- nity, honour, character. 4. Lustre
sative of certain nouns used as ad- or water in gems. 5. Temper of steel,
verbs only in Hindustani, when it is edge or sharpness of a sword. 6.
Abtab honi, To be on the point of time (generally when about six months
m.Talc, mica.
tion of something new; invention. ^y} Abr .^l^^g j*.
B 2
( 4 )
jji\ Abni, *. /. p. The eye-brow. sailor who heaves the lead in sound-
4^f Kh-ru, s. f. p. Honour, cha- ing.
«• ^P^"°^-
jIjI Ipir, s. P. Thyme, wiU mar- f^t^^phim, r-f'
joram. e>T Xty or ^ta, s.m. s. Custard-
lijijf Uparna, v. a. h. To root up, apple, (Annona squamosa, &c.)
extirpate, eradicate. ^l Ita, a. m. e. This much, &c.
^^ Upana, v. a. s. To adopt as See Itna,
an expedient or remedy ; to contrive, I3l Ata, s. m. t. Father.-
s. m. t. A master,
prepare. «-^IjI Ata-bag,
jljf Upao, ~\s. m. s. Expedient, teacher ; a title given to kings and
^bfUpaijJ plan, contrivance, wazirs.
redress, remedy. jljf Utar, s. m. s. Descent. Utdr
IJjji Uparna, v. n. n. To be root- dend, v. a. To bring down; to dis-
ed up, pulled out, skinned. grace, to dishonour.
Fifty-
v. a. s. O^^f Athais, a. num. s. Twen-
to turn over or overset. ty-eight.
lU^f Uthalna, v. n. s. To turn iri^jy Wjf Uthai-gira, s. m. s. p.
over, overset. A pilferer, purloin er, petty thief.
*-Xj3| Itek, a. H. So much, thus Vjrf*«5f Uth-baith, *./. s. h. 1.
much. I.-men, In the meantime. Restlessness. 2. A kind of exercise.
If Ata, s. tn. H. Flour, meal. ij^^\ Athtalis, a. s. Forty-
Ij^l Atkana, v. a. s. To stop, eight.
I
( 10 ) 5'
c 2
( 12 ) V
Ahsan, a. compar. of t^-^, occurrences, state, account. A. bat-
^J»^\
A. More or most beautiful, excellent, land. To state one's condition. A.
circumstances, &c.
osjwa.1 Alisant, adv. a. Bravo
well done JyJ Ahwal, a. a. Squinting, one
saving, preserving.
(^\ Ahaqq, a. compar. of (JHt^^
A. More or most proper or deserving.
IJl^^l Ahyanan, adv. a. Some-
m. A. Act of times, now and then, from time to
(i^a^J. Ihqaq, s.
time; in the event, in case, should.
proving or establishing the truth of
rights, ad- ^1 Akh,* s. m. A. Brother. Ukh,
a doctrine, restoring to
ministration of justice. Imitative sound of coughing. Akh
^^1 Ahqar, a. compar. of .j^, Akh, An exclamation of joy, Ah !
or rolling together.
(homo), an individual, people.
jU^i Idrar, s. m. a. Flowing of Admi-gari, s. f. p. see
iSj^ij«i>1
milk, hard rain, involuntary dis-
Adam-gari.
charge of urine ; munificence, a gift.
•^•Jt^'iT Admij^at, s. f. A. Human-
c^b^i Idrak, s. m. a. Comprehen-
ity, civility. A', pakarnt, To become
sion, capacity, understanding.
civilized. A', sikhlim, or A', men Idnd,
*J'j^\ Adrak, s. f. s. Ginger in an To civilize. A', karni, To behave with
undried state, humanity.
t/jil Adraki, s. f. s. A kind of ti.>lAdnd.)^~\ a. compar. of (J^, a.
sweetmeat.
^c>t Adna,J Inferior, lowest,
ij»i)i)\. Idris, n. prop. a. The mean, little ; a person of no conse-
patriot Enoch. quence.
l*.>t Iddi^, s. m. A. The act of djljil Adawat, s. plur. of Adat,
demanding one's rights, claim, pre- A. Instruments; particles in (Gram-
tension. mar).
tj*«>l Adiya, plur. of 1*^, a.
s. jl^jd Adwar, s. plur. o/Daur, a.
Prayers, benedictions, good wishes. Revolutions, periods, ages.
if ( 15 ) Jl
l^*^! Adh-kachcha, a. m. s.
lyf^it Azhan, s. plur. q/Zibn, a.
Geniuses, intellects, capacities.
Half-ripe.
1^>>I Adh-kaha, a. m. s. Half- ^ii>\ Aziyat, 8. f. A. Wanton in-
jury, oppression, distress, vexation,
spoken, half uttered.
^J>J\
Arni, s. f. s. A female wild number mentioned ; as, Arhdi sau,
buffalo. 250.
iS^\ n,f.J
hx\, f.J ho! Hear you !
free.
compre-
metaphor. Istidra karni. To beseech,
ing, overtaking, obtaining ;
to beg earnestly.
hending, understanding.
ool*L«[ Istidnat, 8. f. a. Asking
[fiol^l Istiddj s. f. A. Request,
assistance, imploring help ; assistance,
desire, invitation, supplication.
protection.
JJlAi-l Istidlal, s. m. a. Seeking Jls**-I Istijal, 8. m. a. Wishing
proof, arguments, or reasons; de- make haste, ordering one to make
to
monstration. haste, hastening, accelerating, des-
jxm\ Astar, *. m. p. A mule. As- patch.
tar or astar. Lining. Astar-kir{,s.f. il»>j»ju»i Istiddd, 8. f. a. Readi>
Plastering. ness ; means, capacity.
ability,
a yeast dumpling.
iUlwi Istila, s. m. a. Predomi-
nance, conquest. jljixlft-.! Isfandiyai*, n. prop, p.
ing word.
Aziz, A. The most excellent, worthy,
or dear.
(_jcU*l Ighmaz, s.m. a. Dissimu-
connivance, superciliousness,
^^\ Aza, s.plur, of Azo, a. Mem- lation,
ogling, coquetry.
bers, limbs.
compar. of Azim,
li^l Aghniya, a. plur. o/Ghani,
(J^\ Azam, a.
A. Independent, rich.
A. Greater or greatest.
t^i Ighwa, s. m. a. Seduction,
^t Ala, a. A. for ii^l^l, q. v.
temptation. Ighwd Jcarna, To seduce,
(•^1 1 lam, s. m. a. Proclaiming,
to lead astray.
indicating, announcing ; a notification,
tj>y>1 Aghosh, s. f. p. Embrace,
a warrant.
bosom.
o^l Ilan, s. m. a. Divulging
jVj^I Aghyar, s.plur. o/Ghair, a.
manifesting, publishing.
Strangers, foreigners,unknown per-
^1 Alara, a. compar. of fJ^, a.
sons, rivals.
More or most wise.
of Uf, interj. a. Fye, poh, for
^1^*l Ala, a. compar. of t^t*, a.
shame, alas. Uf karnd. To disap-
Higher, highest, most high, most
prove, to lament.
exalted.
1*^1 Ami,a.plur.of,y^^i a. Blind.
olif Km, S. plur. o/Afat, a. Ca-
lamities, misfortunes, evils, dangers.
JUpI Imal, s. A. Causing or teach-
<3^f j^faq, s. plur. of Ufq, a.
ing to act or operate.
Horizons, quarters of the heaven or
JU^t Amal, s. plur, of Amal, A.
earth ; regions.
Actions, &c.
•^51*1 Ifaqat, s.
f. a."\ Convales-
^\ Ama,* a. a. Blind.
A»t»i Ifaqa, s.m. A.Jcence, re-
^i)^s\ Ayan, *. plur, of Ain, a.
covery.
Eyes grandees, nobles.
cJf
;
i^fat,* s.f. A. Calamity, mis-
l*T A^gha, 8. m. t. Lord, chief, fortune, wretchedness. A'fat-rasida,
master, Unfortunate, wretched.
jiff Aghaz, s. m, p. Beginning, vlJ^f .^ftab, *. m. p. The sun,
commencement. sunshine. A.'parast, A worshipper
A. Greater, very great, greatest. sitting on the hams with the soles of
**i^* I Ik-pecha, s. m. s. p. Name the feet on the ground.
birth, blind.
A'g lent; ko dud, To come to get fire
(s])oken of a short visit). A'g men pdni
oIaS"! Aknaf, s.plur. o/Kanaf, a.
ddlnd, s. s- as, A'g bujhdnd. A'g mev
Borders, confines, environs, sides.
kisi ki jalnd, or lotnd, or gkair kt dg
cjjj^l Aknun, adv. v. Now. mev jalnd, To bring reproach upon, to
^y Akor, s.f. H. A bribe. accuse, or suff'er for another, A'g men
LS)^^ Akori, a. ii. One who re- lotnd, To be afflicted with grief or
ceives a bribe. melancholy. A'g hand, To be enraged.
VjjL^f Ukharna, v. a. s. To root I^T Kgi, s. m. a. The front, the
u]), eradicate, break or pluck up. forepart; the space in front of a
rooted up, plucked up, or raised up. front, forward, farther on. s. f. The
ropes with which a horse's feet are
Ukkafnd pukharnd, To be plucked or
rooted up. tied. Agdri mdrnd. To attack in
front, to defeat in a pitched battle.
^J^1 Ukhli, S.f. s. A mortar.
Agdfi pichhari lagdnd, To tie a horse's
(jf^l Ikkis, a. H. Twenty-one.
legs beforeand behind.
iUrt Akela, a. s. Alone.
J^f Ugal, s. m. s. That which ia
kJT Ag, s.f. 8. Fire, jtff ufhdnd,
spit out after chewing any thing
V. a. To raise a disturbance, to en-
(especially betel leaf).
rage, to provoke, yi'ff bujhdnn, v. a.
olfiiJl Iltifat, s.
f. A. Friendship, jL^f Uljhao, *. m. h.1 Entan-
kindness, obligation, courtesy, re-
iif«^f Uljhan, s.f. h.J glement,
spect; an apostrophe (in rhetorick). perplexity, intricacy, complication,
(^LsJl Iltimas, s. m. f. a. Be- involution.
seeching, petitioning, supplication,
iHsr'f Ulajhna, or Ilajhna, h. 1.
prayer, request.
V. n. To be intangled to be involved
;
liu^l Altanigha, s. m. t. 1. The (in difficulties). 2. v. a. To quarrel, to
royal grant in perpetuity descend- debate,
ing to posterity, royal insignia, royal
^l^i Ilhah, s. f. A. Solicitation,
diploma. 2. A tax levied on travel-
urgency, importunity.
lers. 3. Tamgha, A stamp on gold or
silver plate to certify its being of (3^* ! Ilhaq, s. m. a. Annexation,
standard purity. junction, addition.
of an array.
and approbation. Alldk re, O God !
Imam
the rightful immediately after •>^TA«t i^niad-amad, *. /. p. Ap-
Muhammad. proach.
<j-jLJoi. Inkisari, s.f. a. Humili- displeasure, &c.) A', phaildnd, see A',
of any one. A', kisi se roslian kamd. kdtnd, or lejdnd. To pass the night
To obtain a look from any one ; to awake. A'nkhon men khuraknd. To
meet or visit a friend or person of be seen with envy and dislike.
rank. A', kisi hi dekhni, (To look at A'nkhon men ghar kamd, 1. To be
one's eyes). To receive education beloved or esteemed. 2. To persist in
inany one's company. A', khatakni. one's own erroneous opinions. A'nk-
To have pain in the eyes. A', hholnd, heri dekhnd, 1 To study one's temper
.
see A', pasdrnd. A', garm karni, see or inclination. 2. To behave respect-
A', senkni. A', ghuraknd. To look at fully towards another. A'nkhen niK
with anger. A', lardni, To wink as pill karni. To change colour from
a hint, to communicate a secret by excess of anger.
signs. A', lafnt, To meet with one's u^!*^' Ankhiyan, *. /. s. Eyes.
lover unexpectedly. A', lagdni. To
Auga,
l^JI s. m. s.A coat.
contract friendship or affection for
^1 Anga, *. /. H. A nursery-maid;
any one, to fall in love. A', mdmi.
a kind of nurse.
To wink, to stop any one by a sign,
Auwal, A. Commencements, begin- rate, distinct, else. Aur nahin to, And
ning. if not then ; if otherwise. Aur-he, Quite
(Jil^jl Aubash, 5. m. p. 1. A rake, diiFerent, extraordinary.
a dissolute fellow, 2. A mixed crowd jjl XwAT, pa7't. act. p. (In conip.)
of various nations and of all sorts of Bringing, bearing.
people, especially of the meanest .>{;jl Aurad, *. plur. o/Wird, a.
the mob, the canaille.
Daily rehearsals, commemorations,
^^i^l>)\ Aubashi, s. f. p. Rakish- devotions.
ness, dissoluteness, debauchery, at- (ii;jl Auraq, s. plur. o/Waraq, a.
tending at games and spectacles. Leaves. »
yjl Op, *. /. H. Brilliancy, lus- »dj)1 iiwurda, or Awarda, part.
tre, polish.
pass. p. Brought.
j^jt Opchi, s. m. H. man A «-^jjl Aurang, s. m. p. A throne.
armed with weapons or clothed in
mail. Opcki-khdna, A guardhouse or
j^jAJjk-Soyl Aurang-zebi, s. m. p. A
kind of cloth so called.
post of armed men.
At first, in the first place. The first, the former; the ancients.
A.
,^jf l/mi, s. f. H. An ear of
VjI Ola, s.m.s. 1. Hail. 2. A
corn half ripe.
kind of sweetmeat. Old hojand. To
Jaun mundayd taun cJjT Awan, *. m. s. Coming, ap-
become cold. sir
proach.
ole pare, I had just shaved my head
when shower of hail came on:
a
<2jJji\ tfnt, s. m. s. A camel.
(spoken of one who has just engaged Ijfii'oJjf T/nt-katara, s. m. s. h.
in an enterprise which turns out un- The name of a thistle of which
fortunate) . camels are fond (Echinops echinatus).
5/jl Aula, fl. A. Better, best. ^J^J^ U^utni, s. f. s. A female
Auwalan, ado. At first, in the first camel.
place. A^f Onth, s. m. s. The lip. See
i)^j\ Aulad, s. f. plur. o/Walad, Honth.
A. Children, offspring, descendants l^jf Ifncha, fl. s. High, tall,
progeny.
above, steep, loud. U'nchd bol bolnd.
A^l 01ka,or tTlka, s.m. t. Ter- To speak with pride. V.'sunnd, To be
ritory, dominion. hard of hearing. U.-kdni, s.f. Deaf-
y^f Ulu, a. A. Possessed of, en. ness. Unche-bol kd munh nichd,
An as-
^ Ahe, interj. p. O ! holla !
sistant; a member
jJ^I Ahir, s. m. s. A cowherd
of good society,
(by caste).
a courtier.
^9j*^(jA\ Ahl-i-marifat, a. Pos- is\ Ai, interj. p. O ! (used in call-
ing or addressing). Ai-kdsh, Would
sessed of the knowledge of God.
God I
to ! wish.
"t*-'=-J^Ja| Ahl-i-mansab, a. A obT Ayat, s. plur. a. see Ayat.
minister, a person in office.
^jioiijAi
cIjI Ayagh, s. m. t. A cup.
Ahl-i-nazar, A. Discern-
ing, clear-sighted.
Jtjl Ayal, s. f. p. H. A horse's
mane.
oliJcUi Ahl-i-nifdq, A. Infidels,
'^•'^i lyalat, s. f. a. Dominion,
enemies.
government.
^jJaI Ahl-i-wara, a. Pious, re- j«lj| Aiyam, *. m. plur, of Yauni,
ligious.
A. 1. Days, times. 2. Season, wea-
js^dit\ Ahl-i-hajr, a. Separated ther.
from friends or from the beloved. *i«jT Ayat,* s. A. A sign, a
f.
ciUl Ahhyat, .9. /. a. 1. Worth, mark ; a sentence, verse or paragraph
t\ ( 51 ) <jrf
dekho ! Look at your heel (look at ambassador, &c., to act for another.
home) : a phrase used to ward oflF the Jji lyal, or Aiyul, *. m. a. A stag,
eflfect of an evil eye. a mountain-goat.
^1 Ezid, s. n. p. God. I^jI Elvva, s. m. h. Aloes.
<j5^l Ezidi, a. p. Divine. 1*j1 I'ma, s. f. A. Sign, nod, wink,
I-jI Aisa, a. h. Such, this like, emblem, symptom.
so; resembUng, like (particularly tyU^i tmdn, s. m. a. Faith, belief,
*^l Aima^
s. m. a. (for the pre- a face bright as a mirror. A'.sdz,
jj<>jjj s>^1, Ayanda-ravinda, part. changed with the letter wau, and in
Sanskrit words is frequently substi-
act. p. Coming and going ; passing
tuted for v or vv.
to and fro.
t^Sijl I'ndhua, s. m. h. A roll V Bi, prep. a. (Always prefixed
to another word.) By, with, from, in
or round fold on which a burthen is
into, near, on, according to, for, to-
carried on the head.
wards.
j^X I'ngur, s. m. \\. Red-lead,
V Ba, prep. p. With, by, for, in,
minium.
into, to, up to, on, upon.
Aiifiiina, s. m.v. 1. A mirror, Ij Ba, prep. p. With, by, &c.
a looking-glass. 2. The knee-pan.
A'in-basta, or Basta-din, or j_ji1 y Ba-abru, adv. p. Honoura-
A'ina-
bly, respectably.
band. Adorned with mirrors. A'ina-
bandi, s. f. Ornamenting with mir-
y( b Ba-asar, a. p. a. Notable, re-
rors. A'ina-ddr, The maid who markable, efiectual.
holds the mirror. A'ina-ru, Having *^TIj Bd-anki, conj. p. Although.
( 53 )
religious.
ter in arguments, to be accepted, to
Hindus equivalent to Mr. on Es- vert a discourse, &c. Bdt men kuchh
quire). karnd. To perform a business in a
«jylj Babuna, s. m. v. 1. Camo- short time, to lose no time in doing
Wildivy.
anything. Bdten sundnd. To abuse,
mile. 2.
cal instruments.
jd^ Badar, s. m. s. A cloud.
l*^tj Bajna, v. n. s. To sound j<ilj Badur, s. m. s. A flying-fox,
(a musical instrument), to be pub- a bat.
jliij^b Bad-raftar, a. p. Swift as
lished.
forest.
palace, a place of audience. Bdrgdh-
i-khds, Private court, privy council,
J!5lj Badh, s.f. H. Stubble.
chamber. Bdrgdh-i-dm, Public court
jlj Bar, p. 1. *. m. Load, burden,
(where every one is admitted).
heaviness, pregnancy, fruit time,
once, repetition ; leave,
;
permission,
^i()b Bar-gir, s. m. v. LA horse-
admittance, access; court, tribunal,
man (soldier) who does not find his
own horse. 2. A beast of burthen.
assembly, convention ; sitting of a
sovereign to give audience. 2. part, iJ-^j^. Barfindagi, *. /. p. Raining,
act. (In comp.) Raining. Bar harnd^
or Bdr (lend, v. a. To load, to give jjb Baru, s. f. h. 1 Gun-pow-
charge ; to impose, to give trouble,
ojjb Bariit, s. f. T. J der.
to encumber; to give admission or
leave. ijk Barah, a. s. Twelve. Bdrah
bdt hond, To be a vagabond, ruined,
Vi;^ Bar-i-ilaha, p. a. Great
or distressed.
God! ^;b Barha, adv. p. Often, re-
oLj^j Baran, s. m. v. Rain. peatedly.
4^'jIj Barani, a. p. Relating to or
C5j"^ xj^. Barah-dari, s. f. s. p.
dependent on rain.
(Twelve-doored.) A summer-house.
jVj^Ij Bar-bar, adv. p. Repeatedly, '^^ «jb Barah-singa, s. m. s, A
often. stag.
( 56 )
<^)^. Bare, adv. p. 1. Once, one ofi", refuse, reject, desist. Bdz rakhnd^]
time, all at once. 2. At last, at length. To hold back, prevent, forbid. Bdz \
rahnd, s. s. as Bdz-dnd.
cffjU Bari, part. act. a. The Dei-
ty, the Creator. j^jk Bazar, s. m. p. A market.
^l*3j_5^lj Bari-tadla, a. The most ^syj^ Bazari, a. p. Belonging to
high God. the market; a market person.
I«i0 Bagha,
^' s. A tiger.
^ ^Liiljb Bal-afshani,
J s.f. see Bal-
(^b Baghan,-^ fishani.
I 2
( 60 )
should be.
Ajls^ But-khana, s. m. p. An
idol temple.
jilj Bai, part. act. a. A seller.
j^. Batar, a. comp. p. (for Bad-
iy4^ Bais, a. h. Twenty-two.
Very bad, worse.
^ Babar, «. m. p. A lion, a tiger.
^
tar),
as Bakht-azmai.
(Sj^^ Bachheri, s. f. s. A foal.
Bachchij s. f. p. A female
j^^Lxiir^ Bakht-baU, a. p. Lucky,
ijff'.
fortunate.
young one.
}(.^i*jus^. Bakht-i-tira, "^ p. Mis-
<tAs:i Bahhas, a. superl. of ^^^^
A. A great disputer, controvertist,
jslju»vi*iJ Bakht-i-siyah, J fortune.
arguer. (J^- Bukhti, s. f. p. A quick-
j^ Bihar, s. plur. of Bahr, a. paced camel (for riding and not for
Seas. carrying burdens).
(33Lkl^ Bad-akhlaq, a. a. p. Of
sharer.
part. act. (In bad habits.
ij^. Bakhsh, p. 1.
fcjyJuoi<>j Bad-usliib, a. v. a. Ill-
comp.) Imparting, bestowing, for-
2. s. m. Share, shaped, ill-made, of bad conduct.
giving, forgiver.
portion, lot, forgiveness. B. dend, J-«l«io Bad-asl, a. p. a. Low-born.
To give, bestow, forgive. ^Jyc\li>) Bad-usuli, *./. p. a. Bad
liLl^ Bakhshana, v. a. p. h. To breeding-
cause to give, to procure pardon (for jl^isloo Bad-atwar, a. p. a. Ill-
another). mannered.
J;J<^- Bakhshish, s. f. v. Gift, j_^jolt>j Bad-andesh, a. p. Evil-
grant, boon, forgiveness, liberality, minded, inimical.
generosity, a. Begin-
o-jI^ Badayat, s. f.
libli^ Bakhshna, v. a. p. h. To ning.
give, forgive, Of bad
e^T«>J Bad-ain, a. p. a.
wllarf Bakhshinda, part. act. p.
manners, observing no religious pre-
Giving, giver, bestower, pardoner. cepts.
jAii Bakhshi, s. m. v. A general, 4^ilji>j Bad-batin, a. p. a. Inter-
a commander-in-chief.
nally evil.
«iin^ij^^,i^Bakhshi-almamalik, p. vi-^oj Bad-bakht, a. p. Unlucky,
A. Commander-in-chief. evil-minded.
unfortunate ;
Bad disposition, evil nature. so called from the Beeder (the name
of a city and province in the Deccan).
_^«3^ Bad-kho, a. p. Of bad ha-
bits, ill-disposed. iy|J3<H Bad-zaban, a. p. Indecent
(_5.^^ Bad-kho-i, s. f. p. Un- (speaker), abusive.' s. f. See Bad-
tariq.
^Jy^<^. Bad-mazagi, *. /. p. Taste-
8,1^^ Bad-qaw^ra, a. p. a. Ill- lessness ; coolness between friends.
formed, ill-mannered. c:-«/c6J Bad-mast, a. p. Intoxi-
jl^j.' Bad-kar, ^a. p. Evil- cated, dead-drunk.
fortune, by the bounty, by the means; taking away. Bar mama or hdnknd.
in empire. To boast. Bar and. To come up, to
c)j«5J Bidun, prep. p. Without, come forth, to be successful, to be
besides. obtained, to be accomplished, to ab-
accomplish, yield.
try or desert. *. A Bedouin or Arab
of the desert, a country-man. 1^ Bara, a. s. Great, s. m. Cakes
of pulse fried in ghee.
J!>xj Budh, s. m. s. 1. The planet
Mercury. 2. Wednesday. [H Bura, a. h. Bad, worse. B.
Uajj Badhiya, A bullock, mdnnd, v. a. To take amiss, to be
s. f. s.
displeased.
any castrated animal.
oiAjfc^j Bad-haiat, a. p. a. in- y}y. Barabar, a. v. Abreast, even,
level, plain, uniform, smooth, like,
formed, ugly.
alike, up to, opposite, equal, exact,
(S'^. Badi, s.f. p. Badness, wick-
accurate, straight. Barabar and. To
edness.
overtake. Barabar sardbar, a. Equal,
5i«i^ Bad;, a. A. Novel, wonder- like. jB. karnd, To smooth, to com-
ful, rare, curious, strange. pose. B. hond. To terminate, to
i^^>^ Bad-yumn, a. p. A. Ill- allow, to suit.
omened, unpropitious. <Sj^bi Barabari, s. f. v. Equality,
f^^*i<^ Bad-yumni, s. f. p. a. competition.
Bad omen, ill luck. ot^j Barat, s.f. a. A commission,
*^iiJ Badiha, *. m. a. 1. An ex- warrant, assignment, letter.
ing. of a mistress.
( 70 ) J^
^:?*j Baaze, -*
nity, human nature.
»^*J Bii^lbak, n. prop. a. Bal-
^i^ Bashir, s. m. a. A messen-
bek in Syria.
ger of good news.
vX>^*^ Biuilzabiib, s. m. a. Bel-
ojtaj Basarat, s. f. a. Sight,
zebub.
seeing, perceiving.
•^i*J Baidj a. a. Far, distant, ab-
j^i Basar, s. m. a. Seeing, dis_
sent, remote.
cerning, vision, sight, understand-
ing, knowledge. *iji*j Bi-aini-hi, adv. a. Exactly.
J-^ Basal, s.f. a. An onion. jl*j Bughar, ^ s. m. p. A breach
jt'<^. Basir, part. act. a. Seeing. »jl*J Bughara,J in a wall ; a
(Met.) Blind. deep wound.
74 <£b
^ ( )
ana.
mar, damage. 2. To cause mis-
understanding between friends.
IJl^AXj Bakbakana, v. n. s. To prat-
&jl^ Bigana, a. p. see ^^.
tle, chatter, gabble.
2<^ Ba-gah, adv. p. In time, op-
j^. Baktar, s. m. p. Iron armour,
portunely, seasonably.
a coat of mail, a cuirass. Baktar'posh,
A man in armour.
&j,^i Bag-chhut, s. f. H. Gal-
loping. B. daurnd. To gallop.
iSj^. Baktari, s. m. p. An ar-
mourer, one who makes coats of mail.
lj>^ Bigarna, v. n. s. To be spoil-
ed or damaged to fail of success, to
,j^. Bakchi, s.f. s. The name of ;
quarrel, to be enraged.
a plant the seed of which
cure the itch (Conyza or Serratula
is used to
^ Bagla, or Bagula, *. m. s.
Anthelraintica),
Name of a bird ; a species of heron
(Ardea torra and putea).
yj Bikr, s. f. A. Virginity. B.
To
tornd, deflower.
4^«^J Baghi, s.f. II. A horse-fly.
Jj^§^ BagheljOr BagheU, *. m. s.
]j^ Bakra, s. m. s. A he-goat.
A tribe of Rajputs.
iSj^. Bakri, *. /. s. A she-goat j
a goat (generally).
Jj Bal, s. m. H. A coil, twist,
convolution. B. dena. To twist. B.
iSj^ Bikri, s. f. s. Sale, vent. khdnd. To be twisted.
fj-JJ Baksua, s. m. h. The
tongue of a buckle, ^•'- ^*'"^^-
^Bi'ldJ*-
er^ Bu-kush, p. {Imper. of ^> Bala, s. Calamity, mis-
f. A.
Kushtan), Kill, slay.
fortune, accident, vengeance.
cUj Bakul, s. m. s. A tree (Mi-
^ Balla, s. m. h. A pole or boat-
musops elengi).
hook.
^^j Bukm, a. a. Dumb.
^ Billa, *. m. s. A male-cat.
I^^J Bakna, v. n. s. To prate, to
Build, s. m. A bubble.
chatter.
^ Billa, prep. a. Without.
^*o Bikna, v. n. s. To be sold,
[is^^ Bula-bhejna, v. a. h. To
to sell.
send for.
C)^j^. Bak-wad, "^ s. f. s. Prattle, ^^ Bilad, s. plur. of >^, a.
4_r!y^ Bak-vvas^j idle talk. Countries, cities.
•jkiy^ Bak-waha, s. m. -wahi, s, f. l^ Balld, a. superl. a. A glut-
s. A chatterer, idle talker. ton.
A^ Bikh, s. m. s. Poison, venom. o^i)lJ Balaghat, .<?./. a. 1. Elo-
ljk«^ Bakhiya, s. m. p. see *i^. quence. 2. Maturity.
^^J^ Bakhiyana, v. a. P. H. To «3^ Bulaq, s. m. u. An ornament
stitch, to quilt. worn on the nose.
L 2
a* ( 76 ) a>
^ Bulbula, s. m. s. A bubble.
!^ Balua,
IJ'^ Bulwana,
a. s. Sandy.
v. a. h. To cause
uauij Balbalana, v. n. h. 1. To to call or send for.
ferment (as sour milk, curds, &c.)
jjJj Billaur, *. m. p. A kind of
To be inflamed
2. with lust. 3. To
stone ; crystal ; glass.
make a noise (a camel) in rutting.
Bilbildnd, To be restless, to be tor- (S)^. Billauri, a. v. Made of glass
or crystal.
mented with pain, to complain from
pain or grief, to lament. i:y.)j^. Billaurm, or Bilorin, a. p.
jfiij Baltar, s. m. s. The male palm V. s.
melting pot.
milk. [Borax.
share of food.
•-^l«j Bhag, s.m. s. Fortune, des-
j^l^ Bahadur, tiny.
p. 1. a. Brave,
bold, valiant, courageous. 2. s. m. k-^Lfj Bhag, s. m. s. 1. Share,
A hero, champion, knight. portion, quarter, lot. 2. Chance,
venture, destiny.
ijji^. Bahaduri, s.f. p. Brave-
ry, heroism.
(Jl^jlfl^j Bhaga-bhSg, s. m. h.
Flight, running away.
ujc)^ Bhadon, *. m. s. Name of
the fifthHindu solar month (from IJIa.u?1^j Bhag-jana, v. n. h. To
the 10th of August to the 10th o^ run away, to flee.
^j^ Buharnd,
^^^ Bhalait, s. m. s. A spear-
v. a. h. To sweep, man.
to gather.
ljf«j Bhana, v. n. h. To suit, fit,
iSjh^. Bhari, a. s. Heavy, weigh- be approved of.
ty; of importance, valuable; big, ^^> Bahana, v. a. s. To make to
great, fat, large ; grave, steady, pati-
flow, set afloat, launch, swim away,
ent ;
strong, thick; troublesome.
Bhdri patthar chumkar ckhornd, To l^l^ Bhanta, s. m. s. The egg
withdraw from a difficult or imprac- plant or Baingan, q. v.
ticable undertaking. ^il«j Bhanj, 5. m. s. Twist, twist-
iS)\i Bahari, a. p. Vernal, of the ing.
spring.
jki Bhar,
^k^. Bhdnja, s. m. s. A sister's
s. m. h. The price of son.
prostitution.
l^W* Bhanjna, v. a. s. To put
jki Bl)ar, s. m. s. A furnace, kiln, into circular motion, to twist, to turn
(particularly for drying grain).
on a lathe, to wave, to brandish.
( 83 )
»}l«j
wife.
Bhawa, A younger
^ Bahattar, a. s. Seventy-two.
s. f. s. Lii«j Bhutna, s. Wi. s. An imp, a
brother's wife. goblin.
Bhdwen, joos/;?. w. s. In the
trij'*^
i^Hi Bhutni, s. f. s. A female
consideration, thought or idea.
demon.
^J^M Bhai, *. in. s. Brother. i^i Bhatta, s. m. h. see Bhdti.
Jjo^l^ Bhai-band, «. m. s. Bro-
Is-JH^ Bhatijd, s. m. s. Nephew,
thers, relations, friends.
brother's son.
Bhai-chara, *. m. s.
\j\:^J>\^_ ^ fjsb^^ Bhatiji, s. f. s. A neice,
iS^4\J^. Bhai-chdri, s. f. s.J brother's daughter.
lirotherhood, fraternity the relation-
;
[^Jji^ Bahutera, a. s. Many, very
ship of brothers.
much.
j>jA^ Bih-bud, 1 s. f. p. Health,
Ih* Bhuttd, s. m. H. Indian corn
c^jij-ht? Bih-budi, J vigour, good-
(Zea mays).
ness, welfare.
'^ Bha^ka, a. h. Astray.
«ii«^ Bhabhak, s.f. h. 1. Sudden
\Ml4j Bhatkdna, v. a. 11. To mis-
bursting forth of flame. 2. Forcible
lead, balk, deceive, scare, cause to
expulsion of water from a fountain
wander.
or pipe. 3. Sudden smell.
^'tSTvSx^j Bhat-katdi, "^^Jf./.s.The
Iii«j.«j Bhabhaknd, v. n. h. To
simmer, bubble, boil, emit steam.
UiS"*"^ Bhat-kataiyd,J name of a
astray, to wander, to miss the rif^lit the best of one's power. £ans- bhar.
path, to lose the way. The height or length of a bambu.
Uhj Bhattha, *. m.'^s. A fur- Ser bhar, a ser. Kos bhar, a kos
Gl^4^
JU.^^ Ba-har-hal, adv. p. a. By
Bhijwana, v. a. h. To every means, somehow or other.
cause to send.
Ij«^ Bhujiya, *./. ^^Ir^ Bliar-dena, v. a. s. To pay,
s. Greens,
re-imburse,
l-^ Bhu-champa, *. m. s. I. The
fill ; to darn.
^^J^. Bharni, s. f. s.
Weft, woof. li-.^j Bhasna, v. n. s. To float.
a lighter.
U^ Bhagal, s. m. h. Affectation,
<Dj4J Bharak, s. f. 11. 1. Splen- hypocricy, trick, deception.
dour, blaze, flash, glare, show. 2. 1-jJ'^ Bliagliya, s. in. h. Trick,
Perturbation, agitation, alarm, start-
cheat, imposture.
ing (in animals).
'•^t5^ Bhagli-gahna, s. m. h.
lj«j*j Bharkana, v. a. h. 1. To False jewels, trinkets.
frighten, scare, &c. To blow up jji^ Bhagandar,
2.
s. m. s. A fis-
into a flame, to kindle (a fire).
tula in ano.
l^^j Bharakna, v. n. h. 1. To ^^J Bhaggu, n *. m. H. Adeser-
start, shrink, &c. 2. To be blown up ij^^jBhagora, j ter, runaway.
into a flame, to blaze forth.
^j^. Bhigona, v. a. h. To wet,
«JiO*^ Bharkel, a. h. Shy, coy, to steep.
wild, untamed. cIjAj Bhagel, h. 1. *. /. Over-
^^jp. Bharkila, a. h. Splendid, throw, defeat. 2. s. m. See Bhaggu.
glittering.
0^. Bi-hil, imper. v. p. Let go,
hjp. Bhania, s. m, h, A pimp. leave alone.
( 86 )
1>*V^ Bhosra,
ra? J magna. J
lis:i*^ Bhijna, v. n. H. To be wet
iSj'^j^^ Bhospi, s.f. H. V. s. to be affected with grief.
Be-baq, a. p. a. Complete.
J^*r^ Be-parhez, a. p. Inconti-
d^Jrf
nent.
<yUjjj Be-baqi, «./. p. a. Comple-
tion. LSJ^Jt^ Be-parhezi, *. /. p. In-
continence.
<-^fj^ Bebak, a. p. Fearless.
LSj^. Be-pari, *. /. p. The being
j^^Lxjj Be-baki, s. f. Fearlessness,
without wings ; helplessness.
temerity.
»-^iJ Be-phab, a. p. ii. Shapeless.
j^.ij^. Be-bal-o-par, a. p. With-
_j^ Be-pir, a. p. Having no spi-
out power, impotent, helpless.
ritual guide; vicious.
iSj^^ J^. Be-bal-o-parij s. f. p.
j^:^. Be-pir, a. p. s. Cruel.
Weakness, helplessness.
•^iJ Bait,* s. /. A. 1. House,
•i^ Be-bad, a. p. Without ble- temple, edifice. 2 A couplet, a verse
mish, faultless. in poetry.
J<^J^ Be-badal, a. p. a. Incompa- v:^^ Bet, *. /. s. A cane, a ratan
rable, inestimable. (Calamus rotang).
j^. Be-bur, a. p. Fruitless, bar- vlJ^ Be-tab, a. p. Faint, power-
ren. less, restless, uneasy, impatient.
M
( 90 )
"-a^ij-?
Be-taqsir,a. p.A.Innocent.
Be-takalluf, a. p. a. With- ^ timed,
Be-jd, a. p. Ill-placed,
improper, inaccurate,
ill-
adv.
out ceremony, unceremonious.
Inopportunely, &c.
J^^. Be-takallufi, s.f. p. a. Un-
t,i>\s^. Be-jada, s. p. a. Variegated
ceremoniousness, frankness.
cJiw coral.
Baital, a. a. 1. Unlucky.
2. Vicious.
jls-J:; Bijar, a. s. Seedy.
^jlx^AJj Be-tammanai, cj^^-Jrf Be-jan, a. p. 1. Lifeless,
s. f. p. a.
Freedom from desire, contentment. faint. 2. Valiant, brave.
tion, mediation.
s.
^ Bekh,
foundation.
s. f. p. Root ; origin,
<i^<^. Be-dad,
jjL^,^ Be-dastur, a. p. Ill-bred
p. I. a. Unjust, law- ;
less.
unusual.
2. S.f. Injustice, iniquity.
^y;i>jj; Be-dawa, a. p. a. Free
^:il«>oj Be-dad-gar, s. m. p. An from claims.
oppressor.
ij'^^. Baidaq, s. m. a. A pawn at
isj^^'^. Be-dad-gari, s. f. p. Op- chess.
pression.
J«xu Be-dil, a. v. Heartless, dis-
iSi>^<^i Be-dadi, s.f. p. Injustice
pirited ; dejected, sad.
lawlessness.
ij<^. Be-dili, s. f. p. Heartless-
j,\>^. Bedar, a. p. Awake, watch- ness ; dejection.
ing, watchful, wakeful. (*«i«-iJ Be-dam, a. p. Breathless.
s£^^j\iiM Bedar-bakht, a. p. For- v£i.ik/e<ijj Bed-mushk, s. p. An
tunate.
odoriferous sort of Bed or willow.
( 93 )
lessness.
honour.
Ill-naturedly, impatiently.
,^*A^ Be-rahmi, s.f. v. a. Cru-
^^iUojjj Be-damaghi, s.f. p. Bad elty.
j^j^. Ber-ber, adv. s. Often, fre- A thong tied to the hilt of a sword
quently, repeatedly. by which it is retained in the scab-
LiAjiJ Berhna, v. a. ii. To enclose, lan or citron fruit. 3. The first day
to surround ; to j)ound (cattle, &c.), of Baisakh being that on which the
*^ Besha, s. m. p. A forest.
money.
•^^jj Baiat, s. a. Homage,
(^^ Beshi, 8. f. p. Excess. f.
^r»^flJ:J Be-sabr, a. p. a. Impati-
fealty. B. karnd, v, a. To become a
disciple of some saint.
ent, restless.
JiXajj Be-adl, a. p. a. Unjust,
i^j^'OM Be-sabri, s. f. p. a. Im-
lawless.
patience.
«.r*i*iJ Be-aib, a. p. a. Faultless,
AJ^*<a>j Be-sarfa, a. p. a. Unpro-
without blemish.
fitable.
^X-ajj Be-salah,
•^jlijfj Be-ghayat, a. p. a. Bound-
a. v. a. Ill-ad-
less.
vised, headstrong.
(jc;*^ Be-gharaz, a. p. a. Inde-
u<=^ Baiz, s. m. A. A mark fixed
pendent, disinterested, indifferent.
to public writings by the Magistrate
or any principal officer. cr*j '^^. Be-ghil-o-ghash, a.
^ s. m.
Baiza, a.
The
1. a.
sun. Yadd-i-baizd dikhdnd,
White. 2. p. A.
<^jj
Without trouble or anxiety.
Be-gham, a. p. a. With-
V. a. To distinguish one's self in any out anxiety.
work (an allusion taken from the jiy*¥.
Be-ghaur, a. p. a. Without
luminous hand of Moses). consideration.
ajLojj Baizana, *. m. a. p. The e»^jJuj Be-ghairat, a. p. a. With-
perquisite of the magistrate, &c. for out pride or emulation ; wanton, im-
marking public papers. pudent, infamous, rude.
^°^'^ Be-zabt, a. p. a. Irregular, Jij^ Be-ghairati, *. /. p. a.
unrestrained, wanton. Disgrace, &c.
( 96 )
iSj^. Be-kari, s.
f. p. Want of j^UXu Be-gunahi, s. f. p. Inno-
employment. cence.
% Bela, s. f. s. 1. Name of a
*J!;'*^
like
Bimar-ana,
one sick.
a. p. Sickly,
Seeing, looking.
^ji^j-jo Be-nawai, s. f. p. Indi-
t^Jo Bin, s. f. s. A kind of lute. gence, beggary.
N 'J
( 100
See Patthar.
jfLi^b Padshah, *. m. v. See Bad-
^Ij Pati, *. /. 8. A letter, note, shah.
epistle ; a leaf.
^^LAib Padshdhi, s. f. p. See
&lj Pat, s. m. H. 1 . Breadth (of Badshahl.
UAAa.b Paji-pana, s. m. p. h.
JU«;b Par-sal, s. or adv. p. Last
year.
Meanness.
<^i^b Pachak, s. m. p. Cowdung ^^Ujb Parsa-i, s. f. p. Chastity,
purity, abstinence.
dried for fuel.
*4^Vj Pachh, s. m. h. Inoculation. ^-^ LTjlj Paras-pipal, s. m. s. A
tree (Hibiscus populneoides).
Aa.lj Pacha, s. m. p. Sheep's foot,
foot. ,_s*«jtj Parsi, s. m. s. p. A Per-
Ii4a.lj Pachhna, To sian ; the Persian language.
v. a. h. ino-
culate. ,^*»)b Parsi, s. m. h. A Parsi or
^,«^lj Pachhe, adv. s. See Pich- follower of Zoroaster.
The heel.
31b Palii, s. m. s. 1. Frost, hoar-
frost, snow. 2. Trust, charge.
*i>^^^ Pd-shoya, s. m, p. Wash-
ing of the feet.
lyilb Palan, s. m. p. Packsaddles,
<^lj Pak, a. p. Pure, clean, holy. dorsers.
Paini, *. /. p. Inferiority,
^ Patla, a. H.
or liquids)
Fine, thin (cloth
; lean, meagre, delicate^
lowness. weak.
4jIj Paya, «. m. p. I. A step. 2. ^ Putla, *. m. s. An idol, image-
{ 105 )
1. To be heavy. 2. To be stable or
b^ Pitara, s. m. s. A large bas-
ket, poitmanteau.
standstill. 3. To be uumerciful, ^
The Rolden pirdle (an ensijjn con- ^, Pach. s. (In comp.) Five.
ferred by the Peshwa on his tfcnerals). IJJ15 ^i Pacha dahia, v. a, h. 11.
'
v. n. h.
mi
To be
ground.
squeezed, shrivelled, &c. r. ,t.
kiln. syringe.
h\jsi Pujwana, v. a. s. To cause jl-6-?v Pachhar, s. /. s. Winnow-
to worship. ing.
lo; iX)
¥ (
rear.
AJIjii-j Pidar- ilna, a. v. Father-like,
paternal.
\jjyi^. Pachhorna, v. a. s. To
winnow with a basket. iSj'H Pidari, a. p. Paternal.
down,
(syttTi Parhezi, a. p. 1. Fit for a
to repose, to cease, to abate.
person under a regimen. 2. See Par- (jjj Parna,?;. n. s. To fall, lie down,
hez-pfar. repose, encamp, to be confined to bed
^—jJi Pare, adv. s. Beyond, yon- by sickness, to drop, befall, happen.
der, far off. crjJJ Paros, s. m. s. Neighbour-
iS/j Pari, s. f. p. A fairy. P. pai- hood.
kar, p. ehihra, P. rukhsdr, P. ru, a iir^Jji Parosin, 5. /. s. A female
Fairy-faced, angelic. neighbour.
(Sji> Puri, s. f. P. Fulness, reple-
iS^'Ji Parosi, s. m. s. A male
tion. neighbour.
*-^^.ji
Prayagj ^" pfop- s. The •jjjjjj Pirwana, v. a. s. To cause to
city of Allahabad. press, squeeze or pound.
^iji Pareta, *. m. h. A reel (for lAjj Parha, part. pass. s. Read,
winding yarn). learned, of much reading.
liiJ^j Paretna, v. a. h. To reel. v. s. IJ^AjJ Parhana, v. a. s. To cause
^'y^iSji Pari-khwan, s. m. p. A or teach to read, to instruct, to teach,
magician, one who holds the fairies to teach to sing or speak (as birds).
and genii in subjection.
ey*jj Parhin, *. /. h. A mullet.
J^^i^ji Pari-dar, a. p. One pos- Li^jJ Parhna, v. a. s. To read, re-
sessed by fairies or demons ; or one
peat, say, speak.
who commands them.
JJ Paz, part. p. (In conip.) Cook-
^"^Ji Parida, part. pass. p. Flown.
ing, baking.
•5'3 iSj^ Pari-zad, a. p. Fairy-born,
a fairy.
lji>J Pazawa, 5. /. p. A brick-kiln.
(j^-ir^yi Pazhmurdagi, s./. p. The
<^^!ji Pareshan, a. p. Dispersed,
state of being withered.
perplexed, confused, dishevelled, ruin-
ed ; distressed, wretched. P. hdl. Dis- 2$^^ Pazhmurda, part. pass. v.
tressed in condition. P. dili, s. f. Withered, faded, decayed, pallid,
Trouble of mind. P. kalmd, To talk drooping.
foolishly from absence of mind. P. (j»j Pas, adi). p. After, behind, at
yni, s-f. Confused or absurd talk. length, then, therefore, finally.
ally, a supporter.
Uij^j Pakrana, v. a. h. 1. To cause
to be caught, seized, or laid hold of.
ty'^t5^ Pushti-bani, s.f. p. Sup-
2. To deliver over, give in charge.
port, alliance, aid.
Ijjfl Pakarna, v. a. ri. To catch,
J^J Pishkil, s. m. v. The orbi-
lay hold of, seize, apprehend.
cular dung of sheep, deer, &c.
^bj^ Pakarwiina, v. a. h. To cause
^^ Pashm, s. /. p. J . Wool, hair,
to be apprehended.
The Pubes.
a thing of no moment.
P. par mdrnd. To be perfectly con-
2.
^ Pakla, s. m. u.
tween the toes produced by moisture.
A sore be-
tented and independent, to despise, to
disregard. P. samajhnd. To despise. IJ^ Pakiiii, V. n. s. To be dressed
P. na ukhafnd, To suffer nothing from or cooked, to ripen ; to suppurate ; to
the enmity of another ; not a hair of turn grey (hairs).
(JL ( 114 )
cJL?
^ Pagla, a. h. Foolish.
GXj Palta, s. m. h. Turn, stead,
exchange, recompense, revenge.
IJ^W^ Pighlana, v. a. s. 1. To
melt, fuse. 2. To mollify, assuage,
Ijllb Paltana, v. a. h. To cause to
sooth. turn, to convert.
turn, to be tilted.
j^W^ Pighlao, s. m. s. Fusion.
jllb Paltao, s. m. h. Contradic-
l*^ Pagiya, s.f. h. A turband.
<Jj Pal, s. m. s. A moment, in- tion.
stant.
lijab Palta lena, -\v. a. h. s.To
tiality. 2. To avoid.
assembly,
Five. s.
meeting,
m. 1.
com-
A
namely. Robbery, Adultery, Gaming,
Drunkenness, Falsehood. P. tan-i- pany. 2. Arbitrators.
pdk. The Five holy persons, viz. Mu- cy'^ Panchawan, a. s. Fifty-
hammad, All, Fatima, Hasan, Hu- five.
6ain.
c^l^ Panchayat, s.f.s. A meet-
V^^ Panj-ab, s. m. p. (Five ing of any particular society (gen-
waters.) The country between the rally as a court of enquiry) a jury,
;
^/^^J Panj-goiia,
J tangular, IjtSij Pindara, s. in. s. p. A plun-
a pentagon. derer, a pillager.
( 117 )
JtoJo Pindalu, s. m. s. A fruit the milk into the udder (of an ani-
"
(Falco). cg/i^j Paniri, a. p. Cheesy, made
of cheese.
Uij Pansa, *./. s. A pustule.
jj-jLJa Pansari, s. m. s. A drug-
jj Pau, s. /. H. The one or ace
in dice.
gist.
1^ Pauwa, *. m. s. A quai-ter;
l*^ Pankha, s. m. s. A fan.
the quarter of a Ser or 4 Chattaks.
iSj^^ Pankhri, s. f. s. A petal,
2!>J Pawaj, s. plur. of Paji, p.
a flower-leaf.
Mean people.
u"^ Pangas, 5. /. h. A fish,
Jt^ Puwal, s. f. s. Straw.
(Silurus sagittatus.)
ilj^ Popla, a. H. Toothless.
iL^ Pangla,"! a, s. Bandy-leg-
ci>^ Put, s. w. s. (In corap.) A
j^ Pangu, J ged, a cripple.
son.
\jj^ Piugura,^
[.A cradle. Ijjj Pota, *. m. s. Grandson, son's
5!^ix| Pmgula,
J son.
jl^ Panwar, *. m. s. I. A plant Ij^ Pota, s. m. p. The scrotum,
(Cassia obtusifolia). 2. A Rajput
the testicles. See Pota and Fota.
tribe.
^j^ Putla, s. m. s. A puppet,
ti-jlyj Panwari, *. /. s. a. Betel- image.
garden.
fjjj^ Putli, 5. /. s. 1. small A
t^ Pauha, Wide, broad.
a, p. puppet, &c. 2. The apple of the eye.
Ijl^ja Panhara, ». m. s. A man lijjj Potna, V. a. 11. To besmear,
who carries pots of water on his to plaster.
head. *JjJ Pota, s. m. p. See 'Joji
e^l«j
(thrown about in the Holi
8.
Phagun, or Phalgun,
The eleventh Hindu month (Fe-
festival).
s. m. ^ Phabta,
«j5*^ Phabti,
a.
J9./.
ii.
H.
Pertinent,
Ornament;
fit.
!
( )
bad actions).
spear, arrow, &c.
2. The
3.
iron head of a
A blade (of a
^ Pahle, adv.
rather. P. pdr.
h.
On
At first,
sword, &c.)
A
^ Pahla, Paihla, or Pahila, a.
H. First, adv. Before, rather, soon.
^J^^ Phali, s. f. s.
^^
shield.
Phali, '\s. f. s. 1. cod, A
txl«j Phaliya,
J a pod (or the
IJ^J Phaldna, v. a. s. To cause
seed) of any liguminous plant, but
to produce.
IJ^ Phulana, especially of peas. 2. A loop.
v. a. s. To cause
^ Phulki,
up, light, s.
a. s. Inflated,
m.\. A blister.
puffed
2. A (^^
To spread the hood (a snake).
Pahan, *. m. p. Width,
kind of cake or small loaf. 3. An breadth, ampleness.
area for wrestlers. Pahna,
l-^j a. v. Wide, broad.
^J^^ Phulkarna, v. n, a. To in- ^jjt^j Pahnai, s. f. p. Breadth,
flate, swell out, expand. width.
( 123 )
To put on, wear, dress, s.- m. Dress, chucked into the mouth. P. mdmd
clothing.
See Phankna.
j^<x^ Phunkar, f. s. Snorting.
IJli^ Pahandna, v. a. s. To cause s.
ing, dress.
Gl^xi^j Phinkwana, v. a. s. To
jl^U^j Pahna-war,l «. p. Ample, cause to fling or throw.
ment.
To be broken, dispersed, unpaired,
&c. P. hond, To be divided in opini-
Lwx«J Phansna, v. n. s. To be on.
entangled, to stick (see Phasna).
•5^ Phu^a, a. s. Broken.
Ki\yJi^ Phanswdna, v. a. s. To Bad
^j^ Phutla, a. s. (coin).
cause to noose, strangle, &c.
l^^ Phutna, V. n. s. 1. To be
j_5-«HJ Phunsi, s. f. s. A pinnple.
broken, broken into or down. 2. To
!;'i— ^ Phansiyara, s. r«. s. A be dispersed, separated, unpaired*
foot-pad who strangles passengers 3. To burst. 4. To be made public.
or travellers, a thug. 5. To arise (as a smell) or burst
^J-4J Phanka, s. rn. h. A niouth- forth.
Q 2
( 124 )
bj'O^^j Phunkarna, v. n. To
j^^ Phusi, 5./. s. Chaff.
hiss, to snort.
s.
Hollow.
l^^ Phunk na, v. a. s. To blow
with the breath to blow up a fire,
y^ Phokar, 5. m. h. Drop, re-
inflame, set on
;
betel-leaf chewed and spit out. P. dora Persica also in the Deccan
ddn, A vessel for holding betel-spit, Careya arborea).
a spitting-pot. ^i*^i^^ Pili-bhit, n. pr. s. A
<il*j Paik, s. m. p. A courier, a town in Rohilcund.
messenger. UjJ Paima,joar^. a. p. (In comp.)
j^ Paikar, s. f. p. War, bat- Measuring, a measurer.
tle, contest, s, m. A pedlar. e;U>J Paiinan, *. m. p. A promise,
ly^ Paikan, s.f. p. The head of agreement, confirmation, security,
tained the portraits of all the pro- Jla.G Ta-hal, p. a. Yet, hither-
phets. to.
j©^l3 Tabiit-gar, s. m. a. p. Cof- ^G Tdkh, s. m. F. 1. A veil. 2.
fin-maker, undertaker. Firewood. 3. Darkness.
*j13 Taba, s. m. p. A frying-pan, a cui.ij Takht, s. f. p. Assault, at-
skillet. tack, incursion, invasion. T. kamd.
Y^S Tap, s. m. s. Warmth, heat To assault.
of the wife of the Raja Bali. »;^ Taza, a. p. Fresh, new, green,
^ijlj Taraj, s. m. p. Plunder, de- tender, fat, raw ; young ; happy,
pleased. T. hamd, To renew, refresh,
vastation,
recreate. T. Tiond, To be in good
jyjlj Tar-tor, s. m. p. s. A kind
case, increase, flourish.
of sewing or needlework, open work,
isjdj jsjG Taza-ba-taza, a. p. Fresh
pulling out some threads.
and blooming.
ci>jAxx£jU Tar-i-ankabut, s. p. a.
Jui.g3lj Taza-khiyal, a. p. Ima-
Cobweb.
gining what is new or fresh ; an in-
<J/> Tarik, part. a. a. Leaving.
ventor.
s, A deserter.
^jU
j*i Taza-dam, s. m. p. Good
UJiJlc(,GTarik-ud-dunyd, a. a. p.
spirits, hilarity, cheerfulness.
Abandoning the world, abstinent,
sober, chaste, s. m. An anchoret, a
j^ij^ Taza-kar, p. Making fresh
or anew; beginner, renewer.
hermit.
iSj^ij^ Taza-kari, *. /. p. Fresh
^^13 Tarak, s. m. p. \. The
or new work; new-building.
crown of the head. 2. A hill, heap,
head, top, summit. <i;l> ^j^ Taza-warid, p. a. New-
comer.
iJS/i Tar-kash, *. w. p. A wire-
drawer. t53^ Tazi, a. p. Arabian or Ara-
bic; Arab (horse).
ij^j^ Tar-kashi, s. f. p. Wire
drawing; a kind of needlework. T. AJ^3lJ' Taziyana, s. tn, p. A whip,
karnd, To draw wires, &c. a scourge. T. jafnd, or lagdni, or
(_rG Tas,
Brocade
«.
:
w. H.
See Tash.
1. Cards. 2. body before
thonknd. To
fighting.
strike the
T. mdmd or
hand against
i
the arms preparatory to wrestling.
»-ft-«tj Taassuf, s. m. a. Brooding
over affliction, pining, lamenting,
5/13 Tala, *. m. s. A lock. jl
l-cG Tama, 1 ^
oji'u Takid, s. f. a.. 1 . Confirma-
JU Tal, *. m. s. 1. A pond. 2.
lUG Taammul, s. m. a. Medita-
Chime, time in musick, beating time. tion, reflection, consideration, hesi-
hitherto, till.
tjsJt; Taannus, s. m. a. Ac-
«-Ajl3 Taib, part. a. m. a. Repent-
quaintance.
ing, penitent.
^Ij Tanga, s. m. h. A small two-
wheeled car, without covering, on
^'^3 Tai, s. f. H. 1. An aunt,
which only one person can sit.
father's brother's wife. 2. An ear-
then frying pot.
IJoGTanna, v. a. s. To stretch,
«HjC Taid, s.f. A. Aid, assistance,
extend, expand, pull, contract (the
brows) ; to pitch (a tent).
corroboration
^ Tasar,
coarse
s. m.
the produce of a kind
silk,
s. A kind of 6S\Jijj Tashakul,
resemblance.
s. m. a. Mutual
allegory,
a. simile,
metaphor.
eri^ Taskin, Harf-i-tdshbih, Adverb of similitude.
comfort, pacifying. T. deiid,
tion,
oJiJ Tasht, s. m. p. A platter,
To appease, pacify, sooth, calm, as-
bason, charger, salver.
suage.
vi-lio Tashattut, s. m. a. Disper-
^J^.^^ySiJi Taskin-bakhsh, a. A.
sion, distraction, separation.
p. Assuasive, mitigating.
JJLj Tasalsul, s. m. a. 1. Con-
f^jxi^ Tashtari, s, f. n. A salver,
small plate, saucer.
necting like a chain, association of
succession.
ideas, infinite series, 2. oAsA^ Tashakhkhus, *, m. a.
Flowing (as water, &c.). Identifying, particularizing, appro-
JaLJ Tasallut, s. m. a. Domina- priation.
T 2
( 148 )
,J-^ Taalli, s.f. a. Exalting one's ^yUa*5 Ta'inati, s.f. a. The object
self, appearing conspicuous. or business of an appointment, &c.,
(3i^5 Taaliq, *. /. a. 1 . A kind of tour of service.
writing used by the Persians. 2. jl*J Taghar, s. m. p. A tub, buck-
Suspension ; delaying. et, trough, pail, platter.
2. Making
ry, embezzlement.
ing, building, preparing.
a place habitable, productive and po- <W*J Taghina, s. m. a. A mark
pulous. which artists put upon their produc-
*i^J Tamiya, *. m. a. 1. Act of tions, device on a shield, medal.
vaunt.
j!4i.j;«^ Tafsida, part. pass. p. 1.
separation. ed (lips).
boasting, arrogance.
Axftj Tafakkuh,* s. m. a. 1. Ad-
miring. 2. Penitence. 3. Enjoy-
^jw Tafarruj, s. m. a. Recrea-
ment of anything.
tion, amusement, relaxation of mind.
i-^iAj Tufang,
s. f. v. musket A
^^ Tafarruh, s. m, a. Leisure,
(properly a tube through which a
ease, refreshment.
thing is blown).
u^y^ Tafarrus, s. m. a. 1 . Intel-
Tafannun,
cyAA) s. m. a. Amuse-
ligence* understanding, discernment.
ment, pastime, diversion.
2. Judging from physiognomy.
(3^ Tafauwuq, s. m. a. 1. Pre-
**;*3 Tafriqa,* *. m. a. Separa- tending to a superiority over others.
tion, divorce, dispersion, distress. 2. Doing any thing by degrees.
(5^ ( 151 ) i^
To be very angry.
se dff lagni. jJUUj Tamasha-i, s. m. /. a. h1
jt^^ Talvvar, s. m. s. A sword, A spectator.
scimitar. yi-tJ Tamaku, *. m. Amer. To-
*-i^ Talwasa, s. m. p. Commo- bacco.
tion, astonishment, trouble. JU3 Tamal, *. m. a. A tree noted
k)^ Talwariya, s. 1. *./. A sci- for its dark blossoms.
mitar. 2. s. m. A swordsman. (*Uj Tamam, a. a. Entire, perfect.
u 2
( 156 ) u^>
J-a5 Tanassul,
*-^ Tang, a. p. 1. Straight,
*. m. a. Pedigree.
tight, narrow, confined. 2. Wanting,
«-«Ji<^ » Tansif, s.f. a. Dividing in
scarce, barren. 3. Distressed, de-
the middle or into two equal parts.
jected, sad. s. m.\. A horse-belt, a
^^^ Tanzir, s. /.a. 1 . Likening,
girth. 2. A bag, a sack ; half a horse's,
resembling. 2. Beholding, contem- bullock's or camel's load. T. dnd.
plating.
To be distressed, dejected, exhausted.
jhA»^ Tanzim, s. f. a. Ordering, T. karnd, 1.To straiten, tighten,
arranging; composing verses ; thread- contract. 2. To distress. T. lend. To
ing pearls. make tighter, to take in, to contract.
^ tion, breathing.
Tanqih,
ing, polishing.
s.
2.
f. a. 1. Clean-
Deciding disputes,
J^
ness of dress.
Tightness,
Tang-chdi,
closeness.
s. /.p.
2. Scarcity,
1.
stove.
other in one's own poems. 2. Cor-
responding by letter.
*i.Lc^ Tanomand, a. v. Robust,
corpulent. fiyy Tawarikh, s. plur. of ^l>
Dates, annals, histories.
jiy^ Tanveir, s. f. a. Illumination.
5-«!>3 Tawazu, s. f. a. Humility,
tJiy^ Tanwin, s. f. a. Nunation
attention, pretended kindness, empty
marking the final letter of a word
compliments. T.-i- Samarqandi, False
with doubled points or vowels (which,
politeness, &c.
in pronunciation, gives them the ad-
ditional sound of n. as Takhminan : (y\y Tawafuq, s. m. a. I. Con-
Ittifdqan). cord, agreement, co-incidence, con-
*ij Tana, *.m. p. 1. A stalk, stock, currence.2. (In arithmetic) The re-
s. m. a. A twin.
^ylfij Tanhai, s. f. v. Loneliness, C'y Tau'am,
solitude. vylxly Tau'aman, s. a. (Dual of
y To, cow/. 8. Then j that ; (used Tau'am) Twine.
in introducing the answer to a con- o^y Tawan, s. m. p. Power,
ditional proposition, as Jo ti dwegn. strength.
( 160 )
oy w. a. A mulberry.
Tiit, «.
food presented to others by great
men. 2. A nobleman, a minister. 3.
Ijy Tota, s. m. YL. 1. A parrot.
Pride. T.-posh, s. m. A covering for
2. The cock of a matchlock.
dishes. T.-bandi, s.f. Tlie arrange-
^y Totla, a. h. Stutterer, stam- ment or sending out of trays of food
merer. '
as presents.
( 161 )
h*Vy Tor-phor,l
j^*^jy A'or-phor,! s. m. h. 1. *^y Tosha, s. m. p. Provision
y^jfi Tor-tar,
3^3 J Breaking, (particularly of a traveller or that
destroying. 2. Plain-spealung. which is carried with the funeral of
ting out (as cloth). 2. Arranging a during his journey to the other
is kept.
<^\Z)^ Tor-dahia, v. a. ii. To
break and destroy down.
t-ftj^y Tausif, s. f. a. Descrip-
; to pull
tion, commendation.
li/Oy Tor-karna, v. a. h. To ycjy Tawazzu, s. f. a. 1. Per-
make a breach (as a ball).
forming the ablution before prayer.
Jjy Toral, s. m. h. A hirge thick
2. Arriving at the age of puberty
ring worn as a bracelet, when ablution must be performed.
^^^jy Toy-lend, v. a. n. To gather, Manifesta-
pluck,
fA^y Tauzih, 5. /. a.
tion.
^jy Torna, v. a. s. 1. To break.
e^Iy Tawattun, s. m. \. Fixing
2. To change money. T.-jornd, (To
one's residence in a foreign country.
break and join) To have absolute
L power over anything. Dam tofml, yi*y Taufl[r, s. f. a. Increasing,
To be Roti perfecting.
' at the point of death.
tornd, To eat the bread of idleness, i>i^y Taufiq, s. f. a. The com-
liljtjy Torwana, v. a. s. See To- pletion of one's wishes, the divine
tation, hope, desire. 2. Trust, reli- mas; also asum equal to 15^ dollars.
ence.
;
]y>y Tomr-a, s. m. -i, s. f. s. A
hollowed gourd (Cucurbita lagenaria).
j:^y Tauqir, *. /. a. Honouring,
lx*p Tumna, v. a. h. To card or
respecting, treating with ceremony.
separate wool or cotton with the fin-
bjllTy Tu-karna, v. a. s. To thou
ger, preparatory to combing.
a person.
OSj'i Tawalvkul, s. m. a.. Trust in ^y Tumiya, s. in. h. Thread
made with carded cotton.
God, reliance, faith, resignation (to
% God). c»y Ton, or Taun, adv. h. So, in
^ji Tola, s. m. s. A
weight con- UJy Tumba, s. m. s. A hollowed
sisting of a certain number of gourd (used for carrying water).
port, prop. 2.
v. a. s.
To
1.
plaster. 3. To
ke ke thakke, Congealed, thick, con-
pile, to heap.
glomerated.
^>»5 Thothla, or Thotla, a. h.
^ Thaka, a. a. Tired, weary. Blunt, not sharp.
IJ'^^J Thakana, v. a. s. To tire, Vx^j^ Thuthna, s. m. -i, s. f. s.
harass, weary. The mouth of a horse, camel, &c.
( 165 )
)y^ Thov, '^ a. ii. A little, small, fly. 2. The name of a medicine.
ij>«J Thora,j scarce, seldom, (j*^5 Tetis, a. s. Thirty-three.
some,
T.-thord,
less.
A little.
T. bahut, More or less.
T.-thord hond, To
^ Tej, s. m.
dour, glory, energy.
s. Ardour, splen-
& Represents the Deb-nagri "5 It 2. A tub made of stones. .3. Solder.
joint.
JLiJ Taksal, s. m. f. s. A
mint.
T. charhnd. To be educated. T.
l5J Tidda, s. m. h. A grasshop- bdhar, a. Uneducated, unpolished,
per. rude ; unclassical. T. kd khotd, a.
make interest, to earn a scanty live- Ijp Ttata, part. s. Broken, de-
lihood. cayed, s. m. Loss, failure, deficiency.
Iji^j Tikiya, s.f. ii. A small cake; T. phvtd, a. Fragments, broken to
a little cake of charcoal for the pieces.
Huqqa a wafer ; a bolus.
; Ijp Tota, s. m. H. 1. Loss, defi-
IJUj Tanana, v. a. s. To extend, ciency. 2. A cartridge. 3. A can-
stretch, (See Tanna.) dle's end.
branch that has been cut off. ^jy Tor^, s. m. h. A ledge ex-
liij Tunda, a. h. Handless. s. tending out from a wall; eaves.
The knob in the back part of a tur- viy Tuk, 1 s. m. s. A piece, bit,
U^ Thirna, v. n. s. To freeze, to
V. n. To be cheated.
tinkle, clink.
Gtj^ii^ Thanthanana, v. n. h. To
^^ Thun^h, s.
Y 2
( 172 )
task.
fixed
Thekd,
price.
s. m. A
2, Job-work, a
plug.
^ TWi, s. m. H. A hillock, ridge,
rising ground.
I^^" Thikra, s. m. Thikn, «./. h. i^JjH Telua, s. m. h. A beam.
A broken piece of earthen ware.
oijj^ Tent, s. m. h. The ripe
yL^-%J Thela-theli, s.f. h. fruit of Karil ; a speck on the eye.
Shoving and shouldering.
l^ixxJi Tentua, *. m. h. The wind-
^J^J Thelna, v. a. h. To shove, pipe, the throat.
push, push forward. Theld-theli, s.f.
Shoving and shouldering.
\^^ Tengra, *. m. Tengri, s, f.
s. A fish (Silurus).
«^^4^ Thenthi, s. f. h. 1. A
cork, plug, ball of ear-wax. 2. A
Dhoti.
li?i«J Theona, s. m. s. The knee •i Se is the fourth letter of the
the pastern of a horse.
Arabic alphabet : it does not occur in
f^ Tip, s. f. u. 1. A note of Persian words. Its sound among the
hand. 2. Drawing a card. 3. Rais- Arabs is that of the English th (as
ing the voice in singing. 4. The act in thiri) but the Persians give it the
of pressing or compressing. T.-tdp, sound of *. In Abjad it represents
s.f. 1. Ornament. 2. Pressing or com- 500. When Persian words are in-
pressing. T. lend. To draw a card. troduced into Arabic writings it is
( 173 )
s. m. A. 1. The third
Suls,
An Arabic hand writing.
2.
khair. An unprejudiced arbitrator.
^*j Samar, s. m. a. Fruit; pro-
*^^j Salisa, *. /. a. An arbitress,
duce, advantage, profit ; oflfspring.
mediatrix.
y^oj^ Samar-dar, a. a. p. Fruit-
^J^(i Salisi, s.f. a. Arbitration.
bearing, &c.
(«J^-> Sani, a. a. Second, s. m.f.
The second. S.-ul-hdl, Another time.
«^ Samara, s. a. See^*J.
fection,
A^fu. Jagah, s.f h. See *t^.
^^la. Jamgi, or Jamagi, p.
s.f. p. Land given by
s. f.
j4''^ Ja-gir,
government as a reward for services, 1. A salary. 2. Match of a gun.
tain, a hill.
as many as.
table.
;t^ Jarrar, a. a. Warlike, brave,
numerous (army).
^jix». Jadwali, a. a. Ruled,mark-
Ijj/*- Jardnfi, v. a. a. See JaUn^.
ed with lines, ». s.
poll-tax. of hair.
yi»- Jafr, s.m. p. The art of mak- jy^j^ Jigar' doz, a. p. Hearts^
ing amulets or charms. piercing.
l^sr^ Jag-jaga,
ti^ Jagna, v. n. s. To awake, to
s. m. h. Brass
be awake.
tinsel ; very thin plates of brass used
in decoration.
j^^ Jugnu, s. m.~\ 1. The fire-fly
A kind of pigeon.
o^^Xa.. Jalsut, s.
f. s. guinea- A
worm (Filaria medinensis).
UlU. Jalana, v. a. s. To burn,
«.J..a. Jalsa, s. rn. a. Posture, si-
kindle, inflame, light, make jealous.
tuation, seat, post, state ; meeting,
lj)U Jilana, v. a. s. To give life
assembly.
to, vivify to foster, to patronise.
;
<-ftJ-^ Jalaf, or Jilf,* s. m. a. A
^^JsjiU. Jila-watan, s. m. a. Emi- miser, a. Mean, base, despicable.
gration, leaving one's country. J.
eA^ Jalan, s. m. f. s. Burning,
karnd, To abandon one's country, to
heat; passion, vexation.
emigrate.
ly^iU. Jalawan, s. f. s. Firewood.
l^^- Jalna, v. n. s. To burn, to
be kindled
x^ Julah, ~\s.m.v. LA Mu- to be enraged.
; to get into a passion,
Jal-uthnd, To break
Ia^ Julahd,J Salman weaver. out (as fire). Jal-biijhnd, To brand,
2. A fool, a blockhead. J.-ddfhi,
to burn to ashes. Jal-pakud, To be
s. f. A short round beard, such as
in a passion, to rage, Jaleparnon
Juldhs generally wear.
lugdnd, (To throw salt on a burn,)
j_jjt^ Jalpai, s. f. u. 1. The To triumph over, to insult.
Eleocarpus serratus. 2. An olive. j<>-^ Jalandar, or Jalandhar, s. in,
v-^iLs' Jal-tarang, s. m. s. The s. The dropsy.
entertain.
which a crop of rice is cut.
connexion.
sweetmeat.
A. Belonging «H^*.*^ Jamshid, n. pr. p. An an-
t,5H^ Jalebi, s. f.
I*^^
Jam, s. m. s. The Hindu Accounts of the revenues, settlement
Pluto, and judge of the dead. of the revenues.
(^ Jamm, *. a. A multitude. J.- jl«xx.«^ Jama-dar, s. m. a. p. A
i-ghafir, A great and promiscuous native subaltern officer ; the head of
multitude. any body as of guides, harkaras, &c.
(^ ( 185 )
Account of receipt and disbursement, ^:}^ Jin, rel. pr. plur. inflect, h.
account current. J. karnd, To make, Whom, what.
up or balance an account. t^^ Jinn,t s. m. a. A genius,
***A. Juma, s. m. a. Friday (on spirit, demon one of the Genii.
;
ment, engine, musical instrument, with matted hair who rings a bell.
The mark between the joints of a fin- in case his soul should be too flurried
When, what time. J.-lag, J.-lann, change which is not paid until notice
maize.
A die, dice, game, gambling. J.
able, accountable.
J\jA. Juwal, s. p. A sack.
2 A 2
^*' ( 188 )
generous, manly. 5. m. A fineyoung J.-dend, To cast up, add the sum. J.-
fellow, a brave fellow, a hero. tor, s. m. Contrivance, arrangement,
^£i,J*i\y^ Jawan-mardi, s. f. p. joining. J.-jdr, Savings, scraping.
Manliness, bravery, magnanimity. Ij^ Jora, s. m. s. 1. A joining,
^yiy^ Jawani, s. f. p. Youth. pair, couple, suit (of clothes). 2. Al-
Jifcl^a. Jawahir, m.
pi. ofj^j^.
*. chymy.
A. 1. A jewel, a gem. 2. Essences, ^jj^ Jorna, v. a. s. 1 . To join,
substances. J.-hhdna, s. Jewel-office. mend, patch. 2. To add together, to
J.-nigir, a. Ornamented with jewels. reckon, add up. 3. To save and scrape
^_^^l^ Jaw^hiri, s.m.A.A. jewel- a fortune. 4. To fabricate, invent, con-
ler. trive. 5. To cement, solder, unite, tie.
^y I^A. Jawai, *. m. s. A son-in-law. iSJj^ Jori, s. f. s. A pair, couple.
iSitjA. Jot, s. f. s. Cultivation, cul- (SJ^ Jun *. /. s. An ague.
tivated land. jy^JauZfS. 7?i.A.A nut; a nutmeg.
}jy^ Juta, 5. m. H. A shoe.
13^^ Jauza, s. m. A. 1. The sign
jG^a. Jotar, s. m. s. A ploughman, Gemini. 2. Orion.
husbandman. (^^a. Jus, s. m. s. Broth.
isjyjst Jawatri, s. f. s. Mace. m.
(J^y^ Josh, s. p. Ebullition,
U5^ Jotna, v. a. s. I. To yoke. effervescence; heat, passion, lust.
2. To plough, to till. p. a. (In comp.) Boiling, efferves-
J}y^ Juti, s. f. H. A
shoe, slipper. cing. J. khdnd, and J. mdmd, To boil
J.-khor, a. Beaten with slippers, mean, or bubble up.
abject. J.-paizdr, s.f. Scuffle. J.-kdrt, ^;lA^ Joshan, p. a. p. Boiling,
s.f. Act of beating with slippers. bubbling up.
ef-
192 )
to strain ;
1
; to
c2JJl«^ Jhaluk, s.f. H. Brightness, s.f. The tinkling sensation felt when
the limb is asleep.
glitter, glare, refulgence.
to singe.
'•^^4^ Jhanda, *. m. h. A banner,
tiil^H?' Jlialakna, v. n. h. To shine, flag, ensign.
2 B
( 194 )
<-(>» Jhok, s.
f. Jliokd, s. m. a prawn. «. m. Cucumis acutangu-
H. A jolt, collision ; a puffer gust of lus, Linn. Luffa acutangula, Roxb.
wind. ^r^-i*^ Jhingur, s. m. h. A cric-
Jj<^ Jhul, *. /. A. {corr. of Jull), ket.
Body-clothes of cattle, housings ; a j_s=^
Ji, 5. m. s. Life, soul, spirit.
bag, wallet, knapsack. Ji uihdnd, To withdraw one's friend-
Jj-6^ Jhol,*.?n. H. A litter,brood; ship or desire. Ji burd karnd, To
puckering, wrinkling vomit, to have nausea ; to be displeas-
J/j^A. Jhola, s. m. n. 1. A stroke ed. Ji barhdnd, 'Vo be moderately
of the snn ; palsy. 2. A wallet, v. s- desirous. Ji bikhaind, v. n. To faint.
*-*>*. Jeb, A
pocket. J.- from Kusum (Carthamus tinctorius).
s. f. T.
katrd, s. m. A cut-purse, pickpocket. (^^^4^ Jethani, s.f. s. Husband's
A^fAA^ Jibh, s. f. s. The tongue. elder brother's wife-
2 B 2
5 [
196 )
of dress so called.
(^Jljjla. Char-bang, a. p. Sensi-
ble, quick, intelligent, alert.
Char-guna, a. s. Four-fold.
^^-.jjjU. Chdr-bisi, s. v. s. Four- (•jta. Charum, or Charumi, a. p.
score. Fourth.
relish, taste.
IJ^^- Chantna, v. a. H. To press,
movement, to squeeze.
Jl^ Chal, s.f. s. Gait,
pace, habit, custom. Ch. pakarnd,
«>it^ Chand, s. m. s. 1 . The moon.
To prevail. Ch. chalnd, To behave. 2. The crown of the head. 3. A white
Ch. dhdl,s f. Gait, motion ; manners, spot in the forehead of eattle and
behaviour, breeding, politeness. Ch. many other things which are moon-
milnd, 'J"o smell a rat. like. 4. A target (to shoot at). 5.
A
r SiV
dalliance.
breadth.
Chap[)a, s. m. h. hand-
Chapqalish, s. p.
Chitdkhd, s.f. s. A funeral pile.
ij-^-^ f.
Crowding, want of room.
IJ'J^ Chitana, "1 v. a. s. Tocau-
Ijj^ Chitaona,j tion, warn,
^^^ Chupka, a. h. Silent,
apprise, suggest, intimate.
^a. Chapka, *. m. h. Caprimul-
gUS.
j^ Chatr, *. m. p. An umbrella.
^xU Chutki,
s. f. H. 1. A pinch ; ^j^^ Chachera, a. h. Descended
'
snapping of the fingers. 2. The ham- from or related through a paternal
mer of a gun. 3 .\ mode of print- uncle ; as, Ch. bkdu s. m. A cousin
ing cloth or gulhadan. 5. An orna- or son of a paternal uncle, &c.
ment worn on the toes. Ch. bharnd, Chakh,
irA. s.f. p. Quarrel, strife,
or lend, To nip, pinch ; to throw out contest. Chakh-d-chakhi, p.
s. /.
provoking insinuations. Chutkiyon Wrangling.
men urdnd. To put off with a joke. ^Us^ Chakhmakh, s. f. p. See
^^ Chutla, s. m. s. See J'^.
Chaqmaq.
^I^ Chatin, s. f, h. A kind of ^ar^ Chakhe, p. Begone, avaunt,
ncid sauce.
away.
l^^L. Cha^okha, s. m. u. A kind ;i>A. Chaddar, s. f. v. A sheet,
of dove. table-cloth, a cloth of more than one
K^^ Chittha, S. m. II. A memo- breadth. Ch. bichhdnd, To lay the
2 c
202 )
Agree-
iuj^j^ Charkh-zan, s. m. p. A
^^liyJ^ Charb-zaban, a. p.
spinner.
able, conversible, entertaining.
t^j^^ Charkh-zani, s, f. p. A
|iii^.a. Charb-ghiza, s. p. a. spinning-wheel ; spinning.
Dainties, viands. A^j^ Charkha, s. m. p. A spin-
ijlx^ Charbi, f. p. Fat, suet,
s. ning-wheel, a reel. a. Thin, weak,
grease. Ch.-ddr, a. Fat. Ch. kd nag, jade, garran.
jhilli, s. f. Caul. Charkhi, s.f. p. 1. A spin-
(^j^
1^^ Charpara, a. h. Acrid, hot ning-wheel. 2. The instrument with
(as pepper, &c.) ; smart (in conversa- which the seed is separated from the
tion). cotton. 3. A globe. 4. A kind of
li|^^A. Charparana, v. n. h. To fire-work, Catherine wheels. 5. A
smart. dumb-waiter.
A bracelet. Chari, s.
f. s. Unripe 4i>U«.A. Chaspan, a. p. Viscous,
corn cut for the food of cattle. slimy, coherent, sticking together.
2 c 2
u^ ( 204 ) i^
ti^-M*-*^ Chaspidagi, s. f. p. Love, y^J^ Chashm-i-tar, *. m. p.
affection, attachment, coherence. VV eeper.
root-
Ch. mdrnd. To wheel round, to
^ Chakka, s. m. s. 1. A car-
whirl round. Chore ko chakkar dend.
To lounge a horse.
riage wheel, a circle, round. 2. Coa-
gulated milk. t5^Ly%- Chakrani, s. f. p. Woman-
servant.
^l^K^ ChakachaU, s. f. p. The
bjXa. Chakarba, m. h. Revelry.
s.
sound of the repeated strokes of a
sword, dagger or mace.
Ch. machdnd, To revel,
v. a.
(Anas casarca).
Of what kind ?
remittance.
to taste.
LJ^ Chillana, v. n.H. To scream,
^j,^^ Chaka'i, s.f. s. The female to shriek.
of the Chakwa, g. ». ; a whirligig. li% Chalana, v. a. s. 1. To im-
^^ Chakki, s.f. s. A millstone, pel, set a going, make to go or pass,
a- ( 207 ) r^
drive. 2. To fire (a musket, &c.) remony. 3. Currency, a. Current.
shoot at. 3.To advance, walk, hast- Ch. chalnd, To behave.
en. 4. To throw, send, forward ; to l^^ Chahia, v. n. s. 1 . To move,
thrust. 5. To do, to act. 6. To go, proceed. 2. To go off, pass (as
accustom, to use. 7- To utter, speak.
coin). To be discharged (a gun).
3.
sedan. pieced.
,j»jJt^a. Chaw^lis, a. s. Forty-four. j\jy^ Chau-par, ~^s.m. s. 1. A
cjl^j. Cliuan, s. f. s. A reservoir, Jb^a. Chau-pal, J kind of sum-
cistern. Chodn, s. f. Dropping, drip- mer-house or pavilion; a court-
ping. house. 2. A quadraped, a beast.
Ijlja^ Choana, v. a. s. To cause to
<->"'i>^ Chau-pas, adv. h. All
drip, to distil, filter, draw oflP.
round, around.
V^ Chob, s.f. p. Wood ; a post;
^^Jt- Chau-pala, *. m. s. A litter,
a stick, club, drumstick. Ch. kdri,
a sedan.
or Kdr-chobi, s. /.I. Beating with a
stick. 2. A kind of embroidery. o'jj^ Chau-pan, s. m. p. A cow-
by^ Choba, s. m. p. A stake, a herd or shepherd.
post. *iV-?^ Chau-paya, s. m. s. A
jb^ Chaubar, *. m. s. SeejVj>A.. quadruped, animal (See Char-paya).
*. m. s. A quar- Powder,
(a«j^4^ Chauthiya, jja» Chiir, s. m. s. filings^
tan ague; one who receives the atoms. Ch. chur, a. Broken to atoms.
2 D 2
.y^ ( 212 ) J^
^^jj^ Chor-khatia, s. m. h. p. The rings fastened to elephant's
By-room, concealed drawer. teeth. 2. A kind of ornament. 3. A
Chor-darwaza, s. m. h. kind of food made of parched rice.
^yj'j'^J^'^
p. Trap- door. cjlj^*- Chauran, s. h. Width.
j^Zjy^ Chor-dhor;, 5. m. h. Plain- ^^jy^ Chaurana, v. a. h. To in-
tiff and defendant ; all the parties of crease in breadth, expand, widen,
a law- suit ; a thief and what he has j^jjjja. Chaurai, s.f. h. 1. Breadth,
stolen. extension. 2. Boasting. Ch. mdrnd,
A frame
^5/jA. Chaulai, s.
f. h. vegeta- A
^Jy^ Chauki, s. f. ii. 1.
ble (Amaranthus polygamus).
to sit on, a stool. 2. Guard or watch.
3. The post where a guard is station- 'j^^ Chau-lara,m. -lari,/. *. s. A
ed. 4. An ornament worn on the necklace of four strings.
breast. Ch. mdrnd, To smuggle. l^a. Chulha, s. m. Chulhi, s. f,
jIaaS^ Chauki-dar, a. h. p. Keep- s. A fire-place.
Chiguna, &c.)
ling, altercation.
*^ Cha, particle, v. AflSxed to
i^j^ Chunchi, s.f. s. See t5t-^^• various nouns to form diminutives, as
'
Ui>.i_ja. Chundha, a. h. Pur- ku-cha, a little street from ku some-
"I .-
l^«a.
/. h. 1.
cage with a
The
To
«xx«^ Chhed, s. m. s. A hole, an
IJ>«A. Chhuna, v. a. ii. touch,
orifice.
meddle with, feel,
LJoo^a. Chhednd, v. a. s. To pierce,
^jj^ij. Chhauni, s. f. s. Barracks,
bore.
cantonments.
jJi*^ Chher, s. f. h. The act of
iS^^ Chhui, s.f. II. Chalk.
irritating, &c. See Chhernd.
k^^ Chhawaiya, s. m. h. A Gj*«A. Chherna, v. a. h. To irri-
thatcher.
tate, vex, fret, abuse, trouble; to
2 E 2
t5^ ( 220
^
f^j^S^^A. Chhemankari, s. f. s. A liiU^ Chetna, v. a. s. To remem
sort of kite (Falco ponticerianus).
hond, or Ch. ba-jabin hond, To frown. A black crow. 3. The proper name
Ch. par chin hond, To become wrin- of a liberal Arabian surnamed Tdi.
kled from fat. Ch. ^.dlnd. To crease. 4. ndj. Liberal, bountiful, generous.
Ch. lend. To crumple. Ch. mdnnd, V^'^Hajib,*^. m. a.1. Adarvvan,
To acquiesce or submit to blame or porter, door-keeper, chamberlain. 2.
loss. A curtain, a skreen. 3. The eyebrow.
UiA. Chena, s. m. ii. Millet (Pa- oi.^La. Hajat,* s. f. a. 1. Need,
nicum italicum).
want, necessity, poverty. 2. Hope,
L-*Aj[^ Chemp, s. m. h. The acrid wish. H.-bardr,Producing what is
resin of fruits and trees. wanting or desired. H. rafa karnd.
U^iija. Chiiithna, v. n. h. To be To relieve one's necessities ; to go to
bruised by being trod upon. the necessary. H.-inand, a. Necessit-
an asthma.
Hujjat, s.f. A. 1. An argu-
gious act) ;
ment, proof, reason. 2. Altercation,
^y-*k^ Habshani, s, f. a. h. A disputation.
female Abyssinian.
4^%^ Hujjati, s. m. a. 1. A sound
^^MJ^ Habshi, a. a. Abyssinian. reasoner. 2, A sophist, a wrangler.
s, A Caflfre.
>s^ Hajar,* s. m. a. A stone.
J-j^ Habl, 5. m. A. 1. A rope, cord. Hajaru-l-aswad, m. The
s. black stone
2. A league, alliance, compact. HabU on the temple of Mecca. Hajaru-l-
ul-warid. The jugular vein. yahud, s. m. A calcareous stone used
*AA. Habba, s. m. a. 1. One berry, in medicine, Jew's stone (Helmin-
grain, seed. 2. A particle, a part. 3. tholithus echini).
A measure equal to two barleycorns. ;i)l3^«^ Hajratan, Dual of jsr^
»-^^ Habib,* a. a. Beloved, s. m. Gold and silver.
A lover, sweet-heart, mistress, friend. ij^ Hujra, s. m. a. A cell, closet,
jjj^ Hatta, cow/, a. Until, up to, chamber.
60 that, in such a manner, and thus. *Ji«^ Hajla, s.m. A. 1. The female
Hatta- l-maqdur, H.-l-imkdn, H.-l- partridge. 2. 'i'he ornamented bride's
wusq, adv. To the best of one's abili- chamber; the curtain which hangs
ty. before her; the marriage bed.
Hajj, s. m. A. 1. Action of f^eer^ Hajm, s. A. Thickness,
t moving round or traveUing. 2.
f.
Pil- bigness.
grimage (to Mecca). Aa. Hadd,* *./.!. a. Boundary,
Is^ Ilijab,*. m, a. 1. Modesty, limits, bounds, extreme, extremity.
bashfulnci-s, shame. 2, A veil, a cur- 2. An impediment. 3. A definition.
( 224 )
junctive conjunction.
grace. H. karnd, To treat honoura-
bly and respectfully. H. lend. To
Ajo-SJti^Harf-i-tashbih, s. a. The violate, ravish ; to disgrace.
adverb of similitude.
i^yy^j^ Haramzadagi, s.f. a. p.
vJij^*3«J^ Harf-i-tdrif, s. a. The Rascality, baseness.
definite article.
<-Jj)^ Huruf, s. pi. of <-ij-^ A.
jiSJii^jA. Harf-i-tankir, s. a. The Letters. H.-i-hijd, or H.-i-tahajji, The
indefinite article. letters of the alphabet ; an alphabet.
lyJiJ^ Harf-zan, a. a. p. Talk-
jijs^ Harir, m. a. Silk-cloth.
s.
ing, conversing.
ijijs-- Harira, s. m. a. A kind of
Js^o^ Harf-i-shart, s. a. Con-
jiap of milk and flour ; caudle.
ditional conjunction.
^jjflc^tJ^A. Harf-i-sahih, s. a. A iSAr*- Hariri, s.f. a. A very thin
kind of paper.
consonant.
c-JLp^^ Harf-i-illat, s. a. A long u^j^ Haris, a. a. Covetous,
wau, or ye). greedy, gluttonous.
vowel {Alif,
yS^js^ Harf-gir, s. m. a. p. A cri- •-aj;^ Harif, a. a. Clever, cun-
tick. Har/-5r»rf, «./. Criticism. ning; clever, facetious, s. m. A rival,
2 K
\
«J»- ( 226 ) u^
i^y^- Huziij s. m. A. Grief, afflic- Hasad, s.f.x. Envy, malice,
tion, sadness, sorrow. emulation, ambition.
whelmed with modesty, very modest. bdz, H.-sdz, and H.-gar, a. Artful
cjUa. Hayat, s.f. a. Life. H.-i- insidious, wily, &c. H.-bdzi, H.-sdzf,
u^iA. Haiz, s. f. A. The menses. aorist, 1 . Into Ze, 2, into Sin and 3.
into Shin.
Walad-ul-haiz, A terra of reproach,
la. Khd, p. a. p. (in comp.) Eat-
tj^a* Haizi, a, a. (used subs.) A ing, chewing.
wicked brat.
AiaAa. Hita, s. m. a, A court, place, I^Ui. Khatitu, s.f. a. A ring worn
on the fingers; a seal. Kh.-ul-mur-
enclosure,
salin, or Kh.-ul-amhiyd, The seal of
•-fljja. Haif, inter, a. Ah ! Alas !
the prophets, ». e. Muhammad. Kli-
s. m. Iniquity, oppression, a pity. band, A seal-setter.
u. ( 232 ) IL
house.
Kh. karnd, or dend, To apprize, in-
ter of a
form. Kh. lend, To accommodate,
jij,4iLi. Khaua-dar, s. m. p. Fami-
allow, give, take care of, look afterf
ly-man.
inquire into. Kh. hond, To be in-
tcjIjAiLi. Khana-dan, s.f. v. The formed.
"
state of the master of a family, house-
oy^ Khibrat, s. f. a. I. Wis-
keeping.
dom, learning. 2. Experience, ex-
,iU»!^<iJlaw Khana-daniad, s. p. A periment, trial, proof.
son-in-law Avho lives in the house of
^J'JJ^£>.JXA. Khabar-i-khizii, *. /*.
a.
his wife's father.
Report, sudden news, guessing what
•i.*.j^<xi'i. Khana-dost, a. p. Fond is to happen. (Khizr was a prophet
of staying at home (a term of abuse). skilled in divination.)
2 G 2
r ( 236 ) <xi>.
^js^ Khurfa,
jfj^ Kharchu, a. a. h. Prodigal, *. m. a. That which
expensive. is plucked from a tree; autumnal
&a^ Kharcha, s. m. a. Costs of fruit.
harvest.
A father-in-law.
is alive.
lar line. Kh.-i-mustaqim, A right
line. Kh,-i-munhani, A curved line.
AJU^AA. Khasmana, adv. a. p.
Like a good husband, economically ;
Lbi. Khata, s. f. a. A mistake,
error, fault, sin, crime. Kk.-bakhsh, s.
with attention to domestic atfairs.
Khasmij
m. A forgiver of errors or sins. Kh.-
^J^'^^ s. /. a. p. Enmity.
harnd, To err, miss.
Kh.-e-jdni, Mortal enmity.
jjo^A. Khusus, s. m. a. 1. An ylka. Khitab, s. m. A. 1. A title.
ter. to palpitation.
2 II
J^ ( 242 ) J^
absurd. Kh.-i-mizdj, Not agreeing subjects. Kh. pahrand, or dend, To
with the habit of the body (medicine). invest with a robe of honour.
Kh.-tiqda, Promise-breaker. <-fti^ Khalaf, s. m. a. 1. A suc-
oJiLk Khilafat, s. f. a. Deputy- cessor, heir, favourite son, posterity
ship, lieutenancy, office or dignity of descendants, a. Depraved, corrupted,
Caliph; Imperial dignity, monarchy. Khulf, Breach of promise.
(3^ Khallaq, s. a. The Creator. IaLL Khulafa, s. pi. of Khalifa, A.
f. a. The crea-
(3j3U. Khalaiq, s. pi. of (3^ a. oJiUi. Khilqat, s.
Men, people, the creation. tion, world; the people, populace.
»-i^ Khullat, s. f. A. Friendship. ^a. Khilqi, a. a. Natural, in-
^\s^ Khalkhal, s. m. a. A ring nate.
of gold or silver with bells to it worn JJLi. Khalal, s, m. a. Interrup-
round the ankle. tion, disturbance, confusion, preju-
oAa. Khuld, s. m. a. Eternity, dice, damage, injury, ruin, hiatus.
paradise. Kh.-i-damdgh, or Kh.-dimdgh, s. m:
Madness, craziness, melancholy. Kh.-
iJ^ Khalishj s. m. and /. p.
pazir. Disturbed, altered, injured.
Putting a stop to, interruption, soli-
of printing or staining silk (gulbadan). ers, &c., placed on little rafts and
2. A small tambourin. launched on the river, particularly on
^ylo-ii. Khandaii, p. p. Laughing, Thursday evening on the month of
merry. Bhadon and it is in his honour that
;
Kh-
jlji. Khwar, a. p. 1 Poor, dis-
a latigh ; a laughing stock.
tressed, deserted, abandoned, friend-
zandn. Setting up a laugh, laughing.
less, wretched, contemptible, ruined
y^j^ Khinzir, *. m. a. A hog.
2. p. a. Eating, eater, drinking, drin-
•Jlxi. Khunuk, a. v. \. Cold,
ker, suflfering, sufferer.
cool, temperate. 2. Fortunate.
5;jI?-^ Klnvarij, s.pl. of Khariji, a.
,^^ Khunuki, *. /. p 1. Cold-
f^^'j^ Khwarazm, n. p7\ p. Cho-
ness, temperateness. 2. Prosperity.
rasmia, a country on the Oxus or
sSiA. Khing, a. p. White, s. m. Gihon.
A white, greyish, or cream-coloured t^iji. Khawariq, s. pi. o/Khariq,
horse ; a steed. A. Contrary to nature, unusual things,
^J^ Khiuga, *. m. p. An athletic miracles.
clown, a. Able-bodied. iSJ^y^ Khwari, s. f. p. Baseness,
li^ Khunya, s. m. p. Melody, distress, p. a. ( In comp.) Eating,
singing. S^h.-gar, s. m. Musician, drinking.
minstrel, singer. Kh.-gari, s. f. »i**ii^ Khvvast, s. f. p. Desire,
Minstrelsy. wish, request. Kh.-gdr, s. m. Candi-
>»> Kho, or Khu, s. f. p. Habit, date, competitor, bidder. Kh.-gdii,
custom, disposition, nature. Kho- s. f. Competition, candidateship, de-
gar, or -pazir, a. Accustomed. Kho sire, [wished for.
ddlnd, To habituate, to adopt a habit,
&L»\j^ Khwasta,j!?. /7. a. Desired,
to introduce a custom.
wjI^A. Khwab, s. m. p. 1. Sleep. o^i_j^ Khawass, s.pl. of Khass,
2. A dream. 3. Nap (of cloth). Kh.- a. 1. Attendants, domestics. 2. Gran-
^^jXmja. cheerfulness.
Khush-tarkib, a. P.
Elegant in form.
{iM>^js^ Khush-dahan,^ a. p.
tress, sweetheart.
c'jjr^^ Khush-zabaii, a. p. Ele-
gant, plausible. Kkush-zabini, s. f
Ajli-^ji. Khush-kluina, *. m. p.
Elegance or sweetness of language.
(See Qush-khiina), An aviar)'.
f^jssr^^ Khush-khabai-i, *. /. p.
Xr*'^_^ Khush-sakhra, s. p. A
pleasant or humorous fellow.
Glad tidings.
^\s.^\j^ji^ Kliush-saranjam, a. p.
^^js:^js^ Khush-khiram, a. p.
Happy, fortunate.
Walking gracefully.
^:>\y^^ Khush-sawadi, s. f. p.
Sijs:^j^ Khush-khaml, s. f. p.
Pleasant environs.
Paying ready money, purchasing in
^la-i^ Khush-taba, a. v. a.
private sale.
Pleasant, merry.
JUfti-*^ Khush-khisal, a. p. a. jA\}a.J5ty Khush-z^hir, a. p. a.
Affable, of good disposition, well-bred.
Pleasing in appearance, handsome.
ks^fj,j^ Khush-khatt, s. a. p.
lylix^a. Khush-inan, a. p. a.
Elegant writing.
Tractable, easy, light (in hand, a
(3JLi.jJi^ Khush-khulq, a. a. p.! horse).
j^Jl^j^L Khush-kho, a. p. J Kbusb-fiali,
^J^Sii,J^ s. f. p. a.
See Kh.-khisdl.
Pleasant action.
j\js^js>, Khush-khwar, s. p. A vi,>olfl-i^:k Khusb-qamatjl
*
good-liver, one who lives well, i>s^j^ Khush-qadd, ' *
J
cjl^i^j-^ Klmsh-khwaii, ft. P. Well-shaped, of elegant stature; a
Sweetly singing. sweetheart.
^y^ Khuni, s. m.
f. p. Murderer.
adv. Well. s. f. Goodness, health,
a. Sanguinary, bloody, relating to happiness. Kh. o qfiyat, s. f. Health,
murder or blood. welfare.
<5 Dal is the eighth letter of the i>\i> Dad, s.f. P. 1. A gift, a giv-
Arabic and tbe tentb of the Persian ing. 2. Justice, equity, law. 3.
peace. Ddr-ul-baqd, The abode of The two abodes, namely, this world
permanency, i. e. the next world. and the next. [ate.
}(L.Ul.i Daniasah, n. pr. h. Name 11)1 .> Dan,p. «.p. (In comp.) Know-
of a merchant, who dying insolvent, ing, understanding; as Qadr-ddn,
his eflFects were divided among his Knowing the value or quality of per-
creditors in proportion to their claims. sons : also an affix denoting a recep-
^UU.^ Damasahi, s. f. h. Pro- tacle, place, or stand, as Shamq-ddn,
'
portioning, equal assessment, divi- A candlestick.
the fourth part of a dram. 2. The c^^lvi Daon, s. m. ii. See Danw.
sixth part, or the side or quarter (of lAl:> Daha, s. m. p. The ten days
a city, country, &c.) of the Muharrara in which the toraba
desire, wish, demands petition, ap- proper, just, true. 2. Well, safe,
peal or petition of appeal. sound, entire. 3. Straight, accurate,
&j^ Dard, s.m. p. 1. Pain, afflic- exact. D' rakhnd. To admit, allow.
^y-i^^ Durushti, s.
f. p. Severity, 8.>j'.^;i Darmanda, «. p. Helpless,
fierceness. without remedy.
oji^oc;^ Dar-siirat, a. p. a. In case, ^^ji Dar-maha, *. 7W. p. Month-
provided, suppose, should that. ly wages, salary. D.-ddr, One who
;ylA*)o Darafshan, p. p. Shining, receives monthly wages.
splendid. U»^j<5 Diirmus, s. m. h. A pound-
t-^i Dark, s. m. a. Comprehend- er, rammer.
ing, understanding, perception, know- c:>>^i Darmau, s. m. p. See o^)0.
ledge. ly'-j^jj Dar-miyan, s. m. p. In-
^jd Darka, s. m. ii. Crack, cre- terval, middle, midst, preip. In the
vice, cranny. D.
midst, between, before, in view.
j^ji Dar-kdr, a. p. Necessary, To employ as a mediator.
dend,
wanting. ^J^Ji> Darmiyani, a. p. Midmost.
IJl^i Darkana, v. a. h. To cause s. m. A mediator.
2 L 2
J^". 260 )
hu, A desert (void of all but God). t^jj'li.^ Daghai, s. f. p. Price paid
yj^i> Dashti, a. p. Of the forest, for marking.
wild, savage. (i(>j^ Daghdagha, ~\s. m. a.
^i)*^i> Dushman, s. m. f. p. An «i<xpj> Daghdagha,/ Alarm, dis-
enemy. D.-i-jdni, A deadly foe. 7). turbance, tumult.
O.) ( 261 •Ji
dafa, ado. From time to time, repeat- D.-ddi, or D.-ddni, a. Giving or occa-
edly. D.'ddr, s. m. An officer of sioning pain, troublesome, vexatious.
cavalry so called. D. kd mdrd, a. Afflicted. ,
J* ( 262 J^
the baths who rubs, &c. the bodies of i^Ji Dul-band, *. h. p. A tur-
those that bathe ; a barber. band or the fine cloth of one.
Jili Dallal, *. m, a. A broker, a iji'.i Du-latti, s. f. p. H. kick A
salesman. of the two hind legs of a quadruped.
Wounded heart.
tri)J.> Dil-resh, a. p.
to the heart, afflicted. Dil-reshi, iJiSJi Dil-kash, a. p. Heart-at-
s.f. Affliction.
tracting, chosen, approved of, belov-
ed, pleasant.
\j)& Du-lara, a. p. h. Two-fold,
of two rows or strings.
Vwi^i Dil-kusha, a. p. Heart-ex-
panding, delightful, charming.
JSijJ^ Dil-zada, a. p. Wounded to
the heart. ^J^J^ Dil-kashi, s. f. p. Delight-
jLJd Dil-saz, a. p. Heart-pleas- fulness.
2 M 2
J^ ( 2G8 ) ji
kind of tent.
Ij^jj^ Do-parta, a. s. Double, of
J'jiS Do-al, *. /. p. A leather
two folds.
strap, a belt. D.-pd, a. Webfooted.
s. A fabulous race with legs like
^}<i Do-palka, s. m. p. 1. A kind
thongs, who are said to deceive and
of pigeon. 2. A kind of stone for a
ring.
devour unwary travellers.
jyiU.i Dhulai, s.
ii
f. s. Washing,
(
IJA^
)
Duhna,
«.>
v. n. s. To be milk
1
price of washing. ed.
liljAikj Dhulwdna, v. a. s. To cause ^d Dhunnd, v. a. s. 1. To comb,
to be washed. card (cotton). 2. To beat (the head
^^i> Dihli, s. m. p. The city of from vexation).
'
Delhi. See Dilli.
i<i^d Dihinda, p. a. p. Giving,
f^Ci Dihli, s.f. s. A threshold. giver.
«2*4\<^j Dhamkahat, s. n.
ki kkopri men pdni pildnd, v. a. To
f.
harass, disturb.
Threatening.
Lix^i Dliamakna, v. n. h. 1. To Id^A^ Diiuniya, s. m. s. A car-
der, a comber (of cotton).
throb, to shoot (as pain), to palpitate,
o-jwiAi Duhniyat,
to thurap. 2. To flash, to glimmer. s. f. a. Oil,
ointment.
,^^-^i> Dhaniki, s.f. h. Threaten-
j_j»jJa^ Dhanes, s. m. s. The
ing.
name of a bird with a very large bill
^L^Ai Dhumla, a. s. Blind, dim-
(Buceros).
sighted.
l4jaA,i Dhuneha, s. m. s. See
^yiUAj Dhumlai, s. f. s. Gloomi-
Dhuniya.
ness.
in a letter, an appendix.
(in comp.) possessed of, endowed
with ; as, Zu-l-jaldl, Possessed of
glory, glorious.
two horns, implying that he conquer- interchangeable with Mm and ddl, and
ed the globe from east to west). sometimes ye is used for it. In al-
sidence. rights.
>^A^j Rahat,
A. Proper, just, of good actions.
s. f. a. Quiet, re-
pose, care, tranquillity. ij^'^j Rasti, s. f. p. Fidelity, jus-
tice, loyalty, rectitude, straightness.
f^^^j
Rahim, a. a. Compassionate.
ir*»!; Rasikh, a, a. Firm, durable,
ci\j Rad, *. /. H. Pus, matter.
constant, rooted, sincere, learned.
lAj|; Radha, n. pr. s. The name
of Krishna's mistress.
y^^j Rasti, s. m. p. A mongoose
(Viverra mungo), a weasel.
Xj'j Rarh, s. m. s. That part of
Bengal lying west of the Ganges.
(^1; Rasi, a. a. Of middling
breed (a horse) indifferent, so so.
Ji^ Raz, s, m. p. 1. A secret, a
;
poem by Valmiki containing the his- road which had been lost, to mend
tory of Rama. one's manners. R. parnd. To estab-
lish mutual confidence. R. chhornd,
^^\J Rampi, s. f. h. See ^1;. To give way. R. dikhdnd, To make
Ram-turai, s. f. h. The
C5^!yr'j one wait for. JR dekhnd, or taknd, To
name of a vegetable, ochra (Hibiscus expect, to wait for. R. dend. To give
esculentus).
one access. R. ddlnd, To establish
j^JLsr*!; Ram-jani, s. f. s. A Hin- a custom.. R. rdh chalnd, To conti-
du dancing girl, a prostitute.
nue in ^ne's usual practice or mode
jaIa-j*!; Rama-chandra, n. pr. s. of conduct. R. rakhnd, To keep up
The son of Dasaratha and conqueror an intercourse. R. kdtnd, 1. To
of Lanka or C^eylon he was the : travel a road. 2. To quit a path or
vomit. R.-ul-ajz qla-s-sadr. The anti- U"j Ras, p. a. p. (In comp.) Ar-
strophe, repeating at the end of a riving, happening, touching at, caus-
verse the same word with which it ing to arrive, one to whom anything
begins, or beginning another with the arrives; as, Z)ad ra*, Administerer of
word which terminated the preced- justice. Farydd-ras, One whom com-
ing ; a kind of rondeau. plaint reaches, i. e. A protector.
getated. f>^^j
Rusum, s.f. {pi. o/Rasm,)
.x«) Rasad, s.f. p. Store of grain A. Customs, &c. ; a fee ; duties, taxes,
enemy, one who watches, a guardian. keep, have, give in charge. Rakh'
i^^j Raqiq, a. a. Subtile, minute,
dend, To put down, to place, keep,
put by. Rahh-lend, To take in charge,
thin, fine.
to take into keeping or service.
«*i»j Raqinia, s. m. a. An epistle,
bL^^Tj Rakhwara,^ s.m.s.Akeep-
note, letter.
ing, and sexual intercourse between C5«ij; Rindi, s.f. p. Trick, fraud,
the morning dawn and the appear- debauchery.
C5 ( 293 ) V
3j^ Rand, s. m. s. The name of i <-^i^k^j Raiig-ba-rang, s. m, v.
a tree (Palma Christi). Various colours or sorts, a. Various.
oXi; Rangat, Colour.
\^j Randa, s.f. A widow.
s.
s. f. v.
s. f. s, A woman.
of orange (this name was given by
iS^j Randi,
R.-bdz,Whoremonger. R,-b<izi, s.f.
Muhammad Shah).
uIjj^^j Rang-raliyan, s ./. pi. p.
Whoring, wenching.
Merriment, mirth.
yj Rimz, s. m. a. Rice.
v/i; Rang, s, m. p. s. 1. Colour.
yij^^j Rang-rez, s. m. v. A dier.
Rang-rezt, s. f. Dying, tinging.
2. Manner, method, hue, paint. 3.
Amusement, merriment, pleasure. iSs^ >Si) Rang-mahall, s. v. a.
ter, judging right. R.-dari, s. f. hdzi, s.f. Stratagem, wile, trick, cub
Approbation. R. rakhnd. To approve, ning, deceit, evasion, subterfuge.
to consider lawful. «LrU; Ru-ba-rah, a. p. 1. Fit fo
Ru-ba-ru, s. m. v. Presence.
^jj Rawaj, s. m. a. Usage, cus- Jl/vJD
adv. Face to face, before.
tom, fashion, currency, vent, sale.
beginning.
t^sj^Jj Rawa-raui,J travelling.
u^*!i> Rawafiz, s. pi. of Rafizi, a. LSj^ji) Ru-ba-kari, s. f. v. Pro-
Heretics, Shias. ceedings (of a cause —a law term.)
o!i> Riwaq, *. A. A portico, a
*jj; Robah, p. contr. of Robah.
gallery in front of a house, a lofty
Ijjy Rupa, s. m. s. Silver.
building resting on columns. c:-«.s^j Rup-jast, s. m. s. ii.
seed with which the tilak is made. <^jj Rue, s. p. The face. See Ru.
j*jy Rom, s. m. s. Down, small Roi, p. a. Growing, vegetating,
hair of the body. •^iij Roy at, s. f. a, 1. Shape,
{ 297 ) U)
direction, showing the road. ci.lj; Riy^t, pi. of ^.)y The lungs.
^j Rahte, p. p. h. In the re- tHai-lj; Riyahin, /?/. o/iyl^.
maining, in the presence. »i**«L»; Riyasat, s. f. a. Govern-
ljL=*j Rah-jana, v. n. ii. To wait, ment, command, dominion.
stay, delay ; to desist, give up, for- (Jik) Riyaz, jj/. of ^j. Gardens.
sake. *z^kj Riyazat, s.f. a. Abstinence,
ijt') Rah-rau, s. m. v. A traveller. austerity.
"2. A file.
R.-reza, s. m. Scraps a. In pieces.
ij Rent/
jiitjl s. m. H. Snivel, ^'j Zaj, s. m. A. Copperas, vi-
Z-i-sufaid, s. m. Alum.
^Hj Renta, J snot. triol.
Palma Chris-
.>ij Zad,*. m. A. Food, provisions.
iS'^j Rencli, s. f. s.
Z.-i-rdh, s. m. Way- charges.
ti (Ricinus vulgaris). R. kd tel, s. m.
Castor-oil. ^13 Zad, ni. p. -^ j9. p. (Incomp.)
«^j Renk, s. f. u. Brayingj as 8^1) Zada, m. p. L Born. *. A
of an ass. iS^^j Zadi, /. p. J son, a child ;
USIjj Renkna, v. n. h. To bray. as, A'dmi-zdd, A man, born of man :
alkali used for washing and for mak- •-^Ij Zag, s. m. p. See Zaj.
ing soap.
J 13 Zal, a. p. Old, decrepid, gray-
t/H^j Rais, s. m. n. 1. A prince, haired (man or woman), n. pr. Zal,
chief, head, principal, president, com- father of Rustam and son of Sam.
mander, captain, pilot. 2. Citizen. y\j Zand, s. m. p. The knee, the
lap.
an impediment.
blamed. Z. hdrnd, To promise. Z.
Tiildnd, To speak, O^^j Zuhal, s. in. a. The planet
^libj Eloquent, Saturn.
Zaban-awar, a. p.
voluble.
vi*4.a.j Zahmat, s. f. a. Disquie-
tude, pain, trouble.
ejliXJb) Zaban-dan, s. p. Skilled in
language ; a linguist, a poet.
j(-=3 Zakhkhar, a. A. Overflowing,
raging (the sea).
jiji>.jbj Zaban-daraz, a. p. Abusive.
oxIa.j Zakhamat, s. f. A. See
Zabdn-dardzi, s. f. Abuse. Z> harnd,
To give abuse.
&>^j Zubana, s. m. p. Flame (of a
f^j
Zakhm, s. m. f. p. A vround,
candle, &c.) sore, scar, cut. Z.-rasd, A deep
wound. Z. khdnd, To be wounded.
fj>kj Zabani, s. f. p. Language,
Z.-i-kdri, A mortal wound.
words of the mouth. 0. Traditional,
^^j Zakhml, a. p. Wounded,
verbal, by word, by the tongue.
slain.
*V3 Zubd, ~)s.m. A. 1. The best
j_gtiijj,^i.j Zi-khud-raftagi, s. f. p.
JS<i^j Zubda, J of any thing. 2.
See Az-khud raftagl under Az.
Butter. &sijiijs>.j Zi-khud-rafta, a. p. See
j)) Zabar, a. a. Above, superior. Az-khud rafta under Az.
s. TO. The vowel-point pronounced a ^j.ij Zadani, a. p. Fit or deserv-
short. Z. karnd, To oppress. Z. hond, ing to be stricken, killed, &c.
To have the upper hand. ^i>j Zada, p. p. p. Stricken, affec-
^jfj Zabar- j ad, s. m. p. a. A ted.
kind of emerald, a chrysolite, a topaz, VjO'^j Zad-o-kob, s, m. p. Beat-
beryl, jasper. ing.
j3 ( 301 ) U"J
I
pair ; alike ; a spouse, husband.
A wife. f^j Zihi, or Zahi, interj. p. Excel-
*^)j Zauja, s.f. a.
lent! bravo
c>jj Ziid, adv. v. Quick, swift,
soon, suddenly. Z.-ranj, a. Irasci- ^i^j Zahir, a. a. 1. Reduced by
ble, soon irritated. sickness, thin. 2. Sad, melancholy, I
low-spirited.
jjj Zor, s. m. P. Force, strength,
power, virtue, vigour, violence; ef- ^^3 Ziyad, m. s. p. Augmen-
fort ; weight, adv. Forcibly, violently. o^ljj Ziyadat, /. tation, in-
Z.-dzmdi, f. Trial of strength. Z.-
s. <y^'j;Ziyadati,/. r crease, ad-
iiwar, a. Powerful, strong. Z.-dwari, Ziyada, m. dition, sur-
ia^ij J
s. f. Power, force. Z. dend, To aid,
plus, excess, a. More, too much. Z.-
support, assist. Z. karnd, To com- talabi, s. Extortion, imposition.
f.
pel ; to exercise. Z. mdrnd, To en- Z. karnd, To augment,
1. increase.
deavour. 2. Cmet). To take away the dinner
jp) Zur, s. m. A. I. A lie, false- and table-cloth.
hood, adulteration. 2. A false deity,
^jk) Ziyarat, s. f. a. Pilgrimage,
an idol. Zaur, s. m. Going on a pil-
visiting.
grimage.
c^^j Ziyan, s. m. v. Loss, damage,
«3 Zih, s.f.v.\. A bowstring. 2.
deficiency.
The border or edge of anything, the
Vii Zeb, s. f. p. Ornament, ele-
collar or facing of a garment, interj.
gance, beauty. Z. dend, To suit, to
Excellent, bravo
become.
^Uj Zuhhad, s. jjl- o/Zahid, a.
^ij Zeba, a. p. Adorned, beauti-
jIaj Zihar, s. m. v. 1. A bladder.
ful.
2. The lower part of the belly. 3.
Mons Veneris, Mu-e-zihdr, Hair of ^^kij Zehai, s.f. p. Beauty, grace-
the Pubes. fulness.
Custom, ha-
ther, brother-in-law. 2. (In comp.)
bit, mode, order, proportion. 5. Opu-
House, place.
lence, power. 6. Probity. 7. A land-
j^U» Salar, s. m. p. A chief, head, mark. S.-i-jangi, s.m. Warlike ap-
leader, prince, captain. S.-i-qdfila, The paratus. Be-sar-o-sdmdn, 1. Desti-
chief of a caravan, leader of a troop. tute, indigent, helpless. 2. Stupe-
*>J'** Saliba, s. a. A negative sen- fied, brainless. 3. Immense, bound-
less, endless, (applied to affairs.)
tence in logick.
UJU m. h. Sarsaparilla.
Salsa, s.
J.4JX1U Sambhar, s. m. s. A town
near A'jmir near which is a lake
fSiL> Salik, p. a. a. Going, s. m.
from which salt is extracted ; the salt
A traveller ; a devotee.
itself.
distress, threaten.
jj)jj&jL, Saya-parwar, a. p. Educa-
cilJL. Sank, s. f. s. The asthma. ted in the shade, brought up at home,
delicate, ignorant of the world.
fjtjtJL* Sangus, s.f. s. A scate.
^^L. Sanghar, *. m. m. A wife's v*» Sab, a. s. All, every, the
whole, total. S.-kuchh, Everything,
son by a former husband.
all. S.-kui, Every one, every body
liJU Sannd, v. a. h. To knead, all. S.-khauwd, Omnivorous, one who
to mix up (flour, dough, earth, &c.) eats all kinds of food,
IJoU Sanna, v. a. s. To wbet. tv** Saba, n. pr. a. A country in
Iyl*« Sanwd, or Sanwan, s. m, s. Arabia Felix where they suppose
A very small grain (Panicum fru- Bilqis, the queen who visited Solo-
mentaceum). mon, to have reigned.
Jipu Sanwla, a. s. Of a dark or *jIa*» Sabbaba, s, a. The fore-
sallow Complexion. finger.
( 310 )
1
^'f- S\hi, pi. of ^^ Sabu, a. fj--*
Saba, a. a. Seven. Si. saiyd'
V^ Sababj* s. m. a. 1. Cause, ra, The seven planets. Suba, s. A
reason, motive. 2. Relationship, af- seventh part.
finity. 3. Instrument. 5^*1 Sabii, s. m. a. A lion, a beast
•AHs-^j-* Sababiyat, s. f. a. Cause, of prey.
motive. (3f-» Sabaq, s. m. A, A lesson^
<!•**• Subbat, s.f. A. 1. Reproach, lecture, reading.
The
^jli.«. Sutari, s.f. h. An awl.
^ ^yklxwa
military profession.
2 s
J^ ( 314 )
ke mdrnd, To lay the guilt of one's ^^Lr** Sar-a-pa, adv. p. See Sar-o-
blood at the door of another. S. pa, s. m. The whole, from head to
Dihli.
ci)l^ Saravvan, s. m. h. A harrow. [lid.
'
plication, attention, eagerness, ear- Surma. S. dan, or Surme-ddni, A box
nestness. 2. Love, or being in love. for holding Surma. S.-hond, To be
j^ja^'^*>** Sikanjabin,
fruitlessly. S.- zddu, Son of a bitch,
s. f. p. 1.
S.-lagi, s.f. Flattery, servitude.
Oxymel (vinegar and honey). 2.
Lime-juice or other acid mixed with ^ Saga, fl. s. Related (of the
sugar or honey. same parents), full, own, as Saga
j,iJX«. Sikandar, n. pr. v. Alexan- bhdi. Own brother, s. m. A relative,
kin.
der.
*-i^ Sakana, s. pi. of Sakin, In- J^^ Sigal, s. P. 1. Thought, sus-
habitants. picion. 2. Word, speech. 3. Enmity,
hatred.
*SijL» Sukut, s, f. A. Silence,
quietness, peace. SaAut, a. Silent, -jj^ Sagai, *. /. s. 1. Relation-
quiet. ship (especially by the same parents).
\ij^^ Sakorna, v. n. s. To shrink, 2. Betrothing for marriage. 3. Se-
draw up the limbs, gather up, shrivel, cond marriage of a woman of low
tighten, wrinkle. tribe. S. kamd. To engage for mar-
iyyLw Sukun, *. m. a. Quietude, riage, to betroth.
&'.-
Perfume, odour, a. Fragrant, sweet- argument in logic. 2, Plunder.
inflame, kindle.
mon.
j_jiUjJ-« Sulairaani, a. a. Belong-
liXJL. Sulagna, v. n, s. To light
ing to Solomon, s. m. An onyx.
to be kindled or inflamed, 2. To burn
without smoke or flame. ^ Samra, *.m. a. Poison.
JU Salam, s. m. a. 1. Peace, safe- ^ Sum, 5. m. p. A hoof.
ty. 2. Saluting, submitting, cultiva- U-»» Sama,* s. m. a. 1. The hea-
ting peace, friendship, a. Free from vens, the sky, the firmament. 2. A
fault or flaw. Sallamah-ul-ldhu-ta- canopy. 3. Altitude.
qld, May the Almighty protect him. vi>U«« Samat, or Simat, pi. of Si-
JLw Sullam, s. m. a. A stair. mat, A. A sign, mark. Plurally,
_>!*» Sallu, s. m. ii. A thong, a Signs, marks.
strip of leather with which a shoe •^^U-i Samajat, s. f. a. (used
is stitched.
adjectively) 1 . Deformed, filthy, base.
liiy-w Silwana, v. a. s. To cause
2. Adulteration. 3. Adulation, en-
to sew or stitch. Sulwdnd, v, a. To treaty, solicitation.
cause to put to sleep. o*A.U.«> Samahat, s, f. a. Bene-
ci>y-<» Salwat, s. m. a. Content, ficence, liberality.
cheerfulness, felicity. ^jjU-« Samarugh, s. w. p. A
«J^ Suluk, s. m. A. 1. Road, white mushroom resembling an egg.
way. 2. Manner, mode. 3. Intercourse, ^U*« Sama, s. m. a. 1. Hearing,
usage, treatment, civility, kindness, listening. 2. The sense of hearing.
attention. S. karnd, To treat, to 3. Smging, a song. 4. Ecstacy, oc-
proceed with, to treat with kindness. casioned by hearing singing (parti-
( 325 )
nut.
dj^ Slid, s. m, p. Profit, interest,
lata).
ji)j^ Sudr, s. m. s. A person of
^^j— Suti, «. s. Made of cotton
the fourth or servile tribe among the
thread.
Hindus.
^y» Sftutela, a. s. Belonging or
ijj'iy* Sudrani, s. f. s. A female
related to Saut, of one father by dif-
of the Sudr tribe or caste.
ferent mothers, as S. hMx, Step-
brother, &c. Jf-i^-i Suda, p. p. p. Rubbed, dis-
Burning mourning.
cAb** Sozish, s. f. p.
solicitude, pain, vexation. c5;'^^^-» Sog-wari, s. f. p. Afflic-
2 u 2
( 332 ) 4***
iX^ Sahl, a. a. Easy, not diffi- fj^ Sai, 8.f. II. A wire-chain.
cult, simple, soft, trifling, adv. Easily. ,,5*« Si, a. p. Thirty.
S.-angdri, s.f. Indiflference, careless- Se, postpos. H. From, of, with-
<2L
ness. out of, by, with, since, to, through,
ijH^ Sahlana, v. a. h. To stroke, than. a. inf.ec. of Sa, Like, q. v.
rub gently, tickle. ,^5-» Sai, a. s. Hundred.
•JLofcil^ Sahlahat, s. f. h. Gentle 7_H-» Saiyah, 8. m. a. A traveller,
rubbing, stroking, titillation. a pilgrim.
Sahni, s. m. p. Fear, dread. cur».U^ Siyahat, 8. f. a. Travel-
f¥f^
S.-ndk, a. Frightened ; horrible. ling, a journey, voyage, pilgrimage.
A
f. 8. A
bed, bedding.
cord for fastening bed-
take an account of; S.-mast, a.
ding to the bedstead.
Dead drunk.
*aIa*. Siyaha, *. m. p. An account
^«» Sij, s. m. s. A species of Eu-
phorbia (E. neriifolia). The milky
book or written account, a list, in-
hedge plant (E. antiquorum, &c.)
ventory,
'-is^ Sijna, V. n. s. 1. To exude,
(J,jh^*» Siyah-gosh, s. m. p. An filtrate, sweat. 2. To seeth, boil, dis-
animal (Fells caracal or Persian lynx). solve or become soft by boiling. 3.
i_j(kU*» Siyahi, s. f. p. Blackness, To be received (as money), be liqui-
ink. dated (as a debt).
v-AX^ Seb, s. m. p. An apple. S.- li*^ Sichna, v, a. s. To water,
i.-ghabghab, A double chin, dewlap. to irrigate.
^sr ( 334 )
iHi*» Sikh, s. f. P. A
spit. S.-pa, a. ter or moisture, moist, succulent. 2.
w.UTUii*' Sikhiya-kababj s. m. p.
lJ|^A-» Serana, v, a. s. To set
afloat ; to despatch ; to cool.
Meat roasted on a spit.
i£>jXM Sirat,* s.f. a. Disposition,
«>Jt*<» Saiyid,* s. m. A. 1 ; A lord,
a prince. 2. A descendant of Husain
temperament, nature, qualities, way
of life.
the grandson of Muhammad. S.-
ul-andm, (The prince of men and of iSj^ Seri, s. f. p. Satiety, re-
pletion, fulness.
all living creatures,) S.-ul-bushar,
(The prince of mortals,) S.-ul-mar- lji-» Sira, *. m. s. A channel
salin, or -ambiyd, (The head of the through which fields are watered.
j^(A,Xx«, Sidhai, s.
^^ Saif, s. f. A. A sword. S.-
f. s. Straight- bdn, s. m. A rocket which has a
ness ; simplicity, candour.
sword attached to its tail. S.-zabdn,
j^ Ser, a. p. Full, satiated, sa-
a. One whose curses prevail.
ted, tired. S.-dnd or hond. To be
distressed, tired of life. S.-chashn,
»-»**• Sif, s.f. A. Bank, margin,
Satisfied, contented with what one shore.
ties, dispositions.
a current, torrent, flood. 2. (Cor.
injf with water. *. m.f. A flood, tor- Uiixw Sentna, or Saintna, v. a. ii.
S.-resA, a. Wounded to the heart, af- stands for 300. It is used as an ab-
flicted. S.-zan, One who beats his breviation of Shamdl (North), and in
breast at the festival of the Mohiir- dates of letters, &c., for the month
rum. Shabdn. In Persian it may be used,
S.-zani, f. Beating of the
s.
excellent
trough.
j_^ljLi Shabashi, s. p. Praise,
>>-• Sew, *. m. p. An apple. f.
applause.
jt^xw Sewar, s. m. s. see Siwar.
<J^^-»' Shabash, p. contr. of ij>^^.
(VjA*. Sewti, s. f. s. A white rose
^t« Shakh, A
s. f. p. 1. bough,
(Rosa glandulifera).
branch of a tree. 2. A horn. S. dar
JUj^xw Suyur-ghal, s. p. A fief,
shdkk. Branched out or diffused. S,-i-
a feudal tenure.
zqfardn, (a twig of saffron), A proud,
bj^ Sewra, s. m. s. Trophis as- conceited person. S.-shdne, Reports,
pera. calumnies.
(•,>**• Siyiim, a. v. Third. jlii^U Shakh-dar, a. p. Branchy;
ii)j^ Si wan, s. m. s. A seam. horned.
ij^juMi Sewna, v. a. s. 1. To brood, jL.^LA Shakh-sar, s. f. p. A gar-
rear, sit, incubate, hatch. 2. To at- den, bower.
tend on, serve. Jj^l» Shakhiil, s. m. p. A kind
^.>i*« Syuntha, s. m, h. Tongs. of grain (Cytisus cajan).
u ( 337 )
u
Ai.Li Shakha, *. m. p. The pil- cP'-* Shdsh, or Shasha, s. p.
lory, a yoke. Urine. S.-ddn, Bladder; urinal.
^'-i Shad, a. p. Pleased, delight- j^^ Shatir, a. a. 1. Wanton. 2.
ed, cheerful, exulting. Clever, sly. Svhstantively, 1. A chess-
wbLA Shadab, a. p. Fresh, ver- player. 2. A messenger.
dant, moist, pleasant, agreeable, suc- j^^ Shair,* ^ «. m. a. A poet.
culent, s. Fresh herbage. f^jtlSt Shairi, s.f. a. Poesy, versi-
^ti\i^^ Shadabi, s. /. p. Freshness, fication.
verdure, moisture. Ll*t<« Shaghil, p. a. a. Occupied,
lyl^Ui Shadan, a. p. see Shad. employed, attentive.
j\jc>.i,lS, Shad-khwar, a. p. Volup- ^1-* Shafi, p. a. a. Deprecating,
tuous, s.f. Adulteress, strumpet. interceding. Substantively, An inter-
2 X
L& ( 338 ) U
ULi Shama,
bird so called.
s. m.
2. A
8. 1.
kind of grain
A little ^^<JjLA
(the
Shana-sar,
hoopoe or hudhud).
s. p. A bird
1
(Panicum colonum,or frumentaceum). Ji'-i Sliali, s. m. p. 1. A king, a
^LoU Shamakh, *. m. p. see Sha- prince. 2. A title assumed by faqirs.
s.
prime of
the night time. 4. Early dawn. 5*
life.
2x2
( 340 ) ^•Mt
ent, various.
ro}', lieutenant, representative. 2. A
Ul^ Shitab, s. m. v. Haste,
superintendent of police. 3. A ser-
vant or peon of a tax collector.
quickness, Quick, speedy, adv.
a.
rence, coming to pass. a. Practicable, who has the charge of the water,
depravity, malignancy.
fire.
Sharar, s. m. a. Sparks of
S.-bdr, Raining sparks of fire.
fire.
^Jj^ Sharqi, a. a. Eastern, ori-
•^*i^ Sharafat, s.f. a. Nobility. ental.
>
a die. a.
UjKiJi
Wonderful, confounding
Shushkarna, v. n. h.
1
s.
Shaffaf, a. a. Transparent,
(3-^
plank, staff,
s. f.
made of rice, butter, and sugar. 5'.- lour (from affliction), S.-rangi, s.f.
gracious, Faithless.
ing, amiable. S.-rez, a.
6^ Shauq, s. m. A. 1. Desire,
heroism. S.-sawdr, good rider, A
jockey, horse-breaker. S.-mdt, Check-
inclination, love. 2. Gaiety, cheer-
mate. S.-nishin, s. A principal seat
fulness. 3. Curiosity. S.-zauq, s. m.
in an assembly, president's seat, bal-
Pleasure, delight, gratification.
cony.
wi*r^ Shauqin, a. a. Intent up-
on, desirous, lascivious. V^t^ Shihab, s. f. a. I. bright A
star, a falling star. 2, Flame. Shahdb,
&^y^ Shauqiya, s. m. a. The
(p.) Red colour.
part of an epistle which follows the
complimental address. 0^ Shahad, s. pi. of Shahid. a.
Evidences, witnesses.
•^(^-i Shiiukat, *. /. a. State,
ojl^ Shabddat, s. /.a. 1, Evi-
dignity, magnificence, majesty. S.-
dence, testimony. 2. Martyrdom.
ul-bair, s. A thistle.
^i-^t^ Shahduiat, s. a. Gene-
Slj-i Shola, s. m. h. Eschynome- f.
rosity, bravery.
ne paludosa. (The wood being very
light and spongy is used by fisher-
Aj'*.-^ m. p.l
Shaljuiia, a. t» i
s. m. A bird-catcher,
m. A
a huntsman.
stranger, traveller.
^ Shai,* s. f. A. A thing.
S.-gharib, s. tirjJ='i^ Shayatin, s. pi. of Shaitan,
^ Subh,
S-khez, a.
*./. A. Morning, dawn.
Rising early in the noorning.
vioc^ Sihhat, s. f.
nasty that reif![ned from 1503 to 1736 ^^^ Salla, 3d pers. mas. sing of
founded by Shah Ismail Safi and past tense, a. He blessed or was
overturned by Nadir Shah. merciful towards. Salla-alldh alai-
j^'^ Safir, f. A. 1. Sound,
s. hi, The blessing of God on him!
whistling, a hissing noise, blowing, Salla-alldh qlaihim. The blessing of
singing (as a bird). 2. A sapphire. God be on them !
(met offspring.
^LLo Sandyi, s. pi. of c^xL*,
)
Hindustan.)
(•Lj^ Siyam, s. m. a. A fast, the
m. A. act of fasting.
^i^ao^rf Suba-dar, s. p. 1.
2 z 2
356 ) Uo
^ Zamm, s. m. a. 1. Contrac-
tion, conjunction, incorporation. 2.
ing, making the circuit, going round. over. T. hond. To be travelled over.
hatred, strife.
country), s. m. A Parthian.
u^j]^ Araiz, s. f. pi. of {^y^.
i)<^ Adad, m. a. Number.
*.
plied to God) The great and glorious. *sj>jLe^ Ishrat, s. /.a. 1. Society,
pure. gion.
Ai* i.U\^c Afa-allah-anhu, a. (3-hfi* Aqiq, 5. m. a. A cornelian.
Whom God bath pardoned or had Aqiqa, s. m. A. 1. The hair
AftJifi*
^ Ilni,
ledge.
* m. A. Science, know-
s.
Cer-
On them.
ildki. Theology. I.-ul yaqin,
An &c.
y* yiiivv, s. m. A. eminence,
height, sublimity.
AajUp Imama, or Aniama, s. in. a.
**>-Lp yiufa, s. m. A. Stipend, sa- A turband, a tiara.
A.-l-khusus, In particular.
period of life.
solely.
jd.-d-dawdm, In perpetuity, for ever ^j*j=- ymar, n. pr. a. The name of
continually, incessantly. A.-r-raghniy the second of the Caliphs.
uncle.
i^j^a^s. Unsuri, a. a. Elementary,
original.
j>j** Amud, or Umud, s. m. a. A
perpendicular in geometry.
cUixc Unsul, or Unsal, s. A. A
squill.
(•^* Amvttn, a. a. Common, gen-
i^jf^iic Unfuwan, s. m. a. 1. The
eral, universal.
beginning (of any thing). 2. Vigour;
(3-i-^ Amiq, a. a. Deep, pro- the flower of youth.
found. |£1p Anqa, *. m. a. The phoenix,
(i,-c An, pr. a. Of, with, after,
a fabulous bird, a. Rare, wonderful,
on, concerning, above, before. curious.
Lv£ Ana, s. f. a. Distress, trou- <-*j/^ Anqarib, adv. a. Near,
ble, labour. soon, shortly, nearly.
V^ y 11 nab, s. m. A. The jujube %:t.^iij Ankabiit, s. f. a. A spider.
fruit.
c;'>"= Unvvan, or Inwan, s. m.A.
^^l^^Unnabi, a. a. Of the colour 1. The title of a book. That 2.
of the jujube, red like the jujube. whereby anything is known. 3. That
.iU* Inatl, s. m. a. Obstinacy, which is understood by anything. 4.
perverseness, resistance, stubborn- Mode, manner.
ness. Innin, a. A. Impotent.
erJj^
^^Ixc Aiiasir, s. pi. ofj'^^. Awamm, Tlie
(••j* s. />/. of c'^
cJ^ Inan, *. /. a. Reins, a bri- vulgar, the populace.
dle. U'ju-bnu-uq, or unuq,
(jj>*cH^y»
o^jUfJnSyat, *./. a. 7?/. of'^i^. n. pr. A Og, king of Bashan.
<^i^ Inayat, * s. f. a. Favour, Wood,
<*>* y'd, s. m. A. 1. tim-
gift, present.
ber. 2. A staff, a stick. 3. -The wood
V^ Inab, s. A. The grape. aloes. 4. A lute or harp. U'd-soz,
^** Ainbar, s. m. a. Ambergris. An utensil to burn aloes-wood in.
uij^ Ambarin, a, a. p. Of am- <iyf Aud, s. in. A. 1. Returning.
3 B
( 370 )
to overcome,
Wli Ghaliban, adv. a. Chiefly,
f Ghaiii, the nineteenth letter principally, mostly, apparently, pro-
of the Arabic and twenty-second of bably, most likely, upon the whole,
the Persian alphabet, has no corre- ^l* Ghali, a. a. Dear, precious.
sponding character in Sanskrit. It is '
/.A carpet, tapestry.
s.
one of the guttural letters ; its sound *^i^li Glidlicha, s. m. a. A carpet.
being like that of the Northumbrian
u^/oli Ghamiz, * a. a. Abtruse,
r, or like a g uttered with compres-
difficult to be understood,
sion deeply in the throat. In Abjad
sometimes jj'* Ghawir, a. a. 1. Powerful.
it stands for 1000. It is
cbanged occasionally intoje and qdf. ^^'U Ghai, *. pi. o/Ghayat, Ends,
^l* Ghata, s. w. h. slave. A extremities,
rick. Mathematics.
^^^ Ghashi,
Gh, dnd, or parnd, To
a. a. Fainting, s.f.
faint.
Persian.
^^ Faltii, H. Spare, surplus.
J^ Falij, s. m. a. The palsy (es-
Farsiyat, f. p. Persian
*i.jj*.jli s.
pecially Hemiplegia).
language.
U^i^ Faluda, or Pallida, a. p.
pjl* Farigh, a. a. 1. Free, disen-
gaged, at leisure, ceasing from la-
Smooth, clear, s. m. A kind of flum-
mery.
bour. 2. Absolved, discharged. 3.
Aa*»li
from the smoke of the candle within,
Fasiqa, 5./. a. J tor or
and has on its sides figures of vari-
fornicatress, adulterer, adulteress, a
ous animals.
sinner, a worthless fellow.
^li Fani, a. a. Frail, transitory,
(J»^ Fash, a. p. Apparent, mani-
inconstant, perishable. Jakdn-i-fdni,
fest, known, divulged.
This transitory world.
]j^^ Fashira, s. m. a. Bryony.
i^ii Faida, * s. m. a. Profit
*^t* Fasila, s. m. a. 1. Separa-
gain, advantage, utility. F.-mand, a.
ting. 2. Space, intermediate space.
Profitable.
cUli Fazil, * a. a. 1. Excellent,
learned, virtuous. 2. Abundant. .>!^ Faiz, p. a. a. Overtaking,
reaching, obtaining.
J*Vi Fail, * J9. a. a. Making, s. 1.
(^f* Faiq, a. a. Superior,
An agent. 2. The participle active.
3. The nominative. F.-i-haqiqi, The ^t^ Fabihd, interj\ a. Excellent
true agent, God. F.-i-mukhtdr, Mas- bravo very well
! I
Farrashi, *. /. a. Spread-
^yy Fartut, a. p. Old and de-
t/«^ crepid.
ing carpets, &c., the business of a
farrdsh. F.-saldm, A bow or obei- ^y Faraj, s. f. a. Cheerfulness,
delight, pleasure, joy.
sance made down to the carpet.
w. Frank, of grievances.
^X>J9 Farangi, s. p. a.
a European in general, a. European. iS^h;' Faryadi, s, m. p. A plain-
"tiff.
mluX;* Farangistan, s. m. p. Eu-
rope. Viz* Fareb, or Fireb, s. m. v. 1.
f^
Famm, m. a. The mouth.
s. ly.
F.-i-mida, The orifice of the stomach. \jy Fauran, adv. a. Quickly, su(
The filbert nut ; the tips of the fin- ness, prep. Above.
gers or toes stained and resembling ^Ji^y Fauqani, a, a. Superior,
those nuts. F.-band, Staining the upper; supreme.
tips of the fingers, &c. to resemble *^*^y Fauqiyat, s.f. a. see i3y.
the filbert nut. .iHy Fulad, s./. p. Steel.
j> Fu,s. m. A. Valerian.
(j5.s3^y Fuladi, a. p. Made of steel.
c>lyFawad, s. m. A. The heart. s.f. A pikestaff.
xjy Fauwara, s, m. a. A foun- iy> Fiih, * s.m. A. The mouth.
spring. F. chhvtni.
tain, jet, drain, •J^-^ Fihrist, s. f. p. An inven-
To burst forth a jet d'eau. tory, list, index, table of contents,
aS'I^ Fawakih, s. m, pi. of ^^. &c.
6i\ji Fawaid, 5. pi. of 2«ioli. *^ Fahm, s. m. A. Understand-
ing, intellect, comprehension.
ei>>* Faut, s.f. A. Death ; failure,
omission. F. hond. To die; to be ft^ Fahra, p. a. v. (In comp.)
interred. Understanding, perceiving.
and without legal heirs (which es- ^cyx^ Fahmidagi, s.f. v. Com-
cheats to the sovereign). F.-firdrt,
prehension.
a. 1. Killed and missing. 2. (Proper-
j!<3o^ Fahmida, p. p. v Under-
ty) of persons dying intestate or ab-
stood, intelligent.
sconding. F.-ndma, A list of the
killed.
^*jj^ Fahim, a. A. Intelligent,
learned.
^y Fauj, * s. f. a. An army, a
multitude. F.-kashi, The collecting ^^ Fi, prep. A. 1 . In, into, among
of, to, with, for, by, concerning. 2.
or levying of an army.
Each, for each, per, as Fi man, per
j\AAy Fauj-dar, s. a. p. An oJ6&-
maund. &c. Fi-l-badiha, adv. Readi-
cer of the police, a magistrate.
ly, quickly, extempore. Fi-l-jumla,
^c.jl.i.ai.y Fauj-dari,«./. a. p. Office Upon the whole. Fi-l-hdl, Now,
of a Fauj-dar, v. s. immediately, directly. Fi-l-haqiqat,
( 385 )
¥ . F.-mand, Victorious.
bakhti, s.f. Victory, prosperity.
F.-mandi, or
•r*^
used
Qab,
for
S.f. A. 1. large dish
serving rice, &c. in at a
A
ijfji' Firoza, s. m. p. A turkois. meal, or for kneading dough in, &c.
(J-^ Faisal, s. m. a. 1. Decision, 2. The distance between the part
decree, determination. 2. Division, where a bow is grasped and its ex-
separation. F. karnd. To settle, de- tremities ; measure, quantity.
cide, adjust. o*jI^ Qabiz, a. a. 1. Seizing, ta-
aI-^ Faisala, s. m. a. A decree, king. 2. Astringent, s. m. A receiver,
settlement, decision. possessor. Q.-ul-arwdh, The angel of
death.
U^i* Faiz, *. m. A. 1. Plenty,
abundance, profit. 2. Grace, favour,
Jjli" Qabil, p. a. a. Receiving, ta-
bounty. F.-i-dmni, General munifi- king, a. Possible, capable, worthy,
cence or goodness ; liberal, profuse. fit, skilful, sufficient, able, clever.
F.-ydb,
r'lyLoxi a. Benefitted, blessed. ^^ Qabila, *. /. a. A midwife.
Fayazan, s. m. a. Abun- vs-jJjIJ' Qabil-iyat, s. f. a. Possi-
dance, overflow, redundance. biUty, skill, sufficiency.
3 D
( 386 )
the cousin of Moses. (On account of olj" Qaq, a. A. 1. Dry, lean, thin]
his riches and avarice his name is feeble. 2. Disproportionately tall.
proverbially applied to all misers.) &13\3 Qaqula, s.m. a. Cardamoms.
iSj^ Qai-i, «. m. A. A reader, es-
^9^ Qaqum, s. m. a. A fine kind
pecially of the Quran.
of ermine.
3 1* Qaz, s. m. p. A goose or duck,
Jti" Qal, s. m. A. 1. A word, a
fi*^^ Qasim, j3. a. a. Dividing. *. saying. 2. Loquaciousness. 3. Boast-
A distributer. Qi.^ul-arzdq, Distri- ing, egotism. Q.-mdrnd, 1. To be
buter of daily bread, (i. e. God.) very loquacious. 2. To rebuke, to
ijtl» Qash, s. m. and /.p. 1. The reproach. Q.-maqdl, a. Altercation,
eye-brow. 2. A bit, piece, slice. Zxn wrangling.
ha qdsh, The bow or pommel of a V^l* Qalib, s. m. a. 1. A mould,
saddle. model, form. 2. Bust, figure. 3. The
<>^15 Qasid, *. m. a. A courier, body.
an express, a messenger, postman. 4^^ Qalibi, a. a. Cast in a
yo^ Qasir, a. a. Defective, im- mould, made in a mould, moulded.
potent, deficient, failing. Q.-ul-baydn,
(J^ Qali, s. f. p. A carpet ; ta-
Whose meaning is defective, inex-
pestry, &c. See Ghali.
plicable. *«Vii Qalicha, s. m. p. A small
j^li» Qazi, * s. m. a. A judge, a carpet.
justice. ^,J\i Qalin, s.
f. p. see Qali.
jJsVi Qati, J9. a. A. Cutting, re- «>^15 Qamat, s.f. a. Stature, shape,
scinding, a. Peremptory, decisive, form, figure, body.
explicit. Q.-ut-tariq, s. A highway wyo^ Qamus, s. m. a. 1. The
man, a robber.
ocean. 2. The name of an Arabic
gii^l* Qaida, * «. m. a. 1. Basis. 2. lexicon.
Rule, custom, institution, manners. ooli Qanit, a. a. 1. Obedient to
3. The rules of grammar.
God, devout. 2. Silent. [fied.
oU! Qaf, s. m. A. 1. A fabulous 5^15 Qani, a. A. Contented, satis-
mountain supposed to surround the ejyl5 Qaniin, * «. m. g. 1. Rule,
world and bound the horizon. It
regulation, statute, canon. 2. A dul-
rests on the stone Sakhrat, an entire
cimer or harp.
emerald, which covers the azure
^jiU Qamin-go, s. m. a. p. An
colour of the sky. 2. Mount Cauca-
officer in each district acquainted with
sus.
its customs, the natures of the ten-
Alii* Qafila, *. m. a. A body of ures of land, &c.
travellers, a caravan. Q.-sdldr, The The
iS^y^ Qamin-goi, s.f. a. p.
leader or chief of a caravan. Q.-
office of a Qandn-go, q. v.
bdsM, s. f. The chieftainship of a
y>>^ Qahir, a. m. a. "^ Victorious,
caravan.
«jil* Qafiya, s. m. a. Rhyme, ca- XjAls Qahira, a. f. A.J subduing,
triumphing. Al-Qdhira, Cairo.
dence, metre, the last letter in a verse
to which all the other distichs rhyme. o.jli» Qaid, s. m. A. \. A leader, a
Q.-tang hand, To be very poor or general. 2. The Star in the tail of the
distressed. lesser bear.
( 387 )
the bridle to his tail to prevent his Qabas, A firebrand, a match, any-
biting while he is rubbed down. thing for kindling fire with.
alembick, a still.
XjjjsA) Qusharira, s. a. Horror,
iSiiijS Glaranful, m. g. A clove.
s. hair standing on end.
honour.
^yUili Qaltaban, s. in. p. A pimp,
wittol, scoundrel, one who connives
U^ Qafas,^ «. m. a. A cage, a
at his wife's intercourse with other
u^fi» Qafas, J lattice, net- work.
men.
s. m. A. A lock, a bolt.
cUs Qufl,
4iri!^ s. m. a.
Qullatain, warm A
U»^ Quqnus, 1 *. m. p. The (A cup) which is in common
bath. a.
wj^ Quqnus, J phoenix, a fab- use by many, hackneyed, s, f, A
ulous bird. common prostitute.
Ji ( 393 )
r'
4*15 Qila, *. m. a. A fort. Q.-ddr, of monk who deserts the world, wife*
Q.- tent.
80 that his real qualities appear.
gar, A tinner of pots. Q.-gari, s. f. iSj<^^ Qalandari, s. f. a. A kind
The business of tinning pots. of tent (having a fly to it).
jyo|^5
qardr, s. m. Agreement, compact.
Qivvami, a. a. Sirup-like,
Q.-qalbdna, A kind of song.
sirupy.
coffee-pot.
m. a. Coffee. Q.- *^^M Qailiila, s. m. a. Sleeping
at mid-day, a meridian nap.
4^ Qai, *. /. A. Vomiting.
f^ Qaiyim, a. a. 1. True. 2.
cr'jJ diyas, s. m. a. Measuring, Standing, erect, s. m. Nature.
comparing, judgment, opinion, sup- o*^ Qimat, s.f. A. Price, value.
position, thought, guess, theory, a
To guess, think,
^y^ Qimati, a. a. Valuable,
syllogism. Q. karnd.
high-priced.
suppose.
**i^ Qima, s. m. a. Minced meat.
Ailji Qiyafa, s, m. a. Appearance,
Q.-puldo, A kind of dish.
likeness, air, manner, mode, repre-
isS^ Qainchi, f. u. 1. Scis-
s.
sentation.
sors. 2. An oblique or St. Andrew's
/•(ji Qiyam, s. m. a. 1. Standing
cross. Q. karnd. To prune trees or
erect, resurrection. 2, Stability, per-
cut the hair. Q. bdndhnd. To bind
manence. 3. Attention. 4. Residence,
or fasten an unskilful rider on his
settlement.
horse.
OAjbJI Qiyamat, s. /.a. 1. The
general resurrection, the last day. 2.
Calamity, excess, a. Excessively great,
excessive. 1. To oppress.
Q. karnd,
2. To do anything wonderful. ^ Kaf, the twenty-second letter
j_jA)Uj Qiyami, s.
f. a. Stability, of the Arabic and twenty-fifth of the
steadiness. Persian Alphabet, has the sound of
jlLi Qitar, s. m. g. A guitar. the English k. In Abjad it stands
ghain,
changed occasionally
and qdf. In Per«
prisonment, bond, bondage. 2. An
sian it is sometimes prefixed to a
obligation, compact. 3. An obstacle.
word, but more commonly it occurs
a. Imprisoned. Q.-khana, s. m. A
separate ; in which latter case it has
prison.
the letter h annexed to it (See ki).
iS<^i^ Qaidi, s. m. a. A prisoner.
Affixed to the end of words in Per-
j.w' Qir, s. m. a. Pitch.
sian it forms diminutives ; as, Mardak,
^LriJ" Qirat, s. m. a. A carat a little man (from Mard). At the
the twenty-fourth part of an ounce end of- some words it is redundant.
4 barley corns. In Arabic, at the beginning of a word
e^IJLHi* Glairawan, n. pr. Cyrene and sounded with Fatha, it denotes
(in Africa), s. A caravan. similitude, and at the end of a word
3 E 2
\i ( 396 )
!
m. a,
May
A
!
detector,
it hap-
^J^ Kaki,
^^
Jl^ Kai,
Kagad,
m.
m.
s.
Aunt.
p.
3.
Paper.
1. Death.
Dearth, famine.
1 2.
? -ke, or -ki,
lour.
Sincewhen? Of what time? K.-lo,
P
^ Tillwhen ? How long ? Kub, s. A iS'^j^ Kabiidi, a. p. Blue, azure.
hump. j^t^ Kab-hu, ^ adv. s. Ever,
Vj^Kubba, a. s. Hump-backed. cJj-t^ Kab-hun, > sometime or
^k^ Kabab, s. m. p. Roasted c5t^ Kab-hi, J other. Kabhi-
meat, a roast ; roasted. K.-chtni, s f. kabhi, Sometimes, now and then, at
Cubebs (Piper cubeba). K. karnd, times. Kabhi-ke, Of sometime some-
To burn, roast. K. hand, v. n. To times ago. Kabhi-na-kabht, Sometime
burn ; to be enraged. or other.
^jLxJ" Kababa, *. m. a. Cubebs. v. s. j-^ Kabir, a. a. 1. Large, great,
t^US" Kababi, a. p. Fit to be immense, full grown, senior, n. pr.
roasted, s. Roasting ; one who roasts. Name of a faqir. K.hd uUi, Trans-
i:>^ Kabada, s. m. p. A bow not position.
^ Kuppi, s.f. s. A
leathern bottle. See Kuppa.
vial, skin, (S^j^ Katrai, s. f.
bowl; a cup, goblet, &c of metal. excess, the being many or much;
3 P 2
'
404
( )
/
t-ft*'^ Kasif, a. A. Thick, dense, ^ Kach, *. m. h. Rawness, sim-
opaque. K.-ul-auqdt, a. Gloomy or plicity.
food is
brass or earth in which
boiled or fried.
power, strength ; felicity. K.-o-far,
Pomp and pride. o^Ai^r Karahiyat, s. f. a. Dis-
\jS Kara, or Karra, a. s. Hard, gusting ; disgust, abhorrence.
jl5/ Kartar,
J tlioi*, creator, doer, used by menstruous women. 3. A
pessary.
agent.
*j/ Kiirta, s. m. p. A kind of
j^j-w^ Kursi, s. f. p. 1. chair, A
stool, seat, throne. 2. The eighth
tunic, a shirt, waistcoat or jacket.
heaven or according to some the
i^^h^ Kurthi, s. f. s. A kind of
ninth, the throne of God. 3. A place
vetch (Dolichos biflorus).
within about 14 miles of Lucknow,
jjJ^S' Kurti, s. f. P. A waistcoat or the inhabitants of which are said to
shirt for women, a jacket for soldiers,
be foolish or mad. K.-kd hai, He is
a coat.
mad K.-ndma, A genea-
^ A
Kirich, or Kirch,
splinter. 2. A straight
s. f.
sword.
ii. 1
logical
in office,
or foolish.
tree.
enthroned
K.-nishin, Established
; verified.
h^y Karchha, s. m. u, A large ^y^J^ Karsi, *./. Small lumps s.
spoon, a ladle. of cow dung dried for fuel.
Oi^/ Karchhul, s. f. h. An iron *44/^ Karashnia, or Kirishma,
spoon a sword made of soft iron.
; s. m. p. Ogling ; an amorous look or
(Jh^j^ Karchhani, s. f. h. An gesture, blandishment, a wink, a
iron skimmer. glance.
«2**t^^Kirkirahat,or Karkarahat,
i3^ Kama, 8, m. indecl. p. I
kind of trumpet or clarion.
s.f. H. Cracking.
m. a. Laughing y-T^j^ Karamb, *. m. p. A cabbage
tJJ Karkara, s.
immoderately. 5jy Kurand, s. m. h. Corundum
stone (Adamantinus corundum).
U*0^ Karkas, a. s. Piercing,
harsh. \)J Karua, *. m. s. An earthen
^^JS Karkasa, s. f. 8. A terma- pipkin"; a pot with a spout. K
gant.
chauth. Hindu holiday
A" celebrate^
in the month Kartik.
A^UJ^r Karak-ndth, s. u. A kind
Karwara, -ys. m. h. A pad
I^'jt/J"
of fowl whose bones even are black.
J*;t/ Karwal, die, a rud
i
*-^ Karg, "I
s. m. p. A rhi- J
der.
vyi^y^Kargadan, J noceros.
IJljj^ Karwana, v. a. s. To cause
t^^ Kargas, *. m. p. A vulture.
to make or do.
^^ Kargah, 8. m. v. 1. A «^l^ Karwauk, *. m. a. A bird,
weaver's shop. 2. The hole in the
ground in which his feet play.
a kind of partridge (Gol.) A bustard
or crane (Menins.)
J^ Karil, s. m. h. A sprout, a
shoot. ^J>J^Ji Karrubi, or Kanibi, *. a.
tJXr^ Kar-lana, ». a. s. To effect, A cherub, one of a high class of
angels.
to settle.
boiled.
Jky Kuryal, s.f. ii. 1. The state
of a bird sitting at ease and in t5*'j>' Karahi, s. f. s. A frying-
security trimming its wings with its pan.
&c., a ringlet, bracelet. 2. The han- ^J^y Kar hi, f. n. dish con-
s. A
dle of a door or anything in the sisting of the meal of pulse (Chan^
form of a ring. or Cicer arietinum) dressed with
ijiy Karaj-a, s. m. H. The per- sour milk.
3 G
u^ ( 410 ) CJ^
noble and plebeian, gentle and sim- fliction, breach; rout, putting to
tion, distress.
^-f Kas-gar, s. m. a. p. A plas-
terer a potter.
ii^V-"^ Kisan, s. m. s. A husband-
;
1
^jitS ( 411 ) {jt"
Somebody, some
*^i*^ Kisht, s. f. H. Check (at
ts^ Kase, a. v.
chess).
one.
3 G 2
kJS ( 412 ) Jii
^^
"
Kulthi, s. f. s. A kind of j_5*.lS' Kalmi, s.f. s.
^
;
principal, stock in trade.
a^ Kulcha, s. m. p. See **r^ .
Kulanj, a. h. Cutting be-
vexation, distress.
f.
^ Kulah, s. f. p. contr. of Kulah,
*2Al^ Kilk, s.f. P. A reed or pen.
iU^ Kilkila, s. m. Peevishness, \j^ Kiilhara, m. Kulhari, /. s.
K.-asbdbi,
f^^ Kullu-hum, A. The whole,
quaintance. s. f. Defici-
all of them.
ency in goods or materials ; poverty.
K.-asl, Low-bred, vile. K.-bakht,
Ij^i^ Kulhiya, *. /. ii. A cup, a
Unfortunate, miserable, wretch. K.-
small round vessel.
bahhti, f. Unfortunateness, adver
s.
J^ Killi, s. f. 8. key, a A bolt.
sity, misfortune. K.-bar, A division
'
Kiilliy s.f. H. Gargling the mouth.
of the suits at cards. K.-baghal, a.
^JS Kulli, a. A. Universal, entire,
With few followers or attendants.
"
total, s.f. Total sum. Of
K.-besh, More or less. K.-pd, a.
I
r" ( 417 ) ^
^'C^ Kam-sala, a. p. A method isj^ Kumhari, s. f. s. kind A
of transmuting words so as to form of wasp which builds its house of
in writing a cipher and in speech a clay.
gibberish or cant language unintelli- OiW*r Kumhlana, v. n. s. To wi-
gible to all those who do not possess ther, blast, droop, blight.
the key. Kumhir, m. An
ytA*'^ s. s. alliga-
^SX*S Kumakj s. f. p. Aid, assist- tor, crocodile.
ance.
^
;
Street by street, in
i
every
Jj^ Kanwal, s. m. s. The lotus street, adv. Where ? Ko (for Ki-o
(Nymphoea nelumbo). K'-bdd, The Which.
jaundice. ly Kiia, s. m. s. A well.
o^ Kuniin, or Aknun, adv. p. IjS" Kauwa, *. m. h. A crow. K.^
Now, presently. thenti, s.f. A flower ( Clitoria ternatea).
ki^ Kinwaij a, *. m. s. A purcha- j*[^ Kawafir, s. pi. of Kafir, In-
ser. fidels.
^ Kunh, 8. f. A. Substance (of
V^!^ Kawakib, *. pi. of v^y
a thing), quantity, measure, the Stars.
whole or total, the extreme,
^y Kuar, *. m. s. The sixth Hin-
If^ Kanaha, *. w. h. A man em- du month (September-October).
ployed to value the crops on a field.
An unmar-
Ij'y Kuara, s. m. s.
^J\^'iS Kanhaij s. f. h. Vahiation ried person, a bachelor.
of crops of grain.
(sjy Kuari, s./. s.see isj^j^ .
^rt*^ Kanhar, *. s. A rudder. Kan-
y_^ Kiwar, and Kiwara, s. m.
har-ild, A steersman.
s. see Kewar.
l^S" Kanhara, *. m. s. Attention.
As'iy Kiwanch, *. h. Name of a
^i^ KanjM, 5. /. 8. 1. A spark of
plant, cowitch, (Dolichos pruriens).
a diamond or other gem. 2. Bran.
K. kdtnd, To undermine a person
^^ Kob, \'P' O" p. (Incomp.)
clandestinely.
u^ljy Koban,j
>an,j Striking, beat-
^ girl,
Kaniya, or Kanya,
daughter, virgin
s. f. s. A ing.
fj^ Kaneti, s. f. s. h. Pulling ted back and horns like a stag. K.-
the ears. nazar, a. Short-sighted.
K.-makdn, or K.-o-makin,
tledrum.
The world,
li-«y
Kosna, v. a. h. To curse.
cjy Kaun, pr. n. Who ? which ?
j^y Kaush, s. f. p. A kind of
what ? K.-sd, Which ? what ? what
slipper.
sort of ?
4^y Kohnij s.f. s. The elbow. ^Lgi" Khad, s.f. s. h. Dung, ma-
AA^J" Koha, or Kauha, *. m. p. nure.
The hump of an ox or camel. jU^ Khar, s. m. s. Alkali.
43*^ Kohl, or Kuhi,
species of hawk
s.
(Falco cristatellus).
f. h. A 1; V
Khaia or -i, a. s. Salt, brack-
ish.
j^A^f Kohl, Mountainous,
a. p. \}-i^ Khara, s. m. h. A net in
hilly, mountaineer. which straw is tied.
ternatea).
To what degree ?
^^S* Koela, s.
IJ'^J" Khana, v. a. s. To eat ; to
m. s. Charcoal.
embezzle; get, suflfer, hold, contain,
AS" Ki, pr. p. 1. Who, which, take. s. m. Food, dinner, eating.
that,what (interrogatively or as a
relative pron.). 2. cow/. Because, for
Ijl/ Kahdna, v. a. s. To cause to
that, in order to ; that, and, but even, speak or tell ; to be called.
or, than (in comparison) if, God ^^^ Khdnch, s.m. u. Slime, mud.
grant that ; as, like. adv. Instantly. ^^^ Khancha, *. m. w. A tray,
delve or dig.
L?«0«^ Kharkhara, *. m. a. cur- A
t5<H^ Khadi, *. /. ii. A grass ry-comb. Khurkhurd, a. Rough.
that grows in ponds. •j^/ Kaharna, v. n. ii. see liAt/,
j4^ Khar, *. m. s. An ass. Khur, ^5^^ Khirni, s. f. s. A fruit and
s. m. A cloven hoof. tree (Mimusops kauki).
^(fJ" Khar, s. f. a. Grass, straw. Li*4^' Kharotna, v. a. h. To
I^*^ Khara, a. s. Pure, prime, scratch.
genuine; honest, candid, sincere. li^i>^ Kharochna, v. a. h. To
y^^ Kharrd, s. m. h. I. The scrape, to scratch.
rough draught of a letter or writing. <^jj^ Kharont, s. f. ii. A scratch
2. An iron instrument to rub horses with a nail.
with; a curry-comb. 3. An ulcer ^jAj^ Kharahra, s. m. h. A curry-
with hardness of the skin on the comb.
back of the foot.
f^j^ Kharhi, *. /. ii. A stack, a
[^ Kuhrd, *. m. s. Fog, mist. rick ; a kind of grass.
\i^j%^ Kharaka, s. m. u. A crash- tij^J" Khari, s. /. s. 1. Oil- cake.
ins noise. 2. Chalk. Khuri, A cloven hoof.
iJ^j^ Kharai, *. /. s. Purity, ex-
kj^ Khuriyd, s. m. u. I. The
cellence probity, honesty.
;
knee-pan. 2-. An instrument like a
*-r>j^ Kharb, a. s. A million mil- cup formed of a cocoa-nut shell or
lion, a billion.
other material, with which clothes
4;/ Kah-rubd, *. m. p. 1, Am- are marked with stripes.
3 I
iS 426 «*
( )
pattens.
\X>j^ Khasotna, v. a. ii. To
pull, pluck, pull the hair, tear, scratch.
<^*^^y.y^ Kharbarahat,
'}s. /. H. 'J'>-»«S' Khisiyana, v. n. h. To
tfJJJ*^ Kharban,
grin. a. Fretful, bashful.
1. Tumult, uproar ; noise of horse's
feet. 2. Griping on going to stool.
c.'.aU-.^S' Khisiyaliat, 5./". h. Vex-
ation, fretfulness.
cjUj^f Kharsaii, s. m. h. A whet-
t-^ Kuhuk, s.f. s. The notes of
stone, a grindstone.
the Koyal bird, q. v.
Ij[>«0«^ Kharkharana, v. n. h.
To creak, clatter, rattle, jar ; to
i:}UiS.^ Kahkashan, s. m. p. The
railky way, galaxy.
grind the teeth ; to snore.
CAAij^r^ Kharkharahat, s. f. h.
^^>^ Kuhukna, v. n. s. To coo
Creaking, rattling, jarring, snoring. as the Koyal bird.
ing the teeth. &c. See Khis. play with, dandle. 4. To make to
oJo ^ Khule-band,
unconiined, ceremonious.
a. s. Free,
,JSJ.^ Khankali, s.f. h.
polypody, a kind of moss.
A plant,
coarse brickdust. 2. Milk thickened part with, get rid of, waste, sqi
caught.
tighten. 2. To delineate, to paint.
\jx^ Khewa, *. m. s. 1. Fare,
Ij'^jj*^ Khedna, v. a. s. To run
ferry-money, passage money. 2. Cross-
after, pursue, persecute.
ing a river.
_ji^ Khir, *. /. s. Rice milk.
^jUi"^ Kheona, v. a. s. To row,
1^%^ Kliira, *. m. s. A cucumber.
punt, paddle ; to suffer, endure.
iSji^ Khiri, s. f. s. An udder. ^^ Khih, 8. H. An alkaline
f.
i^jiti^ Kherhi, or Kheri, s. f. h. earth, fossil alkali.
The membranes of the foetus j se-
cundines.
^ Kai, n. pr. p. A great king
(especially a Persian king of the
t5*Ji4^ Kiierbi, or Kherij s. f. h. Kyanian dynasty), adv. When? conj,
Akind of iron or steel (made in
(for Ki), What ? that, &c.
India).
^J Kai, pr. s. How many ?
0»i«^ KheSj *. m. H. A kind of il Ke, postpos. H. see Ka. Ke
cloth, diaper, damask. pas, near. Ki, postpos. (f. of Ka)^
0»Jt«^ Khis, s. f. H. 1. Grin, Of, belonging to.
shrug.
To
2.
grin.
Biestings. Kh. nihdlnd,
^ Kai, or Kai, a. s. Several. K,-
ek, Some few.
L^3 Khisa, s. m. h. A rubber IjjS" Kya, pr, s. What ? How ?
^ Kaid,
fraud, treachery,
*. m. a.
2.
1 .
Adapting, ad-
Deceit, ^_^Asi*^
Kimukht,
Kimukhti,
q. v.
a. p. Made of
To bury, set,
'SJt!' Ganda, s. m. a. Sugar-cane.
Ij;'^ Gania, v. a. s.
Poor, indigent.
Uii;<i^ Guzaranna, v. a. p. h. To
present, to offer.
sli>^cS Gudakhta,^. p. p. Melted,
dissolved.
cjbjii^ Guzar-ban, s. m. p. A
ferryman.
31^^ Gudaz, a. p. Melted, dissolv-
ed, mild, gentle, affable, p. a. (In i^j^ Guzar-gah or -gah, s. f. p.
comp.) Melting or melter. s. Lique- A passage, ferry, ford.
faction, melting. tj;<^ Guzarna, v, n. p. h. 1. To
c)l;'«^ Guddzan, p, a. p. Melting, pass, go, pass To omit,
by or over. 2.
ij^.ij» Gird-ba-gird,l
Via^ Garajna, V. n. s. To thun- m. p.
iJ^i)^ Gird-pesh, J
der. Gurajnd, To snarl.
All round.
SA.jt Girja, s. m. port. A church. Gardish, s. f. p. Turning
(S'^j^
j^aj^ Gurji, s. m. V. \. A Geor- round, revolution, vicissitude, rever-
gian. 2. A servant boy. 3. A hut.
sion, circulation.
4. A kind of dog.
A creeping
c;(^^ Girdgan, s. m. p. 1. A wal-
^J Gurch, 5. /. s.
nut. 2. The ball of a pellet bow, a
plant (Menispermum glabrum). pellet.
A*^^ Garchi, conj. p. (for Agar-
i:;.^^ Gardan, s. /. p. The neck.
chi,) Although. G.-band, s. m. A collar, necklace.
6^ Gard, s. f. P. Dust. p. a. (In G.-zadani, a. Deserving to be be-
comp.) Going round, traversing, headed. G. kdtnii. To behead. G,-
travelling over or through, wander- hash, a. Proud, haughty, vain, inso-
ing over or in. lent, refractory, stubborn. G.-kasM,
&jt Gird, s. m. p. Round, circuit, s. f. Insolence. G.'kashi karnd, To
circumference.
rebel. G. mdrnd, To behead, to put
to death. G. dend, To drive a man
d^ Gurd, a. p. Brave, valorous,
by the neck.
warlike.
tjj>/ Gardana, s. m. p. The neck.
1^ Girda, m. p. 1
s. . A circle,
^y^j^ Gird-nawah, s. f. p. a.
ring, hoop. 2. The hair cut in a cir-
Environs.
cular form. 3. A round carpet spread
under a Huqqa. 4. A round cake of Ji:>j^ Gardani, s.f. p. 1. A horse-
bread, a wafer, a. Round.
cloth. 2. A blow on the neck.
3 K 2
jS ( 436 ) ^
breadths. G. pafni. Dissension ari- ^j^ Gurach, s. m. s. medicine. A
sing between two people. G.-kushd, (Menispermum glabrum).
Untier of a knot. G. khulnd, v. n.
^!jt>^ Gargarana, v. n. h.
To restore friendship. thunder. See Gargarana. Gurgv
(sj Gurri, 5. /. H. Parched bar- dnd, To rumble (the bowels).
"
ley. Gari, The kernel of a cocoa-
LSj^^ Gurguri, *. /. H. A smal
nut. Garri, An instrument for
huqqa.
twisting a thread or string. lij^ Garna, v. n. s. To penetrate,
isj Gari, s. f. p. Acting,
making,
enter, lie, sink ; to be driven into the
office. earth, buried.
Ij/ Guriya, s. f. s. A bead (of a
1)3^ Garwd, s. m. h. A water-pot,
rosary, &c.) flower-pot.
\iikj Giriyan, a. p. Weeping; To
liljjjl Garwdna, v. a. s. cause
weeper.
to be driven into the earth, &c.
^J^if Giriyam, *. /. p. Weeping. Ujjjl' Garona, v. a. s. To pierce,
ejbo^ Gireban, *.m. p. 1. A col- perforate, bore, stick into.
lar, cap. 2. (jig.) The neck. 3. Pocket. lAj^ Garha, s. m. s. A cavity, hole,
G.-gir, a. Seizing by the collar; an pit, abyss.
accuser, plaintiff, complainant. G, jAjf Gurhal, s. m. h. Hibiscus
me^i munh ddlnd. To confess and be Syriacus.
ashamed of one's faults.
UAjf Garhna, v. a. h. To malle-
J-j/ Gurez, s. /. p. 1 . Flight, de-
ate, hammer out, make, form, fash-
viation, abhorrence, aversion, absti-
ion.
nence, fasting, regression, p. a. (In
comp.) Fugitive, fleeing.
UAjf Garhnd, v. n. s. To be dri-
ven down, buried, sunk, &c. See
<^]yi^ Gurezan, p. a. p. Fugitive,
Garna.
fleeing.
Gum-rahi, s. /. p.
abandoned.
Error,
mentation, reproach, blame. ij^^j*^
^ Galla, *. m. p. 1. A flock,
^
depravity.
2.
Galiyana,
To
v. «. s.
cram, force anything
1 . To
down
abuse.
the
^ Abrus
Gunj, s. m.
precatorius.
s. The seed of the
throat.
capitis).
m. h.
Ganjd,
A
a.
scald-
Scald-
singer. headed, bald.
Jjjl^ Gulail, *. /. H. A pellet-bow. ^jwjts:" Gunjaish, s. f. p. Capa-
^ Gum, a. p. I. Lost, wanting, city, containing, holding ; room, pro-
missing. 2. Distracted. G.-shuda, fit.
J ( 441 ) yt
Ganda, a.
suppose. Go-H or Go, Although.
'ii-^ s. Stinking, filthy.
part. (In comp.) Saying, speaking,
^J,^ Gandak, s. f. s. Brimstone.
speaker.
J^i^ Gunda-gi, s. f. p. Thick- !>^ Gua, 5. s. Betel- nut.
ness, coarseness, bigness.
j'j^ Guvrar, or Gawar, «|
3 L
^ ( 442 ) y
wH^^ Gophan, "\ s. /. h. A ii)\Lajji Gor-istan, s. m. p. A biiry-
'^j^ Gophn-a or -1, >• sling (for ing-ground.
'*»J^ Gophiya, J thi-owing 3^')'^ Guru, s. m. s. A spiritual
with). guide,
*#»j^ Guth, s. m. s. A round ball jjj^ Goru, s. m. s. An ox, a cow.
of cotton, &c. G.-d-dhukdn, s. m. Twilight (the
J
y ( 443 )
cility.
^y Gauna, s. m. s. Bringing
home a wife.
Aj'^ Go-ki, conj. p. Although.
yj^flj^ Gun-a-gun, a. p. Of dif-
3j^^^ Gokhni, 8. vn. s. 1. An or-
ferent colours or kinds, various, va-
nament (bells tied round the ankles).
riegated.
2. A joint. 3. A plant (Trihuluslanu-
ginosus, or Ruellia lonffifolia). Bard
1^4^^ Giinthna, v. a. s. To thread,
confounded. to be suffocated.
ol^ Ghat, s. f. H. Snare, am- JI^I(jl Ghat-wal or -war, s. m. s.
it about.
to be dissolved. 2. To be mellowed,
to rot. To become lean, to waste.
3. t5^^ Gahni, s.f. h. Oakum ; act
of calking, a. Pledged.
ui^J-s^ Ghulwaiia, v. a. s. To cause
to mix with a liquid, to cause to
(j**-^^ Ghanes, s. m. s. A bird
(Buceros malabaricus).
dissolve.
3 M
450
Ldl-
)
(Panicura
m. u. 1. A kind of
verticillatum). 2.
ty
foot or disgraced.
^ Lapka, s.
li^l^J
entangled.
Lata-pata, s. m. h. Baggage,
li^ Lapakna, furniture, effects.
v. n. h. To flash
to spring or rush upon, to attack. IJl^Lutana, v. a. s. 1. To squan-
der to cause to plunder or to be
yV Lup-lup, s, m. ii. Lapping ;
Lutnd, V. n. s. To be plun-
A kick. L,-khora, a. Kicked, beat-
dered, squandered.
en ; contemptible, mean. s. A slave;
a threshold. L.-zada, a. Of bad
yJ Lattu, *. m. H. A child's top.
habits, vicious. L.-kob, a. Beating, \j^ Latorii, s. w, h. A bird (La-
cudgelling. L.'kundan, Ignomini- nius).
3 M 2
i ( 452 ) J
«4^ Lathj s. m. s. A stick. L.- (^«^ Lachhrai, s. f. s. The Hin-
bdzi, s.f. Cudgelling, du goddess of abundance.
ij^^f Latha-hithi, Mu- •lo^ Lihaz, *. m. a. A look,
s. f. 8.
tual beating with cudgels. glance, view, seuse^ respect, observ-
IJli*^ Lathiyana, v. a. s. ii. To ing attentively.
ed or abashed. vorous.
the middle of the sea, an abyss. L.~ one's liver (spoken of a child).
I t^y Larzish,
quaking, trembling, quivering.
*. /. p. Shivering, c*jjiLJ Lassan-iyat, s. f. a.
quence.
Elo-
fight, to fight.
gdh, s. f. A camp. L.-hashi, s. f.
Raising of forces.
tJ>\j} Larai, s. f. s. Battle, quar-
rel, war, fight. L. karnd, To war, to
i^j^Jl) Lashkari, a. v. Belonging
fight. to an army. s. m. A soldier.
written. A monkey.
^(4x1 Likhao, s. m. Likhawat, s.f. ^ Li-llah, A. To God. Li-UaJd-
8. Act of writing, l-hamd wa-l-minna, To God be praise
^y W^ Likhai, s. f. s. The wages
and thanksgiving.
of writing; the labour of writing; ^^ Laliyana, v. a. h. 1. To coax,
tlie art or business of writing, wheedle. 2. Redden.
^4^ Likhna, v. a. s. To write. 4-*J Lamba, a. s. Long, tall. L.
Likh-lend, To copy, to write. karnd, 1. To lengthen, extend. 2.
Uj^JJ Lakhauta, a. s. Besmeared To beat, drub. Lambd-nd, v. a. To
with lac. L. harnd, To varnish, lengthen.
close. Lag-rahndy 'Vo continue with- 'I'hou shall never see me). Boasting.
out interruption. Lame
^^ Lunj, or Lunjd, n a. P.
IjI^^ Lagwdna, v. a. s. To apply, *s^ Lunja, J of a hand
fix ; to cause to apply, &c. or hands, having lost the use of
b(3c^ Lalchdnd, v. n. 11. To be hands and feet.
lessness.
f.
,^IV Lota-saji, s. f. a. An
earth containing fossil alkali.
iSj^ Langn, s. f. h. A large
shallow pan, made of metal, and '^J'd'^y Lot-pot, a. 8. H. Wal-
used to knead bread in. lowing, tumbling and tossing ; rest-
less.
iSj^ Langari, s. m. p. Provi-
sions distributed to the poor.
U5>Ajy Lot-putiya, S. m, H. Wa-
ter-cresses.
Ij^ Langra, a. p. Lame. Lang-
rdnd, To limp.
UJy Lotna, v. n. s. To wallow,
about.
&j^ Langot, "^ s. m. p. see
roll
i_yf^ Laus, s. m. a. Taste, tast- The salt that effloresces from lands.
ing. jljy Lonar, *. m. s. Salt-lands ; a
^jJ Laut, s. m. a. 1. Anything place where salt is produced, a salt-
an inclination, pit.
apfreeable to the heart,
affection. 2. A cloak. 3. A man ex- <>jy Lawind, a. v. 1 Free, inde-.
^jy Lukh, s. L.
f. s. A flame. ^y Luni, s. f. s. The salt that
i
( 459 )
U
accept of, take by force, ex- the harvest, produce of fruit trees,
cieve,
tort. Le-marnd, v. n. To calumni- profit or income. Md-hazar, What
is present or ready. Md-sadaq,
ate.
What true, Md-fauq, What is
*^^ Linat, s. f. a. Softness.
is
j^UU
e^Ji^"* Madin, s.f. p. A female.
Majai, s. m. f. s. One jlxj Max-, Beating; a blow;
s. /. s.
born of the same mother.
battle. M.-parnd, To be beaten.
I^Uj Majara, s. m. A. State,
M.-dend, To smite, to beat. M.-
condition, circumstances, an event, ddlnd, To kill, to smite. M.-saknd,
incident, occurrence, adventure.
To be able to beat. M.'hhdni, To
Jigj^U Maju-phal, s. s. A gall- get a drubbing. M.-girdnd, To knock
nut. down. M.-ldnd, To rob, to take by
la.U3 Macha, s. m. s. A large bed- robbery. M.-lend, To smite, over-
on which they sit to drive away mit suicide ; to fall in battle after
from corn
birds, &c. fields.
killing some enemy. M.-hdr-
of the
Respect. row.
m. a. Ex-
iSj^Lxx) Mubadala, S.
of firework, blue-light; a sort of
change, barter, retaliation, recom-
musk-melon.
pense.
jAXjo Mahir, a, a. Acute, ingeni-
ous, sagacious, skilful, clever.
(_5^Ua) Mabadi, s.f. pi. of\<^^. A.
3 o
( 466 )
a.
scholar, dis-
Teaching.
reaping the advantage of. 2. 4*Iaj Muta, s. m. A. 1. A tem-
vancing. porary marriage. 2. Use, profit.
kJjULo Mutadraf, ji?. p. a. Known, e^Ji*i« Muta'aiyin, a. a. Appoint-
mutually known.
ed, fixed, constituted, determined,
v^ULo Mutaaqib, a. a. Succes- deputed.
following, pursuing, adv. Af-
sive, aajaLo Muta'aiyina, s. m. a. A
terwards, [lime.
station, post, command.
JUIaj Mutaal, a. a. Higb, sub-
V^*j^ Mutaghallib, a. a. Vic-
tXMii.* Muta'abbid, a. a. 1. De- torious, overcoming.
vout, religious. 2. Refractory, stub-
ji*^ Mutaghaiyir, a. a. Changed,
born (a camel).
inconsistent, disturbed, stupified, per-
i-*s*^ Muta^ajjib, a. a. Wonder-
plexed.
ful, admiring, wondering, astonished.
Many, ijjid^ Mutafarriq, f «• a. Sepa-
ixijdM Muta'addidj a. a. 1.
rate, distinct, dispersed, scattered.
various. 2. Ready, prepared, s. A
PL Mutafarriqdt, Various and scat-
number exceeding ten thousand.
tered things.
j*6jiix3 Muta'addam,^. p. a. Want-
(^Avo Muttafiq, a. A. Agreeing,
ing, deficient.
consenting, according, united. *. 1.
(_5i>*Lo Muta'addi, s. m. a. 1. A An accomplice. 2. Coition.
transgressor, a wicked wretch. 2.
jiLaLo Mutafakkir, a. a. Contem-
An active, transitive or causal verb.
plative, considering, serious, thought-
jOJUA) Muta'azzir, a. a. 1. Making ful, pensive, grave.
an apology. 2. Deserving pardon.
Mutafanni,
t_yiAx« a. a. Vicious.
3. Difficult, impossible. 4. Stained.
^IftLo Mutaqazi, a. a. Exacting
5. Defaced.
or receiving payment of a debt; a dun.
^^ydK Muta'arria, s. m. a. Op-
posing, resisting, giving pain or trou- {••iAix) Mutaqaddim, * a. A. Anci-
ble. ent, anterior, antique, preceding, s. A
( 467 )
3 o 2
( 468 )
To visit.
jjLsr* Mujawir, s. m. a. 1. A j«j|>=^ Mujrai, s. m. a. One who
neighbour. 2. A sweeper of or one
pays his respects, a servant, minister,
attached to a temple, (devoutly em-
&c.
ployed or fixed in a temple.)
y-js:^ Mujarrib, p. a. a. Trying,
Ciyls* Mujdwarat,
,warat,-i ^ -
A. 1. proving. Mujurrab, a. Tried, prov-
(js)i^ Muj'awirij J ed ; expert, skilful, experienced.
Neighbourhood. 2. Occupation at a ^js^ Mujarrad, fa. a. Solitary,
temple, or attendance in it, v. s.
alone, only ; unmarried, immaterial,
Jjls** Mujawiz, p. a. a. Trans- incorporeal. Mujarraddt, pi. Incor-
gressing, e.xceeding, bounding. poreal beings.
«iJkls^ Mujahid, p. a. a. Striving. i^ij^ Mujarradi, s. f. a. Soli-
s. A warrior (for the faith). tude, solitariness.
(V*='* Mujrim, a.
if
a. Criminal,
( 470
s,
)
^
c|>i?^ Majniin, a. a. Insane, in
4
A sinner. The name of a celebra-
love. M. pr.
l^JlJ^ Majnih, j9. p. a. Wound- ted lover whose amours with Laila
ed. are the subject of a poem by Nizami.
ling.
dish ; a censer for incense ; perfume.
Deserving of punishment.
sence, appearance, a general applica-
tion or petition, a representation,
a1s:'« Mahalla, s. m. a. A quarter
statement of a case or suit laid before or part of a town, district, division.
3 p
r ( 474 )
C*
4ilii«* Mihnat-anaj s. m. a. p. ^xs:^ Mukhbir, p. a. a. Announ-
Hire. cing news, signifying, certifying, tell-
t5';li^'0Mukhtari, s. f. a. Inde-
enclosure; an area, wall, &c. forming
pendence, power, authority.
an enclosure.
iaJ^ Muhit, ^. a. A. 1. Contain-
^jii"* Mukhtari, s. m. a. An in-
J Serv-
ed. s. Lord, master or mistress.
cA^li^ Mukhalafat, f. a. Op- s.
A disturb- nomy.
ing, spoiling, ruining, s.
Aijji^ Makhila, s. m. a. Imagina-
er, interrupter,
tion, conception, suspicion.
^i'o Mukhall^, a. a. 1. Empty.
2. Dismissed, repudiated, set free,
j»jj^i^ Mukhim, p. a. a. Pitching
set at liberty. M.-bi-taba, Uncere- a tent. Mukhaiyatriy s. m. An en-
jiCy/o a. a. Dispos-
JLkl<>A) Madakhil, s. pi. ofd^<^, \
ing in order, governing, a. Pru-
A Income, revenue. [
dent, ingenious, s. A counsellor,
cJ^l<3>* Madakhalat, s. f. a. Ac- |
director. Miidbir, a. Retiring; bash-
disciplined, instructed.
sufficient, s. m. Name of a tribe.
Marsdn, f. a. Cojt.
s. of
f»^jjo Marduni, s. m. p. 1. A man, c;l*»r*
jj_j^ Maror, s.f. n. Twist, flexion, back, bent, twisted, turned ; to turn,
see next.
woman. Maslurdt, pi. Women of
the haram.
^jsT^ Maskharagi, s. f. a. p.
Buffoonery, drollery, jesting.
iS)y^"'^ Masturi, s.
f. a. Conceal-
ment, retirement, chastity. f^i^^jo Musaddas, a. a. Compos-
^Jji^< Mustaufi, a. a. Paying or ed of six. s. m. A kind of verse con-
sisting of six lines a hexagon.
receiving in full (a debt), s. m. A ;
Misraa,
**;*fl^ s. m, a. see ^Lr*^* '-ftJ^A' Musannif, f s. m. a. A
pj^/o Masru, «. a. Epileptic, af- composer, an author.
Musannaf, p.
flicted with the epilepsy. p Composed. Musannafdl, pi. Books,
ti^/o Muarif, a. a. Prodigal. works, compositions.
3 R
u^ ( 490 )
Matabkh, s. m. a. A kitchen.
•-.k/c jh^ Muzaffar, a. a. Victorious.
s. m. A cooking utensil.
Mitbokh, dUs^Muzallal, a. a. Shaded (from
^yxk^ Matbiikh, a. a. Cooked, the sun).
dressed. UJi/o Muzlim, a. a. Dark.
c,fL« Matbu, Agreeable,
a. A. 1. **i^ Mazlama, *. m. a. Injus-
acceptable, worthy, laudable. 2. Na- tice, oppression, tyranny.
tural, innate. (y.Lo Mazlum, a. a. 1. Injured,
t^jiaK Mutrib, *. m. a. A musi- 0])pressed. 2. Mild, gentle, modest.
cian, singer, minstrel. ^xsyjixj Mazliimi 1 *. /. a. 1
3 R 2
( 492 )
out of use.
o^/o Muarrif, p. a. a. Making
known, describing, praising. OjJa** Matuf, a. a. Inclined,turn-
^>jx>o Marifut, * *. / a. 1. Know- ed; conjoined (in grammar).
former has the sound of u and the tii** Maa-k, a. With thee. Al-
latter of t. Idh mad-k
! God be with thee !
2. A mistress. an army.
vi.jJjXfl/0 Maqbuliyat, s. /. A. 1.
^j«ifi« Maqdiir, f s. m. a. Power,
ability, possibility.
Agreeableness, agreement. 2. Ortho-
doxy. Jm Maqarr, *. m. a, A residence,
O**^^'^ Muqtabis, s. m. a. One station, place of rest. Muqirr, p. a.
3 s
(3* ( 498 ) i£U
(.jjax) Maqsiim, a. a. Distribut- over the head and reaching almost to«
f^^ Muqim,
qattq, a. A. Cut, cut-out, shaped; a. a. Residing, fix-
well-dressed, well-shaped, beautiful. ed, assiduous. *. m. A resident, an
i»,[x)asijo Muqattaat, s. m. pi. of inhabitant.
Muqatta, Small forms of verse or of ^J>^)^ Muqaiyi, a. A. Emetic (a
cloth. medicine).
<iJtJuj Maqad, s. f. a. place to A ^ Mukka, s. m. s. A thump,
sit on ; the hips ;the anus, podex. blow (with the fist).
IaLo Muqaifa, a. a. Measured tji}^* Makabara, s. m. a. Conten-
(prose). *. An oration rythmically
tion.
composed.
^xi\^ Mukdtabat, * s. f. a. Cor-
Os&x) Muqaffal, a. a. Locked.
responding by letters.
._a1Lo Maqallib, p. a. a. Turning,
turner, converter.
j^ Makkar, s. m. a. "^A cheat,
8,lCc Makkara, *./. a. J knave,
Vj-^a-o Maqlub, a. a. Turned, in-
impostor, a. Deceitful, insidious.
verted, converted. M.-mustavi, A
word or sentence which may be read iSj^^ Makkari, s. f. a. Fraud, im-
posture, cheating, roguery.
backward or forward like madam in
English ; a palindrome. <ifi-i^ Mukashafa, *. m. a. Dis-
^JAik\^silo Miqnatis, s. m. g. The playing, disclosure.
or act contrary.
station, dwelling, room.
j\c>i^ Makan-dar, s. m,. a. p. 1. isy-^ Makri, s. f. s. A spider.
pearl.
J^^mSk Makshuf, a. a. Revealed,
•-*ii^ Maktab, * s. m. a. A school. disclosed, open, detected, discovered.
t-aA^ Mukallaf, a. a. Exquisitely
M.khdna, A school.
Turning wrought, done with great pains and
,J>^^ Muktafi, a. a. 1.
care. Mukallif, a. A. Putting to in-
'
down (a vessel). 2. Content, having
convenience or trouble.
enough.
*^jK>o Maktub, * t «• A. Written. c^* Mukammal, a. a. Perfect,
s. m. A letter. complete, fitted with every requisite,
generosity, beneficence.
li*^ Makhna, s. m. ii. 1. An
elephant without tusks, or a cock
Uy^ Mukarna, v. a. h. To deny.
without spurs.
tjf^ Makruh, t «• a. Hated, odi-
ous, abominable, disgusting, obscene.
^J^^ Makkhi, 5./. ii. 1. A fly. 2.
The sight of a gun. M. ufdnd, (To
Pi. Makruhdt, Disgusting, abomina-
drive away flies.) To flatter or per-
ble things.
form servile offices for any one ; to
liAjSjo Makr-haiyd, a.m.'\
H. have ulcers on the body ; to be a
Ji^j^ Makr-hai, a. f.J good marksman (so as to hit a fly).
Deceitful, trickish. M- jhalnd. To have venereal ulcers.
Iji* Makra, s. m. s. 1 . A kind of M.-chus, A miser, niggard, skinflint.
grain. 2. A spider. M. Tndmd,To be idle or unemploj'ed,
3 8 2
dU ( 500 )
eHf^ Makin, s. m.
f. a. Master of ilU Malaz, s. m. a. An asylum,
the house, inhabitant. a. Firmly refuge, protection.
fixed. (^lU Mulazim, a. a. Assiduous,
j«>Xo Mugdar, s. s. A niallet ; a diligent, attentive, attached to. s. A.
club used to exercise with like dumb A servant, attendant.
bells. o^jJU Mulazamat, *. /.a. Assi-
j^ Magar, conj. p. Unless, per-
duity, diligence ; service, paying re-
spects to a superier, attendance.
haps, except, only, if it is not, but.
^yoj^ Mulazimi, s.f. a. Service,
^j^ Magar, *. m. s. An alligator.
attendance.
^j^ Magra, a. h. Proud, haugh-
AAislLo Mulatafa, s. m. a. 1. Cour-
ty, arrogant, obstinate, refractory.
tes)', kindness, politeness, favour. 2-
M.-pan, M.-i, or M.-hi, s.f. Haugh-
tiness, obstinacy, &c.
A letter or epistle.
uncovered.
Manna and quails.
UiSi« Mundana, v. a. s. To shave.
»-j^-«ix) Mausiib, a. a. Related,
deduced from, addicted to, belonging
J3i>c Mandal, s. m. s. A circle,
to, depending on.
orb, sphere, disk, halo, circumfer-
ence.
^^-i/o Mansukh, a. a. Cancelled,
ilSixj M undid, a. s. Shaven.
obliterated, abolished, broken.
3t
u^ ( 506 ) W
ajla-ftJwo Munsif-dna,flrfw.A.p. Can- oijtix Munaqid, a. a. Tied, bound,
didly, equitably. covenanted, established.
L^yo^jo Mansub, a. a. 1. Consti- ^jtS*l>o Munakis, a. a. Inverse,
tuted, erected. 2. Marked with the invested, reversed, topsy-turvy, turn-
vowel /afAa. 3. Fixed, established, ed downward.
appointed, named for. /*i* Munim, *. in. a. A benefac-
&}y&ije Mansuba, s. m. a. Contri- tor, a. Liberal.
vance, design. M.-baz, Considerate, ije*i/o Munaghghas, a. a. Miser-
foreseeing, prudent, sagacious, in- able, melancholy.
genious. M. bindhnd. To contrive, iiJ^ Minfakh, s. m. a. A pair of
to conspire.
bellows.
jycxK Mansur, a. a. Aided, pro- ^jStiM Munfarij, a. A. 1. Open,
tected, defended ; victorious, con- Tranquil, contented,
separate 2.
quering, triumphant.
happy.
j^iiAx) Muntabi, a. a. Tame, train- i^^ixA Munfarija, a. a. Obtuse
ed, obedient.
(angle).
^j
flla-^A) Muntafi, a. A. Extinguish- Mouo Munfasid, a. a. Corrupted.
'ed.
o.*aivx> Munfasid, p. a. a. Flow-
^3^3^ Mantiq, *. /. a. Oration,
ing.
logic. Muntiq, a. Rational (number)
o.«i\/o Manfaat, * s. f. a. Emolu-
in opposition to a surd.
ment, profit, gain, advantage.
'S'hxKi Mintaqa, s. m. a. A girdle,
0*stx>o Munfail, a. a. 1. Disturbed,
zone, belt. Mintaqat-ul-buruj, The
aflSicted, affected. 2. Bashful, abash-
celestial girdle, (i. e. The zodiac.)
ed, ashamed.
M.-e-mabruda, The frigid zone. M.-
e-mahruqa, The torrid zone. M.-e- i£iidjo Munfakk, a. a. Disjoined,
mutadila, '1 he temperate zone. separated, dislocated.
jjaiai^e Mantiqi, a. a. Logical, dia- ^jSxo MsLiifi, a. A. 1. Negative. 2.
lectic. S.J. Logic. Repulsed, rejected, banished.
Jiai-« Manzar, s. m. a. 1. Coun- jUii/o Minqar, *. /. a. A bird's bill,
tenance, face, visage, aspect. 2. A beak.
sight, spectacle, theatre.
•-*aj^'* Minqub, s. m. a. A trocar
jy>o>^ Manziir, a. a. Seen, looked (used for tapping in dropsy).
at, admired, visible, chosen, approved O.A&U Manqabat, * 5./. a. Praise,
of, agreeable, acceptable. M.-i-nazar, virtue, abilities.
' Chosen, agreeable to the sight, be-
(_,aAfli/o Munqabiz, a. a. Consti-
loved ; s. A mistress.
pated, contracted.
^jiaLo Manzum, a. a. 1. Joined,
threaded, arranged in order. 2. Me- cUi^ Munqatil, a. a. Slain, killed.
i
507
[ ftH* { ) C^"
tempt at seizing game (a hound, &c.) ^J^* Man-i, *./. p. Egotism, pre-
5. To turn one's face or direct one's sumption, boasting.
steps towards any particular object or Ui-o Muniya, s.f. h. The female
place. M. kholnd, To abuse. M. ke of the Amadavat bird.
famished, terrible.
of importance (whether good or bad).
2. The rewards or punishments of
«iA.^/o Muakhkhaz, a. a. Taken,
eternity. 3. (In logic) An affirmative
seized, retaliated upon, called to ac-
proposition (opposed to Saliba). count.
the ground, has a red back and white settled, dependant, deferred, post-
belly with a long tail, white at the poned, relinquished. M. karnd. To
end). cease, leave off, abolish.
A
l^-c Mogra, s. m. s. 1. A mallet,
^y^y^ Mauzu, s. m. a. subject,
pounder, rammer. 2. Name of a flow-
object, a. Established, placed, situ-
er, great double Arabian or Tuscan
ated.
jasmine, (Jasminum zambac).
e>^>«Mautin, *. m. a. Birth-place,
(S^j^ Mugri, *. /. 8. A mallet
dwelling, home.
for beating cloths with.
«>^yo Mauid, s. m. a. 1. A pro-
mise. 2. Foretelling, predicting.
Jj* Mul, *. m. s. Origin, root,
race, generation, principal (of money).
^i^^yi Mauizat, s. f. a. An ad-
Jyo Mol, *. m. s. Purchase
vice, exhortation.
price. M.-tol, Trafficking, purchas-
,>j*j/o Mauud, a. a. Promised, ing. M. lend, v. a. To buy, pur-
predicted, predestined. chase. M. barhdnd, To enhance.
)y>yf> Maufdr, a. a. Copious, full, M. thahardnd, To appraise, estimate,
numerous, abundant, plentiful, many. value.
*£^yo Muwaqqat, a. a. Fixed or ilyo Maula, s. m. A. 1. A judge,
restricted to a certain definite time. magistrate, master, lord. 2. A slave.
yjfo Muwaqqar, a. a. Honoured, Ij^ Maula-na, s. m. a. [lit. Our
revered, respected. lord, &c.) A title given to learned
^^-o Mauqa, a. a. Proper, fit, men.
suitable, s. m. A place where any ^"^j^ Maulai, s.f. a. Judgeship,
thing happens, a fit place, a con- lordship.
tingency. ^j'o Maulid, *. m. a. Nativity,
<-£*>'« Mauqif, s. m. a. A station, birth, place of birth.
post, place, i^yo Maulsari, s. f. h. Name of
o^jyc Mauqiif, a. a. Stopped, a tree (Mimusops elengi).
( 513 )
Mauludi, s. a. h. A per-
»-?'i>!r* LSj'^j^ Miindri, s. f. s. A ring for
son who chants before the bier of a the fingers. See Mundri.
ed man.
lJ5J^/o Mundna, v. a. s. 1. To
shave. To wheedle out of anything.
2.
^j^ Muwallali, or Miilah, a. a.
Ia5j^/« Mondha, s. m. s. 1. The
Distracted, troubled (with love,
shoulder, a hump. 2. A stool, foot-
grief, &c.)
stool.
^yo Maula, * s. m. A. see ^j^. ij^yo Miinis, s. m. a. 1. A com-
yjyo Mull, s.f. 8. A radish. panion, an intimate friend. 2. Solicit-
ing. 3. Thursday.
(^'0 Mom, s. in. p. Wax. M.-
batti, A wax- candle. M.-jdtna, s, m.
^iyo Miing, s. f. s. land of A
A wax-cloth. M.-dil, a. Tender-heart- pulse (Phaseolus mungo). M.-phali,
ed. M.-raughan, Wax and oil mixed s.f. The ground-nut or pig-nut of
together. M'ktndk, A person of a the West Indies (Arachis hypogea).
fickle disposition. Muriff-chi, or Munff-ri, s. f. A dish
made Mung, q. v.
with
^^^Ucyo Maumakhij s. f. s. A ^'{yo Munga, s. m. n. Coral.
honey-bee.
\'ij^o Milnh, s. see *t>^.
er^yo Mumin,* a. a. Orthodox,
faithful, believing, s. m. A Musalman iSj^j'o Monhri, s. f. p. A kennel,
a drain.
weaver.
cj^j< Munhdn, s. m. s. Soreness
Ajliyo^* Miimin-ana, a. a. p. Or-
in the mouth, the apthae or thrush,
thodox, faithful, adv. Like a believer.
salivation. Al.-mvnh, Tete-a-tete, face
^/c^<« Momi, a. p. 1. Waxen; oi to face, brimful, topful. M.-muiihi,
the colour of wax. 2. (Applied to s.f. Altercation, squabble.
chintz) Prepared after stamping by ^Ay> Mauhib, s. m. a. A present,
covering the flowers with wax to j)re- a gift.
vent their being spoiled by other j»^Ayo Mauhum, a. a. Imagined,
colours afterwards applied.
imai;inary.
^yo Momiya, s. m. p. A mum- t5^-« Mue, *. m. p. Hair. M.-
my. nihdni, M.-zihdr, M.-dna, Hair of tho
^jJi-js^ej-* Momiyai, s.f. p. Name of pubes.
of a medicine, v. s. yiyo Mawiz, s. m. p. A raisin.
lJ>-« Maun^, s. m. s. A large jar, i^^'o Maweshi, *. /. a. A herd
a basket. or drove of oxen.
3 u
&0 ( 514 )
SuO
I
Hk ( 515 )
&«
3 u 2
( 516 ) t5* 1
Flour made into dough for the pre- _>J^ Mez, *. /, p. A table. M.-bich-
paration of sweetmeats. hdnd. To lay the cloth.
^jjj/o Maida, s. m. p. Flour (of vy!>^« Mizan, s.f. A. I. A balance,
grain). pair of scales. 2. The sign Libra. 3.
ficers.
{J*^^^ Mai-farosh, *. m, p. A
\jjit^ Mirza, s. m. p. see ^jy>. M.- winje-seller, vintner.
manish, Of a princely disposition.
a.
jjW^t'* Mekhli, s. f. s. A sack-
J>\jji'0 Mh'Zdi, s. f. p. Gentility, "
cloth.
nobility. jUl^ Mai-gusar, s. m. p. A wine-
)^^ Meru, s. m. s. An axis. drinker.
1
)
''
1. "When it precedes ie or peithan 1 UajIj Na-bina, a. p. Blind.
the sound of m. 2. Before kdf or gdf \
ylj Nap, s. f. s. Measure. See
it assumes a nasal sound like that of '
Map.
the English n \n song, sunk, &c. 3. In Polluted,
vfjblj Na-pak, a. v.
Arahic when it precedes the letters
dirty, unclean, filthy, impure, defiled.
re, Idm, mim, wau, or ye, it takes the
^S''jli Na-paki, s. f. v. Unclean-
sound of the following letter. It is
ness, poUutedness, defilement, im-
sometimes substituted for mim and
purity.
vice versd. In Persian it is the
adverb of negation either when pre-
j|<>jUJ Na-paedar, a. p. Unstable,
fixed to a verb or used separately. frail, unsteady, fickle, transitory,
1
( 521 )
3 X
u ( 522 )
Na-muwafiq, subsistence.
(Jfi^yo\j a. p. a. Dis-
ajrreeing, adverse, disagreeable.
4jyl<jti Nau-kari, a. p. Belonging
jyjclj Nam-war, a. Nam-wari, s. Nan-kar, q. v.
to
f.
p. Contr. Nam -a war and Nam- IJ^^^ Nanghna, v. a. s. To step
of
Wari. See Nam. across,jump over, pass.
(j-y«lj Namus, Re- >>1J Nanw, orNanon,5. m. s. {corr.
S. m.f. a. I.
A prophet.
O^ Najas, s. m. a. Dirtiness,
filth, dung.
If^ Nabira, s. m. p. A grandson, *-fti=^ Najaf, s. m. a. 1. High
son's son. [ing^y-
ground to which water does not
c^ Nipat, «. H. Very, exceed- reach. 2. Name of a place in which
^^ Nipatna, or Niptana, v. a. h. is the tomb of Ali.
f. s. A large ring
*«ij Nath, s. in. a planet. 2, Fortune. 3. A horos-
worn in the nose. cope, calculation of nativity. PI.
/
e ( 527 ) >
class of Indian soldiers who are dis- tree of any kind), a plant. N.-band,
tinguished by a peculiar dress. ^.- s. m. A gardener ; a maker of artifi-
ut-tarafain, Noble on both sides (by cial trees and fruit of wax. N.-bandi,
father and mother). A plantation.
ULs^ Nachana, v. a. s. To make o>i* Nakbwat, *. /. a. Pride,
to dance. haughtiness, pomp, magnificence.
>z^ix^ Ni-cliint, a. s. Unconcern- dj^^ Nukbud, s. m. p. A kind of
ed, careless, at leisure. pulse (Cicer arietinum). N.-db, A
^_jJUJ.sJ Ni-chintai, S. S. Care- kind of food given after physic has
f.
lessness, unconcern, leisure. been taken ; it consists of pulse and
meat boiled together for a long time.
^jy^ Nichoriia, v. a. h. To wring,
squeeze, strain, extort.
i^i Nida, s.f. A. Sound, voice.
2
silly.
Defective (coin). 3. Easy, gentle, ^ Naza, s.m. A. The last breath,
gasping in the agonies of death.
u^ ( 529 ) o«*i
^ ing.
Nasj, s. m. a. Act of weav- «i~j Nisya, or Nasj/a,
thing forgotten, of no regard or ac-
s. m. a. A
count.
i-~i
«i Naskh,
I'M. s. m. a. 1. Abolition'
ranscribing. 3. A kind of Arabic
*j;«*j Nasia, s. m.A. Delay allowed
character. for payment of money, credit.
A^^ Nusklia, * s. m. a. 1. A re- LiJ Nasha, s. m. a. Intoxication,
cipe, prescrii)tion of ingredients for intoxicating liquor, a head-ache or
any com])osition. 2. An exemplar, crop sickness (from over-drinking),
prototype, a copy or model. 3. A fragrance, smell. N.khor, A person
3 Y
{J>*t { 530 ) {jCi
I
( 531 )
tha sativa).
groom). 2. A giant, demon.
A kettle-drum.
j^.*Jaj Naqshi, a. a. Painted, en-
cellent.
utter, invent, exclude, extract, exhi-
disease of the nose; the point of any ^J^ Nigali, s.f. s. A small huqqa-
thing. snake ; the wooden pipe of a huqqa-
li*»>^ Nikosna, v. a. h. To grin. snake.
jjiA^o Nakohish, or Nikohish, »1^ Ni-ah, s. /. P. 1. A look,
s. /. i». Spurning, rejecting, despis- glance, sight, the aspect. 2. Obser-
ing. vation, watching. 3. Custody, care.
,^j^ Nikoi, s.f, P. Goodness. N,-d4sht karni. To enlist.
( 536 )
joint of bamboo or other hollow wood, face, vision, sight, spectacle, affec-
sweetness, agreeableness.
s. f.
^ Nanga, a. s. 1 . Naked ; bare,
uncovered; drawn (a sword). 2.
8;jX^ Nam-gira, s. m. p. A cano- Shameless. N.-jhuri,
f. Search- s.
py, an awning. ing, examining (as people leaving a
JUj Namil, a. a. Brisk, handy,
workshop to prevent pilfering), 'ii.
nimble, ready. Naml, An ant.
karnd. To N. mddar-
bare, uncover.
j*'i Numu, Namii, or Namw, s. m. zdd, Stark-naked. JV. mungd, or
A. Vegetation, growth, increase. JV. mwnara^cf, a. Naked. Nangi sham-
^ Nanu,
moistness, &c.
s. f. p. Coolness, moon.
ly
K.-khdsla, or -khez,
risen or -sprung up, a
New-
youth.
3 z
{ 538 )
(^j^ Nviri, s.f. H. The bird of the J^'i Naul, s. m. a. Freight, hire
parrot kind, conamonly called Lurl. of boats.
j.jl-«jj Nausadar, s. m. s. Sal-am- (•y Naum, s. f. a. Sleep.
moniac. OJjAjy Naumed, a. v. Hopeless.
ij.y Nosh, p. a. p. {In comp.) A Naumedi, s.f. Hopelessness.
drinker; as, Bdda-nosh, A wine- c^y Non, s. m. s. Salt.
drinker, s.m.l. A. drink, a draught. Ij^jy Noniya, *. m. s. 1. Purslain
2. A present, a reward. 3 An anti- (Portulaca oleracea). 2. A maker or
dote. N.-i-jdn farmdnd, or, N. farmd- dealer in salt, a salt-petre maker.
To eat, to drink (applied to a king
nd,
(^y Nau we, a. s. Ninety.
or nobleman). iV. karnd. To drink,
<^ji Naved, s. m. p. Glad tidings.
eat, devour, swallow, sup, sip.
scabbard. 2. A bandage for a broken of reed from which pens are made.
limb. 3. The plough-tail or handle. N.-bdz, A spearman. N.-bdzi, s. f.
(ji^ljj Niyaish, s. f. p. Benedic- Throwing the spear. N.-barddr, A
tion, praise. spearman. NezC'ddr, Armed with a
jAjJ spear.
Nibu, s. s. see Lunu.
JIajo Nei^al, n. pr. s. A country
ejl~J:J Naisan, *. m. v. Name of
so called (Nepaul).
the seventh Syrian month corre-
sponding to the Persian Farodin and
^^j^ Naye panj, s. m. p. A horse Hindi Baisdkh Abr-i-naisdn, A
under five years old.
pearl-cloud (from whose rain pearls,
vi*jj Niyat, *. /. a. Intention, de- are formed).
sign, will, purpose, desire, wish. «^««jj Nest, s. f. p. Nought, non-
j_5Hi Neti, f. s.
s. cord used to A existence. N. karnd, 'I'o abolish,
whirl round the churn- staff with. annihilate, ruin, destroy. N. ndbud
^>j Nich, a. s. Low, base, vile,
karnd. To demolish, annihilate, ruin.
N. ndbud hand, To perish, be annihi*
mean, vulgar. N.-unch, s. f. 1. In-
lated, &c.
The ups and downs of life,
equality. 2.
Lk^ Nicha, e)lj^ Nai-istan, orNai-stan,5. m.
a. s. Below, down,
low. N-unchd, Up and down, un-
p. 1. A sugar- plantation, field of
even ground.
sugar-cane. 2. A place where canes
or reeds grow.
^y 1^ Nichai, s. f. s. Lowness.
i^^^ Nesti, 5./. P. Non-existence,
^^ Nai-cha, s. m. p. A huqqa-
nullity, annihilation.
snake. N.-band, A person who makes
(J>^ Nesh, s. m. p. I. Sting (of
huqqa-snakes. N.-bandi, Trade of a
N.-band.
a venomous animal). 2. A puncture.
3. A lancet. N.-zan, An incendiary,
£^ Niche, adv. s. Below, beneath, one who inflames dispute, a tell-tale.
under, down. N. vpar, Ujjside down. JN.'Zani, s.f. Exciting of quarrels, &c.
N. jiiid, To descend, submit, subside,
succumb.
.y^ Neshtar, s. m. p. A lancet.
,j^-^i Nai-shakar, s.f. p. Sugar-
j>^ Naiyir, s. m. A. The sun ; the
cane.
moon; a luminary. N.-i dzam, The
greater luminary, the sun. Naiyirain,
Iajo Nefa, s. m. p. A breeches-
belt, the i)art of the drawers through
Dual, The sun and moon.
which the string runs to tie them
<-^JiJ Nairang, s. m. p, 1. Deceit,
round the loins with.
trick, pretence, invasion, incantation,
changed into alif, ye, and hamza, and W.-ul-qatl, Deserving death. W.-ur-
when used as a consonant into be, ridyat. Deserving to be honoured or
p&,Je, te, mim and nun. In Arabic it obeyed. fV.-ulwiijud, God (whose
may be used to denote an oath, as existence is necessary). PI. Wdjibdt,
Wallah-i, By God. In Persian it may Things necessary or expedient.
serve, I.Asa contraction of .(4'm. 2. ^^fa^'j Wajibi, a. a. Necessary, ex-
Annexed to nouns to form diminu- pedient, properly.
tives. 3. To denote congruity or suit- •>A.lj Wahid, a. a. One, sole, in-
ableness. In Arabic and Persian it
dividual, single, singular. W, shdhid,
may be a conjunction with the sense
1. God is my witness. 2. {met.) Giv-
of 1. And. 2. With (implying socie-
ing, bestowing.
ty, connexion, partnership. 3. In-
staneity or synchronism. 4. As an in-
c5:»U Wadi, s.f. a. 1 . A valley,
vale, any low ground. 2. The channel
terrogative (like an in Latin).
of a river, a river. 3. A desert.
»j Waj a. p. Open. adv. Again,
yj War, p. [In comp.) 1. Like,
back. prep. With, interj. An expres-
resembling. 2. Having, possessing,
sion of pain. Wd shudun, s. Becom- endowed with ; as, Shdh-wdr, Worthy
ing open, expanding, opening. fVd of a king. Ummaid-wdr, Hopeful.
karna, To open. Wd-mdnda, 1. Tired,
yj War, *. /. s. Tiie near bank of
fatigued- 2. Remaining behind. }Vd
a river, on this side. W.-pdr, or fV.-
hond, V. n. To become open ; to be-
d-pdr, On this side and that, on both
come cheerful or relieved of sorrow.
sides ; through and through.
iyllL»j[j Wa-basta-gan, *. m. pi. p.
Connexions, relations, adherents.
'^Jj Wdris, * s. m. a. An heir,
master, lord, owner.
aa^'j Wa-basta, a. p. Bound, re-
lated, connected, depending on. s. An i^i W^arid, f p. a. a. I. Coming,
arriving, approaching, Being pre- a.
adherent, dependant.
sent. W.-o-sddir, Comer and goer j a
(j*j'^ Wa-pas, adv, p. Behind,
traveller, a guest. PI. Wdriddt, s. f.
afterward, then, again, back, return-
Events, accidents.
ing. W. dend, or karnd, To return, to
^y»»yj Wd-rasta, p. p. p. Deliver-
give back. W. rukhnd. To detain, re-
ed, saved.
tard.
Ai*,'^ Wa-rafta, p. p. p. Wander-
^^«.Jl^ Wa-pa8in,a.p. Latter, last,
ed, lost.
hindmost.
^j'j Warnii, v. a. h. To surround,
tP'^ VVasiq, a. a. I. Strong,
encircle, go round, 2. To offer in
robust. 2. Firm, secure, confiding,
sacrifice. IVari pheri hond, To go
depending upon. round any body (as a sign of being a
V^!^ Wdjib, t fl« A. Necessary, sacrifice for his welfare), to devote
expedient, proper, worthy, conveni- one's self for any one.
( 544 )
4 A
'JJ ( 546 ) wj
^Ja^) Wahi, 8. /. a. Divine revela-
fp Wara, *. m.f. a. Timiditj'jap-
tion. prebensiveness of doing wrong, fear
^^=^j Wahid, a. a. Alone, unique, of God, temperance, continence.
singular. W.-ul-qsr, The nonpareil 'J^j5 Warghalanna, v. a. p. h. To
of the age. deceive, inveigle, decoy.
ij Wadd, \g. m. A. Love, t5i) Waraq, * s. m. a. 1. A leaf
.sl^jWadadjJ friendship. (of a book, &c.) 2. A card, slice. W.
^ij Widd, s. m. A. Farewell, utdmd, Vo page and line (a book).
prodigal, extravagant.
0;ry Wizarat, s. /.a. 1. The
War-kliarchi, s. a. dignity of Wazir. 2. The ofiice of
is^_^)j f.
prime minister or grand Wazir.
Spending profusely, extravagance,
prodigality. J> Wizr, * s. m. a. 1. A crime,
^;j Warsa, *. m. a. Heritage.
sin, fault. 2. Arms. 3. A burden, a
load.
Warasa, s. pi. of Wdris, Heirs.
ijj Ward, * 5. w/. A. 1. A rose, a bj^ Wuzara, s. pi. ofy^.
flower. 2. The leaf of a flower, petal. cii> W'azn, * s. m. a. 1. W^eight,
^jj Wird, s. m. a. 1. Access, ap- weighing, measure. 2. Metre, rhyme,
proach. 2. Daily use, practice, task. verse. 3. Reputation, esteem, honour,
3. Continual motion or employment. 4. Examination.
4. A halting-place, stage. fV. karnd. J>J3 W;izni, a. A. Heavy.
To repeat.
jij^ Wazir, m. a. A luiijister of
*.
lijk^jj War-rahna, v. n. h. To be state. W.-ul-mamdlik, The grand
victorious. Wazir.
cease.
&ft»j Waqfa, s. m. a. 1 . Delay. 2.
I
J^ ( 549 ) ISJ
«x[j Walad, * *. m. a. A son, off- A—J We, pr. pi. H. They, those.
spring. W.-uz-zind, 1. A son of a (j5i> Wai, interj. p. Fy fo Also ! I
whore. An earthworm,
2. a contraction of Wa at. And O I
back from, shrink, decline, waver. Howsoever. //. dil qziz. Beloved by
every one, popular. dam. Every
J^ Hichki, s. f. s. The hic-
moment. H. dam
II.
khiydli, a. Whimsi-
cough.
H. degi chamcha, A
cal, capricious.
<>>* Hadd, *. m. a. Breaking, de- 8ponger,one who hangs on others fur
molishing, ruining, a. Liberal. maintenance. H.-kdri, Attending to
<^i\i^A Hidayat, s. f. a. Guidance all sorts of business. H.-gdh, adv. 1.
4 B
I
^ ( 554 )
J
o** { 555 ) (SU
f. p.
<-:i'->«A s.
ence. niering.
4 13 2
lU ( 556 )
pesha, a. Of the same trade, similar suhbat. Associated, of the same soci-
in practice. H.-jins, Consubstantials, ety. H.-safir, Fellow-whistler, fellow-
of the same species. H.-jamb, Sit- singer, fellow-sufferer. H.-tdli, Of
ting together, a friend. H.-jawdr, A like fortune, a comrade. H.-tabaq,
townsman, a neighbour. H.-joli, A messmate. H.-vmr, Of the same
Equal, peer, coeval. H.-chashm, age. H -indn, A companion, asso-
Equal. H-chashmi, s. f. Equality. ciate, peer, equal. H -ahd. Coeval,
H •chashmi karnd, To contend. H- contemporary. H.-qadd, Of equal
khdna, A fellow-lodger, companion, stature. H.-qadam, A companion,
spouse. H -khwdba, A bed-fellow, attendant, footman. H.-qasam, a.
spouse. H.-ddstdn, Being in the Bound together by oath. H.-qaum,
same story. H.-dabistdn, A school- Of the same tribe. H.-kdsa, A cup-
fellow. H.-dard, A partner in ad- companion. H.-kufxi, Of the same
versity, sympathetical. H.-digar, family. H.-kaldm, Conversing toge-
Together, one with another. H.-dil, ther. H.-kindr, Embracing, embra-
Loving, of the same inclination, a cer. H.-kindri, s. f. Embracing. //.-
husband. H.-
tryman. U.-watani, The being of
sister's See Sarhd.
zamzama, Fellow-singer, companion. the same country.
H.-sdz, a. According, unanimous, Ua Ilumd, *. m. p. I. An eagle,
Tumultuous.
j^j'jA IIa\va-i, *. /. p. A rocket.
a. Aerial, airy, windy,
iyjb Huniid, s. pi. of j«i^. The
Hindus.
^yk Hu-ba-hu, adv. a. Quite,
perfectly.
3^^ Hanoz, adv. p. Yet, hitherto,
still.
ijA Hote, adv. s. In the being,
during, in the presence. H.-hote, adv.
^\ioy^ Haniiman, 8. m. s. A mon-
Gradually.
key ; the monkey who headed Rama's
army. ^<iyA Haudaj,"\ s. m. a. A litter
UU^AA Hinhinana, v. a. h. To »j»yk Hauda, J used on un ele-
neigh. phant or camel.
>»> Hu, pr. A. (he is) God. H. j>* Hof, *. /. H. A wager, agree-
kd dlam, A desert plain (where no be- ment, bargain.
ing but God exists). Huwa-huwa, tr^ Hawus, s. /.a. 1. Desire,
Exactly. lust, concupiscence ; inordinate de-
lyk Hawa, 8. f. A. I. Lust, desire sire. 2. Ambition. 3. Curiosity.
c>>A Hun, or
yes, exactly.
Hii, adv. s. Too, also, ^ Haija,
conflict.
s. a. War, battle,
me is applicable to yourself.'
said of Hezam, s. f. p. Firewood.
C_y^
&^^ Honth, s. m. s. The lip. H.-farosh, A wood-merchant. H.-
,_5*xiyfc Honthi, *. m. s. The bit hash, A woodman or wood-cutter.
person.
vowel it has three sounds; 1. Lon^ S,
as in police : this is called Yd-e-
l^i* Wi\.\g2i,fut. sing.masc. o/Ho-
mqruf : 2. e as in French bel; or « in
na, s. May, must, shall or will be
neighbour ; this is called I'J-e-mo;'-
an expression of consent, probably,
hvl. These two sounds are produced
suppose so, doubtless.
when the preceding consonant ha«
Jaa Hil, or Hila, s. m. h. Mud, kasr. 3. When the preceding conso-
slime, ooze. nant has jaCha, then it is pronoun-
^HjjA Hailaj, s. m. p. 1. The time ced as ax in aisle or y in my ; this is
of labour or birth. 2. (in astrology) called Yd-e sdkln md qabl ma/tuh.
A mark by which the duration of life After a maddii or simple long vowel
is foretold. it is quiescent. In Abjad it stands for
G;I/c1La Hela-niarnd, v. a. h. s. To 10, and in almanacks represents Ju-
shove, launch, dash through the wa- j)iter or the sign Aquarin.««. The per-
ter.
mutations of this letter in Arabic are
into, 1. Hamza. 2. Alif. 3. Wau. 4.
tiV> Helna, v. n. To swim.
h.
TV, and 5. Jim. In Persian it is
A-Hi* Him a, s. m. p. Wood, fire-
sometimes substituted for Alif and
wood.
for He. When the substantive verb
t^ Hin, Very, &c. See Hi.
8.
Am (I am) or its inflections are com-
H.-hon bharnd, To concede. bined with the words ki. chi, or na,
U-JaA riiusna, V. n. H. To neigh, the h is often rejected and the Alif
to make a noise (as a horse wlieu changed into yd, making kist, chiat,
used 1. (A'w«
The Fi-e-nxjrM/' is
4 c 2
( 564 )
In this very
unanimity, conjunction, union. eHtt^
1
APPENDIX.
No. I.
j-oljl Al.jl
J^ J^
c^jl »l^
<J-:!>l
Jj' *t^
^^1 Ja' dl.Xa.1 •^
cLf ooT Jj>^
r./^
v'yi V^^
r^L^ 4^^^
JW >^
olO^ ^0^
SAT* |.L^I
r^
ciiLu oJu o^l
O^ (-U LTi^
oG^
aJLh-
e>i*:0 Ci'5
fij'y
^.b; jj-U».l cr^
Aiuk.1 crt*^
„-5^^^, ^^.
lb**' l^l^ft^ ^^
Ci.l*ac^
-^'j^ -r**^'
caik'tUoj CJAV^*
wl**-
*
v^^
*
o'-^U. o~ft.l».
"
e"^ v*"-
4JjVa
o.*)l3 jxJJ
«x^U
c:j'.»m> V^^i^M
ol^^-'^j <Ji,sr^
i^Vij &j3j
<>iiilKM
ci>l**, ixsj
c;(C)' ^J
3>*; yj
o'jljj "^ibj
^li-^l u^^
kjt^ J.>
^by ZJ)
c>b &^jj Jb^^ ^t!^
l:^^^^ ^y^ij »Jjj^
iitjuit a l*-i
i^U) ^ijb
J; ^lAj d'Aj
1
ji*-ii >*^
ju.ii Jli.«i
-r^U3 J^J
dJ^A..:^
cjIajjI ii}U^ o'*-^!
Aa/oJI AjU)
jii:ii (JS^
(Jijl*.i
JU^
-ri^^ij
^';»ji
Jj^j
s^j
J^t^
|4>>^
^
00.^
&xS^^ ^^\<^ t^fU ^^U-i (^LkxOtf
^u
( ^67 )
t_jk^.[^
e
olar'U AsrUtf
ot,>Uf o,>U« cfV*' 'y^
c.ll^
e'- O^'xfi OjU* 'cA> cAy
^OLS^ i\ji\ olj.>/ •>y
LSJ^^'^ Ir-" V^ls*
Olj's^ aij^ iti^l J«J>C U^iLr* SJl>^
ji^'^ jty«tf
L^JLr* uir* t^> t^
L,i^ ,>i.o yi«* >-* cA> LT'ji
j(i*tfi ^•^ UpI -r" crV cPy
^L^
^U JU eJ* jWi
-^
u-y* (j-J*
ji^ J^"^ r>^ r^
ot)Ui^ ityi >y
oULb ^e\io JUct ty
&Ui) Ulfe vJifc
^\xe j*axp
s'y' £>
jj*»i J*i
y,i=i
cij'.Jo
0,^
«-)jA£ C^,sJJ!
ot^ ^•i
Uist vH^ tJ^li
0.AAXXI9 Jli'' JU ^t^jS
tt>yi»
lyl-i*! i:^
6j^ . 1
*
J^\ Ji-b
c!^^
vr.*lt;
iyJ^
ujtJ^
jl^il
r^ ^l-il
H
-rt^ j.>^
u*
Jii»!*
r!y' C^ p'"*
&«jX»>0
>!/ yir >lr
1^1 -ri^
j«.>Li^
SV"^"
(*jKi'*
^>"
1 j'A^
•X^IAaj
^
s^M^iijo
.-j;r vLiS"
olili:'° AiLs>> cUlfiA Juoi^a
Axis' ci^ur
(J^liXc (Jl^<)>/e ^IflA) ?;Aix
r!/ ry ^jlAX.
cUI/ vi^l^f ^)'^ 1
«^>.aLc
oUot
&*s>.jje
r^L^ <>d^ilo "O^
f^i^M ^y> ii,H^3to C>^*lx>
.£iJL«
j^iy c>-^
eijl^ iyo L^iUl ^JLo
rJ'y r35'
(Jjl^^ «L>x,
e>liJ dxxl i-SjUi t*il.c
vi»^
J^
C_JJ
yy
eri*^--^
<Jjk «M>0
i^.^Ua>o
^
j>t-^
^^[^y^
C^xJfyo
cst^
^,jjy0
cB'^r''^
Jij}\ c^y J'yo diV
j^La/C ti\«a>o
Ju »/U> oUa>«
t;*^*
A^JtO rt-
wjU j-»^ &V-.G
t5^'y
&A.a»Lc
C5^!^ ^^^.xxL^^ V^j*-^ Jjty »jili
.1
fl*il
I
U.I
* c".
<«u
jtyl jaU
M ry-
No. II.
ARABIC ROOTS.
1. —The Arabs enumerate only three parts of speech, namely, the
All the other parts of speech are comprised in these three ; that is,
the Pronoun is included in the Noun and the Article, Adverb,
;
jj^ iV oUi 1
(JUfl>C 2
(JlilA/0 Jb^A^ 3
JLxA/o ji^V 4
jLx£3 ^ 5
^^\ Jiwl 7
"«" •*
1
J*^"! JLU51 8
^
n , n .«
juliJii 10
conjugation is form-
Formation of the ConJuf/aliomt.—The second
radical; the third, by insertmg (with '
by prefixing *
and sia;th from the second and third respectively,
4 D 2
( 572 )
(with fat'ha) ; the seventh by prefixing y^i (the Alif having kusra
and the Nun having j'azm) the eighth by prefixing 1 (Alif with
;
kasra) and inserting o (with fat'ha) after the first radical; the
tenth by prefixing •i*-*! as may be seen by referring to the table
;
above. It appears also from the table that the infinitives of the
4th, 6th, 7th, 8th, and lOth conjugations are formed by inserting I
quiescent between the 2d and 3d radicals, and that the active and
passive participles are formed by prefixing j* (with pesh) to the
indicative ; the initial of which is dropped.
I The only difference
between the active and passive participles of derivative verbs, is that
in the active participle, the second radical has kasra (or zer), and in
the passive participle it has fat'ha.
5. — Of the Irregular Verb. Irregular verbs are those which have
one or more of the letters ^5"^ I among
their radicals. These three
letters are interchangeable, that any one of them may be changed
is,
u^
^ Appears.
Is white.
Lightens. Sells.
i^
Covers the face. Ui^ Appears.
^^ Blesses.
Is tight, stiff. ^} Follows.
r^
«^ Prevails. J^ Trades.
Vfl-rJ Offers a gif
Snatches away.
Extends; is glad.
(^ Is bound.
(^J Translates.
Smiles.
t M 'II t
Looks cheerful.
^J Leaves.
fc_AjU Is weary.
J>U|J Announces good news.
c?^ Fears God.
Sees.
1.^ Perishes.
Cuts off part.
Is vain. j^ Is completed,
Is hid. vy Repents, reforms.
Sends ; raises.
^^^ Is firm.
Is distant.
ctaj Is heavy.
Cuts, divides.
Acts unjustly.
ȣ*ii Divides into 3 parts.
j*i Bears fruit.
Hates.
Remains. ^
{j4^
Doubles; praises.
Takes an eighth part.
Cleaves ; dilates, [bage.
Appears produces her-
;
Ij-^ Collects ; selects.
Cleaves, divides.
Makes strong.
Weeps.
Forms.
Is involved.
Is pusillanimous.
Builds, inhabits.
Kneels.
Swallows.
Dwells in a den.
Arrives at.
Strives ; separates.
Is piebald.
Contends.
Is foolish.
Draws, attracts.
Builds, makes.
Comes. Draws, extracts.
Slanders. Cuts or crops off.
c^ Bmds, rejoins.
u^ Feels out, spies out.
y^ Binds, inhibits.
ui)*- Is sad.
A demon.
v^ Retires to. fjl*.^ Perceives, feels,
Computes makes cou-
[tent.
;
U*^' Species, kind.
Answers. Jw.«A. Envies.
v^?-
•5>^ Is liberal. -r-^ Is naked ; tired.
Cuts.
JL>^ Is unjust; is near. r^
Is beautiful.
3^ Passes ;
grants. (i)"'^
Excites. Announces.
Is nearj is present. Errs, is mad ; throws.
Divides; is happy. Seals, finishes.
Prohibits. Circumcises.
Surrounds. Is ashamed.
Keeps. Veils ; is remiss.
Collects cares.
Claws, scratclies.
;
Serves.
Is true.
Is destitute.
Despises.
Pours in perseveres.
Is bad or desolate.
;
Goes out.
Rubs, polishes.
Is modest.
Relates.
Draws out, peels ofl*.
Commands. [cuses. Cleaves; attempts.
Looses ; descends ex-
;
Plucks.
Is sweet.
Tears.
Swears. Contracts the brow.
Strangles ; shaves. Is sordid.
Sleeps, dreams. Suffers loss.
Adorns. Is deficient.
Warms. Is i-efractory.
Praises.
Appropriates.
Is red. Contracts ; hurts.
Is sour. Disputes ; opposes.
Is foolish. Dyes (hair).
Carries. Is green.
Forbids ; is hot.
Writes, describes.
Favours. I
Addresses, proposes to.
Is wicked, is perjured.
Is in danger.
Needs.
Transgresses, sins.
Returns, answers.
Is light.
Collects ; revolts to.
Palpitates fails.
Sews ; flees.
;
1
y^ Happens.
jiA Suffocates. JLAi Is afraid.
Is social. J3 Slips.
Lives at ease. JjJj Moves, shakes.
Is thin. 6 Binds.
( 579 )
Increases. Falls.
Flows, departs. Roofs.
Adorns. Is sick.
Irrigates.
4 E 2
( 580 )
softens.
to.
via
Penetrates
Is miserable.
; splits ; con-
Resembles. Contains.
; A
AVinters. Is deformed, foul.
A
Reproaches. Consults, counsels.
A A
Opposes; adorns. Mingles.
Is brave. Mixes.
Appears, looks at. Desires.
Is strong. Wounds.
A
Buys. Is black, is miserable.
A
Drinks. Bears witness.
* Divulges, expot^es.
Explains ; delights.
A A
Is wicked. Is sharp, is ingenious.
Is eminent. Divulges.
A
o A
Shines. Disgraces.
Associates. Wishes.
Divides
Knows ;
; propagates,
versifies.
^ Is right, sane.
Accompanies.
V^^^
Juggles. «-»«'* Errs in reading.
Burns. I<x^ Clasps hands.
Contends. j<^^ Returns.
( 581 )
XJ^ Wrestles,
falls.
prostrates
[sesses.
^ Halts.
Collects, joins.
r^
sSj'O Turns ; dismisses ;
pos- j^ Thinks ; hides.
fyC Cuts. c^*^ Includes, comprehends.
l«.>.Av^ Is hardj is difficult.
^ Shines.
^KfC
«3*^
Ascends.
Is thunderstruck.
^
i_ftJk«0
Loses, destroys.
Entertains, introduces.
>* Is small.
(Jrt^ Is in straits.
v_A^ Arranges in rows.
(A^ Is clear, is sincere. Z^ Doctors.
^
^^
Pardons
Whistles
;
;
takes.
is white.
Cooks.
Seals.
JLtf Polishes. Is agrees.
i}^ fit,
lU Prays ; roasts.
Cuts open,
1 '
forces.
I..Jl/« Is strong.
i^fh Rejoices.
^i. Is right ; makes peace.
c> Casts down, rejects.
cix«
^ Makes, appropriates.
Composes.
iJtjJo
Oj^
Turns ; is new.
Goes to or away.
V)^ Hits the mark. iSjJ^ Swells, is recent.
d^^ Calls out. >^ Tastes, eats.
M^ Fasts. Anoints.
1
^£l^
(^ Shines
Laughs.
; sacrifices.
^
cr^
Covets.
Is quiet, is secure.
j,*o Opposes. [sary. yJo Jokes.
"j^ Binds ; hurts ; is neccs- J^^ Goes round.
( 582 )
Oppresses. Separates.
Gives, grants.
Thinks^ supposes.
Perfumes.
Appears ; helps.
Is thirsty.
J
( 583 )
<>y> Returns.
>* Winks at.
u^ Exchanges.
;
^
•1>^
Is rich.
Assists fills.
(3y* Hinders ; waits for. ;
Is poor.
ji^ Changes.
J>p
j>c Descends attacks,
ci>* Helps. ;
«r^
Is reduced
Is hid, or absent.
; wanders.
Is wide.
Knocks, breaks.
Disgraces.
Collects (horns.)
Is excellent. Is violent.
>i Eats. Divides, swears.
Makes, does. Is hard.
Is deficient. fMtJ Peels, unbarks.
Is poor. Uncovers ; disperses.
Understands. Is cut off; narrates.
Liberates. Cuts up.
Thinks. iX'O) Tends to, seeks.
Divides. Is deficient.
Is prosperous. Is violent ; is broken.
Is poor. Cuts off.
Revolves. Performs ; decrees.
Excels. Follows.
Recovers from fainting. Keeps safe ; collects.
Vacillates, trembles.
Is white or bright.
^
vft-f
Breaks.
Tears ; is eclipsed.
Puts on a shirt. jL-f Is loose, lazy.
Obeys God. vfl^f Reveals.
Despairs. (^ Shuts up.
Is content. JS Shuts, repels, abstains.
Acquires. liJ- Equals, compensates.
Nourishes, feeds.
Leads governs.
;
>
cUr
Covers, disbelieves.
Doublcs,takes charge of.
Bends. Spins, wraps up.
u^
Says, speaks. Has enough.
v^'
Stands.
iX Is weary.
Is strong.
uftir Troubles, is intent on.
Conquers.
(^ Speaks.
Vomits.
Binds, imprisons.
^ Grieves.
J^ Is perfect.
Sleeps at noon.
L^ Hides.
Is prostrate.
C^' Keeps, secretes.
\iS Transmits a name.
Is heavy, is compact.
Is great.
y^ Treasures up.
cr^ Sweeps.
Squeezes.
c»y Is, exists.
Writes.
Pinions.
cV Is idle.
Lies.
u^ Clothes.
Is importunate.
Repeats.
Sleeps, hires.
^ Flees to ; drives.
Entreats.
Is anxious.
i Excavates is unju»L
^
;
Is liberal, noble.
Looks at, obscnre*.
Detests.
.i-^ Covers, wraps np.
Clothes.
o-* Adheres, joins to.
Seeks, gains.
Is solid.
(XkmT Is slack. r*
4 K
( 586 )
t
V^ Denominates.
Draws back or away.
^ Swallows.
A comb.
c;i^ Comprehends.
Practises.
«W Inculcates,
Walks, goes.
tr^ Speaks barbarously.
Passes by, penetrates.
U*^ Feels, strokes ; asks.
'.La) Extends, uses.
5^ Shines,
Rains.
'i'*-' Wraps in, dips in.
Draws to, receives.
Shines.
Deceives.
Takes refuge.
Makes firm.
Changes colour.
Is long, tedious.
Turns, inclines to.
Fills.
Is inflamed, desires.
Is salt or good.
Desires eagerly.
^: Is bland.
Swallows, inspires.
Softens. Possesses, rules.
02-W
^ Grows up. ii^i Is cheerful.
Beats (the pulse). Inhales odours.
law
e^
Flows, educes.
Pours out.
^
v-*«aj
Is odorous.
Fixes ; is sick, is weary.
•
«jj Awakes, attends to. Advises.
f^
Bears fruit, infers. J-^' Assists, conquers.
e"^
Scatters. *.JuaJ Is centrical ; doi g jus-
Is^ Escapes, talks secrets. tice.
.^
>?^
Is chief, select.
Is prompt, fulfils.
^ Takes by the
Becomes ripe.
forelock.
jT
jjas:^ Is impure. J^ Is splendid.
^ («>
i.-.-r^
Tends
Is
Selects.
to.
unhappy.
sj>hj
Jkj
>
Flows.
Speaks.
Sees ; is
•
like ; disputes ;
OJO
> Falls out, is singular. i^jcio Shakes the head.
Cards wool. Sings melodiously.
r'
^^i Repents, associates. \Sb De?iies,rcpols.prohibits.
>j Is necessary.
Pours down. ^j Sliines ; excels.
Reproaches. ^^i Abides in a place,
Fixes. t^j Puts under.
( 589 )
^
J^
Watches.
Flees.
&'
J-i
Is an orphan.
Hits, is easy.
naments, decoration.
Uxj-f Uchatiid, V. n. s. To be se-
parated, to separate ; to slip, slide, re-
2_t Abe, interj. h. Holla! See <-~ji
bound ; to be broken or intemiptod
^^^\ Apahaj, a. ii. Lazy, cripple j (sleep).
a person who never visits. lijt>ia.i Ihtiydtan, adv. a. Cauti-
l)^J/i^jf Uprala karna, To take ously.
one's part, to protect, to stickle for. iyl>A-i Ajiz^n, s. m. a. Care, grief.
^f Uttam, a. a. Good, excellent j jJ^l Akhzar, a. a. Green. Darya-
chief, principal, first. i-akkzar. The Indian Ocean or tea of
B 2
> ( 4 )
water ; to pay.
zing-
\
Pd./eb, P. See P4e-/eb.
iJ^jyH^. Bhanwar-kali, s. f. h. A v-jjLj
child's rattle.
dazzled.
blame,
thicket of thorns, &c.
^-jj Dosi, a. 8. Faulty, criminal.
,j^j^ Khurji, s. in. p. See c^^;>*».
bjA Daund or Dund, *. m; H. A
, Sx^ij^ Khirad-pasand, a. p.
leaf foltlc«l up so as to bold » [mrtti
[ Wise.
of betel, flowers, &c.
Kharwdr, s. p. A load (of an
j\ij^
ji*jj Do-hattar, ». /• •• A slap or
ass, camel, &c.)
pat with both hands.
^J^JJ^ Khurji,
SeecriW^-
s. m. p.
^i»i Dah-ek, #. p. h. A tenth.
\I/(.[^ijjS^ Khurd-kham karna,To
OjlAj Dahdfud, v. n. ii. To roar.
bent severely.
C
iS^ ( 10 ) S5
To
IJJ5 Dulna, V. n. s. See IJ^5.
li(pk.> Dharakna, v. n. h. pal-
pitate.
cy5o5 Dandwat,/. s. s. Salutation,
c 2
ty* ( 12 )
us*^^j'^ Udul-hukmi, *. /. a. j
ty ; preparation; intrigue, under-
Disobedience. hand work.
jifJa* Uzma, a. a. Greatest. w^^j^ Kar-shinas, a. p. Expe-
<^'^ Uzad, *. A. The arm. rienced, skilful.
*^j^^j^
Gh. karnd. To backbite.
Ghair-mutaraqqaba, a.
^ Kabita, s.f. s. Poetry, a poem.
IfiS' Kathd, s.f. 8. A word ; a story,
A. Unexpected. tale, fable.
Constantinople.
u. See (jL^.
^ Kisii, pr. 8. Some one.
perience.
lJ,i^ Kaliitd, a. s. Black, dark,
(complexion).
^j\^j^ Kar-s^zi, s.f. p. Dexteri-
«r ( 14 )
^ Guni, a. s. 1. Skilful,
A snake-catch-
skilled
(^
lie down or repose.
iM Ghata, s. f. s. Clouds;
^^j^j} Larkhaj-rmd, v. n. ii. 1. To
cloudiness, gathering of the clouds; stutter, stammer. 2. To stagger. Inp.
crowds. Uuky Lurhnd, v. n, t. To roll, to
j^t Gbur, contr. o/Ghora, Ahorse. be spilt. [trampled oa.
Gh.-chafhi, Horsemanship. ^j^aSJ Lakad-kob, a. v. Kicked,
bUcyxyJi^ Ghighi band-jand, ii. Ju^iJ Lakb-pati, a. «. Rich.
To falter, to be unable to speak (from jLi'i; Lagdtdr, a. s. Successive, in-
shame, &c.) cessant.
V'H'*' Muhazzab, a. a. Good, sin- To protect, guard, take rare of. S. I^B
Additional Meanings.
Jtiddl, 28. Symmetry. Rukh, 286. R. iamd. To tarn to-
Aghydr, 29. Jealousies.
wards. .
Ras, 8. f.H. 283. R&s AnA, To suc- Naubat, 538. (6.) State, condition.
FOR USE IN
LIBRARY
ONLY
^^gs- WbQ