SVS PROTECT 3.

31

UNINTERRUPTIBLE SAFETY
W I T H D I G I TA L C O M P U S AV E T E C H N O L O G Y

Modern EDP systems such as host

computers, file servers, workstations
and computing centres and their inte-
gration into complex networks have
become indispensable for the com-
petitiveness of manufacturing and
service industries. However, a smooth
and uninterrupted supply of electrici-
ty is an essential precondition for the
troublefree performance of such
systems. Malfunctions in the power
supply such as power failure, voltage
fluctuation or tiny breaks lasting no
more than a millisecond, may cause
loss of important data, program
errors or even hardware damage,
thereby posing a serious threat to
production processes. CompuSave,
the new UPS generation from AEG
SVS not only gives on-line equip-
ment round the clock protection,
but also offers a technically and
economically convincing solution for
the power supply requirements of
modern data-processing equipment. ➜ Low operating costs ➜ Modern computer design,
compact in form, low noise level
➜ Excellent dynamic response
For more information on the
➜ Ergonomic display for easy
SVS Protect 3. system pleasecontact ➜ Separate microprocessors
operation and start - up
us at our address given at the back for rectifier, inverter and SBS
of this brochure. unit ➜ Complies with the
specifications of all leading
➜ High effiency, even in
computer manufacturers
part-load range
➜ Wide range of options available
➜ Communication with all standard
computers and networks ➜ - compliant

➜ Integrated (SNMP) network

interface available optionally

➜ Automatic shut down and reboot

operation made for all common
EDP-systems

➜ VT 100 emulation for IBM - user

Our
power ➜ Battery-circuit monitoring
is your
safety
Foto: IBM
SVS PROTECT 3. 31

T E C H N I C A L DATA

TYPE SVS Protect 3. SVS Protect 3. SVS Protect 3. SVS Protect 3.

31/10 31/20 31/30 31/40 31/60 31/80 31/100 31/120
Power type at cos  = 0,8 lag. (kVA) 10 20 30 40 60 80 100 120
Current consumption max. (A) 21.5 43 62.5 84 125 166 206 247
Output phase current (A) 43 87 130 174 260 348 435 522
Load fuse (A) 6 16 25 25 32 63 63 63
Efficiency total (%) 91 91 91 92 92 93 93 93
Rated connected voltage 3 x 380 V; 3 x 400 V; tolerance ±15 %
Frequency 50 Hz ±10 % or 60 Hz ±10 %
Start current ≤ I nom
Rated DC voltage 384 V
Rated AC voltage 1 x 230 V or 1 x 220 V or 1 x 240 V
Setting range for output voltage ± 5 % at nominal DC voltage
Rated frequency 50 Hz ± 0.1% or 60 Hz ± 0.1%
Frequency cycle 50 Hz ±1% or 60 Hz ± 1%
(synchronization range)
Voltage form sinusoidal
Voltage distortion factor < 3 % over entire DC voltage, load and power factor ranges
Voltage distortion with computer load < 2 % under nominal conditions
Non-linear load up to 100 % of UPS nominal load
Crest factor 3, harmonic distortion < 3 %
Dynamic response at load change from 0 –100 % – 0, voltage decline < 2 %; compensation time approx.1ms
Load-factor range capacitive to inductive over entire cos  - range
Overload response overload 150 % for 1 min.; 125 % for 10 min.
Bypass overload response 500 %
Short circuit response short circuit proof, short circuit current 2.7 x Inom
EMC emission class "A" to EN 50091-2
EMC immunity to EN 50082-2
Noise level 55 – 65 dB(A) measured at 1 m distance at half the unit height
Type of cooling reinforced self air cooling with integrated redundant fans
Operating-temperature range – 5° C to + 40° C
Storage-temperature range – 35° C to + 75° C
940/0399 EN Printed in Germany · Right to modification reserved · VHMA · Wiesbaden
Installation height up to 1000 m at nominal load
Protective system IP 20
Equipment colour RAL 7022/7044, powder coated
Size w x h x d (mm)
10 kVA , 20 kVA 600 x 1700 x 715
30 kVA 750 x 1700 x 715
40 kVA, 60 kVA 1200 x 1700 x 715
80 kVA, 100 kVA, 120kVA 1200 x 1900 x 900
Weight (kg) 340 350 460 470 530 820 880 930
- with integrated 12-puls transformer 1020

AEG SVS
Power Supply Systems GmbH
A company of Saft S.A.
Emil -Siepmann -Straße 32
D-59581 Warstein - Belecke
Phone +49(0)29 02/7 63 - 145
Fax +49(0)29 02/7 63 - 724
http://www.aegsvs.de

I n t e r n e t : h t t p : // w w w. s a f t . a l c a t e l . c o m