LA LLAVE PARA LA ILUMINACIÓN INMEDIATA

CONTENIDO

Introducción ...........................................................................................
Una breve biografía de La Maestra Suprema Ching Hai ..................
El misterio del Mundo del Más Allá ....................................................
Conferencia dada por La Maestra Suprema Ching Hai,
26 de junio de 1992, Naciones Unidas, Nueva York
Iniciación: El Método Quan Yin ..........................................................
Los Cinco Preceptos ............................................................................
Los beneficios de una dieta vegetariana .............................................
Salud y nutrición .................................................................................
Ecología y medio ambiente .................................................................
El hambre en el mundo .......................................................................
El sufrimiento de los animales ...........................................................
La congregación de los Santos y otros ...............................................
La Maestra responde preguntas ..........................................................
Publicaciones ..........................................................................................
Bue nas noticias para los vegetarianos .................................................
Cómo contactarnos ................................................................................

–—
 Como creadora de diseños artísticos, así como maestra espiritual, la
Maestra Suprema Ching Hai ama todas las expresiones de belleza interna. Es
por esta razón que hace referencia a Vietnam como Au Lac, y a Taiwán
como Formosa. Au Lac es el nombre antiguo de Vietnam, y significa
“felicidad”. Y el nombre Formosa refleja más cabalmente la belleza de la
isla y de su gente. La Maestra cree que el usar estos nombres trae elevación
espiritual y fortuna a la tierra y a sus habitantes.

–—
 “Yo no pertenezco al Budismo o al Catolicismo. Pertenezco a
la Verdad, y predico la Verdad. Pueden llamarla Budismo,
Catolicismo, Taoísmo, o como prefieran. ¡A todos doy la
bienvenida!”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

“Alcanzando la paz interna alcanzaremos todo lo demás.

Toda la satisfacción, todo el cumplimiento de deseos mundanos
y celestiales viene del Reino de Dios — la realización interna de
nuestra armonía eterna, de nuestra sabiduría eterna, y de
nuestro poder omnipotente. Si no los obtenemos, nunca
encontramos satisfacción, no importa cuánto dinero o poder, o
qué tan alta posición tengamos.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

“Nuestra enseñanza es que cualquier cosa que debas hacer

en este mundo la hagas, la hagas de todo corazón. Sé
responsable y también medita todos los días. Obtendrás más
conocimiento, más sabiduría, más paz, para servirte a ti mismo
y servir al mundo. No olvides que tienes tu propia bondad
dentro. No olvides que tienes a Dios morando dentro de tu
cuerpo. No olvides que tienes a Dios dentro de tu corazón.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

–—
 Introducción

A través de las eras, la humanidad ha sido visitada por

individuos extraordinarios, cuyo solo propósito es la elevación
espiritual de la humanidad. Jesucristo fue uno de estos visitantes,
así como Shakyamuni Buddha y Mahoma. Estos tres nos son
conocidos, pero hay muchos otros cuyos nombres no sabemos;
algunos enseñaron públicamente, y fueron conocidos por unos
pocos, y otros permanecieron en el anonimato. Estos individuos
fueron llamados por diferentes no mbres, en épocas diferentes,
en países diferentes. Han sido referidos como: Maestro, Avatar,
El Iluminado, Salvador, Mesías, Divina Madre, Mensajero,
Gurú, Santo Viviente, y por el estilo. Vienen a ofrecernos lo que
ha sido llamado “Iluminación”, “Salvación”, “Realización”,
“Liberación”, o “Despertar”. Pueden ser diferentes las palabras
usadas, pero en esencia todas significan lo mismo.
Visitantes de la misma Fuente Divina, con la misma grandeza
espiritual, pureza moral, y poder para elevar a la humanidad
como Los Santos del pasado, están aquí con nosotros hoy en día,
si bien pocos saben de su presencia. Uno de ellos es la Maestra
Suprema Ching Hai.
La Maestra Ching Hai es una insólita candidata a ser
ampliamente reconocida como un Santo Viviente. Ella es mujer,
y muchos budistas y otros creen el mito de que una mujer no
puede llegar a ser Buda. Ella es de ascendiente asiático, y mucha
gente de occidente espera que su Salvador se vea como ellos.
Sin embargo, aquellos de nosotros, de todas partes del mundo, y
de muchos antecedentes religiosos diferentes, que hemos
llegado a conocerla, y que seguimos sus enseñanzas, sabemos
quién y qué es Ella. Que ustedes comprendan esto tomará una
dosis de apertura mental y sinceridad de corazón. También
tomará de vuestro tiempo y atención, pero nada más.
La gente pasa la mayor parte del tiempo ganándose la vida y
ocupándose de las necesidades materiales. Trabajamos para
hacer que nuestras vidas y la de nuestros seres queridos sean tan
cómodas como sea posible. Cuando el tiempo lo permite,
entregamos nuestra atención a cosas tales como la política, los
deportes, la TV, o el último escándalo. Aquellos de nosotros que
han experimentado el Amoroso Poder del contacto interno
directo con lo Divino, saben que hay más en la vida que esto.
Creemos que es una pena que las Buenas Nuevas no sean más
ampliamente conocidas. La solución a todo el bregar de la vida
está silenciosamente situada dentro de nosotros, esperando.
Sabemos que el Cielo está a sólo un suspiro. Perdónennos si
pecamos de exceso de entusiasmo, y decimos cosas que puedan
ofender vuestra mente racional. Para nosotros es difícil
permanecer en silencio, viendo lo que hemos visto, y sabiendo
lo que sabemos.
Nosotros, que nos consideramos discípulos de la Maestra
Suprema Ching Hai, y los compañeros practicantes de Su
método (el Método Quan Yin), les ofrecemos este libro
introductorio, con la esperanza de que ayudará a acercarlos a
vuestra propia experiencia personal de Realización Divina, sea a
través de nuestra Maestra, o a través de cualquier otro.
La Maestra Ching Hai enseña la importancia de la práctica de
la meditación, de la contemplación interna y de la oración. Ella
explica que, si es que hemos de ser verdaderamente felices en
esta vida, debemos descubrir nuestra propia Presencia Divina
interna. Nos dice que la iluminación no es algo esotérico ni está
fuera de alcance, y que no solamente puede ser alcanzada por
aquellos que se retiran de la sociedad. Su trabajo es despertar la
Presencia Divina interna, mientras que vivimos una vida normal.
Ella dice: “Esto es así: Todos conocemos la Verdad, sólo que la
hemos olvidado. Así que, aveces alguien tiene que venir a
recordarnos el propósito de nuestra vida, por qué debemos
encontrar la Verdad, por qué debemos practicar la meditación, y
por qué debemos creer en Dios o Buda, o quienquiera que
creamos es el Poder Más Elevado en el Universo”. Ella no le
pide a nadie que la siga. Simplemente ofrece Su propia
iluminación como ejemplo, de modo que otros puedan obtener
su propia Liberación Final.
Este librito es una introducción a las enseñanzas de la
Maestra Suprema Ching Hai. Por favor tome en cuenta que las
conferencias, comentarios y citas de la Maestra Ching Hai
contenidas aquí, fueron expuestos por Ella, registrados,
transcritos, aveces traducidos de otros idiomas, y luego editados
para la publicación. Le recomendamos escuchar o ver las cintas
de audio o vídeo originales. Obtendrá una experiencia mucho
más rica de Su presencia a partir de estas fuentes, que de las
palabras escritas. Por supuesto, la experiencia más completa es
verla a Ella en persona.
Para algunos la Maestra Ching Hai es su Madre, para otros es
su Padre, y para otros Ella es su Amada. A lo menos, Ella es la
mejor Amiga que usted jamás podría tener en este mundo. Está
aquí para darnos, no para tomar. No recibe paga de ningún tipo
por Sus enseñanzas, por su ayuda o por la iniciación. Lo único
que tomará de usted es su sufrimiento, su aflicción y su dolor;
¡pero sólo si usted lo quiere!

–—
 “Un Maestro es aquél que tiene la llave para que llegues a
ser un Maestro… para ayudarte a darte cuenta que también
eres un Maestro, y que tú y Dios también son Uno. Eso es
todo… ese es el único papel del Maestro.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

“Nuestra senda no es una religión. Yo no convierto a nadie

al Catolicismo o al Budismo, o a cualquier otro “ismo”.
Simplemente les ofrezco una forma de conocerse a ustedes
mismos, de descubrir de dónde vienen, de recordar su misión
aquí en la Tierra, de descubrir los secretos del universo, de
entender por qué hay tanta miseria, y ver qué nos espera
después de la muerte.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

“Estamos separados de Dios porque estamos demasiado

ocupados. Si alguien te está hablando y el teléfono sigue
sonando, y estás ocupado cocinando o charlando con otras
personas, entonces nadie puede contactarse contigo. Lo mismo
ocurre con Dios. Ella/Él llama todos los días y nosotros no
tenemos tiempo para Él/Ella, y seguimos colgándole el
teléfono.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

–—
Una breve biografía de La Maestra Suprema Ching Hai

La Maestra Suprema Ching Hai nació en una familia pudiente,

en Au Lac, hija de un altamente reputado naturópata. Fue criada
como católica, y aprendió los fundamentos del Budismo de Su
abuela. Siendo niña, mostró un interés precoz por las enseñanzas
religiosas y filosóficas, así como una actitud compasiva fuera de
lo común, hacia todos los seres vivos.
A la edad de dieciocho, la Maestra Ching Hai se mudó a
Inglaterra, a estudiar, y después a Francia y luego a Alemania,
en donde trabajó para la Cruz Roja, y se casó con un científico
alemán. Después de dos años de feliz matrimonio, con el
consentimiento de Su esposo, dejó Su matrimonio en busca de la
iluminación, cumpliendo así con un ideal que llevaba consigo
desde Su niñez. Por este tiempo, estaba estudiando varias
prácticas de meditación y disciplinas espirituales, bajo la guía de
los profesores y maestros que estaban a Su alcance. Llegó a
darse cuenta de la futilidad de una persona intentando remediar
el sufrimiento de la humanidad, y reconoció que la mejor
manera de ayudar a la gente era obtener la realización total Ella
misma. Con éste como su único objetivo, viajó por muchos
países diferentes, buscando el método perfecto de iluminación.
A lo largo de muchos años de pruebas, dificultades y
tribulaciones, la Maestra Ching Hai finalmente encontró el
Método Quan Yin y la Transmisión Divina en el Himalaya.
Después de un periodo de práctica diligente, durante Su retiro en
el Himalaya, alcanzó la completa iluminación.
En los años posteriores a Su iluminación, la Maestra Ching
Hai vivió la vida serena y modesta de una monja budista.
Tímida por naturaleza, mantuvo el Tesoro escondido, hasta que
la gente buscó Su instrucción e iniciación. Es a través de la
insistente solicitud y esfuerzos de Sus primeros discípulos en
Formosa y EUA, que la Maestra Ching Hai ha venido a dar
conferencias a través de todo lo largo y ancho del mundo.
Hoy, más y más buscadores de la Verdad, de diferentes
países y de todas las religiones, han estado dirigiéndose a Ella
por Su suprema sabiduría. A aquellos que sinceramente desean
aprender y practicar el método de la Iluminación Inmediata — el
cual Ella misma ha verificado es el supremo, el Método Quan
Yin — la Maestra Ching Hai de buena gana da la iniciación y la
posterior guía espiritual.

–—
 El mundo está repleto de aflicción.
¡Tan sólo yo estoy llena de Ti!
Si estuvieras situado en el mundo,
Todas las desgracias serían eliminadas.
Pero, ya que el mundo está lleno de aflicción,
¡No encuentro lugar para Ti!

Vendería todos los soles, las lunas y estrellas en el universo,

Tan sólo para comprar una de Tus Hermosas Miradas.
¡Oh, Maestro de Infinita Radiancia!
Sé bondadoso y derrama rayos de luz en mi anhelante
Corazón.

La gente mundana sale por la noche a cantar y danzar,

Bajo la luz mundana y la música mundana.
Solamente yo estoy sentada, en arrobamiento,
Meciéndome con la Radiancia y Melodía Internas.

Desde que llegué a conocer Tu Gloria, Oh Señor,

No puedo amar ya nada en este mundo.
Abrázame en Tu Amorosa Gracia,
¡Por siempre!
Amén

De Lágrimas Silenciosas, colección de poemas de La Maestra

Suprema Ching Hai.

–—
 El Misterio del Mundo del Más Allá

Conferencia dada por la Maestra Suprema Ching Hai

26 de junio de 1992 - Naciones Unidas, Nueva York

Bienvenidos a las Naciones Unidas. Y por favor, oren juntos

por un momento, en su propia creencia, para dar gracias por lo
que tenemos, por lo que se nos da; y para desear y esperar que a
aquellos que no tienen suficiente, les sea dado de la manera en
que a nosotros se nos da; por los refugiados del mundo, las
víctimas de la guerra, los soldados, los líderes gubernamentales
y, por supuesto, por los líderes de las Naciones Unidas, para que
sean capaces de lograr lo que ellos quieren, y vivir juntos en paz.
Creemos que se nos dará lo que pedimos, porque así lo dice
en la Biblia. ¡Gracias!
Ustedes saben que el tema de la conferencia de hoy es “Más
allá de este Mundo”, porque no creo que quisiera yo hablarles
más sobre este mundo. De eso todos ustedes saben. Pero, más
allá de este mundo tenemos otras cosas. Creo que, todos ustedes
que han venido aquí, estarían interesados en saber. No es algo
como lo que acaba de decir nuestro compañero iniciado, acerca
de milagros o cualquier cosa fantástica, que no puedan creer. Es
algo muy científico, muy lógico y muy importante.
Todos hemos escuchado que en diferentes tipos de Biblias o
Escrituras religiosas se menciona que existen siete cielos, que
existen diferentes niveles de consciencia. Está el Reino de Dios
dentro de nosotros, está la Naturaleza Búdica, etc. Estas son
algunas de las cosas prometidas más allá de este mundo. Pero no
muchas personas tienen acceso a lo que ha sido prometido en
estas Escrituras, no muchas. No diría yo que ninguna, mas no
muchas. Comparado con la población del mundo, las personas
que tiene acceso al Reino de Dios interno, o lo que llamamos “lo
que está más allá de este mundo”, son muy pocas.
Y si ustedes están en América, probablemente tienen muchas
oportunidades de leer una gran cantidad de libros que describen
cosas que están más allá de este mundo. Y algunas de las
películas que los americanos han hecho no son del todo ficción.
También, hay algunas películas hechas por los japoneses, que
tampoco son del todo ficción. Porque estas personas
probablemente han leído algunos de los libros que han sido
escritos por aquellos que han estado más allá de este mundo, o
ellos mismos han tenido algunos vislumbres del Reino de Dios.
Así que, ¿qué hay en el Reino de Dios? ¿Por qué deberíamos
molestarnos por el Reino de Dios, si ya tenemos suficiente
trabajo que hacer en el mundo y tenemos un empleo, tenemos
casas seguras, y tenemos suficientes relaciones afectuosas, etc.?
Precisamente, porque ya tenemos todo esto, deberíamos estar
preocupados por el Reino de Dios.
Suena muy religioso cuando decimos “el Reino de Dios”. En
realidad tan sólo es un nivel de conciencia más elevada. La
gente de tiempos antiguos lo llamaba Cielo; pero en términos
científicos podemos decir que es un nivel diferente, un nivel más
elevado de conocimiento, un nivel más elevado de sabiduría. Y
a esto podemos tener acceso, siempre que sepamos cómo.
Así, últimamente en América, todos hemos oído de la última
invención: que inclusive la gente tiene una máquina para
ponerlo a uno en samadhi. ¿La han probado? Está a la venta en
América. Cuatrocientos a setecientos, depende del nivel que uno
quiera. La llaman… es para la gente perezosa que no quiere
meditar, que tan sólo quiere directamente estar en samadhi.
Ahora, seré breve al respecto, en caso de que no sepan.
Dicen que este tipo de máquina puede ponerlo a uno en una
actitud o estado mental relajado; entonces alcanzaría un nivel
elevado de cociente intelectual. Se supone que esto le da
conocimiento elevado, sabiduría elevada, y entonces se siente
magnífico, etc. Y esta máquina utiliza algo de música
seleccionada, música externa, de modo que necesita audífonos, y
entonces ponen algo eléctrico, quizá corrientes que a uno lo
estimulan, entonces probablemente ve algunos destellos. Así que
necesita una venda para los ojos. Los audífonos y la venda, es
todo lo que uno necesita para el samadhi. Esto es muy bueno, y
a cuatrocientos dólares — muy barato. Pero nuestro samadhi es
aún más barato, no cuesta nada, y es para siempre, para siempre.
Y uno no necesita cargar baterías o electricidad, enchufarlo o
desenchufarlo; o en caso de que la máquina se descomponga, no
necesita ir y componerla.
Ahora bien, aún cuando la luz artificial y la música artificial
pudieran hacer que la ge nte esté tan relajada y sea así de
sabia — se supone que les da eso; mas yo he leído en un
periódico lo que se supone que hace, personalmente no la he
probado. De modo que es por eso que es muy popular y ha
vendido mucho, eso escuché. Si aún estas cosas artificiales
podrían ponernos en un estado de ánimo relajado e incrementar
nuestro cociente intelectual, entonces ¿podrían imaginarse qué
tanto podría ayudarnos en nuestra sabiduría aquello que es real?
Aquello que es real está más allá de este mundo, pero es
accesible para cualquier hombre, siempre que queramos
contactarnos con ello. Esto es la Música celestial interna, y el
Sonido celestial interno. Y, dependiendo de la intensidad de esta
Música, de la Luz interna, o de la Música interna, podemos
impulsarnos más allá de este mundo, ir a un nivel de
entendimiento más profundo.
Creo que es tal como las leyes de la física. Si uno quiere
enviar un cohete más allá de la gravedad, debe de tener mucha
energía de impulso como respaldo; y cuando vuela muy rápido,
también emana algo de luz. Así que, creo que cuando vamos
rápido al más allá, podemos también irradiar algo de Luz, y
también podemos oír el Sonido.
El Sonido es el tipo de Energía Vibracional que nos impulsa
hacia los niveles más altos, pero lo hace sin hacer nada de ruido,
sin mucho inconveniente, y sin costo ni incomodidad para el que
lo experimenta. Esa es la forma de ir al más allá.
¿Y qué hay más allá de este mundo que sea mejor que
nuestro mundo? Todo lo que podemos y no podemos imaginar.
Lo sabemos una vez que lo experimentamos. Realmente nadie
nos lo podrá decir. Pero tenemos que ser persistentes en ello, y
tenemos que ser verdaderamente sinceros, de otro modo nadie
más lo podrá hacer por nosotros. Lo mismo que ningún otro
puede remplazarlos en el trabajo de las oficinas de las Naciones
Unidas, y ustedes recibir la paga. Lo mismo que ningún otro
podría ayudarnos a comer, y nosotros quedar satisfechos. Por lo
tanto, el camino ha de ser experimentado. Podríamos escuchar
que nos lo cuente alguien que lo ha experimentado, pero no
podemos obtener mucha experiencia de ello. Podemos tener
experiencias una vez, un par de veces o unos días, debido al
poder de esa persona que ha experimentado a Dios; entonces
podríamos ver algo de Luz o escuchar algo de Sonido, muy
naturalmente, sin esfuerzo propio; pero en la mayoría de los
casos no perdura por mucho. De modo que también tenemos que
experimentarlo y hacerlo nosotros mismos.
Más allá de nuestro mundo existen diferentes mundos.
Podríamos simplemente poner un ejemplo, como el del mundo
un poquito más elevado que nosotros. Lo que en terminología
occidental llamamos “Mundo Astral”. En el Mundo Astral
incluso tienen más de cien diferentes niveles. Y cada nivel es un
mundo en sí mismo, y representa nuestro nivel de entendimiento.
Es tal como cuando vamos a la universidad, y entonces cada
grado, a medida que pasamos por la universidad, representa
nuestro entendimiento acerca de las enseñanzas universitarias, y
entonces, lentamente, avanzamos hacia la graduación.
En el Mundo Astral veremos muchos tipos de los así
llamados “milagros”, y posiblemente seremos tentados también
por los milagros, y probablemente también tengamos milagros.
Podremos curar a los enfermos, aveces podremos ver algunas
cosas que otras personas no pueden ver. Tendremos por lo
menos seis tipos de poder milagroso. Podemos ver más allá de
los límites ordinarios, podemos escuchar más allá de los límites
del espacio. La distancia no hará diferencia para nosotros. Eso
es lo que llamamos “oídos celestiales”, y “ojos celestiales”. Y
entonces podríamos ver a través de los pensamientos de las
personas, y aveces podremos ver qué tiene él en mente, etc.
Estos son los poderes que aveces adquirimos cuando tenemos
acceso al Primer Nivel del Reino de Dios.
Y dentro del Primer Nivel ya he dicho que tenemos muchos
otros diferentes niveles, los cuales nos ofrecen mucho más de lo
que el lenguaje puede describir. Por ejemplo, después de la
iniciación meditamos, y si nuestro nivel es el primero, entonces
tendremos muchas más habilidades. Entonces inclusive
desarrollaremos nuestro talento literario, el cual antes no
poseíamos. Y también conoceremos muchas cosas que otras
personas no conocen, y muchas cosas vienen a nosotros
simplemente como regalos del cielo, algunas veces financieros,
aveces profesionales, y muchas otras cosas. Y empezamos a ser
capaces de escribir poemas, o quizá podemos pintar cuadros, y
podemos hacer ciertas cosas que no habíamos sido capaces de
hacer antes y que no podíamos imaginar que pudiéramos
hacerlas. Ese es el Primer Nivel. Y podríamos escribir poemas y
escribir libros con un hermoso estilo. Y, por ejemplo, podríamos
no haber sido un escritor profesional hasta ahora, pero ahora
podríamos escribir. Estos son beneficios muy materiales que
podemos obtener cua ndo estamos en el Primer Nivel de
conciencia.
En realidad, estas cosas no son dones de Dios. Estas cosas
son el cielo dentro de nosotros, y sólo porque las hemos
despertado, ellas cobran vida, y entonces podemos echar mano
de ellas. Así que, esto es algo de información acerca del Primer
Nivel.
Ahora bien, cuando vamos a un nivel más elevado, entonces
vemos muchas otras cosas, y logramos muchas otras cosas. Por
supuesto que no puedo contarles todo, debido al tiempo.
También porque no es necesario escuchar todas las cosas bellas,
acerca de los pasteles y caramelos, y nunca comerlos. Por lo
tanto, yo simplemente como que hago un pequeño aperitivo, y si
ustedes quieren comerlos, eso ya es otra cosa. Más tarde
podremos ofrecerles comida real, ¡sí!, por si acaso ustedes
quieran comerlas.
Ahora, si vamos un poquito más allá de este nivel, al
Segundo Nivel, al que llamamos “Segundo” tan sólo con el
objeto de simplificar las cosas. Entonces, en el Segundo Nivel,
probablemente tendremos muchas más habilidades que en el
primero, incluyendo los milagros. Pero el logro más llamativo
que podemos tener en el Segundo Nivel es el de la elocuencia y
la habilidad para debatir. Y nadie parece capaz de vencer a una
persona que ha alcanzado el Segundo Nivel, ya que ésta tiene
tremendo poder de elocuencia, y su intelecto está en la cumbre
de su poder.
La mayoría de personas que tienen mentes ordinarias o un
cociente intelectual bastante simple, no pueden competir con
esta persona, ya que su cociente intelectual se ha abierto a un
grado muy elevado. Pero no sólo es el cerebro físico lo que se ha
desarrollado más, es el Poder místico, es el Poder celestial, la
sabiduría que es inherente a nosotros. Ahora empieza a abrirse.
En la India, la gente llama a este nivel Buddhi, que significa
“nivel intelectual”, y cuando uno alcanza el Buddhi, uno se
convierte en Buddha. De allí es de donde viene la palabra
Buddha — Buddhi, y Buddha. Bien, el Buddha es precisa y
simplemente eso. No es el final. No solamente voy a
presentarles al Buddha, hay más que eso.
De modo que la mayoría de personas llama a una persona
iluminada un “Buddha”. Si ésta persona no conoce más allá del
Segundo Nivel, probablemente se sentirá muy orgulloso al
respecto, sí, pensando que es un Buddha viviente, y sus
discípulos estarán muy orgullosos de llamarlo “Buddha”. Pero,
en realidad, si esta persona sólo alcanza el Segundo Nivel, en el
cual puede ver a través del pasado, el presente y el futuro de
cualquier persona que elija, y en el cual tiene una elocuencia
absoluta en el habla, entonces aún no es el final del Reino de
Dios.
Y ninguna persona debería estar orgullosa de esta habilidad
de leer el pasado, el presente y el futuro, ya que esto es el
registro akásico, tal como ustedes lo conocen en la terminología
occidental. Aquellos de ustedes que practican yoga o algún tipo
de meditación, comprenderán lo del registro akásico — el cual es
un tipo de biblioteca, como la que tenemos a la puerta de al lado,
en las Naciones Unidas, con todo tipo de idiomas en ella. Uno
puede ver el árabe, ruso, chino, inglés, francés, alemán, todo en
la biblioteca de la puerta de al lado, todo tipo de idiomas. Si
tuvieran la habilidad de leer todos estos idiomas, sabrían qué
está pasando en cada país. Así, de manera semejante, aquel que
tiene acceso al Segundo Nivel, entenderá; puede interpretar el
patrón de una persona muy claramente, de la misma manera en
que uno lee su propia biografía.
 Hay mucho más para obtener del Segundo Nivel de
conciencia. Pero, cuando uno alcanza el Segundo Nivel ya es
fantástico, ya es un Buddha viviente, porque ha abierto el
Buddhi, el intelecto. Y sabemos muchas cosas, muchas cosas
que no podríamos nombrar. Y nos ocurrirá todo tipo de milagros,
sea que lo queramos o no, ya que nuestro intelecto está abierto y
simplemente sabe cómo contactar la fuente superior de curación,
de disponer las cosas, de manera que nuestra vida se hará más
sosegada y mejor. Y nuestro intelecto o Buddhi se ha abierto, de
modo que éste puede tener acceso a toda la información
necesaria del pasado y del presente, para ordenar o algo así
como reordenar o compensar algo que hicimos mal en el pasado,
de modo de corregir la equivocación y entonces mejorar
nuestras vidas.
Por ejemplo, si no sabíamos que habíamos ofendido a nuestro
vecino a través de una acción no intencional, ahora lo sabemos.
¡Muy fácil! Si no sabíamos, y el vecino está silenciosamente en
nuestra contra, y tratando de hacer algo a nuestras espaldas para
dañarnos, debido a malentendidos, o porque le hicimos algo
malo al vecino. Mas ahora sabemos por qué sucedió. Así que es
fácil. Podemos ir a donde el vecino, o podemos telefonearlo,
podemos tener una fiesta, invitar al vecino a que pase, y
entonces aclaramos el malentendido.
Y cosas semejantes cuando llegamos al nivel intelectual;
automáticamente — quiero decir, silenciosamente — entendemos
todas estas cosas, y silenciosamente arreglamos todo esto, o nos
contactamos con alguna fuente de poder que pueda ayudarnos a
arreglar estas cosas, para mejorar nuestra forma de vida, para
mejorar el curso de nuestra vida. Así, minimizamos muchos
accidentes, muchas situaciones indeseables y condiciones
desfavorables de nuestra vida. ¡Sí, Sí! Entonces, cuando
llegamos al Segundo Nivel ya es algo fantástico.
 Por lo tanto, lo que les he explicado es muy científico y muy
lógico, y no hay necesidad de pensar que un yogui o persona que
medita, es algo así como una persona mística, o un ET [un
extraterrestre]. Son seres terrestres, como cualquiera de nosotros,
que se han desarrollado porque saben cómo hacerlo.
En América decimos que todo depende del know-how [la
experiencia práctica, el arte en hacer una cosa], de modo que
podemos aprenderlo todo. ¿De acuerdo? Podemos aprenderlo
todo. De modo que ésta es algo así como una ciencia más allá de
este mundo, en el cual también podemos aprender. Y sonará
muy extraño, pero mientras más elevadas, más simples son las
cosas. Es más simple que ir a la secundaria o a la universidad,
con todas esas muy complicadas preguntas y problemas
matemáticos.
Dentro del Segundo Nivel hay también muchos diferentes
niveles; pero lo hago breve, debido a que no puedo entrar en
detalles con respecto a todos los secretos del cielo. De cualquier
modo, ustedes también sabrán todo esto cuando viajen junto a
un Maestro que ya haya viajado. Así que, no es un secreto. Pero
tomaría mucho tiempo si tuviéramos que detenernos en cada
nivel, los cuales tienen muchos niveles, subniveles, y tuviéramos
que examinarlo todo; toma mucho tiempo. De modo que el
Maestro aveces simplemente te lleva con brevedad, de un nivel
al otro, muy rápido, ¡sac! ¡sac! ¡sac! Porque si nada tienes que
ver con la maestría, entonces no necesitas aprender tanto; te
daría dolor de cabeza. Por tanto, tan sólo te lleva a través de
cada nivel, y de vuelta al Hogar, porque aún así toma mucho
tiempo — aveces toma toda una vida — ; pero la iluminación la
obtenemos inmediatamente.
Mas este es sólo el comienzo, tal como inscribirse. El primer
día que te inscribes en la universidad, inmediatamente te
conviertes en estudiante universitario; pero esto nada tiene que
ver con el doctorado. Después de seis años, cuatro años o doce
años, entonces uno se gradúa. Pero inmediatamente te conviertes
en estudiante universitario, siempre que sea una universidad real,
y siempre que te inscribas, siempre que verdadera y seriamente
quieras llegar a ser un estudiante universitario. Así que, ambas
partes tienen que cooperar.
De manera semejante, si queremos ir más allá de este mundo,
por ejemplo, digamos por diversión, porque no tenemos ningún
otro lugar a dónde ir en Nueva York — ya hemos conocido todo
acerca de Manhattan, Long Beach [“playa larga”], short beach
[“playa corta”], y de todas las playas (Risas). Ahora supongan
que queremos hacer un viaje a donde ET, para ver cómo va la
cosa. ¿Bien? ¿Por qué no? Ya que pagamos mucho dinero para
ir a Miami, Florida, tan sólo para darnos un baño en el mar,
entonces ¿por qué no podríamos, de vez en cuando, ir a mundos
diferentes más allá de este mundo, para ver qué aspecto tienen
nuestros planetas vecinos, y cómo le va a la gente por allá? No
creo que haya algo extraño en ello, ¿no? Simplemente es algo
así como un viaje un poquito más largo, y un viaje mental, viaje
espiritual, en lugar de físico. Existen dos tipos de viaje. De
modo que es muy lógico y muy fácil de aprender.
Ahora, estamos en el Segundo Nivel. ¿Qué más debería
contarles? De modo que es así como continuamos en este
mundo, pero entonces, al mismo tiempo, tenemos el
conocimiento de los otros mundos, porque viajamos.
Así como ustedes, que son ciudadanos americanos, o son
ciudadanos de cualquier otra parte del mundo, pero entonces
viajan de un país a otro, tan sólo para conocer qué aspecto tiene
el país vecino. Y creo que muchos de ustedes en las Naciones
Unidas no son americanos nativos. ¿No? Sí. Así que, ahora ya lo
saben. Podemos viajar al siguiente planeta o el siguiente nivel de
vida, para entender. Porque la distancia es tan grande que no
podríamos caminar, no podríamos tomar un cohete, ni siquiera
podríamos tomar un ovni.
Algunos mundos están más lejos de lo que un ovni puede
volar. ¡Ovni! Objeto no identificado. Un objeto volador, ¡sí!
Ahora bien, existe un “equipo” dentro de nosotros que es más
rápido de lo que cualquier ovni puede alcanzar. Es nuestra
propia alma. Aveces lo llamamos “espíritu”. Y podemos volar
con él, sin ningún combustible, sin policía, o embotellamientos
de tránsito ni nada en absoluto. Y sin necesidad de preocuparse
de que algún día los árabes no nos vendan petróleo (Risas),
porque es autosuficiente. Nunca se descompone, excepto cuando
queremos dañarlo al violar los preceptos universales, violar la
armonía del cielo y la Tierra, lo cual es muy simple de evitar.
Les diremos cómo, si es que están interesados en saber.
Por ejemplo — seré breve, ¿está bien? No soy un predicador.
No se preocupen, yo no los llevo a la iglesia. Sólo como ejemplo.
Existen algunas leyes en el universo que deberíamos conocer,
tal como cuando manejamos un auto, debemos saber las normas
de tránsito. Luz roja: te detienes, luz verde: avanzamos. Maneje
por la izquierda, por la derecha, etc. Carretera: cuánta velocidad.
De modo que existen algunas leyes muy simples en el universo,
en el universo físico. Más allá de nuestro mundo, más allá de
este universo físico no existen leyes, ninguna ley en absoluto.
Somos libres, ciudadanos libres; pero tenemos que llegar más
allá de aquello para ser libres. Y mientras aún vivamos en este
mundo, en el cuerpo físico, deberíamos, tanto como sea posible,
mantenernos dentro de la ley, de modo que no nos metamos en
problemas. Y entonces nuestros vehículos no se dañan, de modo
que podemos volar más rápido, más alto, sin problemas.
Así que, estas leyes han sido escritas en la Biblia, o en
vuestra Biblia Cristiana, y en la Biblia Budista o en la Biblia
Hindú. Esas que son muy simples, como no hacerles daño a los
vecinos, no matar, “no matarás”, no tener relaciones
extramatrimoniales, y no robar, etc.; y no tomar intoxicantes, lo
que incluye las drogas de hoy en día. Probablemente el Buddha
sabía que en el siglo XX inventaríamos la cocaína y todo aquello,
de modo que dijo que nada de drogas. Las drogas incluyen todo
tipo de juegos de azar y cualquier cosa que haga que nuestras
mentes se aten a los placeres físicos y olviden el viaje espiritual.
Éstas son las leyes físicas — tal como las leyes de la física —
si queremos volar rápido, alto y sin peligros. Cuando un cohete
quiere volar, el científico tiene que respetar ciertas leyes. Eso es
todo, ¿está bien? Así que, cuánto más nosotros deberíamos ser
cuidadosos al querer volar más alto que eso, más alto de lo que
los cohetes pueden volar, más rápido que los ovnis. Pero existen
algunos detalles más que podrían ser explicados — siempre que
estemos interesados — y que lo serán en el momento de la
iniciación. Ahora, no queremos aburrirlos con todos estos
preceptos, los cuales ustedes dicen: “Ya los conozco, ya los
conozco. Los leí en la Biblia. Diez preceptos, ¿verdad? Diez
mandamientos”.
En realidad, muchos de nosotros leímos estos preceptos, pero
no estamos profundamente interesados en ellos, o no los
entendemos profundamente. O quizá queremos entender, a
nuestra manera, pero no en la manera exacta de lo que se quiso
decir. Por tanto, no hace daño recordarlo de vez en cuando, o
escucharlo nuevamente en un sentido un poquito más profundo
que aquél. Por ejemplo, en la Biblia, en el Antiguo Testamento,
en la primera página, Dios dice: “Yo hice a todos los animales
para que sean amigos de ustedes, y para ayudarles, y ustedes
regirán sobre ellos.” Y luego Ella/Él dice que Él/Ella hizo toda
la comida para los animales, un tipo diferente para cada uno.
Pero no nos dijo que los comamos, ¡no! Y Él/Ella dice: “Hice
toda la comida, toda la hierba del campo y el fruto de los árboles,
los cuales son deliciosos al paladar, y agradables a la vista. Esto
será vuestro alimento”. Pero no muchas personas prestan
atención a esto. Y así, muchos de los seguidores de la Biblia
todavía comen carne, sin entender lo que verdaderamente quiso
decir Dios.
Y si entramos en investigaciones científicas más profundas,
sabremos que no estamos hechos para el consumo de carne.
Nuestro sistema, nuestros intestinos, nuestro estómago, nuestros
dientes, todo está científicamente hecho únicamente para la dieta
vegetariana. No es de extrañar que la mayoría de personas se
enfermen, envejezcan rápido, se fatiguen, y se pongan inactivos,
cuando nacieron tan brillantes e inteligentes. Y acaban
haciéndose un poquito más torpes cada día, y cuanto más viejos,
peor se sienten. Es debido a que dañamos nuestros “vehículos”,
nuestros “objetos voladores”, nuestros “ovnis”. De modo que si
queremos utilizar este “vehículo” un poco más de tiempo y con
más seguridad, entonces tenemos que cuidarlo de la manera
adecuada.
Ahora, por ejemplo, tenemos un auto; todos ustedes manejan.
Bien, si ustedes le ponen el combustible equivocado, ¿cómo le
iría? ¿Qué pasaría? Probablemente marcharía por tan sólo unos
pocos metros, y luego se detendría. Y no le echen la culpa al
auto. Simplemente es nuestro error: equivocadamente le
pusimos el combustible que no es adecuado. O si nuestro
combustible tiene algo de agua, bueno, probablemente pueda
andar por un rato, pero después habrá problemas. O si nuestro
aceite se ha ensuciado mucho, y no lo limpiamos, marchará por
un rato, pero después tendremos problemas. Y aveces explota,
tan sólo porque no cuidamos nuestro auto de la manera
apropiada.
De manera semejante, nuestro cuerpo es como un vehículo, el
cual podemos usar para volar de aquí a la eternidad, a un
altísimo nivel de sabiduría científica. Pero algunas veces lo
dañamos, y no lo usamos para el objetivo apropiado. Por
ejemplo, nuestro auto ha de marchar muchos kilómetros para
llevarnos a la oficina, a donde nuestros amigos, y a diversos
paisajes hermosos. Pero luego no nos fijamos, le ponemos el
combustible equivocado, o no cuidamos el aceite, no nos
ocupamos del tanque de agua, y todo. Y entonces no anda muy
rápido, no va muy lejos. Y entonces simplemente damos vueltas
en nuestro césped, en el cerco de nuestro patio. Eso también está
bien; pero es simplemente que desperdiciamos el propósito por
el cual compramos un auto. Simplemente es un desperdicio de
nuestro dinero, tiempo y energía. Eso es todo. Nadie nos culpará.
Ningún policía lo multará por eso. Es tan sólo que desperdicias
tu auto, desperdicias tu dinero, pudiendo ir muy lejos y ver
muchas cosas, y disfrutar los diferentes paisajes.
Igualmente nuestros cuerpos físicos. Podemos vivir en este
mundo, pero entonces tenemos que cuidar de lo que está en el
interior de este cuerpo físico — tenemos otros instrumentos, para
que podamos volar más allá. Tal como un astronauta, se sienta
en el cohete. El cohete es su instrumento. Él debería cuidar muy
bien de no violar las leyes de la física, para que su cohete vuele
con seguridad y rapidez. Pero el astronauta que está adentro es
importante. El cohete lo lleva a destino; pero el cohete no es el
principal objetivo, lo son el astronauta y el destino. Y si él lo
usara sólo para dar vueltas alrededor de Long Island, entonces
también es una pérdida de tiempo, un desperdicio del dinero de
la nación.
Así que, por tanto, nuestro cuerpo es muy precioso, ya que
dentro de éste está situado el Maestro. Es por eso que en la
Biblia dice: “No sabéis que sois el templo de Dios, y que el Dios
Todopoderoso mora dentro de vosotros”, el Espíritu Santo, es lo
mismo. Si nosotros albergamos al Espíritu Santo, o al Dios
todopoderoso, ¡pueden ustedes imaginarse cuán terrible es eso,
cuán terriblemente significativo! Mas, muchas personas pasan
rápido por esta parte, pero no la entienden, no se dan cuenta de
la grandeza de esta frase, y no intentan averiguarlo. Así que, es
por eso que a mis discípulos les gusta seguir mis enseñanzas,
porque pueden averiguar quién está situado en el interior, y qué
hay más allá de este mundo, aparte de nuestro diario bregar, el
ganar dinero y las huelgas, y todos estos problemas físicos.
Dentro de nosotros tenemos más belleza, más libertad, más
conocimiento, y deberíamos conocer el camino apropiado para
contactarnos con esto; todo esto nos pertenece, ya que lo
tenemos dentro. Es tan sólo porque no sabemos dónde está la
llave y porque le hemos echado llave a esta “casa” por largo
tiempo, y ahora hemos olvidado que tenemos este tesoro. Eso es
todo.
De modo que, el así llamado “Maestro” es el único que puede
ayudarnos a abrir la puerta, y mostrarnos qué es lo que
originalmente ya nos pertenece. Pero, tenemos que tomarnos un
tiempo para caminar dentro y verificar cada una de las cosas que
tenemos.
Así que, de cualquier modo, estábamos en el Segundo Mundo.
¿Están interesados en continuar? (Audiencia: ¡Si, Si!) ¿Quieren
saberlo todo sin trabajar? (La Maestra ríe). Está bien. Pero por lo
menos, alguien podría contarles qué aspecto tienen otros países
cuando ha ido allá, aún cuando ustedes no hayan ido. ¿Cierto?
Al menos están interesados; quizá quieran ir. Bien. Así que
ahora más allá del Segundo Mundo. No he terminado con el
Segundo, pero ustedes saben que no podemos quedarnos aquí
sentados todo el día. De modo que, después del Segundo ustedes
pueden tener más poder. Si están determinados a trabajar por
ello irán al Tercero. El así llamado “Tercer Mundo”. Es una
etapa más elevada.
 El que va al Tercer Mundo al menos tiene que estar
absolutamente limpio de toda deuda de este mundo. Si le
debemos algo al rey de este mundo físico, no podemos ascender.
Tal como si uno fuera un criminal de alguna nación, uno no
tiene antecedentes limpios, y no puede pasar más allá de las
fronteras para ir a otra nación. Así que, la deuda de este mundo
incluye muchas cosas que hemos hecho en el pasado, y en el
presente, y quizá en días futuros, de nuestra vida física. Ahora,
todo esto tiene que ser limpiado, tal como al pagar los derechos
de aduana, antes de que podamos entrar al mundo del más allá.
Pero, cuando estamos en el Segundo Mundo, empezamos a
trabajar con todo karma sobrante del pasado y de la vida
presente, ya que sin el karma pasado no podemos existir en la
vida presente.
Los maestros tienen dos categorías diferentes: Uno sin karma,
pero que se presta karma para bajar; el otro es como nosotros,
seres ordinarios, pero con el karma ya limpio. Así que,
cualquiera podría ser un posible Maestro, un Maestro futuro. Y
aveces el Maestro desciende del mundo más elevado, con karma
prestado. ¿Cómo les suena eso, de pedir prestado el karma? (La
Maestra ríe). Es posible, es posible.
Por ejemplo, antes de que ustedes bajaran aquí, ya habían
estado antes aquí. Y, por muchas eras o muchos cientos de años,
habían dado y tomado de diferentes personas del mundo. Y
entonces regresan al cielo o a vuestra morada, la cual está muy
lejos — niveles diferentes, al menos hasta el Quinto Nivel. Ésa
es la casa del Maestro, el Quinto Nivel. Pero más allá existen
más niveles.
Ahora bien, cuando queremos regresar, debido a la
compasión o a algún trabajo asignado por el Padre por ejemplo,
entonces bajamos. Y debido a la afinidad en el pasado con la
gente, podríamos pedir prestado algo de sus cuentas — ya saben,
karma. Solamente una deuda; nada, nada de la gente que sea
bello. Podemos pedir prestada alguna deuda, y entonces la
pagamos con nuestro poder espiritual, lentamente, hasta que
terminamos el trabajo en este mundo. Así, este es un tipo
diferente de Maestro. Y también existen los que son de este
mundo; después de que practican inmediatamente llegan a ser
Maestros aquí, tal como si se graduaran. Sí. Así como en la
universidad, que tenemos profesores y tenemos estudiantes,
quienes se gradúan y después se convierten en profesores. Hay
profesores muy, muy antiguos, y profesores recientemente
graduados, etc. De manera semejante, existen este tipo de
Maestros.
De modo que ahora, si queremos ir al Tercer Mundo,
debemos estar absolutamente limpios de cualquier indicio de
karma. Karma es la ley de “Así como siembras, así cosecharás”.
Tal como cuando plantamos una semilla de naranja, entonces
obtenemos naranjas; una semilla de manzana, entonces tenemos
manzanas; así que, este es el así llamado karma. Es el término
sánscrito para “causa y retribución”. La Biblia no habla de
karma, pero dice: “Así como siembras, así cosecharás”. Es lo
mismo.
La Biblia es una forma abreviada de las enseñanzas del
Maestro y, de cualquier manera, Su vida fue también una vida
abreviada. Por tanto, no tenemos mucha explicación en la Biblia.
Y muchas de las versiones de la Biblia también han sido
censuradas, para que cuadren con los así llamados “líderes” de
esos movimientos, no necesariamente gente de una mentalidad
siempre espiritual. Ya saben, en todo aspecto la gente vende y
compra de todo. Negociantes, existen negociantes en todo
aspecto de la vida. Pero sabemos que la verdadera Biblia es un
poquito dife rente, un poquito más larga, más precisa y fácil de
entender. De cualquier modo, ya que no podemos probar la
mayoría de estas cosas, no hablamos al respecto, en caso de que
la gente diga que estamos blasfemando. De modo que sólo
podemos decir aquello que podemos probar.
Y entonces me preguntarán: “Habla usted de este Segundo
Mundo, del Tercer Mundo, y del Cuarto Mundo. ¿Cómo puede
probarlo?” Bueno, ¡yo puedo! Puedo probarlo. Si caminan junto
a mi, el mismo camino, verán las mismas cosas. Pero si no
caminan, entonces no se los puedo probar. Eso desde luego, eso
por supuesto. Por lo tanto, me atrevo a hablar de estas cosas
porque existe la prueba. Tenemos la prueba de cientos y cientos
de discípulos alrededor del mundo. Así, podemos decir lo que
sabemos. Pero esto lo tienen que caminar conmigo, tienen que
caminar. De otro modo, no podrán decir: “Camine por mí, y
cuéntemelo y muéstremelo todo”. No puedo.
Por ejemplo, si no estoy en la ONU, en este salón, no importa
qué tanto me cuenten de este salón, en realidad no lo he
experimentado. ¿Correcto? Así que, tenemos que caminar con
quienquiera sea un guía experimentado. Y en este salón tengo a
algunos discípulos quienes son de diferente nacionalidad; ellos
han tenido algunas de estas experiencias que les acabo de
contar —algunos parcialmente, y otros por completo.
Y así, después del Tercer Nivel, de ninguna manera es todo;
lo que les conté es únicamente una parte. Es como el relato de
un viaje, describiendo una pequeña porción de las cosas, y no
muy detalladamente. Inclusive cuando leímos un libro acerca de
un país, no es el país real. ¿Correcto? Por lo tanto, tenemos
muchos libros acerca de viajes, acerca de diferentes países en el
mundo, mas aún así queremos ir allá nosotros mismos. Sabemos
de España y Tenerife y Grecia, pero son solamente películas y
libros. Tenemos que ir allá y realmente experimentar el gozo de
estar allá, y la comida que ofrecen, y la deliciosa agua del mar, y
el hermoso clima y la gente amigable, y todo tipo de atmósfera
que no podemos experimentar leyendo libros.
Así que, de cualquier modo, supongan que han pasado el
Tercer Mundo, y ¿que sigue? Por supuesto, van al siguiente, al
Cuarto. Y el Cuarto Nivel es ya más que extraordinario. Y no
podemos simplemente utilizar el lenguaje común para describir
todas estas cosas al común de las personas, por temor de ofender
al señor de aquel mundo. Porque ese mundo es tan hermoso, aún
cuando existen algunas partes de él que son muy oscuras, más
oscuras que una noche de apagón en Nueva York. ¿Han
experimentado lo de la ciudad entera y completamente a oscuras?
¡Sí! ¡Es más oscuro que eso! Pero antes de alcanzar la Luz, es
más oscuro que eso. Es el tipo de ciudad prohibida. Antes de
alcanzar el conocimiento de Dios somos detenidos por allá. Pero
con un Maestro, con un Maestro experimentado, pueden pasar;
de otro modo, en ese tipo de mundo no podemos encontrar el
camino.
Cuando alcanzamos diferentes planos de existencia, hemos
experimentado en nuestra vida no sólo cambios espirituales, sino
también cambios físicos, cambios intelectuales, y todo lo demás.
Miramos la vida de una forma diferente, caminamos diferente,
trabajamos diferente. Inclusive nuestro trabajo, nuestro trabajo
diario, cobra un significado diferente, y entendemos por qué
trabajamos de esta manera, por qué tenemos que estar en este
trabajo, o por qué deberíamos cambiar de trabajo. Entendemos
el propósito de nuestras vidas, de modo que ya no nos sentimos
inquietos y agitados, ¡sí! Sino que esperamos que termine
nuestra misión en la Tierra muy armoniosamente, pacientemente,
ya que sabemos a dónde vamos después. Lo sabemos mientras
estamos viviendo. Es por eso que se dice: “morir mientras se
vive”. ¡Sí, sí! Y supongo que algunos de ustedes han oído hablar
de algo parecido anteriormente; pero yo no conozco a ningún
Maestro que pueda hablar diferente (la Maestra ríe), de no ser
que nos falte experimentar el verdadero gozo de las experiencias
internas.
¿Cómo puede alguien describir a un Mercedes Benz de
manera diferente? Tiene que ser lo mismo. Así que, cua lquier
que posea un Mercedes Benz, que conozca al Benz, dará una
misma descripción; pero la descripción no es el Benz. Por tanto,
aún cuando les hablo en un lenguaje muy común, estas no son
cosas ordinarias, y son las cosas que tenemos que experimentar
por nosotros mismos, con trabajo, sinceridad y con un guía. Es
más seguro de esa forma. Aunque quizá suceda — uno en un
millón — que podamos hacerlo por nosotros mismos, pero
peligrando, con riesgo, y con resultados no muy seguros, con
poca seguridad.
Algunas de las personas del pasado, por ejemplo Swedenborg,
él como que lo ha hecho por sí mismo; o quizá Gurdjieff — se
supone que él lo hizo por sí mismo, lo de recorrer todo el
camino sólo. Pero cuando leo las obras de algunas de estas
personas, no han estado libres de peligro y muchos problemas.
Y no es que necesariamente todos ellos alcanzaran el nivel más
elevado.
Así que, después de eso uno va a un nivel más elevado.
Después del Cuarto, uno va al siguiente nivel, la casa del
Maestro, la cual es el Quinto Nivel. Todos los Maestros vienen
de allí. Inclusive cuando sus niveles sean más altos que el
Quinto, ellos se quedarán allí. Es la residencia de los Maestros.
Y más allá de esto hay muchos aspectos de Dios, los cuales son
difíciles de entender. Temo confundirlos, así que probablemente
en otra ocasión les contaré, o quizá después de la iniciación,
cuando estén un poquito más preparados; y les contaré algunas
cosas sorprendentes tocante a vuestra imaginación, de cómo
engaña con respecto a muchas ideas acerca de Dios.
 Sesión de preguntas y respuestas
después de la conferencia

P: Usted mencionó que el Maestro puede tomar prestado el

karma de las personas. En tal caso, ¿el karma de esas personas
es borrado? ¿Cuál es la consecuencia para estas personas?
M: El Maestro puede borrar el karma de cualquiera. Si eso es
lo que el Maestro escoge hacer. De hecho, todo el karma del
pasado de los discípulos tiene que ser borrado en el momento de
la iniciación. Tan sólo le dejo el karma presente, de manera que
pueda continuar con esta vida; de otro modo moriríamos
inmediatamente. Sin karma no es posible vivir aquí. Por lo tanto,
el Maestro tiene que borrar sólo el karma acumulado, para que
la persona esté limpia, y dejar un poquito de karma para que
continúe esta vida, para que ha ga lo que tiene que hacer en esta
vida. Y después de esto, se acabó. Es por eso que la persona
puede irse, de otro modo, ¿cómo podría irse? Inclusive cuando
esté limpio en esta vida, ¿qué tan limpio está? Y, ¿qué hay con
la vida pasada?, ¿entiende?

P: ¿Cuál es la meta de su práctica?

M: ¿Cuál es la meta? ¿No se los he dicho? Viajar más allá de
este mundo, regresar al Reino de Dios, conocer vuestra sabiduría,
e inclusive ser una mejor persona en esta vida.
P: Y, ¿Existe el karma en todos los reinos?
M: No en todos los reinos, sólo hasta el Segundo Reino,
porque nuestra mente, nuestro cerebro, la computadora, está
“manufacturada” en el Segundo Plano. Cuando recorremos todo
el camino de bajada, todo el camino viniendo de los planos más
elevados hasta aquí abajo, a este plano físico, supuestamente a
realizar algún trabajo, sí. Por ejemplo, inclusive el Maestro baja
del Quinto Plano al mundo físico, entonces tiene que atravesar el
Segundo Plano y recoger esta “computadora” e instalarla para
trabajar en este mundo. Tal como un buzo, que se sumerge en el
mar; tiene que pasar por la preparación de la máscara, del
oxígeno y todo. Inclusive cuando él mismo no tenga un aspecto
tan ridículo, cuando se pone la máscara de oxígeno y el traje de
buceo, se ve como una rana. Así es como aveces nos vemos, con
nuestra… esta computadora y los impedimentos físicos. De otro
modo, somos absolutamente hermosos. Aún cuando piensen que
ahora son hermosos, son muy feos comparado con lo que
realmente son, debido a todos los instrumentos que tenemos que
usar para sumergirnos en lo profundo de este mundo a trabajar.
De modo que, después de pasar el Segundo Nivel para ir
hacia arriba, tenemos que dejar allá nuestra computadora; ya no
la necesitamos allá arriba. Es tal como cuando un buzo llega a la
orilla, abandona su máscara de oxígeno y todo su equipo de
buceo, y tiene el aspecto que antes tenía. ¿Sí? ¡Bien!

P: Usted dijo que al final del Segundo Mundo, antes de subir,

uno deja todo su karma atrás, o que tiene que resolver o lavar
todo su karma. ¿Incluye esto también todo el karma del las
vidas pasadas con el cual vinimos a esta vida también?
M: Sí. Debido a que no hay “computadora” para registrar
todo. Tan sólo tenemos karma debido a que tenemos esta
computadora, la mente, el cerebro, el cual tiene el propósito de
grabar cada experiencia de este mundo físico. Es por eso que lo
tenemos. Sea malo o bueno, lo registramos allí. Eso es lo que
llamamos Karma. ¿Qué es el karma? Justamente las
experiencias, malas o buenas, nuestras reacciones, nuestras
experiencias de aprendizaje durante muchas vidas. Y, debido a
que tenemos algo así llamado como “conciencia”, sabemos que
deberíamos ser buenos, y que aveces hicimos lo malo. Por lo
tanto, a esto llamamos karma. Y las cosas malas son una
sobrecarga para nosotros, tal como un montón de basura, de
equipaje, debido a la ley de gravedad; nos empujan hacia abajo,
y hacen difícil el escalar la montaña. Debido a que muchas
disciplinas morales en este mundo, muchas reglas, muchas
costumbres, montones de hábitos, en diferentes naciones, nos
atan dentro de estas así llamadas concepciones de “bueno y
malo”, “culpable e inocente”. Por lo tanto, cuando interactuamos
con la gente de este mundo, tenemos experiencias de bueno y
malo, culpable e inocente, de acuerdo con las costumbres, los
hábitos de la nación, las leyes de tal nación. Y se convierte en un
hábito el pensar de tal manera, el hacer esto, que somos
culpables, el hacer aquello, que somos malas personas. Y todo
esto es grabado aquí dentro. Eso es lo que nos ha ce transmigrar,
y nos ata a este mundo físico o a un mundo un poquito más
elevado; pero no lo suficientemente elevado. No somos lo
suficientemente libres. No somos lo suficientemente livianos
como para flotar en lo alto. Debido a todas estas concepciones;
preconcepciones.

P: ¿Está predeterminado que alcanzaremos un cierto nivel

en cada vida en la que nacemos?
M: No, tenemos libre albedrío para correr más rápido o más
despacio. Por ejemplo su auto, usted le pone cien litros de
gasolina; mas, usted puede ir rápido, y llegar a destino más
rápido, o puede ir más lento. Eso depende de usted.

P: Bien, sólo quiero preguntarle: los ángeles, ¿en qué nivel

están?
M: ¿En qué nivel están? ¡Oh! Depende de qué tipo de ángel.
P: Los ángeles guardianes.
 M: Los ángeles guardianes… podrían estar hasta en el
Segundo Nivel. Los ángeles son inferiores a los seres humanos,
de menos prestigio. Están para servirnos.
P: ¿Y nunca van más allá?
M: ¡No! Excepto cuando pueden llegar a ser seres humanos.
Todos ellos están muy envidiosos de los seres humanos, ya que
Dios mora en su interior. Tenemos todas las facilidades para
hacernos uno con Dios, los ángeles no. Es complicado. Otro día
le platico.
Los diferentes tipos de ángel también son criaturas hechas
para nuestro uso. Por ejemplo, si es hecho por Dios, entonces
está hecho para servirnos. Y ellos no deberían… no tienen que ir
más allá de eso. Pero podrían. Aveces, algo es hecho sin los
ajustes necesarios para mejorar.
Por ejemplo, en su casa, algunas cosas que hizo para su
propia comodidad. Aún así es muy fantástico. Por ejemplo, se
sienta aquí y puede apagar las luces, y en toda su casa y jardín, y
prender y apagar la TV, porque usted lo inventó para sí mismo;
pero es sólo para servirlo. Porque aunque sea mejor que usted en
algunos aspectos, como que puede sentarse aquí y controlar todo,
y usted no puede hacerlo por esfuerzo humano. Pero eso no
significa que sea mejor que usted. Está hecho con el sólo
propósito de servirlo a usted. Inclusive cuando sea mejor que
usted, pero en realidad no lo es. ¡De acuerdo! Bien. La
computadora nunca podrá ser un ser humano.

P: Maestra Ching Hai, quiero saber si, debido a que ahora

estamos en el cuerpo, ¿podría ser que hayamos tenido una
caída de haber estado liberados de este cuerpo anteriormente?
¿Siempre hemos estado en esta condición, o hemos estado en
una mejor situación anteriormente, o simplemente en esta
condición? ¿Cuál es la actitud o disposición adecuada para
avanzar rápidamente?
M: ¿Para abandonar el cuerpo y seguir adelante? Sí, podemos
hacerlo si es que sabemos cómo. Existen muchos métodos
diferentes para dejar atrás el cuerpo e ir más allá de este mundo.
Algunos métodos no van lejos, algunos van muy lejos, y algunos
van hasta el final. Así que, de acuerdo a la comparación que he
hecho con mis diversas investigaciones desde que soy joven —
aún así, me veo joven ahora, pero en aquel entonces era más
joven — nuestro método es el mejor, ¡sí! Va hasta lo más remoto,
lo más distante, hasta el final.
Existen muchos otros métodos, si elige experimentar; puede
escoger. Existen muchos en el mercado; algunos van al mundo
astral, otros al Tercero o Cuarto, pero no muchos pueden ir al
Quinto. De modo que, nuestro método, nuestra práctica, es para
llevarlo al Quinto antes de que lo dejemos en libertad. Que lo
dejemos ir por sí mismo. Y más allá de eso podemos acercarnos
a diferentes aspectos de Dios — más allá del Quinto plano — ;
pero no siempre es agradable.
Siempre nos imaginamos que cuanto más elevado es mejor;
no siempre es verdad. Por ejemplo, aveces entramos a un
hermoso palacio, y somos invitados a pasar a la sala del maestro.
Nos sentamos allí y nos sirven bebidas frescas y deliciosa
comida y todo. Y entonces pensamos que deberíamos
adentrarnos un poquito más en la casa, a dar un vistazo, Y nos
arriesgaríamos a entrar a donde está la basura y, ya saben,
muchas otras cosas en la casa. No siempre son importantes. Y
también a la central eléctrica, nos metimos a las instalaciones de
electricidad, la cual está precisamente detrás de la casa, más allá
de la casa, y nos electrocutamos, y entonces allí morimos. Así
que, no siempre es necesario o recomendable adentrarse más;
pero podríamos hacerlo por amor a la aventura.
 P: Tengo dos preguntas. Una es: ¿De qué mundo vienen los
recuerdos de las vidas pasadas, si es que uno fuera a tener
memoria de la vida pasada? Y en segundo lugar: ¿Cómo se
relacionan las vidas pasadas con el karma presente, y con el
entendimiento actual de uno? ¿Son parte del “equipaje
excesivo”?
M: Sí, sí. Se relacionan mucho. Primera pregunta, ¿de dónde
viene el karma pasado? Usted puede leer el registro de la vida
pasada, eso es seguro. Y los registros de la vida pasada, tal como
se los dije, vienen del registro akásico. Sí. Y esto es algo así
como una biblioteca en el Segundo Mundo, la cual es accesible
para todo aquel que pueda alcanzarlo. No todos pueden ir a la
biblioteca de las Naciones Unidas, y tener acceso a ella. Pero yo
puedo — por ejemplo, hoy día — ya que estoy invitada a hablar
en las Naciones Unidas. ¿Correcto? No todos pueden entrar;
pero ustedes pueden, ya que son algo así como residentes aquí.
Así, de manera semejante, cuando conseguimos el acceso al
Segundo Mundo, podemos leer las vidas pasadas. También,
cuando accedemos al Primer Mundo — a algo de él — podemos
tener algunos vislumbres de las vidas pasadas de una persona.
Pero el tal no es un registro ni muy elevado ni muy completo.
Y, ¿cómo estas experiencias de vidas pasadas se relacionan
con el karma actual? Podemos decir que éstas son las
experiencias que hemos aprendido para poder lidiar con la
presente vida. Lo que usted asimiló en el pasado, lo pondrá en
práctica en la presente vida. Y, de manera similar, demasiadas
experiencias desagradables del pasado lo atemorizarán, cuando
vea algún símbolo que sea muy similar a la vida pasada. Por
ejemplo, si en la vida pasada usted se cayó de las escaleras por
accidente, y entonces se lastimó severamente, y estaba en la
oscuridad, y nadie le ayudó; y ahora, cuando baje las escaleras,
se sentirá un poquito atemorizado, especialmente cuando abajo
está oscuro y es profundo, sentirá una especie de lucha con
respecto a bajar o no. O si en la vida pasada ya había estudiado e
investigado a fondo en algún campo científico, en esta vida verá
que aún está muy interesado; de modo que, aún tiene algo así
como una atracción a cualquier tipo de investigación científica,
aún cuando no sea ningún tipo de científico ahora. Cualquier
cosa semejante a eso.
Es por eso que Mozart fue un genio cuando tenía cuatro años
de edad. Fue directo al piano y se hizo famoso hasta ahora
inclusive. Fue un genio porque había practicado en muchas otras
vidas, hasta la maestría; pero entonces luego de eso murió.
Antes de que alcanzara la cumbre de su carrera, murió, y no
estaba satisfecho de simplemente dejar su carrera, ya que él
amaba la música. Así que regresó, y toda su experiencia
adquirida de su talento musical pasado regresó a él ya que,
cuando murió, tuvo un deseo tan fuerte de continuar.
Y algunas de estas personas aprenden muchas cosas del
Mundo Astral, o el Segundo Mundo, antes de nacer en este
mundo nuevamente. Por lo tanto, están fantásticamente dotados
con la ciencia, o con la música, o con la literatura, o con
cualquier otro tipo de invenciones, las cuales otras personas no
conocen. Verán, algo así como invenciones muy extraordinarias,
que las otras personas no pueden entender ni soñar en
inventarlas; ya que ellos las han visto, las han aprendido.
Por lo tanto, hay dos tipos de aprendizaje en este mundo o en
el mundo del más allá. Aquellos que son dotados y excelentes,
como genios, son los expertos de los mundos del más allá, como
en el mundo Astral, el Segundo Mundo; aveces del Tercer
Mundo, si escoge regresar. Son excelentes. Estos son los genios.
 P: Específicamente, ¿que implica Su iniciación?, y una vez
que uno es iniciado, ¿qué incluye la práctica diaria?
M: Primero que nada, es totalmente gratis, y no incluye
ningún compromiso, excepto que debe comprometerse a usted
mismo, si es que quiere continuar más allá. Así pues, las
condiciones: No se requiere experienc ia. No se requiere
conocimiento previo de ningún yoga o ninguna meditación. Pero
entonces, tiene que comprometerse a una dieta vegetariana de
por vida. Nada de huevos. La leche está bien. El queso está bien.
Cualquier otra cosa que no incluya matar está bien.
El huevo porque, inclusive cuando no es fértil, implica una
matanza a medias. Y también porque tiene algo así como una
cualidad de tener una tendencia a atraer energía negativa. Es por
eso que mucha gente en el campo de la magia negra y la blanca,
o mucha gente que practica el vudú — el así llamado “vudú” —
usan huevos para extraer algunas de las entidades de las
personas poseídas. Si es que lo sabían, ¿o no? (Algunos
contestan: Sí.) ¿Lo saben? ¡Oh, fantástico! Al menos, si no
tengo la iluminación inmediata para ustedes, tengo la prueba
inmediata (Risas).
En el momento de la iniciación experimentan la Luz y el
Sonido de Dios. La Música del espíritu los conduce hasta el
nivel más elevado de conciencia. Comprenderán la experiencia
del samadhi — la paz y el go zo profundos. Y después de eso,
continuarán practicando en casa, si es que son serios. Si no lo
son, no puedo presionarlos, no puedo molestarlos más. Si
continúan y desean que les ayude a lo largo de todo el camino,
entonces continuaré. Si no lo desean… ya ven, esa es la forma.
Y dos horas y media de meditación al día. Levantarse temprano
por la mañana, después de dormir, y meditar dos horas; y tal vez
media hora a medio día. Cuando no estoy aquí para hablar,
tienen un almuerzo de una hora. Pueden esconderse en algún
lugar, y meditar. Eso ya es una hora. Y por las tardes, hacen una
hora más, o media hora. Levántense una hora más temprano por
la mañana.
Regulen más su vida, menos TV, menos chismorreo, menos
teléfono, menos periódicos; entonces uno tiene mucho tiempo.
Sí, verdaderamente tenemos mucho tiempo, pero aveces
desperdiciamos nuestro tiempo. Tal como nuestro auto
corriendo en nuestro patio, en lugar de ir a Long Island, sí.
¿Estás satisfecho con eso? (El que preguntó: ¡Sí!) No existen
condiciones para usted, nada más, excepto que se comprometa a
sí mismo con esta práctica de por vida. Y cada día
experimentarán diversas mejoras, y diversos milagros en su
vida — sin que usted los desee. Sucederá de todas maneras. Y
entonces usted verdaderamente experimenta cómo es el cielo en
la Tierra, si es que es realmente serio al respecto. Es así como
cientos de miles de nuestros discípulos aún se aferran, se aferran
a mí después de muchos años, porque tienen mejores y mejores
experiencias, porque son serios al respecto y practican.

P: Por favor explique la naturaleza de la conciencia.

M: La naturaleza de la conciencia, está bien. Es difícil de
explicar, pero pueden utilizar su inteligencia para imaginarlo. Es
un tipo de sabiduría, como cuando saben algo mejor que nunca
antes. Sí, conocen algo que está más allá de este mundo, y
conocen algo en este mundo que antes no conocían, y entienden
muchas cosas que no entienden, o que antes no entendían. Eso
es la conciencia.
Y también, cuando uno abre esta conciencia, o la así llamada
“sabiduría”, verdaderamente entenderá quién es uno, y por qué
está aquí, y qué más hay más allá de este mundo, y quién más,
más allá o aparte de nuestros ciudadanos del mundo. Hay
muchas cosas. De modo que, el nivel de conciencia es algo así
como grados diferentes de entendimiento, tal como una
graduación en la universidad. Mientras más aprenden, más
saben, hasta la graduación.
Es difícil explicar algo que es abstracto, pero lo intenté. Es un
tipo de conocimiento. Es difícil explicar el conocimiento.
Cuando vas a niveles de conciencia diferentes, más elevados, tu
conocimiento es diferente. Conoces las cosas de manera
diferente, te sientes diferente. Simplemente te sientes
absolutamente en paz, tranquilo, dichoso. No tienes
preocupaciones, y todo en la vida diaria se hace claro. Sabes
cómo manejar las cosas, y cómo ocuparte de los problemas de
mejor manera. Da beneficios aún en el nivel físico. Y dentro
tuyo, cómo te sientes… eso solamente lo sabes tú. Explicar estas
cosas es difícil. Tal como tú que estás casado con la muchacha
que amas, sólo tú sabes cómo te sientes; nadie más puede
sentirlo por ti.

P: Honorable Maestra, gracias por el discernimiento que nos

ha dado. Me pregunto si Usted quisiera prestar su atención a
algo que está en mi conciencia. ¿Por qué hay tantos Maestros
en la Tierra hoy en día, dándonos una oportunidad de aprender
tan rápidamente, mientras que en el pasado ha sido tan difícil?
¿Podría referirse a este asunto?
M: Si, seguro. Porque en nuestros tiempos la comunicación
es mejor. Así que estamos más enterados acerca de los Maestros;
no es que en el pasado los Maestros no existieran, o que los
Maestros fueran inaccesibles. Por supuesto, es cierto que
algunos maestros son más accesibles que otros. Depende de su
elección, o de su disposición para dar, o de su afinidad con la
gente en general. Pero entonces, en cualquier era, siempre hay
uno, dos, tres, cuatro, cinco Maestros. Depende de la necesidad
del momento. Es tan sólo que estamos más al tanto de la
presencia de muchos Maestros diferentes, quizá grados
diferentes de Maestro, ya que en estos tiempos somos
afortunados de tener los medios de comunicación masivos, de
tener televisión, de tener radiodifusión, y libros, los cuales
imprimimos por millón, por miles de millones de copias en nada
de tiempo.
En tiempos remotos, si queríamos imprimir un libro, había
que talar todo un árbol, y cortarlo con hachas muy poco
sofisticadas, las cuales están kaputt [“rotas, hechas polvo”] en
nada de tiempo, y ya no sirven más; y había que pulir con
piedras y todo tipo de cosas, y gravar una palabra tras otra. Y
cuando uno quería transferir una colección completa de Biblias,
era necesario un convoy completo, grandes camiones, si es que
uno tuviera un camión en aquel tiempo. De modo que, es por
eso que sabemos de tantos Maestros.
Sí. Así que, es algo afortunado, es muy bueno para ustedes
que tengan… pueden ir de compras, pueden escoger lo que
quieran. Así que nadie será capaz de engañarlos y decir: “Yo
soy el mejor”. ¡Sí! Pueden hacer una comparación, y us ar su
sabiduría, inteligencia y juicio: “Oh, este es mejor”, o “A mi me
gusta más aquel”, “Su cara se ve espantosa”, “Oh, aquel… es
feo”. (Risas.)

P: Ya que Usted ha hablado acerca de ir de compras,

¿consideraría iniciar a alguien que ha sido iniciado por otro
Maestro?
M: Lo haría sólo si la persona verdaderamente cree que yo
soy más capaz de llevarla o llevarlo a un nivel más elevado y
más rápido. De otro modo es mejor aferrarse al Maestro de uno
si uno todavía se siente muy unido y tiene mucha fe en el
Maestro. Si usted cree que su Maestro ya es el mejor, entonces
no lo cambie. Si todavía tiene dudas, y si todavía no ha obtenido
la Luz y el Sonido que he mencionado, entonces debería probar.
Sí, porque la Luz y el Sonido son el patrón estándar para un
Maestro real. Si alguien no es capaz de impartirle
inmediatamente la Luz o el Sonido, el tal no es un verdadero
Maestro, siento decirlo. El camino al cielo está equipado con
Luz y Sonido.
Tal como cuando usted va a sumergirse en el mar, tiene que
estar equipado con máscara de oxígeno y todo eso. Existen cosas
para propósitos diferentes. Es por eso que usted ve a todos los
Santos con un halo en ellos. Es la Luz. Cuando practica este
método, usted irradia la misma Luz que ellos dibujaron en los
cuadros de Jesús, y la gente la puede ver. Si las personas son
psíquicas, pueden ver su Luz. Es por eso que a Jesús lo dibujan
con el halo, y dibujan a Buddha con la Luz a su alrededor. Usted
puede ver a los practicantes de alto nivel con esta Luz, si es que
está abierto (La Maestra apunta a Su ojo de sabiduría). Muchas
personas pueden verlo. ¿Alguno de ustedes, de los presentes, lo
han visto? ¿Usted? ¿Qué es lo que vio?
P: Bien, yo puedo ver auras, auras…
M: Sí; pero las auras difieren de la Luz. Las auras son colores
diversos, aveces el negro, aveces café, de color del café, y
aveces son amarillas o rojas. Depende del temperamento del
momento. Pero cuando ve a una persona con un aura espiritual
intensa, usted sabe que es diferente. ¿Correcto?

P: En realidad no tengo una pregunta. Yo tan sólo…

practiqué raja yoga por un tiempo. Y pensé que yo también veía
auras. Quiero decir, en aquel tiempo no tenía mucho
conocimiento, entendimiento.
M: ¿Y ahora no las ve? ¿Sólo las ve aveces?
P: No, ahora no medito.
 M: Oh, es por eso, ha perdido usted su poder. Debería
meditar nuevamente. Si aún cree en esa senda, debería meditar.
Lo ayuda hasta cierto punto. No le haría daño. ¿Sí?

P: Vi en Su folleto que hay cinco preceptos. Una vez que uno

está iniciado, ¿tiene uno que vivir de acuerdo a estos cinco
preceptos?
M: Sí, sí, sí. Éstas son las leyes del universo.
P: No entiendo lo de “conducta sexual desordenada”.
M: Significa que si ya tiene un esposo, por favor no
considere tener un segundo. (Risas.) Muy simple. Haga que su
vida sea más simple, sin complicaciones ni querellas
emocionales. Sí. Causan sentimientos perjudiciales a otras
personas. No dañamos a otras personas, ni siquiera
emocionalmente. Eso es lo que significa. Intentamos evitar los
conflictos, intentamos evitar el sufrimiento emocional, físico y
mental de todos, especialmente el de nuestros amados; eso es
todo.
Si usted ya tiene uno, no se lo cuente. Duele más cuando uno
lo cuenta. Simplemente resuélvalo lenta y silenciosamente, y no
se lo confiese. Porque, aveces la gente cree que si tienen un
amorío, y que si van a casa y se lo confiesan a su esposa o a su
marido, piensan que es muy sabio y muy honesto. Son tonterías.
No es bueno. Ya cometiste un error, ¿por qué traer basura al
hogar y permitir que otras personas lo disfruten? Si él no sabe al
respecto, no se sentirá tan mal. El hecho de saber, hiere. De
modo que, intentamos resolver el problema y no tenerlo
nuevamente, y eso es todo. Es mejor no hablar con el compañero
al respecto, ya que le hará daño, herirá a la pareja.
 P: He notado que muchos Maestros Espirituales tienen un
gran sentido del humor. ¿Cuál es la relación entre el buen
humor y la práctica espiritual?
M: Oh, supongo que simplemente se sienten felices, y
relajados, y despreocupados con respecto a todo. Y podrían
reírse de sí mismos y de otros; reírse de las cosas ridículas en
esta vida, mientras mucha gente se aferra tan tensamente y las
toman tan en serio.
Después de que en alguna medida practicamos, simplemente
nos ponemos “sueltos”, ya no nos sentimos tan serios. Si
morimos mañana, morimos; si vivimos, entonces vivimos. Si lo
perdemos todo, lo perdemos; si lo tenemos todo, lo tenemos.
Tenemos suficiente sabiduría y habilidad después de la
iluminación como para cuidar de nosotros mismos en toda
situación. Así que no somos atemorizados por nada. Perdemos
nuestro miedo, perdemos nuestra ansiedad. Por eso es que
estamos relajados. Nos sentimos desapegados del mundo. Sea lo
que fuera que ganamos o perdemos, ya no significa mucho. Si
obtenemos muchas cosas, es sólo para el beneficio de la gente,
entonces ofrecemos; y para el beneficio de los que amamos. De
otro modo, no nos consideramos, o a nuestra vida, tan
importantes como para pasar por todo el bregar y los
sufrimientos para preservarlas. Está bien si las preservamos.
Esto no significa que nos sentemos en la cama todo el día, en la
cama de clavos, y entonces meditemos. Sino que de veras que
trabajamos.
Por ejemplo, yo aún trabajo. Hago mis pinturas, y mis
trabajos artesanales, para ganarme la vida. De modo que yo no
quiero tomar contribuciones de nadie. Y aún así mi ganancia es
tanta que puedo ayudar a la gente. Puedo ayudar a los refugiados,
las víctimas de desastres, y todo eso. ¿Por qué no deberíamos
trabajar? Pero, después de la iluminación tenemos tanto talento
y habilidades, y la vida es tan fácil para nosotros, que sentimos
que simplemente no hay necesidad de preocuparse.
Simplemente nos relajamos de forma natural. Es así como nace
el sentido del humor. Supongo que es eso.
¿Me encuentran graciosa? (La audiencia: Sí.) (Risas y
aplausos.) Entonces, quizá, yo sea algún tipo de Maestro, ¿eh?
(Risas.) Esperemos que así sea, por el bien de ustedes, para que
no hayan escuchado por dos horas a una persona no iluminada …
una pérdida de tiempo.

P: Las preguntas que nosotros, como almas que buscan,

siempre hacemos y obtenemos teorías e historias, y que yo
simplemente quisiera escuchar qué es lo que Usted tiene que
decir al respecto. La primera es: ¿Quiénes somos? ¿Quién soy?
Y, ¿cómo hice para meterme en el aprieto de tener que regresar
al Hogar? ¿Cómo abandoné el Hogar, y por qué es importante
regresar al Hogar? Y, Usted habló acerca de regresar al Quinto
Reino, y de que no es necesariamente importante ir más allá de
eso. Pero, si hay algo más allá de eso, entonces ¿cuál es su
propósito? ¿En qué se relaciona esto conmigo, si yo no
necesariamente tengo que regresar allá?
M: Ahora se pone divertido. (Risas y aplausos.) Bien. En
relación a la pregunta ¿Quién soy?, usted puede ir y preguntarle
a los maestros Zen, los cuales abundan en el Estado de Nueva
York. Puede buscar en las Páginas Amarillas, y encontrar uno.
(Risas.) Yo no estoy especializada en eso. Y la segunda, “¿Por
qué está usted aquí?” Quizá porque le gusta estar aquí. O si no,
¿quién puede forzarnos a estar aquí, siendo los hijos de Dios?
Los así llamados “hijos de Dios” son como Dios Mismo. ¿No?
Un príncipe es semejante al rey, en algunos aspectos, o más o
menos como el rey, o el futuro rey. Así que, solamente cuando
él quiere estar en algún lugar, entonces allí estará. De cualquier
modo, tenemos libre albedrío para escoger estar en el cielo o en
otro lugar, para experimentar por nosotros mismos. Eso es …
probablemente usted ha escogido estar aquí en el principio, hace
muchas eras, para aprender algo más arriesgado, algo más
atemorizante. Algunas personas gustan de las experiencias
pavorosas.
Por ejemplo el príncipe, él puede estar en el palacio, pero
podría estar deambulando en la selva, porque le gustó estar
explorando cosas en la naturaleza. Podría ser de esa manera.
Podría ser que estábamos tan aburridos, aburridos en el cielo,
debido a que todo estaba ya hecho y servido a las puertas de
nuestro palacio, y así queremos hacer algo por nosotros mismos.
Tal cual como la familia real, aveces quieren cocinar para ellos
mismos, y no quieren que los sirvientes estén cerca. Y se
embadurnan con salsa de tomate y aceite, así como todo el lugar;
pero a ellos les encanta. No se ve muy principesco, pero a ellos
les encanta.
Así, por ejemplo, yo tengo gente que maneja para mi. A todo
lugar que voy, a la gente le encantaría ser mi chófer. Pero aveces
me gusta conducir por mí misma. Conduzco en mi pequeño
triciclo, triciclo que no larga humo, a carga eléctrica — diez
kilómetros por hora. Me gusta andar por allí de esa manera. Ya
que, a todo lugar que voy, la gente me presta mucha atención,
así que aveces quiero ir a algún lugar en el que la gente no me
conozca. Soy muy tímida, excepto cuando tengo que hablar en
una conferencia, porque se ha hecho algo así como un deber
ahora, desde que la gente me descubrió y me hizo famosa hasta
ahora. No puedo escaparme tan a menudo, pero aveces sí que
me escapo, por dos o tres meses. Tal como una esposa
consentida, que se escapa de su marido. Por lo tanto, es mi
elección.
 Así que, quizá ha escogido estar aquí por un tiempo. Y quizá
ahora es tiempo de que quiera regresar, ya que ha aprendido lo
suficiente de este mundo, y siente que ya no hay nada más que
quiera aprender, y está cansado de viajar. Usted quiere descansar.
Vaya a Casa, tome un descanso primero, y entonces vea si
quiere o no hacer nuevamente un viaje aventurero Eso es todo lo
que puedo decir por el momento.
¿Y por qué tiene que ir a Casa? ¿Y por qué al Quinto y no al
Sexto? Eso depende de usted. Después del Quinto usted puede ir
al lugar que quiera. Existen muchos más niveles hacia arriba.
Pero quedarse allí es simplemente más cómodo, más neutral.
Más hacia arriba es demasiado poderoso, algo así. Puede ir por
algún tiempo, pero quizá no le gustaría quedarse.
Por ejemplo, su casa es hermosa, pero hay algunas partes de
la casa que son para los servicios higiénicos, y usted no querría
quedarse allí por siempre, aún cuando esté más allá de su casa.
Da la impresión de que cuesta arriba y mientras más elevado, es
más hermoso; pero no es el lugar para quedarse. O en las
instalaciones de electricidad de su casa, el generador — ruidoso,
estrepitoso, caliente y peligroso. Así que, usted no querría estar
allí, inclusive cuando éste sea muy útil para la casa. Eso es todo.
Existen muchos aspectos de Dios que no podemos imaginar.
Siempre imaginamos que cuanto más alto vamos es más
amoroso. Pero existen diferentes tipos de amor. Existe el amor
violento, el amor intenso, el amor apacible, el amor neutral. De
modo que depende de cuánto podamos soportar. Dios nos dará
diferentes grados de amor. Correcto. Los diferentes niveles nos
ofrecen diferentes grados de amor de Dios. Pero aveces es
demasiado intenso; sentimos que somos desgarrados en tiras.

P: Veo tanta destrucción a mi alrededor, destrucción

ambiental, crueldad para con los animales. Tan sólo me
pregunto cómo percibe Usted esto, y qué puede recomendar a la
gente que está intentando liberarse a sí misma de este mundo a
la manera espiritual, para ayudarles a afrontar su medio
ambiente y a afrontar toda la devast ación a su alrededor. Y,
¿cree Usted que ir más allá de este mundo es suficiente para
nosotros para reconocer lo que estamos dejando atrás?, o ¿cree
Usted que nosotros, en este planeta, tenemos el deber de
intentar aliviar el sufrimiento?; y, ¿hará esto algún bien?
M: Lo hará. Lo hará. Al menos para nosotros, para nuestra
conciencia, de manera que sintamos que estamos haciendo algo
y que hemos intentado lo mejor posible aliviar el sufrimiento de
estos seres que nos acompañan. Yo hago lo mismo. Cualquier
cosa que usted pida, yo la estoy haciendo. Lo hice, lo hago, y lo
haré.
Ya les he dicho que nuestras finanzas son distribuidas a
diferentes organizaciones, aveces, o a diversos países, cuando
están en desastres. Y no quisiera alardear mucho al respecto,
pero ya que pregunta — por ejemplo, ayudamos a Filipinas el
año pasado para aliviarlos de su Monte Pinatubo. Y ayudamos a
las víctimas de la inundación en Au Lac, y las víctimas de la
inundación en China, etc. Y ahora estamos intentado ayudar a
los refugiados de Au Lac, para ayudar con la carga de la ONU,
siempre que la ONU quiera ayudar. Pero lo estamos intentando.
Los ayudamos con apoyo financiero, y también podríamos
reubicarlos, si la ONU permite que así suceda — con la
bendición de la ONU.
Sí. Así que hacemos todo lo que usted ha pedido, y también
porque, debido a que estamos aquí, también deberíamos limpiar
nuestro medio ambiente tanto como sea posible. Por lo tanto,
ayudamos con el sufrimiento y con el estándar moral del mundo.
Ambos, espiritual y físicamente. Sí. Ya que algunas personas no
quieren tomar lo espiritual de mí, sólo quieren tomar la ayuda
física. De modo que ayudamos a su espiritualidad físicamente. Y
eso es lo que hacemos. Es por eso que tengo que ganar dinero,
es por eso que no quiero vivir de las contribuciones de la gente.
Todos mis monjes y mis discípulos tienen que trabajar, tal
como yo lo hago. Y entonces, aparte de eso, ayudamos también
espiritualmente; y ayudamos con el sufrimiento del mundo,
ayudamos a aliviar el sufrimiento del mundo. Tenemos que
hacerlo. No significa que nos sentemos en samadhi todo el día y
disfrutemos de nosotros mismos. Ese sería un Buddha (ser
iluminado) muy egoísta. No queremos tenerlo aquí. (Risas.)

P: Usted habló de un nivel en el que uno está consciente de

que uno tiene poderes que vienen de esta conciencia. Ahora,
¿qué pasa si usted está consciente de esos poderes, no sabe que
los tiene, pero está consciente de ellos? Inclusive puede sentir
que los tiene. Si no tiene usted acceso, ¿cómo es que no se pone
impaciente con el proceso que ocurre alrededor? Tal como ver
al proceso tomar un curso lento, mundano, cuando usted sabe
que usted simplemente puede orar o hacer algo más para
producir una resolución mejor y más rápida. ¿Qué significa
esto, y cómo lo accesa uno con la bendición de que resultará
bien? ¿Entiende lo que quiero decir?
M: Entiendo, entiendo. Lo que quiere usted decir es que,
cuando tenemos el poder de cambiar las cosas, y cuando las
cosas alrededor van de manera burocrática y de manera lenta,
¿cómo tendría usted la paciencia para soportarlo? ¿Correcto? O,
simplemente oraría o haría magia, o apuntaría un dedo y
acelerarlas. ¿Correcto? No, tengo paciencia porque tenemos que
trabajar al paso de este mundo, para no llevarlo al caos. Sí.
Por ejemplo, un niño no puede correr. No por estar apurado o
por querer correr, hará que el niño tropiece y caiga. Así que,
tenemos que ser pacientes. Caminamos con el niño aun cuando
tenemos el poder de correr, sí. Es por eso que aveces yo también
estoy frustrada e impacie nte, pero tengo que enseñarme a ser
paciente. Es por eso que tengo que ir e inclinar la cabeza ante un
presidente después del otro, por los refugiados, aún cuando
nosotros queremos aportar todo el apoyo financiero. Daríamos
todo lo que tenemos, todo, millones de dólares, o aún miles de
millones. Tenemos que pasar por el sistema burocrático. Denle
al César lo que es del César.
No voy a menear la cabeza o apuntar con el dedo a la ONU,
ni hacerlos correr. No, no. Ocasionamos desastres en este
mundo si usamos el poder psíquico, mágico. Tiene que marchar
a su manera. Pero podemos elevar la conciencia de las personas
mediante la sanación espiritual, mediante la sabiduría y el
entendimiento espirituales. Impartirles el conocimiento de que
están deseosos de hacerlo, y cooperar. Esa es la mejor manera, y
no utilizando poderes mágicos. Nunca utilizo intencionalmente
los poderes mágicos, en ningún aspecto de la vida. Mas, los
milagros simplemente ocurren alrededor de los practicantes
espirituales. Eso es muy natural; pero no intencionalmente. No
intentando apresurar las cosas. Sí, eso no es bueno. El niño no
puede correr. ¿De acuerdo? ¿Está satisfecho con mi respuesta?
Si cualquiera de mis respuestas no les satisfacen, por favor
háganmelo saber, porque puedo dar explicaciones adicionales.
Pero confío en que son muy inteligentes, siendo las personas
más escogidas e inteligentes de todas las naciones. Por lo tanto,
no doy respuestas muy elaboradas.
A propósito, es bueno que tengamos a las Naciones Unidas,
debo decirlo. Sí, sí. Eliminamos muchos de los conflictos y
guerras del mundo, aún cuando no podemos minimizarlos por
completo. Pero yo leo vuestros libros, de las Naciones Unidas.
Todos son las Naciones Unidas. Y he seguido algunos de los
trabajos de las Naciones Unidas. Y debo alabar sus esfuerzos y
eficiencia en rescatar rehenes, en donde otras personas no
pueden. Todo el poder del mundo no pudo hacer un rescate, y un
comisionado de las Naciones Unidas lo hizo. Sí. Y muchas otras
cosas respecto a la ayuda en desastres, los problemas de los
refugiados. He oído que tienen la responsabilidad de alrededor
de doce millones de refugiados, ¿no? Es mucho trabajo, y las
guerras y todo. De modo que es bueno que tengamos a las
Naciones Unidas, ¡sí! Es muy bueno.

P: Maestra Ching Hai, gracias por compartir Su sabiduría

con nosotros. Tengo una pregunta. Es con respecto a la
creciente población mundial y el problema de abuso adicional
al medio ambiente que conlleva, y la consecuente mayor
demanda de alimentos. ¿Querría Usted comentar algo con
respecto al aumento de la población mundial? ¿Es este un
karma del mundo? O ¿creará esto algún tipo de karma en el
futuro?
M: Tener más gente para este mundo también es muy bueno.
¿Por qué no? Más poblado, más ruido, más diversión. ¿No?
(Risas.) En realidad no es que estemos sobrepoblados. Es que
simplemente no estamos uniformemente distribuidos. La gente
sólo se condensa en ciertas áreas del mundo, y no quiere
desplazarse a otras áreas. Eso es todo. Tenemos tantas vastas
áreas de tierra no cultivada, que no han sido usada. Muchas islas
vírgenes, muchas vastas mesetas con verdes bosques, y no hay
nada allá. A la gente simplemente le gusta concentrarse en
Nueva York, por ejemplo (Risas), porque aquí es más divertido.
Si un gobierno o cualquier gobierno es capaz de crear empleos e
industria, y empleo de diversos tipos en lugares diferentes, la
gente iría allá también, a trabajar. Ellos sólo se condensan en
algunos lugares porque es más fácil encontrar empleo aquí, o
seguridad. Si la seguridad, la garantía y las oportunidades de
empleo se presentan en aquellos otros lugares diferentes, la
gente también iría allá. Irían por la seguridad, por su
subsistencia. Eso es muy natural.
Así que, no es que debamos temerle a la sobrepoblación.
Deberíamos ser más organizados para darle a la gente del
mundo más beneficios de oportunidades de empleo y vivienda y
seguridad. Entonces, todo lugar daría lo mismo. Nunca
estaríamos sobrepoblados.
Y con respecto a su pregunta relativa a la comida, usted
debería saberlo, ya que en América tenemos tanta información
acerca de cómo preservar el mundo. La dieta vegetariana es una
de las mejores para preservar los recursos del mundo, para
alimentar a toda la población de la Tierra, ya que
desperdiciamos mucha comida vegetariana, energí a, electricidad,
y medicinas en criar animales. Con lo cual podría alimentarse a
otras personas directamente. Y muchos países de las naciones
del Tercer Mundo venden su comida vegetariana rica en
proteínas a precios más baratos; pero ello no es de ayuda para
las otras poblaciones de las naciones del mundo. Si distribuimos
toda la comida uniformemente — y en esto ayudaría la dieta
vegetariana — no sólo para nosotros, no sólo para los animales,
sino para el mundo entero.
En una investigación, en revistas, ya ha n dicho que si todos
en el mundo comieran vegetariano, el mundo ya no padecería
hambre. Y también tenemos que organizarnos. Conozco a una
persona que puede transformar el salvado de arroz en alimento
nutritivo, e inclusive leche, y la vez pasada hablamos al respecto.
Dijo que había gastado alrededor de trescientos mil dólares, y
que podía alimentar a seiscientos mil personas en Ceilán [Sri
Lanka] — al pobre, a los desnutridos, a las madres, y todo
aquello. Fue fantástico. Porque, la forma en que lo hacemos en
muchas partes del mundo, es que derrochamos los recursos
naturales; no es que no tengamos lo suficiente. Dios no nos
pondría aquí para morir de hambre. En realidad, nos matamos de
hambre a nosotros mismos.
De modo que tenemos que pensarlo mejor, reorganizar, y eso
necesita de las bendiciones de muchos de los gobiernos de los
países. Ellos tienen que bendecirnos con su absoluta honestidad,
decencia y dignidad, y la voluntad de servir a la gente en lugar
de servirse a sí mismos. Si tenemos esta bendición de todos los
gobernantes de los países, en realidad no tendríamos problema
alguno. Ningún problema.
Tenemos que tener buen liderazgo, buena organización
económica y talentos en la dirección y gobiernos honestos. Pero
eso puede suceder más rápidamente cuando mucha gente, o la
mayoría de la gente, o todas las personas, se hagan espirituales.
Entonces conocerán la disciplina. Entonces conocerán los
preceptos. Entonces sabrán cómo ser honestos y decentes. Y
entonces sabrán cómo utilizar su sabiduría. Entonces podrán
pensar en muchas cosas para hacer, y reorganizar nuestras vidas.

P: Eso parece ser muy difícil, porque, a como yo lo veo…

gran parte del… a como yo lo entiendo… gran parte del abuso
al medio ambiente de hoy en día tiene que ver con la demanda
de más espacio para vivienda de parte de la creciente población,
de casas, para vivir de la forma en que nosotros, en el siglo XX,
sabemos y queremos vivir.
Por decir, las selvas en Brasil… el abuso al medio ambiente
por allá. La destrucción de los bosques, los bosques lluviosos.
El terreno está siendo deforestado, y eso termina ocasionando
inundaciones. Y esto no es algo no relacionado al problema de
sobrepoblación.
M: Sí, todo en este mundo está relacionado entre sí, por
supuesto. Y la única solución es resolver las cosas desde la raíz,
no desde las ramas Y la raíz es la estabilidad espiritual.
¿Entiende? (Aplausos.) Así que, todo lo que tenemos que hacer
es intentar propagar el mensaje espiritual, lo que sabemos, y
mantenernos en la disciplina espiritual. Eso es lo que la gente no
tiene. Está bien enchufarse a la máquina eléctrica y tener algo de
luces y de música zumbante, y obtener samadhi; pero, si no tiene
disciplina moral, entonces aveces solamente usa el poder para
cosas malas… no lo puede controlar.
Es por eso que nosotros, en este grupo, mantenemos,
enseñamos a la gente los preceptos en primer lugar. Los
preceptos son importantes. Tenemos que saber a dónde vamos, y
manejar nuestro Poder. El poder sin amor, sin compasión, sin el
adecuado entendimiento de los valores morales, no es útil. Se
convierte en magia negra… abuso. Sí, es de allí de donde viene
la magia negra.
Así que, es fácil obtener la iluminación, pero es difícil
mantenerla. En nuestra senda, si no son verdaderamente
disciplinados y no están moralmente equipados, el Maestro le
quitará algo de Poder, para que no pueda abusar de él y hacer
malas cosas a la sociedad. Esa es la diferencia. El Maestro tiene
el control. El Poder del Maestro, el Poder del Maestro, ¿está
bien? Sí. Estoy muy feliz por todas vuestras inteligentes
preguntas. Muy inteligentes.
La gente hace estas cosas porque no son lo suficientemente
sabios — como lo de abusar del terreno, que usted mencionó, o
el hacer algo tan sólo por su falta de sabiduría. Sí. Así que, la
raíz es la sabiduría, la práctica espiritual. Obtener la iluminación.
Gracias por vuestra atención. Les deseo lo mejor.

–—
 “La iniciación no es en realidad la iniciación… usted
simplemente viene aquí y me permite ayudarlo a ayudarse a sí
mismo. No he venido aquí a hacerlos discípulos… he venido a
ayudarlos a hacerse Maestros.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

“Todos ya saben cómo meditar; pero meditan en las cosas

equivocadas. Algunas personas meditan en bellas muchachas,
otros en el dinero, otros en los negocios. Toda vez que ustedes
ponen total atención, de todo corazón, en una cosa, eso es
meditación. Yo solamente le presto atención al Poder Interno, a
la Compasión, al Amor y a las Cualidades Misericordiosas de
Dios.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

“La iniciación significa el comienzo de una nueva vida en un

nuevo orden. Significa que el Maestro los ha aceptado para
convertirse en uno de los seres en el círculo de los Santos.
Entonces, ya no son un ser ordinario, están elevados. En
tiempos antiguos lo llamaron “bautismo” o “tomar refugio en
el Maestro.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

–—
 El Método Quan Yin

La Maestra Ching Hai inicia, en el Método Quan Yin, a las

personas sinceras que anhelan conocer la Verdad. Los caracteres
chinos Quan Yin significan “Contemplación de la Vibración del
Sonido”. El Método incluye la meditación en ambos, la Luz
Interna y el Sonido Interno. Estas experiencias internas han sido
descritas repetidamente, desde tiempos antiguos, en la literatura
espiritual de todas las religiones del mundo.
Por ejemplo, la Biblia Cristiana dice: “En el principio fue la
Palabra, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios”
(Juan 1:1). Esta Palabra es el Sonido Interno. También ha sido
llamado Logos, Shabd, Tao, Corriente de Sonido, Naam, o la
Música Celestial. La Maestra Ching Hai dice: “Éste vibra dentro
de toda vida, y sostiene al universo entero. Esta melodía interna
puede sanar todas las heridas, satisfacer todos los deseos, y
apagar toda la sed mundana. Es todopoderoso y todo Amor. Es
debido a que estamos hechos de este Sonido, que el contacto con
él trae paz y contento a nuestros corazones. Después de escuchar
este Sonido, la totalidad de nuestro ser cambia, nuestra
perspectiva entera de la vida es grandemente alterada para mejor.
La Luz Interna, la Luz de Dios, es la misma Luz a la que se
hace referencia con la palabra iluminación. Su intensidad puede
ir desde un resplandor sutil, hasta la brillantez de muchos
millones de soles. Es a través de la Luz y el Sonido Internos que
llegamos a conocer a Dios.
La iniciación en el Método Quan Yin no es un ritual esotérico
o una ceremonia para entrar en una religión. Durante la
iniciación se dan instrucciones específicas con respecto a la
meditación en la Luz Interna y el Sonido Interno, y la Maestra
Ching Hai otorga la “Transmisión Espiritual”. Esta primera
experiencia de la Presencia Divina es dada en silencio. La
Maestra Ching Hai no necesita estar físicamente presente para
abrir esta “puerta” para ustedes. La Transmisión es una parte
esencial del Método. Las técnicas mismas son de poco beneficio
sin la Gracia del Maestro.
Debido a que uno puede oír el Sonido Interno y ver la Luz
Interna inmediatamente en la iniciación, este evento es llamado
“iluminación repentina”, o “iluminación inmediata”.
La Maestra Ching Hai acepta para la iniciación a personas de
todos los antecedentes y de todas las afiliaciones religiosas.
Usted no tiene que cambiar su religión o sistema de creencias
actual. No se le pedirá que se una a ninguna organización, ni que
participe en nada que no se adapte a su presente estilo de vida.
Sin embargo, se le pedirá que se haga vegetariano. Un
compromiso de por vida a una dieta vegetariana, es un
prerequisito necesario para recibir la iniciación.

La iniciación es ofrecida sin costo alguno

La práctica diaria del Método Quan Yin de meditación, y el

guardar los Cinco Preceptos, son los únicos requerimientos
después de la iniciación. Los Preceptos son lineamientos que lo
ayudarán a no dañarse a usted mismo ni a ningún otro ser
viviente. Estas prácticas profundizarán y fortalecerán su
experiencia de iluminación inicial, y le permitirán
eventualmente alcanzar los niveles más elevados de despertar o
de divinidad para usted mismo. Sin la práctica diaria, es casi
seguro que usted olvidará su iluminación, y regresará a un nivel
normal de conciencia.
 La meta de la Maestra Suprema Ching Hai es enseñarnos a
ser auto suficientes. Por lo tanto, Ella enseña un método que
puede ser practicado por cualquiera y por sí mismo, sin
accesorios o parafernalia de ningún tipo. Ella no busca
seguidores, adoradores, o discípulos, ni establecer una
organización que requiera el pago de una membresía. No
aceptará dinero, postraciones, o regalos de usted, así que no
necesita ofrecérselos.
Ella aceptará su sinceridad en la vida diaria y en la práctica
de la meditación para progresar hacia la santidad.

–—

Los Cinco Preceptos

1. Abstenerse de tomar la vida de los seres sensibles. *

2. Abstenerse de decir lo que no es cierto.
3. Abstenerse de tomar lo que no es de uno.
4. Abstenerse de una conducta sexual desordenada.
5. Abstenerse del uso de intoxicantes. **

* Este precepto requiere una adhesión estricta a una dieta

totalmente vegetariana o lactovegetariana. Nada de carne,
pescado, aves, o huevos (estén fertilizados o no).
** Esto incluye evitar todo veneno, del tipo que sea, tal como
alcohol, drogas, tabaco, juegos de azar, pornografía, y películas
o literatura excesivamente violentas.

–—
 “Una persona totalmente divina es un ser completamente
humano. Un ser completamente humano es completamente
divino. Ahora mismo solamente somos la mitad de un ser
humano. Hacemos las cosas con vacilación, hacemos las cosas
con ego. No creemos que es Dios quien dispone todo esto para
nuestro disfrute, para nuestra experiencia. Separamos pecado
de virtud. Hacemos gran alboroto de nada, y en consonancia
nos juzgamos a nosotros mismos y a otras personas. Sufrimos
por nuestras propias limitaciones con respecto a lo que Dios
debería hacer. ¿Entienden? En realidad Dios está dentro
nuestro, y nosotros Lo/La limitamos. Nos gusta disfrutar de
nosotros mismos y jugar, pero no sabemos cómo. Simplemente
les decimos a los demás: ‘¡Ah! No deberías hacer eso’, y a
nosotros mismos: ‘No debería hacer esto. No debo hacer
aquello. Así que, porqué debería ser vegetariano?’ Sí, yo lo sé.
Yo soy vegetariana porque el Dios dentro mío así lo quiere.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

“Cuando somos puros en nuestros actos, habla y

pensamientos, siquiera por un segundo, todas las deidades, los
dioses y los ángeles guardianes nos apoyarán. En aquel
momento, el universo entero nos pertenece y apoya, y el trono
está allí, para que reinemos.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

–—
 Los beneficios de una dieta vegetariana

Un compromiso de por vida a una dieta completamente

vegetariana o lactovegetariana es prerequisito para la iniciación
en el Método Quan Yin. En esta dieta están permitidos los
alimentos de origen vegetal y los productos lácteos; pero todos
los otros alimentos de origen animal, incluyendo los huevos, no
deberían ser consumidos. Existen muchas razones para esto,
pero la más importante viene del Primer Precepto, el cual nos
indica abstenernos de tomar la vida de los seres sensibles, o “No
matarás”.
No matar, o de otra manera, dañar a otras criaturas vivientes,
es de beneficio obvio para ellas. Menos obvio es el hecho de que,
el abstenerse de dañar a otros, es igualmente ventajoso para
nosotros mismos. ¿Por qué? Debido a la Ley del Karma: “Así
como siembras, así cosecharás”. Cuando usted mata o hace que
otros maten por usted, para satisfacer su deseo de carne, usted
incurre en una deuda kármica, y esta deuda eventualmente debe
ser pagada.
De modo que, en un sentido real, el mantener una dieta
vegetariana es un regalo que nos damos a nosotros mismos. Nos
sentimos mejor, la calidad de nuestras vidas mejora, a medida
que la pesadez de nuestra deuda kármica disminuye, y se nos
ofrece entrada a nuevos reinos sutiles y celestiales de
experiencias internas. ¡Vale la pena el insignificante precio que
hay que pagar!
Los argumentos espirituales en contra del comer carne son
convincentes para algunas personas; pero existen otras razones
de fuerza para ser vegetariano. Todas ellas tienen sus raíces en
el sentido común. Tienen que ver con asuntos de salud personal
y nutrición, ecología y el medio ambiente, ética y sufrimiento
animal, y el hambre en el mundo.

Salud y nutrición

Estudios de la evolución humana han mostrado que nuestros

ancestros fueron vegetarianos por naturaleza. La estructura del
cuerpo humano no es la apropiada para comer carne. Esto fue
demostrado en un ensayo de anatomía comparada del Dr. G. S.
Huntingen, de la Universidad de Columbia. Él señaló que los
carnívoros tienen el intestino delgado y el grueso cortos. Su
intestino grueso es característicamente muy recto y sin arrugas.
En contraste, los animales vegetarianos tienen ambos intestinos,
el delgado y el grueso, más largos. Debido al bajo contenido en
fibras y a la alta densidad proteica de la carne, los intestinos no
requieren un largo tiempo para absorber nutrientes; así, los
intestinos de los carnívoros son más cortos que aquellos de los
animales vegetarianos.
Los humanos, así como otros animales vegetarianos por
naturaleza, tienen ambos intestinos, el delgado y el grueso, más
largos. Juntos, nuestros intestinos, son de un largo aproximado
de ocho metros y medio (veintiocho pies). El intestino delgado
se pliega sobre sí mismo muchas veces, y sus paredes son
rugosas, no lisas. Debido a que son más largos que los
encontrados en los carnívoros, la carne que comemos se queda
dentro de nuestros intestinos por periodos de tiempo más largos.
Consecuentemente, la carne puede pudrirse y crear toxinas.
Estas toxinas han sido implicadas como causa de cáncer de
colon, y también incrementan la carga en el hígado, el cual tiene
la función de librarse de las toxinas. Esto puede ocasionar
cirrosis y aún cáncer al hígado.
 La carne contiene mucha proteína uroquinasa y urea, las
cuales aumentan la carga en los riñones, y pueden destruir el
funcionamiento de los mismos. Hay catorce gramos de proteína
uroquinasa por cada 450 g. de carne. Si las células vivas son
puestas en proteína uroquinasa líquida, sus funciones
metabólicas degenerarán. Además, la carne carece de celulosa o
fibra, y la carencia de fibra puede fácilmente causar
estreñimiento. Se sabe que el estreñimiento puede causar cáncer
rectal o hemorroides.
El colesterol y las grasas saturadas en la carne también crean
desórdenes cardiovasculares. Los desórdenes cardiovasculares
son la causa de muerte número uno en los Estados Unidos, y
ahora en Formosa.
El cáncer es la segunda causa de muerte. Los experimentos
indican que el quemado y asado de la carne crea un elemento
químico (metilcolanteno) que es un poderoso carcinógeno. Los
ratones a los cuales se les ha dado este quí mico desarrollan
algún tipo de cáncer, tal como tumores en los huesos, cáncer en
la sangre, cáncer en el estómago, etc.
Las investigaciones han mostrado que los ratones
alimentados por un ratón hembra que tiene cáncer de mama,
también desarrollaran cáncer. Cuando las células cancerosas
humanas fueron inyectadas en animales, los animales también
desarrollaron cáncer. Si la carne que comemos diariamente,
viene de animales que originalmente tienen tales desórdenes, y
la introducimos en nuestro cuerpo, existe una gran probabilidad
de que también nosotros adquiramos estas enfermedades.
La mayoría de la gente asume que la carne es limpia y segura,
que se llevan a cabo inspecciones en todos los mataderos. Existe
demasiado ganado, cerdos, aves de corral, etc., que son muertos
para la venta todos los días, para que cada uno sea realmente
examinado. Es muy difícil verificar si un pedazo de carne tiene
cáncer en sí, ni qué decir de verificar a cada uno de los animales.
Actualmente, la industria de la carne simplemente corta la
cabeza cuando ésta tiene un problema, o corta la pierna que está
enferma. Sólo las partes malas son retiradas, y el resto es
vendido.
El famoso vegetariano, el Dr. J. H. Kellogg, dijo: “Cuando
comemos comida vegetariana, no tenemos que preocuparnos
con respecto a debido a qué tipo de enfermedad murió la comida.
¡Esto hace que la comida sea placentera!”
Existe otro punto importante. Los antibióticos, así como otros
medicamentos que incluyen esteroides y hormonas de
crecimiento son ya adicionados a la alimentación del animal, ya
inyectados directamente a los animales. Se ha reportado que la
gente que come estos animales absorberá estos medicamentos a
sus cuerpos. Existe la posibilidad de que los antibióticos en la
carne estén disminuyendo la efectividad de los antibióticos para
uso humano.
Hay algunas personas que consideran que la dieta vegetariana
no es lo suficientemente nutritiva. Un experto cirujano
norteamericano, el Dr. Miller, practicó la medicina en Formosa
por cuarenta años. Él estableció un hospital allá, en donde todos
los alimentos para el personal como para los pacientes, eran
vegetarianos. Él dijo: “El ratón es un tipo de animal que puede
sustentar su vida con ambas dietas, la vegetariana y la no
vegetariana. Si dos ratones son aislados, y uno come carne y el
otro comida vegetariana, encontraremos que su crecimiento y
desarrollo son los mismos, pero que el ratón vegetariano vive
más tiempo y tiene mayor resistencia a las enfermedades. Más
aún, cuando los dos ratones se enfermaron, el ratón vegetariano
se recuperó más rápido”. También agregó; “Los medicamentos
que la medicina moderna nos da han mejorado grandemente,
pero tan sólo pueden tratar las enfermedades. La comida, sin
embargo, puede mantener nuestra salud”. Señaló que: “La
comida que proviene de las plantas es una fuente más directa de
nutrición que la carne. La gente come animales, pero las fuentes
de nutrición para los animales que comemos, son las plantas. La
vida de la mayoría de animales es corta, y los animales tienen
casi todas las enfermedades que la humanidad tiene. Es muy
probable que las enfermedades de la humanidad vengan de
comer la carne de animales enfermos. Así que, por qué la gente
no obtiene su nutrición directamente de las plantas?” El Dr.
Miller sugiere que solamente necesitamos cereales, habichuelas
y vegetales para obtener la nutrición que necesitamos para
mantener una buena salud.
Mucha gente tiene la idea de que la proteína animal es
superior a la proteína vegetal, ya que la primera es considerada
una proteína completa, y la segunda es considerada como
incompleta. La verdad es que algunas proteínas vegetales son
completas, y que la combinación de alimentos puede crear
proteínas completas a partir de numerosos alimentos de
proteínas incompletas.
En marzo de 1988, la American Dietetic Association
[Asociación Dietética Americana] anunció que: “La posición de
la ADA es que las dietas vegetarianas son saludables y
nutricionalmente adecuadas cuando son apropiadamente
planificadas”.
A menudo se cree falsamente que los carnívoros son más
fuertes que los vegetarianos; pero un experimento conducido por
el Profesor Irving Fisher de la Universidad de Yale, en 32
vegetarianos y 15 carnívoros, mostró que los vegetarianos tenían
mayor resistencia que los carnívoros. Él hizo que las personas
mantuvieran sus brazos extendidos por tanto tiempo como les
sea posible. El resultado de la prueba fue muy claro. Entre los
15 carnívoros, sólo dos personas mantuvieron sus brazos
extendidos de quince a treinta minutos. Sin embargo, entre los
32 vegetarianos, 22 personas mantuvieron sus brazos extendidos
de quince a treinta minutos, 9 personas por más de una hora, 4
personas por más de dos horas, y un vegetariano mantuvo sus
brazos extendidos por más de tres horas.
Muchos atletas corredores de larga distancia, mantienen una
dieta vegetariana durante el tiempo que precede a las
competiciones. La Dra. Bárbara More, experta en terapia
vegetariana, completó una carrera de 177 kilómetros (110 millas)
en 27 horas y 30 minutos. Siendo una mujer de 66 años de edad,
rompió todos los récords mantenidos por varones jóvenes: “Yo
quiero servir de ejemplo para mostrar que la gente que adquiere
una dieta vegetariana completa, disfrutará de un cuerpo fuerte,
una mente clara, y una vida purificada”.
¿Obtiene el vegetariano suficiente proteína en su dieta? La
Organización Mundial de la Salud recomienda que un 4.5 % de
las calorías sean derivadas de las proteínas. El trigo tiene un 17
% de sus calorías como proteínas, el bróculi tiene un 45 %, y el
arroz un 8 %. Es muy fácil tener una dieta rica en proteínas sin
comer carne. Con el beneficio adicional de evitar las muchas
enfermedades causadas por las dietas altas en grasas — tal como
afecciones cardiacas y muchos tipos de cáncer — , el
vegetarianismo es la mejor opción.
Ha sido probada la relación entre el consumo excesivo de la
carne y otros alimentos de origen animal que contienen altos
niveles de grasas saturadas, y las afecciones cardíacas, cáncer de
mama, cáncer al colon y ataques cardíacos. Otras enfermedades
que usualmente son prevenidas y aveces curadas por medio de
una dieta vegetariana baja en grasas, incluyen: cálculos renales,
cáncer a la próstata, diabetes, úlceras pépticas, cálculos biliares,
sindrome de irritabilidad intestinal, artritis, enfermedades en las
encías, acné, cáncer pancreático, cáncer al estómago,
hipoglicemia, estreñimiento, diverticulosis, hipertensión,
osteoporosis, cáncer a los ovarios, hemorroides, obesidad y
asma.
Aparte de fumar, no existe riesgo para la salud personal,
mayor que comer carne.

Ecología y medio ambiente

Criar animales por su carne tiene sus consecuencias. Conduce

a la destrucción de los bosques lluviosos, a la subida en el
calentamiento global, a la contaminación del agua, a la escasez
de agua, a la desertificación, al uso indebido de los recursos
energéticos y al hambre en el mundo. El uso de las tierras, el
agua, la energía, y el esfuerzo humano por producir carne, no es
una forma efectiva de utilizar los recursos de la Tierra.
Desde 1960, algo del 25 % de los bosques lluviosos de
América Central ha sido quemado y desmontado para crear
tierras de pastoreo para el ganado productor de carne. Se ha
estimado que por cada 300 g. de hamburguesas hechas a partir
de carne producida en los bosques lluviosos, se destruye un
metro y medio cuadrado de bosques tropicales lluviosos.
Adicionalmente, la cría de ganado contribuye significativamente
a la producción de tres gases, los cuales causan el calentamiento
global, y es una de las principales causas de la contaminación
del agua, y requiere de la asombrosa cantidad de 2,464 galones
de agua para la producción de 450 g. de carne. Solamente toma
29 galones de agua producir 450 g. de tomate, y 139 galones
producir una hogaza de trigo entero de 450 g. Casi la mitad del
agua consumida en los Estados Unidos es destinada a los
cultivos de comida para el ganado.
Podría alimentarse a mucha más gente si los recursos
utilizados en criar ganado fueran usados para producir granos
destinados a alimentar la población del mundo. Si la avena es
suministrada a humanos en lugar de al ganado, 4,000 metros
cuadrados de tierra cultivada de avena rinden 8 veces más
proteína, y 25 veces más calorías. 4,000 metros cuadrados de
tierra utilizada en el bróculi, produce 10 veces la proteína, las
calorías, y la niacina que lo producido en la misma superficie de
tierra destinada a la producción de carne. Las estadísticas como
estas son numerosas. Los recursos del mundo serían más
eficientemente utilizados si la tierra utilizada para la producción
de ganado fuera convertida en cultivos para alimentar a la gente.
Alimentarse con una dieta vegetariana le permite “andar con
más cautela en el planeta”. Adicionalmente, al tomar solamente
lo que necesita y reducir el exceso, se sentirá mejor cuando sepa
que un ser vivo no tiene que morir cada vez que usted se
alimenta.

El hambre en el mundo

En este planeta, cerca de mil millones de personas sufren de

hambre y desnutrición. Más de 40 millones mueren de hambre
cada año, y la mayoría son niños. A pesar de esto, más de un
tercio de las cosechas de grano del mundo, es derivada de la
alimentación de la gente a la alimentación del ganado. En los
Estados Unidos, el ganado consume el 70 % de todo el grano
producido. Si alimentáramos a la gente en lugar de al ganado,
nadie padecería hambre.

El sufrimiento de los animales

¿Estaba usted enterado del hecho de que en los Estados

Unidos más de 100,000 vacas son llevadas al matadero cada día?
 La mayoría de animales en los países occidentales son
criados en “granjas industriales”. Estas instalaciones están
diseñadas para producir el máximo número de animales para el
matadero a un costo mínimo. Los animales son apiñados,
desfigurados, y tratados como máquinas para la conversión de
los alimentos en carne. Esta es una realidad que la mayoría de
nosotros nunca verá con sus propios ojos. Se ha dicho que: “Una
visita al matadero lo hará vegetariano de por vida”.
León Tolstoi dijo: “Mientras existan mataderos, existirán
campos de batalla. Una dieta vegetariana es la prueba de fuego a
nuestro humanitarismo”. Aunque la mayoría de nosotros no
perdonamos activamente la matanza, hemos desarrollado el
hábito, apoyado por la sociedad, de comer carne regularmente,
sin ninguna conciencia verdadera de lo que se les hace a los
animales que comemos.

La congregación de los Santos y otros

Desde el principio de la historia escrita, podemos ver que los

vegetales han sido el alimento natural de los seres humanos.
Todos los mitos griegos y hebreos primitivos describieron a la
gente como originalmente comiendo fruta. Los sacerdotes del
Egipto antiguo nunca comieron carne. Muchos grandes filósofos
griegos, tal como Platón, Diógenes y Sócrates, abogaron por el
vegetarianismo.
En la India, Shakyamuni Buddha enfatizó la importancia de
Ahimsa, el principio de no dañar a ninguna criatura viviente.
Advirtió a Sus discípulos que no comieran carne, de lo contrario
otros seres vivientes se asustarían de ellos. Buddha hizo las
siguientes observaciones: “El ingerir carne es tan sólo un hábito
adquirido. En un principio no nacimos con deseo por ésta. La
gente que come carne corta su semilla interna de la Gran
Misericordia. Las personas que comen carne se matan entre sí y
se comen entre sí; en esta vida yo te como, y en la siguiente tú
me comes, y siempre así. ¿Cómo podrán algún día salirse de los
Tres Reinos (de ilusión)?”
Muchos de los primeros taoístas, primeros cristianos y judíos,
fueron vegetarianos. Está escrito en la Santa Biblia: “Y dijo
Dios: ‘Os he proveído de todo tipo de grano y todo tipo de fruta
para que comáis; pero para los animales salvajes y para todas las
aves, he proveído de hierba y plantas que dan hojas para que sea
su comida’.” (Génesis 1:29) Otros ejemplos que prohíben el
comer carne en la Biblia, son: “No debéis comer carne con su
sangre en ella, ya que la vida está en la sangre.” (Génesis 9:4).
“Dios dijo: ‘¿Quién os dijo que matarais bueyes y cabras para
hacerme una ofrenda? Lavaos de esta sangre inocente, para que
pueda escuchar vuestras plegarias; de otro modo volveré mi
rostro de vosotros, ya que vuestras manos están llenas de sangre.
Arrepentíos, para que pueda perdonaros.” (Isaías 1:11-16) San
Pablo, uno de los discípulos de Jesús, dijo en su Epístola a los
Romanos: “Es bueno no comer carne ni beber vino.” (Romanos
14:21).
Recientemente, los historiadores han descubierto muchos
libros antiguos que han arrojado una nueva luz sobre la vida de
Jesús y Sus enseñanzas. Jesús dijo: “Las personas que toman la
carne de los animales se convierten en sus propias tumbas.
Honestamente os digo que el hombre que mata, será ma tado. El
hombre que mata criaturas vivientes y come su carne, está
comiendo la carne de un hombre muerto”.
Las religiones hindúes también evitan el comer carne. Se dice
que: “La gente no puede obtener carne sin matar criaturas. Una
persona que hiere a los seres sensibles nunca será bendecida por
Dios. Así que, ¡eviten comer carne!” (Precepto hindú).
 La Escritura Sagrada del Islam, el Corán, prohibe comer
animales muertos, sangre y carne.
Un gran Maestro Zen chino, Han Shan Tsu, escribió un
poema que se oponía enérgicamente al consumo de carne: “Id
rápidamente al mercado a comprar carne y pescado, y dádselos
de comer a vuestra esposa e hijos. Mas, ¿por qué deberían ser
tomadas sus vidas para sostener las vuestras? Es irrazonable. No
os traerá afinidad con el Cielo, sino que os convertirá en escoria
del Infierno!”
Muchos escritores, artistas, científicos y filósofos famosos, y
hombres eminentes, fueron vegetarianos. Las siguientes
personas, todas ellas, adoptaron el vegetarianismo con
entusiasmo: Shakyamuni Buddha, Jesucristo, Virgilio, Horacio,
Platón, Ovidio, Petrarca, Pitágoras, Sócrates, William
Shakespeare, Voltaire, Sir Isaac Newton, Leonardo da Vinci,
Charles Darwin, Benjamín Franklin, Ralph Waldo Emerson,
Henry David Thoreau, Emile Zola, Bertrand Russell, Richard
Wagner, Percy Bysshe Shelley, H. G. Wells, Albert Einstein,
Rabindranath Tagore, León Tolstoy, George Bernard Shaw,
Mahatma Gandhi, Albert Schweitzer; y más recientemente: Paul
McCartney y Candice Bergen, para nombrar unos pocos.
Albert Einstein dijo: “Pienso que los cambios y efectos
purificadores que la dieta vegetariana tiene en la disposición de
un ser humano son bastante beneficiosos para la humanidad. Por
lo tanto, es auspicioso, así como pacífico para la gente, escoger
el vegetarianismo.”

–—
 La Maestra responde preguntas

P: Comer animales es matar seres vivos, ¿pero comer

vegetales no es también una forma de matar?
M: Comer plantas también es matar seres vivos, y creará
algunos impedimentos kármicos; pero el efecto es muy mínimo.
Si uno practica el Método Quan Yin por dos horas y media cada
día, uno puede librarse de este efecto kármico. Ya que debemos
comer para sobrevivir, escogemos la comida que tiene la menor
conciencia y que sufre menos. Las plantas consisten de un 90 %
de agua, siendo así su nivel de conciencia tan bajo que apenas
sienten ningún sufrimiento. Además, cuando comemos muchos
vegetales no cortamos sus raíces, sino que mas bien, al cortar
ramas y hojas, ayudamos a su reproducción asexuada. En
realidad, el resultado final puede ser beneficioso para la planta.
Por eso los horticultores dicen que podar las plantas ayuda a que
éstas crezcan grandes y hermosas.
Esto es aún más evidente con la fruta. Cuando la fruta está
madura, atraerá a la gente a que la coma con su fragante olor,
hermoso color y delicioso sabor. Es de esta manera que los
árboles frutales pueden llevar a cabo su propósito de propagar su
semilla a través de un área extensa. Si no las alzamos y
comemos, las frutas se pondrán demasiado maduras, y caerán al
piso para pudrirse. El propio árbol impedirá el paso de la luz
solar hacia las semillas, y morirán. De modo que comer
vegetales y fruta es una tendencia natural, la cual no les trae
sufrimiento en absoluto.

P: La mayoría de la gente tiene la idea de que los

vegetarianos son más bajos y delgados, y que los carnívoros son
más altos y grandes. ¿Es eso cierto?
 M: Los vegetarianos no necesariamente son más delgados o
bajos. Si su dieta es balanceada, también pueden venirse altos y
fuertes. Tal como puede ver, todos los animales grandes, como
los elefantes, el ganado, las jirafas, hipopótamos, caballos, etc.,
comen sólo vegetales y fruta. Son más fuertes que los carnívoros,
muy gentiles y beneficiosos para la humanidad. Pero los
animales carnívoros son muy violentos y también inútiles. Si los
seres humanos comen muchos animales, también llegarán a ser
afectados por los instintos y cualidades animales. Las personas
carnívoras no necesariamente son altas y fuertes; pero su lapso
de vida es en promedio muy corto. Los esquimales son casi
totalmente carnívoros; mas, ¿son ellos muy altos y fuertes?,
¿tienen una larga vida? Creo que esto lo pueden entender muy
claramente.

P: ¿Los vegetarianos pueden comer huevos?

M: No. Cuando comemos huevos también estamos matando
seres. Algunos dicen que los huevos comercialmente disponibles
no están fertilizados, y que por lo tanto comerlos no es matar
criaturas vivientes. Esto es sólo aparentemente correcto. Un
huevo permanece sin fertilizarse sólo porque las circunstancias
apropiadas para su fertilización han sido reprimidas, de manera
que el huevo no puede completar su propósito natural de
convertirse en pollo. Inclusive cuando este desarrollo no haya
tenido lugar, todavía contiene la fuerza de vida innata necesaria
para el desarrollo. Sabemos que los huevos tienen fuerza de vida
innata, de otro modo, ¿por qué es que los óvulos son el único
tipo de célula que puede ser fertilizada? Algunos señalan que los
huevos contienen nutrientes — proteína y fósforo — esenciales
para los cuerpos humanos. Pero la proteína puede obtenerse de
la cuajada de frijoles, y el fósforo de muchos tipos de vegetales,
tal como los tomates.
 Sabemos que desde la antigüedad hasta ahora han habido
muchos grandes monjes que no comieron carne o huevos, y aún
así tuvieron un lapso de vida prolongado. Por ejemplo, el
Maestro Ying Guang comía solamente un tazón de vegetales y
algo de arroz en cada comida, y aún así vivió hasta los ochenta
años de edad. Además, las yemas de huevo contienen mucho
colesterol, el cual es la principal causa de desórdenes
cardiovasculares, causa número uno de muertes en Formosa y
América. ¡No es de extrañar el ver que la mayoría de los
pacientes comen huevos!

P: El hombre cría animales y aves de corral, tal como cerdos,

ganado, pollos, patos, etc. ¿Por qué no podemos comerlos?
M: ¿Y qué con eso? Los padres crían a sus hijos, ¿tienen los
padres el derecho de comérselos? Todas las criaturas vivientes
tienen derecho a vivir, y nadie debería privarlas de ello. Si
echamos un vistazo a las leyes en Hong Kong, inclusive el
suicidarse es contra la ley. Así que, ¿cuánto más ilegal sería
matar a otros seres vivientes?

P: Los animales nacen para que la gente los coma. Si no los

comemos llenarán el mundo, ¿no es cierto?
M: Esa es una idea absurda. Antes de matar un animal, ¿le
pregunta si quiere o no ser muerto y comido por usted? Todos
los seres vivientes desean vivir y tienen miedo de morir.
Nosotros no queremos ser comidos por un tigre, así que ¿porqué
los animales deberían ser comidos por humanos? Los seres
humanos sólo han existido en el mundo por varias decenas de
miles de años, pero antes de que la humanidad apareciera,
muchas especies animales ya habían existido. ¿Sobrepoblaron la
Tierra? Las criaturas vivientes mantienen un balance ecológico
natural. La poca comida y el espacio limitado causarían una
drástica reducción en la población. Esto mantiene a la población
en un nivel apropiado.

P: ¿Por qué debería ser vegetariano?

M: Yo soy vegetariana porque el Dios dentro mío así lo
quiere. ¿Entiende? El comer carne está en contra del principio
universal de no querer ser matado. Nosotros mismos no
queremos ser matados, y nosotros mismos no queremos que nos
roben. Ahora bien, si les hacemos esto a otras personas,
entonces estamos actuando en contra de nosotros mis mos, y eso
nos hace sufrir. Todo lo que usted haga en contra de los demás,
hace que usted sufra. Usted no puede morderse a sí mismo, y no
debería apuñalarse a sí mismo. De igual manera, no debería
matar, ya que va en contra del principio de la vida, ¿entiende?
Nos haría sufrir, así que no lo hacemos. Esto no significa que
nos estemos limitando en alguna manera. Significa que
expandimos nuestra vida a todos los tipos de vida. Nuestra vida
no estará limitada a este cuerpo, sino que se extenderá a la vida
de los animales y a la de todo tipo de seres. Eso nos hace más
grandiosos, más grandes, más felices e ilimitados. ¿Sí?

P: ¿Podría hablarnos sobre el vegetarianismo, y cómo puede

contribuir esto a la paz mundial?
M: Sí. Verá, la mayoría de las guerras que ocur ren en este
mundo, son debidas a razones económicas. Afrontémoslo. Las
dificultades económicas de un país se hacen más urgentes
cuando hay hambre, falta de comida, o falta de una distribución
equitativa de comida entre diferentes países. Si se tomara usted
el tiempo de leer las revistas e investigar los hechos con respecto
a la dieta vegetariana, entonces estaría bien enterado de esto.
Criar ganado y animales para la carne ha ocasionado que nuestra
economía se vaya a la quiebra en todos los aspectos. Ha creado
hambre en todo el mundo — al menos en los países del Tercer
Mundo. No lo digo yo, es un ciudadano norteamericano quien
hizo este tipo de investigación y escribió un libro al respecto.
Usted puede ir a cualquier librería y leer acerca de
investigaciones en vegetarianismo e investigaciones en el
procesado de alimentos. Puede leer Diet For a New America
[Dieta para una Nueva América], de John Robbins. Él es un
millonario de la industria del helado muy famoso. Lo abandonó
todo para ser vegetariano y para escribir un libro de
vegetarianismo en contra de la tradición y los negocios de su
familia. Perdió mucho dinero, prestigio y negocios, pero lo hizo
por amor a la Verdad. Ese libro es muy bueno. Existen muchos
otros libros y revistas que pueden darle a usted mucha
información y datos acerca de la dieta vegetariana y cómo ésta
puede contribuir a la paz mundial.
Verá, al alimentar ganado, llevamos a la quiebra a nuestro
suministro de comida. ¿Sabe usted cuánta proteína, medicina,
suministro de agua, mano de obra, autos, camiones,
construcción de caminos, y cuántos cientos de miles de acres de
tierra han sido desperdiciados antes de que una vaca sea lo
suficientemente buena como para una cena? ¿Entiende? Todas
estas cosas podrían ser distribuidas equitativamente a los países
subdesarrollados; entonces podríamos resolver el problema del
hambre. De modo que ahora, si un país está necesitado de
comida, probablemente invada otro país tan sólo para salvar a su
propia gente. A largo plazo, esto ha creado una causa y
retribución malas. ¿Entiende?
“Así como siembras, así cosecharás”. Si matamos a alguien
por comida, seremos matados por comida más tarde, en alguna
otra forma la próxima vez, la próxima generación. Es una pena.
Somos tan inteligentes, tan civilizados, y aún así la mayoría de
nosotros no sabemos la causa de por qué nuestros países vecinos
están sufriendo. Es debido a nuestros paladares, nuestros gustos,
y nuestros estómagos.
Para alimentar y nutrir un cuerpo matamos tantos seres, y
matamos de hambre a muchos seres humanos compañeros. Sin
embargo, ni siquiera estamos hablando acerca de los animales.
¿Entiende? Entonces, esta culpa, consciente o
inconscientemente, abrumará nuestra conciencia. Nos hace
sufrir de cáncer, tuberculosis y otros tipos de enfermedades
incurables, incluyendo el SIDA. Pregúntese a sí mismo, ¿por
qué su país, América, es el que más sufre? Tiene el índice más
alto de cáncer en el mundo, debido a que los americanos comen
mucha carne. Comen más carne que cualquier otro país.
Pregúntese por qué lo s chinos o países comunistas no tienen un
índice tan alto de cáncer. Ellos no tienen tanta carne. ¿Entiende?
Eso es lo que dice la investigación, no yo. ¿Sí? No me culpe.

P: ¿Cuáles son algunos de los beneficios espirituales que

obtenemos de ser vegetarianos?
M: Me alegro de que haga la pregunta de esa manera, porque
significa que usted sólo se concentra o se preocupa por los
beneficios espirituales. La mayoría de la gente, cuando pregunta
acerca de la dieta vegetariana, se preocupa de la salud, la dieta y
la figura. Los aspectos espirituales de la dieta vegetariana son
que es muy limpia y no-violenta.
“No matarás”. Cuando Dios nos dijo esto, Él/Ella no dijo que
no matáramos seres humanos, dijo que no matáramos ningún ser.
¿No dijo Él/Ella que Ella/Él hizo a todos los animales para que
sean nuestros amigos, para ayudarnos? ¿No puso a los animales
bajo nuestro cuidado? Ella/Él dijo: cuiden de ellos, reinen sobre
ellos. Cuando usted reina sobre sus súbditos, ¿los mata y se los
come? Entonces se convertiría en un rey sin nadie alrededor. Así
que, ahora entienden lo que quiso decir Dios con eso. Debemos
hacerlo. No hay necesidad de preguntarle. Él/Ella ha hablado
claramente; pero, ¿quién entiende a Dios, sino Dios mismo?
De modo que ahora ustedes tienen que convertirse en Dios
para entender a Dios. Los invito a ser semejantes a Dios
nuevamente, a ser ustedes mismos, a no ser nadie más. Meditar
en Dios no significa que adoren a Dios, significa que se
convierten en Dios. Se dan cuenta que ustedes y Dios son uno.
“Yo y mi Padre somos uno”, ¿no fue lo que dijo Jesús? Si Él
dijo que Él y Su padre son uno, nosotros y Su padre también
podemos ser uno, ya que también nosotros somos hijos de Dios.
Y Jesús también dijo que lo que Él hace nosotros podemos
hacerlo mejor aún. Así que nosotros podríamos ser inclusive
mejores que Dios, ¡quién sabe!
¿Por qué adorar a Dios cuando no sabemos nada acerca de
Dios? ¿Por qué utilizar la fe ciega? Primero debemos saber qué
es lo que adoramos, tal como debemos saber quién es la
muchacha con la que nos vamos a casar antes de casarnos con
ella. Hoy en día se acostumbra que no nos casemos sin antes
tener un noviazgo. Así que, ¿por qué deberíamos adorar a Dios
con fe ciega? Tenemos el derecho de exigir que Dios se nos
aparezca, y que se nos haga conocer. Tenemos el derecho de
escoger a cuál Dios quisiéramos seguir.
De modo que ahora ven que está muy claro en la Biblia que
deberíamos ser vegetarianos. Deberíamos ser vegetarianos por
todas las razones de salud. Deberíamos ser vegetarianos por
todas las razones científicas. Deberíamos ser vegetarianos por
todas las razones económicas. Deberíamos ser vegetarianos por
todas las razones compasivas. Así como para salvar al mundo,
deberíamos ser vegetarianos.
En algunas investigaciones se afirma que si la gente de
occidente, en América, comieran vegetariano solamente una vez
a la semana, seríamos capaces de salvar cada año dieciséis
millones de personas que se mueren de hambre. Así que, sean
héroes, sean vegetarianos. Por todas estas razones, inclusive si
ustedes no me siguen, o no practica el mismo método, por favor
sean vegetarianos por su propio beneficio, y para beneficio del
mundo.

P: Si todos comen plantas, ¿se crearía una escasez de

alimentos?
M: No. Utilizar un pedazo de tierra dado para sembrar
cultivos provee de catorce veces tanto alimento como utilizar el
mismo pedazo de tierra para plantar forraje para alimentar
animales. Las plantas de cada acre de tierra proveen 800,000
calorías de energía; sin embargo, si estas plantas son utilizadas
para criar animales, los cuales son luego comidos como
alimento, la carne de animales sólo puede proveer de 200,000
calorías de energía. Eso significa que, durante el proceso,
600,000 calorías de energía se pierden. Así que, la dieta
vegetariana es evidentemente más eficiente y económica que la
dieta carnívora.

P: ¿Está bien que un vegetariano coma pescado?

M: Está bien si usted quiere comer pescado. Pero si quiere
comer vegetariano, el pescado no es un vegetal.

P: Algunas personas dicen que es importante ser una

persona de buen corazón, pero que no es necesario ser
vegetariano. ¿Tiene esto sentido?
M: Si alguien es verdaderamente una persona de buen
corazón, entonces ¿por qué aún come la carne de otros seres?
¡Al verlos sufrir así, no debería ser capaz de soportar comérselos!
El comer carne es despiadado, así que, ¿cómo podría esto ser
hecho por una persona de buen corazón? Una vez, el Maestro
Lien Ch’ih dijo: “Mata su cuerpo, y come su carne. En este
mundo no hay nadie más cruel, malévolo, atroz y malvado que
este hombre”. ¿Cómo podría esta persona sostener que tiene un
buen corazón?
Mencius también dijo: “Si ves una criatura con vida, no
puedes soportar verla morir, y si la oyes gemir no puedes
soportar comer su carne; así que, los verdaderos caballeros se
mantienen lejos de la cocina”.
La inteligencia humana es más elevada que la de los animales,
y podemos utilizar armas para hacer que sean incapaces de
resistírsenos, de modo que mueren con odio. La clase de persona
que hace esto, abusándose de criaturas pequeñas y débiles, no
tiene derecho de ser llamado un caballero. Cuando los animales
son muertos, están terriblemente afectados por la agonía, el
miedo y el rencor. Esto ocasiona la producción de toxinas que se
quedan en su carne para hacerle daño a aquellos que la comen.
Ya que la frecuencia de la vibración de los animales es más baja
que la de los humanos, ellos influenciarán nuestra vibración, y
afectarán el desarrollo de nuestra sabiduría.

P: ¿Está bien ser tan sólo un así llamado “vegetariano a

conveniencia”? (Los vegetarianos a conveniencia no evitan la
carne estrictamente. Comerían los vegetales de un plato mixto
de vegetales y carne.)
M: No. Por ejemplo, si la comida es puesta en un líquido
venenoso, y luego retirada, ¿cree usted o no que ésta se haría
venenosa? En el Mahaparinirvana Sutra, Mahakasyapa le
preguntó a Buddha: “Cuando mendigamos y nos dan vegetales
mezclados con carne, ¿podemos comer esos alimentos?”
Buddha contestó: “Debería limpiarlos con agua y separar los
vegetales de la carne, entonces podría comerlos”.
 Del diálogo anterior podemos entender que uno ni siquiera
puede comer vegetales que estén mezclados con carne, a menos
que primero los limpie con agua, ¡ni qué decir de comer la carne!
Por lo tanto, es muy fácil ver que Buddha y Sus discípulos,
todos mantuvieron una dieta vegetariana. Sin embargo, algunas
personas difamaron al Buddha, diciendo que era un “vegetariano
a conveniencia”, y que si los que daban limosna le daban carne,
Él comía carne. Esto es verdaderamente una tontería. Los que lo
dicen han leído muy poco de las Escrituras, o no entienden las
Escrituras que han leído.
En la India, más del 90 % de la gente son vegetarianos.
Cuando la gente ve a monjes mendicantes con hábitos amarillos,
todos saben que deberían ofrecerles comida vegetariana, ¡ni qué
decir que la mayoría de la gente no tiene carne para ofrecer, de
todos modos!

P: Hace mucho tiempo, escuché a otro Maestro decir:

“Buddha comió pata de cerdo, y entonces contrajo diarrea, y
murió”. ¿Es eso cierto?
M: No en absoluto. Fue por comer una tipo de hongo que
Buddha murió. Si traducimos directamente a partir del lenguaje
de los brahmanes, este tipo de hongo es llamado “pata de cerdo”;
pero no es una pata de cerdo real. Es tal cual como cuando
llamamos a un tipo de fruta longan (en chino esto significa
literalmente “ojo de dragón”). Existen muchas cosas que, por
nombre, no son vegetales, pero que en realidad son alimentos
vegetarianos, tales como el “ojo de dragón”. Este hongo, en el
lenguaje brahmínico, es llamado “pata de cerdo”, o “alegría del
cerdo”. Ambos nombres tienen conexión con los cerdos. Este
tipo de hongo no era fácil de encontrar en la antigua India, y era
un manjar especial, por lo que la gente se lo ofreció a Buddha en
adoración. Este hongo no puede ser encontrado sobre la tierra,
crece bajo la tierra. Si la gente quiere encontrarlo, deben buscar
con la ayuda de un cerdo viejo, al cual le gusta mucho comer
este tipo de hongo. Los cerdos lo detectan por su olor, y cuando
descubren uno, utilizan sus pies para cavar en el barro, para
encontrarlo y comérselo. Es por eso que este tipo de hongo es
llamado “alegría del cerdo”, o “pie de cerdo”. En realidad estos
dos nombres hacen referencia al mismo hongo. Debido a que fue
traducido sin cuidado, y debido a que la gente en realidad no
entendió la derivación, se ocasionó que las generaciones
siguientes no comprendan al Buddha y lo tomen por un hombre
“devorador de carne”. Esto es algo realmente lamentable.

P: Algunos amantes de la carne dicen que compran carne del

carnicero, así que ellos mismos no matan, y que por lo tanto
está bien comerla. ¿Piensa usted que esto es correcto?
M: Este es un error desastroso. Debe usted saber que los
carniceros matan seres vivientes debido a que la gente quiere
comerlos. En el Lankavatara Sutra, Buddha dijo: “Si no hubiera
nadie que comiera carne, entonces no sucedería ninguna
matanza. De modo que comer carne y matar seres vivientes, son
el mismo pecado”. Es debido a la matanza de muchísimos seres
vivos, que tenemos desastres naturales y calamidades creadas
por el hombre. También las guerras son causadas por el exceso
de matanza.

P: Algunas personas dicen que, mientras que las plantas no

pueden producir cosas venenosas, como la urea o la uroquinasa,
los cultivadores de fruta y vegetales utilizan montones de
pesticidas en las plantas, los cuales son malos para nuestra
salud. ¿Es eso así?
M: Si los agricultores utilizan pesticidas y otros químicos
altamente tóxicos, como DDT en los cultivos, esto puede
conducir al cáncer, infertilidad y afecciones al hígado. Las
toxinas, como el DDT, pueden difundirse en la grasa, y
usualmente son almacenadas en la grasa animal. Cuando usted
come carne, significa que ingiere todos estos pesticidas
altamente concentrados, y otros venenos almacenados en la
grasa de los animales, los cuales se han acumulado durante el
crecimiento del animal. Estas acumulaciones pueden ser tanto
como trece veces la de la fruta, los vegetales o los granos.
Podemos limpiar el pesticida rociado en la superficie de la fruta,
pero no podemos quitar los pesticidas depositados en la grasa
del animal. El proceso de acumulación ocurre debido a que estos
pesticidas con acumulativos. De manera que los consumidores
en el extremo de la cadena alimenticia son los más perjudicados.
Experimentos realizados en la Universidad de Iowa,
mostraron que, de los pesticidas encontrados en cuerpos
humanos, casi todos vinieron de comer carne. Descubrieron que
el nivel de pesticidas en los cuerpos de las personas vegetarianas
es menos de la mitad del de los carnívoros. En realidad, existen
otras toxinas en la carne, además de los pesticidas. En el proceso
de criar animales, la mayor parte de su alimento consiste en
químicos para hacer que se desarrollen más rápido, o para
cambiar el color, el sabor o la textura de su carne, y para
preservar la carne, etc.
Por ejemplo, los preservativos producidos a partir de nitratos
son altamente tóxicos. El 18 de julio de 1971, el New York
Times reportó: “Los grandes peligros ocultos para la salud, para
aquellos que comen carne, son los contaminantes invisibles en la
carne, tal como las bacterias en el salmón, remanentes de
pesticidas, preservativos, hormonas, antibióticos y otros aditivos
químicos”. Además de lo antedicho, a los animales se les
inyecta vacunas, las cuales pueden permanecer en su carne. A
este respecto, las proteínas en la fruta, nueces, habichuelas, maíz
y leche, son todas más puras que la proteína de la carne, la cual
tiene un 56 % de impurezas insolubles en agua. Las
investigaciones muestran que esos aditivos hechos por el
hombre, pueden conducir al cáncer y otras enfermedades, o a
deformaciones en el feto. De manera que, inclusive es adecuado
que las mujeres embarazadas hagan una dieta vegetariana pura,
para asegurar la salud física y espiritual de los fetos. Si uno toma
mucha leche, se puede obtener suficiente calcio; de las
habichuelas puede obtenerse la proteína; y de la fruta y los
vegetales se obtiene las vitaminas y los minerales.

–—
 Cuando el Amor del Maestro cayó sobre mi alma
Renací como un joven.
Tan sólo no me pregunten cuál es la razón:
¡La razón no es la lógica del AMOR!

Soy la portavoz
De la creación entera.
Expresando abiertamente
Sus pesares y sufrimientos
De vida tras vida en la siempre girante rueda de la muerte.
Reza, Compasivo Maestro
¡Apresúrate! Haz que esto acabe.

Tu Bendición se derrama sobre todos sin distinción.

El malo y el bueno,
El bello y el feo,
El sincero y el indigno,
¡Por igual!
Oh Maestro, nunca podría cantar Tus alabanzas.
Mantengo tu amor en mi seno,
Y duermo con él cada noche.

De Lágrimas Silenciosas, colección de poemas de La Maestra

Suprema Ching Hai.

–—
 Publicaciones

Para elevar nuestros espíritus y proveer de inspiración a

nuestra vida cotidiana, una rica colección de las enseñanzas de
La Maestra Suprema Ching Hai está a disposición en forma de
libros, videocintas, cintas de audio, casetes de música, DVDs,
MP3 y CDs.
Además de los libros y cintas publicadas, un conjunto diverso
de las enseñanzas de la Maestra puede también ser accesado
rápidamente y gratis en la Internet. Por ejemplo, numerosos
sitios web presentan las Revistas de Noticias más
frecuentemente publicadas (vea más abajo la sección Sitios Web
Quan Yin). Otras publicaciones en línea presentadas incluyen:
poesía y aforismos de inspiración de la Maestra, así como
conferencias en forma de archivos de vídeo y audio.
Otra publicación ampliamente distribuida, ahora disponible
en la Internet en más de 50 idiomas, es el librito introductorio de
muestra de la Maestra. Para obtener una copia del librito de
muestra, por favor visite los siguientes sitios web:

www.Godsdirectcontact.org/sample/ (EUA)
www.direkter-kontakt-mit-gott.org/booklet/index.htm (Austria)
www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.
htm (Formosa)
 Libros

Tomar uno de los libros de la Maestra en medio de un día

atareado, puede ser la salvación. Sus palabras son un claro
recordatorio de nuestra propia verdadera Naturaleza. Ya sea
leyendo Sus conferencias espirituales informativas en la serie La
Llave para la Iluminación Inmediata, o leyendo la poesía
profundamente compasiva contenida en Lágrimas Silenciosas,
gemas de sabiduría son siempre reveladas.
En la lista de libros de más abajo, se indica entre paréntesis
los números de volumen disponibles en cada idioma. Para más
información con respecto a la obtención de estos y otros libros,
sírvase ver la sección Para Obtener las Publicaciones.

L a L l a v e p a r a l a I l u m i n a c i ó n I n m e d i a t a:
Colección de las
conferencias de La Maestra Suprema Ching Hai. Disponible en
alemán (1-2), aulacense (1-14), chino (1-9), coreano (1-11),
español (1-3), finlandés (1), francés (1), húngaro (1), indonesio
(1-5), inglés (1- 5), japonés (1- 4), mongol (4 y 6), polaco (1-2),
portugués (1-2), sueco (1), tailandés (1-6) y tibetano (1).

La Lla v e p a r a l a I l u m i n a c i ó n I n m e d i a t a - P r e g u n t a s y
R e s p u e s t a s: Colección de preguntas y respuestas a partir de las
conferencias de la Maestra. Disponible en alemán (1), aulacense
(1-4), checo (1), chino (1-3), coreano (1-3), francés (1), húngaro
(1), indonesio (1-3), inglés (1-2), japonés (1), polaco (1),
portugués (1) y ruso (1) .

L a L l a v e p a r a l a I l u m i n a c i ó n I n m e d i a t a - Edición Especial
/ Retiro de 7 Días: Colección de las Conferencias de la Maestra
de 1992, durante un retiro de 7 días en San Di Mun, Formosa.
Disponible en inglés y aulacense.
 L a L l a v e p a r a l a I l u m i n a c i ó n I n m e d i a t a - Edición Especial
/ G i r a M u n d i a l d e C o n f e r e n c i a s: (6 volúmenes) Colección de
las conferencias de La Maestra Suprema Ching Hai durante la
Gira Mundial de Conferencias de 1993. Disponible en inglés y
chino.

C a r t a s E n t r e l a M a e s t r a y l o s P r a c t i c a n t e s E s p i r i t u a l e s:
Aulacense (1-2), chino (1- 3), español (1), inglés (1).

L a M a e s t r a C u e n t a H i s t o r i a s:
Disponible en aulacense,
chino, coreano, español, inglés, japonés y tailandés.

Lágri mas Silenciosas: Libro de poemas escritos por la

Maestra. Disponible en ediciones de idiomas combinados:
Alemán/francés e inglés/chino; también en español, coreano,
filipino y portugués.

D i o s C u i d a d e T o d o - Cuentos de Sabiduría Ilustrados de

L a M a e s t r a Su p r e m a C h i n g H a i: Alemán, aulacense, chino,
coreano, inglés.

E l S u e ñ o d e u n a M a r i p o s a : Libro de poemas escritos por la

Maestra, Disponible en aulacense e inglés.

L o s T i e m p o s A n t i g u o s: Libro de poemas escrito por la

Maestra. Disponible en inglés.

L a s M e m o r i a s D o r a d a s:
Libro de los primeros poemas
escritos por la Maestra. Disponible en aulacense.
 L a s M e m o r i a s P e r d i d a s: Libro de los primeros poemas
escritos por la Maestra. Disponible en aulacense e inglés.

H u e l l a s d e l a V i d a P a s a d a:
Libro de los primeros poemas
escritos por la Maestra. Disponible en inglés.

Contacto Directo con Dios - E l C a m i n o p a r a A l c a n z a r P a z:

Colección de las conferencias de La Maestra Suprema Ching
Hai durante la Gira de Conferencias en Europa de 1999. En este
volumen, la Maestra expone acerca de la causa original de la
guerra y el sufrimiento en este mundo, y señala que el único
camino para traer la paz a la humanidad es obtener el contacto
directo con Dios. Siguiendo el camino correcto, con seguridad
podremos cambiar el futuro del mundo. ¡Cada palabra de los
discursos de la Maestra es una poderosa observación que
despierta el corazón de las personas! Disponible en chino e
inglés.

H e V e n i d o p a r a L l e v a r l o s a C a s a : Colección de citas y
enseñanzas espirituales de la Maestra. Disponible en alemán,
búlgaro, checo, chino, coreano, español, francés, griego,
húngaro, indonesio, inglés, italiano, polaco, ruso y turco.

A f o r i s m o s:
Gemas de eterna sabiduría de la Maestra.
Disponible en ediciones de idiomas combinados: Inglés/chino,
español/portugués y francés/alemán; también en coreano.

La Cocina Suprema - Cocina Vegetariana Internacional /

Selecciones de Sabor Casero : Colección de manjares culinarios
recomendados por compañeros practicantes de todas partes del
mundo. Disponible en inglés/chino.
 U n M u n d o … d e P a z a t r a v é s d e l a M ú s i c a : Colección de
entrevistas y composiciones musicales del Concierto de
Beneficencia en Los Angeles, California. Disponible en edición
de idiomas combinados: inglés/aulacense/chino:

Cintas de audio y vídeo

Ver las videocintas de la Maestra puede restaurar nuestra

perspectiva, y proveernos de un recordatorio de nuestro
verdadero Ser. Comunicando la sabiduría muchas veces a través
del humor, Sus palabras y gestos también traen la calidez de la
risa a nuestros corazones. Además, la versión en cinta de audio
de estas conferencias y pláticas con iniciados, transformarán
cualquier viaje en una experiencia agradable.
Una pequeña representación de las cintas disponibles es
listada más abajo. Para más información para obtener estas y
otras cintas, sírvase ver la sección Para Obtener las
Publicaciones.

U n a o r a c i ó n p o r l a p a z m u n d i a l: Conferencia en Ljubljana,
Slovenia.
Se tu propio maestro : Meditación en Grupo, en AT, EUA.
El pasaje invisible: Conferencia en Durbán, Sudáfrica.
La i m p o r t a n c i a d e l a d i g n i d a d h u m a n a : Meditación en
Grupo en New Jersey, EUA.
Conectándose con Dios: Conferencia en Lisboa, Portugal.
C ó m o a m a r a t u e n e m i g o : Meditación en Grupo en
Santimen, Formosa.
V u e l t a a l a i n o c e n c i a d e l a n i ñ e z : Conferencia en Estocolmo,
Suecia.
E l c a m i n o p a r a e n c o n t r a r e l t e s o r o i n t e r i o r: Meditación en
Grupo en Chiang Mai, Tailandia.
 Juntos podemos escoger un destino brillante: Conferencia
en Warwaw, Polonia.
La elección de cada alma: Meditación en Grupo en Los
Angeles, EUA.
C a m i n a l a s e n d a d e l a m o r: Meditación en Grupo en Londres,
Inglaterra.
P e r m i t a m o s q u e o t r o s c r e a n e n D i o s c o m o e l l o s q u i e r a n:
Meditación en Grupo en Los Angeles, EUA.

Casetes de Música y CDs

Los regalos musicales de la Maestra para nosotros, incluyen

cantos budistas, poesía, y composiciones originales que son
ejecutadas en instrumentos tradicionales, tal como la cítara y la
mandolina chinas.
Muchas de las composiciones musicales están disponibles en
ambos, casetes y CDs. Para más información para obtener estas
y otras composiciones, sírvase ver la sección Para Obtener las
Publicaciones.

C a n t o s B u d i s t a s: Canto de Meditación por La Maestra

Suprema Ching Hai. Volúmenes 1, 2 y 3.
Cantos Sagrados: Aleluya.
H u e l l a s d e l a V i d a P a s a d a: Poesía cantada por la Maestra.
Volúmenes 1, 2 y 3.
U n a S e n d a h a c i a l a s L e y e n d a s d e l A m o r: Poesía cantada por
la Maestra. Volúmenes 1, 2 y 3.
Colección de Música Compuesta por la Maestra:
(Volúmenes 1-9) Composiciones originales ejecutadas en cítara,
arpa, piano, mandolina china, piano digital, y más.
 DVDs

Código Título Lugar

240 Guiando al mundo a una nueva era Hsihu, Formosa
260 El misterio del mundo del más allá ONU, EUA
389 Canciones y composiciones de La Maestra Suprema MTV
Ching Hai
467 El sufrimiento de este mundo viene de nuestra Singapur
ignorancia
493 Aprecie el valor de la iniciación Hamburgo,
Alemania
582 Sea determinado en la senda espiritual Australia
608 Los métodos de mejora espiritual Washington
D.C., EUA
638 Revele lo mejor de sí mismo Centro de
Florida, EUA
665 Pacificando la mente Estanbul,
Turquía
665a Pacificando la mente Estanbul,
Turquía
667 Sea un adalid para Dios Johannesburgo,
Sudáfrica
670 Nuestra naturaleza perfecta Florida, EUA
671 Estar iluminado Tel Aviv, Israel
673 Trascendiendo las emociones Ciudad del Cabo,
Sudáfrica
674 Caminando en amor y risa Ciudad del Cabo,
Sudáfrica
676 Parlamento de las Religiones del Mundo Ciudad del Cabo,
Sudáfrica
677 La sonrisa de un ángel Bangkok,
Tailandia
680 Más allá del vacío de la existencia Bangkok,
Tailandia
688 El amor es la verdadera esencia de la vida Malasia
689 Iluminación e ignorancia Nepal
692 Escuchando internamente nuestra propia naturaleza Taoyuan,
Formosa
693 Sabiduría y concentración Tokio, Japón
694 La vida continua por siempre Seúl, Corea
695 Intercambio espiritual e intelectual Conferencia en
la Acamdemia
Sínica, Formosa
696 Libertad más allá del cuerpo y la mente Young Tong,
Corea
701 Impartir la Gran Enseñanza Yong Dong,
Corea
705 Despertando del sueño Centro de Seúl,
Correa
709 Una tarde con las estrellas Los Angeles,
CA, EUA
711 Un hotel llamado Vida Fresno,
California, EUA
718 El amor siempre es bueno Centro de
Florida, EUA
Etc.

Para Obtener las Publicaciones

Todas las publicaciones son ofrecidas casi al precio de costo.

Si usted quiere obtener u ordenar una publicación, por favor
verifique la disponibilidad primeramente con su Centro local, o
persona contacto. Para obtener un listado de las publicaciones
disponibles, puede verificar con su Centro local o visitar el
siguiente sitio web:

www.Godsdirectcontact.com/publications

Además, muchas de las publicaciones en línea de la Revista

de Noticias, proveen de un listado de libros y casetes
recientemente puestos en venta. El área de exhibición en los
retiros es también un excelente lugar para dar un vistazo de
primera mano a los libros, cintas, fotos, pinturas y joyería de la
Maestra.
Si es necesario, puede hacer sus pedidos directamente a las
oficinas principales en Formosa (P.O. Box 9, Hsihu, Miaoli,
Formosa, ROC). También se dispone de un catálogo detallado a
pedido.

Sitios Web Quan Yin

Para más información acerca de las publicaciones, así como

información acerca del Método Quan Yin, sírvase visitar los
siguientes sitios web:

www.Godsdirectcontact.com/
www.Godsdirectcontact.org/
www.Godsimmediatecontact.net/
www.Godsimmediatecontact.org/
www.Godsimmediatecontact.com/

También puede vincularse directamente con muchos otros

sitios web Quan Yin a partir de los sitios ya listados.

–—
 “Encuentren su propio Tesoro Eterno, y serán capaces de
aprovechar esta Fuente Inextinguible. ¡Esto es la Bendición Infinita!
No tengo palabras con que anunciarlo. Tan sólo puedo alabarla y
esperar que crean en mi alabanza, y que mi energía de alguna
manera afectará vuestro corazón y lo elevará a ese tipo de
sentimiento gozoso, y entonces creerán. Después de la iniciación
verdaderamente sabrán el significado de mis palabras. No tengo
forma de comunicarles esta Gran Bendición, la cual Dios me ha
dispensado, y me ha dado el derecho de distribuir, sin costo ni
condiciones.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

“Tomamos algo del karma de la gente que nos rodea al mirarlos,

al pensar en ellos, cuando compartimos un libro o los alimentos, etc.
Es así como bendecimos a la gente y reducimos su karma. Es por esto
que practicamos, para difundir la Luz y disipar la oscuridad. Benditos
aquellos que nos dan algo de su karma. Estamos felices de
ayudarlos.”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

“En el lenguaje humano hablamos tonterías todo el tiempo.

Siempre tenemos que bla, bla, bla, acerca de todo. Tenemos que
comparar, tenemos que avaluar, tenemos que identificar, tenemos que
darle nombre a todo. Pero, acerca de lo Absoluto, si es el verdadero
Absoluto, uno no puede ni siquiera hablar. Uno no puede hablar de
ello. Uno no puede ni siguiera pensar en ello. Uno no puede
imaginarlo. No hay nada. ¿Entienden?”

~ La Maestra Suprema Ching Hai ~

–—
 Buenas noticias para los vegetarianos
Proteínas vegetales esenciales

Una dieta vegetariana no sólo es de gran beneficio para

nuestra práctica espiritual, sino que también es muy saludable
para nosotros. Sin embargo, debemos prestar especial atención
al balance de la nutrición, y asegurarnos de que no nos falte la
tan necesaria proteína vegetal.
Existen dos tipos de proteínas: proteína animal y proteína
vegetal. Los frijoles de soja, garbanzos y arvejas, son algunas de
las fuentes de proteína vegetal. Mantener una dieta vegetariana
no significa simplemente comer vegetales fritos. La proteína
debería ser incluida para completar la nutrición que una persona
requiere.
El Dr. Miller fue vegetariano toda su vida. Practicó la
medicina y curó a los pobres en la República de China por
cuarenta años. Él creía que solamente necesitamos comer
cereales, habichuelas, frutas y vegetales para obtener todos los
nutrientes que necesitamos para mantener una buen salud. De
acuerdo al Dr. Miller, “La cuajada de frijoles es la ‘carne’ sin
huesos”.
“Ya que los frijoles de soja son muy nutritivos, si
supusiéramos que la gente sólo pudiera comer un tipo de
alimento, y comieran frijoles de soja, serían capaces de
sobrevivir por más tiempo.”
Preparar una comida vegetariana es lo mismo que cocinar
comida con carne, excepto que los ingredientes proteicos
vegetarianos, tales como trozos de pollo vegetarianos, jamón
vegetariano o rebanadas de carne vegetariana, son utilizados en
lugar de la carne. Por ejemplo, en lugar de cocinar “frito de
carne desmenuzada con apio” o “sopa de algas con huevo”,
ahora podemos prepararlas como “frito de carne vegetal
desmenuzada con apio” o “sopa de algas con cuajada de
frijoles”.
Si usted está en países en donde estos ingredientes proteicos
vegetarianos no son fácilmente accesibles, puede contactarse
con su Centro local de la Asociación Internacional de La
Maestra Suprema Ching Hai, y le proveeremos de información
con respecto a algunos suministradores principales y a
restaurantes vegetarianos para su referencia.
En lo referente a cómo cocinar comida vegetariana, puede
consultar La Cocina Suprema, que es publicada por la
Asociación Internacional de La Maestra Suprema Ching Hai, o
cualquier otro recetario vegetariano.
Para obtener una lista con los restaurantes vegetarianos
alrededor del mundo, sírvase visitar:

http://www.GodsDirectContact.com/vegetarian/veg.html

Más abajo figura una lista de algunos restaurantes

vegetarianos y compañías de comida vegetariana para su
referencia.
 Establecimientos vegetarianos alrededor del mundo
(Administrados por compañeros iniciados)

Africa - Sudáfrica
Johannesburgo
Nombre: Nkele Healthy Eatery
Dirección: 79 Pritchard Street, Johannesburg, South Africa
(dentro de la Central Methodist Church)
Tel: 27-83-964-8527

America, EUA
Nueva York
Nombre: Viga Vegetarian Food (tienda de comestibles
vegetarianos)
Dirección: 57-05 136 Street Flushing, New York 11355, EUA
Tel / Fax: 1-718-886-3707

Arizona
Nombre: Vegetarian House
Dirección: 3239 E. Indian School Rd, Phoenix AZ 85018
Tel: 1-602-264-3480

Oregon
Nombre: Sarang Korean Vegetarian Restaurant
Dirección: 706 SW Hurbert St., Newport, OR 97365,
Tel: 1-541-265-5803

California - Los Angeles

Nombre: Au Lac Vegetarian Restaurant
Dirección: 16563 Brookhurst Street, Fountain Valley, CA 92708
U.S.A. (en el Condado Orange)
Tel: 1-714-418-0658

Oakland
Nombre: Golden Lotus Vegetarian Restaurant
Dirección: 1301 Franklin St. Oakland, CA 94612 U.S.A.
Tel: 1-510-893-0383

San Francisco
Nombre: Golden Era Vegetarian Restaurant
Dirección: 572 O’Farrell Street, San Francisco, CA 94102
U.S.A.
Tel: 1-415-673-3136

San José
Nombre: The Supreme Master Ching Hai International
Association Vegetarian House
Dirección: 520 East Santa Clara Street, San Jose CA 95112
U.S.A.
Tel: 1-408-292-3798
http://Godsdirectcontact.com/vegetarian/

Massachusetts - Boston
Nombre: Quan Yin Vegetarian Restaurant
Dirección: 56 Hamilton Street, Worcester MA 01604 U.S.A.
Tel: 1-508-831-1322

Texas - Austin
Nombre: Veggie Heaven
Dirección: 1914A Guadalupe Street, Austin, Texas 78705,
Tel: 1-512-457-1013
http://www.veggieheaven.org

Houston
Nombre: Quan Yin Vegetarian Restaurant
Dirección: 10804-E Bellaire Blvd, Houston TX 77072 U.S.A
Tel: 1-281-498-7890

Dallas
Nombre: Suma Veggie Cafe
Dirección: 800 E Arapaho Rd, Richardson, TX 75081
Tel: 1-972-889-8598

Georgia
Nombre: Cafe Sunflower
Dirección: 5975 Roswell Rd. Suite 353, Atlanta GA 30328
Tel: 1-404-256-1675

Ohio
Nombre: Food For Thought
Dirección: 212 East High Street, Lisbon OH 44432 U.S.A.
Tel / Fax: 1-330-424-9608

Washington
Nombre: Teapot Vegetarian House
Dirección: 125 15th Ave E, Seattle WA 98112, U.S.A.
Tel: 1-206-325-1010

Puerto Rico - San Juan

Nombre: Lucero de Salud de Puerto Rico
Dirección: Av. Américo Miranda, 1160, San Juan, Puerto Rico

México
Nombre: LA GULA DE GULIS
Dirección: Bravo #847, entre Canal y Esteban Morales C.p.
9170 Veracruz, México
Tel: (52)0129-14-0621

Brasil - Sau Paulo

Nombre: Sabor Supremo Vegetarian Restaurant
Dirección: Rua Quintino Bocaiuva, 247 Centro Sao Paulo, SP.
Brasil. 01004-010
Tel: 55-11-3115-5481

Perú - Lima
Nombre: Sabor Supremo I
Dirección: Av. Villarán 840, Surquillo, Lima-34
Tel: 51-1-4482590

Costa Rica
Nombre: Restaurante Chocolate Caliente
Dirección: Del Banco Nacional de San Pedro, 100 mts Sur y 10
mts Oeste, San José, Costa Rica
Tel: 506-280-9821

Europa
Alemania - Munich
Nombre: VINA - Vegetarian Snackbar
Dirección: Westendstrasse 134, 80339 München
Tel / Fax: 49-89-54075146

Francia - París
Nombre: Tien Hiang
Dirección: 20, rue Nationale, 75013 Paris, France
Tel / Fax: 33-1-45829954
España - Valencia
Nombre: The Nature Vegetarian Restaurant
Dirección: Plaza Vannes, 7 (G.V.Ramon y Cajal, 36, dcha),
46007 Valencia, España
Tel: 34-96-394-0141

Oceanía
Australia - Melbourne
Nombre: Wholly Vegetarian Cafe
Dirección: 11 Brighton Street Richmond Vic 3121 Australia
Tel: 61-3-428-9653

Asia
Japan - Gunma
Nombre: Tea Room & Angel’s Cookies
Dirección: 937 Takoji Kanbara Tsumagoi Agatsuma Gunma,
Japan
Tel / Fax: 81-279-97-1065
Servicio: Te y pasteles

Corea
Nombre: SM Chae-sik Han Sang (SM Vegetarian Restaurant in
Korean)
Dirección: 23-15, Bugok 3 Dong, Guemjong-Gu, Busan,
Republic of Korea
Tel: 82-51-581-9993

Hong Kong - San Po Kong

Nombre: Light Sound Vegetarian House
Dirección: Shop A 06, G/F, San Po Kong Plaza, 33 Sung Ling
Street
Tel: 852-2267-7861

Singapur
Nombre: Happy Vegetarian Food
Dirección: Block 419, Tampines Street 41, #01-08 Pacific
Restaurant, Singapore 520419
Tel: 65-9769-4981

Indonesia - Surabaya
Nombre: Surya Ahimsa Vegetarian Restaurant
Dirección: Jl. Walikota Mustajab 74
Tel: 62-31-5350466
Correo-e: ahimsa88@msn.com

Filipinas
Nombre: Vegetarian House
Dirección: #79 Burgos.St; Puerto Princesa City, 5300 Palawan,
Philippines
Tel / Fax: 63-48-433-9248
Correo-e: veghouse@hotmail.com

–—

Cómo contactarnos
 Los discípulos, compañeros practicantes de la Maestra Ching
Hai, han establecido muchas Asociaciones y Centros a lo largo
del mundo.
El Centro principal para las publicaciones está en Formosa:

The Supreme Master Ching Hai International Association

P.O. Box 9, Hsihu Miaoli 36899, Formosa,ROC
P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A.

Los compañeros practicantes de enlace son personas que han

recibido la iniciación en el Método Quan Yin, y que se han
ofrecido como voluntarios para asistir a los que deseen recibir la
iniciación, o aprender más acerca de las enseñanzas de la
Maestra Ching Hai. Están dispuestos a ayudarle con sus
interrogantes. Pueden ayudarle a seleccionar los casetes de audio
y vídeo y las publicaciones que sean más convenientes para
usted. También pueden mantenerlo informado del calendario de
conferencias, retiros y otras actividades de la Maestra Ching Hai.

+++
***ÁFRICA***
Angola: Centro de Angola 244-92-338082
luandacentre@yahoo.com
Benin: Centro de Benin 229-383-982
smbenin@yahoo.fr
Bukina Faso: Centro de Ouagadougou 226-50-341704
smburkinafaso@yahoo.fr
Camerún: Centro de Douala 237-34-37232
smcameroon@hotmail.com
República
Democrática del
Congo
Kinshasa Centro de Kinshasa 243-810583010
blessedcongo@yahoo.fr
Ghana: Centro de Ghana 233-27- 607-528
smghanac@yahoo.com
Kenia: Centro de Kenia 254-735564987
 saintearthmail@yahoo.co.uk
Madagascar:
Antananarivo Sr. Eric Razahidah 261-33-1115197
razahidah@hotmail.com
Mauricio:
Port Louis Sr. Liang Dong Sheng 230-2566286
smchmauritius@intnet.mu
Sra. Josiane Chan She Ping 230-242-0462
smchmauritius@intnet.mu
República de
Sudáfrica:
Ciudad del Cabo Centro de Ciudad del Cabo 27-83-952-5744
capetowncentre@yahoo.com
Durbán Centro de Durbán 27-31-368-7759
durbancentre@yahoo.com
Johannesburgo Sr. Gerhard Vosloo 27-11-880-0349
ghvosloo@mweb.co.za
Sra. Dieketseng Napo 27-83-456-3968
dnapo@absamail.co.za
Togo:
Kpalime Centro de Kpalime 228-4-410-948
Lome Centro de Lome 228-2-222-864
smtogo@yahoo.com
Sr. David Ch ine 228-2-215-551
Uganda:
Kampala Sr. Samuel Luyimbaazi 256-7764-9807
***AMÉRICA**
*
Argentina:
Buenos Aires Sra. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640
backhome25@hotmail.com
Bolivia:
Santa Cruz Sra. Adalina da Graca 591-337-2039
Munhoz
adamunhoz@hotmail.com
Trinidad Sr. Wu Chao Shien 591-4625964
Brasil:
Belem Sr. Wei Cheng Wu 55-91-2234424/55-91-2746611
belemcenter@yahoo.com.br
Goiania Sr. y Sra. Erwin Madrid 55-62-3941-4510
erwinserrano@terra.com.br
Recife Sra. Salma Casierra 55-81-3262912
Álvarez
Sao Paulo Centro de Sao Paulo 55-11-5904-3083/5579-1180
br_center@yahoo.com.br
Canadá:
Edmonton Sr. Brian Hokanson 1-780-444-6568
Sr. y Sra. Dang Van Sang 1-780-963 5240
anh2sd@hotmail.com
London Centro de London 1-519-438-3702
uniself@yahoo.com
Montreal Centro de Montreal 1-519-933-7162
smchmontreal@vif.com
Sra. Euchariste Pierre 1-514-277-2717
p_euchariste1@sympatico.ca
Sr. Hung The Nguyen 1-514-494-7511
thehungnguyen@vif.com
Ottawa Sr. Tuan Duong 1-613-565-0862
et323@ncf.ca
Toronto Centro de Toronto 1-416-503-0515
Sra. Diep Hoa 1-905-828-2279
hoadiep0723@yahoo.com
Sr. y Sra. Lenh Van Pham 1-416-282-5297
hiepham@rogers.com
Oficina Enlace torontocontact@yahoo.ca
Vancouver Sra. Li-Hwa Liao 1-604-541-1530
jsung22@shaw.ca
Sra. Sheila Coodin 1-604-580-4087
qycontactperson@yahoo.ca
Sra. Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230
yentnguyen2002@yahoo.com
Chile:
La Serena Sr. Esteban Zapata 56-51-451019
Guzman
laserenacenter@hotmail.com
Santiago Centro de Santiago 56-2-6385901
chilecenter@hotmail.com
Oficina Enlace 56-2-6389229
Colombia:
Bogotá Sra. Blanca Elizabeth 57-1-6240217
Pedraza
diachadicha@hotmail.com
Costa Rica:
San José Centro de San José 506-2200-753
Sra. Laura Chen 506-3632-748
lauracmesa401@hotmail.com
Honduras:
Tegucigalpa Sra. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120
México:
Mexicali Sra. Sylvia Lagrange 52-686-568-4575
eternalmaster2002@yahoo.com.mx
México D. F. Centro de México D. F. 52-55-5752-7472/5639-3506
cmpkamelkamel@hotmail.com
Estado de México Oficina Enlace 52-55-5852-1256
tcenter@contactodirectocondios.org
Monterrey Sr. Roque Antonio Leal 52-8-379-0897
Suffo
mtycenter@starmedia.com
Nicaragua:
Managua Sra. Pastora Valdivia 505-248-3651
Iglesias
roxanavet@hotmail.com
Panamá: Centro de Panamá 507-236-7495
Sra. Maritza E. R. de 507-260-5021
Leone
mrleone@hotmail.com
Paraguay:
Asunción Sra. Emilce Céspedes 595-2-523684
Giménez
ec_py2002@yahoo.com.ar
Perú:
Cusco Sra. Patricia Kross Canal 51-84-232682
cuscocentro@yahoo.com
Lima Centro de Lima 51-1-4716472
Sr. Edgar Nadal y 51-1-4667737
Sra. Teresa de Nadal edyter@viabcp.com
Sr. Víctor Carrera 51-1-2650310
Puno Sra. Mercedes Rodríguez 51-54-353039
punocentroperu@yahoo.es
Trujillo Sr. Luis Rebaza 51-44-260871
larv@terra.com.pe
Salvador:
San Salvador Sr. Manuel Menjivar 503-216-9413
quijano_manuel@yahoo.es
Trinidad: Sr. Ray Alibocus 1-868-637-1054
alibocus@tstt.net.tt
EUA:
Arizona: Centro de Arizona 1-602-264-3480
Sr. y Sra. Kenny Ngo 1-602-404-5341
 kennyngoaz@hotmail.com
Arkansas: Sr. Robert Jeffreys 1-479-253-8287
bobedj@cox-internet.com
California:
*Los Angeles Centro de Los Angeles 1-909-674-7814
Sr. y Sra. Tsung-Liang Lin 1-626-914-4127
tllin54@hotmail.com
Sr. y Sra. Dong Phung 1-626-284-9994
SanGabriel99@hotmail.com
Sr. Gerald Martin 1-310-836-2740
gmartin0999@hotmail.com
*Sacramento Sr. y Sra. Hieu De Tu 1-916-682-9540
saccenter.ca@usa.com
*San Diego Centro de San Diego 1-619-280-7982
quanyinsd@juno.com
Sr. y Sra. Tran Van Luu 1-619-475-9891
*San Francisco Centro de San Francisco KHOALUONG@aol.com
Sr. y Sra. Khoa Dang 1-415-753-2922
Luong
Sr. y Sra. Dan Hoang 1-415-333-9119
sfcenter@hotmail.com
*San Jose Sra. Sophie Lapaire 1-650-988-6500
Sophie.lapaire@sun.com
Sr. y Sra. Edgar Shyuan 1-408-463-0297
Edgar-Teresa@worldnet.att.net
Sr. Loc Petrus 1-510- 813-2300
petrusl.2k4@gmail.com
Colorado: Sra. Victoria Singson 1-303-986-1248
torahi@ureach.com
Florida:
*Cape Coral Sr. y Sra. Thai Dinh 1-941-458-2639
(Cabo Coral) Nguyen
Thaidbzad@msn.com
Sra. Trina L. Stokes 1-239-433-9369
tls1095@earthlink.net
*Orlando Sr. Michael Stephen Blake 1-407-333-0178
ekalbekim@yahoo.com
Georgia: Centro/Bhiksuni Chan Mo 1-770-936-9926
georgiacenter@hotmail.com
Sr. James Collins 1-770-934-2098
Sra. Kim Dung Thi 1-404-292-7952
Nguyen
Hawai: Centro de Hawai 1-808-735-9180
 hawaiictr@hotmail.com
Sra. Dorothy Kaomi 1-808- 988-6059
Sakata
DorothySakata@aol.com
Illinois: Sr. Tran, Cao-Minh Lam 1-773-506-8853
caominhtran@yahoo.com
Indiana: Sr. y Sra. Duc Vu 1-317-293-5303
Duchanh@aol.com
Kentucky: Centro de Kentucky kycenter2000@yahoo.com
Sr. y Sra. Nguyen Minh 1-502-695-7257
Hung
Fuji.Nguyen@ky.gov
Louisiana: Sr. John L. Fontenot 1-504-483-3234
jlfontenot@hotmail.com
Maryland: Sr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490
marylandcenter@yahoo.com
Massachusetts: Centro de Boston 1-978-436-9982
shinemound@earthlink.net
Sra. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316
Sr. y Sra. Huan-Chung Li 1-978-957-7021
Michigan: Sr. Martin John White 1-734-327-9114
mading02000@yahoo.com
Minnesota: Sra. Quach Ngoc 1-612-722-7328
quachmn@yahoo.com
Missouri:
*Jefferson Sra. Mary E. Steck 1-573-761-9969
MSteck5208@aol.com
*Rolla Sr. y Sra. Genda Chen 1-573-368-2679
gchen@uSr.edu
Nebraska: Sra. Celine Robertson 1-402-483-4067
croberts@lps.org
Nevada:
*Las Vegas Sra. Helen Wong 1-702-242-5688
New Jersey: Centro de New Jersey 1-973-209-1651
c_newjersey@yahoo.com
Sr. Chang Sheng Chou 1-973-335-5336
JohnChou@ymlusa.com
Nuevo Mexico: Sr. y Sra. Nawarskas 1-505-342-2252
anawarskas@hotmail.com
Nueva York: Sr. y Sra. Zhihua Dong 1-718-567-0064
dong@phys.columbia.edu
*Rochester Sra. Debra Couch 1-716-256-3961
dcouch@rochester.rr.com
North Carolina: Sr. y Sra. Huynh Thien 1-704-535-3789
Tan
Ohio: Sr. y Sra. Vu Van Phuong 1-513-887-8597
ohiocenter@yahoo.com
Sr. Gilbert Rivera 1-937-746-3786
wisdmeye@aol.com
Oklahoma: Sr. y Sra. Tran Kim Lam 1-405-632-1598
ltran2292@yahoo.com
Oregon:
*Portland Sr. y Sra. Minh Tran 1-503-614-0147
oregon_center90@yahoo.com
Sra. Youping Zhong 1-503-257-2437
youping320@yahoo.com
Pennsylvania: Sr. y Sra. Diep Tam 1-610-529-3114
Nguyen
DiepAshleyPa@aol.com
Sra. Ella Flowers 1-215-879-6852
Texas:
*Austin Centro de Austin 1-512-396-3471
jjdawu@yahoo.com
Sr. Dean Duong Tran 1-512-989-6113
tranduongdean@yahoo.com
*Dallas Centro de Dallas 1-214-339-9004
DallasCenter@yahoo.com
Sr. Tim Mecha 1-972-395-0225
t.mecha@comcast.net
Sr. Weidong Duan 1-972-517-5807
water96@yahoo.com
Sr. Jimmy Nguyen 1-972-206-2042
JimmyHNguyen@yahoo.com
Houston Centro de Houston 1-281-955-5782
Sra. Carolyn Adamson 1-713-6652659
cadamson@houston.rr.com
Sr. y Sra. Charles Le 1-713-922-1492
Nguyen
cuc-le@houston.rr.com
Sr. y Sra. Robert Yuan 1-281-251-3199
robert.yuan@hp.com
*San Antonio Sr. Khoi Kim Le 1-210-558-2049
lethong@hotmail.com
Virgini a: Centro de Virginia 1-703-941-0067
Sr. y Sra. Hua Phi Anh 1-703-978-6791
anhhly@hotmail.com
*Virginia Beach Centro de Virginia Beach 1-757-461-5531
liem_le23502@yahoo.com
Washington:
*Seattle Sr. Ben Tran 1-425-643-3649
benptran@aol.com
Sr. Edward Tan 1-206-228-8988
edtan@usa.com
Wyoming: Sra. Esther Mary Cole 1-307-332-7108
sumaemc@yahoo.com
Puerto Rico:
Camuy Sra. Disnalda Hernanadez 1-787-262-1874
Morales
disnalda@caribe.net
***ASIA***
Formosa:
Taipei Centro de Taipei 886-2-2706-6168
tpe.light@msa.hinet.net
Sr. y Sra. Loh, Shih-Hurng 886-2-27062628
shloh@ndmctsgh.edu.tw
Miaoli Sr. y Sra. Chen, Tsan Gin 886-37-221618
Sr. Chu, Chen Pei 886-37-724726
Kaohsiung Sr. y Sra. Zeng, Huan 886-7-7534693
Zhong
Hong Kong: Centro de Hong Kong 852-27495534
Oficina Enlace 852-26378257
joyandlove3@hotmail.com
India:
Calcutta Sr. Ashok Sinha 91-33-655-6741
shiva@cal.vsnl.net.in
Indonesia:
Bali Centro de Bali 62-361-231-040
smch_bali@yahoo.com
Sr. Agus Wibawa 62-81-855-8001
wibawa001@yahoo.com
Jakarta Centro de Jakarta 62-21-6319066
smch-jkt@dnet.net.id
Sr. Tai Eng Chew 62-21-6319061
cte@envirotec.co.id
Sra. Lie Ik Chin 62-21-6510715
herlina@ueii.com
Sra. Murniati Kamarga 62-21-3840845
hai@cbn.net.id
Sr. I Ketut P.Swastika 62-21-7364470
 ketut@sinarmas.co.id
Malang Sr. Judy R. Wartono 62-341-491-188
yudi_wartono@telkom.net
Sr. Henry Soekianto 62-341-325-832
Medan Sra. Merlinda Sjaifuddin 62-61-4514656
smch_medan@hotmail.com
Surabaya Centro de Surabaya 62-31-5612880
ahimsasb@indosat.net.id
Sr. Harry Limanto Liem 62-31-594-5868
harry_l@sby.dnet.net.id
Yogyakarta Sr. Madyana Putra 62-274-411-701
Augustinus
t.adianingtyas@lycos.com
Israel: Sr. Yaron Adari 972-9-866-6247
ya05@netvision.net.il
Japón:
Gunma Sra. Hiroko Ichiba 81-27-9961022
divinalv@mth.biglobe.ne.jp
Tateyama Centro de Tateyama 81-470-209127
tateyama_lg@yahoo.co.jp
Tokyo Sra. Yukiko Sugihara 81-90-6104-5770
lotus@sky.plala.or.jp
Sra. Yoshie Takeda 81-90-3963-0755
y-plus@f6.dion.ne.jp
Corea:
Andong Centro de Andong 82-54-821-3043
Sr. Kim, Sam-Taee 82-54-821-3043
Busan Centro de Busan 82-51-581-9200
chinghaibusan@hanmail.net
Sr. Song, Ho-Joon 82-51-957-4552
Sr. Hwang, Sang-Won 82-51-805-7283
Chungok Centro de Chungok 82-54-6731399
Daegu Centro de Daegu 82-53-743-4450
chinghaidaegu@hanmail.net
Sr. Cha, Jae-Hyun 82-53-856-3849
Sra. Han, Sun-Hee 82-53-767-5338
Sr. Kim, Ik-Hyeon 82-53-633-3346
Daejeon Centro de Daejeon 82-42-625-4801
Sr. Kim, Soo-Dong 82-42-2547309
Gwang-Ju Centro de Gwang-Ju 82-62-525-7607
Sr. Jo, Myong-Dae 82-62-394-6552
smgwangju@naver.com
Incheon Centro de Incheon 82-32-579-5351
 Sr. Lee, Jae-Moon 82-32-244-1250
Jeonju Centro de Jeonju 82-63-274-7553
shc5824@hanmail.net
Sr. Shin, Hyun-Chang 82-63-254-5824
Seúl Centro de Seúl 82-2-5772158
seoulcenter@yahoo.com
Sr. Yoo, Tae-In 82-2-795-3927
Sra. Lee, Ji -Ja 82-2-599-1701
Youngdong Centro de Youngdong 82-54-5325821
houmri1@kornet.net
Laos:
Vientiane Sr. Somboon 856-21-415-262
Phetphommasouk
somboon_9@hotmail.com
Macau: Centro de Macau 853-532231
macau_center@email.com
Oficina Enlace 853-532995
Malasia:
Alor Setar Sr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453
Johor Bahru Sr. y Sra. Chi-Liang Chen 607-6622518
supreme2@tm.net.my
Kuala Lumpur Centro de Kuala Lumpur 603-92873904
klsmch@tm.net.my
Oficina Enlace 6012-259-5290
klgcp@hotmail.com
Penang Centro de Penang 604-2285853
pgsmch@pd.jaring.my
Sr. y Sra. Lim Wah Soon 604-6437017
Mongolia:
Ulaanbaatar Sra. Erdenechimeg 976-11-310908
Baasandamba
baasandamba@yahoo.com
Baganuur Sr. y Sra. Gursad 976-121-21174
Bayarsaikhan
Myanmar: Sr. Sai San Aik 951-667427
Nepal:
Kathmandú Centro de Kathmandú 977-1-4254-481
chinghai_kathmandu@hotmail.com
Sr. Ajay Shrestha 977-1-4473-558
ajaystha@hotmail.com
Pokhara Centro de Pokhara 977-61-28455
Sr. Bishnu Neupane 977-61-31643
neupanebishnu@hotmail.com
 Sr. Shiva Bastola 977-61-28255
Sr. Raj Kumar Lama 977-61-31413
Filipinas: Centro de Manila manilach@hotmail.com
Singapur: Centro de Singapur 65-6741-7001
chinghai@singnet.com.sg
Oficina Enlace 65-6846-9237
Sri Lanka:
Colombo Sr. Lawrance Fernando 94-1-412115
samantha_nbt@zeynet.com
Tailandia:
Bangkok Centro de Bangkok 662-674-2690
bkk_c@hotmail.com
Sra. Laddawan Na Ranong 66-1-8690636/66-2-5914571
edasnlad@stou.ac.th
Chiang Mai Sra. Siriwan 66-53-384128
Supatrchamnian
siriwanli@hotmail.com
Khon Kaen Centro de Khon Kaen 66-43-378112
Songkhla Centro de Songkhla 66-74-323694
***EUROPA***
Austria: Centro de Viena Chinghai@A1.net
Sr. y Sra. Nguyen Van 43-2955-70535
Dinh
Sr. Shih-Tsung Lu 43-699-12272892
sound@gmx.at
Bélgica:
Bruselas Sra. Ann Goorts 31-6-11-240-115
gotske@yahoo.fr
Bulgaria:
Sofia Sr. Ruslan Staykov 359-2-8575358
oldruslan@yahoo.com
Plovdiv Sra. Miglena Bozhikova 359-32-940726
chinghaiplovdiv@mail.bg
Croacia: Sr. Zeljko Starcevic 385- 51- 251081
zeljko@mindless.com
República
Checa:
Praga Centro de Praga 42-02-6126-3031
prague-center@chinghai.cz
Sra. Marcela Gerlova 42-0-608-265-305
Chinghai@chinghai.cz
Dinamarca: Sr. Thanh Nguyen 45-66-190459
my@webspeed.dk
Finlandia:
Helsinki Sra. Anne Nystrom 358-9-793902
anne.nystrom@kolumbus.fi
Francia:
Alsace Sra. Despretz Anne-Claire 33-3-8977- 0607
arclai@infonie.fr
Ardeche Sra. Reynet Jeanine 33-4-75376232
Montpellier Sr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257
tich.hung@infonie.fr
París Centro de París 33-1-4300-6282
Sra. Lancelot Isabelle 33-1-4030-1174
ilancelot@celestialfamily.net
Sra. Ngo Thi Huong 33-1-4376-1453
Alemania:
Berlín Centro de Berlín 49-30-3470-9262
pureocean@web.de
Duesseldorf Oficina Enlace 49-203-4846374
ngoc-thao.nguyen@gmx.de
dusseldorfcenter@hotmail.com
Hamburg Oficina Enlace 49-581- 15491
HamburgCenter@gmx.de
Munich Sra. Johanna Hoening 49-8170-997050
ChingHai@aol.com
Sra. Kang Cheng 49-89-3616347
love_source@t-online.de
Holanda:
Amsterdam Sr. Marcel Mannaart 31-72-5070236
m.mannaart@planet.nl
Sr. Nguyen Ngoc Trung 31-294-41-9783
vo-khong@wanadoo.nl
Hungría:
Budapest Centro de Budapest 361-363-3896
budapestcenter@freemail.hu
Sr. Lux Tamas 36-304273364
Sra. Dora Seres 36-1379-1924
Gyor Sr. Lehel Csaba 36-96-456-452
clehel@freemail.hu
Irlanda:
Dublín Sr. y Sra. Bernard Leech 353-1-6249050
dublinquanyin@yahoo.co.uk
Noruega:
Oslo Sr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939
osloqy@online.no
Polonia:
Szczecin Sra. Grazyna Plocinizak 48-91-4874953
gingal@wp.pl
Varsovia Sra. To Soszynska 48-22-6593897
quanyin_pl@yahoo.com
Portugal:
Leiria Sr. Antonio Jose Vieira 351- 2625-97924
Caldeira
alcoa_center@hotmail.com
Rusia:
Moscú Sra. Leera Gareyeva 7-095-732-08-32
boulgakov@tri-el.ru
Eslovenia: Sr. Rastislav Alfonz 386-35-814981
Kovacic
dbk@siol.net
España:
Madrid Sr. Gabriel Gasca 34-91-5930413
Hemández
Madridcenter@yahoo.es
Sra. Lidia Kong 34-91-5470366
Málaga Sr. Wang Ya-King 34-95-2351521
Valencia Casa Vegetariana 34-96-3744361
Sr. Yu Xi -Qi 34-96-3347061
valenciachinghai@yahoo.es
Suecia:
Angelholm Sra. Luu Thi Dung 46-431-26151
Angelholmswe@yahoo.com
Are Sra. Viveka Widlund 46-647-32097
sweden@tele2.se
Malmo Sr. y Sra. John Wu 46-40-215688
john.wu@bolina.hsb.se
Estocolmo Sr. Mats Gigard 46-8-882207
mats.gigard@telia.com
Suiza:
Geneva Sra. Feng-Li Liu 41-22-7973789
fengli@ilo.org
Sra. Klein Ursula 41-22-3691550
uklein@tiscali.ch
Reino Unido:
Inglaterra:
Ipswich Sr. Shahid Mahmood 44-1473-436961
shahidm@ntlworld.com
Londres Centro de Londres pnl@matters19.freeserve.co.uk
 Sr. Nicholas Gardiner 44-2089-773647
Sra. C Y Man 44-1895-254521
chuk_yee_man@hotmail.com
Stoke-on-Trent Sra. Janet Weller 44-1782-866489
janet.weller7090@ntlworld.com
Surrey Sr. C. W. Wo 44-1293-416698
stmchwo@hotmail.com
Escocia:
Edinburgo Sra. Annette Lillig 44-131-6660319
lillig2002@yahoo.co.uk
***OCEANÍA**
*
Australia:
Adelaide Sr. Leon Liensavanh 618-8332-6192
leonadelaide@hotmail.com
Brisbane Centro de Brisbane briscentre@telstra.com
Sr. Gerry Bisshop 617-3847-1646
Sra. Tieng Thi Minh Chau 617-3715-7230
ctieng@telstra.com
Sr. y Sra. Yun-Lung Chen 617-3344-2519
dlch136@hotmail.com
Byron Bay/ Sr. y Sra. Ray Dixon 612 - 66 89 1282
Northern Rivers rayandjulie@dodo.com.au
Camberra Sr. Hoang Khanh 61-2-6259-1993
smcanberra@hotmail.com
Melbourne Centro de Melbourne melbsmch@aol.com
Mrs y Mr Rob Nagtegaal 61-3-5282-4431
rosrobery@aol.com
Mr Phong Minh Tan Do 61-3-9850- 2553
phongloveme@yahoo.com
Sr. Alan Khor 61-3-9857-4239
ckhor@bigpond.net.au
Perth Centro de Perth 61-8-9242-1189
Sr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125
daveb@iinet.net.au
Sr. Ly Van Tri 61-8-9242-2848
Sydney Sr. Eino Laidsaar 61-2-9477-5459
einoforquanyinsydney@yahoo.com
Sr. Ly An Thanh 61-2-9823-8223
anbinh_sydney@yahoo.com.au
Nueva Zelanda:
Auckland Sra. Noelyne No Thi 649-277-9285
Ishibasi
 takahide@xtra.co.nz
Christchurch Sr. Michael Lin 643-343-6918
nzchchsmch@hotmail.com
Hamilton Sr. Glen Vincent Prime hamnzcont@yahoo.co.nz
Nelson Sra. Sharlene Lee 64-3-5391313
shale@ihug.co.nz

*Si no existe una persona contacto en su área, sírvase

contactar la persona contacto en la ciudad o país más cercano.
Para la última información con respecto a los practicantes enlace
en todo el mundo, sírvase visitar la siguiente URL:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/cp/index.htm (inglés)

*Departamento de Libros:
Correo-e: divine@Godsdirectcontact.org
FAX: 1-240-352-5613 ó 886-949-883-778
(Se lo invita a aunársenos en la traducción de los libros de la
Maestra a otros idiomas.)

*Videocintas del Programa de TV Un Viaje a Través de los

Reinos de la Estética
Correo-e : art&spirituality@Godsdirectcontact.org
FAX : 1-413-751-0848 (EUA)

*Compañía de Publicaciones de la Asociación Internacional

de la Maestra Suprema Ching Hai, Ltd. Taipei, Formosa.
Correo-e: smchbooks@Godsdirectcontact.org
TEL: 886-2-87873935 / FAX: 886-2-87870873

*Grupo de Noticias:
Correo-e: lovenews@Godsdirectcontact.org
FAX: 1-801-7409196 ó 886-946-728475
*Escritorio de Información Espiritual:
Correo-e: lovewish@Godsdirectcontact.org
FAX: 886-946-730699

*S. M. Celestial Co., Ltd.

Correo-e: smcj@ms34.hinet.net
TEL: 886-2-87910860 / FAX:886-2-87911216

*Librería del Centro de Los Angeles

Correo-e: la_bookstore@yahoo.com
FAX: 1-909-738-9992

*El contenido de nuestra lista de sitios Quan Yin alrededor

del mundo puede cambiar con frecuencia. Para la última
información, sírvase visitar la siguiente URL:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm

–—
 Edición 31: Junio del 2004
Autor: La Maestra Suprema Ching Hai
Casilla Postal 9, Hsihu, Miaoli 36899,
Formosa, República de China
Publicado por: The Supreme Master Ching Hai
International Association
Publishing Co., Ltd. (Registered Under
No.5390 in the Government
Information Office, R.O.C.)
Dirección: 1 F, No. 236, Song San Road, Xin Yi
District, Taipei, Formosa,
República de China
Copyright: La Maestra Suprema Ching Hai

El contenido y las palabras en este libro están permeados con

la Gracia y Bendiciones de la Maestra. Todos los derechos están
reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida,
en ninguna forma, o por ningún medio, sin permiso previo de la
Maestra o los editores, para así proteger a los plagiadores de
incurrir en una causa kármica perjudicial.

–—