Manual Del Registrador Civil

Manual de
Registrador
del Estado Civil de las Personas
Consejo Supremo Electoral

Fortaleciendo la Democracia
Dirección General del Registro Central del Estado Civil de las Personas
2016
Créditos
Ejecutado por: Dirección General del Registro Central del Estado Civil de las Personas
del Consejo Supremo Electoral.
Autores:
Msc. Dolores de Jesús Rodríguez Sánchez
Lic. Marbely Arauz Pineda
Lic. María Haydee Chavarría Somarriba
Supervisión:
Lic. José Ignacio Juárez Morán – Director General del Registro Central
Impreso en los talleres de Editorial Somarriba

1ª. Edición – Managua 2016
Ejemplares: 200
La producción de éste MANUAL DEL REGISTRADOR DEL ESTADO CIVIL DE LAS

PERSONAS, fue posible gracias al auspicio de UNICEF – Fondo para la Infancia de las
Naciones Unidas. El Consejo Supremo Electoral, es el único responsable de su contenido.
INDICE
I.- PRESENTACIÓN..................................................................................................................7
II.- ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL REGISTRO CIVIL

DE LAS PERSONAS DE NICARAGUA ..........................................................................9
III.- ESTRUCTURA ORGÁNICA Y FUNCIONES DEL REGISTRO

DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS ..................................................................12
1. Funciones, deberes y estructura de los Registros Civiles Municipales ....................12
2. Dependencia Orgánica de los Registros del Estado Civil de las Personas ..............13
3. Atribuciones del Director General del Registro Central
del Estado Civil de las Personas................................................................................14
4. Estructura Orgánica y Funciones de los Registros
del Estado Civil de las Personas ...............................................................................15
5. Fuentes de Información de los Registros del Estado Civil de las Personas .............16
6. Funciones y Deberes del Registrador Municipal del Estado Civil de las Personas...17
7. Ficha ocupacional del Registrador del Estado Civil de las Personas.......................18
8. Ficha ocupacional del Secretario del Registro del Estado Civil de las Personas......19
9. Artículos del Código Civil y Penal relacionados con la Responsabilidad
del Registrador...........................................................................................................20
10. Qué es el Registro del Estado Civil de las Personas.................................................22
11. Estado Civil................................................................................................................24
12. Parentesco.................................................................................................................25
IV.- NACIMIENTO..................................................................................................................27
1. Definición...................................................................................................................27
2. Inscripción de Nacimiento .........................................................................................27
3. Procedimiento ...........................................................................................................28
4. Leyes Relacionadas...................................................................................................29
5. Consultas a la Corte Suprema de Justicia.................................................................35
Nacimiento en el Extranjero.........................................................................................38
1. Definición...................................................................................................................38
2. Procedimiento ...........................................................................................................38
V. RECONOCIMIENTOADMINISTRATIVO........................................................................45
1. Definición...................................................................................................................45
2. Requisitos .................................................................................................................45
3. Procedimiento ...........................................................................................................45
4. Disposiciones.............................................................................................................46
VI. REPOSICIÓN DE NACIMIENTO....................................................................................53

1. Definición...................................................................................................................53
2. Procedimiento............................................................................................................53
3. Requisitos para emitir negativas de nacimiento.........................................................54
VII. ADOPCIÓN ....................................................................................................................67

1. Definición....................................................................................................................67
2. Procedimiento ...........................................................................................................67
Adopción en el Extranjero ...........................................................................................69
1. Definición...................................................................................................................69
2. Procedimiento............................................................................................................69
VIII. DEFUNCIÓN.................................................................................................................................73
1. Definición.........................................................................................................................73
2. Procedimiento ................................................................................................................73
3. Reposición de Acta de Defunción....................................................................................74
4. Defunciones de Nicaragüenses Ocurridas en el Extranjero ...........................................75
5. Leyes Relacionadas........................................................................................................76
6. Consulta a la Corte Suprema de Justicia........................................................................81
IX. MATRIMONIO...................................................................................................................83
1. Definición.........................................................................................................................83
2. Procedimiento..................................................................................................................83
Matrimonios celebrados por nicaragüenses en el extranjero........................................90
1. Definición.........................................................................................................................90
2. Procedimiento..................................................................................................................90
4. Consulta a la Corte Suprema de Justicia........................................................................93
X. UNIÓN DE HECHO ESTABLE......................................................................................101

1. Definición........................................................................................................................101
2. Procedimiento.................................................................................................................101
3. Leyes Relacionadas......................................................................................................103
4. Reposición de Matrimonio y Unión de Hecho Estable...................................................105
XI. DISOLUCIÓN DEL VÍNCULO MATRIMONIAL Y DISOLUCIÓN

DE LA UNIÓN DE HECHO ESTABLE .........................................................................107
1. Definición........................................................................................................................107
2. Procedimiento..................................................................................................................107
Disolución del Vínculo Matrimonial efectuada en el Extranjero...................................114
1. Definición........................................................................................................................114
2. Procedimiento para su Inscripción ................................................................................114
XII. RECTIFICACIÓN...........................................................................................................119
1. Definición........................................................................................................................119
2. Procedimiento..................................................................................................................119
4. Consultas a la Corte Suprema de Justicia.....................................................................125
XIII. RECONOCIMIENTO......................................................................................................129
1. Definición........................................................................................................................129
2. Formas de Reconocimiento...........................................................................................129
Reconocimiento en el Extranjero ...................................................................................135
1. Definición........................................................................................................................135
2. Procedimiento................................................................................................................135
XIV. OTRAS INSCRIPCIONES

Capacidad Jurídica ..........................................................................................................143
1. Definición........................................................................................................................143
2. Procedimiento..................................................................................................................143
Tutela.................................................................................................................................147
1. Definición........................................................................................................................147
2. Procedimiento..................................................................................................................147
Autoridad Parental............................................................................................................154
1. Definición........................................................................................................................154
2. Procedimiento..................................................................................................................154
3. Leyes Relacionadas.....................................................................................................158
Declaración de Ausencia y Presunción de Muerte..........................................................162
1. Definición........................................................................................................................162
2. Procedimiento..................................................................................................................162
Posesión Notoria de Estado............................................................................................167
1. Definición........................................................................................................................167
2. Procedimiento..................................................................................................................167
Información de Perpetua Memoria..................................................................................169
1. Definición........................................................................................................................169
2. Procedimiento..................................................................................................................169
Identidad Notarial.............................................................................................................170
1. Definición........................................................................................................................170
2. Procedimiento..................................................................................................................170
Cancelación de Asiento....................................................................................................174
1. Definición........................................................................................................................174
2. Procedimiento..................................................................................................................174
Registro de Nacionalizados.............................................................................................178
1. Definición........................................................................................................................178
2. Requerimientos para su Inscripción
en el Registro Central del Estado Civil de la Personas................................................179
I
PRESENTACIÓN
Las personas en su ciclo vital, requieren, como un derecho humano fundamental, tener segu-
ridad jurídica sobre los hechos vitales y demás actos jurídicos susceptibles de inscripción, de
los cuales se desprenden un conjunto de derechos y obligaciones, a los cuales el Estado está
obligado a proporcionar los servicios públicos que los garanticen.
El Registro del Estado Civil de las Personas, es la institución a través de la cual se ejerce el
deber del Estado de registrar los hechos y actos susceptibles de inscripción, de manera fiel a la
realidad de cada persona. La fuente de la cual se nutre la información procede de la población,
notarios públicos, jueces de la República, sedes diplomáticas, entre otros. La información que
procede de éstas fuentes es presentada en conformidad con las normas aplicables al Registro
del Estado Civil, aunque a veces presentan deficiencias en la ordenación de la información;
luego, hacia dentro de la institución, se encuentra el personal administrativo que recibe de una
forma la información susceptible de inscripción, y al hacerlo, aunque gocen de las mejores de
las intenciones, pueden equivocarse. En ambos casos, un error, una omisión, puede deparar
perjuicio en la población usuaria de los servicios de Registro Civil.
El Registro del Estado Civil de las Personas en Nicaragua, se conforma así: Un Registro Central
del Estado Civil de las Personas como Dirección General del Consejo Supremo Electoral y
tantos Registros del Estado Civil como Municipios existan en el país; siendo en la actualidad
153 y 31 Registros Auxiliares. La relación entre el Registro Central y los Registros de cada
Municipio, deviene de la competencia concurrente entre el uno y los otros, pero parece claro que
la relación es vertical, en aspectos técnicos y metodológicos, no así en el plano administrativo,
pues el Registro del Estado Civil de las Personas de cada Municipio depende desde el punto de
vista presupuestario, de cada Municipalidad.
La relación entre Registro Central y el resto de Registros de cada uno de los Municipios debe
ser tan estrecha que descarte todo aquello que denote o signifique inseguridad jurídica, venga
de fuera o de dentro del Registro Civil. Esta relación puede consolidarse con un manual que
recoja los criterios de eficacia interpretativa y de aplicación unificada del bloque normativo de
Registro Civil, la jurisprudencia y las buenas prácticas de Registro Civil.
La relación técnica y metodológica entre ambos, se fortalece con este Manual que lejos de
fosilizar la institución Registro Civil, permite, un buen gobierno en la prestación de un servicio
público, mejorando la calidad y modificando donde haya que hacerlo, cambiando donde haya
que cambiar, conservando las buenas prácticas donde haya que mantenerlas, pero todo a la
Fortaleciendo la Democracia 7
vez, con la suficiente transparencia, seguridad y publicidad que requiera la población, sea de la
ciudad o de la ruralidad.
La importancia de este Manual radica en que facilita la unificación de criterios y las buenas
prácticas registrales, que realizan los Registros Civiles de cada uno de los Municipios, base de
la información que tiene el Registro Central y en la medida en que sea única la información,
sin desvaríos se estará en condiciones de resistir cualquier migración tecnológica para guarda
y memoria de los derechos y garantías de la población de esta generación y las futuras, y,
además, es una invitación a la formación de la carrera de Registro Civil que permita garantizar
que aquellos funcionarios y empleados del orden administrativo, municipal y estatal, vinculados
a ésta institución puedan preservar el adiestramiento y las herramientas que permitan desplegar
toda su potencialidad en el ejercicio de la función pública directamente conectada a garantizar
los derechos susceptibles de inscripción.
El Consejo Supremo Electoral, en la actualidad, está desarrollando un sistema que permita la

conectividad entre todos los Registros Civiles Municipales y el Registro Central; garantizando
que el Estado de Nicaragua acceda de forma inmediata a estadísticas vitales, verdad material
y certeza jurídica en las certificaciones y toma de decisiones. En la actualidad se encuentran
interconectados 63 Municipalidades a la base de datos del Registro Central, lo que permite en
este momento la inscripción en línea de los hechos vitales.
Roberto José Rivas Reyes

Magistrado Presidente
8 Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas

II
ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL
REGISTRO CIVIL DE LAS PERSONAS
DE NICARAGUA
En Nicaragua el Registro del Estado Civil de las Personas se estableció originalmente en los
libros parroquiales vinculado a los sacramentos y se conservaron estos archivos con el objetivo
de tener una fuente confiable para saber cuántos pertenecían a la Iglesia Católica. Después
de la Independencia, el sistema de registro civil español se mantuvo vigente, hasta que los
movimientos liberales hicieron un intento de inhibir al clero las facultades que tenían en ésta
materia porque excluían de estos registros a los no creyentes, dio origen a la creación de los
Registros Municipales en el año 1877, como una institución adscrita a las Municipalidades.
El 30 de enero de 1879, se creó el primer reglamento para el Registro del Estado Civil de
las Personas, mismo que fijó las líneas generales de la institución, determinó la inscripción de
nacimientos, matrimonios, defunciones y demás razones que modificaban el estado civil. Se
ordenó además el establecimiento de una oficina en cada ciudad, villa o pueblo de la República.
La Oficina se llamaba: “Oficina del Registro del Estado Civil”, y estaba a cargo del Alcalde o del
que subrogara.
Las certificaciones de las partidas, hacen prueba del respectivo estado civil, en juicio o fuera de
él. Se suprimió la influencia eclesiástica, sin embargo se indicaba que a falta de inscripción en
los libros del Registro, se podía suplir con los asientos parroquiales, además se indicaba que
los párrocos al efectuar un bautismo, un matrimonio o verificar una inhumación debían prevenir
a las personas, de la obligación de dar parte a las Oficinas de Registro.
Con el objetivo de mejorar la información registral, se dicta un nuevo Reglamento para el Sistema
de Registro del Estado Civil, el 22 de febrero de 1899, conocido como “ Ley Reglamentaria del
Estado Civil” que perfeccionó el anterior e introduce como novedad, la fuerza probatoria de
los certificados extendidos, así como la subordinación a las Municipalidades de los registros
parroquiales, por ser considerados de interés público, los que una vez adquiridos se integraron
al archivo del Registro respectivo para todos los efectos de ley. Inicialmente se llevaban cinco
libros:
• Nacimientos
• Matrimonios
• Defunciones
• Legitimaciones, reconocimientos de hijos naturales.
• Sentencias de separación de cuerpos, divorcio, nulidad de matrimonios, declaración
de mayoría de edad, interdicción y rehabilitación.
En 1904, dentro de la profunda reforma legislativa del Gobierno liberal de José Santos Zelaya,
se promulga el Código Civil, que en el Título VI, del Libro III de dicho cuerpo de leyes, contiene la
sustentación jurídica regulando y normando todo lo relativo al Estado Civil de las Personas, donde
claramente se aprecia, al igual que en las demás disposiciones una influencia predominante de
los Códigos de España, Argentina, México, Chile y Guatemala.
En el Código Civil de 1904 propiamente en el Título VI, Artículos del 409 al 595, se fija la
estructura del servicio, sus objetivos y funciones. Con especial claridad, indica que el Estado
Civil es la calidad de los individuos en orden a sus relaciones con la familia en cuanto le confiere o
impone determinados derechos y obligaciones, que dicha calidad deberá constar en el Registro
del Estado Civil, cuyas actas constituirán prueba del respectivo estado; que la oficina se llamará
del REGISTRO DEL ESTADO CIVIL y que estaría a cargo de un funcionario nombrado por
las Municipalidades. Posterior a éste Código se introducen algunas reformas en materia de
Registro Civil, las disposiciones conexas a la materia registral civil que constituyen un conjunto
de normas que no tanto por su posterioridad, como por la materia que regulan, conforman una
serie de supuestos de hecho que de una u otra manera afectan la normativa contenida en dicho
Código.
De estas normativas, las de mayor importancia son las siguientes:

• Decreto No. 28 del 17 de noviembre de 1950: por medio del cual se reforma el Arto.
574 C que se refiere al costo monetario que se percibirá por cada certificación.
• Decreto No. 65 del 18 de Junio de 1953: Ley de Prelación del Matrimonio Civil.
• Decreto No. 1743 del 1º. De Octubre de 1970, reforma el Arto 517 C: En el se derogan
los calificativos de legítimo e ilegítimos y de cualquier otro para efectos de asentar una
Partida de nacimiento.
• Decreto No. 34. del 17 de Agosto: Ley de Cédula de Identidad de 1972 creadora del
Registro Central.
• Decreto 102 del 3 de Octubre de 1979: Ley creadora del sistema estadístico nacional y
del Instituto Nacional de Estadísticas y Censo INEC: Determina que deberá comunicarse
a esta dependencia los datos de inscripciones que lleve la dependencia respectiva, hoy
en día Consejo Supremo Electoral.
• Decreto 862 del 14 de Noviembre de 1981: Ley de Adopción: Norma la Institución de

la Adopción en Nicaragua y establece la obligación de su inscripción para la cancelación
del asiento de nacimiento ( nota al margen del Asiento Original) y la creación de un nuevo
asiento con los nuevos datos en relación con el adoptante ( Libro de reposiciones de
nacimientos).
• Decreto 722 del 2 de Mayo de 1981 y Decreto 1471 del 9 de Julio de 1984 y su
Reglamento del 9 de septiembre de 1981: Establece que se debe dar aviso a las
unidades de salud de los nacimientos y defunciones para la emisión del Certificado del
Ministerio de Salud, requisito para la inscripción de los Hechos Vitales.

• Decreto 745 del 30 de Junio de 1981: Establece la reubicación y regulación del
Registro Central del Estado Civil, la validez del Sistema de Microfilme y procedimiento
de aplicación. El Reglamento de esta ley aprobado el 16 de Noviembre de 1981: Regula
la emisión de Certificados por parte del Registro Central.
• Decreto 1065 del 3 de Julio de 1982: Ley reguladora de las relaciones madre-padre-
hijo.
• Ley de Municipios. Ley 40 y 261 del 17 de Agosto de 1988: Determina la doble

subordinación de los Registros Civiles Municipales, al delinear la subordinación
administrativa y financiera a las alcaldías, y la subordinación normativa y metodológica
al Consejo Supremo Electoral.
• Decreto 313 del 3 de Marzo de 1988: transfiere y subordina al Consejo Supremo

Electoral el Registro Central del Estado Civil de las Personas.
• Ley 38 del 29 de Abril de 1988: Regula la materia de inscripción en cuanto a disolución

del vínculo matrimonial.
• Ley 139 del 24 de Febrero de 1992: Ley que da mayor utilidad a la institución del
notariado.
• Ley 149 del 30 de Junio de 1992. Ley de Nacionalidad: reviste importancia para el
registro de nacionalizados, el cual es llevado por Registro Central.
• Ley 152 Ley de Identidad Ciudadana del 5 de Marzo de 1993: establece el Registro
Central del Estado Civil como dependencia del CSE y las atribuciones del Director
General del Registro Central, situación que es reafirmada en la Constitución de 1995.
La Legislación vigente, un poco dispersa, ha sido sistematizada en un Manual del Registrador

del Estado Civil de las Personas en los años 2000, 2007 y 2016 y un compendio de leyes del
año 2000 que le han permitido a los Registradores Civiles Municipales, el manejo adecuado de
la temática y de su aplicación.
El Registro Central del Estado Civil de las Personas se creó por el Decreto 34 del 17 de Agosto
de 1972 Ley de Cédula de Identidad, como una Dirección Específica de la Dirección General de
Cedulación, dependiendo del Tribunal Supremo Electoral, teniendo como función primordial la
constitución del archivo nacional de las inscripciones de los diferentes hechos vitales de todos
los Registros Municipales del Estado Civil de las Personas del país. El Reglamento de esta Ley,
publicado el 1º de septiembre de 1973, dedica su Capítulo II al Registro Central del Estado Civil
y establece en su Artículo 15 sus atribuciones.
III
ESTRUCTURA ORGÁNICA Y FUNCIONES

DEL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL
DE LAS PERSONAS
1. FUNCIONES, DEBERES Y ESTRUCTURAS

DE LOS REGISTROS CIVILES MUNICIPALES
De conformidad con lo establecido en el Arto. 502 C en cada ciudad y pueblo de la República
de Nicaragua habrán oficinas de Registro del Estado Civil de las Personas, existiendo en la
actualidad cuatro tipos de oficinas registrales: Registros Municipales, Ventanillas de Registro
Civil en Unidades de Salud, Registros Auxiliares en el territorio nacional y Registros Consulares
en las distintas sedes o Consulados que nuestro país acredita en el extranjero.
Los Registros del Estado Civil de las Personas han dependido históricamente de las
municipalidades, adquiriendo una relación directa con el Registro Central del Estado Civil de
las Personas desde su creación en 1972, estableciéndose una doble subordinación en la ley de
Municipios de 1988 en su Artículo 8, en la que se indica que administrativamente dependen del
Alcalde y en lo normativo y metodológico al Consejo Supremo Electoral a través del Registro
Central del Estado Civil de las Personas.
La subordinación normativa y metodológica define las líneas generales del funcionamiento de

los Registros Civiles Municipales, de igual manera la conformación del archivo general de los
hechos vitales y actos jurídicos inscritos en éstos registros, lo que constituye la base de datos
fundamental para la Cedulación Ciudadana y el Padrón Electoral Permanente.
El Consejo Supremo Electoral a través del Registro Central del Estado Civil de las Personas,
implementa acciones regidas por la Constitución Política de la República de Nicaragua, el Código
Civil, el Código de Familia y la Ley de Identificación Ciudadana para disminuir el porcentaje de
Sub Registros existentes en el país. En los últimos años, ha autorizado la apertura de Registros
Auxiliares en comarcas y poblados con dificil acceso.
Asimismo, con el auspicio de Organismos No Gubernamentales (ONG) y en coordinación con

las municipalidades, MINSA, MIFAN, MINED, CSJ, líderes comunales y comarcales trabajan
para la captación de inscipción de hechos vitales.

Ley de Municipios
Arto. 8 - El Registro del Estado Civil de las Personas es una dependencia administrativa del
Gobierno Municipal y se regirá, además de lo dispuesto en la Ley de la materia conforme las
directrices, normativas y metodologías que dicte el Consejo Supremo Electoral.
Arto. 34 - Son Atribuciones del Alcalde: (Numeral 19) Nombrar y remover en su caso al
Registrador del Estado Civil de las Personas y dirigir el trabajo de la dependencia a su cargo,
con apego a la ley de la materia y a la dirección normativa y metodológica del Consejo Supremo
Electoral.
Código Civil de Nicaragua
Arto. 501 - La Oficina se denominará Oficina del Registro del Estado Civil, y estará a cargo
de un funcionario nombrado por la Municipalidad, y donde no hubiere, por el jefe superior
correspondiente. En las ciudades cabeceras de Distrito, los Registradores del Estado Civil,
deberán ser abogados, notarios o instruidos en derecho.
Arto. 502 - En cada ciudad, villa y pueblo de la República, habrá esa oficina. Los sueldos del
Registrador y Secretario y los gastos del despacho, saldrán de los fondos municipales.
2. DEPENDENCIA ORGÁNICA DE LOS REGISTROS

DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS
Metodológica y Normativa Administrativa

Alcaldía Municipal
Dirección General de Registro Central

del Estado Civil de las Personas
Consejos Electorales
Departamentales o Regionales
Registro del Estado Civil Municipal de las Personas
Registro Civies Auxiliares Ventanillas de Registro en Unidades de Salud
3. ATRIBUCIONES DEL DIRECTOR O DIRECTORA
GENERAL DEL REGISTRO CENTRAL DEL ESTADO
CIVIL DE LAS PERSONAS
1. Llevar en forma debida el archivo central de los asientos registrales de los hechos vitales
y de los actos jurídicos que modifiquen el estado civil de los nicaragüenses, inscritos en los
Registros del Estado Civil de las Personas de los municipios.
2. Dirigir y normar técnica y metodológicamente el funcionamiento de los Registros Municipales

del Estado Civil de las Personas.
3. Vigilar y asesorar constantemente el funcionamiento de las oficinas de los Registros del

Estado Civil Municipales para lograr una mayor coordinación y desempeño de los mismos.
4. Llevar un Registro de Nacionalizados.
5. En caso de duplicidad de asiento de un mismo hecho jurídico referente a una misma persona
decidir acerca de su validez o su nulidad.
6. Orientar las formas de llevar las estadísticas en relación a los hechos vitales y actos jurídicos,
inscritos en los Registros del Estado Civil de las Personas del país.
7. Expedir certificaciones en relación o literales, de los asientos registrales que existan en su

oficina, a pedimento de autoridad o de personas naturales o jurídicas. Las certificaciones
en relación que extienda el Registro Central con los requisitos mínimos suficientes para
determinar el Estado Civil e identificar a la persona, tendrán plena validez para demostrar
el Estado Civil de las Personas. Estas certificaciones se emitirán con los requisitos y
formalidades que determine el Consejo Supremo Electoral.
8. Llevar la Digitalización y conformación de la base de datos de todas las inscripciones

que deben de suministrar los Registros del Estado Civil que funcionen en la República de
Nicaragua.
9. Mantener informada a la Dirección General de Cedulación, acerca de los hechos relativos al

Estado Civil que se lleven en el Registro Central.
10. Certificar la autenticidad de las firmas de los Registros Municipales del Estado Civil de las
Personas de todo el país.
11. Las demás atribuciones y funciones que de conformidad con la Ley, le confiere el Consejo
Supremo Electoral.

4. ESTRUCTURA ORGÁNICA Y FUNCIONES DE LOS
REGISTROS DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS
Registros de las Cabeceras Departamentales
Registrador
Secretario
Departamento de Atención Departamento de

al Público y Certificaciones Inscripción y Archivo
Ventanilla de Registro
en Unidades de Salud
Registros del Resto de Municipios
Registrador
Registros Civiles Ventanilla de Registro

Auxiliares en Unidades de Salud
Secretario
5. FUENTES DE INFORMACIÓN DE LOS REGISTROS
DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS
1. Los ciudadanos son fuentes de información directa de los Registros Municipales del Estado
Civil de las Personas,con sus declaraciones de nacimiento, defunciones, matrimonios y
otros. Sin embargo, al no existir ninguna motivación de la población, ni las facilidades para
la inscripción se genera el sub-registro en todos los rubros.
2. El Ministerio de Salud y el Instituto de Medicina Legal, a través de las constancias

de nacimiento y defunción que entregan al interesado en las unidades de salud para que
procedan a su debida inscripción.
3. La Corte Suprema de Justicia, Tribunales de Apelaciones, los Juzgados de Distritos

para lo Civil o de Familia, los Juzgados Locales Civiles o de Familia o Juzgados
Locales Únicos del país a través de Resoluciones o Sentencias dictadas por los mismos,
que modifiquen el estado civil de las personas.
4. Los Notarios Públicos a través de las escrituras públicas o actas de todos los actos jurídicos
que ante ellos se celebren.
5. Los Consulados de Nicaragua en el extranjero que funcionan para los nicaragüenses como
Registro del Estado Civil de las Personas para las inscripciones de los hechos vitales y
actos jurídicos que ocurren fuera del país.
6. Las autoridades territoriales y comunales, de acuerdo a las regulaciones del derecho

consuetudinario, indígena y afrodescendiente.
MINSA, IML, CSJ, Autoridades

Judiciales, Notarios, Autoridades Ciudadanos
Territoriales y Comunales,
Consulados
Registros Municipales del
Estado Civil de las Personas
Registro Central del

Estado Civil de las Personas

6. FUNCIONES Y DEBERES DEL REGISTRADOR
MUNICIPAL DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS
1. Brindar atención al público de acuerdo con el horario de trabajo fijado por el Alcalde.
2. Inscribir correctamente los Hechos Vitales y Actos Jurídicos, que se le soliciten en los
formularios establecidos con numeración consecutiva, sin abreviaturas, borrones ni
manchones, escribiendo en letras las fechas, días, mes y año.
3. Elaborar, firmar y sellar las Actas de Apertura, Cierre e Índices de los Libros y de cada
una de las Actas de Inscripción y velar por el cumplimiento de la firma del secretario y del
declarante.
4. Custodiar los Libros a su cargo a fin de evitar que sean sustraídos alterados o destruidos.
5. Mantener actualizado el inventario de los libros de cada uno de los Hechos Vitales y Actos
Jurídicos.
6. Llevar un archivo de los documentos establecidos por la Ley que sirven de requisitos para la
inscripción de los Hechos Vitales y Actos Jurídicos.
7. Elaborar en los primeros cinco (5) días de cada mes los informes estadísticos y remitirlo a
los Consejos Electorales Departamentales.
8. Mantener coordinación con las Instituciones afines a su trabajo: Delegaciones Municipales

de Cedulación, Ministerio de Salud, Instituto Nacional de Estadísticas y Censo; Juzgados,
Ministerio de Educación Cultura y Deporte, Mi Familia, entre otros.
9. Asistir a las capacitaciones y cumplir con las orientaciones de carácter normativo y

metodológico emitidas por el Registro Central del Estado Civil de las Personas.
10. Cumplir con las disposiciones legales establecidas en el Código Civil y de Familia, Leyes y
Decretos de la materia. Asimismo, resoluciones, normativas, procedimientos y reglamentos
emitidos por el Registro Central del Estado Civil de las Personas.
11. Garantizar el envío de los Libros Registrales a la Dirección General de Registro Central del
Estado Civil de las Personas, una vez hayan completado el tomo con las 250 partidas para
su debida digitalización y grabación en la base de datos, siguiendo la secuencia ordenada
de los tomos.
12. Emitir las certificaciones que le sean solicitadas, siempre que las respectivas inscripciones
consten en los libros correspondientes. Arto. 509 C., Arto. 187, 264, 265 CF.
7. FICHA OCUPACIONAL DEL REGISTRADOR(A)
MUNICIPAL DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS
1. Responde administrativamente ante la Alcaldía Municipal y técnicamente
y metodológicamente al Consejo Supremo Electoral, a través de los Presidentes o
Coordinadores Departamentales o Regionales.
2. Realiza visitas periódicas a las comunidades de difícil acceso, para realizar inscripciones
de nacimiento en coordinación con el Registro Central del Estado Civil de las Personas,
MINSA, MINED y MIFAN.
3. Responde por la correcta inscripción de los hecho vitales y actos jurídicos que sean
reportados en el Registro bajo su responsabilidad
4. Responde por el cuido, conservación y organización de los distintos Tomos de Inscripción de

acuerdo a las indicaciones orientadas para tal efecto por la Dirección General del Registro
del Estado Civil de las Personas.
5. Atiende en forma general al público cuando éste requiera de los servicios del Registro
(Consultas, Inscripciones, Certificaciones, etc.).
6. Revisa, califica y coteja exhaustivamente los documentos soportes y de identificación

presentados por los comparecientes para la inscripción de los distintos hechos vitales y
actos jurídicos y solicitud de certificaciones.
7. Realiza la entrevista previa con el compareciente y levanta en borrador la información que

considere necesaria para la posterior inscripción.
8. Efectúa la lectura al ciudadano del Acta de Inscripción que recoge los distintos hechos vitales
y actos jurídicos, realizando las enmiendas y correcciones que en cada caso y a criterio y
solicitud del compareciente deba hacerse a la inscripción hecha antes de la firma del Acta.
9. Controla la asignación de Datos Registrales: Tomo, Partida de cada acta levantada, realizando
su debida compaginación en el Tomo correspondiente.
10. Responde porque las firmas del Registrador, Secretario y Compareciente sean debidamente
plasmadas en las Actas, inmediatamente después de realizada cada inscripción y certificación
emitida, imprimiendo también el sello del Registro.
11. Realiza las coordinaciones correspondientes con organismos e instituciones relacionadas

con el quehacer registral.

12. Participa en los seminarios y talleres de capacitación; reuniones de trabajo y consultas que
se realizan tanto a nivel de la Dirección General del Registro Central del Estado Civil de las
Personas como a nivel de los Presidentes o Coordinadores de los Consejos Electorales
Departamentales o Regionales
13. Responde por la atención directa a las visitas de supervisión que ejecuta la Dirección
General del Registro Central del Estado Civil de las Personas por el cumplimiento exacto de
las medidas orientadas.
14. Evacua de forma veraz y expedita, las consultas que hace la Dirección General del Registro
Central del Estado Civil de las Personas por cualquier medio de comunicación, hablado o
escrito, sobre las inscripciones recientes.
15. Es el jefe inmediato del Secretario del Registro, del Registrador Auxiliar de Comarca y de
las del funcionario ubicado en las ventanillas de las Unidades de Salud donde los hubiere y
responde por el cumplimiento de sus tareas, su eficiencia y disciplina laboral.
16. Controla el cumplimiento de los deberes y atribuciones contemplados en la ficha ocupacional

de los secretarios y de las tareas designadas de acuerdo a la distribución interna del trabajo
y de las actividades extraordinarias.
17. Responde por la elaboración y envío en tiempo y forma de los distintos controles estadísticos
que lleva el Registro Civil Municipal, igualmente evacua las dudas que en materia registral
se le presentan.
18. Establece comunicación inmediata con la Dirección General de Registro Central del Estado
Civil de las Personas en aquellos casos en que lo amerite.
19. Realiza las consultas técnicas jurídicas que necesite hacer al momento de analizar
documentos a inscribir. Estas consultas las puede dirigir a la Dirección General del Registro
Central del Estado Civil de las Personas.
8. FICHA OCUPACIONAL DEL SECRETARIO DEL

REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS
1. Se subordina directamente al Registrador del Estado Civil de las Personas del Municipio.
2. Firma las actas y certificaciones, transcribe los informes, controles estadísticos y

comunicaciones que el Registro debe elaborar y de aquellos que en forma extraordinaria
deban ser presentados.
9. ARTÍCULOS DEL CÓDIGO CIVIL Y PENAL
RELACIONADOS CON LA RESPONSABILIDAD
DEL REGISTRADOR
Responsabilidad Civil
Nuestra Legislación señala expresamente en el Arto. 587 del Código Civil, que el Registrador que
no cumpliere con los deberes que el mismo Código le impone, será castigado con multa de 25 a
100 pesos según la gravedad de la falta y criminalmente responsable de las suplantaciones,
alteraciones o destrucción de las partidas o de algunos de los libros del Registro.
Elementos de la Responsabilidad Civil
• Que haya una violación a un deber legal, ya sea por acción u omisión.
• Que haya culpa o negligencia.
• Que se cause un perjuicio.
• Que la culpa o negligencia debe ser inexcusable, proveniente de sus deberes y de
asesoramiento.
• Que autorice inscripciones obviamente ilícitas y/o nulas.
• Que inscriba sin pedir identificación a los comparecientes.
• Que altere las actas de inscripción o las certificaciones.
Responsabilidad Penal
Responsabilidad Penal es la obligación a que la ley sujeta a los funcionarios públicos de

responder por delitos que cometen en ejercicio de sus funciones.
Además de otros delitos en que puede incurrir un Registrador en su vida privada, puede en el
ejercicio de su función pública cometer violaciones de orden penal que debe ser calificado como
delitos funcionales u oficiales.
Constitución Política
Arto. 131.- Los funcionarios y empleados públicos son personalmente responsables por la
violación de la Constitución, por falta de probidad administrativa y por cualquier otro delito o
falta cometida en el desempeño de sus funciones. También son responsables ante el Estado de
los perjuicios que causaren por abuso, negligencia y omisión en el ejercicio del cargo.

Código Civil
Arto. 586.- Los delitos cometidos contra el Estado Civil de las Personas serán castigados
conforme al Código Penal.
Arto. 587.- El Registrador que no cumpliere con los deberes que le impone éste Título, será
castigado con multa de veinticinco a cien pesos según la gravedad de la falta; y es responsable
criminalmente de las suplantaciones, alteraciones o destrucción de las personas o de alguno de
los libros del Registro.
También es responsable de la pérdida de alguno de dichos libros o documentos que deba

custodiar, ocasionada por descuido o negligencia, e indemnizará a los interesados los daños
y perjuicios que su pérdida les irrogare.
La persona o personas que maliciosamente hicieren inscribir un asiento o partida falsa o

alterasen las partidas asentadas o certificaciones que de ellas se dieren, serán consideradas
como falsarios para los efectos del Código Penal.
Arto. 588.- Las personas particulares a quienes en este Título se les impone el deber de inscribir
o de dar los avisos respectivos al Registrador, serán castigados con una multa que no baje de
diez pesos ni exceda de cincuenta, si no cumplen con esa obligación.
Arto. 589.- Los funcionarios, párrocos, jueces, cartularios, y otros empleados a quienes éste
Título les impone el deber de remitir al Registro copias de sentencias o de otros documentos,
o que no den el aviso correspondiente, sufrirán cada uno en su caso, la multa de veinticinco a
cien pesos.
Arto. 590.- Las multas de que trata éste Título se impondrán gubernativamente por la
Municipalidades, Jueces de Distrito y Cortes de Apelaciones, a los inferiores culpables; y por el
Registrador, a los ministros de cualquier culto, cartularios, jefes de cantón, comisarios, Jueces
de Mesta, alcaides, demás empleados y a los particulares de su jurisdicción.
Arto. 591.- Las multas de que habla el artículo anterior ingresarán a los fondos municipales
respectivos.
Arto. 592.- De las resoluciones, previo depósito de las multas, conocerá sin ulterior recurso la
Sala de lo Civil de las Cortes de Apelaciones respectivas.
Código Penal
Arto.197.- El que sin autorización de ley promueva, facilite, autorice, financie, cree o
comercialice un banco de datos o un registro informático con datos que puedan afectar a las
personas naturales o jurídicas, será penado con prisión de dos a cuatro años y de trescientos
a quinientos días multas.
Arto.213.- Quién mande a inscribir en el registro correspondiente el nacimiento o muerte de
una persona inexistente; altere los datos registrales de una persona u oculte su existencia, será
penado con prisión de dos a cuatro años.
Si este delito es cometido por el funcionario público responsable de la inscripción, la pena será
de tres a cinco años de prisión e inhabilitación especial por el mismo período.
Arto.284.- Quien haga en todo o en parte un documento falso o altere uno verdadero, será
sancionado con prisión de uno a cuatro años, si se trata de un documento o instrumento público,
y con prisión de seis meses a dos años si se trata de un documento privado.
Arto. 433.- La autoridad, funcionario o empleado público que sin causa justificada omita, rehúse
o retarde algún acto debido propio de su función, en perjuicio de cualquier persona, será
sancionado con pena de seis meses a un año de prisión e inhabilitación para ejercer el cargo
o empleo público por el mismo periodo.
Arto.440.- La autoridad, funcionario o empleado público que revele o divulgue información

pública cuyo acceso esté reservado conforme la ley de la materia, será sancionado con
pena de uno a tres años de prisión e inhabilitación de dos a cuatro años para ejercer el empleo
o cargo público.
Arto. 441.- La autoridad, funcionario o empleado público que revele o divulgue informaciones
o documentos declarados como información pública reservada o información privada conforme
a la ley de la materia, será penado con tres a cinco años de prisión e inhabilitación para ejercer
empleo o cargo público por el mismo periodo.
Si el autor tiene a su cargo la custodia de la información o documento, la pena a imponer será

de cuatro a ocho a años de prisión e inhabilitación para ejercer el empleo o cargo público por el
mismo periodo.
10. REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS
Es la institución pública responsable de las inscripciones, captura de datos,

depuración, documentación, archivo, custodia, corrección, actualización y certificación de los
hechos vitales y actos jurídicos. Su labor está vinculada a la persona y la familia,
proporcionando una versión oficial y permanente sobre nacimientos, defunciones,
matrimonios, unión de hecho estable, disolución del matrimonio, emancipaciones, filiaciones,
reconocimientos, adopciones y toda otra figura que la legislación nacional apruebe.
El Registro del Estado Civil de las Personas constituye la prueba de los hechos
inscritos.Es público para quienes tengan interés en conocer sus asientos o registros, y
la publicidad se realiza por manifestación y examen de sus archivos con las autorizaciones
pertinentes, o por certificaciones expedidas por sus funcionarios.
El Registro Civil sirve a intereses generales y particulares.
Un buen registro civil es aquel que es SEGURO (datos ciertos), INTEGRO (tiene todos los hechos
vitales y actos jurídicos registrados), ACCESIBLE (población tiene facilidades para
inscribir y pedir documentos) y CONFIABLE (la población y las autoridades creen en la
institución).El registro civil debe ser OPORTUNO, inscribir dentro de los plazos legales y dar
respuesta a las solicitudes en el menor tiempo posible.
¿Cuál es la importancia de los Registros del Estado Civil de las Personas?

1. Con las inscripciones de hechos vitales y actos jurídicos promueve certeza jurídica de
la identidad y estado civil de las personas naturales.
2. Brindan estadísticas sobre nacimientos, permite contar con información para los programas
de salud, educación, vivienda, entre otros, así mismo, las informaciones sobre las defunciones
permite conocer las causas de muerte y mejorar los programas de atención de la salud.
3. El Registro Civil, tiene una función social en la medida que propicia la formación jurídica
de la familia, la protección de la infancia y derechos inherentes a la persona tales como un
nombre y una nacionalidad, seguridad social, participación electoral, derechos humanos, etc.
Las Convenciones aprobadas por los Estados, tanto en el ámbito mundial como americano,
garantizan esos derechos.
¿Qué derechos se originan de la inscripción en el Registro Civil de las Personas?

El derecho de registrar un nacimiento, es la prueba de la existencia legal de una persona,
si bien la información contenida puede variar según el país, es básico que un acta de
nacimiento contenga: fecha y lugar de nacimiento, sexo, nombre y apellido del nacido y de sus
padres. Con ello se prueba edad, nacionalidad y pertenencia a una familia.
Nuestra legislación en los arto. 196 CF, establece la obligación y el deber de la inscripción del
nacimiento. El registro civil, es el medio documental de prueba, por ejemplo; quien no alcanza
la mayoría de edad (18 años) no puede salir del país sin un “permiso de menor” y si no se
comprueba la edad para votar, tampoco puede participar en las elecciones.
Al registrar una defunción, la inscripción genera el derecho a heredar, cobrar

seguros y beneficios de la seguridad social, recibir sepultura, acreditar soltería al cónyuge
sobreviviente y el derecho a un nuevo matrimonio. Así como, la depuración del Padrón
Electoral y evitar una posible sustitución de personas en el acto eleccionario, a la vez, que
se facilita una mejor planificación del mismo.
El análisis estadístico, permite con la constancia de nacimiento tener una detallada información
sobre el nacimiento de valioso uso para la planificación en salud. El certificado de defunción
permite conocer las causas de muerte. Con ello, el país dispone de estadísticas de natalidad y
mortalidad, esenciales para investigaciones y estudios demográficos y de población.
11. ESTADO CIVIL
El Estado Civil es un atributo de la personalidad. En su sentido etimológico, el estado viene de la

palabra griega status que significa la condición o situación de una persona respecto a otras. El
estado civil, es un conjunto de situaciones jurídicas que determinan la posición de un individuo
dentro de la sociedad, el cual es regulado por normas de orden público que no son modificables
por los particulares. Toda persona natural goza de un estado civil determinado.
El Código Civil en su Arto. 499, lo define como: “La calidad de un individuo en orden a sus
relaciones de familia, en cuanto le confiere o impone determinados derechos y obligaciones
civiles”.
El Código de Familia en su Arto. 262, lo define como: “Estado Familiar, es la calidad jurídica
que tiene una persona en orden a sus relaciones de familia, en cuanto otorga determinados
derechos y deberes. Se puede originar por razón del matrimonio, por la unión de hecho estable
o por vínculo de parentesco”.
El estado civil, comprende un conjunto de situaciones en las que se ubica el ser humano dentro
de la sociedad, respecto de los derechos y obligaciones que le corresponden, derivadas de
acontecimientos, atributos o situaciones; tales como el nacimiento, nombre, nacionalidad,
filiación, emancipación, matrimonio, divorcio y el fallecimiento, que en suma contribuyen a
formar su identidad.
¿Cómo se prueba el estado civil?

Se prueba con la certificación expedida en debida forma por los funcionarios de los Registros
Civiles de las Personas; el cual proporciona un título de legitimación para ejercitar los derechos
que se derivan del estado civil que uno tiene, sin necesidad de demostrar su adquisición.
¿Esta información dónde se Registra?

1. En el Registro del Estado Civil de las Personas de cada Municipio. El artículo 502
del Código Civil establece que habrá oficinas de Registro Civil en cada ciudad, villa y pueblo de
la República.
Asímismo, en las ventanillas de las unidades de salud que para tal efecto se aperturen y en
los Registro Civiles Auxiliares.
2. En el Registro del Estado Civil de las Personas en cada Representación Consular
en el exterior. El artículo 575 del Código Civil, señala “El Registro del Estado Civil de
los nicaragüenses residentes o transeúntes en países extranjeros, estará a cargo de los
respectivos cónsules, vice-cónsules y agentes consulares”.
¿Cuál es el valor probatorio de las actas y folios del estado civil?

Los libros de actas, folios, así como las copias o certificados del registro civil, son instrumentos
públicos, el Código Civil de la República de Nicaragua en sus Artos. 499, 500, 564 y 565;

Código de Familia, Artos. 187, 264, 265 y Arto 268 del Código Procesal Civil, establecen que
los documentos públicos, son los otorgados por el funcionario público competente, siempre que
se cumplan las solemnidades requeridas por la ley, lo cual indica que los libros y certificaciones
libradas por el Registrador del Estado Civil de las Personas, hacen plena prueba tanto dentro
de un proceso como fuera de él.
12. PARENTESCO
Es el vínculo que existe entre dos personas por consanguinidad, afinidad, adopción, matrimonio
u otra relación estable de afectividad análoga a ésta.
¿Cuáles son los Tipos de Parentesco?
El parentesco puede darse por: Consanguinidad y Afinidad
1. Por Consanguinidad: El parentesco de consanguinidad, es la relación que existe entre las

personas unidas por un vínculo de sangre, es decir; que tienen al menos un ascendiente en
común. La proximidad en el parentesco por consanguinidad se determina por el número de
generaciones que separan a los dos parientes, y se mide en grados, correspondiendo cada
grado a la separación entre una persona y sus padres o hijos.
Estos vínculos de parentesco consanguíneo se organizan en líneas de parentesco, formadas
por una serie consecutiva de grados, entre las que se pueden distinguir:
Línea recta: La serie de grados existente entre personas que descienden una de la otra.
Línea recta ascendente: une a alguien con aquellos de los que desciende de manera directa:
padres, abuelos, bisabuelos y tatarabuelos. Línea recta descendente: liga al ancestro con los
que descienden sucesivamente de él de manera directa: hijos, nietos, bisnietos, tataranietos.
Línea colateral: La serie de grados existente entre personas que tienen un ascendiente
común, sin descender una de la otra: hermanos, tíos, primos.
2. Por Afinidad: La afinidad es el vínculo que se establece entre un cónyuge y los parientes
consanguíneos del otro, o bien, recíprocamente, entre una persona y los cónyuges de sus
parientes consanguíneos. El grado y la línea de la afinidad se determinan según el grado
y la línea de la consanguinidad. Es decir, una persona es pariente por afinidad de todos
los parientes consanguíneos de su cónyuge en la misma línea y grado que este lo es de
ellos por consanguinidad. Recíprocamente, los cónyuges de los parientes consanguíneos
de una persona son parientes por afinidad de esta en la misma línea y grado que el pariente
consanguíneo del que son cónyuges.
La relación existente entre un grupo de parientes consanguíneos y los parientes
consanguíneos del cónyuge de uno de ellos, que podría denominarse «doble afinidad» (por
ejemplo, la relación existente entre los consuegros o los concuñados o concuños, no genera
parentesco en el Derecho hispano. Es decir, el matrimonio no crea parentesco entre los
consanguíneos de uno de los cónyuges y los del otro.
RECUERDA
El Parentesco por afinidad o consanguinidad se determina en grados y es útil para
determinar algunas prohibiciones en el ejercicio de ciertos actos; ejemplo: para contraer
matrimonio, los Notarios para autorizar escrituras a su favor o a favor de sus descendientes.
Ley del Notario. Arto 43.
Formas de determinar el parentesco
Parentesco por afinidad en línea Parentesco por consanguinidad en línea

ascendente, descendente y colateral asecendente,descendente y colateral
Abuelos del cónyuge Tatarabuenos

2do. Grado 4to. Grado
Suegros Bisabuelos
1er. Grado 3er. Grado
Cuñados Abuelos
EGO
2do. Grado 2do. Grado
Hijos del cónyuge Hermanos Padres Tios

1er. Grado 2do. Grado 1er. Grado 3er. Grado
Nietos del cónyuge Sobrinos Primos

EGO
2do. Grado 3er. Grado 4to. Grado
Sobrinos Nietos Hijos

4to. Grado 1er. Grado
Nietos
2do. Grado
Bisnetos
3er. Grado
Tataranietos
4to. Grado

IV
NACIMIENTO
1. DEFINICIÓN
Es el comienzo de la vida humana contado desde el parto. Los Artos. 5, 19, 20 y 21 del Código
Civil establecen: “La existencia legal de toda persona principia al nacer”. “Entiéndase desde la
completa separación del seno materno del nacido vivo”.
En este sentido, nuestra legislación establece que sólo se inscriben los que salgan con vida del
claustro materno.
2. INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO
Es el asiento registral mediante el cual, el Estado reconoce la existencia legal de una persona y
constituye el derecho universal de contar con un nombre, una nacionalidad, de probar su estado
civil frente a la familia y la sociedad, así como, de gozar de sus derechos sociales, económicos,
civiles, políticos y culturales.
El Arto. 510 Código Civil, establece que toda inscripción debe contener:
1. Día y hora en que se verificó el nacimiento,
2. Sexo y nombre del nacido
3. Nombre de la madre
4. Nombre del padre
¿Por qué es importante la inscripción del nacimiento en el Registro Civil de las Personas?El
registro de nacimiento, es un derecho humano así reconocido por diversos
instrumentos internacionales, los cuales han sido ratificados por Nicaragua. Es importante,
porque desde el punto de vista de la persona, la inscripción en el Registro Civil es
indispensable para probar su condición y filiación frente a su familia, a tercero y al Estado,
estableciendo los derechos y deberes que de ello se derivan. Por otra parte, el registro de
nacimiento es también una primera condición que posibilita la participación social de niños y
niñas.
Los derechos derivados del registro de nacimiento, facilitan su inclusión en la vida económica,
política y cultural del país, así como, el pleno acceso a otros derechos esenciales como el
derecho a la salud, a la educación, al cuidado y a la protección.
Así mismo, es importante porque facilita el estudio sobre la factibilidad del desarrollo municipal.
Su información reviste de importancia por cuanto proporciona datos para las políticas
institucionales, en especial por los datos de estimaciones demográficas confiables.
¿Qué promueve la inscripción del nacimiento en el Registro del Estado Civil

de las Personas?
• Identidad: Consolida la identidad personal, familiar, comunitaria, nacional y constituye un
derecho civil que lo habilita para el ejercicio de otros derechos durante su vida.
• Un ambiente familiar: Un sistema de inscripción de nacimiento eficaz, contribuye a la
protección de la niñez, contra toda modificación ilegal de su identidad, tal como el cambio de
nombre o la falsificación de sus vínculos de parentela.
• Protección: Un niño NO inscrito, constituye una presa ante el tráfico y la explotación infantil;
pues carece de una identidad oficial o de una nacionalidad demostrable.
• Justicia Juvenil: Si un niño es arrestado, el certificado de nacimiento le protege para que
no sea procesado como un adulto y le garantiza que reciba una protección legal acorde a su
condición de menor, probando su edad e identidad.
3. PROCEDIMIENTO
¿Dónde se Inscriben los Nacimientos?
El Arto. 196 CF. Establece que este hecho debe inscribirse en el Registro del Estado Civil
del Municipio donde ocurre el nacimiento o en el lugar del domicilio del padre o madre, en un
término hasta antes de cumplir los siete (7) años.
¿Quiénes pueden declarar el nacimiento?

Tendrán la obligación de dar parte del nacimiento al Registro del Estado Civil de las Persona, de
conformidad a los Artos. 513 y 514 del Código Civil:
• Cualquier persona que tengan conocimiento del hecho

• Los parientes del recién nacido, o
• Cualquier persona que haya asistido el parto.
¿Una vez se haya realizado la Inscripción, qué procede?

Procede la Certificación del Acta de Inscripción; en el cual consta la información recogida en el
acta de inscripción.
En virtud del carácter de documento público que le atribuye la ley a las certificaciones emitidas
por los funcionarios públicos, éstas confieren certeza en relación a su contenido, teniendo efecto
legal ante las autoridades competentes para conocer de ellas y calificarlos cuando procede,
convirtiéndose en prueba del estado civil de la persona a que se refiere.
Para todos los efectos, la certificación o certificado de inscripción de nacimiento tiene una
vigencia de diez años. Arto. 196 CF. In fine.

RECUERDA
Dado que nuestra legislación no establece el orden de los apellidos, el orden podrá
ser establecido por el padre, la madre o ambos padres; sin embargo, siempre se
utilizaran el primer apellido que los padres ostentan.
4. LEYES RELACIONADAS
Del Código Civíl
Arto. 5.- La existencia legal de toda persona principia al nacer.
Arto. 19.- Desde la concepción en el seno materno, comienza la existencia natural de las
personas, y antes de su nacimiento deben ser protegidas en cuanto a los derechos que por su
existencia legal puedan obtener. Estos derechos quedan irrevocablemente adquiridos, si los
concebidos en el seno materno nacieren con vida.
Arto. 511.- En la inscripción de nacimiento se anotará cualquiera otra inscripción que

posteriormente se haga en el Registro relativa a la misma persona.
Arto. 512.- Si el recién nacido tuviere o hubiere tenido uno o más hermanos del mismo nombre,
se declarará su orden en la filiación, anotando las partidas de muerte de los hermanos anteriores
que tuvieron el mismo nombre.
Arto. 513.- A falta del padre de familia, tendrán obligación de dar el parte al Registro del Estado
Civil, los parientes del recién nacido o cualquiera persona que haya asistido al parto. Ver Arto.
2 y 3 Decreto 722, Ley de Certificación de Nacimientos y Defunciones.
Arto. 514.- Las personas en cuya casa se exponga un recién nacido, están obligados a dar
conocimiento del hecho en el mismo término señalado en el Arto. 510, al funcionario encargado
del Registro del Estado Civil, puntualizando en cuanto sea posible las circunstancias de que
trata el Arto. 510; y en todo caso el día, hora, mes, año y lugar del hallazgo, la edad aparente del
expósito y todas las señales particulares que pueden servir para el futuro reconocimiento de la
misma criatura. Igual obligación tienen los que encuentran a un niño recién nacido al aparecer
abandonado en cualquier lugar poblado o despoblado.
Arto. 515.- La muerte del recién nacido no exime de la obligación de dar parte al Registrador,
éste debe de inscribir primero el nacimiento y después la defunción en los libros respectivos.
Arto. 517.- En ningún caso podrá asentarse una partida en que se le dé al nacido el calificativo
de legítimo o ilegítimo o cualquier otro.
Arto 518.- Si naciere un niño de padres nicaragüenses durante un viaje por mar, deberá
redactarse el acta de nacimiento dentro de las veinticuatro horas, en los buques de guerra
nacionales, ante el capitán o el que haga sus veces, y en los mercantes nacionales, por el
capitán o patrón o el que lo sustituya en sus funciones. Se inscribirá el acta de nacimiento al
final del rol o lista de la tripulación.
Arto. 519.- En el primer puerto a que el buque arribe, si estuviere en país extranjero y residiere
en él un Agente Diplomático o Consular de Nicaragua, deberán el capitán o patrón, depositar
en poder de aquel funcionario una copia autorizada de las actas de nacimiento que hubieren
redactado; y dicho funcionario, las trasmitirá por la vía correspondiente al encargado del
Registro del Estado Civil del lugar en que se habría inscrito el nacimiento del niño, si se hubiera
efectuado en Nicaragua.
Si el puerto fuere nicaragüense, se depositarán las actas originales en mano de la autoridad

marítima, quien la transmitirá al competente Registro del Estado Civil.
Arto. 520.- En caso de nacimiento de un niño de padres nicaragüenses durante un viaje por
mar, en buque que no sea de guerra o mercante nacionales, el padre o madre o familiares,
al llegar a un puerto donde existiere algún Agente Diplomático o Consular de la República,
deberán darle aviso del nacimiento para la inscripción y efectos de que se trata el Arto. 519. Si
el niño ha nacido estando ya la madre en viaje para Nicaragua, el aviso se dará al competente
Registro, a más tardar dentro de quince días contados del arribo de los padres a su vecindario.
Ver Arto. 197 CF.
Arto. 521.- Los jefes o administradores de los hospitales, hoteles, casas de maternidad,
hospicios y otros establecimientos semejantes, están obligados a dar parte al Registrador de los
nacimientos ocurridos en dichos establecimientos, a más tardar dentro de veinticuatro horas,
haciendo las indicaciones de que habla el Arto. 510.
Arto. 522.- Si el parto es de gemelos, se hará mención de ello en cada una de las partidas,
expresándose el orden de los nacimientos.
Arto. 564.- Las certificaciones de las partidas de nacimiento, de matrimonio o de defunción,

extendidas en debida forma por el Registrador, lo mismo que las referentes a la legitimación,
reconocimiento de los hijos ilegítimos, y demás actos sujetos a inscripción, harán prueba del
respectivo estado civil, así en juicio como fuera de él. Ver Arto. 187, 262, 264 CF.
Arto. 565.- Se presume la autenticidad y pureza de las partidas del Registro Civil, si estuvieren
extendidas en debida forma; pero podrán impugnarse, probando la no identidad personal, esto
es, el hecho de no ser una misma la persona o personas a que el documento se refiere, con
aquellas a quienes se pretende aplicar.

También se puede impugnar las partidas probando la falsedad de su contenido.Podrá así mismo
declararse nula la partida que no esté extendida con las solemnidades legales. Ver Arto. 265 CF.
Código de la Familia
Arto. 196.- Toda niña, niño y adolescente tiene derecho a un nombre propio y sus apellidos, los
Poderes e Instituciones del Estado, Consejos de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe
y Gobiernos Regionales, Territoriales, Comunales y Municipales, promoverán su inscripción
en el Registro del Estado Civil de las Personas y deberán garantizar la inscripción gratuita e
inmediata a su nacimiento.
La inscripción del nacimiento de los hijos e hijas se efectuará dentro de los veinticuatro meses
de nacido, personalmente por el padre o la madre, o mandatario especialmente designado.
Las autoridades del Registro del Estado Civil de las Personas, podrán de oficio realizar la
inscripción de los niños y niñas menores de siete años que no hayan sido inscritos, sin necesidad
de incurrir en un proceso de reposición de partida de nacimiento, con la firma del padre, madre,
tutora o tutor. La inscripción será gratuita y la primera certificación del acta de nacimiento no
tendrá ningún costo, asimismo no se podrá cobrar ningún otro monto por este trámite.
La inscripción podrá realizarse en el municipio donde nació o en el municipio de residencia

habitual de los padres y madres.
Arto. 198.- El Ministerio de Salud, en coordinación con la Dirección del Registro Central del
Estado Civil de las Personas, instalará en cada hospital y centro de salud del país las ventanillas
correspondientes para la inscripción de los niños y niñas recién nacidos. Las autoridades del
Registro del Estado Civil de las Personas de cada municipio deberán enviar a sus funcionarios
o funcionarias a las comunidades de mayor distancia al núcleo poblacional principal para que
efectúen las inscripciones de las personas recién nacidas. El Ministerio de Educación al inicio
de cada año escolar, deberá coordinar con el Registro del Estado Civil de las Personas los
procesos para inscribir o reponer, según sea el caso, los nacimientos de aquellos niños y niñas
en edad pre-escolar o primaria que habitan en comunidades distantes al Registro del Estado
Civil de las Personas. El Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez, coordinará con el
Registro del Estado Civil de las Personas, procesos para inscribir o reponer, según sea el caso,
los nacimientos de las personas beneficiarias de sus programas.
Código de la Niñez y la Adolescencia
Arto 2.- El presente Código define como niña y niño a los ( y las ) que no hubiesen cumplido
los 13 años de edad, y adolescente a los que se encuentren entre los 13 y 18 años de edad
no cumplidos.
Arto 13.- La niña y el niño tendrán derecho desde que nacen, a la nacionalidad de acuerdo
con los requisitos y procedimientos establecidos en la Constitución Política y en la Ley de la
materia, a tener un nombre propio, a conocer a su madre y padre y a ser cuidados por ellos.
El Estado respetará el derecho de la niña, el niño y del adolescente a preservar su identidad,

incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares, de conformidad con la Ley.
En ningún caso la niña, el niño y el adolescente podrán ser privados de su identidad. En el caso
que sea privado ilegalmente de alguno de los elementos de su identidad o de todos ellos, el
Estado garantizará la asistencia y protección apropiadas para restablecerlas.
La niña y el niño serán inscritos en el Registro de Nacimiento en los plazos que la Ley de la
materia establece. El Estado garantizará mecanismos ágiles y de fácil acceso de inscripción
y extenderá gratuitamente el Primer Certificado de Nacimiento.
Constitución Política de la República de Nicaragua
Arto. 16.- Son nacionales: Los nacidos en el territorio nacional. Se exceptúan los hijos de
extranjeros en servicio diplomático, los de funcionarios extranjeros al servicio de organizaciones
internacionales o los de enviados por sus Gobiernos a desempañar trabajos en Nicaragua, a
menos que optaren por la nacionalidad nicaragüense.
• Los hijos de padre o madre nicaragüense.
• Los nacidos en el extranjero, de padre o madre que originalmente fueron nicaragüenses,
siempre y cuando lo solicitaren después de alcanzar la mayoría de edad o emancipación.
• Los infantes de padres desconocidos encontrados en territorio nicaragüense, sin perjuicio
de que, conocida su filiación, surtan los efectos que proceden.
• Los hijos de padres extranjeros nacidos a bordo de aeronaves y embarcaciones
nicaragüenses, siempre que ellos los solicitaren.
Arto. 20.- Ningún nacional puede ser privado de su nacionalidad. La calidad de Nacional
nicaragüense no se pierde por el hecho de adquirir otra nacionalidad.
Arto.75.- Todos los hijos tienen iguales derechos. No se utilizarán designaciones discriminatorias
en materia de filiación. En la legislación común, no tienen ningún valor las disposiciones o
clasificaciones que disminuyan o nieguen la igualdad de los hijos.
Arto.78.- El Estado protege la paternidad y maternidad responsable. Se establece el derecho

de investigar la paternidad y la maternidad.
Ley de Certificaciones de Nacimientos y Defunciones - Decreto 722
Arto.1 .- Para acreditar fehacientemente ante los Registradores del Estado Civil de las Personas
los Nacimientos y Defunciones ocurridos en el Territorio de la República, se establecen los

Certificados de Nacimiento y Defunción que serán extendidos por el Ministerio de Salud de
acuerdo con esta Ley.
Arto. 2.- Para efectos de la presente Ley corresponde emitir los Certificados de Nacimiento y de
Defunciones a los Responsables de Hospitales, Centros y Puestos de Salud, u otras unidades
de atención médica del Ministerio de Salud. Para el cumplimiento de la disposición contenida
en este artículo los médicos, parteras u otras personas que atiendan en el ejercicio profesional
privado o simplemente conozcan casos de nacimientos o muertes no ocurridos en Unidades del
Ministerio de Salud, deberán reportar esos hechos al Centro de Salud más cercano.
Arto. 3.- Los Registradores del Estado Civil de las Personas previo a la inscripción de nacimiento y
defunciones deberán tener a la vista el original del Certificado creado por esta Ley, debidamente
emitido, suscrito y sellado por el Responsable de su emisión en el lugar del hecho, los que
anotados archivará.
Arto. 4.- EI Certificado de Nacimiento emitido por el Ministerio de Salud debe contener los
siguientes datos mínimos:
1. Del Nacimiento: a) Fecha y hora del nacimiento; b) Lugar de ocurrencia; c) Sexo del
nacido.
2. De la Madre: a) Nombre; b) Edad; c) Profesión u oficio.
3. De la Certificación: a) Nombre de la persona que asistió al parto; b) Lugar y fecha de
emisión del Certificado; y, c) Nombre y firma del Responsable del Ministerio de Salud.
Arto.5. - El Certificado de Defunción emitido por el Ministerio de Salud debe contener los
1. Nombre del fallecido.
2. Fecha y hora de la muerte.
3. Localidad.
4. Sexo del fallecido.
5. Causa de la muerte.
6. Fecha y lugar de nacimiento si pudiere obtenerse.
7. Si tuvo o no asistencia médica.
8. Lugar y fecha de emisión del Certificado.
9. Nombre de la persona que estableció el diagnóstico; y,
10. Nombre y firma del Responsable del Ministerio de Salud.
Reforma a la Ley de Certificaciones de Nacimiento y Defunciones -

Decreto 1471
Arto 1.- Se adiciona al Artículo 2. Del Decreto No. 722 publicado en “La Gaceta”, Diario Oficial
No. 101 del 12 de Mayo de 1.981, un párrafo que se leerá así:
“Para proceder a la inhumación, los interesados presentarán al custodio del cementerio, el
Certificado de Defunción, emitido en las unidades indicadas en el párrafo anterior; en su defecto,
por las personas que el Ministerio de Salud designe”. Ver Arto. 191 y 192 CF.
Arto. 2.- Se reforma el Artículo 6 del mismo decreto, el que deberá leerse de la siguiente manera:
Arto. 6.- La presente Ley será aplicada y reglamentada por una Comisión que se denominará
“Comisión Nacional de Inscripciones Vitales”, la cual tendrá todas las facultades necesarias
para su cumplimiento, e integrada de la siguiente manera:
a) Un miembro de la Dirección Superior del Ministerio de Salud;
b) Un miembro de la Dirección Superior del Ministerio de Justicia.
c) Un miembro de la Dirección Superior de la Secretaría de Coordinación Regional.
d) Un miembro de la Dirección Superior del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos.
Dado en la Ciudad de Managua, a los nueve días del mes de Julio de mil novecientos ochenta
y cinco.
Reglamento a la Ley de Certificaciones de Nacimiento y Defunción
La suscrita Secretaria de la Comisión Provisional de Inscripciones Vitales (COPIV), certifica el

siguiente:
Acuerdo de Reglamento a la Ley de Certificaciones de Nacimiento y Defunción
Arto. 1.- Toda persona que inscriba el nacimiento o defunción de otra, tendrá la obligación
de presentar ante el Registro del Estado Civil de las Personas, constancia extendida por
autoridades de salud, dando crédito de haber sido extendido el Certificado de Nacimiento o
Defunción.
Arto. 2.- Están obligados a extender el Certificado para inscribir nacimiento o defunciones:
a) Los Hospitales, Centros y Puestos de Salud u otras unidades de atención médica sean
públicas o privadas.
b) Todos los médicos existentes en el país
c) Todas las parteras o comadronas existentes en el país
Arto. 3.- Los Registradores del Estado Civil de las Personas antes de inscribir el nacimiento
o la defunción de una persona, deberán tener a la vista el original del Certificado emitido por el
Ministerio de Salud, debidamente firmado y sellado.
Arto. 4.- Los formatos de los cuales constará el certificado único, serán suministrados por el
Ministerio de Salud, y contendrán los siguientes datos:
El Nacimiento:
a) Datos del nacido.
b) Datos de la madre.

c) Datos del padre.
d) Certificación del nacimiento.
e) Datos a llenar por el Registrador del Estado Civil de las Personas.
Arto. 5.- Los Hospitales, Centros y Puestos del Ministerio de Salud, están obligados a hacer
llegar los originales de los certificados dar aviso a las autoridades u organismos de salud más
cercano so-pena de ser sancionado o de la madre del nacido.
Arto. 6.- Toda persona que sepa del nacimiento o defunción de otra, está obligada a dar aviso
a las autoridades u organismos de salud más cercanos so-pena de ser sancionado conforme
las leyes penales vigentes.
Arto. 7.- Las disposiciones del presente reglamento son de aplicación obligatoria en los
Municipios, donde esté vigente el sistema de inscripciones establecido en el decreto No. 722
y de conformidad con el acuerdo No. 3 de la Comisión Provisional de Inscripciones Vitales
publicado en la Gaceta No. 162, del 22 de Julio del año en curso.
Arto. 8.- El presente acuerdo surtirá efectos a partir de su publicación por cualquier medio de
comunicación colectiva, sin perjuicio de su publicación posterior en “La Gaceta”, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, a los nueve días del mes de Septiembre de mil novecientos
ochenta y uno.- Por el Ministerio de Salud, Julio Ramírez de Arellano.- Por el Ministerio de
Justicia Héctor Vanegas.- Por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, Irma Sánchez
de Rodríguez.- Por la Secretaría de Asuntos Municipales, Iván A. Guerrero M.- Por el Registro
Central, Jeannette Fonseca Villalta.
5. CONSULTAS A LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Obligación de agregar apellido de la madre en el encabezamiento de acta de inscripción
B.J 11-03-1980-PAG.472
Compañero
Dr. Benjamín Pérez Fonseca
Registrador del Estado Civil de las Personas
Managua.
Compañero Registrador:
En carta del 23 de febrero del corriente, consulta Usted cómo proceder cuando en caso de que
el propio esposo o padre ha comparecido dando aviso del nacimiento de su hijo, en la partida
aparece solo el apellido del padre y no el de la madre, lo cual es necesario para tener una
partida de nacimiento correcta, legal y completa y cuál es la pauta a seguir para la resolución
del caso?
He recibido instrucciones del Supremo Tribunal para contestarle lo siguiente:
Tratándose de Asientos inscritos en el Registro del Estado Civil de las Personas, el Registrador
no tiene potestad de disponer o decidir acerca de los mismos ya que no puede rectificarlos,
adicionarlos, ni alterarlos en forma alguna sino en virtud sentencia dictada por el Juez de lo Civil
de Distrito respectivo, en juicio sumario, tal a como lo dispone el Arto. 578 C.
En cuanto al caso concreto que Usted plantea, de personas que estando casadas civilmente se
presentan al Registro correspondiente a inscribir el nacimiento de sus hijos, dando la información
correcta, pero que en el encabezamiento del acta omiten el apellido de la madre, este Tribunal
estima que no hay problema alguno en dicha omisión, pues el parentesco que es el vínculo que
une a las personas descendientes de una misma estirpe, se desprende y determina claramente
con la sola lectura del acta, inclusive la proximidad del mismo ( del parentesco ) que se establece
según el número de las generaciones, también es claramente visible. En consecuencia de lo
expresado estima éste Tribunal que no cabe rectificación, ni reconocimiento por parte de
la madre por escritura pública.
Es conveniente que en lo sucesivo en el encabezamiento del Acta se agregue el apellido de

la madre para evitar este tipo de dudas planteadas por los interesados.
Sin otro particular, me suscribo de Usted.
Atentamente,
JOSE ANTONIO DUARTE

Secretario de la Corte Suprema de Justicia
Uso de apellido de hijo nacido de matrimonio antes ilegítimos

B.J 26-11-1980 – PAG. 506
Compañero
Dr. Sergio Lezama
Juez Único de Distrito
Somoto.
Señor Juez:
En el mensaje del 16 de Septiembre del corriente, consulta Usted: “Si puede el hijo nacido de
matrimonio ante ilegitimo no reconocido usar legalmente los dos apellidos de la madre, o
debe usar solamente el primer apellido”.
He recibido instrucciones del Supremo Tribunal para contestarle en los siguientes términos:
En nuestra legislación no existe limitación alguna acerca del uso del apellido de una persona;

por lo cual es costumbre que ésta use los que considere conveniente siempre que estén
en armonía con su inscripción registral de nacimiento. El Arto. 266 C., dice que los hijos no
reconocidos por el padre están sujetos a la Patria Potestad de la Madre y los Artos. 235 y
239 C., establecen que los hijos adquieren pleno derecho con relación a la madre aún sin su
reconocimiento expreso, por manera, que siendo esto así y habiendo sido inscrito conforme los
Artos. 499, 500 y 503 el nacimiento de una persona, en la partida perfectamente bien puede
asentarse con los dos apellidos de la madre y usarlos legalmente como tal persona en sus
relaciones humanas.
Sin otro particular, me suscribo de usted.
Atentamente,
JOSE ANTONIO DUARTE

Secretario Corte Suprema de Justicia
No es obligación para el hijo reconocido llevar de primero el apellido paterno
B.J 31-05-1982 – PAG. 607
Compañero
Noel Sánchez Aráuz
Asesor Jurídico
Comisión Nacional de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
Managua.
Estimado compañero:
Con referencia a la consulta del 1 de febrero del año en curso, la que íntegra y literalmente dice:
“si es obligatorio para el hijo a quien reconoció su padre llevar como primer apellido el
de éste”; por mi medio éste Tribunal le contesta de la manera siguiente:
Sobre el uso del nombre y apellido, no existe en el Código Civil ningún tipo de regulación
en este sentido, por consiguiente no es obligatorio para el hijo a quien reconoció su padre
llevar como primer apellido el de éste, aunque por costumbre se usa cuando hay matrimonio
primero el apellidos paterno y luego el materno.
Acerca el uso de apellidos solamente hemos encontrado entre las leyes revolucionarias la Ley
de Adopción, que señala en el Arto. 32 el uso de los apellidos, la que dice: “primero se debe
de usar el de él adoptante y en segundo lugar el de la adoptante”.
Reitérole fraternos saludos,
JOSE ANTONIO DUARTE

NACIMIENTO EN EL EXTRANJERO
1. DEFINICIÓN
Es la ocurrencia del nacimiento de un niño o niña en otro país, hijo o hija de padre o madre
nicaragüense.
2. PROCEDIMIENTO
¿Cuál es el procedimiento para su Inscripción?
1. Inscribir al niño o niña en el Registro del Estado Civil de las Personas del país de origen.
2. Autenticar o Apostillar en la Dirección General Consular del país extranjero el certificado de
nacimiento emitido por el Registro del Estado Civil de las Personas de ese país.
3. Presentar en el Consulado de la República de Nicaragua, la certificación de nacimiento para
su inscripción, acompañada de la identificación del padre o madre nicaragüense.
4. Legalizar la certificación de nacimiento que emita el Consulado de Nicaragua, en la Dirección
General Consular en Nicaragua.
5. Inscribir el nacimiento en el Registro del Estado Civil de las Personas del municipio de
residencia o de origen del padre o madre en Nicaragua
En caso de no haber podido inscribir el nacimiento en el Consulado de Nicaragua en el

exterior, dicho nacimiento deberá ser inscrito en el Registro del Estado Civil de las Personas
del Municipio donde residen sus padres, haya o no ingresado el niño o la niña a Nicaragua,
debiendo acompañar la Auténtica o Apostilla y su traducción en caso de que el certificado de
nacimiento emitido por autoridad extranjera, estuviere en otro idioma.
RECUERDA
Los nicaragüenses nacidos en el exterior, deberán ser inscritos en el Registro del Estado
Civil de las Personas competente en Nicaragua, sin perjuicio de la inscripción en el libro
que al efecto se habilite en el Consulado o Sede Diplomática de Nicaragua, en el
país donde estuvieren residiendo. Arto. 197 CF.
Documentos para su inscripción en Nicaragua:

• Certificado de nacimiento del país extranjero donde ocurrió el hecho vital, debidamente
autenticado o apostillado por las autoridades correspondientes en ese país.
• Certificado de Nacimiento emitido por el Consulado de Nicaragua en país extranjero, con la
debida legalización de la Dirección General Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores
de Nicaragua.
• Cédula de Identidad o pasaporte del padre o madre nicaragüense.
• Cédula de identidad del compareciente.

¿Cuál es el período para su Inscripción?
Todo nacimiento ocurrido en el extranjero, debe inscribirse en el libro de nacimiento del Registro
del Estado Civil, donde los padres establezcan su residencia o su domicilio, hasta antes de
cumplir los siete (7) años. Pasado este periodo sin que se realice la inscripción en el Consulado
o Sede Diplomática de Nicaragua, deberá tramitarse la correspondiente reposición de partida
de nacimiento por la vía judicial. De conformidad a consultas a la Corte Suprema de Justicia.
Pueden comparecer a inscribirlo ante el Registrador Civil Municipal:

• Los padres
• Los parientes
• Cualquier persona mayor de edad (18 años)
RECUERDA
En los casos en que se dificulte la obtención de tal certificado o no se hubiere registrado

tal nacimiento en el país extranjero se debe aplicar el Arto. 593 C., admitiéndose la prueba
supletoria ante la autoridad judicial correspondiente, y ésta bastará para proceder a la
inscripción en Nicaragua. Mediante el Juicio de Reposición de Partida de Nacimiento
(B.J.21-09-1990). Procedimiento de acuerdo a lo establecido en la Ley 902, Código
Procesal Civil de Nicaragua.
Casos que pueden presentarse en la Inscripción de Nacimiento

en el Extranjero
Primer caso
El nacimiento FUE INSCRITO sin importar la edad en el Consulado de Nicaragua radicado en
el país donde se dio el nacimiento.
Documentos para su inscripción:

• Certificación original del acta de nacimiento firmada y sellada por el Cónsul de Nicaragua,
debidamente legalizada por la Dirección General Consular de Nicaragua (MINREX).
• Cédula de Identidad del padre o madre nicaragüense debiendo quedar en el Registro
fotocopia.
Lugar de Inscripción: Se inscribe en el Registro del Estado Civil de las Personas del Municipio
donde radican los padres en el libro de Nacimiento
Quiénes pueden inscribirlo: El padre, la madre o una tercera persona mayor de 18 años con
cédula de identidad.
Periodo de Inscripción: Se inscribe en cualquier tiempo, ya que fue inscrita en el respectivo

consulado.
Segundo caso
El nacimiento NO SE INSCRIBIÓ en el Consulado de Nicaragua, pero el niño (a), que se
pretende inscribir no ha cumplido los siete años y el documento está en otro idioma, distinto
al español.
Documentos para su inscripción:

• Certificado de Nacimiento extendido por las autoridades extranjeras, con todas las auténticas
de ley de la Dirección General Consular de Nicaragua o Apostilla según sea el caso.
• Cédula de Identidad o pasaporte del padre o la madre nicaragüense, debiendo dejar fotocopia.
• Además de las auténticas de ley o Apostilla, deberá acompañar original de la traducción
realizada por un perito nombrado por el Juez de Distrito para lo Civil o Notario Público con
más de 10 años en el ejercicio de la profesión.
Lugar de Inscripción: Se inscribe en el Registro del Estado Civil de las Personas del Municipio
donde radican los padres en el libro de Nacimiento
Periodo de Inscripción: Hasta antes de que cumpla los siete años.
Tercer caso
Cuando el nacimiento NO SE INSCRIBIÓ en el Consulado nicaragüense radicado en el país
donde ocurrió el nacimiento y solamente se autenticó a Apostillo, y ya cumplió los siete
años o más de haber nacido.
En este caso, deberá solicitar negativa de Nacimiento y proceder a la Reposición de Partida de

Nacimiento a través del Juez Local o Juez Local Único para lo Civil.
Requisitos para la emisión de la Negativa de Nacimiento

1. Certificado de Nacimiento del país de origen debidamente apostillado o autenticado por la
Dirección General Consular.
2. Copia de identificación del padre o madre nicaragüense.
3. En caso de que el certificado de nacimiento esté en otro idioma, deberá ser traducido
por un perito nombrado por el Juez de Distrito o Notario Público con más de 10 años en el
ejercicio de la profesión.
Requisitos para su Inscripción

Una vez obtenida la Negativa de Nacimiento, deberá tramitar ante el Juez Local o Juez Local
Único para lo Civil, la Reposición de Partida de Nacimiento; de tal solicitud el Judicial, emitirá
Sentencia ordenando la Inscripción de Reposición de Partida de Nacimiento; la que deberá
ser inscrita en el Registro del Estado Civil Municipal del lugar de domicilio o residencia de los
padres en Nicaragua.

A la solicitud de Reposición de Partida de Nacimiento ante el Juez Local o Juez Local Único
para lo Civil, además de la Negativa de Nacimiento, deberá adjuntar copia de los mismos
documentos que sirvieron para la emisión de la Negativa de Nacimiento.
RECUERDA
Como regla general, los nacidos en el extranjero en cuanto al orden de los apellidos,
serán inscritos en Nicaragua de conformidad con nuestra costumbre. Sin embargo; a
petición del padre, madre o del inscrito cuando éste sea mayor de edad, se inscribirán
realizando la transcripción del acta de nacimiento expedida en el país extranjero, el que
debe cumplir con las legalizaciones correspondientes, más la traducción si estuviese en
otro idioma.

Inscripción ante Consulado de Nicaragua de hijos de nicaragüenses nacidos en el exterior
B.J 21-09-1990- PAG. 262
Señor
JULIO CESAR BLANDON VILLAGRA
Juez de Distrito del Crimen de Jinotega
Jinotega
Estimado Señor Blandón:

En carta del 14 de agosto del año en curso consulta Usted: “Si tiene facultades el Registrador
del Estado Civil de las Personas para inscribir el nacimiento de hijos de padres nicaragüenses
nacidos en el exterior, la no exigencia de la certificación de inscripción ante el Consulado de
Nicaragua ¿Podría obviarse dicho documentos para ser más expedita la inscripción en nuestro
país y adquirir sin dificultad los derechos que el Titulo III de nuestra Constitución Política señala?
Con instrucciones de los señores Magistrados de la Corte Suprema de Justicia contesto a su

pregunta de la siguiente manera:
De conformidad con el Arto. 575 C. el Registro del Estado Civil de los Nicaragüenses residentes
o transeúntes en país extranjeros estará a cargo de los Cónsules. Los nacimientos de
nicaragüenses en el extranjero deben registrase en el Consulado correspondiente y
la certificación de tal registro es la que debe inscribirse en el libro correspondiente del
Registro del domicilio, por lo cual debe exigirse tal certificación. Sin embargo, en los casos
en que se dificulte la obtención de tal certificado o no se hubiere registrado tal nacimiento
se puede aplicar el Arto. 593 C., admitiéndole la prueba supletoria ante la autoridad judicial
correspondiente para proceder a la inscripción en Nicaragua.
Así queda evacuada la consulta.
Atentamente,
ALFONSO VALLE PASTORA
Secretario Cortes Suprema de Justicia
Que debe hacerse cuando los de hijos de nicaragüenses nacidos en el exterior no
pudieron inscribirse en el Consulado de Nicaragua.
B.J 25-06-1991- PAG. 245
Doctor
Julio Espinal Sandino
Director General Registro Civil
Managua – Nicaragua
Estimado Doctor Espinal:

En carta del treinta de octubre de mil novecientos noventa, consultó Usted lo siguiente:
“ Que los niños de padres Nicaragüenses nacidos en el exterior que por razones del bloqueo
en el caso de los Estados Unidos, por razones involuntarias o por motivos de distancia en
otros países, no habían podido inscribirse en los libros pertinentes, en el tiempo que la Ley
ordena (un año ), que llevan los Cónsules Generales para este efecto.
Que orientaciones les suministramos, ya que ahora que se han restablecidos las relaciones
consulares entre Estados Unidos y Nicaragua; dichos padres, llegan a inscribir a sus hijos que
ya cuentan con más edad”.
Con instrucciones de éste Supremo Tribunal, doy respuesta a su consulta en los siguientes
términos: En nuestra Legislación Civil el Arto. 593 C., establece que cuando se dan casos como
el planteado, de no haber podido inscribir a los menores en los libros consulares, se debe
admitir la prueba supletoria, y ésta será bastante para que los interesados hagan uso de sus
derechos.
Las pruebas supletorias consisten en declaraciones de testigos que hayan presenciado los
hechos constitutivos de que se trate, o en documentos, así lo regula el arto. 568.C
Sin más sobre el particular, me despido de Usted.
Atentamente,
Secretario Cortes Suprema de Justicia

Obligación de Inscribir en el Registro Civil certificados de los nicaragüenses nacidos en
el extranjeros librados por Consulados de Nicaragua.
B.J. 29-06-1977 –Pag. 483
Honorable Señor
Ministro de Gobernación y Anexos
Ingeniero José Antonio Mora Rostrán
Su Despacho
He puesto en conocimiento de los honorables Magistrados de éste Supremo Tribunal la

consulta formulada por Ud; que en lo pertinente dice: “Que procedimiento es el indicado
para la aplicación del inciso 2º del Arto. 17 de nuestra Constitución Política, que a la letra dice:
2) Los hijos de padre o madre nicaragüense, nacidos en el extranjero, cuando por la ley
del lugar de nacimiento tuvieren la nacionalidad nicaragüense; o desde que residan en
Nicaragua, si han optado no por la otra y, en este caso, renunciado a ella. Tales personas son
nicaragüenses aún para los efectos en que la Constitución o las leyes requieran nacimiento en
territorio o las leyes requieran nacimiento en territorio nacional”.
Con instrucciones del Alto Tribunal manifiéstole lo siguiente:

El Arto.17 Cn., establece seis casos en que un nicaragüense debe tenérsele como natural del
país, y en el caso del inciso 2º consultado por Usted el procedimiento a seguir es muy sencillo,
pues se reduce a la inscripción del nacimiento; en el Consulado Nicaragüense que hubiere
en el lugar del extranjero donde hubiese ocurrido el nacimiento. Esa inscripción deberá
repetirse en Nicaragua cuando la persona residiere en el país y deberá hacerse en el Registro
del Estado Civil de las Personas del lugar de domicilio, dentro del año de nacimiento, de lo
contrario habría que reponer la partida judicialmente. La Corte Suprema de Justicia considera
oportuno transcribir la Consulta del 19 de julio de 1957, que dice: “Consulta Usted; si puede
inscribir un nacimiento sucedido en Guatemala sin tener a la vista el certificado de la partida de
nacimiento librado por las autoridades de esa República. La Corte Suprema me ha ordenado
contestar a Usted que habrá que distinguir varios casos. Si se trata de extranjeros nacidos
fuera de Nicaragua, su nacimiento no se inscribirá en éste país aunque residan en él.
Si se trata de nicaragüenses nacidos en el extranjero, su nacimiento debió registrarse en

el Consulado correspondiente y una certificación deberá inscribirse en el Registro del
domicilio respectivo, con la anotación al margen del lugar en que debió figurar; esta inscripción
en el Registro del domicilio, debe hacerse dentro del año en que sucedió el nacimiento fuera
del año, el Registrador exigirá resolución del Juez, en caso que el nacimiento del nicaragüense
en el extranjero, no hubiere sido inscrito en el Consulado respectivo, Caso en que procederá a
aplicar el Arto. 568C., si la inscripción en Nicaragua se pretendiere fuera del año de sucedido
el nacimiento.
De Ud. Atentamente,
JOSE ANTONIO DUARTE
Validez de Certificado de Nacimiento extendida por Funcionario Consular
B.J 21-08-1980 - PAG. 496
Compañero
Doctor Julio Cesar Avilés
Responsable del Departamento Consular
Ministerio del Exterior
En relación a su consulta de fecha del 10 de Marzo del año en curso, en la que pregunta Usted
“Si puede aplicarle por analogía Arto. 104 C.B. (Código Bustamante), ha dispuesto en los Artos.
519 y 520 C. en el sentido de que el Funcionario Consular y Agente Diplomático está obligado
a enviar por vía diplomática la certificación literal y oficial de la partida al país del interesado, ya
que no encontramos ninguna disposición expresa en nuestros códigos.
Con instrucciones expresas de la Corte Suprema, me permito contestarle lo siguiente:

La alusión al Arto. 104 C.B no es acertada por cuanto la obligación de que toda inscripción
relativa a un nacional de cualquiera de los Estados contratantes, que se haga en el Registro
Civil de otro, debe enviarse gratuitamente y por vía diplomática, certificación literal y oficial
al país del interesado, no es atribución propia del funcionario consular o agente diplomático
sino del encargado del Registro Civil, el que desde luego, para tal envío hará uso de la vía
diplomática.
Para mayor entendimiento en cuanto a la aplicación del referido Arto. 104 C.B. y su posible
analogía con los Artos. 519 y 520 C., hay que hacer una clara distinción pues pueden
presentarse dos casos: a) que la inscripción de la partida se haga en los Registros Civiles
del Estado extranjero contratante; b) que se haga en los Registros que tienen a su cargo los
Cónsules, Vice-Cónsules o Agentes Consulares, de conformidad con el Arto. 575 C.
En relación al primer caso a), la obligación del envío no es propia de los Cónsules, Vice-
Cónsules o Agentes Consulares sino de los encargados de los Registros Civiles de los
respectivos Estados Extranjeros contratantes lo que se hará gratuitamente y haciendo uso de
la vía diplomática, tal como lo dispone el Arto. 104 C.B.
Respecto al Caso b), tanto en cuanto los Registros del Estado Civil de los nicaragüenses
residentes o transeúntes en país extranjero estén a cargo de los Cónsules, Vice-Cónsules o
Agentes Consulares, éstos están en la obligación de hacer dicho envío, aclarando, este Tribunal,
que lo hacen por Registradores y no por funcionarios consulares.
Pero ésta Corte advierte que la certificación de una partida de Estado Civil extendida por el
funcionario consular por si mismo tiene validez legal en Nicaragua con solo la autenticación
de la firma de dicho funcionario por el Ministerio del Exterior.
Atentamente,
JOSE ANTONIO DUARTE
V
RECONOCIMIENTO ADMINISTRATIVO
1. DEFINICIÓN
Es el acto mediante el cual, la madre llama ante el Registrador o Registradora, al presunto
padre que no quiere reconocer de manera voluntaria al hijo o hija. Arto. 204 CF.
También se da, por la declaración de presunción de paternidad o maternidad, promovida por

los familiares que ejercen la tutela del niño y/o niña o el Estado a través del MIFAN, que tengan
conocimiento sobre el presunto padre o madre. Arto. 584, 606 CF.
2. REQUISITOS
De conformidad a los artos. 586 y 590 CF, son los siguientes:
1. Que el niño o niña aún no haya sido inscrito en el Registro del Estado Civil de las Personas.
2. Que presente el original de la Constancia de Nacimiento o Constancia Administrativa de
Nacimiento emitida por el MINSA.
3. Para efectos de Notificación, la madre o declarante, deberá detallar los datos del presunto
padre o madre; tales como: sus nombres y apellidos, generales de ley, número de cédula si
la conociere, residencia o casa de habitación detallando la dirección exacta y además del
lugar donde comúnmente éste o ésta ejerce su industria, profesión o empleo, nombres y
apellidos de los abuelos paternos o maternos, si se conocieren.
Si faltare uno de estos requisitos, el Registrador o Registradora deberá denegar la inscripción

provisional.
3. PROCEDIMIENTO
El Registrador o Registradora, una vez haya comprobado que él o la declarante cumple con los
requisitos antes señalados; deberá de:
1. Levantar el acta de declaración de filiación,
2. Levantar el folio de Inscripción Provisional, detallando los apellidos del presunto padre y
madre.
3. Certificar la Inscripción Provisional con ambos apellidos;
4. Levantar acta de notificación para el presunto padre o madre.
Una vez inscrito en el Libro de Inscripción Provisional de Nacimiento, se librará la Certificación
Provisional de Nacimiento; con ambos apellidos y deberá contener la razón que indique el acto
para el cual es válida.
La Inscripción Provisional, no causará estado, mientras no se compruebe la paternidad o

maternidad, conforme el procedimiento del Código de Familia
Arto. 585, 587 y 589 CF.
¿Cuál será el procedimiento para notificar al presunto padre sobre la declaración de

filiación realizada por la madre?
Una vez realizada la inscripción provisional y certificada del acta, el Registrador o Registradora,
deberá notificar al presunto padre dentro de los tres días siguientes a la fecha de inscripción
provisional. En la citatoria se deberá prevenir al citado que tiene un plazo de 15 días hábiles
(laborales) para comparecer, y de no hacerlo, se procederá a reconfirmar la inscripción del hijo
o hija con el apellido de ambos padres. Arto. 592 CF.
¿Qué es la Notificación?
Es el llamamiento que hace el Registrador o Registradora al presunto padre, para que concurra
ante él o ella a oponerse o aceptar la presunción de paternidad, en la que se le menciona como
tal en la inscripción provisional de nacimiento. Arto.591 CF.
RECUERDA
Cuando la madre haga la declaración de paternidad, el funcionario (a), el Registrador o

Registradora, le informará a ésta que de ser necesario, deberán realizarse la prueba de
ADN, para lo cual deben presentarse el padre, la madre y el hijo o hija al laboratorio. Arto.
584 CF 2do. Párrafo.
4. DISPOSICIONES
También procede el reconocimiento administrativo en caso de impedimento, ausencia o
muerte del padre o madre.
Posesión notoria del Estado de Hijo. Arto. 213, 218, 219, 606. C.F.
En caso de impedimento, ausencia o muerte de la madre o del padre, los familiares que ejerzan
la tutela del niño o niña, las personas interesadas y el Estado, a través del Ministerio de la
Familia, Adolescencia y Niñez, que tengan conocimiento sobre el presunto padre o madre de la
niña o niño, estarán facultados para iniciar el procedimiento administrativo, de acuerdo con lo
establecido en el presente Código.
Prueba de ADN a familiares

En el caso de fallecimiento del presunto padre o la presunta madre, la prueba de ADN podrá
realizarse a los parientes de éste en línea ascendente, descendente o colateral, previo

consentimiento de éstos, para lo cual deberá observarse el procedimiento establecido en el
Código de Familia.
Código de La Familia
Arto. 204.- Reconocimiento administrativo. Cuando no exista reconocimiento voluntario del

hijo o hija, se podrá recurrir ante la vía administrativa conforme las normas que a tales efectos se
establecen, debiendo dar el Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez, el acompañamiento
necesario en los casos que le sean expuestos y comprenda esta disposición.
Arto. 213.- Del reconocimiento administrativo. En caso de impedimento, ausencia o muerte

de la madre o del padre, o de ambos, los familiares que ejerzan la tutela del niño o niña, las
personas interesadas y el Estado, a través del Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez
que tengan conocimiento sobre el presunto padre o madre de la niña o niño, estarán facultados
para iniciar el procedimiento de reconocimiento administrativo. En caso de estar ausente el
padre o la madre para iniciar el proceso de reconocimiento, se establece un período de un año
para declararlo ausente.
Arto. 218.- Prueba de ADN a familiares. En el caso de fallecimiento del presunto padre o la
presunta madre, la prueba de ADN podrá realizarse a los parientes de éste en línea ascendente,
descendente o colateral, previo consentimiento de éstos, para lo cual deberá observarse el
procedimiento establecido en este Código.
Arto. 219.- Prueba de ADN al cadáver del padre o la madre. De manera excepcional y ante
la ausencia o falta del consentimiento de los familiares del niño, niña o adolescente indicados,
se podrá recurrir a la exhumación del cadáver del padre o la madre, previa autorización judicial
y a solicitud fundada de instancia administrativa.
Procedimiento del Reconocimiento aAdministrativo de laFiliación
Arto. 584.- Declaración de filiación. La declaración de filiación realizada por la madre sobre
un presunto padre, se hará mediante acta, ante los funcionarios o funcionarias del Registro
del Estado Civil de las Personas del municipio que corresponda o ante los funcionarios de las
ventanillas de inscripción instaladas en los hospitales o centros de salud. Se deberá declarar
además de la identidad, el domicilio o lugar de trabajo del presunto padre. Cuando la madre
haga la declaración de paternidad de su hijo o hija, el funcionario o funcionaria que corresponda
deberá informarles que deberán realizarse la prueba científica de marcadores genéticos o Ácido
Desoxirribonucleico.
Arto. 585.- Inscripción provisional. Cuando la madre declare la identidad del presunto padre, se
iniciará el trámite administrativo de reconocimiento y el funcionario o funcionaria del Registro del
Estado Civil de las Personas procederá a inscribir al hijo o hija con el apellido del presunto padre
y el apellido de la madre provisionalmente. Con los datos que ofrezca la madre, el registrador
o registradora del Estado Civil de las Personas inscribirá al niño o niña provisionalmente con
los apellidos tanto paterno como materno. Dicha inscripción se hará en un Libro Especial que
para tal efecto se abrirá. Se conformarán legajos especiales de todos los soportes, diligencias y
actuaciones administrativas que se hayan practicado en cada uno de los casos, dichos legajos
deberán ser foliados con los mismos parámetros de la inscripción provisional. La inscripción
provisional no causará estado, mientras no se compruebe la paternidad conforme a los
procedimientos de este Código.
Arto. 586.- De la declaración de la filiación paterna. Al comparecer la madre ante el Registro

del Estado Civil de las Personas para la debida inscripción del nacimiento de su hija o hijo,
presentará el original de la constancia de nacimiento extendida por el Ministerio de Salud, su
cédula de identidad o cualquier otro documento que la identifique y deberá expresar, los nombres
y apellidos exactos del presunto padre, sus generales de ley, el domicilio y/o su residencia, casa
de habitación, lugar donde trabaja o donde ordinariamente ejerce su industria, profesión u oficio
y la mayor cantidad de datos posibles de éste, para su debida identificación.
De manera excepcional, donde no se cuenta con la constancia de nacimiento extendida por el

Ministerio de Salud, se tomará como constancia el certificado médico o el documento emitido
por la partera.
Arto. 587.- Deber de información sobre el carácter provisional de la inscripción. El

registrador o registradora del Registro del Estado Civil de las Personas hará saber a la madre
que se trata de una inscripción provisional, hasta tanto se compruebe o no la filiación paterna,
se presuma paternidad, o se archive el caso, en base a lo dispuesto en este capítulo.
Arto. 589.- Carácter provisional del primer certificado. El primer certificado de nacimiento
emitido, con vistas al libro especial, tiene carácter de provisional y deberá contener la razón
que indique el acto para el cual es válida la certificación librada, anotándose en observaciones
del mismo certificado una razón que señale inscripción provisional. Los demás certificados que
se emitan de esta inscripción también deberán contener dicha razón mientras dure el proceso
administrativo de reconocimiento filiatorio.
Arto. 590.- Del libro especial . El libro especial, en el que asentarán las inscripciones provisionales
se irán conformando por hojas blancas de papel bond calibre 40 tamaño legal, de medidas 8 ½
por 13 ½ pulgadas, debidamente foliadas del 001 al 500, dichas actas deberán llevar el escudo
de Nicaragua, la leyenda acta provisional de inscripción de nacimiento , municipio, número de
acta, lugar, hora, día, mes y año en que se levanta el acta, nombres y apellidos de la madre,
generales de ésta, cédula de identidad o documento con el que se identifica, nombre y apellidos
del niño o niña, sexo, hora, lugar y fecha de nacimiento, nombres y apellidos del presunto padre,

generales de ley de éste, número de cédula de identidad, si la conociere, domicilio, residencia
o casa de habitación detallando la dirección exacta y además el lugar donde comúnmente
éste ejerce su industria, profesión o empleo, nombres y apellidos de los abuelos paternos y
maternos, si se conocieren.
Dicha acta deberá contener la firma y huella digital de la madre, firma del registrador o
registradora del Registro del Estado Civil de las Personas y el sello del registro municipal. Al
reverso del folio se plasmarán los resultados del proceso de investigación de la paternidad y
los datos registrales o parámetros de tomo, folio, partida y fecha de inscripción donde quedará
registrada la inscripción definitiva.
Arto. 592.- De la citación al presunto padre. A los efectos de lo establecido en este capítulo,
citación es el llamamiento que hace el registrador o registradora al presunto padre para que
concurra ante él o ella a oponerse o aceptar la presunción de paternidad en la que se le menciona
como tal en la inscripción provisional de nacimiento.
Esta citación deberá hacerla el registrador o registradora dentro de los tres días siguientes a la
fecha de la inscripción provisional. En la citatoria se deberá prevenir al citado que tiene un plazo
de quince días para comparecer y que de no hacerlo se procederá a reconfirmar la inscripción
del hijo o hija con el apellido de ambos padres. Esta citación deberá hacerla el registrador o
registradora, el secretario o secretaria del Registro o el oficial notificador.
Arto. 593.- Cédula de notificación. La cédula de notificación deberá contener íntegramente la

providencia del registrador o registradora, hora, fecha, así como los datos que contiene el folio
de inscripción, el número de expediente, el término en que el presunto padre deba comparecer
ante el registrador o registradora a expresar lo que tenga a bien sobre la respectiva inscripción
de paternidad, con apercibimiento que de no hacerlo se procederá a reconfirmar la inscripción
del hijo o hija con los apellidos de la madre declarante y el presunto tenido como padre y la firma
del registrador o registradora, secretario o secretaria del Registro u oficial notificador.
El original de dicha notificación será para el presunto padre y la copia pasará a formar parte del
respectivo expediente.
Arto. 594.- De la notificación. La notificación deberá de hacerse personalmente, por el

funcionario encargado en cualquier lugar en que sea posible localizar al presunto padre, según
los datos ofrecidos en la inscripción provisional.
Cuando se tenga lugar conocido para realizar la notificación y no se hallare a la persona que
se va a notificar, se hará la notificación por medio de cédula en el mismo acto, entregándola a
la persona que se encuentre en la dirección del citado o al vecino más próximo, siempre que
sean mayores de dieciséis años, y en caso de que no se encuentre nadie o se negaren a recibir
la notificación, ésta se fijará en la puerta de la casa, debiendo reflejar esta circunstancia en la
respectiva diligencia, además de la hora, día, mes y año en que se notifica.
El notificador deberá cerciorarse que el citado viva en la casa donde se practica la notificación.
De no ser posible la notificación, por error en la información proporcionada por la madre, el
registrador o registradora, una vez subsanado los errores, podrá ordenar una segunda y última
notificación.
Arto. 595.- Otras formas de notificación . Serán formas particulares de notificación las
siguientes:
a) Cuando el presunto padre no residiere en el municipio, el registrador o registradora notificará
mediante auxilio administrativo solicitado al Registro del Estado Civil de las Personas del
municipio en que reside el presunto padre, o bien a través del Ministerio de la Familia,
Adolescencia y Niñez, y en su defecto a través de las otras instituciones del Estado que
tengan presencia en el lugar donde tiene su domicilio el presunto padre. En este caso se
sumará el término de la distancia establecido en el Código de Procedimiento Civil vigente.
b) Cuando la dirección del presunto padre fuese desconocida se notificará a éste a través de
edictos, que deben publicarse por tres días consecutivos en cualquier medio de comunicación
social escrito de circulación nacional a costa del interesado sin perjuicio de poder invocar la
situación de pobreza cuando aplique, contemplado en el presente Código.
Arto. 596.- De los términos de la notificación. Los términos de notificación se computarán de

la siguiente manera:
a) La notificación al presunto padre, deberá hacerla el Registro del Estado Civil de las Personas,
dentro de los tres días siguientes a la fecha de la inscripción provisional, en el caso de que
el notificado tenga su domicilio en la misma localidad en la que tiene su asiento el Registro.
b) Cuando la notificación se hiciere a persona residente en área rural y distante de la localidad
en que tiene su asiento el Registro, se estará a lo dispuesto en el Código de Procedimiento
Civil, sobre el término de las distancias. Los quince días a que se refiere este capítulo,
comenzarán a correr a partir de la fecha en que se realizó la notificación.
Arto. 597.- Negación de la paternidad. De presentarse el presunto padre a la cita hecha por
el registrador o registradora, negando la paternidad, pero aceptando practicarse la prueba de
ADN, el registrador o registradora remitirá al presunto padre, a la madre y al hijo o hija para que
se practiquen la prueba de ADN en el laboratorio señalado y debidamente certificado para tal
efecto.
De ser positiva la prueba de ADN, se reconfirma la inscripción del niño o niña con los apellidos
del padre y la madre y de ser negativa, se inscribirá sólo con el apellido de la madre.
Arto. 598.- Negativa a practicarse la prueba de ADN. De presentarse el presunto padre

a la cita hecha por el registrador o registradora del Estado Civil de las Personas, negando la
paternidad y además, rechazare practicarse la prueba de ADN, el registrador o registradora
procederá a declarar la presunción de la paternidad y reconfirmará al hijo o hija con los apellidos
de ambos progenitores, quedando firme dicha declaración administrativa otorgándoles las
obligaciones legales, propias de la paternidad.
De no presentarse la persona citada a practicarse la prueba de ADN, o habiéndose presentado
al laboratorio y se negare a practicársela, el laboratorio respectivo emitirá una constancia de
este hecho, firmada, sellada y enviada por la persona autorizada del laboratorio al Registrador
que conoce el caso.
Esta constancia constituye prueba a favor de la persona solicitante. Cuando sea el solicitante
el que no se presente a practicarse la prueba de ADN se le citará nuevamente para que se
presente, si no lo hace se archivará el caso y no se le dará continuidad en la vía administrativa.
En tal caso, quedan las partes en libertad de ejercer el derecho de acudir ante los juzgados de
familia.
Arto. 599.- Práctica de la prueba en el laboratorio. Las partes citadas, comparecerán para
practicarse la prueba del ADN, entregando la cita expedida por el registrador o registradora del
Estado Civil de las Personas correspondiente.
La práctica de la prueba científica será conforme a las normas de calidad y seguridad requeridas
en el presente Código.
El laboratorio que realice las pruebas de ADN, deberá estar debidamente habilitado, acreditado y
certificado por el Ministerio de Salud, así como disponer de la tecnología adecuada, obligándose
a guardar la confidencialidad de los resultados del análisis.
El personal del laboratorio para la toma de las muestras biológicas, deberá realizarlo respetando
la integridad física, psicológica y moral de las personas que se someten a ella.
El laboratorio tiene veinte días hábiles para hacer llegar los resultados de la prueba en
sobre cerrado al registrador o registradora del Estado Civil de las Personas del municipio
correspondiente.
Arto. 600.- Conclusión del reconocimiento administrativo de la paternidad. El proceso

administrativo para el reconocimiento de la paternidad concluirá, en los siguientes casos:
a) Cuando se acepte voluntaria la paternidad.
b) Cuando la prueba de ADN, confirme la paternidad
c) Por la falta de comparecencia del presunto padre en el término de quince días, que establece
este capítulo.
d) Cuando se presuma paternidad, por presentarse el presunto padre negando la paternidad y
rechazando la práctica de la prueba de ADN.
e) Cuando se disponga el archivo del caso, por falta de comparecencia del solicitante a la
prueba de ADN, tras su segunda cita.
f) Si habiendo sido notificado el presunto padre, se presentare ante el registrador o registradora
aceptando la paternidad atribuida, el funcionario del Registro del Estado Civil de las
Personas sin más trámite, indicará al padre que firme el acta de inscripción de nacimiento y
el registrador o registradora archivará las diligencias.
En este caso no habrá resolución alguna, y se hará constar este hecho en las observaciones
de la inscripción provisional.
En los casos de los literales del a) al e), ambos inclusive, se dictará una resolución administrativa
del Registrador o Registradora.
Arto. 601.- Efectos de la resolución administrativa. La conclusión del reconocimiento

administrativo de la paternidad que regula el artículo anterior tendrá los siguientes efectos:
a) Cuando la resolución administrativa confirme la paternidad se reconfirmará la inscripción del
niño o niña, en el libro de nacimientos, con los apellidos de ambos padres.
b) En los casos de los literales c) y d) del artículo anterior, en los que hay falta de comparecencia
del presunto padre, o presunción de paternidad, se reconfirmará la inscripción del niño o
niña, en el libro de nacimientos, con los apellidos de ambos padres.
c) Cuando la resolución administrativa negare la paternidad, caso del literal b) del artículo
anterior, conforme los resultados del examen de ADN, se realizará la inscripción definitiva
del niño o niña, en el libro de nacimientos sólo con el apellido de la madre.
d) Cuando se disponga el archivo del caso, en el caso del literal e) del artículo precedente, se
estará a lo establecido en el artículo sobre negativa a practicarse la prueba.
Arto. 602.- Del contenido y término de la resolución administrativa. La resolución deberá

contener la hora, fecha, y lugar en que se dicta, así como los elementos de fondo tenidos en
cuenta para resolver. Cuando se practique examen de ADN el término para resolver será el
de ocho días hábiles contados a partir de la recepción, en el Registro del Estado Civil de las
Personas, del informe de laboratorio.
Arto. 603.- Inscripción definitiva en el libro de nacimientos. Dictada la resolución

administrativa, el registrador o registradora procederá de oficio, a la inscripción definitiva en el
libro de nacimientos, conforme el resultado al que se llegue. En observaciones, se anotarán los
parámetros de tomo, folio, asiento, fecha y lugar de la inscripción provisional.
Arto. 604.- Notificación de la resolución administrativa. La resolución administrativa se

notificará mediante cédula, a las partes interesadas, en la que se transcribirá la parte resolutiva,
previendo a las partes el derecho que asiste de acudir a la vía judicial. En el caso de que la
resolución se haya dictado por la falta de comparecencia del presunto padre en el término
de los quince días, la resolución administrativa contendrá la especial mención al derecho que
establece este capítulo, de impugnar la paternidad, en la vía judicial, en el plazo de un mes.

VI
REPOSICIÓN DE NACIMIENTO
1. DEFINICIÓN
La reposición de partidas de nacimiento, es el proceso por el cual mediante sentencia se
autoriza la inscripción tardía del hecho vital de nacimiento ante el Registro del Estado Civil
de las Personas, una vez hayan transcurrido siete años desde la fecha del nacimiento del
interesado o interesada, o cuando el libro donde fue inscrita; se deterioró, quemó destruyó y/o
perdió, antes de ser microfilmado o scanneado.
2. PROCEDIMIENTO
a) Para iniciar el trámite de Reposición de Partida de Nacimiento, ante el Juez Local o Juez
Local Único para lo Civil, primero deberá solicitar negativa de inscripción de Nacimiento
en el Registro Civil Municipal, en caso de ser menor de edad, o en el Registro Central del
Estado Civil de las Personas, en caso de ser mayor de edad.
b) Realizar solicitud de Reposición de Nacimiento, en el Juzgado Local o Juzgado Local Único
para lo Civil, presentando la Negativa de Nacimiento y los requisitos señalados en la Ley
908, Ley de Reposición y Rectificación de Actas de Inscripción y una vez que entre en
vigencia el Código Procesal Civil de Nicaragua se regirá por ésta norma.
c) Una vez resuelta la solicitud de Reposición por el Judicial, éste emitirá Sentencia, ordenando
se reponga la partida de nacimiento y la entregará al interesado.
d) Inscribir la Sentencia de Reposición de Partida de Nacimiento en el Registro Civil de las
Personas del municipio de nacimiento, en el municipio del lugar de residencia del interesado
cuando sea mayor de edad o el lugar de residencia de quienes ostenten la autoridad parental
en caso de ser menor de edad.
e) Una vez inscrita, solicitar la certificación de la inscripción de Reposición de Partida de
Nacimiento, en el Registro Civil Municipal donde quedó inscrita.
RECUERDA
Las Sentencias de Reposición se pueden inscribir en cualquier tiempo, siempre que no

estén rotas, manchadas y/o ilegibles.
El Registrador o Registradora deberá de abstenerse de emitir Negativas de Nacimiento a

personas fallecidas.
¿Qué documentos se necesitan para la Inscripción de Reposición de Partida de
Nacimiento?
• Certificación de la sentencia de reposición de partida de nacimiento dictada por el Juez
Local o Juez Local Único para lo Civil, según sea el caso.
• Cédula de Identidad del Compareciente.
La sentencia de reposición de partida de nacimiento debe ser inscrita en el libro correspondiente

a este rubro.
¿Quiénes pueden comparecer a Inscribir la Reposición de Nacimiento?

• El Interesado si es mayor de edad, pudiendo identificarse con pasaporte o dos testigos, etc.
• El padre o madre para los hijos menores de edad.
• Los parientes mayores de edad (18 años).
• Cualquier persona mayor de edad (18 años).
3. REQUISITOS PARA EMITIR NEGATIVA DE NACIMIENTO

a) Para los menores de edad (mayores de 7 y menores de 18): Dos de los siguientes
documentos: Constancia Original o Constancia Administrativa de Nacimiento emitida por el
Centro de Salud, Hospital o Instituto de Medicina Legal, Constancia de Estudios, Certificados
de Notas, Diplomas, Fe de Bautismo o Carta de Presentación.
b) Para los mayores de edad:
• Dos de los siguientes documentos: Constancia de estudios, certificados de notas, diplomas,
fe de bautismo o carta de presentación o algún documento que pruebe con certeza la
existencia física de la persona.
• En caso de no poseer documentos de los señalados en el inciso anterior, deberá el mayor
de edad no inscrito, comparecer ante notario y solicitar declaración notarial con la inserción
de dos testigos idóneos con cédula.
Para ambos casos (menores y mayores de edad), se deberá presentar cédula de identidad del
padre o la madre del no inscrito; si uno de ellos o ambos están fallecidos, presentar acta de
defunción o constancia del cementerio.
RECUERDA
Para emitir un Certificado Negativo de Nacimiento, el Registrador deberá verificar si el

ciudadano no se encuentra inscrito en los libros de nacimiento del año anterior, en el
propio año y un año posterior del que el ciudadano dice haber nacido. El Registrador
o Registradora deberá de abstenerse de emitir Negativas de Nacimiento a personas
fallecidas.

Del Código Civil
Arto. 566.- En caso de haberse omitido alguna partida en alguno de los libros del año respectivo,
ya existiendo el Registro, se admitirán sumariamente las pruebas que se señalarán adelante, con
audiencia del Ministerio Público y demás interesados. Conocerá el Juez de Distrito respectivo, y
declaradas bastantes las probanzas, dictará el correspondiente fallo, cuya certificación servirá
al Registrador para la inscripción de la partida y anotación al margen del lugar en que fue
omitida. Las diligencias originales las conservará éste en su oficina, poniendo constancia al pie
de ellas de la inscripción con señalamiento del número y fecha de la partida y de la página del
libro en que se asentó.
Arto. 568.- Las pruebas supletorias consistirán en declaraciones de testigos que hayan
presenciado los hechos constitutivos de que se trate, o en documentos. En defecto de estas
pruebas, podrá probarse el estado civil de que se trate , por certificación de las partidas sacadas
de los libros parroquiales, con tal que el acto se refiera a una fecha anterior a la emisión de la
Ley de Registro Civil, y por medio de la notoria posesión de dicho estado.
Arto. 593.- Cuando un nicaragüense hubiere nacido, contraído matrimonio o muerto en país
extranjero; y por ese motivo fuere embarazoso obtener los correspondientes atestados de
nacimiento, matrimonio o defunción, se admitirá la correspondiente prueba supletoria; y ésta
será bastante para que los interesados hagan uso de sus derechos.
Del Código Procesal Civil (Ley 902)

Arto. 808.- Ámbito de aplicación. Se aplicarán las disposiciones de este Capítulo a los casos
de reposición, rectificación, nulidad y cancelación de las partidas del Registro del Estado Civil de
las Personas, conforme el Código Civil y las leyes, los que se tramitarán conforme lo regulado
en este Título.
Arto. 809.-Legitimación y competencia. Podrá solicitar la reposición, rectificación, nulidad o

cancelación de una partida:
1) La o el interesado cuando sea mayor de edad;
2) Los parientes o parientes hasta el sexto grado de consanguinidad en línea ascendente,
descendente y colateral, en caso de los niños, niñas o adolescentes;
Serán competentes para conocer y resolver:

1) La autoridad La autoridad judicial Local Civil del domicilio de la persona interesada;
2) Las notarias o notarios públicos cuando se trate de rectificación en caso de error evidente de
conformidad con la ley.
Arto. 810.- Reglas procedimentales. Para la solicitud podrá utilizarse formularios que elaborará
y aprobará la Corte Suprema de Justicia. La solicitud podrá ser denegada razonablemente en
los siguientes casos:
1) Por no ser la persona solicitante una de las señaladas en el artículo anterior sobre legitimación
y competencia;
2) Cuando a juicio de la autoridad judicial las testigas o los testigos no reúnan las calidades
exigidas o no confirmaren en lo principal lo dicho por la persona solicitante.
Las resoluciones sobre las reposiciones podrán impugnarse:

1) Probando la no identidad personal, esto es cuando la partida que se pretende reponer no
corresponde al verdadero nombre de la persona beneficiada.
2) Probando la falsedad de su contenido.
3) Cuando se recurre a este medio para cambiar la identidad.
La Procuraduría General de la República podrá en todo tiempo impugnar la validez de la partida

repuesta.
Ley 908, Ley de Reposiciones y Rectificaciones de las actas del Registro

del Estado Civil
Arto.1.- Objeto de la ley. El objeto de la presente Ley es la regulación del proceso de reposición
y rectificación de actas del Registro del Estado Civil de las Personas, mientras entra en vigencia
el Código Procesal Civil de la República de Nicaragua.
Arto.2.- Definiciones. La reposición de partidas de nacimiento es el proceso por el cual

se autoriza la inscripción tardía del hecho vital de nacimiento ante el Registro del Estado Civil
de las Personas una vez hayan transcurrido siete años desde la fecha del nacimiento, del
interesado o interesada. La rectificación de actas del Registro del Estado Civil de las Personas
es el proceso por el que se autoriza se corrijan errores, contenidos en los datos de las actas o
partidas de nacimiento debidamente inscritas ante el Registro del Estado Civil de las Personas.
Arto.3.- Gratuidad del proceso. La inscripción y libramiento de la primera inscripción de

la reposición o de la partida rectificada es gratuita. Para todos los efectos, la certificación o
certificado de inscripción de nacimiento tiene una vigencia de diez años, a partir de la fecha de
su expedición.
Arto. 4.- Competencia judicial. Son competentes para conocer los procesos de reposición o
rectificación de actas del Registro del Estado Civil de las Personas los jueces o juezas Civiles
Locales o Únicos de la República de Nicaragua del domicilio del interesado mayor de edad, o
los del lugar de residencia de quienes ostenten la relación madre-padre- hijo en el caso de los
menores de edad.

Arto. 5.- Procedencia. Procede la solicitud de reposición de la partida de nacimiento por
inscripción tardía siete años después de la fecha de nacimiento manifestada por el interesado
o interesada o sus representantes. Procede la solicitud de rectificación del acta del Registro del
Estado Civil de las Personas en aquellos casos en los que se presenten errores en los datos
contenidos en las mismas, debidamente probados por las personas interesadas.
Arto. 6.- Legitimación procesal. Se encuentran legitimadas para solicitar la reposición de

partida de nacimiento por inscripción tardía o rectificación de la misma, las siguientes personas:
1) Para el caso de los mayores de edad: el interesado o interesada, quien deberá solicitar
personalmente ante la autoridad judicial el acto correspondiente.
2) Para el caso de los menores de edad, las siguientes personas, en orden prelativo:
a) Quienes ostenten la relación madre-padre-hijo.
b) Los parientes hasta el sexto grado de consanguinidad en línea ascendente, descendente
y colateral.
c) El Estado de la República de Nicaragua.
Arto 7. -De la solicitud. La solicitud de reposición de partida de nacimiento por inscripción

tardía o rectificación de acta del Registro del Estado Civil de las Personas, se hará por el o
los interesados utilizando los formularios que a tales efectos apruebe la Corte Suprema de
Justicia. Además de las personas interesadas, deberán concurrir al acto dos testigos residentes
en el municipio de competencia del juez o jueza debidamente identificados con su cédula de
identidad, quienes deberán dar fe bajo promesa de ley y so pena de falso testimonio, de lo
solicitado por el o los interesados.
Arto. 8.- De los requisitos del acta de solicitud. El acta de solicitud deberá consignar:
a) Nombre de la autoridad competente a la que se dirige la solicitud.
b) Definición del acto solicitado: reposición de partida de nacimiento por inscripción tardía o
rectificación de acta del Registro del Estado Civil de las Personas.
c) Los nombres, apellido o apellidos, edad, profesión u oficio del o los solicitantes.
d) Petición del acto que se solicita, es decir, reposición de partida de nacimiento por inscripción
tardía o rectificación de acta del Registro del Estado Civil de las Personas.
e) Los nombres, apellido o apellidos, sexo, lugar y fecha de nacimiento de la persona no inscrita,
en su caso.
f) Los nombres, apellido o apellidos, número de cédula, domicilio, edad, profesión u oficio de
los padres o madres.
g) Los nombres, apellido o apellidos, número de cédula, domicilio, edad, profesión u oficio de
los testigos.
El acta de solicitud será firmada en original y copia por el o los solicitantes y los testigos. Cuando
éstos no sepan firmar se dejará razón de esto y estamparán su huella digital.
Arto. 9.- De los documentos adjuntos al acta de solicitud. Adjunto al acta de solicitud deberán
presentarse los siguientes documentos:
1) Para los menores de edad:
a) Negativa de inscripción de nacimiento emitida por el Registro Civil Municipal.
b) Dos de los siguientes documentos: original de la constancia administrativa de nacimiento
emitida por el centro de salud, hospital o Instituto de Medicina Legal, constancia de
estudios, certificados de notas, diplomas, fe de bautismo o carta de presentación.
2) Para los mayores de edad:

a) Negativa de inscripción de nacimiento emitida por la Dirección General del Registro
Central de las Personas.
b) Constancia de estudios, certificados de notas, diplomas, fe de bautismo o carta de
presentación o algún documento que pruebe con certeza la existencia física de la persona.
c) Constancia de vecindad, emitida por la Policía Nacional de la circunscripción municipal
que le corresponda.
En cualquier caso deberá presentarse la cédula de identidad, acta de defunción del padre o
la madre del interesado o constancia que emita el cementerio o crematorio, de que dichas
personas fueron enterradas o cremados.
En el caso de los pueblos originarios y afro-descendientes, las autoridades territoriales y

comunales también podrán emitir constancia de vecindad, las que se regirán por las regulaciones
particulares de acuerdo a su derecho consuetudinario y tradiciones indígena y afro-descendiente.
Arto. 10.- De los apellidos y su orden. Los interesados podrán ostentar los apellidos del padre
o la madre en el orden que corresponda según la costumbre o el uso que de los mismos haya
hecho a lo largo del tiempo. En este último caso, deberá ofrecer prueba documental suficiente
que fundamente su solicitud.
Arto. 11.- Trámite de audiencia. Presentada la solicitud, se convocará a los interesados y a

quienes hayan de intervenir, a una audiencia única que se celebrará dentro de los cinco días
siguientes a la notificación del acto de recepción de la solicitud.
Arto.12.- Del fallo Realizada la audiencia, el juez o jueza emitirá su fallo de forma oral e
inmediata y dictará su resolución por escrito dentro de los tres días siguientes de haberse
realizado la audiencia.
Arto.13.- Causales de denegaciónde la solicitud La solicitud podrá ser denegada razonablemente

en los siguientes casos:
a) Por no ser el solicitante persona legitimada procesalmente conforme la presente ley.
b) Cuando a juicio del juez o jueza los testigos no reúnan las calidades exigidas o no confirmaren
en lo principal lo dicho por el solicitante.

c) Cuando se pretenda la rectificación de fecha de nacimiento que se contradiga con la fecha
de inscripción que aparece en la certificación del acta a rectificarse.
d) Cuando se pretenda la rectificación de fecha de inscripción del acta y esta tenga secuencia
cronológica con el libro original de inscripción.
Arto. 14.- De la apelación Contra la resolución denegatoria cabe el recurso de apelación dentro
del tercer día después de notificada la resolución ante el juez o jueza de Distrito para lo Civil de la
circunscripción correspondiente. A petición del o los solicitantes, el juez o jueza de Distrito podrá
abrir a pruebas durante cinco días. Concluido el período de prueba, la autoridad judicial deberá
dictar su resolución dentro de cinco días. Si la resolución dictada en apelación es favorable, el
juez o jueza Local ordenará mediante oficio inscribir la resolución en el Registro del Estado Civil
de las Personas competente.
Arto. 15.- De la cancelación de la inscripción por nulidad Sin perjuicio de las responsabilidades
penales del caso, cabe la solicitud de nulidad de los actos debidamente inscritos y la cancelación
de la inscripción respectiva en los siguientes casos:
a) Probando la falta de concordancia de identidad personal, entre la partida de nacimiento
repuesta o rectificada y el verdadero nombre del beneficiado.
b) Probando la falsedad de su contenido.
c) Cuando se concurra a este medio para cambiar la identidad.
Arto. 16.- Validez de los actos inscritos. Los actos inscritos conforme a esta ley hacen prueba
respecto del estado civil de la persona, tanto enjuicio como fuera de él.
Arto.17.- De la impugnación de los actos en procesos judiciales. En la impugnación de los

actos aquí regulados en procesos judiciales se observarán las reglas definidas en el Código de
Procedimiento Civil y el Código de Familia.
Arto.18.- De la impugnación de los actos por parte del Estado. El Estado podrá impugnar la
validez de los actos regulados en la presente ley ante el juez o jueza Civil del Distrito competente,
mediante los trámites del juicio sumario, conforme al Código de Procedimiento Civil.
Arto.19.- Gratuidad de los documentos requeridos para el proceso. Todos los documentos
requeridos en el proceso de reposición o la rectificación de partida de nacimiento, serán
extendidos de forma gratuita.
Arto.20.- Vigencia. La presente Ley entrará en vigencia a partir de su publicación por cualquier
medio de publicación social escrito y de circulación nacional, sin perjuicio de su posterior
publicación en La Gaceta, Diario Oficial.
Obligación de Registradores inscribir sentencias de Reposición

B.J 21-04-1967. PAG. 331
Sra. Encargada del Registro
Del Estado Civil
Doña Magdalena Fuentes de Vega
Rivas
En contestación a su nota del 13 de los corrientes, digo a Usted de orden de los Magistrados
de la Corte Suprema, que el Registrador está obligado a inscribir sin cobrar honorarios las
sentencias dictadas por lo Jueces de los Civil mandando a reponer cualquier Partida de
acuerdo con el Arto. 566 C.
De Usted Atentamente,
R. SOTOMAYOR L.
Reposiciones de Partidas de Nacimiento

B.J. 14-06-1978 – PAG. 400
Sr. Porfirio Cáceres C.

Juez local
Macuelizo, Nueva Segovia
Me refiero a su telegrama del 05 de septiembre del año pasado., en el que pide al supremo
Tribunal de Justicia expresarle cual es su posición referente a las reposiciones de partidas de
nacimiento.
Con instrucciones de los señores Magistrados transcribo a Usted la consulta evacuada a

solicitud del señor Juez Local de Waspan, Rio Coco, con fecha del 22 de abril del corriente año,
la cual contesta su pregunta y que dice:
“ A su consulta al Supremo Tribunal de Justicia, contenida en carta del 15 de febrero del corriente
año y que literalmente dice: “ Quiero saber si es procedente que este Jugado Local puede
hacer Reposiciones de partidas de Nacimiento y solicitar al Sr. Registrador Civil su debida
inscripción, una vez llenado los requisitos que manda la ley, o sea deposición de testigos” , he
recibido instrucciones de los Señores Magistrados para contestarla en los siguientes términos:
De conformidad con los Artos. 566 y 567 C. en caso de haberse omitido alguna partida en
algunos de los libros del año respectivo, ya existiendo el registro, o no hayan existido registros,
se hayan perdido los libros, estuvieren rotos o borrados, faltaren las hojas en pueda suponer
que estaba el acta, o haya habido interrupción en los asientos visto en el Arto. 505 C., se

admitirán sumariamente las pruebas necesarias, con audiencia del Representante del Ministerio
Público y demás interesados, conocerá el Juez de Distrito respectivo y declaradas bastantes
las probanzas, dictará el correspondiente fallo cuya certificación servirá al Registrador para la
inscripción de la partida.
Si la ley determina que es el Juez de Distrito para lo Civil correspondiente, el competente para
conocer en la reposición de partida de nacimiento, defunción, etc, habría necesidad de una
nueva ley para que se le diera esa competencia a los Jueces Locales. En consecuencia, el
Juzgado a su cargo es incompetente para conocer y resolver en las reposiciones de partidas de
nacimiento, defunción, matrimonio, etc. a que se refiere su consulta.
No obstante lo expuesto, como los Señores Magistrados observan que en el párrafo de la

carta que contiene su consulta, Usted se expresa así : “ Considero una necesidad el objeto de
mi pregunta, pues está basada en la superación de una juventud estudiosa, ya que Waspan
no tiene Abogado, y creo que con la Cedulación aún se hará más cruda ésta necesidad, y
consecuente con lo cauces de la ley elevo ésta consulta para saber actuar en consecuencia “,
me han instruido que explique a Usted que cuando se trata de obtener cédula de identidad y el
interesado “ no dispusiere de certificado de partida de nacimiento, ni existiere en la parroquia
o en el templo el registro de bautismo o de un documento equivalente de otras religiones que
se practiquen en el país, el interesado podrá pedir la obtención de su partida supletoria ante el
Juzgado Local civil de su domicilio; el Juez mandará oír por veinticuatro horas al Representante
del Ministerio Público, y transcurrido dicho término, con o sin la opinión de éste funcionario, la
abrirá a pruebas por tres días improrrogables y vencidos los cuales dictará sentencia dentro de
los dos días siguientes. Si la resolución favorable del Juez Local no fuere apelada, la partida
supletoria ordenada por éste, solo tendrá efectos para fines electorales, y por consiguiente, se
asentará en el Libro Especial a que se refiere el Arto. 13 de ésta Ley, librándose al interesado
certificación de la partida y únicamente para los fines atrás indicados. En todo caso, la sentencia
desfavorable que dictare el Juez Local será apelable para ante el Juez de lo Civil del Distrito
que corresponda. Si la resolución, firme denegara la partida supletoria, podrá seguirse ante
el Juez de Distrito las diligencias de obtención de la misma, conforme las reglas de derecho
común. Artos. 14 y 15 de Cedulación (Decreto No. 34 del 18 de Octubre de 1972, publicado en
la Gaceta No. 198 del 31 de Agosto de 1972).
Consecuente con lo preceptuado en las disposiciones citadas, puede Usted como Juez Local
admitir solicitud de partida supletoria, tramitarla y resolverla, la cual solo servirá para fines
electorales”.
JOSE ANTONIO DUARTE
Uso de apellidos en las Reposiciones de Partidas
B.J. 11-06-1986, PÁG. 391
Compañera
Martha L. Méndez de Parrales
Juez Local Único
Acoyapa
Estimada Compañera:
Por mi medio consulta Usted al Tribunal lo siguiente: Pide aclaración de la disposición contenida
en el Arto. 4ª de la Ley Complementaria de Reposición de Partida de Nacimiento, en el sentido de
qué apellidos debe llevar la persona cuya partida se repone, el primer apellido del solicitante y
como segundo apellido el primero del padre que no compareció, los dos apellidos del solicitante
o solamente el primer apellido del solicitante?.
De acuerdo con la Ley No. 18 Complementaria de Reposición de Partida de Nacimiento, si solo

uno de los padres se presenta a solicitar la reposición, se deberá asentar como apellidos
de la persona cuya partida se repone los dos del solicitante, a menos que se presente la
certificación matrimonial o de Reconocimiento, en cuyo caso se pondrá además del primer
apellido del solicitante el de el padre que no compareció.
Así evacuo su consulta.
Atentamente,

Inscripción de partidas veinte años después
B.J. 19-02-1974 – PAG. 366
Señores: Juez de Distrito Único

Juigalpa
En telegrama del 29 de noviembre ppdo., dice Usted:

“ Por su digno medio consultó a esa Excelentísima Corte, lo siguiente: Debo aceptar como
prueba documental certificaciones del Registro del estado Civil de las Personas en la que ha
repuesto partidas de nacimiento fuera del término legal y aún después de veinte años, con solo
la comparecencia del interesado dando parte sin sentencia judicial que lo ordene. En igual
formo consultó legalidad de certificaciones y matrimonio que no se inscribieron durante los
cincos días correspondientes y cuyas actas aparecen repuestas por la comparecencia de un
particular que presenta una constancia del Juez Local que efectuó el matrimonio dejando a un
lado la certificación que hasta hoy se ha exigido en tales Registros”.
Con las debidas instrucciones de los Honorables magistrados contesto a Usted que su consulta
tiene dos casos:
1. Con relación a las partidas de nacimiento
2. Referente a los matrimonios
Los que se resolverán separadamente.
Primer Caso: Para Reponer una partida de nacimiento o de defunción debe seguirse el
procedimiento especial sumario establecido en el Arto. 566 C., de lo contrario sería nula por
disponerlo así expresamente la parte final del Arto. 565 C.
Por ello, si en la certificación librada constare que en la inscripción se cometieron las
irregularidades mencionadas por Usted, tales certificaciones no tendrían la certeza y fuerza
necesaria que la Ley requiere para demostrar la calidad de hijo de alguna persona, pudiendo
el Juez rechazarla de oficio.
Segundo Caso: En consulta del 05 de febrero de 1954 se dijo; que para inscribir la partida
de matrimonio en año posterior a su celebración, debe presentarse certificación auténtica
del acta de matrimonio o de sentencia en que ordene la inscripción ( B.J 1954, pág. 17240
). Si no se hiciere así, es nula de acuerdo con el Arto. 565 C., in fine. Sin embargo, si se
inscribió el matrimonio en un año posterior al de su celebración con sólo la constancia del Juez
que lo celebró, la certificación de ésta partida surte efectos legales mientras no hubiere sido
impugnada; no pudiendo invalidarse de oficio porque tiene como antecedentes el acto jurídico
del matrimonio, el cual es válido aunque no estuviere inscrito.
De Usted Atentamente.
JOSE ANTONIO DUARTE

Valor Legal de la Reposición de Partida de Nacimiento
B.J. 30-07-1987 PAG. 417
Compañero
Evertsz Castillo Pérez
Juez Civil de Distrito de Masaya
Estimado Compañero:
Por mi medio consulta Usted, al Tribunal Supremo, lo siguiente: “ Que valor legal tiene una
REPOSICIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO, actualmente tramitada en los Juzgados Locales.
Si una persona pide ser declarada HEREDERO, de su difunto padre, el cual no lo reconoció
en vida como ilegitimo suyo, ni en el Registro, ni en el Testamento, ni en escritura pública,
pero si acompaña la Reposición de Partida de Nacimiento hecha en el Juzgado Local, como
ahora se estila, se debe tener una reposición como documento justificativo de los derechos del
solicitante.
He recibido instrucciones del Supremo Tribunal para contestarle en los siguientes términos:
La Reposición de Partida de Nacimiento tramitada en los Juzgados Locales surte todos los
efectos legales de una partida de nacimiento original; mientras no sea redargüida de falsa
y se demuestre que realmente lo es. Por lo tanto, en base a la misma, debe de dársele la
correspondiente tramitación a toda solicitud de declaratoria de herederos, sin olvidar la
publicación de los edictos a que se refiere el Arto. 743 Pr., justamente, para que se opongan
los que se consideren con igual o mejor derecho, o lesionados en sus intereses. Para mayor
comprensión de lo expresado anteriormente, hay que tomar en consideración lo expresado
claramente en el Arto. 14 de la “Ley de Reposición de Partida de Nacimiento “, Gaceta No. 290
del 21 de diciembre de 1981.
Sin otro particular, le saludo fraternalmente,


Sobre Reposición del primer apellido por sentencia.
B.J. 16-08-1991 – PAG. 248
Doctor
Nicolás López Mejía
Juez de Distrito para lo Civil
Estelí. I Región
Estimado Doctor López:
En su mensaje telegráfico con fecha del 31 del mes corriente, Usted consulta a éste Supremo
Tribunal lo siguiente: “ Una persona hijo extramatrimonial no reconocido por el padre, que en
el registro aparece únicamente con el apellido de la madre, pero en toda su documentación
incluso del seguro social, aparece con el apellido del padre y de primero, se le puede por
Sentencia, reponer el primer apellido o sea con el que aparece en su documentación personal
y en sus relaciones sociales “ ?
Los Honorables Señores Magistrados me han instruido para dar respuesta a su consulta de la
manera siguiente:
El Arto. 222 de nuestro Código Civil establece: Que el reconocimiento de los hijos se hará por
el padre:
1. En el Registro Civil
2. En Escritura Pública
3. En Testamento
4. En otras formas que indica nuestro Código Civil.
Estas últimas prescritas en los Artos. 223 y siguientes del código citado. De consiguiente, si los
presupuestos legales antes enunciados no se han cumplido, su autoridad no tiene facultades
para reponer la partida de nacimiento en referencia usando el apellido de padre, aún cuando en
la documentación personal y relaciones sociales el solicitante así lo usare.
Así queda evacuada su consulta.
Atentamente,
Testigos en las Reposiciones de Partidas de Nacimiento
B.J. 24-11-1994 – PAG. 211
Señora
Gabriela Jirón Salgado
Juez Local único de
Mozonte, Nueva Segovia
Estimada señora:
En telegrama enviado a este Supremo Tribunal, con fecha del 18 de octubre de 1994, consulta
Usted lo siguiente:
“RUEGOLE INFORMAME A LA MAYOR BREVEDAD POSIBLE, SI EXISTE CONSULTA A

LA CORTE SUPREMA, REFERENTE A QUE LOS TESTIGOS DE LAS REPOSICIONES DE
PARTIDAS DE NACIMIENTO SOLAMENTE SEAN MAYORES DE EDAD Y NO MAYOR QUE
EL INTERESADO “.
Con instrucciones de los Honorables Magistrados que integran este Supremo Tribunal, contesto
su consulta de la manera siguiente:
Los testigos presentados en las Reposiciones de Partidas de Nacimiento, deben ser vecinos del
lugar, de reconocida buena conducta e idoneidad. Su testimonio debe recaer sobre hechos que
acaecieron antes de que cumpliesen la edad de doce años. Arto. 1312 Pr.
Así queda contestada su consulta.
Atentamente,

VII
ADOPCIÓN
1. DEFINICIÓN
La adopción es la institución jurídica por la que la persona adoptada entra a formar parte de
la familia del adoptante o adoptantes, creándose entre adoptante y adoptado o adoptada los
mismos vínculos jurídicos de parentesco que ligan al padre o la madre con los hijos e hijas
consanguíneos. Arto. 231 CF
La adopción como una institución jurídica de orden público e interés social, que tiene por objeto
amparar el derecho del niño, niña y adolescente y persona con discapacidad que no pueda
valerse por sí misma a vivir y desarrollarse en el seno de una familia que le procure los cuidados
tendientes a satisfacer sus necesidades afectivas, materiales y espirituales, cuando ello no
pueda ser proporcionado por su familia de origen. Arto. 621 CF.
Competencia Especial: Los asuntos sobre declaración de incapacidad, tutela y adopción,

serán conocidos, en primera instancia, únicamente, por los juzgados de distrito de Familia o en
su defecto por juzgados de distrito civil. Arto. 429 CF.
2. PROCEDIMIENTO
¿Cómo se tramita la adopción?
La adopción se tramitará en dos fases:
1. En la vía administrativa
2. En la vía judicial
No habrá trámite en sede judicial si previamente no se ha ventilado administrativamente. Arto.

232 CF
¿ Cuáles son los documentos para la inscripción?

1. Certificación de la Sentencia de Adopción extendida por el Juez de Distrito de Familia o Juez
de Distrito para lo Civil, (Artos. 429, 646, 648. C.F.), ésta debe de quedar como soporte en
el folio original del tomo de Inscripción de Reposición.
2. Partida de Nacimiento del Adoptado, cuando existe inscripción de nacimiento anterior a la
Adopción.
3. Cédula de Identidad del Compareciente.
RECUERDA
La Sentencia de Adopción, es resuelta por el Judicial de forma similar a una Sentencia de

Reposición de Partida de Nacimiento (Arto. 648 C.F); en el caso de que el adoptado (a),
tuviere asiento original, el Judicial ordena al Registrador cancelar el asiento original del
adoptado; nulidad, que debe ser inscrita en el libro de inscripciones varias.
¿Quiénes pueden comparecer a inscribirlo?

1. Los padres adoptantes.
2. Apoderado especial.
3. Cualquier persona mayor de 18 años con Cédula.
¿Dónde se inscribe la adopción?

La inscripción debe efectuarse en el lugar que la Autoridad Judicial determine, como si fuere
una Reposición de Nacimiento de un hijo consanguíneo.
¿Qué pasa si el adoptado estaba inscrito?

En caso de que el adoptado (a) tuviere inscrito su nacimiento, el Judicial ordenará la cancelación
de dicha inscripción, cancelación que se inscribirá en el libro de inscripciones varias, sin hacer
referencia al hecho de la adopción. Así mismo, aunque la Sentencia no lo estipule y se verifique
que existe inscripción anterior, se anulará el asiento original realizando la inscripción en el libro
de inscripciones varias, una vez inscrita la nulidad, se marginará en el asiento original.
Partes Conducentes de la Inscripción de Nulidad:

Por Sentencia número trece (13), dictada por el Señor Juez de Familia/Civil Distrito del municipio
de xxxx, a las nueve de la mañana del día ocho de abril del año dos mil quince, se anula el
asiento registral contenido en el Tomo: xxxx, Folio: xxx, Partida: xxx, fecha de inscripción: xxxx,
Inscrita en el Municipio de : xxxx, a nombre de xxxxxxxx
Nota marginal en la Inscripción de Nacimiento: Se cancela la inscripción de nacimiento

o reposición de nacimiento mediante Sentencia Judicial número trece (13) dictada por el
Señor Juez de Distrito de Familia, del municipio de xxxx, a las nueve de la mañana del día
ocho de abril del año dos mil quince.
RECUERDA
En ningún momento, se debe hacer alusión a la palabra adopción. Independientemente

de que la adopción produzca efecto desde que existe sentencia firme, su inscripción en
el Registro del Estado Civil de las Personas es necesaria para que produzca efectos
contra terceros.
En cuanto a los apellidos del adoptado. ¿Qué orden deben contener?

• Si los adoptantes fuesen casados el adoptado lleva los dos primeros apellidos de los
adoptantes, primero el del padre y segundo el de la madre.
• En el caso que sea adoptado solo por una persona, lleva los dos apellidos del adoptante, o
como lo indique la sentencia.
¿Cómo se extenderá la Certificación de la Adopción?

En la certificación del Adoptado(a), no debe hacerse referencia al hecho mismo de la Adopción.
El Registrador debe apegarse a lo establecido en el Arto. 259 C.F.
ADOPCIÓN EN EL EXTRANJERO
1. DEFINICIÓN
La adopción en el extranjero, es el proceso jurídico llevado a cabo por autoridad judicial
competente en país extranjero, mediante el cual un o una nicaragüense adopta a un niño, niña o
adolescente; o un(a) extranjero(a), adopta a un niño, niña o adolescente nicaragüense, pasando
éste a formar parte de la familia del adoptante o adoptantes, creándose entre adoptante y
adoptado (a) los mismos vínculos jurídicos de parentesco que ligan al padre o la madre con los
hijos e hijas consanguíneos.
2. PROCEDIMIENTO
Para su inscripción, deben presentar Certificación de la Sentencia Judicial del país donde se
resolvió la adopción; debidamente autenticado por las autoridades correspondientes en ese
país, más la legalización realizada en el Consulado de Nicaragua en el extranjero y Dirección
General Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua, o apostillado según
corresponda.
Cuando la certificación de la sentencia se encuentre en otro idioma que no sea el español,

deberá ser traducida oficialmente, por vía notarial y cumpliendo el procedimiento de conformidad
con la Ley 139 o a través del Juez Civil de Distrito.
Además de las auténticas antes señaladas, debe acompañarse de la autorización de la

Excelentísima Corte Suprema de Justicia, para que sea posible la ejecución del fallo dictado en
país extranjero; llamado EXEQUÁTUR o Auto de Pariatis, (Arto 626 CPCN, Ley 902) o por el
Notario (Arto.5 Ley 139). La que deberá presentar al momento de la inscripción, Arto. 427 CF.
El Registrador no puede negarse a inscribir una sentencia del judicial ordenando la Adopción, si
ésta llena los requisitos de forma.
¿Qué documentos deben presentar?
• Sentencia que declare la Adopción, con su cadena de auténtica o apostilla
• Traducción si está en otro idioma.
• Certificación de EXEQUÁTUR o Auto de Pariatis.
• Certificado de Nacimiento del adoptado (a).
¿En que libro se inscribe?

Se inscribe en el libro de Reposición de Nacimiento. Así mismo, aunque la Sentencia no lo
estipule, se anulará el asiento original realizando la inscripción en el libro de inscripciones varias,
una vez inscrita la nulidad, se marginará en el asiento original.
¿Cómo se extenderá la certificación de la adopción?

En la certificación de Adopción, se certificará igual que se certifica una reposición, no debe
hacerse referencia al hecho mismo de la Adopción. El Registrador debe apegarse a lo establecido
en el Arto. 259 C.F.
RECUERDA
Para poder inscribir una Sentencia dictada en país extranjero, debe estar acompañada
del EXEQUÁTUR o Auto de Pariatis.
Código de Familia
Arto. 231.- Definición de adopción. La adopción es la institución jurídica por la que la persona
adoptada entra a formar parte de la familia del adoptante o adoptantes, creándose entre
adoptante y adoptado o adoptada los mismos vínculos jurídicos de parentesco que ligan al
padre o la madre con los hijos e hijas consanguíneos.
Arto. 232.- Autoridad de aplicación. La adopción se tramitará en una primera fase en la

vía administrativa y en segunda fase en la vía judicial. No habrá trámite en sede judicial si
previamente no se ha ventilado administrativamente. El procedimiento administrativo es el que
se establece en el Libro Sexto de este Código; y el judicial, se llevará conforme el proceso
especial común establecido en el propio libro. La autoridad judicial no dará trámite a ninguna
solicitud de adopción que no se acompañe de la resolución favorable del Consejo nacional de
adopción. De las resoluciones negativas del Consejo podrá recurrirse de amparo.
Arto. 234.- Impugnabilidad de la adopción. La adopción es inimpugnable transcurridos

seis meses después de la notificación de la resolución. En el caso de que los progenitores o

abuelos y abuelas del adoptado o adoptada, aleguen causa justificada de su no oposición en las
diligencias de adopción, el plazo se extenderá a dieciocho meses. Quedan a salvo los derechos
de los adoptados y adoptadas a impugnar la adopción en los casos en que fuesen objeto de
abusos sexuales o violencia intrafamiliar.
Arto. 236.- Irrevocabilidad de la adopción. La adopción es irrevocable y no puede terminar

por acuerdo de las partes.
Arto. 241.- Personas que pueden ser adoptadas. Pueden ser adoptados los niños, as niñas
y las personas adolescentes que no hayan cumplido quince años de edad y que se encuentren
en cualquiera de los casos siguientes: a) Cuando se encuentren en estado de total desamparo.
La situación de total desamparo en que se encuentre cualquier niño, niña o adolescente, deberá
ser declarada judicialmente en un período máximo de tres meses, previa investigación hecha
por la autoridad competente. b) Cuando respecto a ellos se haya extinguido el ejercicio de
la autoridad parental o de las relaciones madre, padre, hijos e hijas, por muerte o sentencia
judicial. c) Cuando sean hijos o hijas de uno de los miembros del matrimonio o de la unión de
hecho estable y se cumplan las condiciones del literal anterior. d) Cuando teniendo padre o
madre, mediare el consentimiento de los mismos y sea aprobado por la autoridad administrativa
y judicial.
Arto 242.- Adopción de personas mayores de quince años. También podrán ser adoptados
los mayores de quince años, siempre que se cumpla uno de los requisitos siguientes: a) Que
hubieren vivido por los menos tres años con los adoptantes y mantenido con ellos relaciones
afectivas, al menos tres años antes de cumplir dicha edad. b) Que hubiesen estado en un centro
de reeducación o de protección pública o privada. c) Que fueren hijos o hijas de uno de los
miembros del matrimonio o de la unión de hecho estable.
Arto. 621.- Principios. Las regulaciones contenidas en este título consideran la adopción como
una institución jurídica de orden público e interés social, que tiene por objeto amparar el derecho
del niño, niña y adolescente y persona con discapacidad que no pueda valerse por sí misma a
vivir y desarrollarse en el seno de una familia que le procure los cuidados tendientes a satisfacer
sus necesidades afectivas, materiales y espirituales, cuando ello no pueda ser proporcionado
por su familia de origen. De igual manera garantizar que las autorizaciones a los prestadores de
servicios de protección social y protección especial respondan a una efectiva necesidad social
o comunitaria, refrendadas por proyectos que integren la rigurosidad y extensión que amerita la
prestación de este servicio de gran sensibilidad social.
Arto. 648.- Deber que genera la conclusión del proceso judicial. Los adoptantes, una vez
concluida la etapa judicial de la adopción, tienen la obligación de entregarle al Consejo Nacional
de la Adopción, la certificación de la sentencia y de la inscripción registral de la reposición de
certificado de nacimiento del niño, niña, o adolescente adoptados, en el término de tres días
después de emitida por el Registro del Estado Civil de las Personas, correspondiente.
VIII.
DEFUNCIÓN
1. DEFINICIÓN
Es el hecho vital que pone fin a la existencia natural de una persona. Arto. 46 C. y es asimismo
obligatoria su inscripción.
2. PROCEDIMIENTO
¿Por que es necesaria la inscripción de defunción?
Inscribir la defunción es necesario para poder demostrar de forma legal la extinción de la
persona y es un soporte fundamental para la depuración del padrón electoral, por esa razón es
necesario que en las inscripciones de defunción se pongan en el acta de inscripción el número
de la cédula, parámetros o datos registrales donde está inscrito su nacimiento.
¿Dónde se inscriben las defunciones?

Las defunciones se inscriben en el libro de Defunciones del municipio correspondiente al lugar
del fallecimiento, Arto. 545 y 548 C.; el del lugar donde se sepultó Arto. 554 C; el del lugar
donde se encuentre inscrito su nacimiento, Arto. 557 C., o en el municipio que determinen los
familiares. Se inscriben tanto las defunciones ocurridas en el país, como las defunciones de
ciudadanos nicaragüenses ocurridas en el extranjero.
Para enterrar o cremar a la persona fallecida, es necesaria la presentación del certificado de

defunción debidamente emitido por el Registro del Estado Civil de la Personas del municipio
correspondiente. Arto. 191 C.F.
¿Cuál es su periodo de inscripción?

Las Defunciones se inscribirán sin importar la fecha de ocurrencia del hecho vital, siempre
que presenten los ORIGINALES de la Constancia de Defunción o Constancia Administrativa
de Defunción emitida por el MINSA, y de ser posible la constancia del cementerio; estos
documentos deberán quedar como soporte en la inscripción.
Una vez inscrita la Constancia de Defunción, se debe marginar el asiento original de nacimiento
con los datos de la defunción. (Si el fallecido (a) hubiere estado inscrito (a) en el libro de
nacimiento o reposición de nacimiento).
RECUERDA
La Inscripción de la Defunción, es obligatoria aunque el nacimiento del difunto (a) no

haya sido inscrito.
¿Cuáles son los requisitos para realizar la inscripción de defunción?

1. Constancia de Defunción o Constancia Administrativa, extendida por el MINSA o por el
Instituto de Medicina Legal. Según reglamento de la Ley de Certificaciones de Nacimiento
y Defunción, Artos. 1 y 6 Decreto 722 de 1981.
2. Cédula de Identidad del compareciente.
3. Cédula de Identidad del fallecido y/o certificado de la partida de nacimiento si hubiese
sido inscrito.
4. Si no presenta el certificado de nacimiento y el ciudadano está inscrito en el mismo
municipio se deberán localizar los datos regístrales de su asiento y proceder a marginar
la defunción.
¿Quiénes pueden declarar la defunción?

1. El conyugue o conviviente sobreviviente.
2. Los Parientes.
3. El médico que asistió a la persona fallecida.
4. Cualquier persona mayor de 18 años con cédula.
RECUERDA
Si el fallecimiento ocurre fuera de la Unidad de Salud (MINSA), los interesados deben dar
aviso al Centro de Salud más cercano para que le extiendan la Constancia de Defunción,
la que deberán presentar al Registro del Estado Civil de las Personas del Municipio cor-
respondiente para su inscripción.
3. REPOSICIÓN DE ACTA DE DEFUNCIÓN
¿Cuándo procede la reposición del acta de defunción?

La Reposición del Acta de Defunción, procederá cuando el hecho vital de defunción no se
inscribió en el Registro del Estado Civil de las Personas y no se cuenta ni con la constancia
de defunción, ni constancia administrativa de defunción emitida por el MINSA. También se
repone cuando el libro donde fue inscrita se deterioró, quemó destruyó y/o perdió, antes de ser
microfilmado o scanneado.
¿Cuál es el procedimiento para realizar el tramite de reposición de acta de defunción?

Para iniciar el trámite de Reposición de Acta de Defunción, ante la Autoridad Judicial competente,
primero se deberá solicitar el Certificado Negativo de Defunción ante el Registro Civil de las
Personas del municipio donde ocurrió el fallecimiento, donde nació o donde haya sido sepultado.

¿Cuáles son los requisitos para solicitar la negativa de defunción?
• Uno de los siguientes documentos: Constancia del Cementerio donde estuviere sepultado
debidamente firmada y sellada por el Responsable de Servicios Municipales o constancia
del médico que tuvo conocimiento del fallecimiento.
• Copia de Cédula o Certificado de Nacimiento del difunto si su nacimiento estuviere inscrito.
Si el nacimiento no fue inscrito; los interesados deberán presentar declaración ante Notario
Público, indicando todos los datos del fallecido; tales como: Nombres y apellidos, nombre
de los padres, fecha de fallecimiento, lugar de fallecimiento y causa del fallecimiento.
Una vez resuelta la solicitud de Reposición de Acta de Defunción por la Autoridad Judicial
competente, ésta se deberá inscribir en el Registro del Estado Civil de las Personas del Municipio,
en el cual el judicial ordena su inscripción.
Si el lugar donde se ordenó la inscripción de defunción, es distinta al lugar donde fue inscrito
su nacimiento, se debe realizar la respectiva notificación para marginar en la inscripción de
nacimiento.
¿Qué documentos se deben presentar para su inscripción?

• Certificación de la Sentencia dictada por el Judicial ordenando su inscripción. Si ésta
fue dictada por un judicial distinto del municipio donde se ordena su inscripción, deberá
contener el cúmplase por el Juzgado respectivo. O, si la comunicación de la Resolución
Judicial se hiciere por Oficio, éste se inscribe directamente sin necesidad del Cúmplase.
• Copia de Cédula o certificado de nacimiento del fallecido (si tuviere inscrito)
• Copia de cédula de identidad del compareciente.
RECUERDA
Las Sentencias de Reposición se pueden inscribir en cualquier tiempo, siempre que la

Certificación de la Sentencia sea original y no esté rota, manchada y/o ilegible.
La Reposición de Defunción se inscribe siempre, aunque no haya sido inscrito su
nacimiento.
4. DEFUNCIONES DE NICARAGÜENSES OCURRIDAS EN

EL EXTRANJERO
Es el hecho vital que pone fin a la existencia natural de una persona, ocurridas en el extranjero.
Al igual que las defunciones ocurridas en Nicaragua, las defunciones ocurridas en el extranjero
obligatoriamente deben ser inscritas en Nicaragua, a fin de demostrar la extinción de la persona.
¿Cual es el procedimiento para su inscripción?
La defunción ocurrida en país extranjero, se pueden inscribir en Nicaragua por tres vías:
1. La Defunción fue inscrita en el Consulado de Nicaragua en país extranjero. Para su inscripción
en Nicaragua, éste debe ser legalizada por la Dirección General Consular del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Nicaragua (MINREX).
2. La Defunción fue inscrita ante las autoridades del país extranjero, para que sea válido en
Nicaragua para su inscripción, debe estar apostillado y si se encuentra en otro idioma,
deberá acompañarse la traducción.
3. La Defunción fue inscrita ante las autoridades del país extranjero con el cual no existe el
Convenio de la Apostilla. En este caso, para que sea válido en Nicaragua para su inscripción,
la certificación del acta de defunción deberá ser autenticada por la autoridad del país donde
ocurrió el hecho vital y luego legalizado por la Dirección General Consular del Ministerio de
Relaciones Exteriores aquí en Nicaragua (MINREX). Si se encuentra en otro idioma, deberá
acompañarse la traducción.
¿Cuáles son los requistos para su inscripción?

• Certificado de Defunción extendido por el Consulado de Nicaragua en el país extranjero
o Certificado de Defunción extendido por autoridad extranjera debidamente apostillado o
autenticado; traducido si éste se encuentra en otro idioma.
• Partida de Nacimiento del fallecido
• Cédula de Identidad si la tuviere o Pasaporte del fallecido.
• Cédula del Compareciente.
Observación: Para los casos de mujeres fallecidas en países donde éstas adoptan el apellido
de casada. Su defunción deberá ser inscrita de conformidad a los datos contenidos en su
inscripción de nacimiento. Reflejando en las observaciones del acta de defunción, que ésta
era conocida como: con el apellido de casada (Conforme los datos del certificado de defunción
extendido por autoridad del país extranjero).
Todos los documentos antes mencionados deberán ser presentados en original y copia.
Del Código de Familia, ley 870
Arto. 192.- Excepción de la obligación del registro de defunción. Cuando sea imposible
presentar el certificado de la inscripción referida en el artículo anterior, se aceptará el certificado
de defunción emitido por la unidad del Ministerio de Salud, de un médico o de la partera,
debiendo estos últimos reportar ese hecho al centro de salud más cercano.
El Arto. 193. Control de defunciones en los cementerios o crematorios. Establece que

los Los cementerios o crematorios de todo el país deberán llevar un libro de control de todas

las personas fallecidas que sean enterradas o cremadas, donde deberá constar: nombres y
apellidos, número de cédula de identidad o certificado de nacimiento, fecha de nacimiento,
fecha de defunción, fecha de la inhumación, sexo, filiación, edad al momento de fallecimiento,
lugar de nacimiento y fallecimiento, causa de la defunción.
Arto. 194. Registro de defunciones por los administradores o responsables de los

cementerios o crematorios. Los administradores o responsables de los cementerios o
crematorios de todo el país, deberán informar mensualmente al Registro del Estado Civil de las
Personas, los entierros o cremaciones efectuadas de conformidad a la excepción del artículo
192 anotadas en el libro de control, so pena de responsabilidad administrativa. El Registro
del Estado Civil de las Personas deberá enviar dicha información al Registro Central de las
Personas. Los propietarios, administradores o responsables de los cementerios o crematorios,
públicos o privados, deberán registrarse ante las Alcaldías correspondientes.
Arto. 195. Nota marginal de la defunción. Al inscribir una defunción, el Registrador del Estado
Civil de las Personas, deberá efectuar una nota marginal de coordinación de asiento en el Libro
de inscripción de nacimiento correspondiente, con la finalidad de conectar ambos asientos.
Dicha nota deberá hacerse contar en las certificaciones que se emitan.
Del Codigo Civil de Nicaragua
Arto. 542.- Toda defunción que ocurriere en el territorio nicaragüense, debe inscribirse en el
Registro del Estado Civil.
Arto. 543.- La inscripción de defunción además de las declaraciones generales que fuere
posible obtener, mencionará:
1. El día, hora, mes, año y lugar de fallecimiento.
2. El nombre, sexo, apellido, edad, nacionalidad y domicilio del difunto.
3. Los nombres, domicilio, nacionalidad y profesión de los padres del muerto, si de eso
hubiere noticia.
4. El nombre del otro cónyuge, si el fallecido hubiere sido casado o viudo.
5. La enfermedad o causa de la muerte, si es conocida.
6. Si testó o no, en qué forma y ante quién.
Arto. 544.- Si apareciere el cadáver de una persona cuya identidad no sea posible reconocer,
la inscripción deberá expresar:
1. El lugar donde fue hallado el cadáver.
2. El estado en que se hallare.
3. Su sexo y la edad que represente.
4. El vestido que tenía y cualquier otra circunstancia o indicios que se encontraren y puedan
servir para identificar la persona del extinto.
Si después se reconoce la identidad del muerto, se completará la inscripción con los
esclarecimientos obtenidos, los cuales se harán constar a través de la partida primitiva que se
asentó antes de la identificación del difunto.
Arto. 545.- Están obligados a dar parte de la defunción ocurrida, el cónyuge Sobreviviente, en
su falta los ascendientes y los descendientes mayores de edad; en falta de éstos, los parientes
más cercanos que vivieren en la casa del difunto: en defecto de éstos, el médico o cirujano
que asistió a la persona de cuya defunción se trata; y en defecto de todos, el cabeza de familia
extraño, en cuya casa ocurrió la muerte. Darán el expresado parte refiriendo las circunstancias
de que trata el Arto. 543.
Cuando el fallecimiento ocurriere en una población, el parte de que trata el inciso anterior se
dará a más tardar dentro de veinticuatro horas de haber ocurrido la muerte. Cuando ocurriere
en despoblado, se dará dentro de igual término; pero en todo caso, antes de la inhumación del
cadáver, al Juez de la Mesta, o al Jefe de Cantón, o Comisario más inmediato, para que éstos
lo transmitan al encargado del Registro Civil.
Arto. 594.- Cuando en el interior de la República, una persona muriere en jurisdicción distinta
de aquella en que su cadáver fuere inhumado, los Registradores de una y otra jurisdicción,
asentarán las partidas de muerte. Artos. 509 numeral 3º- 542 C.
Ley del certificado para inscripciones de nacimiento y defunciones

Decreto 722
Arto. 1.- Para acreditar fehacientemente ante los Registradores del Estado Civil de las Personas
los Nacimientos y Defunciones ocurridos en el Territorio de la República, se establecen los
Certificados de Nacimiento y Defunción que serán extendidos por el Ministerio de Salud de
acuerdo con esta Ley.
Arto. 2.- Para efectos de la presente Ley corresponde emitir los Certificados de Nacimiento y de
Defunciones a los Responsables de Hospitales, Centros y Puestos de Salud, u otras unidades
de atención médica del Ministerio de Salud. Para el cumplimiento de la disposición contenida
en éste artículos los médicos, parteras u otras personas que atiendan en el ejercicio profesional
privado o simplemente conozcan casos de nacimientos, muertes no ocurridas en Unidades del
Ministerio de Salud, deberán reportar esos hechos al Centro de Salud más cercano.
Arto. 3.- Los Registradores del Estado Civil de las Personas previo a la inscripción de nacimiento y
defunciones deberán tener a la vista el original del Certificado creado por esta Ley, debidamente
emitido, suscrito y sellado por el Responsable de su emisión en el lugar del hecho, los que
anotados archivará.
Arto. 5.- El Certificado de defunción emitido por el Ministerio de Salud debe contener los
1) Nombre del fallecido.
2) Fecha y Hora de la muerte.
3) Localidad.
4) Sexo del fallecido.

5) Causa de la muerte.
6) Fecha y lugar de nacimiento si pudiere obtenerse.
7) Si tuvo o no asistencia médica.
8) Lugar y fecha de emisión del Certificado.
9) Nombre de la persona que estableció el diagnóstico; y
10) Nombre y firma del Responsable del Ministerio de Salud.
Arto. 6.- La presente Ley será aplicada y reglamentada en forma gradual y progresiva según lo
determine una Comisión que estará integrada de la manera siguiente:
a) Un Delegado del Ministerio de Salud;
b) Un Delegado del Ministerio de Justicia;
c) Un Delegado del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos;
d) Un Delegado del Registro Central del Estado Civil y,
e) Un Delegado de la Secretaría de Asuntos Municipales
Esta Comisión se denominará Comisión Profesional de Inscripciones Vitales (COPIV)
Arto. 7.- La Comisión a que se refiere el artículo anterior en uso de las facultades generales que
se le otorgan por esta Ley podrá:
a) Fijar en forma progresiva las zonas geográficas de aplicación del sistema creado por esta
Ley;
b) Determinar progresivamente su aplicación para el Certificado de Nacimiento o para el
Certificado de Defunción o para ambos;
c) La vigencia simultánea en las zonas que lo determine el sistema anterior y del Creado por
esta Ley;
d) Determinar el momento de aplicación plena a todo el territorio nacional, con vigencia temporal
o no del sistema anterior;
e) Señalar la cesación total o parcial del sistema anterior por zonas y/o por materias, o de
manera total, y
f) En general establecer los reglamentos necesarios para la aplicación de esta Ley.
Arto. 8.- Las disposiciones existentes con anterioridad a la presente Ley sobre las materias
que ella trata, irán perdiendo su vigencia de manera gradual y progresiva de acuerdo con lo
establecido en los dos artículos anteriores.
Arto. 9.- Esta Ley entrará en vigencia a partir de 60 días de su publicación en “La Gaceta”,
Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, a los dos días del mes de Mayo de mil novecientos ochenta y
uno.
Reforma a la Ley de Certificaciones de Nacimiento y Defunción
Decreto No. 1471
Arto. 1.- Se adiciona el Arto.2, del Decreto No. 722 publicado en “La Gaceta”, Diario Oficial No.
101 del 12 de Mayo de 1981, un párrafo que se leerá así:
“Para proceder a la inhumación, los interesados presentarán al custodio del cementerio, el

Certificado de Defunción, emitido en las unidades indicadas en el párrafo anterior; en su defecto,
por las personas que el Ministerio de Salud designe”.
Arto. 2.- Se reforma el Artículo 6 del mismo decreto, el que deberá leerse de la siguiente manera:
Arto. 6.- La presente Ley será aplicada y reglamentada por una Comisión que se denominará
“Comisión Nacional de Inscripciones Vitales”, la cual tendrá todas las facultades necesarias
para su cumplimiento, e integrada de la siguiente manera:
a) Un miembro de la Dirección Superior del Ministerio de Salud;
b) Un miembro de la Dirección Superior del Ministerio de Justicia;
c) Un miembro de la Dirección Superior de la Secretaría de Coordinación Regional;
d) Un miembro de la Dirección Superior del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos.
Arto. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en “La Gaceta”,
Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, a los nueve días del mes de Julio de mil novecientos ochenta
y cinco.
Reglamento a la Ley de Certificaciones de Nacimiento y Defunción
La suscrita Secretaria de la Comisión Provisional de Inscripciones Vitales (COPIV), certifica el

siguiente:
ACUERDO De Reglamento a la Ley de Certificaciones de Nacimiento y Defunción:
Arto. 1.- Toda persona que inscriba el nacimiento o defunción de otra, tendrá la obligación de
presentar ante el Registro del Estado Civil de las Personas, constancia extendida por autoridades
de salud, dando crédito de haber sido extendido el Certificado de Nacimiento o Defunción.
Arto. 2.- Están obligados a extender el Certificado para inscribir nacimientos o defunciones:
a) Los Hospitales, Centros y Puestos de Salud u otras unidades de Atención Médica sean
públicas o privadas.
b) Todos los médicos existentes en el país
c) Todas las parteras o comadronas existentes en el país

Arto. 3.- Los Registradores del Estado Civil de las Personas antes de inscribir el nacimiento o
la defunción de una persona, deberán tener a la vista el original del Certificado emitido por el
Ministerio de Salud, debidamente firmado y sellado.
Arto. 4.- Los formatos de los cuales constará el certificado único, serán suministrados por el
Ministerio de Salud, y contendrán los siguientes datos:
En la Defunción:
a) Datos del fallecido.
b) Datos de la defunción.
c) Causas de la defunción.
d) Certificación de la defunción.
e) Datos a llenar por el Registrador del Estado Civil de las Personas.
Arto. 6.- Toda persona que sepa del nacimiento o defunción de otra, está obligada a dar aviso
a las autoridades u organismos de salud más cercanos so-pena de ser sancionado conforme
las leyes penales vigentes.
Arto. 7.- Las disposiciones del presente reglamento son de aplicación obligatoria en los
Municipios, donde esté vigente el sistema de inscripciones establecido en el decreto No. 722
y de conformidad con el acuerdo No. 3 de la Comisión Provisional de Inscripciones Vitales
publicado en la Gaceta No. 162, del 22 de Julio del año en curso.
Arto. 8.- El presente acuerdo surtirá efectos a partir de su publicación por cualquier medio de
comunicación colectiva, sin perjuicio de su publicación posterior en “La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, a los nueve días del mes de Septiembre de mil novecientos
ochenta y uno.- Por el Ministerio de Salud, Julio Ramírez de Arellano.- Por el Ministerio de
Justicia Héctor Vanegas.- Por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, Irma Sánchez
de Rodríguez.- Por la Secretaría de Asuntos Municipales, Iván A. Guerrero M.- Por el Registro
Central, Jeannette Fonseca Villalta.

Juez proporciona datos y Registrador extenderá acta de fallecimiento.
B.J. 15-02-1980 – PAG. 465
Señor Salvador Fonseca Corrales
Juez del Distrito del Crimen
Boaco
Señor Juez:
En mensaje telegráfico enviado a Esta Corte Suprema de fecha 24 de enero del corriente año,
pone en conocimiento a Usted lo siguiente: En los delitos que ésta autoridad persigue de
oficio como homicidio y asesinato, el Responsable del Registro Civil de ésta ciudad se niega a
inscribir oficios relativos a partida de defunción aduciendo que dichos oficios deben contener:
a) Fecha de nacimiento del interfecto, b) Nombre de los padres y c) Hora y año y fecha en que
falleció, y donde falleció, que esto lo hacía cumpliendo órdenes del Ministerio del Interior, como
usted, podrá observar a mi se me hace imposible recoger esos datos especialmente cuando
tales delitos se cometen en la montaña bien en comarcas, y como lo antes expuesto acarrea
un menoscabo a la buena marcha de la administración de justicia, por su digno medio pongo en
conocimiento esta situación a ese Alto Tribunal, para que me indique qué actitud debo tomar
sobre el particular uso”?
Con instrucciones de los compañeros Magistrados le contesto en la siguiente forma:
Esta Corte estima que la partida de defunción se debe inscribir con los datos de que se
disponga. El Arto. 543 C. Dice: “La Inscripción además de las generales que fuere posible obtener,
mencionará”, en sana lógica cuando la ley dice:” que fuere posible obtener” no necesariamente
estará exigiendo como causa de nulidad la falta de datos que el mismo Arto. 543 C. exige en sus
seis incisos. En ningún artículo se dice que la partida de defunción sería nula si faltare algunos
de los datos del Arto. 543 C.
El espíritu de la Ley es que se haga la inscripción de la partida de defunción con los datos que
hubieran, ver los Artos. 544, 547, 548, 555, 556 y 573 C.
El Arto. 548 C faculta al Juez para transcribir al Registro del Estado Civil de las Personas, las
noticias y datos de la muerte de una persona, de la cual se está conociendo en juicio, ordenando
el mismo artículo al Registrador, a extender el acta de fallecimiento.
Interpretando este artículo, vemos que el Registrador únicamente con los datos que le proporcione
el Juez, aunque no estén completos todos los que señala el Arto. 543 C debe asentar el acta
de defunción porque éste artículo dice: que con arreglo a las noticias enumeradas en el
expediente asentará la partida. Por tanto si el Registrador no inscribe una defunción de la cual
tiene noticia en virtud de lo dispuesto en el Arto. 548 C. lo que debe hacer el Juez es comunicar
lo anterior, de conformidad con el Arto. 590C a la Junta de Reconstrucción Municipal para que
le aplique la multa gubernativamente; por ser ésta la superior inmediata de los Registradores.
Por otra parte la falta de partida de defunción, cuando el cuerpo del delito está bien probado
por el Dictamen Médico Legal o Reconocimiento pericial en su caso, no atrasa la tramitación del
juicio; ya que por el Arto. 62In., habla de la necesidad de agregar la partida de defunción, pero
no lo establece como requisito indispensable para la comprobación del cuerpo del delito; y así
lo ha sostenido éste Tribunal en varias sentencias entre otras la visible en la página 1639 del
Boletín Judicial en el Considerando y, de la sentencia, basado en lo dispuesto en el Arto. 56 In
De Usted atentamente,
JOSE ANTONIO DUARTE

IX
MATRIMONIO
1. DEFINICIÓN
El matrimonio es la unión voluntaria entre un hombre y una mujer constituida por el libre y mutuo
consentimiento de los contrayentes con aptitud legal para ello, a fin de hacer y compartir una
vida en común y constituir una familia basada en la solidaridad y el respeto mutuo.
El matrimonio surtirá todos los efectos jurídicos desde su celebración y debe ser inscrito en el
Registro del Estado Civil de las Personas del municipio donde se celebró. Arto. 53 y 63 C.F.

2. PROCEDIMIENTO
¿Ante quién puede celebrarse?
De conformidad a los artículos 62 y 77 del Código de Familia, podrán celebrarse ante:
• Los Jueces Locales o de Distrito de Familia.
• Jueces Locales o Únicos para lo Civil
• Notario Público (Ley 139. Artos. 1 y 8)
• Las y los jefes de misión diplomática permanente y cónsules en el lugar donde se encuentren
acreditados.
• Las autoridades territoriales y comunales de los pueblos originarios y afrodescendiente en
las Regiones Autónomas de la Costa Caribe.
¿A qué edad se puede contraer matrimonio?

Según los artículos 21 literal “a” y “b”, 54, 301 párr. 1° y 304 del Código de Familia, pueden
contraer Matrimonio:
• El varón y la mujer de 18 años cumplidos o declarados mayores judicialmente. (arto. 21
literal “a” y 304 CF).
• El varón y la mujer menor de 18 años y mayores de 16 años, que hayan sido emancipados.
Arto. 21 literal “b”, 301, párr. 2°. C.F.
• Los adolescentes mayores de 16 y menores de 18 años, con la autorización del o los padres,
la que deberá quedar reflejada en la certificación del acta que libre el Juez o Notario y
además en observaciones del folio de inscripción del matrimonio. Arto. 54, párrafo 2° del C.F.
RECUERDA
Que en el caso de los matrimonios entre adolescentes mayores de 16 y menores de 18

años, se debe de contar ya sea con la autorización del o los padres, o, demostrar que han
sido emancipados o declarados mayores judicialmente.
• Certificado de acta de matrimonio emitida por el Juez competente, acta emitida por el
Notario o acta emitida por la Autoridad territorial o comunal de los pueblos originarios y
afrodescendiente de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe.
• Certificado de Nacimiento y Cédula de Identidad de los contrayentes.
• Partidas de Nacimiento de los hijos de los contrayentes, en caso que hayan sido
reconocido por uno de ellos a través del acto matrimonial y en su asiento original solo
estaba reconocido por uno de sus padres. Arto. 70 C.F.
NOTA: El Registrador(a) antes de la inscripción del matrimonio, deberá constatar de conformidad

al Arto. 69 CF, si en el acta del matrimonio se consigna lo siguiente:
1. Número de Acta y de folios del libro que lleva la autoridad que celebró el matrimonio.
2. Lugar, día, hora, mes y año en que se verifica el mismo.
3. Nombres, apellidos, edad, estado civil anterior, nacionalidad, domicilio, profesión y
número de cédulas de los contrayentes; nombre de los padres, así mismo, los datos
de los testigos como son: nombres y apellidos, edad, estado civil, profesión u oficio,
nacionalidad, domicilio y número de cédula.
4. Régimen económico convenido.
5. En caso de que uno o ambos contrayentes fueren mayor de 16 años y menor de 18
años, debe reflejarse en el acta la autorización del padre o madre del o los cónyuges
menores de edad
6. Firma y sello del Juzgado, Notario Público o Autoridad Territorial de los pueblos
indígenas y afrodescendiente de la Costa Caribe, ante quien se celebró el matrimonio.
¿Cúal es el lugar y periodo de inscripción?

Se inscribe en el Registro Civil de las Personas del Municipio donde se celebró el matrimonio,
dentro de los 30 días hábiles, contados a partir de su celebración.

En todos los casos, de no cumplir con el requisito de inscripción en el plazo establecido, incurrirán
en la multa establecida en el Plan de Arbitrios correspondiente. (Arto. 524 C, Artos 63 y 71 CF)
RECUERDA
De no existir capitulaciones en el Acta de Matrimonio o estas fueren ineficaces, el Régimen

Económico es el de separación de bienes. Arto. 106 CF. Parte infine.
¿Quiénes no pueden contraer matrimonio?

De conformidad al artículo 58 del Código de Familia, no podrán contraer matrimonio el varón y
la mujer mayor de 16 años y menor de 18 años, si no cuentan con el permiso de sus padres o
de sus representantes legales, o no han sido declarados mayores o emancipados.

NOTA: El Registrador no autorizará inscripción de matrimonio de niña, que al momento de
contraer matrimonio tenía 14 años de edad, aunque cuente con la autorización del o los padres
o tutores; por ser éste un impedimento absoluto, de conformidad al Artículo 57 del CF y ser
tipificado como violación en el Código Penal en su artículo 168, el cual señala lo siguiente:
“Violación a menores de catorce años. Quien tenga acceso carnal o se haga acceder con
o por persona menor de catorce años o quien con fines sexuales le introduzca o la obligue
a que se introduzca dedo, objeto o instrumento por vía vaginal, anal o bucal, con o sin su
consentimiento, será sancionado con pena de doce a quince años de prisión”.
“No se reconoce, valor al consentimiento de la víctima cuando ésta sea menor de catorce años
de edad, o persona con discapacidad o enfermedad mental”. Arto. 172 Código Penal.
RECUERDA
Los Matrimonio se deben inscribir dentro de los 30 días hábiles, contados a partir de
su celebración. De no cumplir, incurrirán en la multa establecida en el Plan de Arbitrios
(Arto. 71 CF)
Ley No.139 “Ley que da mayor utilidad a la institución del notariado”
Arto. 1.- Sin perjuicio y conforme lo mandado en el Arto. 116 y siguiente del Código Civil en lo
que fuere aplicable, los que quieran contraer matrimonio, podrán acudir ante un Notario Público
Autorizado, del domicilio de cualquiera de los contrayentes. El Notario procederá apegándose
a las disposiciones pertinentes del Código Civil y del Código de Procedimiento Civil en lo que
fuere aplicable. Levantará y custodiará las diligencias previas al acto matrimonial y formalizará
el matrimonio levantando el acta correspondiente en un Libro Especial que para tal efecto
le entregará la Corte Suprema de Justicia. El Notario guardará y conservará este libro en la
misma forma y condiciones como lo hace con su Protocolo, de acuerdo a la Ley, pudiendo librar
las certificaciones que las partes le pidieren, y asimismo en la forma y condiciones que envía
a la Corte Suprema, el índice de su Protocolo cada año, enviará un índice de los matrimonios
autorizados.
El mismo día de la celebración del matrimonio, el Notario deberá entregar a cualquiera de los
contrayentes un aviso circunstanciado para inscribirse en el Registro del Estado Civil de las
Personas que corresponda, en la misma forma y condiciones que lo hace el Juez Civil. La
responsabilidad del Notario autorizante será la misma que la del Juez y se exigirá en la misma
forma.
Arto. 5.- La traducción de documentos a que se refiere el Arto. 1132 Pr., podrá hacerse en escritura
pública por un intérprete nombrado por el Notario autorizado. Asimismo, deberá constatar en
escritura pública los poderes especiales de los comerciantes a favor de las agencias aduaneras
para trámites de desaduanaje.
Arto. 8.- Las facultades conferidas al Notario mediante la presente Ley solamente podrán ser
utilizadas por aquellos Notarios que hubieren cumplido por lo menos diez años de haberse
incorporado como Abogado o Notario en la Corte Suprema de Justicia.
Del Código de Familia
Impedimentos para contraer matrimonio.
Artos. 57.- Son Impedimentos Absolutos. No podrán contraer matrimonio:

• Los niños, niñas y adolescentes menores de dieciséis años de edad;
• Con tercera persona, quienes estén en unión de hecho estable, debidamente reconocida y
las personas unidas por vínculo matrimonial;
• El que careciere de capacidad mental que lo imposibilite de expresar inequívocamente, su
voluntad para otorgar su consentimiento;
• Los ascendientes y descendientes y demás parientes colaterales hasta el cuarto grado de
consanguinidad; y
• Las personas condenadas por la autoría y participación del delito de homicidio doloso de
uno de los cónyuges y pretenda contraer matrimonio o unión de hecho estable declarada
con él o la cónyuge sobreviviente.
El matrimonio contraído mediante impedimento absoluto se declarará nulo a solicitud de parte o

aún de oficio por autoridad judicial, en cualquier tiempo posterior a su celebración.
Arto. 58.- Son Impedimentos Relativos.

• No podrán contraer matrimonio:
• Los que no estén temporalmente en pleno ejercicio de su razón al momento de celebrarse
el matrimonio;
• Cuando la voluntad se manifieste con error en la persona, por miedo o intimidación, violencia
o dolo; y
• Los y las adolescentes menores de dieciocho y mayores de dieciséis años de edad, que no
contaren con la autorización del representante legal.

El Matrimonio celebrado a pesar de algún impedimento relativo, solo se podrá anular a solicitud
de parte interesada. Arto. 60 C.F.
Arto.- 59 Es impedimento prohibitivo. El de la tutora, tutor o cualquiera de sus descendientes

con el tutelado, mientras las cuentas finales de la tutela no estén debidamente canceladas.

El Matrimonio celebrado a pesar de algún impedimento Prohibitivo, solo se podrá anular a
solicitud de parte interesada. Arto. 60 C.F.
Arto. 61.- Validez del matrimonio celebrado bajo impedimento RELATIVO o PROHIBITIVO.
El matrimonio celebrado bajo impedimento relativo o prohibitivo será válido sin que para ello se
requiera declaración expresa, por el hecho de que los contrayentes continúen voluntariamente
unidos después de un mes de tener conocimiento del vicio o cesado los hechos que lo motivaron.
Arto. 63.-Lugar de la celebración del matrimonio. El matrimonio se celebrará ante las personas
autorizadas y en el domicilio que al efecto elijan los contrayentes. El acta será asentada en
un libro especial que para tal efecto llevarán las personas autorizadas, quienes extenderán la
certificación del acta correspondiente para su inscripción en el Registro del Estado Civil de las
Personas del municipio. En el caso de celebración del matrimonio por autoridad judicial, éste
se llevará a efecto en el despacho judicial correspondiente, o donde la autoridad judicial se
constituya para tal efecto dentro de su circunscripción, sin costo alguno.
Arto. 71.- Inscripción del acta de matrimonio en el Registro del Estado Civil de las
Personas. Los matrimonios celebrados en el territorio nacional serán inscritos en el Registro
del Estado Civil de las Personas del municipio donde se celebró, dentro de los treinta días
hábiles, contados a partir de su celebración…
Art. 74.- Validez del matrimonio contraído mediante poder revocado. Si al momento de
celebrarse el matrimonio el poder especialísimo hubiere sido revocado, ignorándolo la persona
mandataria, el matrimonio se declarará válido. La revocación deberá otorgarse en escritura
pública y se notificará personalmente al mandatario revocado.
Regímenes económicos del matrimonio y de la unión de hecho estable.
Artos. 17, y del 105 al 136.
Arto. 17.- Régimen patrimonial de los cónyuges El régimen patrimonial de los cónyuges o
convivientes se rige por la ley del lugar donde se hubiese efectuado el matrimonio o reconocido la
unión de hecho estable, salvo que las partes de común acuerdo, hayan celebrado capitulaciones
matrimoniales o señalado un régimen económico distinto al establecido por la ley nacional.
Los regímenes económicos del matrimonio y de la unión de hecho estable podrán ser:
• Arto. 107.- Régimen de separación de bienes: Cada cónyuge o conviviente, es dueño

exclusivo de los bienes cuyo dominio adquiera por cualquier título legal, sin que la otra parte
pueda intervenir en las decisiones que tome sobre tales bienes.
• Arto. 111.- Régimen de participación en las ganancias o sociedades de gananciales: En

este régimen cada uno de los cónyuges o convivientes, adquiere derecho a participar en
las ganancias obtenidas por su cónyuge o convivientes, mientras dure la vigencia de este
régimen.
• Arto. 119.- Régimen de comunidad de bienes: En el régimen de comunidad de bienes, todos

los bienes de los cónyuges o convivientes resultan comunes y las ganancias o beneficios
obtenidos indistintamente por cualquiera de los cónyuges o convivientes, les son atribuidos
en partes iguales, salvo que se pacte de otro modo. El régimen de comunidad de bienes debe
convenirse en capitulaciones matrimoniales y de unión de hecho estable y se rige en todo
aquello que no esté establecido en los mismos, por las disposiciones del presente capítulo.
Ninguno de los cónyuges o convivientes, podrán ejecutar actos de dominio o disposición, en
relación con los bienes del régimen matrimonial y en unión de hecho estable en cualquiera
de la modalidad que optaren, sin el previo consentimiento del otro.
De no existir capitulaciones o éstas fueren ineficaces, el régimen económico es el de separación

de bienes. Arto. 106 CF in fine.
Del Código Civil
Arto. 524.- Todo varón que se casare estará obligado a dar parte al funcionario encargado del
Registro Civil, en la jurisdicción en que se celebra el matrimonio, a más tardar dentro de cinco
días de haberse verificado su enlace, especificando los pormenores de que trata el artículo
anterior.
Arto. 526.- Cuando en un juicio civil o criminal resulte declarada la celebración de un matrimonio
que no se hallare inscrito en el Registro respectivo o que lo hubiere sido con exactitud, se
pondrá copia en dicho libro la ejecutoria que servirá de prueba del matrimonio.
Arto. 527.- Cuando se declare nulo un matrimonio por la autoridad correspondiente, ésta remitirá
testimonio de la sentencia ejecutoriada al funcionario encargado del Registro Civil respectivo,
quien lo custodiará formando legajo con los otros que se le envíen, y pondrá al través de la
partida que corresponda, la razón de haberse anulado el acto y el motivo de la anulación, y
citará el folio concerniente al testimonio.
Cuando el matrimonio se hubiere disuelto por muerte de ambos cónyuges o de alguno de ellos,
se pondrá también razón al través de la partida que corresponda, de haberse éste disuelto y
el motivo de la disolución, citándose el folio concerniente a la partida de defunción respectiva.
Se autorizarán dichas razones por el funcionario y su secretario, poniendo firma entera y

expresando la fecha en letras.
Arto. 529.- Cuando en el acto de celebrarse el matrimonio, los cónyuges declararen que antes
de él han tenido hijos a quienes por el matrimonio confieren la legitimación, el Juez lo expresará
así en el acta del matrimonio, indicando el nombre y la edad de los reconocidos; y el Registrador

hará constar al través de la partida de nacimiento de éstos, su legitimación por medio del
matrimonio de sus padres, cuya partida y fecha se enunciarán también en la razón.
Arto. 530.- En cualquier tiempo, después de celebrado el matrimonio, pueden los padres
presentarse personalmente o por medio de apoderado especial escriturario, ante el funcionario
encargado del Registro Civil, manifestando su libre y espontánea voluntad de legitimar a los
hijos que procrearon antes del matrimonio. A continuación dicho funcionario extenderá una
acta circunstanciada en que expresará el lugar, hora, día, mes y año, los nombres y apellidos,
profesión, edad y domicilio de los cónyuges, la voluntad espontánea expresada por éstos para
hacer la legitimación por medio del matrimonio que celebraron y cuya partida se indicará; y el
nombre y edad de cada uno de los legitimados, procediéndose en lo demás con entero arreglo
al artículo anterior.
El acta será firmada por el encargado del Registro, los cónyuges legitimantes o sus apoderados,
y el secretario del despacho.
Si los interesados pidieren certificación del acta de legitimación, se les dará en el papel sellado
correspondiente.
Arto. 2483. Numeral 5.- Deberán constar en instrumento público. El poder para contraer
matrimonio, como se dispone en el tratado respectivo, el general para pleitos y los especiales
que deben presentarse en juicio escrito; el poder para administrar bienes y cualquier otro que
tenga por objeto un acto redactado o que deba redactarse en escritura pública, o haya de
perjudicar a tercero.
Arto. 3313.- El mandatario podrá sustituir el encargo: Cuando se trate de poder especialísimo,
la sustitución sólo podrá hacerse en la persona o personas que el mandante señale en el mismo
poder.
Arto. 3358.- Se necesita poder especialísimo: 1.- Para contraer matrimonio a nombre del
mandante.
Arto. 3333.- El mandatario que ha excedido de los límites de su mandato, es solo responsable
al mandante.
1. Es responsable a tercero: Artos. 3310, 3339 C. 1°.
2. Cuando no les ha dado suficiente conocimiento de sus poderes. Arto. 3323 2º Arto. 3323 C.
3. Cuando se ha obligado personalmente. Artos. 442, 449, 461, 3256, 3279, 3331, 3355 C.
Arto. 3345.- El mandato termina: 1° Por el desempeño del negocio para que fue constituido. 2º
Por la expiración del término o por el evento de la condición prefijados para la terminación del
mandato. 3º Por la revocación del mandato.
Arto. 3355.- En general, todas las veces que el mandato expira por una causa ignorada del
mandatario, lo que éste haya hecho en ejecución del mandato será válido y dará derecho contra el
mandante a terceros de buena fe. Quedará asimismo obligado el mandante, como si subsistiera
el mandato, a lo que el mandatario sabedor de la causa que lo haya hecho expirar, hubiere
pactado con terceros de buena fe, pero tendrá derecho a que el mandatario le indemnice. Artos.
2016, 3310, 3333. 3657 C.
Cuando el hecho que ha dado causa a la expiración del mandato, hubiere sido anotado en el
Registro, cesa desde la fecha del asiento la responsabilidad del mandante. Arto. 3962 nº 10 C.;
MATRIMONIO DE NICARAGUENSES
CELEBRADO EN EL EXTRANJERO
1. DEFINICIÓN
Es el que se celebra en país extranjero; entre un (a) nicaragüense y un extranjero (a); entre ambos
nicaragüenses o ambos extranjeros. Con arreglo a la ley territorial del lugar de celebración y
que no sea contrario al orden público nacional.
2. PROCEDIMIENTO
¿Ante quien puede celebrarse el matrimonio?
El matrimonio en el extranjero, puede ser celebrado ante la o él agente diplomático o él o la
Cónsul de la República de Nicaragua, o ante él o la Jefa de misión Diplomática, donde no
haya Consulado o Funcionario con funciones consulares. Arto. 77 CF. Así mismo, puede ser
celebrado por personas a quien las autoridades extranjeras dieren autorización.
¿Dónde se inscriben?
La inscripción debe efectuarse en el Consulado de Nicaragua radicado en el país donde se
celebró, o en el Registro Civil de las Personas del país extranjero. Para que dicho matrimonio
surta todos los efectos civiles en Nicaragua, debe ser inscrito en el Registro Civil de las Personas
del municipio donde nació uno de los cónyuges o en el Registro Civil Municipal donde fijen su
residencia.
¿Qué documentos debe presentar para su inscripción en el registro civil de las personas
en nicaragua?
• Certificado de Matrimonio extendido por el Consulado de Nicaragua en país extranjero;
éste deberá ser legalizado por la Dirección General Consular en Nicaragua; o Certificado

de Matrimonio extendido por el Registro Civil de las Personas del país de origen; el que
deberá estár autenticado o Apostillado y en caso de que se encuentre en otro idioma, debe
adjuntarse su traducción.
• Certificado de nacimiento del o los cónyuges nicaragüenses, y copia de cédula o pasaporte.
• Cédula del compareciente.
¿Cual es el periodo de inscripción?

Los matrimonios en el extranjero, de conformidad al párrafo segundo del artículo 71 Código
de Familia, deberán ser inscritos en el Consulado de Nicaragua dentro de los 90 días hábiles
siguientes a la celebración. En caso de no haber Consulado de Nicaragua en ese país, ni misión
diplomática, deberán ser inscrito en el Registro Civil Municipal donde esté asentado uno de los
cónyuges nicaragüense o en el Registro Civil Municipal donde fijen su residencia.
¿Quiénes pueden comparecer a inscribirlo?

• El o la contrayente.
• Cualquier persona mayor de edad.
RECUERDA
Si el matrimonio no se inscribe en el término establecido en el párrafo segundo del

artículo 71 CF., incurrirán en la multa establecida en el Plan de Arbitrios Municipal.
Arto 10.- Aplicación de la Ley nacional La legislación nacional obliga y regula a los ciudadanos
y ciudadanas nicaragüenses en lo relacionado a los derechos de familia, sin importar el lugar
de su residencia. El estado civil, la filiación, la declaración de ausencia, la tutela y la capacidad
jurídica de las y los nicaragüenses, se regirá por la legislación nicaragüense. 25 ley no. 870 -
código de familia
Arto. 11.- Validez de los actos realizados por nicaragüenses en el extranjero. Los actos
jurídicos celebrados por las y los nicaragüenses en el extranjero tendrán plena eficacia en
Nicaragua, siempre y cuando se hubieren celebrado de acuerdo a las exigencias de la ley
territorial del lugar de celebración y que no se hubiere realizado el acto con el propósito de
evadir la ley nacional.
Arto. 12.- Inaplicabilidad de la Ley extranjera. No se aplicará la ley extranjera cuando sea
contraria al orden público nicaragüense o cuando la aplicación o invocación del derecho
extranjero haya sido constituido en fraude a la Ley.
Arto. 15.- El matrimonio celebrado en otro país de conformidad con las leyes de éste, será
reconocido cuando no contravenga el presente Código, produciendo los mismos efectos
jurídicos como si se hubiese celebrado en territorio bajo jurisdicción nicaragüense, siempre que
cumpla con el requisito de inscripción en el Registro del Estado Civil de las Personas.
Arto. 62.- párrafo 2do. Las y los Jefes de misión diplomática permanente y cónsules en el
lugar donde se encuentren acreditados, podrán autorizar matrimonios entre nicaragüenses y
extranjeros, sujetándose en todo a lo dispuesto en el presente código.
Arto. 76.- Efectos del matrimonio celebrado por extranjero o extranjera y nicaragüense.
El matrimonio celebrado en el extranjero entre nicaragüenses o entre nicaragüense y extranjero
o extrajera también producirá efectos civiles en el territorio nacional, si se hace constar que se
realizó con todas las formalidades y cumpliendo los requisitos que en el lugar de su celebración
establecen las leyes y que él o la nicaragüense no ha contravenido las disposiciones de este
Código e ingresando los documentos al país cumpliendo con los requisitos para surtir efectos
en el territorio nacional.
Arto. 77.- Validez del matrimonio contraído en sede diplomática. Es válido el matrimonio
contraído en el extranjero por una persona nicaragüense, ante la o él agente diplomático o él
o la cónsul de la República de Nicaragua, o ante el o la Jefe de Misión Diplomática donde no
haya Consulado o funcionario con funciones consulares acreditado, con arreglo a las leyes
nacionales.
Arto. 78.- Matrimonio celebrado en el extranjero sin capitulaciones de bienes. Los que
hayan contraído matrimonio en un país extranjero y fijaren su domicilio en Nicaragua, se tendrán
como no separados de bienes, siempre que de conformidad a las leyes bajo cuyo imperio
se casaron, haya habido entre ellos sociedad de bienes; pero quedan en libertad de celebrar
capitulaciones o establecer el régimen económico matrimonial que de conformidad a las leyes
nicaragüenses tuvieren a bien.
Del Código Civil
Arto. 525.- Las constancias o certificados de matrimonios celebrados por nicaragüenses

fuera de la República, una vez autenticados en forma, se copiarán integralmente en el libro
correspondiente por el funcionario encargado del Registro del Estado Civil del domicilio en que
residan los esposos.
Ley no. 139 “Ley que da mayor utilidad a la institución del notariado”
Arto.5.- La traducción de documentos a que se refiere el Arto. 1132 Pr., podrá hacerse en escritura
pública por un intérprete nombrado por el Notario autorizado. Asimismo, deberá constatar en
para trámites de desaduanaje

Partida de Matrimonio asentada fuera de la época reglamentaria

B.J. 05-12-1969. PAG. 382
Señor Magistrado Doctor Pedro Reyes Meléndez

Corte de Apelaciones
León
He puesto en conocimiento de los señores Magistrados de la Corte Suprema su consulta

fechada el 03 de Noviembre que está concebida en los siguientes términos:
“Por su digno medio, y de la manera más atenta, me permito consultar a ese alto Tribunal
si partidas de Matrimonio asentadas por el Registrador del Estado Civil de las Personas, en
cualquier tiempo, fuera de la época reglamentaria y sin tener a la vista certificación del acta
matrimonial, no sentencia ejecutoriada que ordene su reposición, deben conceptuarse hábiles
para tener comprobado el vínculo, colmándose la exigencia del Arto. 178 C. y de acuerdo a
las consultas del 25-09-1957 y 11-12-1957 publicada en el B.J. páginas 18.818 del año 1957 “.
Los Señores Magistrados, me han dado instrucciones de contestar a Usted que siempre se
mantienen los conceptos contenidos en las consultas a que alude su referida comunicación.
Con muestras de mi más alta consideración.

Soy de Usted Atentamente y Seguro Servidor.
R. Sotomayor L.
Omisión de Acta Matrimonial
B.J. 08-10-1973. PAG. 316
Señor Octavio Flores Herrera
Juez Local Único de Juigalpa
Consulta Usted si está obligado a inscribir en el Libro de Matrimonio de ese Juzgado una Acta
Matrimonial omitida el día 28 de Noviembre de mil novecientos cuarenta, ordenada por el Juez
Único de lo Civil del Distrito de Juigalpa, Departamento de Chontales.
Los Señores Magistrados me han dado instrucciones para manifestar a Usted lo siguiente. Los
libros del Registro del Estado Civil de las Personas, son los únicos que suministran la prueba
del respectivo estado ( Arto. 500 C. ) cuando se omite una partida en alguno de los libros del
año respectivo, o bien que esos libros se hayan perdido, estuvieren rotos, borrados o faltaren
las hojas en que estaba el acta, o haya habido interrupción de los Asientos del Registro, ante el
Juez de lo Civil de Distrito se admitirán sumariamente las pruebas consistentes en declaraciones
de testigos que hayan presenciado los hechos constitutivos de que se trate, documento como
partida de los libros parroquiales, en su caso , etc.
Como bien comprenderá Usted, se trata de reponer las partidas de los libros del Estado Civil de
las Personas, pero no las actas de los libros de Matrimonio de los Juzgados Local o de Distrito
de lo Civil. Por consiguiente, el Juez de lo Civil Único de Distrito de Juigalpa en su sentencia de
Reposición de Partida de Matrimonio de las doce meridianas del 25 de septiembre de 1973, al
mandar en la parte resolutiva en el punto primero que se reponga en el Libro de Matrimonio del
Juzgado Local de lo Civil de Juigalpa, la partida de Matrimonio en referencia, no se ha ajustado
a la Ley. Por consiguiente, no puede tener cumplimiento del mandato en forma alguna.
De usted Atentamente,
JOSE ANTONIO DUARTE

Inscripción de Matrimonio un Año después de su realización
B.J. 20-06-1975 – PAG. 43
Señor Juez de Distrito

Dr. Gerardo Gutiérrez
Diriamba
En nota del 05 de los corriente, consulta Usted, “Si es permitido al Registrador del Estado Civil
de las Personas, inscribir un matrimonio celebrado hace más de un año, con solamente la
certificación del acta de matrimonio librada por el Juez que autorizó el contrato matrimonial,
pagando tan solo una multa; o si deben los interesados, obtener reposición ante el Juez de
Distrito, para poder inscribirlo”.
Con las debidas instrucciones del Supremo Tribunal digo a Usted lo siguiente:
Que para inscribir un Matrimonio un año posterior a su celebración basta la certificación del acta
matrimonial o sentencia que ordene su inscripción, así lo ha dicho éste Supremo Tribunal en
consulta del 05 de Febrero de 1954, que correa la página 17240 del B.J. y , para mayor ilustración
se le transcribe la consulta del 13 de Agosto donde se expresa lo siguiente: “ El Registrador está
obligado a inscribir el matrimonio en cualquier tiempo, siempre que se le presente certificación
del acta matrimonial correspondiente, y sin necesidad de reponer la partida pues el Arto. 566
C., no se refiere al caso en que se le muestre el atestado correspondiente, sino a aquellos en
que, como los nacimientos y defunciones deben hacerse constar originalmente, (sin presentar
atestado alguno). Lo dicho es sin perjuicio de la multa respectiva. (B.J. 1940 Pág. 11150), y
consulta de 04 de Junio de 1974.
JOSE ANTONIO DUARTE

Inscripción de Matrimonio de Extranjeros
B.J. 18-01-1977 – PAG. 458
Al Honorable
Dr. Alejandro Montiel Arguello
Ministro de Relaciones Exteriores
Su Despacho
Señor Ministro:
Con instrucciones de los Excelentísimos Magistrados acuso recibo a su oficio que en lo
pertinente dice:
“La Honorable Real Embajada de Suecia se ha dirigido a esta Cancillería solicitando respuesta
a las siguientes preguntas, que suscitaron durante las deliberaciones del Comité Jurídico del
Parlamento Sueco, sobre la validez fuera de Suecia de matrimonio efectuados en dicho país, o
por autoridades suecas en el extranjero.
1. Reconoce Nicaragua el Matrimonio Civil y/o Religioso realizado ante autoridad sueca en
Suecia o por autoridad sueca en el extranjero ?.
2. Depende este reconocimiento de la nacionalidad del hombre o de la mujer, su religión, su

domicilio o de alguna otra condición?.
3. Depende éste Reconocimiento del hecho de que uno o ambos de los contrayentes haya
presentado antes de la ceremonia un certificado de capacidad matrimonial u otra clase de
permiso para contraer matrimonio extendido por una autoridad nicaragüense ?.
4. Para reconocer el matrimonio es necesario el registro del mismo por la notificación del
mismo a una autoridad nicaragü ense ?.
Mucho agradecería a Usted hacerme conocer las respuestas que alas mismas tenga a bien dar
la excelentísima Corte Suprema de Justicia”.
Se me ha dado instrucciones de contestarla así:

1. Nicaragua reconoce el matrimonio civil o religioso, (si este tuviere allí efectos civiles) realizado
ante autoridad sueca en Suecia, porque en Nicaragua se sigue la conocida regla de Derecho
Internacional Privado del “Locus regis actum”. En cuanto al matrimonio celebrado por una
autoridad sueca en el extranjero habría que distinguir, si en este país declara válido, se
aplicaría la regla anterior, caso contrario no sería aceptable en nuestro país.
2. La nacionalidad de hombre y de la mujer, su religión, su domicilio, y cualquier otra condición

no incluye en el reconocimiento del matrimonio referido porque las leyes de Nicaragua no
son discriminatorias por los motivos apuntados.

3. En Nicaragua no se exige ningún permiso, ni Certificado de capacidad natural, para contraer
matrimonio en el extranjero, exceptuada la partida de nacimiento de los contrayentes, como
comprobante de su respectiva edad.
4. para conocer el matrimonio es necesario inscribirlo en el Registro del Estado Civil de las
Personas del domicilio de los contrayentes, si estos fueren nicaragüenses, Arto. 525 C.;
tratándose de extranjeros no es necesario inscribirlo en Nicaragua bastando la autenticación
de las firmas conforme la costumbre diplomática.
Así tengo el gusto de evacuar la consulta anterior.
Aprovecho la oportunidad para presentar a Usted las muestras de mi más alta y distinguida
consideración.
JOSE ANTONIO DUARTE

B.J. 27-01-1977. PAG. 560

Registrador del Estado Civil de las Personas
Dra. Margarita L. de Martínez
Jinotega
En distintos mensajes hace Usted dos preguntas:
a) “Habiéndose celebrado matrimonio en otra jurisdicción y por motivos ignorados no se

inscribió dicho matrimonio en el lugar correspondiente, es permitido inscribirlo en este
municipio, siendo los cónyuges de esta jurisdicción? “.
b) “Omisión firma de secretario en partidas de nacimiento, años anteriores a mi administración

apareciendo solo firma de Registrador, que clase de nulidad absoluta o relativa?.”
He recibido instrucciones de los Honorables Señores Magistrados de este Tribunal Supremo

para decir a Usted lo siguiente:
Referente al punto a) el Arto. 524 C., prescribe terminantemente que todo varón que se casare
estará obligado a dar parte al funcionario encargado del Registro Civil, en la jurisdicción que
se celebró el matrimonio, a más tardar dentro de cinco jdías de haberse verificado el enlace,
especificando los pormenores de que habla el Arto. 323 C.,
En el Acta Matrimonial que se levanta, se hace constar la obligación en que está el cónyuge
varón de inscribir el matrimonio en el Registro Civil donde se verificó el acto.
Por consiguiente, las gestiones que se realicen por la parte interesada para la inscripción del
matrimonio que no se inscribió en el tiempo señalado en el lugar donde se verificó, no puede
hacerlas en otro sitio aunque este sea el domicilio en que residen los esposos.
En relación con la consulta de la letra b) se le hace saber que las actas en que constan determinados
actos y aún las declaraciones de los testigos, la falta de firma de secretario no implica nulidad de
ningún género. De conformidad con el Arto. 445 Pr., las sentencias simplemente interlocutorias
y los autos no son nulos por la falta de autorización del Secretario. Una multa es lo que pena
esa omisión.
Tal precepto viene al calce cuando se trate de las demás diligencias judiciales en que tenga
que intervenir el Secretario. La autorización del acta es una obligación del actuario y es natural
que se castigue a éste sin que implique la falta de validez del acta. Así lo ha resuelto la Corte
Suprema de Justicia en diferentes sentencias y particularmente en las que corren los Boletines
Judiciales páginas 3919, 7000, 3026 y 8096.
Decienten los señores Magistrados doctores Enrique peña Hernández, Juan Huembes H y Juan
Munguía Novoa, de la respuesta al punto a) y opinan que debe contestarse afirmativamente,
de conformidad con el Arto. 509 C., Ord. 3 que establece: “Si los nacidos, casados, etc, fueren
de otra jurisdicción, siempre sentará (el Encargado del Registro) la partida del caso, sacará
certificación de ella en papel común y la remitirá al funcionario encargado del Registro en la
Jurisdicción correspondiente”.
JOSE ANTONIO DUARTE


Inscripción de Matrimonio años después de celebrado.
B.J 20-02-1980- PAG. 466
Compañero Pablo Roberto Lazo

Juez Local Único
Santo Tomás Dpto. Chontales
Compañero señor Juez:
En mensaje del 16 de Febrero del corriente, consulta Usted que si un matrimonio celebrado en
el año 1952 puede ser inscrito en el Registro del Estado Civil de las Personas de esa localidad,
ya que el Registrador ha recibido instrucciones de no inscribir ningún matrimonio transcurrido
360 días, por lo que se hace imposible obtener certificado matrimonial.
He recibido instrucciones para manifestarle que éste Supremo Tribunal en consulta similar del
20 de Junio de 1975 B.J. pág. 435 contestó lo siguiente.
“Que para inscribir un matrimonio un año posterior a su celebración basta la certificación del
acta matrimonial o sentencia que ordene su inscripción, así lo ha dicho este Supremo Tribunal
en consulta del 05 de Febrero de 1954 que corre a la página 17240 del B.J y para mayor
ilustración se le transcribe la consulta del 13 de Agosto de 1940 donde se expresa lo siguiente:
“ El Registrador está obligado a inscribir el matrimonio en cualquier tiempo, siempre que se
le presente certificación del acta matrimonial correspondiente, y sin necesidad de reponer
la partida de nacimiento, pues el Arto. 566 C., no se refiere al caso en que se le muestre el
atestado correspondiente, sino a aquellos en que, como los nacimientos y defunciones deben
hacerse constar originalmente, (sin presentar atestado alguno). Lo dicho es sin perjuicio de la
multa respectiva. (B.J. 1940 pág. 11150) y consulta del 04 de Junio de 1974”.
De Usted atentamente
JOSE ANTONIO DUARTE
Obligación de Inscribir Matrimonio
B.J 16-10-1985 – PAG. 447
Compañero
Luis Martín López
Juez Único de Distrito de
Diriamba Dpto de Carazo.
Ciudad
Compañero Juez
En carta del doce de septiembre del corriente año, consulta usted:

a) Se debe reponer en base al Arto. 566 C. cuando un Matrimonio Civil no está inscrito en el
Registro del Estado Civil de las Personas; pero está registrado en el Juzgado y ha transcurrido
más de un año.
b) O basta concurrir al Juzgado, a fin de que libren una constancia o certificado y presentarse
al Registro Civil de las Personas para su respectiva inscripción, previo pago de multa; este
procedimiento se utilizaba hasta mayo del corriente año; pero de esta fecha a la actual, el
compañero Iván Zelaya; Responsable del Registro Central, orientó a los Registradores del
Estado Civil de las Personas de abstenerse de seguir con éste procedimiento y aplicar el
que consulto en el inciso (a).
A la fecha son muchas las personas que no están conforme con ese proceder y expresan su
descontento con la Registradora, y en algunos casos contra el Juez.
En caso que se mantenga el criterio del inciso (b), se proceda a coordinar con el Ministerio de
Justicia y superar la falla.
Acatando instrucciones del Supremo Tribunal doy respuesta a su consulta en los siguientes
términos.
Todo Registrador, está en la obligación, en cumplimiento de lo consignado con el Arto. 523 C.,
de efectuar la inscripción de los matrimonios cuya certificación de la respectiva acta matrimonial
judicial se le presente, aún pasado los cinco días de que habla el Arto. 524 C., Sin necesidad de
reponer la partida del matrimonio a que se refiere el Arto. 266 C, pues ésta disposición norma
únicamente las omisiones en las cuales no es presentada el atestado correspondiente al acta
judicial del matrimonio; debiendo si, el interesado pagar la multa establecida en el Arto. 588 C.
Así contesto su consulta.

Sin otro particular me suscribo de Usted.
Atentamente,

X
UNIÓN DE HECHO ESTABLE

1. DEFINICIÓN
La unión de hecho estable, es el vínculo jurídico que descansa en el acuerdo voluntario entre
un hombre y una mujer que sin impedimento legal para contraer matrimonio, libremente
hacen vida en común de manera estable, notoria y singular mantenida al menos por dos años
consecutivamente. Para todos los efectos, los integrantes de esta unión serán denominados
convivientes.
La condición de singularidad, consiste en la convivencia exclusiva entre un hombre y una mujer;

y la condición de estabilidad, se cumple cuando la convivencia en el hogar sea constante. Arto.
83 CF.
2. PROCEDIMIENTO
¿Ante quién puede celebrarse?
De conformidad a los artículos 62, 84 y 85 del Código de Familia, podrán celebrarse ante:
• Notarias y Notarios Público (Ley 139. Artos. 1 y 8)
• Los Jueces Locales o de Distrito de Familia.
• Jueces Locales o Únicos para lo Civil
• Autoridades Territoriales o Comunales, de los pueblos originarios y afrodescendiente en
las Regiones Autónomas de la Costa Caribe.
¿Cuando procede ante notaria o notario público?

Procede ante Notaria o Notario Público, cuando de manera voluntaria los convivientes solicitan
se les declare la Unión de Hecho Estable; para lo cual, deberán declarar que han vivido de
forma singular, estable y mantenida al menos por dos años consecutivamente; así también,
acompañaran en el acto notarial el documento idóneo que acredite la aptitud legal. Arto. 83 y
84 CF.
¿Cuando procede el reconocimiento de la unión de hecho estable ante autoridad judicial?

Procede ante Autoridad Judicial, cuando a uno de los convivientes le interese por falta de
anuencia del otro o porque aquel o aquella ha fallecido. Para lo cual, demandará que comparezca
personalmente la persona de quien intente el reconocimiento o sus herederos o causahabientes,
en caso de fallecimiento.

En la sentencia que se declare el reconocimiento, quedará fijada la fecha de inicio y extinción
del vínculo de pareja, retrotrayendo los efectos jurídicos propios del matrimonio a la fecha de
iniciada la unión de hecho estable. Arto. 85 CF.
RECUERDA
Cuando el Reconocimiento de la Unión de Hecho Estable proceda de una Sentencia

Judicial, se deberá inscribir primero la Unión de Hecho Estable, seguido de la inscripción
de su Disolución; de conformidad a lo establecido en la Sentencia. Así mismo, se debe
marginar en el libro de inscripción de Unión de Hecho Estable y el asiento original de los
convivientes. Arto. 85 CF.
¿Cuál es la edad minima que deben tener los convivientes para declararlos en unión de
hecho estable?
De conformidad a los artículos 54 (primer párrafo) y 83 CF. Son aptos para declararlos en Unión
de Hecho Estable, el hombre y la mujer que hayan cumplido dieciocho años de edad, debiendo
demostrar la convivencia de manera estable, notoria y singular mantenida al menos por dos
años consecutivamente.

• Testimonio de Escritura Pública, emitida por la notaria o notario público; Certificación de
Sentencia emitida por el Juez competente, o Acta emitida por la Autoridad territorial o
comunal de los pueblos originarios y afrodescendiente de las Regiones Autónomas de la
Costa Caribe; en la cual deben establecer el régimen económico convenido. En caso de no
establecerse el régimen económico, se debe entender que es el de separación de bienes.
• Certificado de Nacimiento y Cédula de Identidad de los convivientes.
• Partidas de Nacimiento de los hijos de los convivientes, en caso de que hayan sido reconocido
por uno de ellos a través de la declaración o reconocimiento de la Unión de Hecho Estable.
Arto.70 CF.
Nota: El Registrador antes de la inscripción de la Unión de Hecho Estable, deberá constatar

que el Testimonio o Sentencia, contenga lo siguiente:
1. Firma y sello del Juzgado o Notaria o Notario Público, ante quien se celebró el acto.
2. Si es celebrado ante Notaria o Notario Público, debe cumplir según lo establecido en la ley
con las formalidades de las escrituras públicas.
3. Nombres, apellidos, edad, estado civil anterior, nacionalidad, domicilio, profesión y número
de cédulas de los convivientes; así mismo, nombre de los padres.

¿Cúal es el lugar y periodo de inscripción?
Se inscribe en el Registro Civil de las Personas del Municipio donde se celebró el acto, dentro
de los 30 días hábiles, contados a partir de su celebración.

En todos los casos, de no cumplir con el requisito de inscripción en el plazo establecido, incurrirán
en la multa establecida en el Plan de Arbitrios correspondiente. (Artos 63, 71 y 90 CF.)
¿En que libro de se inscribe?

Se inscribe en el Libro de Inscripción de Unión de Hecho Estable.
RECUERDA
De no existir capitulaciones en la Unión de Hecho Estable o estas fueren ineficaces, el

Régimen Económico es el de separación de bienes. Arto. 106 CF. Parte infine.
Constitución Política
Arto.70.- La familia es el núcleo fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de

ésta y del Estado. La persona, la familia y la comunidad son elementos protagónicos del plan
de desarrollo humano de la nación.
Arto. 72.- El matrimonio y la unión de hecho estable están protegidos por el Estado; descansan
en el acuerdo voluntario del hombre y la mujer y podrán disolverse por el mutuo consentimiento
o por la voluntad de una de las partes. La ley regulará esta materia.
Código de Familia
Arto. 2.- Principios rectores. h) La igualdad y protección del matrimonio y de la unión de

hecho estable por parte de las Instituciones del Estado;
Arto. 83.- Definición de unión de hecho estable. La unión de hecho estable descansa en
el acuerdo voluntario entre un hombre y una mujer que sin impedimento legal para contraer
matrimonio, libremente hacen vida en común de manera estable, notoria y singular mantenida
al menos por dos años consecutivamente. Para todos los efectos los integrantes de esta unión
serán denominados convivientes.
La condición de singularidad consiste en la convivencia exclusiva entre un hombre y una mujer

y la condición de estabilidad, se cumple cuando la convivencia en el hogar sea constante.

Arto. 84.- Escritura pública de declaración de la unión de hecho estable . La declaración de
la unión de hecho estable se podrá realizar, por los convivientes, ante las Notarias y los Notarios
Públicos, autorizados para celebrar matrimonio, quienes autorizarán la escritura pública que
llevará este nombre, cuyos efectos serán los de hacer constar, ante terceros, la existencia de la
relación de pareja.
Al momento del otorgamiento de la escritura pública los convivientes deberán declarar que han
vivido de forma singular y estable; así como acompañarán en el acto notarial el documento
idóneo que acredite la aptitud legal para la realización de dicho acto, todo lo cual serán cláusulas
del instrumento público y lo concerniente a la aptitud legal, quedará incorporado al protocolo del
Notario o Notaria.
Arto. 85.- Del reconocimiento judicial de la unión de hecho estable. Al conviviente que
le interese el reconocimiento de la unión de hecho estable, por la falta de anuencia del otro o
porque aquel o aquella ha fallecido, deberá solicitarlo ante los juzgados de familia competente,
o quien haga sus veces, para lo cual demandará que comparezca personalmente, la persona
de quien intente el reconocimiento o sus herederos o causahabientes, en caso de fallecimiento.
A la solicitud se le dará trámite conforme el proceso especial común de familia, que establece el
Libro Sexto de este Código, en el que deberá demostrarse el cumplimiento de los requisitos de
estabilidad, singularidad, notoriedad y aptitud legal para contraer, a que se refiere este Código.
En la sentencia que se declare el reconocimiento quedará fijada la fecha de inicio y extinción
del vínculo de pareja, retrotrayendo los efectos jurídicos propios del matrimonio, a la fecha de
iniciada la unión de hecho estable. Cuando uno de los convivientes hubiera fallecido, se deberá
demostrar que la convivencia estaba vigente al momento del fallecimiento para los efectos de
este Código.
Arto. 86.- Inscripción registral de la sentencia. La sentencia que reconozca la unión de

hecho estable, será inscrita en el Registro del Estado Civil de las Personas, para efectos de
terceros.
Arto. 87.- Publicidad legal de la unión de hecho estable. La unión de hecho estable declarada
o reconocida ante la persona autorizada, asentada en el protocolo del notario o notaria, libro
copiador de sentencia o inscrita en el Registro del Estado Civil de las Personas, demuestra la
convivencia existente entre el hombre y la mujer.
Arto. 88.- Invalidez de una unión de hecho estable. La mujer o el hombre que hicieran vida
en común a sabiendas de que uno u otra ha reconocido su unión de hecho estable o contraído
matrimonio con otra persona, sin que hubiese sido disuelto o inscrito en caso de haberse hecho
en el Registro competente, no gozarán de la protección establecida en este Código, aun y
cuando convivan libremente.
Arto. 90.- Derechos y deberes del matrimonio aplicable a la unión de hecho estable. Las
disposiciones de este Código relativas a los deberes y derechos que nacen del matrimonio, al

régimen económico matrimonial; así como lo relacionado a la filiación y al derecho de alimentos,
son aplicables para la unión de hecho estable.
Arto. 264.- Prueba del estado familiar mediante certificación. El estado familiar cualquiera
que sea éste, deberá probarse mediante las certificaciones de las inscripciones debidamente
extendidas por la autoridad competente
4. REPOSICIÓN DE MATRIMONIO Y
UNIÓN DE HECHO ESTABLE
¿Cuándo procede la reposición de matrimonio o unión de hecho estable?
La Reposición del Matrimonio o Reposición de Unión de Hecho Estable; es el hecho jurídico que
únicamente procede cuando se deterioró, quemó, destruyó y/o perdió el libro de Matrimonio o
de Unión de Hecho Estable del Juzgado o del Notario que realizó el acto; y aún no había sido
inscrita en el Registro del Estado Civil de las Personas correspondiente.
¿Cual es el procedimiento para tramite de reposición?

Para iniciar el trámite de reposición de Matrimonio o Unión de Hecho Estable ante el Juez
competente, deberá acompañar la negativa de inscripción del matrimonio o unión de hecho
estable, la que deberá ser solicitada en el Registro Central del Estado Civil de las Personas.
Una vez resuelta la solicitud de Reposición del Matrimonio o Unión de Hecho Estable, el
ciudadano deberá inscribirla en el Registro Civil de las Personas de Municipio donde se celebró
el acto, en el libro correspondiente.
¿Qué documentos debe presentar para su inscripción?

• Certificado de la Sentencia u Oficio de Reposición de Matrimonio o Unión de Hecho Estable,
dictada por el Juez competente.
• Cédula de Identidad del compareciente.
• Partida de Nacimiento y Cédula de los cónyuges o convivientes.
¿Quién pueden comparecer a inscribirla?

• Cualquier persona mayor de 18 años con cédula de identidad.
¿Cuál es el periodo para que se pueda inscribir?

Por ser una sentencia, esta puede inscribirse en cualquier tiempo, siempre que no estén rotas,
manchadas y/o ilegibles.

Código de Familia
Arto.264.- Prueba del estado familiar mediante certificación. El estado familiar cualquiera
que sea éste, deberá probarse mediante las certificaciones de las inscripciones debidamente
extendidas por la autoridad competente.
Arto. 266.- Formas de Reposición de la Certificación en casos de omisión o destrucción.

Cuando se hubiere omitido o destruido la inscripción de un estado civil, podrá declararse éste
notarial o judicialmente según corresponda, probando los actos jurídicos que lo originaron o la
posesión notoria del mismo. Para tales efectos, el encargado del Registro del Estado Civil de las
Personas competente, extenderá una constancia que acredite la omisión o destrucción.

XI
DISOLUCIÓN DEL VÍNCULO MATRIMONIAL

Y DISOLUCIÓN DE LA UNIÓN DE HECHO
ESTABLE
1. DEFINICIÓN
Es la ruptura del vínculo conyugal o de convivencia, producida por Resolución Judicial,
Testimonio de Escritura Pública o Acta emitida por autoridad territorial y comunal; en los casos
de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe. Artos. 92, 159, 171, 180, 425 y 426 CF.
2. PROCEDIMIENTO
¿Cuáles son las formas de disolver el Matrimonio, disolver la Unión de Hecho Estable o
declarar nulidad del Matrimonio?
De conformidad a los artículos 92 y 137 CF, el vínculo conyugal o de convivencia se disuelve o
se declara nulo por:
a) Sentencia firme que declare la nulidad del matrimonio o declaración de nulidad decretada
por autoridad territorial y comunal en el caso de la Costa Caribe.
b) Por mutuo consentimiento.
c) Por voluntad de uno de los cónyuges o convivientes.
d) Muerte de uno de los cónyuges o convivientes.
¿Autoridad ante quien se solicita?

• Ante Autoridad Judicial competente,
• En los casos de las Regiones de la Costa Caribe, ante autoridad territorial y comunal.
• Ante Notaria o Notario Público con al menos 10 años en el ejercicio de la profesión,
debidamente autorizado por la CSJ.
Establecido en los artículos 92 y 159 CF.
¿Cuándo un matrimonio o la unión de hecho estable, puede ser nulo o anulable?

De conformidad al Arto. 92 literal c, y 149 CF. Podrán ser nulo, cuando concurre alguno de
los impedimentos absolutos; y podrán ser anulables, cuando se celebren en concurrencia de
impedimentos relativos o prohibitivos. (Artos. 57, 58 y 59 CF). En todo caso deberá solicitarse
ante el Juez competente.

¿Cuándo procede la disolución del vínculo matrimonial o unión de hecho estable ante
notaria o notario público?
De conformidad al párrafo segundo del Arto. 92 y 159 CF. Procede la Disolución ante Notario
(a), con al menos diez años de haberse incorporado a la profesión del notariado; cuando se
pretenda disolver el vínculo conyugal, por mutuo consentimiento, siempre y cuando no tengan
en común, hijos o hijas que sean niños, niñas, adolescentes y personas con discapacidad, ni
haber bienes en común.
En caso de haber bienes en común y exista entre los cónyuges mutuo acuerdo en la forma
de uso o distribución de los mismos, la notaria o notario público, puede disolver el vínculo
matrimonial, debiendo consignar dicho acuerdo en la escritura pública correspondiente.
RECUERDA
Que cuando haya hijos o hijas que sean niños, niñas, adolescentes y personas con
discapacidad, aunque haya mutuo acuerdo en el cuido, crianza y pensión alimenticia; la
Notaria o Notario Público, se abstendrá de conocer.
¿Qué documentos deben presentar para su inscripción?

• Testimonio de Escritura Pública de Disolución(el que puede llegarnos en forma de Certificación
del Acta, Oficio o Constancia), en la cual debe hacerse mención de que no hay en común
hijos o hijas menores, ni mayores que sean personas con discapacidad; ni hubieren bienes
en común o habiendo bienes, llegaron a un acuerdo.
• Certificado de Matrimonio o de Unión de Hecho Estable.
• Certificado de Nacimiento de los Cónyuges o Convivientes.
¿En que libro se inscriben?

Se inscriben en el libro de Disolución del Vínculo Matrimonial o en el Libro de Disolución de la
Unión de Hecho Estable.
RECUERDA
Según se desprende de los artículos 159, 160 y 161 CF, sólo cuando la disolución se ventile
ante autoridad Judicial competente, la solicitud se podrá hacer a través de apoderado
especialísimo.
¿Cuándo procede la disolución del vínculo matrimonial o unión de hecho estable ante
autoridad judicial?
De conformidad al Arto. 92, 171 y 180 CF. Procede la Disolución ante Autoridad Judicial, cuando
se produzca por:
• Voluntad de una de las partes.

• Voluntad de ambas partes, pero hay hijos (as) menores o hijos (as) mayores con discapacidad
y bienes.
• Por la declaración de presunción de muerte de uno de ellos.
¿Qué documentos deben presentar para la inscripción de disolución

del vínculo matrimonial o unión de hecho estable?
• Sentencia u Oficio que declare la Disolución del Vínculo Matrimonial o Disolución de la
¿En que libro se inscriben?

Se inscriben en el libro de Disolución del Vínculo Matrimonial o en el Libro de Disolución de
¿Qué documentos deben presentar para la inscripción de la presunción

de muerte de uno de los contrayentes o convivientes?
De conformidad al Arto. 180 CF. La muerte presunta de uno de los cónyuges o convivientes,
disuelve el vínculo desde la fecha en que la declaración judicial queda firme e inscrita en el
Registro del Estado Civil de las Personas. Para su inscripción deben presentar:
• Sentencia u Oficio que declare la presunción de muerte de uno de los cónyuges o conviviente.
RECUERDA
El Arto. 184 CF.- Señala que todo lo dispuesto para la Disolución del Vínculo Matrimonial,
también rige para la Unión de Hecho Estable.
¿En que libro se inscribe la presunción de muerte de uno de los cónyuges o convivientes?
Se inscribe en el libro de Inscripciones Varias, debiendo marginar dicha inscripción en el libro
de Matrimonio o Unión de Hecho Estable; además se deberá marginar el asiento original del
presunto fallecido (a).
Partes Conducentes de la Inscripción de la Presunción de Muerte:

“Por Sentencia emitida a las dos y treinta minutos de la tarde del día veinte de febrero del
año dos mil dieciséis, dictada por xxxxxxx Juez Cuarto de Distrito de Familia – Managua.
Resuelve: Declárese la Presunción de Muerte desde el día xxxx del mes de xxxx del año xxxx
a xxxxxxxx, sexo: xxxx, nacionalidad: xxxx, siendo hijo de: xxxx, habiendo nacido en fecha de:
xxxx, Nacimiento inscrito en el Municipio: xxxx, tomo: xxx, folio: xxx, partida: xxx, año: xxx.”

¿Qué efectos tiene la declaración de presunción de muerte?
Su efecto de conformidad a los artículos 181 y 182 CF, es la disolución del vínculo matrimonial
o de unión de hecho estable de manera definitiva e irrevocable; dando lugar a la sucesión por
causa de muerte; así como también, la extinción de la relación madre, padre, hijos e hijas,
cuando el presunto fallecido (a) fuere el que tuviere el cuido y la crianza de los hijos.
Qué pasa si reaparece el cónyuge o conviviente declarado (a) presuntamente fallecido (a).
Según el Arto. 183 CF.- Si el cónyuge o conviviente reaparece o aún sin aparecer, se prueba
su existencia, no será afectado por este hecho la validez de un nuevo matrimonio contraído.
La o el cónyuge o conviviente que apareciere, recobrará el ejercicio de la autoridad como padre

o madre, siempre y cuando éste derecho sea posible.
¿Qué debe hacer el o la cónyuge declarado (a) fallecido (a), para recobrar el ejercicio de
sus derechos?
Para recobrar el ejercicios de sus derechos, deberá solicitar ante autoridad judicial competente,
se revierta la sentencia en la cual se le declaró presuntamente fallecido (a), de conformidad a la
Ley 902 Código Procesal Civil, Arto. 807.
¿En qué libro se inscribe la reaparición del presunto fallecido (a)?

Se inscribe en el libro de Inscripciones Varias, debiendo marginar dicha inscripción en el libro de
Inscripciones varias donde fue inscrita la presunción de muerte, además se deberá marginar el
asiento original de nacimiento del que fue declarado presuntamente fallecido (a).
Procedimientos para Disolución del Vínculo Matrimonial:

El juicio de disolución del vínculo matrimonial, se tramita ante el Juez de Familia y donde no
lo hubiere, ante Juez Local o Juez Local Único para lo Civil, del domicilio conyugal, domicilio
común y de no existir éste, será el del domicilio del demandado, si es conocido; y en otro caso,
el del demandante. El Juez en cumplimiento del procedimiento establecido en dicha Ley, dictará
la sentencia mandando a disolver el vínculo.
El Registrador no puede negarse a inscribir una Sentencia del Judicial, ordenándose la

disolución si ésta llena los requisitos de forma y se inscribe en el libro de Disolución del Vínculo
Matrimonial; de igual manera deberá marginarse en el acta de inscripción del matrimonio.
La certificación de la Sentencia firme servirá de suficiente Título Ejecutivo para ser efectivas
las obligaciones.
¿Cuáles son los efectos de la sentencia de disolución?

El vínculo matrimonial quedará disuelto con la sentencia de primera instancia y no admitirá
recurso alguno; a este efecto se librará la certificación correspondiente. Los otros puntos de la
sentencia podrán ser recurribles de apelación. Arto. 169 CF

RECUERDA
Que una vez inscrita la Disolución, se debe marginar tanto en el libro Matrimonio o en libro
de Unión de Hecho Estable, como en el asiento original de los cónyuges o convivientes.
Arto. 92.- Formas de disolver la unión de hecho estable. La unión de hecho estable podrá
disolverse por:
a) Mutuo consentimiento de los convivientes;
b) Voluntad de uno de los convivientes;
c) Nulidad declarada por autoridad judicial. En el caso de las Regiones Autónomas de la Costa
Caribe, también podrá declararla la autoridad territorial y comunal; o
d) Muerte de uno de los convivientes.
En el primer caso podrán acudir ante notaria o notario público que hubieren cumplido por lo
menos diez años de haberse incorporado ante la Corte Suprema de Justicia, siempre y cuando
no existan hijos e hijas que sean niños, niñas o adolescentes, ni mayores que sean personas
con discapacidad, ni hubieren bienes en común. En caso de haber bienes en común y exista
entre los convivientes acuerdo en la forma de uso o distribución de los mismos, la notaria o
notario público puede disolver la unión de hecho estable, debiendo consignar dicho acuerdo
en la escritura pública respectiva. El testimonio librado por la notaria o notario público y la
resolución que dicte la autoridad judicial podrán inscribirse en el Registro del Estado Civil de las
Personas.
Arto. 137.- Disolución del matrimonio. El matrimonio se disuelve:

a) Por sentencia firme que declare la nulidad del matrimonio.
b) Por mutuo consentimiento.
c) Por voluntad de uno de los cónyuges.
d) Por muerte de uno de los cónyuges.
a) Por sentencia ejecutoria que declare la nulidad del matrimonio. X del Título Preliminar
del C. Artos. 2204 C. 149, 150 y 151 C.F.
El matrimonio podrá ser nulo o anulable, según las causales que concurran en él. Será nulo,
cuando concurre alguno de los impedimentos absolutos, y anulable cuando se celebra con
concurrencia de impedimentos relativo o prohibitivo.
La nulidad del matrimonio por cualquiera de los impedimentos absolutos, puede ser instada
por cualquier persona que muestre interés en ella, por la Procuraduría Nacional de la Familia,
o declararse de oficio por autoridad judicial competente. Del mismo modo se procederá en el
caso de nulidad proveniente del matrimonio celebrado ante personas que no estén autorizadas

para celebrarlo o sin la presencia de dos testigos idóneos. El matrimonio celebrado con estos
impedimentos no es con validable y la acción de nulidad puede ejercitarse en cualquier tiempo.
La nulidad del matrimonio celebrado ante la existencia de cualquiera de los impedimentos

relativos señalados en este Código, no podrá declarase de oficio, ni alegarse más que por la
persona o personas que seguidamente se dirá, o por sus herederos o representantes legales.
Por el contrayente víctima de violencia, intimidación o miedo grave. Por cualesquiera de los
cónyuges o por el padre o madre del incapaz, por no estar temporalmente en pleno ejercicio de
su razón al momento de celebrar el matrimonio.
b) Por Mutuo Consentimiento. – Los cónyuges pueden disolver el vínculo matrimonial por
mutuo consentimiento. Para ello presentarán por escrito personalmente o a través de apoderado
especialísimo la correspondiente solicitud ante la autoridad judicial competente.
Asimismo podrán acudir ante notaria o notario público con al menos diez años de haberse
incorporado a la profesión del notariado, cuando no tengan en común, hijos o hijas que sean
niños, niñas, adolescentes y personas con discapacidad, ni haber bienes en común.
Las notarías y notarios públicos, a que se refiere el párrafo anterior, deberán tener registrado
ante la Corte Suprema de Justicia, un Libro de Divorcios, de la misma manera como se registra
el Libro de Matrimonios.
En caso de haber bienes en común y exista entre los cónyuges mutuo acuerdo en la forma de uso
o distribución de los mismos, la notaria o notario público puede disolver el vínculo matrimonial,
debiendo consignar dicho acuerdo en la escritura pública correspondiente. Arto. 159 C.F.
El testimonio que libre el Notario o Notaria, se inscribirá en el Registro Civil y en el Registro

Público de la Propiedad, cuando corresponda. Arto 162 CF.
c) Por Voluntad de una de las partes: La Sentencia dictada por el Juez Competente, queda
firme a partir de su resolución en cuanto al vínculo matrimonial, y una vez librada la certificación
de la Sentencia, podrá ser inscrita en el Registro del Estado Civil de las Personas donde está
inscrito el Matrimonio y marginar el asiento original de nacimiento de los cónyuges. Arto 139,
141 C.F

Lo que se inscribe es la Disolución del Vínculo Matrimonial, cabe decir, que la misma Sentencia
puede ser apelada sobre la guarda de los menores, pensión alimenticia y los bienes; lo que
quedará definido hasta que se falle la Apelación, ya sea Modificando o Ratificando la Sentencia
de Primera Instancia. Arto. 169 CF.
La resolución que se dicte producto del Recurso de Apelación, deberá de inscribirse en el libro
de Inscripciones Varias, debiendo vincularse con la Inscripción de la Sentencia dictada por
el Juez competente e inscrita en el libro de Disolución del Matrimonio; dejando claro en esta

inscripción lo relacionado a la Guarda de los hijos menores, la Pensión Alimenticia y Los Bienes.
Ya que al momento de certificar el Divorcio se deberá de poner lo que el tribunal resolvió en
última instancia como una modificación a la inscripción del divorcio.
d) Por muerte de uno de los cónyuges. -

El Arto.527 C. en el 2do párrafo establece que cuando el matrimonio se hubiere disuelto por
muerte de uno o de ambos conyugues se pondrá razón en el acta de matrimonio de los datos
registrales del o las partidas de defunción de los cónyuges.
• El matrimonio se disuelve por el fallecimiento de uno de los cónyuges o por la declaración de

presunción de muerte de uno de ellos, de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo VII,
De la guarda definitiva del ausente, del Título I, Libro Primero. (Se refiere al Código Civil).
• La muerte de uno de los cónyuges extingue el vínculo matrimonial desde el momento en que
tiene lugar la defunción.
1) La muerte presunta de uno de los cónyuges disuelve el matrimonio desde la fecha en que la
declaración judicial, queda firme e inscrita en el Registro del Estado Civil de las Personas.
Arto. 180 C.F.
Arto.141.- Inscripción registral. La sentencia que declare la disolución del vínculo matrimonial
deberá inscribirse en el Registro del Estado Civil de las Personas al margen del acta de
matrimonio, así como en los Registros competentes si fuera el caso.
Arto. 429.- Competencia por razón de la materia. Los asuntos de familia y personas, de que
trata este Código, serán conocidos en la jurisdicción especializada familiar, que debe existir
en la Corte Suprema de Justicia, Tribunales de Apelaciones, juzgados de distrito y juzgados
locales, conforme ha establecido la vigente Ley Orgánica del Poder Judicial de la República de
Nicaragua.
Arto. 430.- Competencia por razón del lugar. La competencia para conocer por razón del lugar,
de los asuntos de que habla este Código, se determina de acuerdo con las reglas siguientes:
a) En los asuntos sobre nulidad de matrimonio, divorcio, reconocimiento de unión de hecho

estable, capitulaciones matrimoniales y otros litigios entre cónyuges, conocerá el juez del
domicilio común y de no existir éste, será el del domicilio del demandado, si es conocido; y
en otro caso, el del demandante.
Del Código Procesal Civil. Ley 902
Arto.807.- Hechos posteriores a la declaración de ausencia o fallecimiento. Si declarada la

ausencia legal o el fallecimiento, se presentara alguna persona diciendo ser la que fue declarada
ausente o fallecida, la autoridad judicial convocará a una audiencia citando a dicha persona,
a la Procuraduría General de la República y a quienes hayan intervenido en la declaración

de ausencia; en la audiencia será identificada la persona por los medios adecuados, y la
autoridad judicial dictará resolución por la que se dejará sin efecto o se ratificará la resolución
de declaración de ausencia o fallecimiento.
DISOLUCIÓN DEL VÍNCULO MATRIMONIAL

EFECTUADA EN EL EXTRANJERO
1. DEFINICIÓN
Es la disolución del Vínculo Matrimonial efectuada por resolución dictada por autoridad
competente en país extranjero.
2. PROCEDIMIENTO PARA SU INSCRIPCIÓN

Para su inscripción, deben presentar Certificación de la Sentencia Judicial del país donde se
disolvió el acto; debidamente autenticado por las autoridades correspondientes en ese país,
más la legalización realizada en el Consulado de Nicaragua en el extranjero y Dirección General
Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua, o apostillado según corresponda.
Cuando la certificación de la sentencia se encuentre en otro idioma que no sea el español,

deberá ser traducido oficialmente, por vía notarial y cumpliendo el procedimiento de conformidad
con la Ley 139 o a través del Juez Civil de Distrito.
Además de las auténticas antes señaladas, debe acompañarse la original de la certificación

de la autorización de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, para que sea posible la
ejecución del fallo dictado en país extranjero; llamado EXEQUÁTUR o Auto de Pariatis, (Arto.
13 y 14CF; 625 CPCN, Ley 902, Arto. 112 LOPJ). La que deberá presentar al momento de la
inscripción, Arto. 427 CF.
El Registrador no puede negarse a inscribir una sentencia del judicial ordenando la disolución si
ésta llena los requisitos de forma. Se inscriben en el Libro de Disolución del Vínculo Matrimonial.
¿Qué documentos deben presentar?

• Sentencia que declare la Disolución del Vínculo Matrimonial o Disolución de la Unión de
Hecho Estable, con su cadena de auténtica o apostilla
• Traducción si está en otro idioma.
• Certificación de EXEQUÁTUR o Auto de Pariatis.

¿En qué libro se inscriben?

Se inscriben en el libro de Disolución del Vínculo Matrimonial o en el Libro de Disolución de
Unión de Hecho Estable, según sea el caso.
RECUERDA
Para poder inscribir una Sentencia dictada en país extranjero, debe estar acompañada
del EXEQUÁTUR o Auto de Pariatis.
Código de Familia
Arto. 13.- Ejecución de sentencias dictadas por tribunales extranjeros. En Nicaragua es

permitida la ejecución de sentencia dictada por tribunales extranjeros, previa autorización de la
Corte Suprema de Justicia.
Arto. 14.- Autenticación de resoluciones y actos judiciales o administrativos. Las

resoluciones y los actos judiciales o administrativos emitidos por las autoridades competentes,
deberán ser autenticados de conformidad con la legislación vigente.
Arto. 16.- Reconocimiento de la disolución del vínculo matrimonial en el extranjero.

La disolución del vínculo matrimonial efectuado en otro país, producirá los mismos efectos
jurídicos como si se hubiese realizado en territorio nicaragüense, siempre y cuando cumpla con
el requisito de inscripción en el Registro del Estado Civil de las Personas. La misma regla se
aplicará en el caso que proceda en la disolución de unión de hecho estable.
Art. 427.- Idioma. Las actuaciones judiciales de las que versa este Código, se realizarán en
idioma español. En las Regiones Autónomas de la Costa Caribe también son de uso oficial las
lenguas mískitu, garífona, sumu-mayangna, inglés y rama. Las comunidades mískitu y sumo que
históricamente han vivido en los departamentos de Jinotega y Nueva Segovia, también podrán
usar sus lenguas. Si el caso lo requiere el Poder Judicial nombrará intérpretes y traductores en
sus distintas instancias para cumplir con esta disposición.
Ley Orgánica del Poder Judicial
Arto 17.- Idioma en las actuaciones judiciales. Las actuaciones judiciales deben realizarse
en idioma español y en la lengua de las regiones autónomas cuando las actuaciones se realicen
en el ámbito de su competencia territorial y algún interesado así lo requiera. Cuando el idioma
o lengua de la parte sea otro de aquél en que se realizan las diligencias, las actuaciones deben

realizarse ineludiblemente con presencia de traductor o intérprete. Por ningún motivo se puede
impedir a las partes el uso de su propio idioma o lengua. La asistencia del traductor o intérprete
es gratuita y será garantizada por el Estado de acuerdo con la ley.
Arto 112.- Ejecución de Sentencias de Tribunales Internacionales. Las ejecutorias de

sentencias definitivas expedidas por Tribunales Internacionales, reconocidos por Nicaragua a
través de Tratados ratificados constitucionalmente, serán de obligatorio cumplimiento dentro del
territorio nacional, previa resolución de Pareatis o exequátur dictados por la Corte Suprema de
Justicia.
De la ejecución de las sentencias dictadas por tribunales extranjeros.

Código Procesal Civil de la República de Nicaragua - Ley 902
Arto.136.- Idioma. El español es el idioma oficial del Estado. A todo documento redactado en
idioma que no sea el español, se acompañará la traducción del mismo.
Arto. 626.- Reconocimiento de títulos extranjeros fundamentados en tratados

internacionales. Se reconocerán como títulos de ejecución extranjeros, los enunciados en el
artículo anterior sobre títulos de ejecución extranjeros y tendrán fuerza ejecutiva en la República
cuando estén fundamentados en instrumentos internacionales, donde se les reconozca fuerza
ejecutiva, y previo cumplimiento de los requisitos ante las autoridades competentes del país de
donde provengan, previa resolución de Pareatis o exequátur de la Sala de lo Civil de la Corte
Suprema de Justicia. La referida resolución se emitirá sin gestión de parte o sin sustanciarla si
se hiciera por solicitud del Tribunal Internacional a través de la vía diplomática. El Ministerio de
Relaciones Exteriores remitirá a la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia, la documentación
correspondiente. Al ordenar la ejecución la Corte Suprema de Justicia, señalará la autoridad
judicial de primer grado que dará cumplimiento a la misma.
Arto. 627.- Reconocimiento de títulos extranjeros a falta de instrumentos internacionales.

Ante la falta de instrumentos internacionales, celebrados con el país de origen, para el
reconocimiento de un título emitido en país extranjero como título de ejecución en la República
de Nicaragua, se aplicará el principio 8092 09-10-15 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 191 de
reciprocidad, siempre que en aquel país se diera dicho reconocimiento a los títulos emitidos
en Nicaragua y si concurren al menos los siguientes requisitos:
1) Que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el Estado donde se haya pronunciado
y que haya sido dictada por tribunal competente, según sus normas;
2) Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia haya sido notificada
de la resolución que se pretende ejecutar, conforme a las normas del país de origen;
3) Que la sentencia tenga los requisitos necesarios para ser considerada como tal en el país
donde haya sido dictada;
4) Que la sentencia no afecte los principios de orden público del derecho nicaragüense, y la
obligación que contenga sea de lícito cumplimiento en Nicaragua; y
5) Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada con anterioridad o

simultáneamente, por un tribunal nicaragüense. En el caso de los otros títulos y laudos
arbitrales, para su reconocimiento y ejecución, deben de cumplir con los requisitos exigidos
en Nicaragua, según la ley de la materia.
Arto. 628.- Competencia y procedimiento para el reconocimiento. El reconocimiento de los

títulos de ejecución extranjeros conforme lo dispuesto en el artículo anterior sobre reconocimiento
de títulos extranjeros a falta de instrumentos internacionales, es competencia de la Sala de lo
Civil de la Corte Suprema de Justicia. El reconocimiento se solicitará por medio de escrito
presentado por la parte a quien interese, en el que podrá proponer las pruebas que considere
oportunas; de la solicitud se pondrá en conocimiento a la parte contraria, emplazándola ante la
Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia para que en el plazo de cinco días, pueda formular
alegaciones sobre los requisitos establecidos en el artículo anterior sobre reconocimiento de
títulos extranjeros a falta de instrumentos internacionales y proponer prueba. Si se admite
prueba, se ordenará su práctica en una audiencia que se realizará en un plazo no superior a
diez días; después de la audiencia se dictará sentencia dentro de un plazo de cinco días. Si la
parte contraria de la o el solicitante no hubiera efectuado alegaciones o si no fuera necesaria la
práctica de prueba, se dictará sentencia en el plazo señalado en el párrafo anterior. La Sala de
lo Civil de la Corte Suprema de Justicia resolverá reconociendo y otorgando plenos efectos a
la resolución extranjera, o denegando su reconocimiento y devolviéndose la ejecutoria a quien
hubiera promovido el procedimiento. La sentencia será irrecurrible.
Arto. 629.- Disposición común. Los títulos de ejecución extranjeros deberán cumplir con el
proceso de legalización en la vía diplomática. Cumplidos los requisitos anteriores, la solicitud de
ejecución se hará ante el juzgado de distrito civil del domicilio del ejecutado o del lugar donde
se encuentre la cosa que debe entregarse, y su cumplimiento se regirá conforme las normas de
ejecución forzosa contenidas en este Código.
Código de Bustamante
Ejecucion de sentencias dictadas por tribunales extranjeros
Arto 423.- Toda sentencia civil o contencioso-administrativa dictada en uno de los Estados
contratantes, tendrá fuerza y podrá ejecutarse en los demás si reúne las siguientes
condiciones:
1. Que tenga competencia para conocer del asunto y juzgarlo, de acuerdo con las reglas de
este Código, el juez o tribunal que la haya dictado;
2. Que las partes hayan sido citadas personalmente o por su representante legal, para el juicio;
3. Que el fallo no contravenga el orden público o el derecho público del país en que quiere
ejecutarse;
4. Que sea ejecutorio en el Estado en que se dicte;
5. Que se traduzca autorizadamente por un funcionario o intérprete oficial del Estado en que
ha de ejecutarse, si allí fuere distinto el idioma empleado;
6. Que el documento en que conste reúna los requisitos necesarios para ser considerado como

auténtico en el Estado de que proceda, y los que requiera para que haga fe la legislación del
Estado en que se aspira a cumplir la sentencia.
Arto 424.- La ejecución de la sentencia deberá solicitarse del juez o tribunal competente para
llevarla a efecto, previas las formalidades requeridas por la legislación interior.
Ley que da mayor utilidad a la institución del Notariado. Ley 139
Arto. 5.- La traducción de documentos a que se refiere el Arto. 1132 Pr. podrá hacerse en escritura
pública por un intérprete nombrado por el Notario autorizado. Asimismo, deberán constatar en
para trámite de desaduanaje.
Arto.8.- Las facultades conferidas al Notario mediante la presente ley solamente podrán ser

XII
RECTIFICACIÓN DE ACTAS
DE INSCRIPCIÓN
1. DEFINICIÓN:
Es el acto jurídico por el cual, se corrigen los datos o se subsanan omisiones o errores evidentes,
que hayan ocurrido en la inscripción de una determinada acta, sea ésta de Nacimiento,
Matrimonio, Defunción etc., y cualquier otro acto jurídico que modifique el estado civil de la
persona.
2. PROCEDIMIENTO
Pueden ser solicitadas ante:
a) Juez Local de lo Civil o Juez Local Único.
b) Notario Público; quienes para celebrar dichos Actos deben tener un mínimo de diez años de
incorporados como Abogados o Notarios ante la Excelentísima Corte Suprema de Justicia
(Ley 139).

¿Qué es lo que se puede rectificar ante Juez Local de lo Civil o Juez Local Único?
Puede ser rectificado ante Juez Local de lo Civil o Juez Local Único toda acta del Registro del
Estado Civil de las Personas en cualquiera de los datos de la inscripción, con la excepción de
la fecha de inscripción.
NOTA: Los Registradores del Estado Civil de las Personas, están obligados a inscribir las
sentencias de rectificación o modificación de una partida inscrita en ese municipio, producto
de una sentencia dictada por un Juez de otro Municipio. En este caso, antes de realizar dicha
inscripción, deberá de verificar que dicha certificación tenga el cúmplase del Juez de su Municipio.
En los casos que la comunicación de la resolución emitida por el Juez a través de Oficio, no es
necesario el cúmplase, Arto, 496 y 560 CF.
RECUERDA
La fecha de inscripción no puede ser modificada, pues este es un dato propio del libro;
tales como, el número de Tomo, Folio y Partida.

¿Quiénes pueden solicitar la rectificación?
a) El interesado si es mayor de edad (18 años).
b) En caso de ser menor, los Padres o representantes legales.
c) Un Apoderado Legal debidamente acreditado.
¿Quiénes puede comparecer a inscribirlo?

• El Interesado mayor de edad (18 años).
• En caso de los menores deben solicitarla los Padres o sus Representantes Legales.
• Cualquier persona mayor de edad con cedula de identidad.
¿Qué documentos debe presentar para su Inscripción?

• Certificación de la Sentencia u Oficio de rectificación dictada por el Juez Local o Juez Local
Único. La certificación debe contener: nombres, apellidos y datos registrales de la inscripción
a modificar.
• Certificado de la partida a rectificar en original o copia.
¿Qué es lo que se puede rectificar ante Notario Público?

Se procederá a realizar una rectificación de acta ante Notario Público, cuando existan en la
inscripción del asiento registral, ya sea:
• Errores ortográficos o
• Errores evidentes.
¿Qué son errores ortográficos?

Son aquellos que comete el Registrador o el Funcionario encargado, al momento de asentar
el acta de inscripción, y que afectan los nombres y apellidos del inscrito, de sus padres, de los
cónyuges o convivientes; etc. Ej. Extor por Hector

¿Qué son errores evidentes?
Es aquél que se constata con la simple lectura del acta, debiendo el interesado hacer la
rectificación en escritura pública ante Notario, con al menos 10 años en el ejercicio del notariado;
quien deberá insertar en la escritura de rectificación, declaración del interesado y el acta a
corregir, detallando el error evidente y la corrección a realizar. (Ley 139, “Ley que da mayor
utilidad a la institución del Notariado”).
Según consultas evacuadas por la Corte Suprema de Justicia a solicitud del Consejo
Supremo Electoral, errores evidentes son aquellos que se presentan en los siguientes casos:
1. Cuando la persona fue inscrita con sexo diferente al que naturalmente tiene.
2. Si se omite el nombre del padre o de la madre cuando el menor o la menor nació dentro del
matrimonio.
3. Cuando los apellidos del inscrito están invertidos de acuerdo al orden en que los ha usado, en
este caso se procederá a insertar íntegramente la Certificación de la Partida de Nacimiento,
además de los datos registrales;. En la escritura pública el Notario deberá proceder de

conformidad al Arto. 2 Ley 139. (Se deberá insertar la partida y declaración del interesado,
detallando el error evidente no sólo los datos registrales).
4. Cuando la persona nació un día dentro del mismo mes, distinto al que aparece en su partida
de nacimiento.
5. Cuando el día de nacimiento o fecha completa de nacimiento estén omitidos.
¿Quiénes pueden solicitarlo?

• El interesado si es mayor de edad (18 años), mayorizado o emancipado.
• Los padres del menor.
• Un apoderado debidamente acreditado.
¿Quiénes pueden comparecer a Inscribirlo?

El Interesado mayor de edad (18 años), los padres o cualquier persona con cédula de identidad.
¿Qué documento debe presentar para su inscripción?

• Testimonio de la escritura pública de rectificación, conteniendo la inserción íntegra del acta
a modificar.
• Certificación del acta a rectificarse.
• Cédula de identidad del compareciente.
RECUERDA
Antes de realizar la inscripción de la Sentencia o Escritura Pública, primero debe

verificarse el asiento original a modificar, una vez inscrita; se debe de marginar el asiento
modificado.
¿Cuál es el Procedimientos para la Inscripción?

• Una vez librado el testimonio de la escritura pública de rectificación de asiento; el ciudadano
deberá presentarse a inscribirla al Registro del Estado Civil de las Personas del municipio
donde se encuentra inscrito el asiento original.
• El Registrador, antes verificará en el libro original si cabe dicha rectificación y procederá a
inscribirlo en el libro de Inscripciones Varias. Después de realizada la inscripción, deberá
marginar en el asiento original a modificar.
¿Cuándo un Registrador o Registradora, puede denegar una inscripción de modificación?

Se deniega una inscripción por errores de forma y se manda a subsanar cualquier omisión
de una sentencia o testimonio, en los siguientes casos:
• Cuando existe omisión de datos registrales en la sentencia judicial y/o testimonio y no pueda
establecerse claramente el asiento registral a modificarse.
• Cuando existe diferencias entre lo que manifiesta el ciudadano y la sentencia y/o testimonio
presentado.
• Cuando en los Reconocimientos por subsiguiente matrimonio no se anexan al acta judicial o
acta notarial, los certificados de nacimiento de los hijos o hijas reconocidos.

• Cuando el asiento original que se va a modificar, esté inscrito en otro municipio; a menos,
que dicha inscripción sea autorizada por la Dirección General del Registro Central.
Además puede oponerse a inscribir actos jurídicos en los siguientes casos:

1) Por no ser el derecho contenido en el instrumento, o el acto invocado en su caso, susceptible
de inscripción. Por ejemplo: cuando se pretende inscribir un poder especial o especialísimo
o pensiones alimenticias.
2) Por falta de requisitos en el acto o contrato que lo vicien de nulo. Por ejemplo: cuando
el interesado, siendo mayor de edad, no comparezca en el acto y se acredite apoderado
especial.
3) Por falta de las solemnidades legales que debe cumplir el Notario de conformidad con la Ley
de Notario, sus reformas y otras conexas. Por ejemplo: Por no estar facultado el notario para
realizar el acto.
4) Por incompatibilidades de inscripción en el Registro Civil de las Personas, esto es; por
no ser el Registro competente para realizar la inscripción. Por ejemplo: Capitulaciones
matrimoniales, Guarda de bienes, etc.
5) Por imposibilidad material, esto es, por ejemplo: rectificar fecha de inscripción cuando el
libro lleva una secuencia cronológica, reconocimiento o legitimación cuando ya existe padre
o madre en el asiento original.
RECUERDA
De conformidad al Arto. 585 C. No podrá darse certificación de una partida que haya sido
rectificada, sin insertar en ella la nota marginal de la rectificación.
Por tanto, deberán reflejar en el campo de las observaciones de la certificación del asiento;
el tomo, folio, partida y fecha de inscripción, de la o las rectificaciones realizadas.
Código Civil
Arto. 578 C.- Firmada ya una inscripción no se podrá hacer en ella rectificación, adición, ni
alteración de ninguna clase, sino en virtud de sentencia dictada por el Juez de lo Civil de Distrito
respectivo, en juicio sumario y con audiencia del Ministerio Público, del encargado del Registro
y de las Personas que se mencionen en el acta como relacionadas con el estado civil de que se
trate.

La sentencia se inscribirá en el Registro donde se hubiere cometido la equivocación: a su
margen y al de la inscripción rectificada, se pondrá una sucinta nota de mutua referencia, sea
que el fallo conceda o niegue la rectificación.

Código Procesal Civil de la República de Nicaragua- Ley 902
Artículo 809.- Legitimación y competencia. Podrá solicitar la reposición, rectificación, nulidad

o cancelación de una partida:
1) La o el interesado cuando sea mayor de edad;
2) Las parientes o parientes hasta el sexto grado de consanguinidad en línea
ascendente, descendente y colateral, en caso de los niños, niñas o adolescentes;
Serán competentes para conocer y resolver:

1) La autoridad judicial Local Civil del domicilio de la persona interesada;
2) Las notarías o notarios públicos cuando se trate de rectificación en caso de error evidente
de conformidad con la ley.
Ley que da mayor utilidad a la institución del notariado.

Ley No. 139
Arto. 2.- Si una certificación del Registro del Estado Civil de las Personas contuviera un error
evidente que se constatare con la simple lectura de la misma, el interesado podrá hacer la
rectificación en escritura pública ante el Notario, insertando la partida y declaración del
interesado, detallado el error evidente. El testimonio será anotado en el libro correspondiente
del Registro del Estado Civil, poniendo razón al margen de la partida.
Ley De Reposición y Rectificación de Actas del Registro del Estado Civil

de Las Persona. – Ley 908
Arto. 1.- Objeto de la ley. El objeto de la presente Ley es la regulación del proceso de reposición
y rectificación de actas del Registro del Estado Civil de las Personas, mientras entra en vigencia
el Código Procesal Civil de la República de Nicaragua.
Arto 2.- Definiciones. La rectificación de actas del Registro del Estado Civil de las Personas
es el proceso por el que se autoriza se corrijan errores, contenidos en los datos de las actas o
partidas de nacimiento debidamente inscritas ante el Registro del Estado Civil de las Personas.
Arto.4.- Competencia judicial. Son competentes para conocer los procesos de reposición o
rectificación de actas del Registro del Estado Civil de las Personas los jueces o juezas Civiles
Locales o Únicos de la República de Nicaragua del domicilio del interesado mayor de edad, o
los del lugar de residencia de quienes ostenten la relación madre-padre- hijo en el caso de los
menores de edad.

Arto.13.- Causales de denegación de la solicitud. La solicitud podrá ser denegada
razonablemente en los casos de los literales c y d, los que establecen lo siguiente:
c) Cuando se pretenda la rectificación de fecha de nacimiento que se contradiga con la fecha
de inscripción que aparece en la certificación del acta a rectificarse.
d) Cuando se pretenda la rectificación de fecha de inscripción del acta y esta tenga secuencia
cronológica con el libro original de inscripción
Circular - Corte Suprema de Justicia
Con instrucciones de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, el suscrito Secretario a todos

los Notarios de la República, autorizados para el ejercicio de su profesión, hace saber el acuerdo
dictado por el Supremo Tribunal que íntegro y literalmente dice:
Acuerdo No. 182 La Corte Suprema de Justicia
ACUERDA
La Corte Suprema de Justicia, en uso de las facultades que la Constitución y las Leyes de la
República le confieren, recuerda a los Notarios Públicos y Registradores de la Propiedad y del
Estado Civil de las Personas lo siguiente:
1. La Ley Número 139, publicada en la Gaceta Diario Oficial, Número 36 del día 24 de Febrero
de 1992, denominada “Ley que da Mayor Utilidad a la Institución del Notariado” establece
muy claramente en su Arto. 8; “Las facultades conferidas al Notario mediante la presente
Ley, solamente podrán ser utilizadas por aquellos Notarios que hubieren cumplidos por lo
menos diez años de haberse incorporado como Abogado o Notario en la Corte Suprema de
Justicia”. De esto se colige que las facultades conferidas a estos Notarios en los Artos. 1,2,
3, 4, y 5 de esta Ley, son exclusivas.
2. Hemos notado que en las Rectificaciones de Partidas de Nacimiento, algunos Notarios van
más allá de lo que dice la Ley y convierten el instrumento en cambio de nombres, apellidos
y paternidad, etc. Debe tenerse cuidado de no traspasar los límites que da la ley.
3. Para mayor ilustración ver consulta del 18 de Abril de 1994, en B.J. Pág. 194 del referido
año.
4. Recordamos a los Notarios el fiel cumplimiento de la Ley en la construcción del Estado de
Derecho de nuestra Patria, y las sanciones en que puedan incurrir por violación a la Ley.
Comuníquese y Publíquese.
Managua, cuatro de Septiembre de mil novecientos noventa y ocho.- Guillermo Vargas S. A. L.
Ramos, R. Sandino Argüello, Harlan Kent Henriquez Clair, Julio M. Aguilar G., y Centeno G., F.
Z. Rojas, Fco. Rosales Argüello.
Ante mí A. Valle P. Srio.
(Copia Fiel)
Firma
Alfonso Valle Pastora
Inscripción de Rectificación en el Registro donde se hubiere cometido la equivocación.
B.J. 19-04-1978 PAG. 396
Sr. Representante del Ministerio Público
Dr. Martín Norori
Masatepe
Telegráficamente consulta Usted e este Tribunal lo siguiente: “ Rectificación del nombre de una
persona verificada en Managua, pero nacida en Masatepe lo mismo que una Reposición de
Partida, es competente el Registro del Estado Civil de las Personas de Masatepe, para hacer
la inscripción y cuál sería el Juez competente?.
Con instrucciones de los Honorables Magistrado de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia

digo a Usted que: su consulta abarca dos cuestiones: una referencia a la competencia del
Registrador del Estado Civil de las Personas de Masatepe para inscribir la rectificación de una
partida de nacimiento respecto al nombre de una persona o por cualquiera otra causa verificada
en Managua; y la otra: que cuál sería el Juez competente para ordenar la rectificación.
Por razón de orden se contestará primero el segundo punto así: que las partidas del Estado Civil
de las Personas, pueden reponerse en los casos establecidos en los Artos. 566 y 578 C., o sea
cuando se hubiere omitido alguna partida en algunos de los libros del año respectivo y cuando
hubiere omitido alguna partida en alguno de los libros del año respectivo y cuando hubiere que
rectificar o modificar una inscripción ya hecha y firmada. Para ambos casos las normas citadas
establecen un juicio sumario ante el Juez para lo Civil del Distrito respectivo con audiencia del
Representante del Ministerio Público y de los interesados mencionados en esos artículos que,
para el caso consultado, con las personas que aparecen en la partida que se trata de rectificar
o modificar y el Registrador correspondiente. Por manera que el juicio tiene que intentarse
siguiendo las reglas de competencia establecidas en el No. 1 del Arto. 286 Pr., que establece
que en las demandas sobre estado civil, será Juez competente el del domicilio del demandado”.
Y como los demandados tienen que ser los padres del que solicita la rectificación de la partida,
la demanda debe intentarse en el lugar del domicilio de éstos.
Con relación al otro punto, el problema lo resuelve de modo terminante la parte final del Arto.
578 C. al establecer que la sentencia que se dicte se inscribirá en el Registro donde se hubiere
cometido la equivocación y que a su margen y al de la inscripción rectificada, se pondrá una
sucinta nota de mutua referencia, sea que el fallo conceda o niegue la rectificación.
En conclusión, el señor encargado del Registro del Estado Civil de las Personas de Masatepe
está obligado a inscribir la sentencia de rectificación o modificación de una partida inscrita en
esa ciudad y dictada por un Juez de lo Civil del Distrito de Managua.
JOSE ANTONIO DUARTE
Secretario Corte Suprema de Justicia.

Definición de Error Evidente
B.J. 09-12-1992 – PAG. 300
Doctora
Rosa Marina Zelaya Velásquez
Secretaria del Consejo Supremo Electoral
Su Despacho
Estimada Doctora Zelaya:
Me refiero a su consulta que con instrucciones del Consejo Supremo Electoral hace a ésta
Corte Suprema de Justicia.-
Consulta Usted:
a) La Ley 139 que da mayor utilidad a la Institución del Notariado en su Arto. 2 autoriza a los
Notarios hacer escrituras públicas de certificación de asientos del Registro del Estado Civil
de las Personas que contengan “error evidente”. Que entiende este Supremo Tribunal por
“error evidente “ Podría considerarse “ error evidente” el cambio de nombre y/o apellidos del
interesado?.
b) Si en un mismo libro aparecen inscritos dos o más veces una persona con el mismo apellido
o invertidos y fechas diferentes. Cuál asiento debe prevalecer?
Con instrucciones expresas de éste Alto Tribunal se le evacua su consulta en los siguientes
términos:
A) “ ERROR EVIDENTE “ podemos definirlo como aquel error que constituye una certeza clara,
manifiesta y tan perceptible, que nadie puede racionalmente dudar de él.- concretando más,
y como dice la Ley en referencia, el error que se puede constatar con la simple lectura del
instrumento donde aparece.
Así, el nacimiento de una persona cuyo nombre es, según el certificado de registral, JUAN
LOPEZ PEREZ y sus padres son: Pedro Pérez y Rosa López, deja colegir claramente, que los
apellidos del recién nacido están invertidos y que su nombre correcto es JUAN PEREZ LOPEZ.
Ahí cabe la rectificación del certificado de nacimiento ante Notario. Conforme el Arto. 2 de la
mencionada Ley número 139.-
Si el certificado de Nacimiento está errado, pero el Asiento en el Libro respectivo del Registro
está correcto, no cabe la rectificación. Habría que pedir al Registro que extienda nuevamente el
certificado en forma correcta.
De igual modo, es también rectificable conforme la disposición citada, la alteración de nombres y

apellidos indubitablemente conocidos, tal como escribir MARILLA en vez de María; ESTRADO
en lugar de Estrada, etc.- Siempre el error debe constar también en el Libro del Registro.

B) Al aparecer una misma persona, dos o más veces, con el mismo nombre y apellido, pero en
diferentes fechas, debe prevalecer el primer asiento registral.
En el caso de un mismo nacimiento, con dos o más asientos registrales con apellidos invertidos
y fechas diferentes, prevalecerá el primer asiento si ese es el correcto. – Si el primer asiento es
el incorrecto, deberá rectificarse éste conforme el Arto. 578 C., o bien conforme al Arto. 2 de la
Ley 139 consultada, si el error es “evidente “conforme el certificado tenido a la vista y bajo los
términos dichos en el segundo párrafo del punto “A” evacuado.
Sin otro particular por el momento, quedo de Usted.

Atentamente,
Quienes comparecen ante Notario a realizar Rectificación

B.J. 29-04-1993. PAG. 252
Doctor
Manuel Mayorga González
Magistrado del Tribunal de Apelaciones
De Bluefields, R.A.A.S.
Estimado Doctor:
En relación a su consulta enviada el día 24 de Febrero del año en curso que literalmente dice:
El Arto. 578 C, “firmada ya una inscripción no se podrá hacer en ella rectificación, adición, ni
alteración de ninguna clase, sino en virtud de sentencia dictada por el Juez de lo Civil de Distrito
respectivo, en juicio sumario y con audiencia del Ministerio Público, del encargado del Registro
y de las personas que se mencionan en el acta como relacionadas en el estado civil de que
se trate. El Arto. 3 de la Ley No. 139, Ley que da mayor Utilidad a la Institución del Notariado
dice: “La persona que hubiera usado constantemente y públicamente nombre propio distinto del
que aparece en la partida de nacimiento, podrá pedir ante notario, su identificación. El Notario
levantará acta notarial en su Protocolo, recibiendo la declaración del interesado y la prueba de
dos testigos idóneos, insertando íntegramente la partida. El testimonio será presentado ante
el Registro del Estado Civil, quien hará la anotación correspondiente al margen de la partida”.
Consulto a la Excelentísima Corte Suprema de Justicia por su digno medio lo siguiente:
1) El Arto. 578 C., dice que se le debe dar audiencia a las personas que se mencionen en
el acta como relacionada con el estado civil de que se trate o dicho de otra forma, que es
el interesado quien comparece solicitando la rectificación y que éste goce de capacidad
procesal plena, para que pueda y deba entablar su acción ante el Juzgado competente.
2) En el Arto. 3 de la Ley No. 139, publicada en la Gaceta, diario Oficial No. 36 del lunes 24 de
Febrero de 1992 también se lee que es el interesado quien comparece solicitando ante el
Notario su rectificación.

3) De los puntos 1 y 2 expuestos consulto: Puede el padre o la madre de un menor de edad,
hacer tal rectificación, aun cuando en los artículos apuntados no se exprese o tenga el
agregado de sus “sus representantes legales”.
Con instrucciones de los Señores Magistrados de este Supremo Tribunal doy contestación a su
consulta en los siguientes términos:
El Decreto No. 1065 “Ley Reguladora de las Relaciones entre Madre, Padre e Hijos”, vigente a
la fecha del 18 de noviembre de 1981, publicado en la Gaceta del 7 de marzo de 1982, en su
Arto. 1 literal C, dice: “En el ejercicio de las relaciones de padres e hijos. Los padres deberán....
Representar judicialmente y extrajudicialmente a los hijos y administrar sus bienes:
a) Conjuntamente, cuando vivan juntos los padres y

b) Cuando los padres no hagan vida en común, la representación y administración corresponde
al padre o madre que viva con el hijo, salvo que razones de conveniencia para los intereses
del menor aconsejen otra cosa.
Por lo tanto, aunque no lleven los artículos objeto de ésta consulta el agregado de “ o sus
representantes legales “ no habría necesidad de ello, ya que la Ley es de carácter general y lo
que no esté previsto en casos concretos como éste referente a los menores, está contemplado
en instituciones separadas de los códigos, así sea en el Código Civil, en el capítulo referente
a la familia o en las leyes especiales como es el caso de la “ Ley Reguladora de las relaciones
entre madre, padre e hijos “, por lo que deducimos lógicamente y en base a lo anterior que
una persona menor de edad no puede actuar civil, ni procesalmente, en actos que impliquen
capacidad de decisión, si no es por medio de sus padres que son sus representantes judiciales
y extrajudiciales no por medio de sus tutores, guardadores, etc., legítimamente y judicialmente
autorizados para hacer las veces de ellos.
Por todo lo anterior puede el padre o madre de un menor de edad, en pleno ejercicio de su
calidad de tales, solicitar la rectificación, aun cuando no se exprese en los referidos artículos “o
sus representantes legales”.
Sin más a que referirme, me suscribo de Usted.
Atentamente,

XIII
RECONOCIMIENTO
1. DEFINICIÓN
Es el acto mediante el cual el padre o madre, reconoce al hijo o hija que en la inscripción de
nacimiento solo aparece reconocido (a) por uno de sus padres. El reconocimiento puede hacerse,
ya sea por confesión espontánea y expresa, o como resultado de un proceso administrativo o
judicial.
2. FORMAS DE RECONOCIMIENTO
Según el Arto. 202 CF, estos pueden ser:

1) Voluntario
2) Administrativo
3) Judicial
1) El Reconocimiento VOLUNTARIO de hijo o hija podrá hacerse:

a) Ante la o el funcionario del Registro del Estado Civil de las Personas.
• Por la comparecencia de ambos padres al momento de inscribir el Nacimiento.
(Artos.532 C, y 207 CF)
• Por la comparecencia de ambos padres, cuando el niño o niña esté inscrito solamente
con el apellido de la madre. (Reconocimiento por Acta Circunstanciada ) Arto. 210
Párrafo 2 CF.
b) En escritura pública
• Por Escritura Pública de reconocimiento Arto. 203 literal “b”, y 208. CF.
• También se hace reconocimiento en Instrumento Público para el hijo o hija concebido
y surtirá sus efectos legales al momento de nacer y sea inscrito. Arto. 209 CF.
• Por Testamento. Arto. 203 literal “c” C.F. Cuando el padre en el testamento declara
que una persona es su hijo o hija.
• Por Poder Especialísimo: en el que el padre por no poder comparecer personalmente,
mandata a alguien para que comparezca en su nombre y representación al momento
de la inscripción de nacimiento y éste realice el reconocimiento y firme el acta de
inscripción. Arto.3358 C.; 196 CF. Igual procedimiento se seguirá cuando el padre o
madre, pretenda reconocer a un hijo o hija ya inscrito, en el cual se debe insertar los
datos registrales de la inscripción de nacimiento a modificar.

• Por subsiguiente matrimonio o declaración de unión de hecho estable de los
padres. Arto. 70 C.F. En el acta del matrimonio o declaración de unión de hecho
estable; se deben reflejar los nombres, así como también los datos registrales de la
inscripción de nacimiento del hijo o hija que están reconociendo.
RECUERDA
De acuerdo a los artículos 207 y 210 CF, Cuando el padre quiera reconocer a un hijo (a),
menor de edad, que solo está reconocido por la madre, debe de llevar expresamente la
aceptación de la madre por representación legal, Arto. 269 y 270 CF.
2) Reconocimiento ADMINISTRATIVO.
Es el que se realiza cuando no exista reconocimiento voluntario de parte del padre o madre y
el niño (a) aún no ha sido inscrito en el libro de nacimiento. Arto 204, 213, 584 y siguientes del
CF. (ver FLUJOGRAMA)
3) Reconocimiento JUDICIAL
Es el reconocimiento NO VOLUNTARIO, ventilado ante los juzgados de familia, Juzgados
Locales de lo Civil o Juzgados Locales Únicos. Arto. 214 CF. O por Posesión Notoria de Estado
cuando el padre o madre falleció sin haber realizado el reconocimiento al hijo o hija. Arto 187,
218 y 219 CF.
Reconocimiento de hijo menor
Requisito: Que el hijo o hija, se encuentre inscrito en el Registro del Estado Civil de las
Personas únicamente con el o los apellidos de uno de los padres.
Procedimiento:
a) Caso en que el niño o niña esté reconocido (a) únicamente por la madre; y ésta ACEPTA el
reconocimiento voluntario que quiere hacer el padre. El reconocimiento puede seguirse por
una de las siguientes formas, de conformidad a los artículos 207 y 210 CF:
• Ante el funcionario del Registro del Estado Civil de las Personas: En este caso,
ambos padres deben comparecer ante el funcionario del Registro del Estado Civil de
las Personas, donde se encuentra inscrito el nacimiento del hijo o hija. Dicho funcionario,
levantará Acta Circunstanciada de Reconocimiento con la firma de ambos padres, la
cual debe ser inscrita en el libro de inscripciones varias.
• Ante Notario Público: En este caso, deberá reflejarse en el Testimonio de Escritura

Pública, nombre completo y datos registrales de la inscripción de nacimiento y la
aceptación por parte de la madre del reconocimiento que realiza el padre al hijo o hija.

RECUERDA
Tanto el Acta Circunstanciada de Reconocimiento; como el Testimonio de Escritura

Pública de Reconocimiento; deben ser inscritos en el libro de inscripciones varias y
Marginarlo en el asiento original.
b) En caso de que el niño o niña esté inscrito (a) únicamente por la madre; y ésta NO ACEPTA
el reconocimiento voluntario que quiere hacer el padre, el procedimiento se seguirá de la
siguiente forma, de conformidad al Arto. 210 CF.
• El padre deberá comparecer ante el Registro del Estado Civil de las Personas donde está
inscrito el hijo o hija a reconocer y acompañar a su expresión de voluntad su identificación,
la prueba de ADN y lugar para notificar a la madre del niño o niña que va a reconocer.
El Registrador inscribirá el reconocimiento paterno, de conformidad al Arto. 220 CF y

deberá notificar a la madre para que ésta ejerza el derecho que le asiste.
Documentos a presentar para su Inscripción:

• Acta Circunstanciada, Escritura Pública, Poder Especialísimo, Testamento o Sentencia
Judicial.
• Certificación del acta de nacimiento del hijo menor a reconocer.
• Copia de cédula de identidad del compareciente.
Nota: La maternidad queda establecida aún sin mediar reconocimiento expreso de la madre,
por tanto; no es necesaria la aceptación del padre en caso de reconocimiento materno de hijo
o hija menor. Arto. 201 CF.
El reconocimiento solo podrá ser desechado posterior a la mayoría de edad de reconocido

(18 años) y se tiene que tramitar ante Juez de Familia y donde no los hubiera será ante el Juez
Local para lo Civil o Juzgado Único. Arto. Del 208 al 230. CF.
Reconocimiento de hijo mayor
Requisitos:
• Que el hijo o hija a reconocer, se encuentre inscrito en el Registro del Estado Civil de las
Personas únicamente con el o los apellidos de uno de los padres.
• Que el hijo o hija a reconocer, acepte el reconocimiento que le hace el padre o madre.
• En caso de que el hijo mayor a reconocer sea discapacitado, la aceptación la debe realizar
la madre o el padre por el cual se encuentra inscrito en el asiento original.
Procedimiento:
• Deben comparecer ante el Notario el padre o madre que reconoce y el hijo o hija mayor de
edad a reconocer con sus respectivas cédulas de identidad.

• En la misma escritura de reconocimiento puede constar la aceptación expresa del hijo o hija
mayor de edad reconocido, o bien puede constar en otro instrumento público. El hijo mayor
reconocido (a) determinará el orden de los apellidos.
• En la escritura, deben de quedar reflejados los datos registrales de la inscripción de

nacimiento del hijo o hija mayor reconocido (a). Esto con el objeto de vincular este* acto a
su asiento original.
Pueden comparecer a inscribirlo:

• El Interesado cuando sea mayor de edad (18 años).
• Los Padres, cuando el reconocido es menor de edad.
• Los Parientes o cualquier persona mayor de edad (18 años).
• Apoderado Especialísimo (en caso de reconocimiento ante el Registrador).
Documentos a presentar para su Inscripción:

• Testimonio de la Escritura Pública, Testamento o Sentencia Judicial.
• Cédula de Identidad del compareciente
• Certificado de Nacimiento del hijo o hija que se va a reconocer.
Nota: Todos los Reconocimientos deberán inscribirse en el libro de Inscripciones Varias. Una
vez inscrita, deberá marginarse el asiento original de nacimiento del reconocido.
RECUERDA
Al momento de certificar el nacimiento, se debe reflejar en las observaciones los datos

registrales de la inscripción del reconocimiento. Arto.585 C
Del Código Civil
Arto. 19.- Desde la concepción en el seno materno, comienza la existencia natural de las
personas; y antes de su nacimiento deben ser protegidas en cuanto a los derechos que por su
existencia legal puedan obtener. Estos derechos quedan irrevocablemente adquiridos, si los
concebidos en el seno materno nacieren con vida.
Arto. 532.- Cuando el padre reconozca a un hijo ilegítimo en el acta de nacimiento, deberá
firmar el acta del Registro en prueba del reconocimiento; o si no pudiere hacerlo en persona,
dará autorización en poder escrito ante Notario. El Registrador no admitirá la declaración de
paternidad que no sea en esta forma, e igualmente deberá procederse respecto de la madre.

Arto. 530- En cualquier tiempo, después de celebrado el matrimonio, pueden los padres
presentarse personalmente o por medio de apoderado especial escriturario, ante el funcionario
encargado del Registro Civil, manifestando su libre y espontánea voluntad de legitimar a los
hijos que procrearon antes del matrimonio. A continuación dicho funcionario extenderá una
acta circunstanciada en que expresará el lugar, hora, día, mes y año, los nombres y apellidos,
profesión, edad y domicilio de los cónyuges, la voluntad espontanea expresada por éstos para
hacer la legitimación por medio del matrimonio que celebraron y cuya partida se indicará; y el
nombre y edad de cada uno de los legitimados, procediéndose en lo demás con entero arreglo
al artículo anterior.
Arto. 70.- Reconocimiento de hijos e hijas en el acto matrimonial. En el caso que existieren
hijos e hijas en común nacidos antes del matrimonio y que no hayan sido reconocidos por sus
progenitores, deberán hacerlo en el acto matrimonial. La certificación del acta de matrimonio
servirá de suficiente documento para su debida inscripción.
Arto. 196- De la inscripción de nacimiento. Toda niña, niño y adolescente tiene derecho a un
nombre propio y sus apellidos, los Poderes e Instituciones del Estado, Consejos de las Regiones
Autónomas de la Costa Caribe y Gobiernos Regionales, Territoriales, Comunales y Municipales,
promoverán su inscripción en el Registro del Estado Civil de las Personas y deberán garantizar
la inscripción gratuita e inmediata a su nacimiento. La inscripción del nacimiento de los hijos e
hijas se efectuará dentro de los veinticuatro meses de nacido, personalmente por el padre o la
madre, o mandatario especialmente designado. Arto. 3358 C. Se necesita poder especialísimo:
Arto. 187.- Prueba de la filiación. La filiación de los hijos e hijas se probará con la certificación
del acta de la inscripción de su nacimiento, expedida con las formalidades de Ley por el Registro
del Estado Civil de las Personas y en defecto de ella, se probara por la posesión notoria de
estado o por cualquier otro medio de prueba establecido en el presente Código. La filiación
es eficaz y surte todos sus efectos hasta tanto no medie sentencia judicial que determine lo
contrario. Reconocimiento Judicial.
Arto. 199.- Declaración de filiación. Al momento de la inscripción de un niño o niña y no haya

reconocimiento del padre; la madre podrá declarar quien es el presunto padre de su hijo o hija,
de conformidad al procedimiento establecido en el presente Código.
Arto. 201.- Reconocimiento de maternidad. La maternidad quedará establecida aun sin

mediar reconocimiento expreso de la madre, con la prueba de nacimiento y la identidad del
nacido o nacida.
Arto. 203.- Reconocimiento voluntario del hijo o hija. El reconocimiento voluntario del hijo o
hija podrá hacerse:

a) Ante la o el funcionario del Registro Civil de las Persona
b) En escritura pública.
c) En testamento
Arto. 206.- Reconocimiento por inscripción de la madre o el padre. Si existiere matrimonio

o unión de hecho estable reconocida, la inscripción del nacimiento del hijo o hija efectuada en
el Registro del Estado Civil de las Personas, por uno de los cónyuges o convivientes, surtirá
todos los efectos legales siempre y cuando acompañe la certificación del acta de matrimonio o
el testimonio de la unión de hecho estable reconocida.
Arto. 207.- Reconocimiento conjunto por inscripción. El registro o inscripción del nacimiento
del hijo o hija de padre y madre no unidos mediante el vínculo matrimonial o en unión de
hecho estable reconocida, deberá hacerse conjuntamente en el Registro del Estado Civil de las
Personas.
Arto. 208.- Reconocimiento de hijo o hija mayor de edad. El reconocimiento del hijo o hija
que fuere mayor de edad, requerirá su consentimiento, el cual deberá otorgarse en instrumento
público. Si el hijo o hija no es mayor de edad, podrá desechar el reconocimiento cuando sea
declarado mayor o alcance su mayoría de edad, dentro de un plazo no mayor de un año,
contado desde esa fecha.
Arto. 209.- Reconocimiento en instrumento público. El reconocimiento del hijo o hija concebido
puede hacerse en instrumento público por el padre o madre de éste, dicho reconocimiento deberá
ser inscrito en el Registro del Estado Civil de las Personas competente, una vez producido el
nacimiento.
Arto. 210.- Reconocimiento por el padre del hijo o hija inscrito solo con el apellido de
la madre. En caso que un padre quiera reconocer voluntariamente como suyo a una hija
o hijo, que se encuentra inscrito solamente con el apellido de la madre y ésta se negare al
reconocimiento, deberá comparecer ante el Registro del Estado Civil de las Personas donde se
encuentra inscrita la persona que desea reconocer y acompañar a su expresión de voluntad,
su identificación, la prueba de ADN en la cual se determine un índice de probabilidad de un
99.99% y lugar para notificar a la madre del niño o niña que va a reconocer. De estos hechos,
el registrador o registradora notificará a la madre para efectos de su conocimiento, sin perjuicio
del derecho que le asiste de acudir a la vía judicial. El costo de la prueba de ADN será asumido
por el padre y no habiendo oposición, el registrador o registradora procederá a la inscripción.
También se procederá a la inscripción ante el registrador o registradora civil, cuando el niño o

niña esté inscrito solamente con el apellido de la madre y el padre se presente voluntariamente
junto con la madre, a reconocer a su hijo o hija en el Registro del Estado Civil de las Personas,
independientemente de que haya vencido el plazo establecido por este Código para dar
conocimiento del nacimiento al funcionario o funcionaria de dicho Registro. Esta inscripción

será gratuita. Lo anterior es sin perjuicio de las otras formas de reconocimiento de hijos o hijas
establecidas en las leyes vigentes.
Se excluye el reconocimiento voluntario del padre en los casos de violación.
Art. 211.- Reconocimiento de la hija o hijo fallecido. El padre y la madre podrán reconocer
a la hija o hijo fallecido por cualquiera de los medios establecidos en este Código que le fueren
aplicables. El reconocimiento de la hija o hijo fallecido sólo aprovechará a su descendencia.
Art. 214.- Reconocimiento judicial. Es el reconocimiento no voluntario, que es ventilado ante

los juzgados de familia y donde no hubieren, serán competentes los jueces y juezas de los
juzgados locales de lo civil y locales únicos.
RECONOCIMIENTO EN EL EXTRANJERO
1. DEFINICIÓN
Es el realizado ante la o el agente diplomático o el o la Cónsul de la República de Nicaragua, o
ante el o la jefe de misión diplomática donde no haya consulado o funcionarios con funciones
consulares acreditados, con arreglo a las leyes nacionales, o ante Notario Nicaragüense que se
encuentre de tránsito en ese país o ante notario autorizado en país extranjero.
2. PROCEDIMIENTO
Para que surta efectos en la República de Nicaragua, la Certificación, Acta, Escritura Pública
o documento de Reconocimiento, deberá estar debidamente legalizado o Apostillado para su
inscripción en el Registro del Estado Civil de las Personas del Municipio donde se encuentra
inscrito el Nacimiento.
Reconocimiento de hijo o hija mayor de edad.

Si sólo comparece el padre o la madre a realizar el reconocimiento ante la autoridad acreditada
en país extranjero, y el hijo o hija mayor de edad a reconocer se encuentra en Nicaragua,
éste deberá realizar la aceptación de dicho reconocimiento por escritura pública en el territorio
nacional, el que deberá adjuntarse al reconocimiento paterno o materno realizado en el
extranjero.
Reconocimiento paterno de hijo o hija menor de edad.

Para el caso que sólo comparece el padre a realizar el reconocimiento ante la autoridad
acreditada en país extranjero, la madre del hijo o hija menor de edad a reconocer, deberá
realizar en territorio nacional la aceptación de dicho reconocimiento por escritura pública.

El Registrador procederá a revisar la inscripción de nacimiento para comprobar que no fue
reconocido por el padre o la madre que reconoce, y verificado estos datos se procede a inscribir
en el Libro de Inscripciones Varias. Después de realizada la inscripción, el Registrador marginará
en la inscripción de nacimiento.
Documentos para su Inscripción

• Certificación, Acta o Escritura Pública de Reconocimiento paterno o materno, con Apostilla
o legalizaciones de ley.
• En caso de que el reconocido (a) sea menor de edad, debe acompañar en Escritura Pública
la aceptación del reconocimiento por parte de la madre.
• En caso de que el reconocido (a) sea mayor de edad, acompañar en Escritura Pública, la
aceptación del reconocimiento que le hace el padre o madre.
Lugar de Inscripción
Se inscribe en el libro de Inscripciones Varias del Registro del Estado Civil Municipal donde se
encuentra inscrito el nacimiento, luego de la inscripción, el Registrador procederá a marginar el
asiento original.
RECUERDA
No podrá emitirse ninguna certificación de acta que haya sido modificada, sin insertar en
las observaciones de la misma, los datos de la modificación. Arto.585 C.
Sobre Reposición de primer apellido por sentencia

B.J. 16-08-1991 – PAG. 248
Dr. Nicolás López Mejía
Juez de Distrito para lo Civil
Estela Región I
Estimado Doctor López:

Es su mensaje telegráfico con fecha del 31 del mes corriente, Usted consulta a éste Supremo
Tribunal lo siguiente: “Una persona hijo extramatrimonial no reconocido por el padre que en el
Registro aparece únicamente con el apellido de la madre pero que en toda su documentación
incluso del Seguro Social, aparecer con el apellido del padre y de primero se le puede por
sentencia, reponer el primer apellido o sea con el que aparece en su documentación personal
y en sus relaciones sociales”?
Los Honorables Señores Magistrado me han instruido para dar respuesta a su consulta de la
manera siguiente:

El Arto. 222 de nuestro Código Civil establece: Que el Reconocimiento de los hijos se hará
por el padre: 1ª En el Registro Civil; 2do. En escritura pública; 3ero. En testamento; y 4to. En
las otras formas que indica nuestro Código Civil. Estas últimas prescritas en los Artos. 223 y
siguientes del Código citado. De consiguiente, si los presupuesto legales antes enunciados no
se han cumplido, su autoridad no tiene facultades para Reponer la Partida de Nacimiento en
referencia usando el apellido del padre, aun cuando en la documentación personal y relaciones
sociales el solicitante así lo usare.

Atentamente

Reconocimiento de hijo
B.J. 18-11-1981 – PAG. 463
Dr. Adolfo Picado Pérez
Juez Civil de Distrito
Chinandega
Señor Juez:
Por mi medio consulta Usted la Corte Suprema de Justicia, lo siguiente:
1. “Al tenor de lo dispuesto por el Arto. 281 C., que señala la forma de reconocer a un hijo,
que no es otra que la voluntad de las partes. Puede hacerse por el Registrador, obligando la
comparecencia de los padres?
2. Si una partida de matrimonio, debidamente inscrita que quemó el libro que contiene el acta del
casamiento y los Libros del Registro donde fue asentada, debe reinscribirla dicho funcionario
si se lo solicitan en forma los interesados, conforme Ley de Reposición de Registros Decreto
No. 240 de Enero y su Reforma de Octubre, Decreto No. 533, del pasado año o es necesario
aplicar procedimiento distinto”?
Con instrucciones del Tribunal contesto a Usted en la forma siguiente:

A la primera de las consultas debe tenerse en cuenta que el Reconocimiento del hijo nacido
fuera de matrimonio solamente puede hacerse:
1) En el Registro Civil
2) En Escritura Pública
3) En Testamento (Arto. 222 C.)
El Reconocimiento es un acto eminentemente voluntario de parte de ambos padres o de uno

de ellos y en consecuencia, bajo ningún pretexto el Registrador puede obligar a que ambos
padres comparezcan al despacho del Registrador del Estado Civil a realizar el reconocimiento

del hijo, pudiendo solamente comparecer uno de ellos y en este caso al tenor del Arto. 221 C.,
es prohibido revelar en el acto de la comparecencia al reconocimiento el nombre de la persona
con quien se hubo el hijo, mismo que expresar cualquier circunstancia por la que pudiera ser
reconocida.
A su segunda consulta contesto a Usted que en el caso que plantea al Tribunal debe de
procederse a la reinscripción siguiente al efecto lo estipulado en la “Ley de Reposición de
Registros”, publicada en la “Gaceta “No. 11, Decreto No. 240 del 14 de Enero de 1980 y su
reforma contenida en Decreto 533 publicada en “La Gaceta con el No. 232 de fecha del 09 de
Octubre del mismo año y el Código Civil.
Así evacuo se consulta,
Atentamente,
JOSE ANTONIO DUARTE

Inscripción de Reconocimiento sin existencia de partida anterior ni sentencia de

Reposición,
B.J 03-10-1977 - PAG. 493
Dr. Adolfo Díaz Corrales
Registrador del Estado Civil de
Las personas de León y Presidente Comisión
Cedulación, León
Con instrucciones de los Excelentísimos Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, paso a

contestarle sucesivamente los puntos que contiene su consulta telegráfica del 13 de septiembre
de éste año, así:
PRIMERO: Que si un secretario de la Jefatura Política que despacha a las mismas horas de
la Comisión de cedulación puede desempañarse como miembro Liberal de la Comisión de
Cedulación y desempeñar los dos cargos en oficinas distintas?.
RESPUESTA: Como las oficinas funcionan en lugares distintos con el mismo horario, existe
imposibilidad física y, por ende, imposibilidad legal para el desempeño simultáneo de ambos
cargos.
SEGUNDO: Si conforme el Arto 578 C., al rectificar una partida, debe hacerse la operación
material de componer el Asiento, poniendo por ejemplo “ Alberto” donde dice “ Juan “ en
cumplimiento de la sentencia o poniendo solo la nota marginal?
RESPUESTA: Según el Arto 578 C., la sentencia dictada por un Juez de Distrito con audiencia
del Ministerio Público, se inscribirá en el Registro donde se hubiere cometido la equivocación
y al margen de la inscripción rectificada se pondrá una nota de mutua referencia, sea que el

fallo conceda o niegue la rectificación. Por consiguiente, no se puede tocar o alterar el Asiento
rectificado.
TERCERO: Puede inscribirse un Reconocimiento cuando no exista la partida ( de nacimiento)

o debe de previo hacerse la Reposición para poner la nota a que se refiere el Arto. 531C?
RESPUESTA: Según el Arto. 221 C., los padres de un hijo ilegitimo podrá reconocerlo juntos
o separadamente, pero en éste caso es prohibido revelar en el acto del reconocimiento, el
nombre de la persona con quien se hubo el hijo, lo mismo que expresar cualquier circunstancia
por la cual pudiere ser reconocido. De lo expresado se desprende que no se necesita partida
anterior ni sentencia de Reposición para la inscripción del Reconocimiento.

De Usted con toda consideración quedo atentamente,
JOSE ANTONIO DUARTE
Secretario de la Corte Suprema de Justicia
Formalidad en Reconocimiento en Registro Civil

B.J 22-01-1982-PAG. 594
Sr. Luis F. Ibarra Valle
Juez Local Único
Camoapa
Estimado Señor Juez:
Por mi medio consulta Usted al Tribunal Supremo lo siguiente:
“El Arto. 532C. exige que cuando el padre se presenta ante el Encargado del Registro del
Estado Civil de las Personas, a hacer el Reconocimiento de su hijo, debe firmar y hay en el
Boletín Judicial del año de 1934, una sentencia dictada por este Tribunal, en la página 8804,
en este mismo sentido”.
“ Que si hay una ley posterior que modifique el citado Arto.532C, ya que la Encargada del
Registro del estado Civil de las Personas de esa ciudad, cuando se presenta a dicho Registro
un padre a reconocer un hijo, que no sabe firmar, la Encargada del Registro pone la razón,
que no firma, por no saber”, habiendo Usted hecho la observación a dicha funcionaria que
esos Reconocimientos de esos hijos no son válidos, pero ella ha manifestado que esas son
instrucciones que le han dado en el Registro del Estado Civil de las Personas de Managua”.
Con instrucciones del Tribunal evacuo su consulta en la forma siguiente:

El Arto. 532 C., exige como requisito sustancial del reconocimiento, que el acta de nacimiento
deberá ser firmada por el padre que reconoce al hijo en el momento de informar el nacimiento
en el Registro del Estado Civil de las Personas; si el padre no pudiere hacerlo en persona,
dará autorización en poder escrito ante Notario”. El Legislador ha requerido revestir el acta
del reconocimiento cuando se verifica en el Registro al momento de la inscripción de la
correspondiente partida de la formalidad necesaria a un acto de tal trascendencia, por eso es
requisito indispensable que el padre firme el acta de nacimiento y si no pudiere firmar, dará
autorización en poder escrito ante Notario.
En consecuencia a la fecha aún no ha sido reformado el Arto. 532C., objeto su consulta.

De Ud, atentamente.
JOSE ANTONIO DUARTE

Uso de nombres y apellidos

B.J. 31-05-1982. PAG. 607
Cro. Noel Sánchez Aráuz

Asesor Jurídico
Comisión Nacional de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
Managua.
Estimado Compañero:
Con referencia a la consulta del 1 de Febrero del año en curso, la que íntegra y literalmente
dice: “ si es obligatorio para el hijo a quien reconoció su padre llevar como primer apellido el de
éste” ; por mi medio este Tribunal le contesta de la manera siguiente:
Sobre el uso del nombre y apellido, no existe en el Código Civil ningún tipo de regulación en
este sentido, por consiguiente no es obligatorio para el hijo a quien reconoció su padre llevar
como primer apellido el de éste, aunque por costumbre se usa cuando hay matrimonio primero
el apellido paterno y luego el materno.
Acerca del uso de apellidos solamente hemos encontrado entre las leyes revolucionarias la Ley
de Adopción, que señala en el Arto. 32 el uso de los apellidos, la que dice: “primero se debe de
usar el de el adoptante y en segundo lugar al de la adoptante.
Reitérole fraternalmente saludos,
JOSE ANTONIO DUARTE


Reconocimiento de hijo por poder especialísimo.
B.J. 26-07-1988
Señora
Elba Modesta Baca Baca
Directora del Registro Civil de las Personas de la ciudad de Managua
Su Despacho
Señora Directora:
Con instrucciones del Supremo Tribunal me permito contestar la consulta que Usted hace en
oficio de ocho del corriente mes sobre si como tal funcionaria puede hacerse inscripciones de
reconocimientos de hijos nacidos fuera de matrimonio en que el padre otorga Poder Especial
o Especialísimo para que su Apoderado reconozca en su nombre y representación al hijo suyo
nacido o por nacer.
Al respecto manifiesto a usted, que con relación al reconocimiento del hijo ya nacido debe
observarse lo prescrito en el Arto. 3358, inciso 2ª que claramente dice que tal reconocimiento
puede hacerse por medio de Apoderado con Poder Especialísimo.
Con relación al reconocimiento del hijo aún en el vientre materno, cabe observar que con forme
los Artos. 11 y 19 C., desde la concepción del hijo comienza su existencia natural con derechos
que por existencia legal pueda obtener, existencia que principia al nacer Arto. 5 C., de tal manera
que si el hijo muere antes de estar completamente separado del seno materno se reputa no
haber existido jamás. Arto. 20 C.
Es también de observar que antes del nacimiento del hijo deber ser protegido en cuanto a los
derechos que por su existencia legal pueda adquirir para lo cual el Arto. 12 C. prescribe la
facultad de nombrársele un guardador de sus derechos eventuales.
En conclusión, siendo el reconocimiento de la paternidad un acto voluntario de efectos previstos

como positivos y ciertos, no puede hacerse tal reconocimiento a través de ningún Poder puesto
que el hijo antes de nacer carece de existencia legal.
Sin otro particular, me suscribo.

Atentamente,


XIV
OTRAS INSCRIPCIONES
CAPACIDAD JURIDICA
1. DEFINICIÓN
Es la aptitud que tiene una persona para adquirir derechos y contraer obligaciones por sí
misma, sin el ministerio o autorización de otro; por el hecho de haber cumplido los años que
nuestra legislación requiere, para que el individuo obre libremente en las diversas ramas del
derecho.
2. PROCEDIMIENTO
Tienen pleno ejercicio de la capacidad para adquirir derechos, contraer obligaciones y disponer
libremente de su persona y bienes:
a) Las personas de 18 años de edad cumplidos, no declaradas incapaces, sin distinción de

sexo, origen étnico o posición económica, social o cualquier otra condición.
b) Las personas emancipadas por matrimonio o por declaración judicial de la mayoría de edad
o por autorización del padre o la madre; y
c) La madre y el padre menor de 18 años y mayor de 16 años.
La ley, no obstante puede establecer edades especiales para realizar determinados actos. La
condición de adolescente mayor de edad, no excluye que siga siendo sujeto de protección
especial por parte del Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez. Arto. 21 CF
¿Cuál es la forma de adquirir capacidad jurídica?

a) Por haber cumplido los dieciochos años de edad: Para todos los efectos la MAYORIA
DE EDAD se fija, sin distinción de sexo, a los DIECIOCHO años de edad CUMPLIDOS. El o
la mayor de edad puede disponer libremente de su persona y bienes y demandar la entrega
de sus bienes que hubiesen estado en administración de terceras personas. Arto. 301 CF.
b) Por Sentencia de Declaración de Mayoría de Edad: La Declaración Judicial, será decretada
por el Juez o Jueza de Familia competente, a solicitud del interesado (a) de dieciséis años
cumplidos. Solo podrá tener lugar cuando favorezca evidentemente los intereses del
adolescente. Arto. 304 CF.

c) Por Emancipación: Es el Acto Jurídico que habilita a los menores comprendidos entre las
edades de 16 y 18 años para regir su persona y bienes, como si fuera mayor de edad. Arto.
21 y 303 CF
Formas de Emancipación
• Mediante Escritura Pública por Autorización de Uno o Ambos Padres. El acto de la
emancipación debe hacerse por Escritura Pública, siempre y cuando medie aceptación del
o la adolescente, y producirá efectos hasta su inscripción en el Registro del Estado Civil de
las Personas. Arto. 303 CF.
• Por Declaración Judicial: Será decretada por el Juez o Jueza de Familia competente a
solicitud del interesado o interesada de 16 años cumplidos.
• Por Matrimonio: Produce efectos legales cuando el varón o la mujer son mayores de 16 años
y menores de 18 años.
¿Cuáles son sus efectos?

• La Declaración de Mayoría de Edad declarada por sentencia firme, surte los mismos efectos
que la mayoría por haber llegado a la edad de dieciocho años.
• La Emancipación habilita a la o el adolescente que no haya cumplido la mayoría de edad
para regir su persona y sus bienes como si fuera mayor de edad.

• El Interesado.
• Los Parientes.
¿Cuáles son los documentos para su inscripción?

• Certificación de la sentencia emitida por el Judicial competente, Escritura Pública o
Certificación del Matrimonio mediante el cual fue emancipado.
• Partida de Nacimiento del declarado mayor o emancipado.
Una vez inscrita la Declaración de Mayoría de Edad o Emancipación, se deberá marginar el

asiento original donde se encuentre inscrito el nacimiento del o la adolescente; y si se realizó por
matrimonio y la inscripción de nacimiento de uno o ambos cónyuges es distinto del municipio de
inscripción del matrimonio, el Registrador deberá notificar al Registro del Estado Civil Municipal
respectivo el cambio del estado civil del o ambos cónyuges.
RECUERDA
En la certificación del nacimiento del o la adolescente declarada mayor de edad o
emancipada, se pondrá razón de dicho acto en las observaciones, hasta tanto no llegue
a la mayoría de edad que es de 18 años cumplidos. Una vez cumplido los 18 años, en
la certificación ya no se reflejará la nota marginal de emancipación o declaración de
mayoría de edad.

Parte conducentes de una escritura de Emancipación:
Byron Rojas Pérez, fue emancipado por sus padres Juan Alberto Rojas y Gloria María Pérez,
por medio de escritura pública número cincuenta y dos, otorgada el quince de mayo de mil
novecientos noventa y seis y con la debida aceptación del menor.
RECUERDA
La Declaración de Mayoría de Edad o Emancipación, debe inscribirse en el libro de

Inscripciones Varias en el Registro del Estado Civil de las Personas del Municipio donde
se encuentra inscrito el asiento original de Nacimiento.
Arto.21.- Capacidad jurídica plena. Tienen pleno ejercicio de la capacidad para adquirir
derechos, contraer obligaciones y disponer libremente de su persona y bienes:
a) Las personas de dieciocho años de edad cumplidos, no declaradas incapaces, sin distinción
de sexo, origen étnico o posición económica, social o cualquier otra condición;
b) Las personas emancipadas por matrimonio o por declaración judicial de la mayoría de edad
o por autorización del padre o la madre;
Arto. 301.- Edad para obtención de la mayoría de edad. Para todos los efectos la mayoría de
edad se fija, sin distinción de sexo, a los dieciocho años de edad cumplidos.
El o la mayor de edad puede disponer libremente de su persona y bienes y demandar la entrega

de sus bienes que hubiesen estado en administración de terceras personas.
Las personas menores de dieciocho y mayores de dieciséis años de edad cumplidos, pueden
emanciparse por alguna de las siguientes vías:
a) Por autorización del padre y la madre;
b) Por declaración judicial;
c) Por matrimonio.
Arto. 302.- Efectos de la emancipación. La emancipación habilita a la o el adolescente que no

haya cumplido la mayoría de edad para elegir su persona y sus bienes como si fuera mayor de
edad. Verificada la emancipación, no puede ser revocada.

Arto. 303.- Autorización de la emancipación. El padre y la madre pueden autorizar la
emancipación de sus hijos e hijas, siempre y cuando medie aceptación del o la adolescente.
Esta autorización deberá constar en escritura pública y producirá efectos jurídicos hasta su
inscripción en el Registro del Estado Civil de las Personas.
Arto. 304.- Declaración judicial para alcanzar la mayoría de edad. La declaración judicial
será decretada por el juez o jueza de familia competente a solicitud del interesado o de la
interesada de dieciséis años cumplidos, oído el parecer de quien o quienes le representen
legalmente y de la Procuraduría nacional de la familia y sólo podrá tener lugar cuando favorezca
evidentemente los intereses del o la adolescente. Se tramitará por el proceso común especial
de familia que establece el presente Código, en el que debe comprobarse, previo dictamen
médico legal e informe del Consejo técnico asesor, que él o la adolescente reúne suficientes
aptitudes físicas, intelectuales, morales y capacidad de auto sostenimiento para entrar en el
goce de la mayoría de edad.
La Sentencia que declara la Mayoría de Edad, se inscribe en el Libro de Inscripciones Varias,

marginando siempre el asiento original del Nacimiento de él o de la declarada mayor.
Del Código Civil
Arto. 534.- En los casos de emancipación por matrimonio no se formará acta separada; el
encargado del Registro anotará las respectivas actas de nacimiento de los cónyuges, expresando
al margen de ellas quedar éstos emancipados en virtud del matrimonio y citando la fecha en que
éste se celebró, así como el número y la foja del acta relativa.
Arto. 535.- Las actas de emancipación por voluntad del que ejerza la patria potestad, se
formarán insertando a la letra la levantada por el Juez que autorizó la emancipación, y se
anotará en el acta de nacimiento, expresando al margen de ella quedar emancipado el menor;
y citando la fecha de la emancipación y el número y foja del acta relativa.
Arto. 536.- Si en la oficina en que se registró la emancipación no existe el acta de nacimiento

del emancipado, el encargado del Registro remitirá copia del acta de emancipación al del lugar
en que se registró el nacimiento para que haga la anotación correspondiente.

TUTELA
1. DEFINICIÓN
La Tutela es un cargo designado a ciertas personas para representar legalmente a niños,
niñas y adolescentes que no estén sujetos a la autoridad parental, personas mayores de edad
declaradas judicialmente incapaces y a las personas sujetas a pena de inhabilitación especial.
Arto. 334 CF.
2. PROCEDIMIENTO
De conformidad al Arto. 337 CF, estarán sujetos a tutela:
a) Los niños, niñas y adolescentes que no estén sujetos a la autoridad parental; Arto. 375 CF.
b) Las personas mayores de edad declarados judicialmente incapaces para regir su persona y
sus bienes; Arto. 379 CF.
c) Las personas sujetas a pena de inhabilitación especial. La tutela será declarada dentro de la
causa penal. Arto. 340 y 386 CF.
d) Personas en situación de desamparo. Arto. 341 CF
e) Personas con discapacidad que no puedan valerse por sí mismas.
¿Cuál es el objeto de la Tutela?

Tiene como objeto la representación legal, el cuido, crianza, educación, salud, la defensa y
protección de los derechos incluyendo los patrimoniales y el cumplimiento de las obligaciones
civiles de los niños, niñas y adolescentes, personas mayores de edad declaradas judicialmente
incapaces, personas sujetas a pena de inhabilitación especial y personas con discapacidad que
no pueden valerse por sí mismas. La tutela se constituye judicialmente. Arto. 335 CF.
¿Quién es el competente para conocer de la Tutela?

De conformidad al Arto. 429 CF, en los asuntos sobre declaración de Incapacidad, TUTELA y
Adopción, serán conocidos en primera instancia, únicamente por los juzgados de distrito de
Familia o en su defecto por juzgados de distrito civil.
RECUERDA
La Tutela, solo puede ser discernida por Autoridad Judicial o por Testamento otorgado
por los padres del niño o niña, ésta debe ser discernida para proceder a su inscripción
en el Registro del Estado Civil donde se encuentre inscrito el asiento original.
¿Qué es el Discernimiento de la Tutela?

Toda tutela debe ser discernida. Se llama discernimiento al mandato judicial, contenido en
sentencia, adoptada en audiencia inicial o de vista de la causa, que autoriza a la tutora o tutor
para ejercer su cargo. Arto. 349 CF.
¿Qué pasa si la Tutela no es discernida?
Los actos del tutor o tutora ejecutados antes del discernimiento SON NULOS, pero una vez
obtenido el discernimiento, se convalidarán, si por ese vicio o defecto resultare perjudicada la
persona sujeta a tutela. Arto. 369 CF.
¿Cómo se realiza la designación de la Tutela?

De conformidad al Arto. 338 CF. La tutela puede establecerse:
a) Por testamento otorgado por los padres del niño o niña: Esta es discernida de acuerdo con
la designación que el padre o la madre hacen en su testamento y esta puede recaer sobre
cualquier persona con capacidad legal. Arto. 370 CF.
b) Por la Autoridad Judicial: Es la designada por autoridad judicial competente al niño, niña o
adolescentes, no sujeto a la autoridad parental, cuando no ha sido designado tutor o tutora
testamentaria. Arto. 375 CF;
De la aceptación de la Tutela
La aceptación del cargo de tutor o tutora es voluntaria, pero una vez aceptada no es renunciable,
sino en virtud de causa legitima justificada ante la autoridad competente. Arto. 342 CF.
¿Dónde se inscribe la Tutela?

Hasta tanto no se inscriba en el Registro Civil de las Personas donde se encuentra el asiento
original del sujeto a la Tutela el Tutor no puede desempeñar sus funciones, por tanto su
inscripción es obligatoria. Arto. 408 CF.
La Tutela es discernida por Sentencia Judicial, debiéndose inscribir en el Libro de Inscripciones

Varias del Registro del Estado Civil de las Personas donde está inscrito su asiento original y
marginarse éste.
¿Cuándo se exceptúa el Discernimiento de la Tutela?

Cuando la tutela sea ejercida por persona que dirija una institución de cuidado y servicio
legalmente establecida, y acoja en esa institución a un niño, niña, adolescentes o persona con
discapacidad, que no esté sujeta a la autoridad parental. Arto. 350 CF.
Documentos para su Inscripción:

• El discernimiento de la Tutela librada por el Juez de Distrito de Familia o Civil.
• Certificación de partida de nacimiento de la persona sujeta a la Tutela.

• El Tutor o Tutora.

De la remoción, extinción o cese de la tutela
¿Puede realizarse remoción del cargo de tutor o tutora?

Sí, pero la remoción del cargo de tutor o tutora designada, deberá promoverse ante el Juez o
Jueza respectiva que lo nombró en acto de discernimiento del cargo. Arto. 362 y 406 CF.
¿Cuándo se extingue o cesa la Tutela?

• La tutela se extingue, por las siguientes causas:
a) Por arribar la persona tutelada a la mayoría de edad, contraer matrimonio, unión de
hecho estable o por ser adoptado;
b) Por haber cesado la causa que la motivó, cuando se trate de persona declarada
judicialmente incapaz; Arto. 384 CF.
c) Por el fallecimiento del tutelado, tutelada, tutor o tutora;
d) Por la remoción del cargo.
La extinción de la tutela, será declarada mediante sentencia. Arto. 407 CF.
• En el caso de los tutelados por inhabilitación especial, la tutela durará lo que dure la
inhabilitación. Arto. 384 CF

• Sentencia judicial que declare la extinción o cese de la tutela.
• Certificación de partida de nacimiento de la persona tutelada.

Cualquier persona mayor de edad con cédula (18 años).
Partes conducentes de la Inscripción de Discernimiento de Tutela:

Por sentencia Judicial del día diecinueve de octubre del año dos mil quince, dictada por la
Dra. Belda María Cárcamo Sánchez, Jueza II de Distrito de Familia de Managua. La suscrita
Juez Resuelve: Ha lugar a la declaración de estado de incapacidad absoluta del señor:
ROBERTO JOSE TUCKLER SIMON, por padecer de la enfermedad de Alzheimer. Nómbresele
para todos los efectos de ley como tutora a la señora ESTEPHANIE ENGRACIA MOLINA
TAYLOR, esposa del Sr. Roberto José Tuckler Simon. Conforme a lo establecido en el Arto.
349 CF. DISCIERNESELE el cargo de tutora. Ordénese la inscripción de la Tutela designada
en el Registro Civil de las Personas del departamento de Managua, y margínese la partida de
nacimiento del Señor ROBERTO JOSE TUCKLER SIMON, inscrito en Managua, en el Tomo:
XXXX, Folio: XXXX, Partida: XXXX, del año 1949.
Observaciones: Sentencia número 115, y Resolución de Discernimiento número 140, Folios
230/231 del libro copiador de sentencia del año 2015, Managua.

RECUERDA
Tanto la Sentencia del discernimiento de la Tutela, como el cese o extinción de la misma;

deben ser inscritas en el Registro del Estado Civil de las Personas, correspondiente.
El cese o extinción, deberá anotarse en el libro de inscripción Varias donde fue inscrito
el Discernimiento, es decir en la inscripción de la Tutela, así como en el asiento original.
NOTA: Una vez se haya mediante sentencia removido, extinguido o cesó la condición de
tutelado o tutelada, no será necesario que en la certificación del acta de nacimiento se
reflejen ésta nota marginal.
Arto. 334.- Definición La tutela. Es un cargo designado a ciertas personas para representar
legalmente a niños, niñas y adolescentes que no estén sujetos a la autoridad parental,
personas mayores de edad declarada judicialmente incapaz y a las personas sujetas a pena de
inhabilitación especial.
Arto. 335.- Objeto de la tutela. Tiene como objeto la representación legal, el cuido, crianza,
educación, salud, la defensa y protección de los derechos incluyendo los patrimoniales y el
cumplimiento de las obligaciones civiles de los niños, niñas y adolescentes, personas mayores
de edad declaradas judicialmente incapaces, personas sujetas a pena de inhabilitación especial
y personas con discapacidad que no pueden valerse por sí mismas. La tutela se constituye
judicialmente.
Arto. 337.- Personas sujetas a tutela. Estarán sujetos a tutela:

a) Los niños, niñas y adolescentes que no estén sujetos a la autoridad parental;
b) Las personas mayores de edad declarados judicialmente incapaces para regir su persona y
sus bienes;
c) Las personas sujetas a pena de inhabilitación especial;
d) Personas en situación de desamparo; e) Personas con discapacidad que no puedan valerse
por sí mismas.
Arto. 338.- Designación de la tutela. La tutela puede establecerse:

a) Por testamento, otorgado por los padres del niño o niña;
b) Por la autoridad judicial.

Arto. 349.- Definición de discernimiento. Toda tutela debe ser discernida. Se llama
discernimiento al mandato judicial, contenido en sentencia, adoptada en audiencia inicial o de
vista de la causa, que autoriza a la tutora o tutor para ejercer su cargo.
Arto. 350.- Tutela que no requiere discernimiento. La persona que dirija una institución de
cuidado y servicio legalmente establecida, ejercerá la tutela sin requerir discernimiento cuando
un niño, niña, adolescente o persona con discapacidad que no pueda valerse por sí misma no
esté sujeta a la autoridad parental sea acogida en esa institución.
En el caso anterior, la persona a cargo de la tutela, está obligada a velar por el interés superior
del niño, niña, adolescente o persona con discapacidad que no pueda valerse por sí mismo y
cuando cese en el cargo, estará obligado a rendir un informe sobre la situación del tutelado o
tutelada y sus bienes si tuviere.
Otras formas de tutela
Arto. 352.- Discernimiento del cargo de tutor o tutora testamentario. Designado el cargo
de tutor o tutora otorgado en testamento por el padre o la madre del niño, niña, adolescente o
persona declarada judicialmente incapaz, mandará el juez o jueza a discernir el cargo.
También se mandará a discernir el cargo de tutor o tutora al designado por cualquier persona
que haya instituido heredero o legatario al niño, niña, adolescente o persona declarada
judicialmente incapaz que le haga donación de importancia. Para efectos legales es indiferente
que el nombramiento de tutor o tutora se haya hecho por testamento o resolución judicial.
Arto. 370.- Definición de tutela testamentaria. La tutela testamentaria es la discernida de

acuerdo con la designación que el padre o la madre hacen en su testamento y esta puede recaer
sobre cualquier persona con capacidad legal. También podrá considerarse tutela testamentaria
aquella discernida por la designación que hiciere un tercero que instituye heredero, heredera o
legatario al niño, niña, adolescente o persona declarada judicialmente incapaz.
Arto. 372.- Formas en que puede designarse tutor o tutora testamentaria . La designación
de tutor o tutora testamentario puede hacerse por testamento y resolución judicial, bajo condición
o a plazo que tendrá plenos efectos después de la muerte del padre y la madre, salvo el caso
de donaciones inter vivos o de legados anticipados.
Arto. 374.- Nulidad en la designación del cargo de tutor o tutora. . Es nula la designación
del cargo de tutora o tutor hecho por el padre o la madre que no estuviere en el ejercicio de la
relación madre, padre, hijas o hijos, por pérdida de la autoridad parental. Capítulo IV De la tutela
de los niños, niñas o adolescentes nombrada por autoridad judicial
Arto. 375.- Definición de la tutela por autoridad judicial a falta de parientes. . Es la

designada por la autoridad judicial competente, al niño, niña o adolescente, no sujeto a la

autoridad parental, cuando no ha sido designado tutor o tutora testamentaria. Esta designación
se hará teniendo en cuenta el interés superior del niño, niña o adolescente, así como la capacidad
e idoneidad de la persona llamada a ejercer la tutela.
Arto. 376.- Definición de tutela por autoridad judicial a parientes. Es la discernida y designada
a los parientes del niño, niña, o adolescente cuando no existiere tutora o tutor testamentario.
Corresponde a los parientes del niño, niña o adolescente, en el siguiente orden prelativo:
a) Al abuelo o abuela;
b) A los hermanos o hermanas;
c) A los demás ascendientes de uno u otro sexo, que no hubieren cumplido 75 años de edad;
d) Otros familiares. La autoridad judicial podrá variar el orden anterior cuando existan motivos
justificados.
Excepcionalmente, cuando existan razones que lo aconsejen, porque no cumplan los requisitos
establecidos en este Código, la autoridad judicial de familia, podrá designar tutor o tutora a
persona distinta de las relacionadas anteriormente. En este caso, preferirá a quien tenga a su
cuido al niño, niña o adolescente o a quien muestre interés en asumir la tutela y cumpla los
requisitos exigidos.
Cuando hubiere varios parientes de igual grado, la autoridad judicial designará tutor o tutora
al pariente que reúna las mejores condiciones de familiaridad con la persona sujeta a tutela,
solvencia económica, moral y afectiva, que constituya una garantía para el desempeño
satisfactorio del cargo y el bienestar integral del niño, niña o adolescente.
Tutela para la Interdicción Civil
La Interdicción Civil es una inhabilitación especial, en virtud de sentencia firme emitida en

causa penal cuando la causa que la motiva ha terminado. Es declarada por Sentencia Judicial,
debiéndose inscribir en el Libro de Inscripciones Varias del Registro del Estado Civil de las
Personas donde está inscrito su asiento original debiendo marginarse éste. Igual procedimiento
se dará cuando la Tutela cese o se extinga.
Arto. 340.- De la tutela de las personas sujetas a inhabilitación especial. La tutela de las
personas sujetas a pena de inhabilitación especial, será declarada por autoridad judicial, dentro
de la causa penal en la que se declare dicha inhabilitación.
Arto. 386.- De la tutela de las personas sujetas a inhabilitación especial. La tutela de las
personas sujetas a pena de inhabilitación especial, será declarada por autoridad judicial, dentro
de la causa penal en la que se declare dicha inhabilitación. Al que se encuentre sujeto a una
inhabilitación especial, en virtud de sentencia firme emitida en causa penal, la tutora o el tutor
nombrado lo representará en los actos de industria o comercio o en cualquier otra actividad
similar.

Arto. 388.- Autoridad judicial competente para la designación de la tutela.
Es autoridad judicial competente para nombrarle tutor o tutora a la persona sentenciada, la que
haya conocido de la causa penal. Para su designación se sujetará a lo establecido en la tutela
de las personas declaradas judicialmente incapaces.
Del cese y extinción de la tutela
Arto. 384.- Cese de la declaración de incapacidad. Cesando la causa de incapacidad se

resolverá por sentencia, en la cual deberán observarse las mismas formalidades prescritas para
su establecimiento. La revocatoria de la incapacidad podrá solicitarla, el cónyuge, conviviente,
los parientes, el representante de la Procuraduría nacional de la familia, el tutor o tutora, de oficio
o a instancia de la persona declarada judicialmente incapaz. La sentencia en que se declare
que cesa la incapacidad, deberá bajo responsabilidad de la autoridad judicial, publicarse e
inscribirse en el Registro del Estado Civil de las Personas.
Arto. 407.- Causas de extinción de la tutela. La tutela se extingue:

a) Por arribar la persona tutelada a la mayoría de edad, contraer matrimonio, unión de hecho
estable o por ser adoptado;
b) Por haber cesado la causa que la motivó, cuando se trate de persona declarada judicialmente
incapaz;
c) Por el fallecimiento del tutelado, tutelada, tutor o tutora;
d) Por la remoción del cargo. La extinción de la tutela será declarada mediante sentencia.
Las cuentas de la tutela serán examinadas por el juez, el que les impartirá su aprobación o les
hará los reparos y dispondrá los reintegros correspondientes.
Del registro de la tutela
Arto. 408.- Inscripción obligatoria de la tutela. La inscripción de la tutela es obligatoria y el

juez o jueza ordenará de oficio, su inscripción al Registro del Estado Civil de las Personas.
En caso de que la autoridad judicial correspondiente no lo hiciere, la parte interesada podrá
solicitar su inscripción.
Del Código Civil
Arto. 537.- Todo guardador deberá hacer inscribir en el Registro la guarda dentro de cinco días
a más tardar de haberse obtenido el discernimiento de la guarda.
Arto. 538.- El registro de la guarda contendrá, para cada clase de ellas, una partida especial en
la que deberá anotarse:
• El nombre y apellido, la condición, edad y domicilio de la persona sujeta a la guarda.
• El nombre y apellido, condición y domicilio del guardador, lo mismo que el nombre y apellido,

condición y domicilio del fiador.
• El testimonio de la sentencia de discernimiento de la guarda.
• El día en que comenzó a ejercerse.
• La fecha del inventario y la suma total de éste tan luego se verificare.
Arto. 539.- Se llevará nota en el Registro de los estados anuales de la administración del
guardador y de sus resultados.
Arto. 540.- Si el domicilio del guardador se cambiare o trasladare a otro distrito judicial, el
guardador declarará este hecho en el Registro, haciendo nueva inscripción en el del nuevo
domicilio a que se haya trasladado la guarda.
Arto. 541.- Las guardas a que están sujetos los condenados a interdicción civil, se inscribirán
conforme a las reglas anteriores y se copiará la sentencia ejecutoriada en que se imponga dicha
pena.
Los Jueces, Representantes del Ministerio Público y Registradores cuidarán del exacto
cumplimiento de estas disposiciones.
AUTORIDAD PARENTAL
1. DEFINICIÓN
Es el conjunto de derechos y obligaciones que la ley otorga al padre y madre sobre sus hijos
menores de edad y mayores de edad que sean discapacitados o declarados judicialmente
incapaces, con la finalidad de protegerlos, otorgarles alimentos, educación, salud y representarlos
en la administración de sus bienes.
El ejercicio de la Autoridad Parental le corresponde al padre y madre conjuntamente o a uno de

ellos cuando falte el otro. Arto. 269 CF.
También ejercen la autoridad parental los abuelos, abuelas, así como otros familiares que
encabecen la familia a falta de los progenitores. Arto. 267 CF
¿Quién tiene la representación legal del hijo o hija?

De conformidad al artículo 270 CF. La representación legal de los hijos e hijas que se encuentran
bajo la autoridad parental, será ejercida conjuntamente por el padre y la madre, o uno de ellos
cuando falte el otro, o quien tenga la representación declarada judicialmente. Se entenderá que
falta el padre o la madre, no solo cuando hubiere fallecido, sino cuando se ausentare y se ignore
su paradero o fuese judicialmente declarado incapaz. En caso de ausencia simultánea de la
madre y del padre, la representación legal será ejercida por el tutor o tutora.

¿Cuáles son las limitaciones de la autoridad parental?
El padre y la madre que son adolescentes, ejercerán la autoridad parental sobre sus hijos e
hijas, pero la representación legal de los mismos, así como la administración de los bienes,
será asumida por los que tuvieren la autoridad parental de los padres que sean adolescentes,
quienes la ejercerán conjuntamente, hasta que adquieran capacidad jurídica plena. Arto. 272
CF, Arto. 21 infine y 22 CF.
¿Cuáles son los derechos y obligaciones que se derivan de la autoridad parental?

De conformidad al Arto. 274 CF. El ejercicio de las relaciones entre madre, padre, hijos e hijas
y tutores, comprenden los siguientes deberes y facultades.
a) Proteger la vida, la integridad física, psíquica, moral y social de sus hijas e hijos y tenerlos
en su compañía.
b) Suministrarles medios necesarios para su desarrollo integral, proveyéndoles la alimentación
adecuada, vestuario, vivienda y en general los medios materiales necesarios para su
desarrollo físico, la preservación de su salud y su educación formal.
c) Velar por la estabilidad emocional, estimular el desarrollo de sus capacidades de decisión
en la familia y el sentido de responsabilidad social.
d) Educarlos para que participen en las labores compartidas en el hogar y prepararlos para
el trabajo socialmente digno.
e) Orientar la formación de sus hijos o hijas en un plano de igualdad promoviendo valores,
hábitos, tradiciones y costumbres que fomenten el respeto, la solidaridad, la unidad y la
responsabilidad en la familia.
f) Orientar adecuadamente a los hijos e hijas, pudiendo auxiliarse de profesionales
especializados, que podrán brindar asesoría psicopedagógica en centros educativos o
bien en la delegación del Ministerio de la Familia, Niñez y Adolescencia.
g) Ejercer la representación judicial y extrajudicial de sus hijos e hijas que sean niños, niñas
o adolescentes y personas declarados judicialmente incapaces.
h) Administrar sus bienes.
¿A falta de padre, madre o tutor, quién puede tener la representación legal de los niños,
niñas o adolescentes?
La Procuraduría Nacional de la Familia representará legalmente a los niños, niñas y adolescentes
huérfanos de padre y madre o de filiación desconocida o abandonados, de los mayores de edad
declarados incapaces o mayores discapacitados, de los que por causas legales hubiesen salido
de la autoridad parental y de aquellos que por cualquier motivo carecieren de representación
legal, mientras no se le nombre tutor o tutora.
El cuido y crianza temporal de estos niños, niñas, adolescentes y personas discapacitadas

o declaradas judicialmente incapaces, será asumido por el Ministerio de la Familia, Niñez y
Adolescencia mientras se le ubique en un hogar sustituto. Arto. 271 y 477 CF.

De la Suspensión, Pérdida y Extinción de la Autoridad Parental
¿Cuándo se suspende?
Se suspende cuando ambos padres, uno de ellos o quien ejerza la autoridad parental:
a. Incumpla o eluda sus obligaciones hacia el hijo o hija en forma reiterada y maliciosa;
b. Resolución judicial que declare la ausencia del padre o madre u ordene el alejamiento del
hogar;
c. Sentencia contra el padre, madre o quien ejerza la autoridad parental que contenga la
suspensión temporal de sus deberes y facultades;
d. Cuando se encuentre incapacitado de hecho, mientras dura la enfermedad física o psíquica
que le prive de discernimiento o le impida el ejercicio normal de la autoridad parental;
e. La ebriedad habitual o uso indebido de drogas o sustancia psicotrópicas;
f. Tenga hábitos o costumbres capaces de producir deformaciones y trauma a la personalidad
de los niños, niñas y adolescentes, mediante comprobación profesional de los equipos
multidisciplinarios;
g Someta al menor al maltrato físico, psíquico o morales, capaces de lesionar su salud, su
integridad física o su dignidad.
Podrá la autoridad judicial competente proceder a petición de cualquier pariente del hijo o hija,
de ellos mismos, del Procurador Nacional de la Familia y aun de oficio.
¿Cuándo se pierde?
Se pierde la autoridad parental cuando:
a. El padre o la madre hubiesen negado la paternidad o maternidad y tuvieran que reconocerla
en virtud de resolución administrativa o fallo judicial.
b. El padre, la madre o quien ejerce la autoridad parental que abandonen al hijo o hija, pongan
en peligro la vida de los mismos o le causen grave daño.
c. Someta al hijo o hija a maltratos físicos, psíquicos o morales que lesionen su integridad.
d. El padre o la madre que promueva para beneficio propio o de una tercera persona, la
explotación sexual del hijo o hija mediante tráfico, trata o pornografía, actos sexuales
remunerados y turismo sexual infantil.
e. Por delito cometido por uno de los padres contra el otro o contra la persona de cualquiera
de sus hijos, hijas y atente contra la vida o integridad física y psíquica y hubiera condena
judicial, aplicable también a la persona que ejerza la autoridad parental en ausencia del
padre y la madre.
f. Se declare mediante sentencia firme la culpabilidad de un delito que se castigue con las
penas que lleven consigo la pérdida de la autoridad parental o relación madre padre e hijos.
g. Promueva para beneficio propio o de una tercera persona, la explotación laboral del hijo o
hija.
o de ellos mismos o del Procurador de Nacional de la Familia y aun de oficio.

¿Cuándo se extingue?
La autoridad parental se extingue:
a. Por muerte del padre o la madre;
b. Por la emancipación del hijo o hija;
c. Por haber alcanzado la mayoría de edad, a excepción de los mayores declarados incapaces;
d. Por haber entregado en adopción al hijo o hija.
¿Dónde se inscribe?
En el Registro del Estado Civil de las Personas donde se encuentra el asiento original del sujeto
a la Autoridad Parental, el cuál debe ser marginado. En la certificación del acta, solo se reflejara
en las observaciones mientras éste sea menor de edad o declarado incapaz.

• Sentencia que declare la suspensión, pérdida o extinción de la Autoridad Parental.
• Certificación de partida de nacimiento del hijo o hija.

Partes conducentes de la Inscripción de la Sentencia de suspensión, pérdida o extinción

de la Autoridad Parental:
Por sentencia Judicial del día diecinueve de octubre del año dos mil quince, dictada por la
Dra. Belda María Cárcamo Sánchez, Jueza II de Distrito de Familia de Managua. La suscrita
Juez Resuelve: Suspéndasele la Autoridad Parental al Señor XXXX, Por tanto, otórguese la
Autoridad Parental únicamente a la madre señora xxxx, a favor de su menor hijo: xxx, inscrito
en el Tomo: xxx, Folio: xxx, Partida: xxx, Inscrito en Managua el 15 de enero 2014.
Observaciones: Sentencia número 115, y Resolución de Discernimiento número 140, Folios

230/231 del libro copiador de sentencia del año 2016, Managua
Del Cese de la Suspensión de la Autoridad Parental

En cualquier tiempo que cesen los motivos de la suspensión, el padre o la madre recobrará
los deberes y facultades sobre el hijo o hija y sobre sus bienes, previa resolución judicial,
observándose para ello, los mismos trámites que para la suspensión.
RECUERDA
Sólo la suspensión de la Autoridad Parental es revocable, pero la pérdida y extinción son

irreversibles.

Código de Familia
Arto.22.- Limitaciones en el ejercicio de la capacidad jurídica. Podrán realizar actos de

mera administración, para la satisfacción de sus necesidades cotidianas de vida:
a. Las personas adolescentes que estén comprendidas entre los trece años de edad y los
dieciocho años no cumplidos, para disponer de las mesadas o estipendios, que le han sido
asignados y cuando alcancen la edad laboral para disponer de la retribución de su trabajo;
b. Las personas que padecen de alguna enfermedad mental, que no los priva totalmente de
discernimiento; y
c. Las personas que por impedimento físico no puedan expresar su voluntad de modo
inequívoco, sin que hayan sido declarados incapaces.
Arto.23.- Limitación de la capacidad de ejercicio. Se reconoce la capacidad de adquirir

derechos y obligaciones a niños, niñas y adolescentes, así como a los mayores de edad
declarados incapaces para conducir su persona y bienes por sentencia judicial. Sin embargo, la
capacidad de ejercicio de sus derechos por sí, está limitada. Las limitaciones de la capacidad
de ejercicio por sí, no son en perjuicio de sus derechos de poder intervenir, expresar libremente
sus consideraciones, ser escuchado sobre sus opiniones y otros derechos fundamentales.
Las personas con carencia o limitaciones en el ejercicio de la capacidad jurídica, referida en

los artículos anteriores, actúan por medio de representación legal, derivada de la autoridad
parental, nacida de la designación de tutela.
Para los casos establecidos en el presente Código, podrán también ser representados por el
Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez o por la Procuraduría nacional de la familia.
Arto.267.- Concepto de autoridad parental. La autoridad parental o relación madre, padre e

hijos o hijas, es el conjunto de derechos y obligaciones que tienen los progenitores respecto
a sus hijos e hijas en cuanto a su persona y sus bienes, siempre y cuando sean niños, niñas
y adolescentes y no se hayan emancipado o mayores de edad declarados judicialmente inca-
paces. También ejercen la autoridad parental los abuelos, abuelas, así como otros familiares
que encabecen la familia a falta de los progenitores.
Arto.268.- Obligaciones de los hijos e hijas con relación a sus progenitores o quien ejerza
la autoridad parental. Los hijos o hijas que sean niños, niñas o adolescentes no emancipados
están bajo el cuidado del padre y de la madre, o de quien ejerza autoridad parental, han de
seguir sus orientaciones, guardarles respeto y consideración. Los hijos e hijas mayores de
edad deberán de asistir al padre y madre o a quien ejerza autoridad parental, en circunstancias
adversas y cuando sean adultos mayores, además de contribuir a los gastos familiares. Estos

derechos y obligaciones no son excluyentes de los derechos y obligaciones que se encuentren
establecidos en los instrumentos y tratados internacionales y demás leyes relacionadas a las
niñas, niños o adolescentes, así como a las personas adultas mayores.
Arto.269.- Ejercicio de la autoridad parental. El ejercicio de la autoridad parental corresponde

al padre y madre conjuntamente o a uno de ellos cuando falte el otro. Se entenderá que falta
el padre o la madre, no solo cuando hubiere fallecido, sino cuando se le haya despojado de tal
facultad, se ausentare, se ignore su paradero o fuese judicialmente declarado incapaz.
En caso de ausencia de ambos padres, la autoridad parental será ejercida por quien esté a
cargo de la familia.
Arto.270.- Representación legal del hijo e hija. La representación legal de los hijos e hijas que
se encuentren bajo la autoridad parental, será ejercida conjuntamente por el padre y la madre,
o uno de ellos cuando falte el otro, o quien tenga la representación declarada judicialmente.
Se entenderá que falta el padre o la madre, no solo cuando hubiera fallecido, sino cuando
se ausentare y se ignore su paradero o fuese judicialmente declarado incapaz. En caso de
ausencia simultánea de la madre y del padre la representación legal será ejercida por el tutor o
tutora.
Arto. 271.- De la representación legal del Estado. La Procuraduría nacional de la familia

representará legalmente a los niños, niñas y adolescentes huérfanos de padre y madre o de
filiación desconocida o abandonados, de los mayores de edad declarados incapaces o mayores
discapacitados, de los que por causas legales hubiesen salido de la autoridad parental y de
aquellos que por cualquier motivo carecieren de representación legal, mientras no se le nombre
tutor o tutora.
El cuido y crianza temporal de estos niños, niñas, adolescentes y personas discapacitadas

o declaradas judicialmente incapaces, será asumido por el Ministerio de la Familia, Niñez y
Adolescencia mientras se le ubique en un hogar sustituto.
Arto.272.- Representación legal de los hijos e hijas cuando son padres y madres ado-
lescentes. El padre y la madre que son adolescentes, ejercerán la autoridad parental sobre
sus hijos e hijas pero la representación legal de los mismos, así como la administración de los
bienes, será asumida por los que tuvieren la autoridad parental de los padres que sean ado-
lescentes, quienes la ejercerán conjuntamente, hasta que adquieran capacidad jurídica plena.
Arto.275.- La representación legal exclusiva. Las acciones y decisiones señaladas en el

presente Código, se tomarán conjuntamente cuando los progenitores vivan juntos. Corresponderá
solamente al padre o a la madre que viva con el hijo o hija por ausencia o fallecimiento del otro
o porque se le halle suspendido o privado del ejercicio de las relaciones madre, padre, hijos e
hijas.

La representación legal exclusiva la tendrá el progenitor a quien mediante sentencia judicial
se le haya conferido el cuido, crianza y representación, por habérsele suspendido o limitado la
autoridad parental al otro progenitor.
Arto.273.- Excepción a la representación legal ejercida por los progenitores. Se exceptúan

de la representación legal ejercida por los progenitores:
1. Los actos relativos a derechos de la personalidad y otros que el hijo o hija de acuerdo con la
ley y las condiciones de su edad, pueda realizar por sí mismo.
2. Los actos relativos a bienes heredados, legados o donados excluidos de la administración
de los progenitores.
3. Cuando existiere intereses contrapuestos entre uno o ambos progenitores con el hijo o hija.
Para disponer de los bienes en los dos últimos casos se necesitará autorización judicial, dándole
intervención a la Procuraduría nacional de la familia.
Arto.294.- Causales de suspensión de la autoridad parental.Son causales de suspensión de

la autoridad parental cuando ambos padres, uno de ellos o quien ejerza la autoridad parental:
1. Incumpla o eluda sus obligaciones hacia el hijo o hija en forma reiterada y maliciosa;
2. Resolución judicial que declare la ausencia del padre o madre u ordene el alejamiento del
hogar;
3. Sentencia contra el padre, madre o quien ejerza la autoridad parental que contenga la
suspensión temporal de sus deberes y facultades;
4. Cuando se encuentre incapacitado de hecho, mientras dura la enfermedad física o psíquica
que le prive de discernimiento o le impida el ejercicio normal de la autoridad parental;
5. La ebriedad habitual o uso indebido de drogas o sustancia psicotrópicas;
6. Tenga hábitos o costumbres capaces de producir deformaciones y trauma a la personalidad
de los niños, niñas y adolescentes, mediante comprobación profesional de los equipos
multidisciplinarios;
7. g) Someta al menor al maltrato físico, psíquico o morales, capaces de lesionar su salud, su
integridad física o su dignidad.
de ellos mismos, del Procurador Nacional de la Familia y aun de oficio.
Arto.295.- De la pérdida de la autoridad parental. Se pierde la autoridad parental cuando:

1. El padre o la madre hubiesen negado la paternidad o maternidad y tuvieran que reconocerla
en virtud de resolución administrativa o fallo judicial.
2. El padre, la madre o quien ejerce la autoridad parental que abandonen al hijo o hija, pongan
en peligro la vida de los mismos o le causen grave daño.
3. Someta al hijo o hija a maltratos físicos, psíquicos o morales que lesionen su integridad.
4. El padre o la madre que promueva para beneficio propio o de una tercera persona, la
explotación sexual del hijo o hija mediante tráfico, trata o pornografía, actos sexuales
remunerados y turismo sexual infantil.

5. Por delito cometido por uno de los padres contra el otro o contra la persona de cualquiera
de sus hijos, hijas y atente contra la vida o integridad física y psíquica y hubiera condena
judicial, aplicable también a la persona que ejerza la autoridad parental en ausencia del
padre y la madre.
6. Se declare mediante sentencia firme la culpabilidad de un delito que se castigue con las
penas que lleven consigo la pérdida de la autoridad parental o relación madre padre e hijos.
7. Promueva para beneficio propio o de una tercera persona, la explotación laboral del hijo o
hija.
o de ellos mismos o del Procurador de Nacional de la Familia y aun de oficio.
Arto.297.- Extinción de la autoridad parental. La autoridad parental se extingue:

• Por muerte del padre o la madre;
• Por la emancipación del hijo o hija;
• Por haber alcanzado la mayoría de edad, a excepción de los mayores declarados incapaces;
• Por haber entregado en adopción al hijo o hija.
Arto.299.- Del cese de la suspensión de la autoridad parental. En cualquier tiempo que

cesen los motivos de la suspensión, el padre o la madre recobrará los deberes y facultades
sobre el hijo o hija y sobre sus bienes, previa resolución judicial, observándose para ello, los
mismos trámites que para la suspensión.
Arto.300.- Extinción de la autoridad parental. Para los casos de la extinción de la relación

madre, padre, hijos e hijas, ésta se produce de mero derecho; y se comprobará en todo caso
con los respectivos documentos que acrediten los hechos que se aducen.
Arto. 475.- Intervención de la Procuraduría nacional de la familia. La Procuraduría nacional

de la familia será parte en todos los procesos, concernientes al estado civil y capacidad de las
personas, los intereses del niño, niña o adolescente, persona con discapacidad que no pueda
valerse por sí misma, personas declaradas judicialmente incapaces, personas adultas mayores
y en todos aquellos que la ley así lo prevenga. Puede además, ser parte en cualquier otro
asunto en que alegue un interés social.
La Procuraduría nacional de la familia al intervenir como parte en el proceso, podrá sostener

pretensiones autónomas o adherirse, ampliar o modificar la pretensión formulada por las partes,
o alegar otras nuevas sin alterar sustancialmente lo que sea objeto de la litis, podrá igual oponer
las excepciones que estime pertinentes.
La Procuraduría nacional de la familia interviene como representante de los intereses del

niño, niña o adolescente, persona con discapacidad que no puedan valerse por sí misma,
personas declaradas judicialmente incapaces o ausentes, hasta que se les provea de tutores,
representantes o encargados del cuidado de sus personas y de la defensa de sus bienes y
derechos.
Arto.476.- Ámbito de Intervención de la Procuraduría Especial de la Niñez y la Adolescencia
de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos. La Procuraduría Especial
de la Niñez y la Adolescencia de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos,
intervendrá en los procesos judiciales, como órgano de consulta, que fiscaliza y recomienda
a la autoridad judicial, para la protección y defensa de los derechos de los niños, niñas y
adolescentes.
Arto.477.- Representación del estado para niños, niñas, adolescentes y personas declaradas
judicialmente incapaces y personas discapacitadas que no puedan valerse por sí misma.
Cuando los niños, niñas, adolescentes, personas declaradas judicialmente incapaces y personas
discapacitadas que no puedan valerse por sí mismas hayan de ser demandados y carezcan
de representante legal o se ignore el paradero de éste, se expresará tal circunstancia en la
demanda y comprobada aquella, lo representará la Procuraduría nacional de la familia.

Para comprobar la circunstancia indicada en el inciso anterior, la autoridad judicial señalará
audiencia especial, para recibir la prueba y dictar resolución.
Arto.479.- Intervención del Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez. El Ministerio de

la Familia, Adolescencia y Niñez deberá intervenir en los procesos cuando se tutelen derechos
de los concebidos no nacidos, de los niños, niñas y adolescentes, cualquier tipo de violencia
intrafamiliar, personas con discapacidad que no puedan valerse por sí mismas, personas
declaradas judicialmente incapaces y las personas adultas mayores
DECLARACIÓN DE AUSENCIA
Y PRESUNCIÓN DE MUERTE
1. DEFINICIÓN
Es el Procedimiento Judicial a instancia de parte, por el cual el judicial declara a una persona
ausente o presuntamente fallecida, por desconocerse su paradero o existir un estado de
indecisión acerca de que si está viva o fallecida. Debiendo por tanto, adoptar medidas en cuanto
a la representación de sus hijos, la administración y conservación de sus bienes.
2. PROCEDIMIENTO
Se inscriben en el libro de INSCRIPCIONES VARIAS del Municipio donde el declarado ausente

o declarado presuntamente fallecido (a) tiene inscrito su nacimiento, el cual debe ser marginado.

En la inscripción se deberá expresar lo siguiente:
• El Nombre y apellidos del declarado ausente (a) o declarado presuntamente fallecido (a).
• Partes resolutivas de la sentencia que declara la ausencia o presunción de muerte, anotando
la fecha desde cuando tiene lugar la declaración de ausente o presunción de muerte.
• Los nombres y apellidos y domicilio de las personas a quienes se haya conferido la posesión
de los bienes.
Documentos para su inscripción

• Sentencia Judicial en que se declara la Ausencia o Presunción de Muerte
• Certificado de Partida de Nacimiento del Ausente o del presunto fallecido (a))
Pueden comparecer a inscribirlo.

Cualquier persona mayor de 18 años de edad con Cedula de Identidad.
RECUERDA:
La Declaración de Ausencia de uno de los padres, SUSPENDE la autoridad parental. Arto.

294 CF.
La Presunción de Muerte de uno de los padres, EXTINGUE la relación madre, padre e

hijos. Arto. 182 CF.
¿Cuál es la semejanza entre Declaración de Ausente y Presunción de Muerte?

• Ambas se sustancian por el procedimiento de jurisdicción voluntaria, y deben ser iniciada a
instancia de parte ante el Juez Civil competente.
• Se realizan con la finalidad de tutelar derechos de la persona de quien no se tiene conocimiento
si está viva o fallecida.
• En caso de reaparición, pueden recobrar la autoridad parental.
¿Cuál es la diferencia entre Declaración de Ausente y Presunción de Muerte?

• Con la Declaración de Ausencia, se suspende la autoridad parental.
• Con la Presunción de Muerte, se extingue la autoridad parental y en caso de que exista
matrimonio, el mismo, queda definitiva e irrevocablemente disuelto.
• La Declaración de Ausencia, permite la administración de los bienes del ausente.
• La Presunción de Muerte, permite a sus familiares sucesión y disponer de sus bienes y
acceder a las prestaciones que en su caso puedan derivarse de su muerte.
Partes conducentes de la inscripción de Declaración de Ausente

Por Sentencia dictada por el Juez Local para lo Civil de Jinotega, a los diecinueve días del mes
de marzo del año dos mil dieciséis. El suscrito Juez Resuelve: Ha lugar a la Declaración de
Ausencia del Señor MACLOVIO BUSTAMANTE AGUILAR, quien nació en Jinotega el día 14-
07-1979, hijo de Francisco Maclovio Bustamante y María Engracia Aguilar Cruz, inscrito en el

Registro Civil de Jinotega, el 19-07-1979, Tomo: XXXX, Folio: XXXX, Partida: XXXX. Por tanto
suspéndasele la autoridad parental sobre sus hijos Elvis Antonio y Albertina del Socorro, ambos
de apellidos Bustamante Aguilar, por lo cual, la autoridad parental únicamente la ejercerá la
madre de nombre Albertina del Carmen Aguilar Palacios.
Observaciones: Sentencia número 257, Folios 407/408 del libro copiador de sentencia del año
2015, Jinotega. Elvis Antonio Bustamante Aguilar inscrito en Matagalpa, Tomo: XXXX, Folio y
Partida: XXXX, del año 2007 y Albertina del Socorro Bustamante Aguilar, inscrita en Matagalpa,
Tomo: XXXX, Folio y Partida: XXXX, del año 2012.
Partes conducentes de la inscripción de la Presunción de Muerte

Por Sentencia dictada por el Juez Local para lo Civil de Diriamba, a los nueve días del mes
de abril del año dos mil dieciséis. El suscrito Juez Resuelve: Ha lugar a la Declaración de
Presunción de Muerte de CONCEPCIÓN CRISTINO MARTÍNEZ RAMÍREZ, quien nació en
Jinotepe el día 22-03-1983, hijo de Ronald Alejandro Martínez Arroyo y Digna Isabel Ramírez,
quien se encuentra inscrito en el Registro Civil de Jinotepe, Tomo: XXXX, Folio: XXXX, Partida:
XXXX, Inscrito el 03 -04- 1983. Por tanto se extingue la relación de padre y su hijo de nombre
Michaell Antonio Martínez Quintana, por lo cual, la autoridad parental únicamente la ejercerá la
madre de nombre Verónica Virginia Quintana.
Observaciones: Sentencia número 125, Folios 203 al 305 del libro copiador de sentencia del
año 2015, Jinotega. Michaell Antonio Martínez Quintana, inscrito en Jinotepe, Tomo: XXXX,
Folio y Partida: XXXX, del año 2010.
Arto.180.- Disolución por fallecimiento y presunción de muerte. El matrimonio se disuelve
por el fallecimiento de uno de los cónyuges o por la declaración de presunción de muerte de uno
de ellos, de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo VII, De la guarda definitiva del ausente,
del Título I, Libro Primero.
La muerte de uno de los cónyuges extingue el vínculo matrimonial desde el momento en que
tiene lugar la defunción. La muerte presunta de uno de los cónyuges disuelve el matrimonio
desde la fecha en que la declaración judicial, queda firme e inscrita en el Registro del Estado
Civil de las Personas.
Arto.181.- Efectos de la presunción de muerte. Ejecutoriada la sentencia de presunción de

muerte e inscrita en el Registro del Estado Civil de las Personas, el matrimonio de la persona
ausente queda definitiva e irrevocablemente disuelto y da lugar a la sucesión por causa de
muerte.

Arto.182.- Extinción de la relación madre, padre e hijos e hijas por presunción de muerte.
El o la cónyuge que tuviere el cuido y la crianza de los hijos e hijas y que fuere declarado
presuntamente fallecido, se extinguirá la relación madre, padre, hijos e hijas. En cuanto a los
demás efectos patrimoniales de la declaratoria de presunción de muerte, se regirá por las
disposiciones del Código Civil.
Arto. 183.- Reaparición del cónyuge ausente. Si la o el cónyuge ausente apareciere o aún
sin aparecer, se prueba su existencia, no será afectado por este hecho la validez de un nuevo
matrimonio contraído, después de ejecutoriada e inscrita la sentencia de presunción de muerte
en el Registro del Estado Civil de las Personas por quien fue cónyuge del ausente. El o la
cónyuge ausente que apareciere, recobrará el dominio y la administración de los bienes que le
correspondan. Así mismo, recobrará el ejercicio de la autoridad como padre o madre, siempre
y cuando este derecho sea posible.
Código Procesal Civil, Ley 902
Arto. 807- Hechos posteriores a la declaración de ausencia o fallecimiento. Si declarada la

ausencia legal o el fallecimiento, se presentara alguna persona diciendo ser la que fue declarada
ausente o fallecida, la autoridad judicial convocará a una audiencia citando a dicha persona,
a la Procuraduría General de la República y a quienes hayan intervenido en la declaración
de ausencia; en la audiencia será identificada la persona por los medios adecuados, y la
autoridad judicial dictará resolución por la que se dejará sin efecto o se ratificará la resolución
de declaración de ausencia o fallecimiento.
Si el presunto ausente o fallecido no se presentó al proceso, pero se tuvieran noticias de su

supuesta existencia en paradero conocido, se le notificará personalmente la resolución de
declaración de ausencia o fallecimiento, requiriéndole para que en la audiencia referida en el
párrafo anterior, aporte las pruebas de su identidad, citando a los que allí se expresan.
Podrá decretarse la suspensión de la actuación del guardador de la persona declarada ausente,

hasta la celebración de la audiencia, si la persona que dijera ser el desaparecido lo solicitara y
presentara identificación documental, que la autoridad judicial considerara suficiente para ello.
Si se tuviera noticia de la muerte del desaparecido después de la declaración de ausencia

o de fallecimiento, previa celebración de audiencia a la que se citará a los interesados y a
la Procuraduría General de la República, y en la que se practicarán las pruebas pertinentes
para la comprobación del fallecimiento, la autoridad judicial resolverá sobre la revocación de la
resolución, dejando sin efecto las medidas adoptadas, y archivará las diligencias.
NOTA: Una vez ratificada judicialmente la declaración de fallecimiento, ésta se inscribirá en el

libro de DEFUNCIONES, y se marginará tanto el asiento original como el libro de inscripciones
varias donde se inscribió la presunción de muerte.

Del Código Civil – Declaración de Ausencia
Arto. 56.- Transcurridos cuatro años desde el día en que desapareció el ausente sin que de él
se tuvieran noticias, o desde la fecha de las últimas recibidas, podrán las personas reputadas
como herederos en el tiempo de la ausencia o de las últimas noticias, ya sean legítimos o
testamentarios, y una vez justificadas aquellas circunstancias con intervención del Ministerio
Público, pedir se decrete la guarda definitiva y reclamar la entrega de los bienes del ausente,
excepto en el caso de que éste hubiere dejado poder bastante, pues entonces, únicamente podrá
hacerse la reclamación, desde que hayan pasado seis años a contar del día de la desaparición
o últimas noticias del ausente.
Los herederos y el cónyuge podrán sin embargo, una vez pasados tres años, en los términos
ya expresados, pedir que el procurador preste fianza suficiente si hay justa sospecha de
insolvencia; y cuando aquel no pueda o no quiera prestarla se tendrán por nulos sus poderes.
Arto. 3962 inc. 2ºC.; 764 y 1420 Pr.
Causa también presunción de fallecimiento, la desaparición de cualquiera persona domiciliada

o residente en la República que hubiere sido gravemente herida en un conflicto de guerra o que
naufragare en un buque perdido o reputado por tal, o que se hallare en el lugar de un incendio,
terremoto u otro suceso semejante en que hubieren muerto varias personas, sin que de ella se
tenga noticias por tres años consecutivos.
Los tres años se contarán desde el día del suceso, si fuere conocido, o desde un término medio
entre el principio y el fin de la época en que el suceso ocurrió o pudo haber ocurrido.
En este caso podrán igualmente los herederos reclamar la entrega de los bienes. Artos. 267-
764-768 Pr.
Arto. 562. - La declaración de ausencia de una persona deberá ser inscrita expresándose:
1. El nombre y apellidos, profesión y domicilio del desaparecido.
2. La sentencia que declara la ausencia, su fecha y copia de la parte resolutiva.
3. Los nombres y apellidos y domicilio de las personas a quienes se haya conferido la posesión
de los bienes.
La guarda del ausente se inscribirá, observándose los requisitos establecidos en el capítulo VI.
También se inscribirá la cesación de la guarda del ausente, anotándose en la primera inscripción.

POSESIÓN NOTORIA DE ESTADO
1. DEFINICIÓN
La Posesión Notoria de Estado, consiste en que los padres hayan tratado al hijo no reconocido
como tal, proveyendo a su educación, y todas sus necesidades de tal manera que todos y frente
a todos se le pueda reputar como hijo reconocido de sus padres.
Puede solicitarse en cualquier tiempo, después de la defunción del padre o la madre del que
se requiera la posesión notoria de hijo, ya que el código de familia no establece tiempo en que
deba de ejercerse esa petición.
2. PROCEDIMIENTO
En vista que el Código de Familia derogó los artos 569 al 572 del Código Civil, en los que se
contemplaba el procedimiento a seguir para establecer la Posesión Notoria de Estado de hijo
o hija, los Jueces continúan resolviendo de acuerdo al procedimiento que establecían estos
artículos y de acuerdo al proceso común de investigación de paternidad o maternidad que
establece el Código de Familia.

• Sentencia Judicial.
• Certificado de Partida de Nacimiento del reconocido
Pueden comparecer a inscribirlo.

Cualquier persona mayor de 18 años de edad con Cédula de Identidad.
RECUERDA
La Posesión Notoria de Estado, cabe cuando el padre o madre, no reconocieron en vida

a su hijo o hija, y se necesita ese reconocimiento del padre o madre ya fallecido.
Inscripción de la Posesión Notoria del Estado

Resuelta la Posesión Notoria del Estado ante el Juez de Distrito o Juez Local competente,
se inscribirá en el Libro de Inscripciones Varias, procediendo a su marginación en el asiento
original.

Parte conducente de una Sentencia de Posesión Notoria del Estado (Reconocimiento de
padre difunto):
Se otorga la Posesión Notoria del Estado en calidad de hijo reconocido de su difunto padre Juan
José Castro Díaz a Francisco José López, por sentencia judicial dictada por el Juez de Distrito
para lo Civil de Estelí, el ocho de Enero del año dos mil dieciséis, en el sentido de que el nombre
correcto es Francisco José Castro López, hijo de Juan José Castro Díaz.
2015, Jinotega. Elvis Antonio Bustamante Aguilar inscrito en Matagalpa, Tomo: XXXX, Folio y
Partida: XXXX, del año 2007 y Albertina del Socorro Bustamante Aguilar, inscrita en Matagalpa,
Tomo:XXXX, Folio y Partida: XXXX, del año 2012.
Arto. 187.- Prueba de la filiación. La filiación de los hijos e hijas se probará con la certificación
del acta de la inscripción de su nacimiento, expedida con las formalidades de Ley por el Registro
del Estado Civil de las Personas y en defecto de ella, se probara por la posesión notoria de
estado o por cualquier otro medio de prueba establecido en el presente Código. La filiación
es eficaz y surte todos sus efectos hasta tanto no medie sentencia judicial que determine lo
contrario. Reconocimiento Judicial.
Art. 218 .- Prueba de ADN a familiares. En el caso de fallecimiento del presunto padre o la
presunta madre, la prueba de ADN podrá realizarse a los parientes de éste en línea ascendente,
descendente o colateral, previo consentimiento de éstos, para lo cual deberá observarse el
procedimiento establecido en este Código. Art. 219 Prueba de ADN al cadáver del padre o la
madre De manera excepcional y ante la ausencia o falta del consentimiento de los familiares del
niño, niña o adolescente indicados, se podrá recurrir a la exhumación del cadáver del padre o la
madre, previa autorización judicial y a solicitud fundada de instancia administrativa.
Art. 219 .- Prueba de ADN al cadáver del padre o la madre. De manera excepcional y ante la
ausencia o falta del consentimiento de los familiares del niño, niña o adolescente indicados, se
podrá recurrir a la exhumación del cadáver del padre o la madre, previa autorización judicial y a
solicitud fundada de instancia administrativa.

INFORMACIÓN DE PERPETUA MEMORIA
1. DEFINICIÓN
Se conoce como “Perpetua Memoria” a las informaciones testificales que levantan los Jueces
a solicitud de parte, siempre que se refieran a hechos que no vayan a deparar perjuicios a
persona conocida o determinada.
2. PROCEDIMIENTO
Se aplicará para documentar declaraciones testificales que interesa obtener o conservar sobre
hechos ocurridos, para en su momento aportar a un proceso en calidad de prueba o simplemente
para dejar constancia de dichas informaciones en interés de la persona solicitante. Arto. 873
CPCN Ley 902.
¿Qué deberá hacer el Registrador?

Las informaciones de Perpetua Memoria, se deberán inscribir en el libro de inscripciones varias,
el Registrador razonará al margen del asiento original, únicamente el nombre como es conocido
socialmente.
De la Certificación
En la Certificación del acta de nacimiento, se reflejará el nombre del inscrito tal y como se
encuentra en su inscripción original de nacimiento y en las observaciones se reflejará la
siguiente leyenda. “Por Informaciones de Perpetua Memoria, mediante sentencia dictada por
el Juez Local Civil, a las dos de la tarde del día veinte de enero del año dos mil doce, el inscrito
es conocido socialmente como ……”

• Sentencia del Judicial, emitida por el o la Jueza Local Civil del domicilio de la persona
solicitante.
• Certificado de Partida de Nacimiento del que se solicita la información de perpetua memoria.
¿Quién puede comparecer en la inscripción?

RECUERDA
Las Informaciones de Perpetua Memoria, NO MODIFICAN el asiento original.

Partes conducentes de la inscripción de Perpetua Memoria
Por Informaciones de Perpetua Memoria, mediante sentencia dictada por el Juez Local Civil de
Boaco, emitida a las dos de la tarde del día veinte de enero del año dos mil dieciséis, la inscrita
es conocida socialmente como: FACUNDA DEL SOCORRO ARELLANO JIMENEZ.
2016, Boaco. FACUNDA DEL SOCORRO JIMENEZ, inscrita en Teustepe, Tomo: XXXX, Folio y
Partida: XXXX, del año 1970
Código Procesal Civil de Nicaragua. Ley 902
Arto. 873.- Ámbito de aplicación. Se aplicará lo dispuesto en este Capítulo para documentar
declaraciones testificales que interesa obtener o conservar sobre hechos ocurridos, para en su
momento aportar a un proceso en calidad de prueba o simplemente para dejar constancia de
dichas informaciones en interés de la persona solicitante.
Arto. 874.- Legitimación. Cualquier persona interesada podrá solicitar las informaciones, ante
la autoridad judicial correspondiente.
Art. 875.- Competencia. Será competente para conocer de estas solicitudes, la jueza o juez
Local Civil del domicilio de la persona solicitante.
IDENTIDAD NOTARIAL
1. DEFINICIÓN
Es la que se realiza ante Notario Público cuando la persona usa constante y públicamente
nombre propio distinto o incompleto del que aparece en su partida de nacimiento. El Notario
levantará acta notarial en su protocolo, con la declaración del interesado y la prueba de dos
testigos idóneos, insertando íntegramente la partida.
2. PROCEDIMIENTO
El testimonio que libró el notario público, se deberá inscribir en el libro de Inscripciones Varias.
Así mismo, se debe realizar la anotación al margen de la inscripción de nacimiento

De la Certificación
En la Certificación del acta de nacimiento, se reflejará el nombre del inscrito tal y como se
encuentra en su inscripción original de nacimiento y en las observaciones se reflejará la siguiente
leyenda. “Por Identidad Notarial, el inscrito es conocido socialmente como …”

• Testimonio de Escritura Pública, emitida por Notario Público.
• Certificado de Partida de Nacimiento del que se solicita la Identidad Notarial.
¿Quién puede comparecer en la inscripción?

RECUERDA
La Identidad Notarial NO MODIFICA el asiento original.
Partes conducentes de la inscripción de Identidad Notarial

“Por Escritura Pública Número 51 Identidad Notarial, autorizada ante los oficios notariales del
licenciado Jonathan González Pantoja, a la tres de la tarde del cinco de abril del año dos
mil dieciséis, el Señor JUAN ALBERTO CAMPOS AGUILAR, es conocido socialmente como
CARLOS CAMPOS AGUILAR.
Observaciones: JUAN ALBERTO CAMPOS AGUILAR, inscrito en Managua el tomo XXXX

folio XXXX partida XXXX del año 1947.
Identidad Notarial y Perpetua Memoria
Similitudes
• Ambas no modifican el asiento original.
• Se inscriben en el Libro de Inscripciones Varias. Se marginan en el asiento original.
• Las certificaciones se hacen conforme el asiento original reflejando en observaciones los
nombres y apellidos que tanto el Notario como el Judicial lo indican. Es decir conocido
socialmente como: ¨…¨
Diferencias
• Identidad Notarial se hace ante Notario con más de 10 años de estar incorporado ante la
Corte Suprema de Justicia.
• La información de Perpetua Memoria se tramita ante el Judicial competente.

Ley que da mayor utilidad a la institución del notariado

Ley No. 139
Arto. 3.- La persona que hubiere usado constante y públicamente nombre propio distinto del
que aparece en su partida de nacimiento, o usare nombre incompleto, podrá
pedir ante un Notario su identificación. El Notario levantará acta notarial en su
Protocolo, recibiendo la declaración del interesado y la prueba de dos testigos
idóneos, insertando íntegramente la partida. El testimonio será presentado ante el
Registro del Estado Civil, quien hará la anotación correspondiente al margen de
la partida.
utilizadas por aquellos Notarios que hubieren cumplido por lo menos diez años de
haberse incorporado como Abogado o Notario en la Corte Suprema de Justicia.
4. CONSULTAS A LA CORTE SUPREMA
Identificación Notarial, Error Evidente y Perpetua Memoria

B.J. 18-04-1994 – PAG.
Dra. Rosa Marina Zelaya Velásquez
Secretaria del Tribunal Supremo Electoral
Su Despacho
Doctora Zelaya Velásquez:
En carta del 11 de Marzo del corriente año, pide Usted al Tribunal Supremo emita su opinión
sobre los siguientes puntos:
1. En su Arto. 3 de la Ley 139 “Ley que da Mayor Utilidad a la Institución del Notariado” se
habla de identificación notarial. Les agradecemos nos hagan conocer su criterio sobre lo que
significa “La Identificación Notarial”.
2. El Arto. 2 de la referida Ley menciona la figura jurídica de la “rectificación” Nuestra pregunta
es que nos expliquen cuál es la relación entre Identificación Notarial y Rectificación.
3. También agradeceremos la opinión de esa corte sobre los conceptos de “Posesión Notoria
de Estado “ y la “ Perpetua Memoria”, así como su relación respecto al estado Civil de las
Personas”.

Los Señores Magistrados me han instruido para contestarle de la manera siguiente:
A la Primera pregunta: La Identificación Notarial a que se refiere el Arto.3 de la referida Ley, se

da, como Usted bien sabe, en el caso frecuente en que se incurre al dar aviso de un nacimiento
en el Registro del Estado Civil de las Personas, y al levantar la correspondiente acta se consigna
un nombre o nombres a la persona la cual con posterioridad no usa y se le conoce y trata con
otro nombre o nombres y para subsanar tal problema comparece ante Notario para que se le
identifique legalmente con el nombre que usualmente usa.
A la Segunda pregunta: Cuando se trata de partida de nacimiento, al hablar el legislador de

“error evidente” se entiende que incurre en el mismo, cuando al asentar la partida se da a la
persona que se inscribe. Por ejemplo, un sexo diferente; se omite el nombre del padre o de la
madre cuando el menor o la menor nació dentro del matrimonio; se omite el señalar el día del
nacimiento o la hora del mismo o se señala un día distinto al que en realidad nació la persona;
y en fin, en todo aquello que a la simple vista se llegue a la conclusión que se incurrió en un
error al asentarse el acta correspondiente.
A la tercera pregunta: La que se relaciona a la opinión del Tribunal sobre los conceptos de
“POSESIÓN NOTORIA DEL ESTADO” y “PERPETUA MEMORIA”, tengo a bien manifestarle
que para la Posesión Notoria del Estado Civil de una persona se necesita la concurrencia
de un conjunto de hechos que de manera irrefragable la establezcan y los cuales deben
ser probados de manera plena ante el Juez o Tribunal. Para la comprobación de la misma
las pruebas conducentes son las documentales y declaraciones de testigo; así como todas
aquellas que lleven el ánimo del juzgador la plena certeza de la existencia del vínculo familiar
que se pretende establecer, ya sea éste por consanguinidad o por afinidad. Con relación a
“PERPETUA MEMORIA” le manifiesto que no es otra cosa que las informaciones testificales
que lamentan los jueces a solicitud de parte, siempre que refieran a hechos que no vayan a
deparar perjuicio a persona conocida o determinada.
La presente consulta se contesta en virtud de que el Señor Magistrado doctor Rodrigo Reyes
Portocarrero opina” que en relación a la Posesión Notoria de Estado, hay que remitirse al Arto.
568 de nuestro Código Civil, y la parte pertinente del Considerando II de la sentencia de las
12:00 del día 28 de Marzo de 1925 (B.J: Pág. 4877) o a la sentencia de las 13:00 meridianas
del 04 de Diciembre de1942 (B.J: Pág. 11832), ya que sobre éste concepto jurídico existe
abundante jurisprudencia.
En relación a la información para Perpetua memoria, hay que señalar que las mismas aparecen
reguladas en el Título XXV del Libro II del Código Civil.
Aprovecho la oportunidad para saludarla muy cordialmente.

Atentamente,

CANCELACIÓN DE ASIENTOS
REGISTRALES
1. DEFINICIÓN
Es el procedimiento administrativo o judicial, mediante el cual en casode existir más de una

inscripción de un mismo hecho vital o acto jurídico referente a una misma persona, se valida
solamente una inscripción.
La “Ley de Identificación Ciudadana” Ley No. 152, Arto. 49, inciso ch) faculta al Director General
del Registro Central del Estado Civil de las Personas, para decidir que asiento prevalecerá y
cual deberá ser cancelado.
2. PROCEDIMIENTO
La solicitud de Nulidad de Asiento Registral, puede realizarse ante los Presidentes o
Coordinadores de los Consejos Electorales Departamentales o Regionales, o directamente en
la Dirección General del Registro Central del Estado Civil de las Personas.
El trámite de Nulidad lo puede realizar personalmente el interesado si es mayor de edad, o a

través de Poder Especial de Representación. En caso de un menor de edad comparece uno
de los padres o quien ostente la Representación legal. En ambos casos, se debe cancelar el
arancel establecido para tal efecto.

• Certificación de la Resolución emitida por el Director General del Registro Central del Estado
Civil de las Personas o Certificación de la Sentencia dictada por el Judicial.
Pueden comparecer a Inscribirlo:

• El interesado.
• Los padres.
• Representantes Legales.
¿Dónde se inscriben?
La certificación de la Resolución de Nulidad o Sentencia Judicial, se inscribirá en el libro de
inscripciones varias, en el municipio del Registro del Estado Civil de las Personas donde se
encuentre inscrita la inscripción que se ordenó anular. Debiendo así mismo, reflejar los datos de
la inscripción que se deja válida.

Casos de duplicidad de asientos que deberan ser tramitados ante el judicial
Se tramitarán ante el Judicial cuando:

Exista diferencia en relación a los nombres del padre o madre, entre las partidas en cuestión.
NOTA:
1) En aquellos casos en que se presume duplicidad de Asiento Registral y el interesado
alegare que se trata de hermano fallecido, deberá demostrarlo con el Certificado de Defunción
debidamente inscrito, caso contrario solicitar la cancelación del asiento registral o realizar el
trámite de Reposición de Defunción a través de la vía correspondiente.
2) Si el certificado de Nacimiento que el interesado solicita cancelar es el certificado que sirvió

de base para la elaboración de su Cédula de Identidad, deberá adjuntar a la solicitud de
nulidad, la cédula original o declaración notariada por pérdida de cédula para la debida
cancelación ante la Dirección General de Cedulación.
Parte conducente de la inscripción de Resolución Administrativa de Cancelación de

Asiento:
Por Resolución No. PMRR-2401- 2016 dictada por el Dr. José Ignacio Juárez Morán, Director
General del Registro Central del Estado Civil de las Personas a las diez de la mañana del 25
de marzo del año dos mil dieciséis, se anula la reposición de partida de nacimiento de Gustavo
César Mayorga Malespín, inscrito en el Libro de Reposiciones del Municipio de Rivas en el
Tomo: XXXX, Partida: XXXX, Folio: XXXX, Fecha de Nacimiento: 02 de abril de 1973, Fecha de
Inscripción 14 de Abril de mil novecientos noventa y ocho.
Partes conducentes de la inscripción de Sentencia de Cancelación de Asiento:

Por Sentencia Judicial dictada por el Juez Local para lo Civil de Managua a las nueve de
la mañana del trece de Enero del año dos mil quince, se anula la reposición de partida de
nacimiento de Juan Pablo Cruz Aguilar, inscrita en el Libro de Reposiciones del Municipio de
Cárdenas, Departamento de Rivas, en el Tomo: XXXX, Partida: XXXX, Fecha de Nacimiento
13 de Enero de mil novecientos setenta y cuatro, Fecha de Inscripción: Treinta de Marzo de mil
novecientos noventa.
3. LEYES RELACIONADOS
Ley No. 152 Leyde Identidad Ciudadana
Arto. 49- El Director General del Registro Central del Estado Civil de las Personas, tendrá las
siguientes atribuciones:
ch) En caso de duplicidad de asientos de un mismo hecho jurídico referente a
una misma persona, decidir acerca de su validez o nulidad.

Ley No. 902 Código Procesal Civil de Nicaragua (CPCN)
Arto. 808 Ámbito de Aplicación. Se aplicarán las disposiciones de este capítulo a los casos
de Reposición, Rectificación, Nulidad y Cancelación de las Partidas del Registro del Estado
Civil de las Personas, conforme el Código Civil y las Leyes, los que se tramitarán conforme lo
regulado en este Título.
Arto. 809.- Legitimación y Competencia. Podrá solicitar la Reposición, Rectificación, Nulidad

y Cancelación de una partida:
1. La o el interesado cuando sea mayor de edad;
2. Las parientes o parientes hasta el sexto grado de consanguinidad en línea ascendente,
descendente y colateral, en caso de los niños, niñas o adolescentes;
Será competentes para conocer y resolver:

1. La Autoridad Judicial Local Civil del domicilio de la persona interesada;
2. Las notarias o notarios públicos cuando se trate de rectificación en caso de error evidente de
conformidad con la ley.
4. CONSULTAS A LA CORTE SUPREMA

B.J. 27-06-1993- PAG. 257
Doctora
Rosa Marina Zelaya Velásquez
Secretaria General
Estimada Doctora Zelaya:
Con instrucciones del Supremo Tribunal contesto su correspondencia enviada el 18 de mayo

del corriente año, en consulta, dentro del contexto siguiente:
1) La Ley de Identificación Ciudadana, Ley No. 152 en su Arto. 66, dice: “ El Juez Local enviará
certificación de la Sentencia de Reposición al registro del Estado Civil de las Personas de
la comprensión correspondiente para su debida inscripción. El Registrador deberá enviar
copia de la Partida al Registro Central”, que se entiende por “Comprensión correspondiente”.
a) Si el Juez Local enviara la certificación al registro de su Jurisdicción ( en caso de que allí
resida el interesado) o
b) Se enviará la certificación al registro del lugar de origen del interesado.
2) El inciso “ch” del Arto. 49 de la Ley de Identidad Ciudadana dice: “ En caso de duplicidad
de asiento de un mismo hecho jurídico referente a una misma persona, decidir acerca de
su validez o su nulidad”, éste es en relación a la facultades que el Arto., otorga al Director

General de Registro Central del estado Civil de las Personas, preguntando que prevalecerá
así.
a) El Asiento Original.
b) Por ser ésta materia de jurisdicción voluntaria se respetará la voluntad del interesado o,
c) Que la Dirección general de Registro Central decida la validez de un asiento de acuerdo
a prueba presentada por el interesado.
En relación a la primera pregunta, éste Supremo Tribunal considera para los efectos de inscripción
de la reposición de Partida de Nacimiento “comprensión correspondiente” el lugar rigen del
interesado ya que aunque la Ley de Reposición de Partida Decreto No. 910 publicada en la
Gaceta No, 290 del 22 de diciembre de 1981, dice que la Reposición de Partida se debe hacer
en el lugar de origen del interesado, sin embargo la Ley de Identificación Ciudadana en su Arto.
64 la reforma al decir que la Reposición podrá pedirse al Juez Local de lugar de nacimiento o
del domicilio del solicitante que obviamente puede ser diferente de lugar de nacimiento, pero
siempre se enviará la certificación de la Sentencia al lugar de origen del interesado, para su
inscripción en el folio de Reposiciones y basado en la “Negativa de Inscripción” que contiene
la no existencia de la inscripción en el lugar que el interesado dio como lugar de origen y
conforme declaraciones de dos testigos que conocieran a sus padres y que les consta que
nación en determinado lugar, todo a fin de evitar duplicidad de inscripción y una inflación en
los datos vitales estadísticos del país además que siendo que la Reposición tiene la misma
validez que una Partida de Nacimiento Original, por lo tanto tiene que cumplir con los requisitos
que señala el Código Civil en el Capítulo II del Registro de Nacimiento de manera especial en
el Arto. 510.
En relación a la segunda consulta, el asiento que prevalece es el ASIENTO ORIGINAL , ya que

en todo caso la segunda partida sería impugnada por que existe la original y la reposición sólo
tiene cabida cuando nunca ha sido inscrita la persona (Ley de Reposición de Partida, Decreto
No. 910) porque tal como lo dice la Ley de “Reposición” no puede reponerse algo existente,
por lo tanto si hay con anterioridad una partida inscrita y por consiguiente existe duplicidad,
por el principio registral de prioridad” Primero en Tiempo Primero en Derecho” prevalece la
más antigua inscrita y aún cuando siendo la Reposición de Partida materia de JURISDICCIÓN
VOLUNTARIA, se le diera cabida o se respetará la voluntad del interesado, se prestaría a darle
validez a una partida basada en la “REPOSICIÓN” cuando en la realidad existe una original
más antigua en tiempo y derecho, si no toda persona cada vez que desee cambiar el lugar de
su nacimiento lo haría y estaríamos alterando los datos vitales estadísticos y reales.
Sin más a que hacer referencia, me suscribo de Usted.
Atentamente,

REGISTRO DE NACIONALIZADOS
1. DEFINICIÓN
Es la inscripción que se hace en la Dirección General del Registro Central del Estado Civil de
las Personas del Consejo Supremo Electoral en virtud de Resolución emitida por la Dirección
General de Migración y Extranjería del Ministerio de Gobernación.
El Registro de Nacionalizados fue creado mediante el Acuerdo Número Uno, del Consejo
Supremo Electoral, aprobado en la Sesión número ciento noventa y nueve (199) del 03 de
agosto de 1999. Con fundamento en el Artículo 49, inciso c, de la Ley 152, Ley de Identidad
Ciudadana, y el artículo 173 de la Constitución Política de la República de Nicaragua para
cuya llevanza queda facultada la Dirección General de Registro Central del Estado Civil de las
Personas.
La Nacionalidad:
Es el vínculo jurídico político que liga a una persona natural o jurídica con un Estado determinado,
siendo origen y garantía de derechos y obligaciones recíprocas.
La Ciudadanía:
Es el conjunto de las condiciones que el derecho público exige para que las personas naturales
puedan ejercitar derechos políticos dentro del Estado nicaragüense.
La Nacionalidad es el Género, y la ciudadanía la Especie. La obtención de la nacionalidad

conlleva a la obtención de los derechos ciudadanos, siempre y cuando el nacionalizado tenga
16 años cumplidos. ( Arto. 30, Ley 331, Ley Electoral)
La Constitución Política de la República establece en el artículo 15 del Título III, que los
nicaragüenses son nacionales y nacionalizados.
La Asamblea Nacional puede declarar nacionales a extranjeros que se hayan distinguido por
méritos extraordinarios al servicio de Nicaragua, (Arto. 18 Cn). Esta calidad le concede los
derechos como si hubiese nacido en Nicaragua y fuese hijo de padres nicaragüenses.
Los nicaragüenses nacionalizados tienen los mismos derechos y deberes de los nacionales,
con excepción de las limitaciones que la Constitución y las leyes establecen (Arto. 11 ley 149,
Ley de Nacionalidad.) Estos derechos están referidos básicamente a la opción a cargos de
elección popular, tales como Presidente, Vicepresidente, Diputado, Magistrado, Ministro, Vice
Ministro, Alcalde y otros de menor rango, incluso cargos designados como Juez, entre otros, a
los cuales solo pueden aspirar los nicaragüenses nacionales.

La Constitución Política de la República, en su artículo 19, indica que pueden optar a la
nacionalidad nicaragüense aquellos extranjeros que la soliciten ante la autoridad competente,
previa renuncia a su nacionalidad y demás requisitos establecidos en las leyes. La calidad así
obtenida mediante esta solicitud es de Nacionalizado.
El ciudadano interesado en obtener la nacionalidad nicaragüense debe realizar su trámite ante

las autoridades de la Dirección General de Migración y Extranjería, de conformidad con la Ley
de Nacionalidad. (Ley 149, publicada en la Gaceta No. 124 del 30 de junio de 1992).
Una vez obtenida la nacionalidad mediante el Acuerdo firmado por el Ministro de Gobernación y el
Director General de Migración y Extranjería, el interesado deberá perfeccionar la adquisición de
su nacionalidad mediante su inscripción en el Registro Central del Estado Civil de las Personas,
de conformidad con la Normativa 003- 99 emitida el 03 de agosto de 1999.
Una vez inscrito, el ciudadano nacionalizado podrá solicitar su Cédula de Identidad ante la
Delegación Municipal correspondiente presentando una certificación de su inscripción como
nacionalidad, y los demás requisitos establecidos en la pre citada normativa.
2. REQUISITOS PARA SU INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO

CENTRAL DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS
1. Resolución emitida por la Dirección General de Migración y Extranjería.
2. Carta de remisión a la Dirección General de Registro Central.
3. Copia de la Gaceta donde se publicó dicha resolución.
4. Copia del Pasaporte o Cédula de Residencia.
5. Certificado de Nacimiento del país extranjero.
Nota: El trámite es personal.

Manual Del Registrador Civil

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Del Registrador Civil

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de

Consejo Supremo Electoral

Impreso en los talleres de Editorial Somarriba

La producción de éste MANUAL DEL REGISTRADOR DEL ESTADO CIVIL DE LAS

II.- ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL REGISTRO CIVIL

III.- ESTRUCTURA ORGÁNICA Y FUNCIONES DEL REGISTRO

VI. REPOSICIÓN DE NACIMIENTO....................................................................................53

VII. ADOPCIÓN ....................................................................................................................67

X. UNIÓN DE HECHO ESTABLE......................................................................................101

XI. DISOLUCIÓN DEL VÍNCULO MATRIMONIAL Y DISOLUCIÓN

XIV. OTRAS INSCRIPCIONES

El Consejo Supremo Electoral, en la actualidad, está desarrollando un sistema que permita la

Roberto José Rivas Reyes

8 Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas

De estas normativas, las de mayor importancia son las siguientes:

• Decreto 862 del 14 de Noviembre de 1981: Ley de Adopción: Norma la Institución de

10 Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas

• Ley de Municipios. Ley 40 y 261 del 17 de Agosto de 1988: Determina la doble

• Decreto 313 del 3 de Marzo de 1988: transfiere y subordina al Consejo Supremo

• Ley 38 del 29 de Abril de 1988: Regula la materia de inscripción en cuanto a disolución

La Legislación vigente, un poco dispersa, ha sido sistematizada en un Manual del Registrador

ESTRUCTURA ORGÁNICA Y FUNCIONES

1. FUNCIONES, DEBERES Y ESTRUCTURAS

La subordinación normativa y metodológica define las líneas generales del funcionamiento de

Asimismo, con el auspicio de Organismos No Gubernamentales (ONG) y en coordinación con

12 Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas

Código Civil de Nicaragua

2. DEPENDENCIA ORGÁNICA DE LOS REGISTROS

Metodológica y Normativa Administrativa

Consejo Supremo Electoral

Dirección General de Registro Central

Registro del Estado Civil Municipal de las Personas

Registro Civies Auxiliares Ventanillas de Registro en Unidades de Salud

2. Dirigir y normar técnica y metodológicamente el funcionamiento de los Registros Municipales

3. Vigilar y asesorar constantemente el funcionamiento de las oficinas de los Registros del

4. Llevar un Registro de Nacionalizados.

7. Expedir certificaciones en relación o literales, de los asientos registrales que existan en su

8. Llevar la Digitalización y conformación de la base de datos de todas las inscripciones

9. Mantener informada a la Dirección General de Cedulación, acerca de los hechos relativos al

14 Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas

Departamento de Atención Departamento de

Registros del Resto de Municipios

Registros Civiles Ventanilla de Registro

2. El Ministerio de Salud y el Instituto de Medicina Legal, a través de las constancias

3. La Corte Suprema de Justicia, Tribunales de Apelaciones, los Juzgados de Distritos

6. Las autoridades territoriales y comunales, de acuerdo a las regulaciones del derecho

MINSA, IML, CSJ, Autoridades

Registro Central del

16 Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas

8. Mantener coordinación con las Instituciones afines a su trabajo: Delegaciones Municipales

9. Asistir a las capacitaciones y cumplir con las orientaciones de carácter normativo y

4. Responde por el cuido, conservación y organización de los distintos Tomos de Inscripción de

6. Revisa, califica y coteja exhaustivamente los documentos soportes y de identificación

7. Realiza la entrevista previa con el compareciente y levanta en borrador la información que

11. Realiza las coordinaciones correspondientes con organismos e instituciones relacionadas

18 Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas

16. Controla el cumplimiento de los deberes y atribuciones contemplados en la ficha ocupacional

8. FICHA OCUPACIONAL DEL SECRETARIO DEL

2. Firma las actas y certificaciones, transcribe los informes, controles estadísticos y

Elementos de la Responsabilidad Civil

Responsabilidad Penal es la obligación a que la ley sujeta a los funcionarios públicos de

20 Manual del Registrador del Estado Civil de las Personas

También es responsable de la pérdida de alguno de dichos libros o documentos que deba

La persona o personas que maliciosamente hicieren inscribir un asiento o partida falsa o