+ !

//rosp©ei?fi@£n) (Qi&Sggjijfâî&r© des ewfe.u : 9imm

1

mrémrMm <m®
.

m
j

sur la sécurité des autobus

;

I
3

A ffirm a n t que le transp o rt p a r
au to b u s d e m e u re l ’ un des plus
s é c u r ita ir e s au Q uébec «g râce
a u x e ffo r ts du m in is tè re des
Transports» et que ce d e rn ie r ne
peut en aucun cas ê tre accusé de
négligence à la suite des tragé-
1 “V
i
dies d ’E a s tm a n e t S a in t-S a u - enquêteur qui sera chargé d'é­ p ecter leurs véhicules tous les lions prévues au Code de la rou­
v e u f, le m in is tre , M . Lucien Les­ tu d ie r la question de la sécuri­ trois mois. te , m a is v e r r a i t son v é h ic u le
sard, n’en a pas m oins annoncé té dans le transp o rt p a r auto­ T o u t c h a u ffe u r q u i, à p a r t i r du soumis à une rigoureuse inspec­
h ie r l ’adoption p a r le gouverne­ bus e t de soum ettre un rapport (V:
31 août, ne p o u rra it fo u rn ir sur tion m écanique qui d écid erait de N
m en t des deux m esures suivan- à ce su jet d’ici trois mois; dem ande un c e rtific a t attestant son u tilisation u ltérieu re.
tes: • o b lig a tio n à tous les p ro p r ié ­ que inspection a été fa ite , serait
• nom ination d ’un com m issaire- ta ire s d ’autobus de fa ire ins- non seulem ent passible des sanc- — page A 15 »:
./

Πplu s g r a n d 7 5 CENTS
A B O N N E M E N T LUND'. A U S A M E D I M 7b
QUOTIDIEN
FRANÇAIS {

@
D'AMERIQUE M E TE O I

MONTRÉAL, Ennuagement suivi d'averses ou d’orages

SAMEDI t e AOÛT 1978 Maximum 30
94e ANNÉE, no 88, Demain: généralement nuageux
108 PAGES, 6 CAHIERS Détails à la page A 2

> T »-'<■# é 1
&
;

%
m
% #
ji

Le cardinal
Léger ne sere
W
>
#4
.# ;#
.<•- i
m% y#'
' i •s 4
4 * m Ȉ% '
'<>.. -ns >v
H
I m
>"
V %
€

m
f

■*%
m y? *
sans doute
pas élu pep®
*
Hi
é- H
m
„ %
W Xm c ’e s t d u m o i n s l ’a v i s d ’ u n
■
4
m e m b r e d e la C u rie r o m a in e
« N o u s a vo n s d e p u is lo n g te m p s d e Fetid, reconnu dans certains mi­
beaucoup d'estim e pour le cardinal lieux comme un ultra-conservateur.
/a-. Léger: déjà, Pie XII lui a v a it publique­
T
ment tém oigné sa haute considéra­ — page A 22
m .û tion, et depuis, sa rép utatio n et son
prestige n’ont cessé de croître. M ais
de là à en fa ire un pape...»
"N
B»- ■
■
%
C 'e s t ce q u ’ a d é c la ré h ie r à LA > n
\ \ PRESSE un prêtre attaché à l’ad m i­
: IB n is tr a tio n du V a tic a n , q u i a in s is té
pour ne pas être id e n tifié . «Le ca rd i­
n a l L é g e r, a - t- il a jo u té , e st d e ve n u
tro p absolu, pas assez p o litiq ue , in­
m c a p a b le de nu an ces e t de c o m p ro ­
m is. Et m êm e p lus je u n e e t en m e il­

F & m s y et Carole Laure

j
photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE leure santé, il a u ra it peu de chances là
8 h
de se fa ire élire pape, car il n’ob tien­
d r a it ja m a is l'a p p u i d e la C u rie r o ­

ont créé un **étrange» spectacle 9 9 0

m aine...».
Selon ce prêtre, le can didat préfé­
ré de la Curie serait le card in al Péri-
Le w is F urey a c o n q u is l'E u ro p e et a cha nté dans les c lu b s les plus cé lè b re s no vem b re d e rn ie r. Q ua nd on lui dem ande s ’il s 'a g it d ’un récita l, d ’une com é­
des E tats-U n is, et p o u rta n t, che z lu i, au Canada, il est e n co re fo rt peu connu. die m usicale ou e n co 'e de théâtre sur un fon d m usical, Furey répond que ° En Pleins Feux, le prem ier d'une
C 'e s t en a c c e p ta n t de sig n e r la m usique du film de G ille s C arie «La tête de c 'e s t un peu to u t ce la en même tem ps. «Je cré e des am biances e t je laisse ' sé rie d 'a r tic le s sig né s A n d re w
N o rm and e S t-O n g e » , q u 'il a fin a le m e n t q u itté la m a rg in a lité . Un peu plus les gens im a g in e r ce q u ’ils veulent», d it-il. O n p o u rra en ju g e r au TNM du G reeley, le sociologue catholique «
ta rd , il a c c e p ta it de p a rta g e r la ved ette de «L 'a n g e et la fem m e», un autre 13 au 2 4 septem bre. le p lu s c é lè b re au m o n d e , sur
■ « l'élection d ’un papes.
film d e C arie, avec C arole La ure . Et c 'e s t de cette re n c o n tre avec C arole ;
La ure que lui est venu l’id é e de m on te r le spe ctacle qu i a renversé Paris en page C 1 — page A 7

#
Avec une usine de $ 5 0 0 millions

ml
>
>
m m
Landry l’affirme.
%,

G M à Beauharnois ÿ

*
S

I
ü
Si l ’on en cro it le m in is tre d’E ­
ta t au D éveloppem ent économi­
q u e, l ’ u s in e de m o u la g e de p iè ­
ces d ’ a lu m in iu m de la G e n e ra l
sa puissante cen trale hydro-é­
lectriq u e e t sa situation géogra­
p h iq u e , co rre s p o n d p a r f a it e ­
m ent aux critères de G M . I l doit
L e Q uébec o ffr e , d ’ ap rès le
m in istre, un avantage considé­
rable à G M , car l ’énergie é le c tri­
que nécessaire pour tr a ite r l ’alu ­
r V':
»as

v; i
':%
i M o to rs s e ra c o n s tru ite au Q ué­ se r e n d r e lu i-m ê m e à D e tr o it m in iu m n ’ y est pas c h è re , et la M
%: p ro d u c tio n de ce m é ta l y est
b ec, p lu s p ré c is é m e n t dans la dans q u elq u es s e m a in e s pou r y
—
abondante. Æ.
, r région de B eauham ois. ré g le r les derniers détails de cet
M . B e rn a rd L a n d r y a fa it investissem ent de quelque $500
K re m a rq u e r que ce secteur, avec m illio n s. — page A 10 11
%
;
* ils l K
i

Il y a 10 ans à Prague...
'
I
i
is s ■ A rts et Lettres: C l à C 1 8
— Horaires: C 8
Bandes dessinées-, F 14
H Bricolage: D 5
Le 20 a o û t 1 9 6 8 à 23 heures, les chars russes T-54 envahissent la Tchécoslo­
:-r< Bridge: B 7
vaquie avec les Polonais, les Bulgares, les Allem ands de l’ Est e t même les , Décès, naissances, etc.: F 21
Hongrois. Brejnev veut écraser avec b ru ta lité tous les espoirs du «printemps
de Prague» des réform istes comme A lexandre Dubcek. L'in digna tion est to ta ­ SB S a - ' Échecs: B 7
le à travers le m onde. Les souvenirs de Budapest surgissent dans les esprits et '- f ' g h ' Économie: A 10 à A 14
i l'E urope est au b o rd de la guerre. Jules N AD EAU , journaliste à LA PRESSE, Êtes-vous observateur?: D 1 2
é ta it à Prague le jo u r de l'invasion-éclair. Dans une série de trois articles : Horoscope: F 14
-
' ' commençant a u jo urd'hu i, il raconte ce qu'on ressent en ap pre nan t une telle Jardins e t maisons: D 6
nouvelle, ses heures d'in certitud e, ses rapports avec les Tchèques et la fu ite La gastronom ie: C 21
vers la frontiè re de l'A utrich e sous l’oeil des soldats russes. La grille des m ordus: D 1 8
* le monde: A 1 5 , E 1
î
page A 6 538
m Les cocasseries: D 1 9
» Les maux de notre langue: D 3
I Loisirs et récréation: F 1 5
> % M on oeil sur M ontréal: D 4
w
I
Nouveau défi: édite I -. / m «M ot-m ystère»: F 14
M ots croisés: F 14 ?
i W N os amies les bêtes: D 2 2
le tour du • Le mystère Petites annonces: D 7 à D 2 3 ,
E 2 à E 8,
F 1 6 à F 18
i
:
monde en court encore Radio et télévision: D 4
R O M AN
i
ballon et à Laval — M o rt d 'u n général: D 13

Q uand les murs nous parlent • • • Sciences: B 8

Sports: B 1 à B 6

en 3 0 jours ! par Jean-Guy DUBUC Aussi viva n te so it-e lle , c e tte m urale q u i p a re un vie u x m ur, rue S h e rb ro o ke prè s du pa rc L a fo n ta i­
ne, se d é té rio re , sa n s q u e rien ni p e rson ne pu isse rie n p o u r la sauver. C 'e s t une oeuvre de C lau­
Timbres: B 7
Vacances-voyages: 1 1 6 1 8
— page A 9 page A 4 de G ulté , re sp o n sa b le de la ré a lisa tio n de 2 4 a u tre s sem b la ble s à M o n tré a l, j .-y . Utoumeau, la presse — pageD 1 Vivre au jo urd'hu i: D 1 à D 4

*
& \
T»
* J
i
*
«; .
 A 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOÛT 1 9 7 8

Abolition de la prime au bilinguisme r A ge n c e “ D elec of C o n o d o Lfeo"

ÇIERRE D .-M A SSU E

DETECTIVE
Les A nglais du Q u éb ec vont "Autorisé sous l'Acte concernant les agences d e détectives du Québec"
Licencié par la Cité de Montreal
INVESTIGATION • SURVEILLANCES • FILATURES • TOUTES PREUVES POUR LA COUR.
INFIDÉLITÉ CONJUGALE
387-8757 J
?
devoir apprendre le français CONFIDENTIEL — DISCRÉTION ASSURÉE

Paul G a sc o n
p a r G ille s F A Q U IN Au b u reau du m in istre A ndras, v a le n t p a s c h e r e t q u ’on n e p e u t
d e n o tre bureau d ’O ttaw a on souligne que la p rim e a v a it été
a c c o r d é e en d e h o rs d e s c o n v e n ­
o b ten ir de d ro its q u ’en les fa isa n t
i n s c r ir e d a n s u n e c o n v e n tio n de
î l III JK
OTTAW A — D eu x d e s p lu s im ­ > à
p o rta n ts s y n d ic a ts de la F onction tio n s c o lle c tiv e s p u is q u e le C on­ tra v a il» a dit M. P a rro t.
publique fé d é ra le p o u rra ie n t cou­
p e r le s s e r v ic e s en a n g la is au
Q u é b e c s i O tta w a p e r s i s t e d a n s
; s
s e il n a tio n a l m ix te n ’e s t q u ’un
o r g a n is m e d e c o n s u lta tio n ; e lle
p eu t donc ê tre re tiré e s u r une
A p rè s a v o ir o b te n u la p rim e ,
ceux qui sont touchés refu sero n t
passe-partout
son in ten tio n de le u r r e tir e r leur
p rim e au b ilinguism e.

Le v ic e -p ré sid e n t de l’Alliance
d e la fo n c tio n p u b liq u e d u C a n a ­
d a , 180,000 m e m b r e s , M. P a u l
G ascon, e t le p ré sid e n t d u Syndi­
c a t des p o stie rs, M. Jean-C laude
P a r r o t, ont d é c la ré à LA P R E S S E
h i e r q u ’il n e s a u r a i t y a v o ir de
s e r v ic e s d a n s le s d e u x la n g u e s
s a n s le m ain tie n de c e tte prim e.
A p rè s d e la b o r ie u s e s n é g o c ia ­
tio n s le p r é s id e n t d u C o n se il du
tré s o r, M. R o b ert A n d ras, accep ­
ta it l’autom ne d e rn ie r de v e rse r
u n b o n i d e $800 p a r a n n é e au x
e m p lo y é s d e l ’E t a t q u i d e v a ie n t
t r a v a i l l e r en f r a n ç a is e t en a n ­
g lais. C ette e n te n te ré tro a c tiv e au
p re m ie r n o v em b re 1976 ne d ev ait
p re n d re fin q u ’en d é c e m b re 1983;
o r m e rc re d i so ir d e rn ie r le m êm e
m in istre a n n o n çait de fa ç o n u n ila­
té ra le que c e tte p rim e é ta it abo-
lie.
La paro le donnée p a r le m in is­
tr e A nd ras aux sy n d ic a ts lors des
ro n d e s d e c o n s u lta tio n s te n u e s
p a r le Conseil n atio n al m ix te équi­
v a l a i t à u n c o n t r a t a f f ir m e le
v ic e - p r é s id e n t d e l ’A llia n c e .
[LÂ M l T l D
à Montréal
AUJOURD'HUI
■*
i I
> san s le u r co n sen tem en t de d ire M.
$ y
à ■
t -.
s-J
/ m■
-, ;S
'-H S
M. P a u l G a s c o n
«Doit-on e n c o re m e ttre un rev o l­
v e r s u r la ta b le po u r q u ’une e n te n ­
te so it re s p e c té e ? » dit-il.
D ’a ille u rs note M. G ascon, c e tte
politique a v a it é té en d o ssée p a r le
c o n s e il d e s m i n i s t r e s e t é t a i t in ­
s c r i t e d a n s le s d o c u m e n ts o ffi­
c ie ls d u C o n s e il d u t r é s o r ; q u e l­
q u e 46,000 e m p lo y é s to u c h a ie n t
$800 p a r a n n é e d epuis l’acco rd de
s e p te m b re d e rn ie r.
DEMAIN
sim ple décision du cab in et. Ce qui
s e ra fait le p re m ie r a v ril 1979.
« Je n e v o is p a s c o m m e n t on
p e u t r é d u ir e le s a la ir e d e s g e n s
G a sc o n , m a is a v e c le g o u v e r n e ­
m e n t T ru d e a u , tout e s t possible»,
ajoute-t-il.
L ’A lliance se ra obligée de radi-
c a l i s e r so n a c tio n a c o n c lu M.
G a sc o n , si le g o u v e rn e m e n t r e ­
c h e r c h e un a f f r o n te m e n t il en
a u ra un e t «si nous n ’avons pas de
p rim e il n ’y a u ra pas de serv ices
dan s les deux langues, les A nglais
du Q u éb ec d e v ro n t a p p r e n d r e le
fran çais» .
Les postes en français
au Québec
Le p r é s id e n t du S y n d ic a t d es
po stiers, M. Jean-C laude P a rro t,
e s t to u t a u s s i fe rm e q u e M . G a s ­
con, m êm e s ’il affirm e que toute
c e tte a f f a ir e de p r im e n ’é ta it
q u ’un b a llo n p o litiq u e d è s le d é ­
p a rt.
«Ça prouve que les e n te n te s p ri­
se s en s é a n c e de c o n s u lta tio n ne
Paris annule le
stage de l’OPQJ
sur Phom osexualité
par Daniel L’HEUREUX
de notre b u reau de Q uébec
QUEBEC — U n ila té ra le m en t et
p eu t-être de do n n er des serv ices
dan s les deux lan gues lo rsq u ’on la
le u r r e t i r e r a p o u r s u it le l e a d e r
s y n d ic a l. «Si j ’é ta is c o m m is d es
universel
p o stes à M o n tréal je ne p a rle ra is
q u e d a n s m a la n g u e » p r é c is e M.
P a r r o t, en se p la ç a n t d an s la peau
d e ses m e m b re s.
Le m o n d e d e s a f f a i r e s , o u d e s v o y a g e s , se se rt
P o u r n o tre sy n d icat, la situation d e l’a n g l a i s c o m m e l a n g u e u n iv e r s e lle .
e s t c laire, dit-il: c ’e st le fra n ç a is
au Q u éb ec e t l ’a n g la is a ille u r s , À c e t effet, l e s i n s t r u c t e u r s q u a li f i é s d u C o l ­
ainsi il n ’y a p as de confusion ex­ lè g e V a n i e r o n t c o n ç u un p r o g r a m m e in te n sif
plique M. P a rro t. d e c o u r s d ’a n g l a i s d e s t i n é s à v o u s a p p r e n d r e
c e t t e l a n g u e , o u à a m é l i o r e r , en 180 h e u r e s ,
v o tr e c o n n a i s s a n c e d u l a n g a g e d e s a f f a ire s .
A m o in s d ’u n e n o u v e lle v o lte -
f a c e du p r é s id e n t du Ce ise il du
C es co u rs p euv en t être d o n nés d a n s vos b u ­
t r é s o r d ’ici le p r e m ie r a v r il, les r e a u x o u a u c a m p u s , selo n v o s b e s o i n s .
s e r v ic e s f é d é r a u x du Q u éb ec se
c o n fo rm e ro n t à la Loi 101 p a r la
force des choses. B ureau de pos­
tes, c e n tre de la m ain -d ’oeuvre ou Les c o u r s s o n t G R A T U IT S p o u r les é t u ­
b u reau x de l’assu ran ce-ch ô m ag e
d ev ien d raien t de la so rte des îlots
* d i a n t s éligib les.
de fra n ç a is d a n s l’ouest de la m é­
tro p o le e t d a n s la b u r e a u c r a tie F r a i s d ’i n s c r i p t i o n e t d a d m i n i s t r a t i o n :
féd érale. C e rta in s l’é ta ie n t deve­
n u s lo rs q u e le s s y n d ic a ts e x e r ­
* 5 2 0 .0 0 .
ç a ie n t des p ressio n s pour o b ten ir
la p rim e il y a deux ans. In s c r ip t io n et t e s t s d e p l a c e m e n t : d e 18 à
21 h e u r e s , le s 2 8 , 2 9 . 3 0 e t 31 a o û t , e t les
• 5 et 6 s e p t e m b r e .
xje^'
Q uébécois, é ta it d ’é tu d ie r la p e r­
c e p tio n de l ’h o m o s e x u a lité en
F r a n c e e t d e d é v e lo p p e r d e s
P o u r in f o rm a tio n s détaillées, ad ressez-v o u s au

M inim um : 0 0 M axim um : 3 0 sa n s donner de raison, la section
Averses ou orages Poss. d’averses fra n ç a ise de l’Office fran co -q u é­
bécois pour la Je u n e sse a refu sé
de recev o ir le groupe de s ta g ia i­
re s québécois qui d e v a ie n t se re n ­
333-3920
m oyens de ré p o n d re aux besoins C E G E P VANIER
de la p ro b lém atiq u e hom osexuel­ P r o g r a m m e s d e langue seconde
le. D’une d u ré e d e tro is sem ain es, 8 2 1 . b o u l. S te - C r o ix
le s ta g e a u r a i t c o û té a u Q u éb ec S t-L au ren t, Q u éb ec.
e n v iro n $20,000, d o n t le tie r s a u ­

au Cà-ôibas d re en F ra n c e au m ois de n ovem ­

b re pour étu d ier «la p ro b lé m a ti­
que hom osexuelle».
r a i t é té a s s u m é p a r le s p a r t i c i ­
p an ts eux-m êm es.
RÉGIONS M». Me». AUJOURD'HUI DEMAIN Il s ’a g it en f a it d ’un r e n v e r s e ­
A b itib i 25 Averses Dégagement partiel m en t de décision puisque, d a n s un '

O u t a o u a is
L auren t id e s
30
26
Averses ou orages
Averses ou orages
Poss. d’averses
Poss. d'averses
p re m ie r te m p s, la section fra n ç a i­
se d e l ’O ffice a v a it a c c e p té le I
il

i
I
C a n to n s d e l’Est 28 Averses ou orages Quelques averses p rin c ip e d e ce s ta g e . M a is , au
M a u r ic ie
Québec
Loc-Soint-Jean
R im ousfci
26
28
26
25
Averses ou orages
Averses ou orages
Averses ou orages
Nébulosité croiss.
Poss. d'averses
Quelques averses
Quelques averses
Averses ou orages
d é b u t du m o is de j u i l l e t , P a r i s
fa isa it sa v o ir au Q uébec q u ’il ne
p o u rra it p as accu eillir ces s ta g ia i­
##3 m
v

res. .
Gospésie 25 Nébulosité croiss. Averses ou orages
B a ie -C o m e a u 22 Nébulosité croiss. Averses ou orages T o u t e n q u a lif ia n t la d é c isio n Hi ü
:
S e p t -tle s 22 Nébulosité croiss. Ayerses ou orages fra n ç a ise «d’étonnante», un porte-
paro le a u to risé de la section qué­
bécoise de l’O FQ J in d iq u ait h ier à > m
>:
C anada LA P R E S S E q u e r ie n n e p o u v a it ■
# # : ' i.'m v

!
ê tre fait p o u r obliger la F ra n c e à

C o lo m b io -B r ita n n iq u o
A lb e r ta
Aejourtfki CopilolM
Victoria
Edmonton
Min.
12
3
Max.
16
18
a c c u e illir c e g ro u p e d e s t a g i a i ­
re s. C ar le se c ré ta ire g é n é ra l d ’u­
ne section a le pouvoir de d écid er
'■v? : :
1
Ml
g:
•I ' ’
S a sk a tc h e w a n Regina 6 18 de toute activ ité se d é ro u la n t s u r >
M a n ito b a Winnipeg 13 18 son te rrito ire . $
O n t a r io Toronto 15 25 Q u éb ec a m ê m e r e n o n c é à la n
N o u v e a u -B r u n s w ic k F.edericton 17 30 te n tatio n qu’il a u ra it pu av o ir de ;
N o u v e lle -É c o s s e Halifax 18 21 d ég u iser l ’orien tatio n v é rita b le du ! ;
lle -d u -P r in c e -E d o u a r d Charlottetown 19 29 M
T e r r e -N e u v e Saint-Jean 10 sta g e en le d ésig n a n t s u r un a u tre m 6
24
nom , p a r exem ple: «groupe d ’étu ­ 77»:
ii
de su r la m arginalité». Is '

si vous partez o o o
Selon D iane Côté, ag en t d ’infor­
m a tio n à l ’O F Q J, il e s t a r r iv é
d é jà d an s le p assé que des stag es
J
; '
m i

»JS
■s X. . y*
a u x E tats-U nis soient an n ulés m ais to u jo u rs pour v / ;
» i
d e s q u e s tio n s te c h n iq u e s . C e tte

vt
Min. Max.
New York
Washington
22
23
28
32
Chicago
San Francisco
Mm.
22
13
Max.
29
29
NUe-Orléans
Miami
Mm.
24
28
Max.
34
32
fois, non seu lem en t la F ra n c e n ’a
p a s c h e r c h é à in v o q u e r d e s r a i ­ 1m g #
Y
-"W "
2
V""ûvd»yr*,~ 4
-Y ^
i
Boston so n s te c h n iq u e s , m a is e lle a * * - :
21 29 :
m êm e re fu sé de fou rn ir quelque
v e rs les c a p ita le s
Amsterdam
Athènes
20 Londres 21 Stockholm 22
ra is o n q u e ce so it p o u r ju s t i f i e r
son refu s.
Il e s t toutefois facile de conclu­
- ' ■
s
m
. Ê
7
«

30 Le Caire Sydney h
Berlin 18 Lisbonne 26 Tokyo re que c ’e s t la n a tu re co n tro v er­
25 sée de sta g e qui m otive la décision 9SBW:
Bruxelles 18 Madrid 29 Tunis 29 7k -
Casablanca 24 Moscou 23 Vienne des a u to rité s fra n ç a ise s de l’Offi­ F; 7;.s> «
16
Genève 20 Paris 22 Varsovie 14 ce. Le sta g e s u r l’hom osexualité, - A T ü fj » \sm ;
Hong Kong 29 Rome 26 qui s ’a d re s s a it aux hom osexuels gSMSg
eu x-m êm es ainsi q u ’aux person­
v e rs les p la g e s nes in te rv e n a n t a u p rè s des hom o­
Acapulco 24 33 B e rm u d e s 28 31 Nassau 25 32 s e x u e ls , a f a i t l ’o b je t au Q u éb ec
Mexico 13 25 Barbade 26 30 Rio de Janeiro 17 20 m êm e d ’une c e rta in e rép ro b atio n «Près de Ste-Adèle, Qué.» par Dubois 14" x 16" Encadre * 5 5 .(O rd . $120)
p a r l e tr u c h e m e n t d e l e t t r e s e n ­
voyées aux jo u rn au x .

Étitàî
LA PR ESSE e st publiée p a r LA PR ESSE LIE E . 7 o u e st, ru e S a tn t-Jac Q u es. M ontréal H2Y 1K9 S e u le la
K
P re aa e C a n a d ien n e e s t a u to risé e à diffuser les inform ation» d e LA P R E S S E " et cette» d e » se rv ic e s d e la
Pour sa part, celui qui a connu
et proposé ce stage à l ’Office, le
psychologue Alain Bouchard,
écrit dans une lettre envoyée à un
quotidien de Montréal que la déci­
sion de Paris, en plus de dénoter
LIQUIDATION 1 ,8 7 5 PEINTURES À L'HUILE ORIGINALES...
KT

^
P re s s e A sso c ié e et d e R euter Tous d ro its d e rep ro d u ctio n d e s inform ation» particulier o s h LA PRESSE
sont ég a le m en t ré s e rv é s C ou rtier d e la d euxièm e c la s s e — E n re g istre m en t n u m éro 1 4 0 0 " P o rt d o retour
garanti
une discrimination à l’égard des par des artistes canadiens et européens doivent être sacrifiées à des prix incroyables. 3
hom osexuels, s’explique par la
TARIFS D'ABONNEMENTS

LIVRAISON A DOMICILE: lundi au samedi

Lundi au vendredi
$1.75
$1.25
INFORMATION GENERALE
REDACTION
EDITORIAL
PROMOTION
2 8 5 7272
2 8 5 -7 0 7 0
2 8 5 7030
2 8 5 )1 0 0
crainte que ce stage ne suscite
dans la presse française une
campagne défavorable au gouver­
nement de la France.
NE NÉGLIGEZ PAS CE SOLDE DES SOLDES
(En cours pour une durée limitée seulement)
Samedi seulement 0.75 RELATIONS DE TRAVAIL 2 8 5 -7 3 8 3 Le but du stage, auquel de­
PETITES ANNONCES (« m m . eau»,) vaient participer une vingtaine de
ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE
Com m andes
dit tond» au vendredi 9h a 1/h
2 8 5 -7 1 1 1 ( QUELQUES
E X EM PL E S _ ,
*55.
(Ont. *90.)
*50.
(Pnt.*/SO.)
'6 0 .
(Ont. * 200.) (Oni. *275.)
*150.
(Ont. *+25.)
*215.
(Ont. *<,25.)
Poui ch a n g er ou annuler
ds lundi au vendredi 9h a 16 30h
285 7205 M INI-LOTO
par courrier Canada 13 26 52 Strie numéro 29
Lundi su samedi $33.00 $70.00 $140.00 GRANDES ANNONCES
le no 77348 ..................... donne $50,000 LUNDI A VENDREDI 9h à 18h — SAMEDI 9h à 17h
Lundi au vendedi Détaillants 2 8 5 -7 2 0 2
$23.00 $48.00 $92.00 Toute* les outre* séries
Samedi seulement National. T ele P resse V acances,
$12.00 $24.00 $48.00 le no 7 7 3 4 8 .............. donne
«orages 2 8 5-7305 $5,000 -T|
♦

ETATS-UNIS— PAYS ETRANGERS

par courrier: 13 26 52
C am eres et professio n s,
nom inations

G landes annonces
P etites annonces
COMPTABILITE
2 8 5 -7 3 2 0

285 8092
2 8 5 -6 9 0 1
Numéro se terminent
per 7 3 4 8 ................... . donne
Numéro se terminent
per 3 4 8 ...................... ■donne
$500

$100 i à
a
LOTO-PERFECTA
J4ZO O uest , n ie Sfieréraake (C oin Éisfiop) Jéc. 8 4 5 -4 5 8 5
Lundi su samedi $52.00 $104.00 $206.00 to M p n r
lundi au vendredi $32.50 $85.00 $130.00 mm mmvu U Si » t l b M (S a w * » S 1#.;
Samedi seulement $19.50 $39.00 $78.00 14-16-20-24-32-35
M' -
285-6311
complémentaire: 33 -

» i r i w <t v

* y
D it!
y ty > '
r
f # #
X .'
E x ’! ?
v m%
-
fk
/ -h *
%
- »
au
V à»
D e s m illie rs d é t o n n e s d e r e b u ts r a d io a c tifs d e la m in e d 'O k a a u r a ie n t é té d é p o s é e s s u r le s b e rg e s d u la c d e s D e u x -M o n ta g n e s , à P o in te -C a lu m e t
Les rebuts ra d io ac tifs d e la m ine d ’O k a
tes dangers ne sont pas im m édiats
mais ils n’en sont pas moins réels
par Jean-Pierre B O N H O M M E
L e s p ro c é d u re s ju d ic ia ir e s p r i ­
s e s -p a r le g o u v e rn e m e n t d u Q u é ­
b e c p o u r e m p ê c h e r des e n t r e p r e ­
n e u rs d ’ e x p lo it e r u n e c a r r iè r e s u r
le s it e d e l ’ a n c ie n n e m in e d e c o -
lü tn b iu m d ’O k a e t d e d is s é m in e r
a in s i d a n s l ’ e n v ir o n n e m e n t d e s
r e b u t s m in ie r s r a d i o a c t i f s o n t
p ro v o q u é un e c e r ta in e in q u ié tu d e ,
m a is le s a u to r ité s g o u v e rn e m e n ­
ta le s , m a lg r é le u r s p ro p o s r a s s u ­
r a n t s , e s t im e n t t o u jo u r s q u e le
m a u v a is u sa g e de ces re b u ts p r é ­
s e n te d e s d a n g e r s p o u r la s a n t é
des h u m a in s .
C es d a n g e r s , e x p liq u e n t le s
e x p e r t s , ne s o n t p a s i m m é d ia t s .
I ls ne s o n t s u r to u t p a s im m é d ia ts
p o u r le s c ito y e n s q u i o n t d é v e rs é
s u r le u r s te r r a in s , lo in d u s ite , d u
g r a v ie r de la m in e ou q u i r o u le n t
s u r des ro u te s c o n s tru ite s a v e c d u
s a b le r a d i o a c t i f , b ie n q u e c e t t e
p r a t i q u e s o i t lo in d ’ ê t r e r e c o m ­
m a n d a b le , m a is ils n ’ en s o n t pas
m o in s ré e ls .
L e m in is t r e d é lé g u é à l ’ e n v ir o n ­
n e m e n t, M . M a r c e l L é g e r, a r é v é ­
lé à un jo u r n a lis te , a v a n t h ie r , q u e
VACANCES DE YOGA
D A N S LES LA U R E N TID E S
Exercices de y o g a e t m é d ita tio n , repos
vég étarie ns, n a ta tio n , sauna, cyclism e et
plus... Dépliant gratuit
S iv a n a n d a A sh ra m C a m p de Y o g a
8 e A v e n u e , V o l- M o r in , Q u é b e c
Centre Sivananda Yoga Vedanta
5 1 7 8 , b o u t. S a in t-L a u re n t, M o n tr é a l, Q u é b e c
C o urs d 'H a th a y o g a tou s le s jo u rs
ECONOMISER...
n# VENTE
D’AOUT
F O U R R U R E S IN C .
MANUFACTURIER ~
4435, rue de la Roche
S t a t io n n e m e n t
g r a t u it 5 2 7 -8 6 6 4
y Pas de taxe de vente
I P I U R Ü T O lteeII
M A Z D A R X -7
_ D IS P O N IB L E P O U R |
L IV R A IS O N I M M E D I A T E . !
Choix de modèles et couleurs.
U J A U T O LTEE
3 6 1 2 bout. St-Jean
au n o rd do F o irv ie w
.■or-
626-8120
COURS D’ASTROLOGIE
Contre de recherche» astropsychologiques (fondé en 1973)
Première année: C a lcul d e la c a rte du ciel — Etude du ca ra ctè re e t des
a p titu d e s profe ssio n n e lle s.
% P o u r in f o r m a t io n s:
’i R F f o * * * * * * * * * * * * ’* - * ' * * ; * ’* * * * - - * - * " * " * -* * * ’* - * * *
>«
_ k.
>v
»
<■ '
'M p ï
M & T ? '- "3 - '■ * ■ '*'*
■t
’•iÊÉfim t
m-.t
j ' >
■*> •<■>A
%#k . - : : ^
,w " , i
-
<
h %
X - /
£ m
ft
». -
; u » •- * *
' C e m a ïs p o u s s e à p r o x im ité d e l'a n c ie n n e m in e d e c o lu m b iu m , là m ê m e
d e s le c t u r e s d e r a d i o a c t i v i t é e f ­
fe c tu é e s à p r o x im it é des d é c h e ts
m in ie r s , in d iq u a ie n t q u ’ u n e p e r ­
so n n e p e r p é tu e lle m e n t en c o n ta c t
a v e c les m a t é r ia u x r e c e v r a it l ’é­
q u iv a le n t d ’ un e dose de 440 m i l l i -
r e m s p a r a n n é e , c e q u i s e r a i t en
d e ç à de la n o rm e de 500 m il lir e m s
a d o p té e p a r son a d m in is t r a t io n .
Une vieille règle
L e p h y s ic ie n n u c lé a ir e L u b o m ir
L i k o w s k y , d u d é p a r t e m e n t de
g é n ie n u c lé a ir e d e l ’ E c o le p o l y ­
t e c h n iq u e e x p liq u e p o u r sa p a r t
q u e la n o r m e d e s S P E e s t u n e
v ie ille r è g le a d o p té e i l y a d ix an s
lo rs d ’ u n e r e n c o n tr e in te r n a tio n a ­
le s u r la r a d io p r o te c tio n . I l p r é c i­
se q u e l ’ on a te n d a n c e m a in te ­
n a n t, a u C a n a d a , à u t ilis e r une
n o rm e b e a u c o u p p lu s s é v è re , s o it
25 m i l l i r e m s . A u x E t a t s - U n is la
n o r m e e s t e n c o r e p lu s b a s s e e t
s ’ é t a b l i t à 15 m i l l i r e m s . Ce q u i
r e v ie n t à d ir e qu e le s le c tu r e s p r i ­
ses p a r le s e x p e rts des S P E à p r o ­
x i m i t é d e s t a lu s d e l ’ a n c ie n n e
m in e d e la S a in t - L a w r e n c e C o ­
lu m b iu m a n d M e ta ls d é p a s s e n t de
20 f o is la n o r m e p e r m is e . E t , s i
l ’ on u t i l i s e le s n o r m e s e n u s a g e
d a n s le s c e n tra le s n u c lé a ire s , l ’ é­
c a r t p e u t-ê tre e n c o re p lu s é le v é .
L e s s e rv ic e s ju r id iq u e s des S P E
o n t in d iq u é h i e r q u ’ i l s p o u r r o n t
i n v o q u e r c e s f a it s lo r s d e la p r é ­
s e n t a t io n d e le u r r e q u ê t e en i n ­
jo n c t io n in te r lo c u t o ir e , le 24 a o û t
p r o c h a in , d e v a n t la C o u r s u p é ­
Tél- 861-6002 r ie u r e d e S a in t-J é rô m e .
Route 2-20
TéL 279-3545 P a r a i l l e u r s le s e x p e r t s d e s
S e rv ic e s d e p r o te c tio n d e l ’ e n v i­
r o n n e m e n t o n t in d iq u é h ie r q u ’ ils
, p r o c é d e r o n t , c o m m e p r é v u , à la
FOURRURES
D e vraies ré d u c tio n s
vous so n t a cco rd é e s
d u ra n t la ve n te d ’été
D e p u is
191 4 chez
V,
ma
:
1473, ru e A m h e rs t
522-3131
S T A T IO N N E M E N T
au c a rre fo u r de la fo u rru re
Tél.: 8 4 3 -7 0 7 5 X- (l'a p rè s -m id i).
» /
>M
% S »
a
* > f,
. . 1. , x -
• , kZ
;>
mm
-4
" ;■'• •. f
\
- ;
• i
- m
\
V T T .
re c h e rc h e e t à l ’ e x a m e n , s ’ il y a
lie u , d e s d é c h e ts m in ie r s q u i o n t
é té d is s é m in é s d a n s l ’ e n v ir o n n e ­
m e n t d e la ré g io n d u la c des D e u x -
M o n ta g n e s . On s a it q u e le m in is ­
tè r e d e s T r a n s p o r ts , m a lg r é q u e
le g o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c, p a r
l ’ a c tio n des S P E , a it c o n d a m n é la
p r a tiq u e , a u t ilis é p lu s ie u rs m i l ­
lie r s d e to n n e s d e d é c h e ts r a d io a c ­
t i f s p o u r c o n s t i t u e r la b a s e d e la
r o u te 2-20 e n d ir e c t io n d e D o r v a l.
L e s S P E p r o c è d e n t a c t u e ll e ­
m e n t a u c a lc u l d u to n n a g e d is s é ­
m in é . O n s a i t s e u le m e n t , à c e t
é g a rd , q u e le c h if f r e se s itu e e n tre
50,000 to n n e s , v e rs io n g o u v e rn e ­
m e n ta le , e t 800,000 to n n e s , v e rs io n
des e x p lo it a n t s de la c a r r iè r e . L e s
S P E o n t in t é r ê t à d ir e q u ’ ils n ’ o n t
pas t r o p p r is de te m p s à a g ir e t les
p r o p r ié t a ir e s , L e s a g ré g a ts d ’ O-
k a , o n t in t é r ê t à in d iq u e r que le u r
p r a t i q u e e s t d e p u is lo n g te m p s
r é t a b lie .
O n se r a p p e lle r a que l ’ é tu d e des
p r é lè v e m e n ts de la m in e d ’ t ik a a
é té f a it e so u s l ’ in it ia t iv e du d ir e c ­
t e u r d e la r a d io p r o t e c t io n d e s
S P E , le D r J e a n - M a r c L é g a r é ,
a p rè s la p a r u tio n , d a n s .L A P R E S ­
S E d u 30 m a i, de re n s e ig n e m e n ts
é t a b li s s a n t le s r is q u e s d e c o n t a ­
m i n a t io n . C ’ e s t le 2 j u i n q u e le s
e x p lo ita n ts de la c a r r iè r e o n t é té
m is e n d e m e u r e d e c e s s e r le u r s
a c t i v i t é s . C e u x - c i n ’ a v a ie n t p a s
Z
Nos spécialistes, de vrais
w
professionnels de la fourrure, vous v
conseilleront à travers un choix varié
C’est le temps des écmmies; l’été est la saison
des avant-garfistes, c’est le temps des
mises de cité. Grand choix de noaveautés poor dames et messiears;
n e visite à nos stidios m s convaincra.
C’est le temps des
remedelages, réparations, nettoyages. Soyez prêt pour l'hiver, ne
soyez pas pris a i dépeinra. Près du métro larry.
E. TURGEON FOURRURE INC.
k / ______
M A N U F A C T U R IE R
8 0 3 9 , rv« Soinl-Denit 3 8 2 - 1 3 3 0
i H o lid ay Inn —
PARAPSYCHOLOGIE
SOIREE D’ INFORMATION
Sans frais ni obligation
■
LUNDI:
le 21 AOUT 19H30
■ ->s
Ai
1 >• •- Z *- '
M m e IC
Présidente
M . Din o rd
N o s m éthodes purem ent mentales vous p e rm e ttro n t d ’ utiliser toutes les ressources
qui sont en vous: dé tente , con centration , in tu itio n , a ttitu d e p o sitive , échanges
4-
îx-
avec a u tru i, m o d ifica tio n de certaines habitudes, vivre des expériences suprasen-
sorielles, d é co u vrir les facu ltés Insoupçonnées qu i d o rm e n t en vous.
S
x-
ATELIER DU CONTROLE MENTAL ACM INC.
N .B . Les sessions seront m a in te n a n t données à:
* L’HOTEL W IN D S O R
1 1 7 0 , RUE PEEL
r' .. - z
•#V
t i ü a
.,i
% »
i 4
*;*«
à
.xS1-
o b te m p é ré , d ’ où la n é c e s s ité d ’ a ­
v o i r re c o u r s a u x t r ib u n a u x .
Dans les maisons
L e s r é v é la tio n s , à ce s u je t, o n t
é t é f a it e s p a r L A P R E S S E à la
s u ite d e p la in te s p o rté e s p a r des
c it o y e n s h a b i t a n t t o u t à c ô té de
l ’ im m e n s e ta lu s de p o u s s iè re fin e
q u e le v e n t e m p o r te d a n s to u t l ’e n ­
v ir o n n e m e n t . A c e m o m e n t - là i l
s u f f is a it d e p a s s e r le d o ig t s u r le s
t a b le s d e c u is in e p o u r r a m a s s e r
p l u s ie u r s g r a m m e s d e m a t iè r e s
r a d io a c t iv e s e t i l é t a it fa c ile d ’i ­
m a g in e r q u e le p a s s a g e c o n t in u
d e c e s n u a g e s p o u v a it a v o ir un
e f f e t s u r le s v e rg e rs e t le s p â tu r a ­
ges des e n v iro n s . S an s p a r le r des
in f i lt r a t io n s d a n s le s n a p p e s d ’eau
s o u te r r a in e s .
E n r é a l i t é p lu s ie u r s c it o y e n s
d ’ O k a s o n t lit t é r a le m e n t a p p u yé s
s u r la m o n ta g n e d e d é c h e ts e t
c ’ e s t s u r t o u t p o u r e u x q u e des
m e s u r e s d e p r o t e c t io n t e ls le r e ­
c o u v r e m e n t des ré s id u s e t l ’ a m é ­
n a g e m e n t de d ig u e s d o iv e n t ê tre
p ris e s .
V arenn es
S o u lig n o n s e n fin q u e le cas d ’O ­
k a n ’e s t p a s le s e u l. I l a é té é ta b li
h o rs d e to u t d o u te h ie r q u ’i l e x is te
un p r o b lè m e s e m b la b le à V a re n ­
nes. E n ce lie u , en e ffe t,M a c o m p a ­
g n ie E r c o In d u s tr ie s L im it e d fa ­
b r iq u e d u p h o s p h o re , un e n g ra is
a g r ic o le , a v e c d u p h o s p h a te r a d io ­
a c t if e n p ro v e n a n c e de la F lo r id e .
i
H'
Vv
U-
Ni
7 /.
F Z T r
COUPE DISTINCTIVE
m d 'in f o r m a t io n s u r l ’ im ­
\t
Vice-président
D e n is M o r e a u x
T E L .931 -0 6 8 0
"M é tro Peel"
\ r
M O N TR E A L,
SAM EDI 19 A O Û T 1 9 7 8
page A3
~ l
#
i i
/ il I
ttà
<
m iL M
: /
X i* , U m
fr M
S i
i.
f
fc c
m
I
mm
m
v u
Bfi
-
L& à <
hi;
i
6
ra m
o ù le s a u to r ité s g o u v e rn e m e n ta le s e x ig e n t q u 'o n a ffic h e l ’ é c r ite a u in te r ­
n a tio n a l: « A tte n tio n m a tiè re r a d io a c tiv e » . photos R obert M ailloux
L e s s ilic a te s de c a lc iu m q u i so n t D a n s la d e r n i è r e l i v r a i s o n d u
r e j e t é s p e n d a n t le p r o c e s s u s de m a g a z in e de l ’ O r g a n is a tio n m o n ­
f a b r ic a t io n s o n t r a d io a c tifs et d ia le d e la S a n té , le D r T o lb a . d i­
s o n t d is s é m in é s d a n s l ’ e n v iro n n e ­ r e c t e u r d u p r o g r a m m e de l ’O N U
m e n t. p o u r l'e n v ir o n n e m e n t s o u lig n a it
L e s g é o lo g u e s g o u v e r n e m e n ­ q u e , s e lo n le s o b s e rv a tio n s s c ie n ­
ta u x s ig n a le n t à c e t é g a rd q u e les t if iq u e s , «on p e u t c r o ir e , a v e c un
re le v é s r a d io m é tr iq u e s o n t ré v é lé c e r t a in d e g ré de c e r t it u d e , q u e la
de « g ro sse s a n o m a lie s » au-dessus m a l a d ie d u c a n c e r e s t d u e à d e s
d e l ’ u s in e E r c o . I l s e x p liq u e n t f a c te u r s d e l ’ e n v iro n n e m e n t» .
a u s s i q u e le s s c ie n t if iq u e s n ’ o n t C ’e s t d o n c d ir e q u ’ en ce d o m a i­
p a s e n c o r e r é u s s i à t r o u v e r le ne, la r e s p o n s a b ilité de l ’h o m m e
m o y e n d ’e x t r a ir e la r a d io a c t iv it é p a r a it e n g a g é e ; qu e c e la d e v r a it
d u p h o s p h a te im p o r té . le p o r t e r a la p ru d e n c e .
S o b h r a j co u p ab le
u n e fo is d e plus
N E W D E L H I ( A P ) — C h a rle s m ê m e a f f a ir e , a o b te n u un n o n-
S o b h ra j, re s s o rtis s a n t fra n ç a is lie u au b é n é fic e d u d o u te .
r é s id a n t en In d e , a é té à n o u v e a u S e lo n le s a u t o r it é s , l ’ a c c u s é
r e c o n n u c o u p a b le d ’ a v o i r f a i t e s t re s p o n s a b le de l a s s a s s in a t
a b s o rb e r de la d ro g u e à des to u ­ de d o u ze p e rs o n n e s , en In d e , au
r is t e s f r a n ç a is , a u c o u r s d ’ u n e P a k is ta n , au N é p a l, en T h a ï la n ­
s o ir é e , a u m o is d e j u i l l e t 1976. de e t à S in g a p o u r. C h a rle s S o b h ­
d a n s la c a p it a l e in d ie n n e . L a r a j a d é jà é té c o n d a m n é i l y a
d e u x m o is à s e p t ans d e t r a v a u x
s e n te n c e s e r a r e n d u e a v a n t la
fin du m o is . fo rc é s p o u r a v o ir d ro g u é u n je u ­
M . J e a n D h u is m e , u n a u t r e ne to u r is te f r a n ç a is , i l y a d e u x
F r a n ç a is im p liq u é d a n s la an s. L a v ic t im e a v a it s u c c o m b é .
9
anvil
'SOttMi
V t
h
D es R o siers a le p la is ir de
vous co n vie r à un e soirée
m o b ilie r q u i se tiendra:
M e rc re d i le 23 août
à 7:30 heures
S a lo n L aG ran g e
Place Dupuis
S.V.P. C o n firm a tio n
voulez-vous M a n o n C alardo
281-1818
en connaître
davantage
sur une carrière en immobilier?
DES ROSIERS
Filiale de FIDUCIE NORD-AMERIQUE
A-0171
i
 A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 9 AO ÛT 1 9 7 8

éditorial PAUL D E SM A R A IS
président du p.o.n'seil d administration

HUir
RO G E R L EM ELIN
président et éditeur

J E A N S IS T O éditeur adjoint
YVON DUBOIS directeur de I inlormalidfc
«.1

A L B E R T T R E M B L A Y s e c re u n te d e l,i reflection
M A R C E L A D A M éditorialiste e n ch el

Le mystère court encore à Laval

Il y a quelque chose de pourri au royaume
de Laval, sem ble-t-il, depuis deux ans. C’est
peut-être vrai. Mais la façon dont on traite la
chose nuit plus à la démocratie que le scandale
qui est censé miner l’administration municipa-
le.
On a appris, hier, par l’entremise de LA
PRESSE, que le procureur général de la pro­
vince ne portera pas d’accusation au niveau du
Code pénal contre le maire de Laval, M. Lucien
Paiement. Ce changement de procédure n’est
pas annoncé dans une conférence de presse ou
un communiqué officiel: c ’est le journaliste
Daniel L’Heureux qui apprend la nouvelle de la
bouche d’un «porte-parole autorisé du ministre
de la Justice». On poursuivra, cependant, ajou­
te le porte-parole, l’enquête commencée il y a
deux ans sur l’administration de la ville.
Comment peut-on accepter qu’une adminis­
tration soit ainsi mise en doute pendant deux
ans, que son chef soit menacé de poursuites en
vertu du Code pénal, et que l’on ne sache tou­
jours rien?
En octobre 1977, le maire Lucien Paiement
confirmait le fait que la Sûreté du Québec fai­
sait enquête à son sujet, relativement à sa cais­
se électorale. Déjà, la nouvelle pouvait faire
peur. Les citoyens de Laval, qui venaient de s’é­
lire un maire, avaient immédiatement le droit
de vérifier la confiance qu’ils avaient placée
dans leur choix. Mais les accusations étaient
aussi précises que vagues: on citait des noms et
des chiffres sans trop de certitude.
Malgré tout, une telle enquête jetait déjà un
important discrédit sur la ville et sur son admi­
nistration. Ce qui frustre les citoyens et ralentit
le développement: la moindre baisse de crédibi­
lité affecte toujours les hommes et les institu­
tions.
Mais la cause s’est ensuite sérieusem ent
aggravée. En juin dernier, on apprend que la
Commission municipale a recommandé, deux
mois plus tôt, au ministre des Affaires munici­
pales, de tenir une enquête publique sur l’admi­
nistration de Laval.
Et le lendemain, pour coiffer le tout, le mi­
nistre Guy Tardif déclare: «Il m’a semblé (à la
lecture des rapports) que l’on peut avoir des
motifs raisonnables de croire qu’il s’est passé (à
Laval) des choses pas très catholiques, qui dé­
bordent du strict plan de la gestion municipale
et qui pourraient tomber sous le Code crimi­
nel.»
Une telle affirmation est suffisante pour
accabler une administration et toutes les per­
sonnes qui la soutiennent. Or, il faut se rappeler
qu’en démocratie, les élus représentent toute
une population. Ce que l’on reproche aux uns
rejaillit sur l’autre. Les citoyens de Laval ont
dû s’accommoder d’une situation dont ils ne
savent rien. Ils supportent, autant que leur
administration et leur maire, des insinuations
assez graves: quoi qu’on en dise, ça demeure
gênant, chez nous, de se faire accuser de
«choses pas très catholiques...»
M aintenant, presque par hasard, on ap­
prend que «la preuve accessible ne permettait
pas de porter d’accusation en vertu du Code
pénal». Donc, quoi qu’en ait dit le ministre des
Affaires municipales, on affirme maintenant,
au ministère de la Justice, «qu’il n’y aura pas
d’accusation au criminel portée contre le maire
de Laval».
Personnellem ent, je ne sais rien des faits
relevés par les membres de la Sûreté du Québec
qui font enquête. Tout ce que je sais, c’est que
des doutes hier très graves et aujourd’hui enco­
re sérieux pèsent sur l’administration de la
deuxième plus grande ville du Québec. Au plan
démocratique, je trouve la chose insupportable.
Le silence surprenant des gens de Laval
peut s’expliquer de bien des façons. Peut-être
qu’eux-mêmes se sentent les victimes impuis­
santes de procédures complexes, surprenantes
et décevantes. Mais il n’y a rien de glorieux à
avouer son impuissance en système démocrati­
que.
Il y a pourtant deux ans que l’enquête-dure,
près d’un an que tout le monde sait qu’elle met
en doute la probité de l’administration. Quand,
il y a deux mois, on a laissé entrevoir des ^pour­
suites en vertu du Code pénal, le mal s’esVajou-
té sans que personne ne réagisse.
Comment accepter que la démocratie oblige
des citoyens à supporter les pires doutes âur ce
que valent les élus? Comment défendre Ja dé­
mocratie qui se salit elle-même? J
Il est grandement temps que le ministre des
Affaires municipales et le ministre de la Justice
fassent la lumière sur la situation de Laval. Que
l’on précise les accusations ou qu’on les laisse
tomber, que l’on condamne ou que l’on ‘blan­
chisse, que l’on sache la vérité: tout le monde a
besoin de la connaître.
On ne se rend pas compte que les accrocs
que l ’on fait à la démocratie dim inuent les
hommes encore plus vite que les systèmes.-
Jean-Guy DUBUC

bloc-notes
«Je reviens te chercher
Toutes nos excuses à cet au­
thentique poète qu'est Gilbert
Bécaud, mais une nouvelle con­
cernant la compagnie d'assuran­
ces «Sun Life» fait irrésistible-
penser au refrain de l’une de ses
chansons les plus célèbres: «Je
reviens te chercher...»
Il est difficile de garder tout son
sérieux en parlant du tango de la
«Sun Life». On n’a jamais su
exactement pourquoi, l’hiver der­
nier, elle quittait Montréal. On ne
sait pas plus, en août, pourquoi
elle revient, encore que sur cette
apparente volte-face on détienne
OOO »
de janvier dernier, quand il aurait
été si facile de s'entourer de dis­
crétion. L'art de filer à l’anglaise
serait-il en train de se perdre?
J
Au cours de ces épisodes, per­
sonne n'a mis en doute la qualité
des services techniques offerts
par la compagnie, ni douté de la
puissance d'un assureur qui dé­
JJ] / J ~ 4 / 'ë e / L f p i A
Bééû/YSAS PJÇ TPo/S
tient un actif de $5.5 milliards. Et
c ’est justement ce qui, en période
d'extrême concurrence, devrait
inquiéter le plus ceux qui prési­
1 1 1
P LA N TS D E POMPrEQ,
TO M 'E N 1/ElJX PAS
G E /2 N 4 /M E r ------ g
P> mi
dent aux destinées de la «Sun
Life».

n Ph
Sur l’ensemble du marché ca­
quelques lumières. La vérité, au nadien de l’assurance, la «Sun
• temps froid, est que cette compa­ Life» a un taux de croissance in­

gnie n'est pas complètement par­
tie. Et la vérité, au temps chaud,
est qu elle ne revient pas complè­
tement.
La compagnie va conserver un
important pied-à-terre à Montréal
pour ses opérations au Québec et
au Canada et construira à Toron­
to un gros immeuble pour ses
opérations multinationales. Elle
consacre Toronto comme grande
n
férieur à celui de ses 7 plus im­
portants concurrents. Ses ventes
au Québec, depuis la sortie de
janvier dernier, ont connu une
chute catastrophique de l’ordre
♦WITT--
x
$111
i
% ;
(Si
de 40 p. cent. Ses agents se sont
joints à d ’autres groupes. Il ne
faut pas oublier ces réalités
quand on entend dire que la
compagnie «se propose de main­

>J/
tenir beaucoup de monde à Mont­
métropole économique, tout en réal». "0
sérveillant de Montréal le marché C’est de son plein gré que la
québécois, qui n'est pas négli­ «Sun Life» a été mêlée à une
geable. Et la loi 101? bien! la X
controverse publique, c ’est de
foi 101. qui paraissait devoir ex­ son plein gré qu elle l’a suscitée.
►

pliquer en janvier l’exode de la Dans un article sans conces­

î
compagnie, est à peine mention­

V
née en août. sions à la «Sun Life», le quotidien
Ottawa Citizen se demandait si la ,
La «Sun Life» aura tout de compagnie ne fait pas «le jeu des
v <

même fait la joie de ses concur­ séparatistes» (18 mai 1978).

rents. Ceux-ci ne s ’expliquent
pas encore pourquoi ses diri­
geants ont cru devoir recourir à
une mise en scène aussi dramati­
que, pour annoncer sa décision
Oubliez, cher ami, cette préoc­
cupation qui vous honore, c ’est
déjà fait...
Guy CORMIER Reprise — Girerd est en vacances
JXmi- Droits réserves

iO ibr© ©ipOüüDQra
r\
#

Mônfréaf p ou rrait fmffer fa Conforme?

La révolte récente des Califor­
niens contre l’imposition fonciè­
re a eu co m m e ré s u lta t im m é ­
d ia t une d im in u tio n des ta x e s
fo n c iè re s de l ’o rd re de 57%.
Com m ent expliquer l’origine de
ce tte révolte au trem ent que p ar
la reconnaissance que les légis­
la tu re s , au ssi bien aux U.S.A.
q u ’ici, ont depuis longtem ps obli­
: gé les m unicipalités de prendre
en charge les services nouveaux
q u ’une c iv ilis a tio n de plus en
-
plus évoluée rendait indispensa­
t bles, et du coup faisait porter le
fa rd e a u de ce s n o u veaux fra is
su r la propriété foncière, princi­
pal c h a m p de ta x a tio n h is to ri­
quem ent dévolu aux m unicipali­
tés.
P o u r les lé g is la tu re s , c e tte
m anifestation de leur autorité de
\ tran sp o rte r su r d’au tres épaules
la re s p o n sa b ilité du tra n s p o r t,
d e l ’hy g ièn e, de l ’écologie, du
bien-être, de la santé publique,
*
de la récréation et de la culture
I e t l’odieux de la taxation corres­
i
1
pondante était facile et com m o­
d e m ais fo n d a m e n ta le m e n t in ­
justifiable.
S A M o n tréal, les ta x e s fo n c iè ­
\ de M o n tr e a l/
\
b 1/
re s d im in u e ra ie n t de 60,8% si
l’on d e v a it faire p a y e r u n iq u e­
m ent pour les services destinés à
la propriété immobilière.
L ’im pôt sur le capital immobi­
lier qu’est l’impôt foncier était
p e u t-ê tre la source é v id en te et
p rin c ip a le de ta x a tio n d an s les
siècles passés, m ais depuis l’ère
industrielle plusieurs penseurs
se so n t in terro g é s su r le bien-
fondé, sur la justification de cet
impôt.
Il y a une so ix a n ta in e d ’a n ­
n ée s, lo rd R o th sc h ild co n v a in ­
quait le gouvernem ent britanni­
que que la p ro p rié té fo n cière
é ta it un indice très im précis de
la richesse d’un individu et que
c’é ta it faire fausse route que de
fonder des impôts sur l’évalua­
tion foncière.
P lu s ré c e m m e n t le m a ire
D rapeau se faisait l ’écho de cet­
te philosophie en a ffirm a n t,
devant le congrès de l’Union des
m unicipalités du Québec en sep­
te m b re 1976, que le s y stè m e de
ta x a tio n fo n cière
«régressif, désuet, archaïque et
é ta it
com plètem ent dépassé».
L e R ap p o rt C asto n g u ay su r
l’urbanisation au Québec, paru
en fé v rie r 1976, ne s ’a r r ê te pas
uniquem ent à condam ner sévè­
re m e n t le sy stè m e de tax a tio n
b asé s u r l ’é v a lu a tio n fo n cière
m ais re c o m m a n d e un nouveau
mode de financem ent de la chose
u rb a in e . Ce m ode, avec lequel
s ’accorde entièrem ent la Ligue
des p ro p r ié ta ire s de M o n tréal,
consiste, autant que possible, à
faire payer p ar l’usager la quali­
té e t la q u a n tité des se rv ic e s
qu’il reçoit de la m unicipalité et
de c o m b le r le solde du bu d g et
m unicipal p ar une rem ise d ’une
p a r tie de l ’im pôt s u r le rev en u
des particuliers. Ce dernier élé­
m en t, l ’im pôt su r le rev en u ,
ap p araît être la forme la moins
inéquitable de soutien de la cho­
se publique.
A u jo u rd ’hui, l ’en sem b le des
ta x e s fo n cières à M o n tréal, in ­
c lu a n t la tax e sc o la ire , la tax e
d ’ea u , la CUM et l’olym pique,
s ’élèv e ju s q u ’au-delà de 33‘/j%
de la v a le u r lo cativ e an n u elle
des im m eubles. Selon le R apport
Castonguay une contribution de
l ’o rd re de 8% de c e tte v a le u r
locative acquitterait adéquate­
l'y
m ent le coût des services rendus
à la propriété foncière..
Le budget de 1978-79 de la Ville
de M o n tré a l, m o in s la fonction
scolaire, révèle que les services
à rendre à la propriété foncière,
à savoir l’en tretien des trottoirs,
la fourniture de l’eau, les égouts,
l’enlèvem ent des ordures m éna­
gères, la protection contre l’in­
cen d ie e t la p a r tie co n g ru e du
se rv ic e de la p o lice, re p ré s e n ­
tent 23,8% du budget de la Ville,
soit $171,12 m illions, y com pris le
se rv ic e de la d e tte et les fra is
g é n é ra u x d ’a d m in is tra tio n y
a ffé ra n t, ta n d is q u e la V ille va
percevoir 60,5% de ses revenus
de la p ro p rié té fo n c iè re, soit
$434,27 m illio n s. C eci sig n ifie
qu’en toute équité les taxes fon­
c iè re s p o u r fins m u n icip ales
devraient ê tre réduites de 60,8%.
Si l’on appliquait au budget de
1978-79 de la V ille de M o n tréa l,
to u jo u rs en y s o u s tra y a n t la
fonction scolaire, l’esprit du pro­
j e t de loi to u c h a n t la ré fo rm e
fiscale m unicipale, lequel préco­
nise entre au tres la vacation du
d o m ain e s c o la ire du ch am p de
l ’im p ô t fo n c ie r e t p e rm e t aux
w '
villes d ’envahir ce cham p libéré,
il s ’ensuivrait que l’apport de la
taxe foncière, à M ontréal, pour
fins m u n ic ip a le s qui est de
$434,27 millions p asserait, avec
l ’a d d itio n d es $181,48 m illions
p ré s e n te m e n t a ttrib u é s au do­
m a in e s c o la ire , à $615,75 m il­
lions, soit une augm entation de
41,7% dé la contribution foncière
pour fins m unicipales.
L ’anom alie inique du principe
de la ta x a tio n fo n c iè re é c la te
' m êm e aux y eu x d es m oins in i­
tié s . P o u rq u o i fa ire p o rte r p a r
les M ontréalais, en particulier,
les $174,38 m illio n s de frais
i qu’entraîne la circulation auto­
mobile laquelle com pte près de
400 000 visiteurs-autom obilistes
qui s’ab a tte n t quotidiennem ent
s u r M o n tréa l a lo rs que c ’e s t la
P ro v in c e qui p e rç o it to u tes les
taxes provenant de l’automobi­
lis te , le fé d é ra l ex clu ? Il e s t
g ra n d tem p s que la P ro v in ce
rem bourse aux m unicipalités les
frais qu'occasionnent la confec­
tio n , l ’e n tre tie n e t le d én e ig e­
m en t d e s ru e s, l ’in s ta lla tio n et
l ’e n tre tie n d es feux de c irc u la ­
tion, la p artie congrue du service
de la police, l’installation et l’en-
tretien des centaines de m illiers
d’affiches qui s ’ad ressen t à l’âu-
tom obiliste ainsi que le service
de la dette et de l'adm inistration
générale afférents à ces divers
postes.
La taxation foncière, à laquel­
le au cu n r é s id a n t n ’e s t cenké
échapper, devient m êm e oppres­
sante sinon im m orale puisqu’el­
le o b lig e les s a n s -v o itu re e t les
dém unis de M ontréal à p arta g er
les fra is e n g e n d ré s p a r l ’a u to ­
m obiliste. î
Si le G ouvernem ent de la P ro ­
vince ne veut pas devenir le pro­
p a g a n d is te du m a rx is m e et de
ceux qui p rô n e n t le r e n v e r s e ­
m ent du systèm e, s ’il ne veut pj»s
é v e ille r des « c a lifo rn iste s» , dl
se ra it plus qu’à propos d ’appli­
q u e r les re c o m m a n d a tio n s du
R apport C astonguay su r la fisca­
lité m u n ic ip a le . C’e s t c e que la
Ligue des p ro p riétaires de Mont­
ré a l c la iro n n e s u r to u s les toQs
dans l’in térêt et des p ro p riétai­
re s e t d e s lo c a ta ire s p o u r le
m aintien de la paix sociale. !
P a u l L A M B E R hf
Vice-présideht
Ligue des propriétaires
i

pleins feux
u S U R U A C T U A L IT E
T rodeo u se b o t pour reprendre SïoitSeiîwe
»*iJ •
tKt . t a it , c o n t r a ir e m e n t a u s e c o n d ,
y a iiH B (S i le t a u x de c h ô m a g e é t a it de
" JEAN-PIERRE
'' '
-'V‘ • RICHARD
r • /H
;
R EPRENDRE l ’ in it ia t iv e ,
t e lle s e m b le ê tr e la c lé de
la p e n s é e e t d e l ’ a c t io n d u p r e ­
m i e r m i n i s t r e T r u d e a u en ce
m o m e n t. P o u r r e p r e n d r e l ’ i n i t i a ­
le - t iv e , i l d o it se b a t t r e s u r to u s le s
I f r o n t s . P o u r r e d r e s s e r la s itu a -
£ t io n é c o n o m iq u e , i l d é c id e d e
g é r e r l ’ é c o n o m ie d i r e c t e m e n t
s a n s p a s s e r p a r le s m in is tè r e s .
P o u r f a i r e p r o g r e s s e r la r é f o r ­
m e d e la c o n s t i t u t i o n , i l c h o is it
d ’ a g ir sa n s le c o n s e n te m e n t des
p r o v in c e s s i c e la s ’ a v è re n é c e s ­
s a ir e . P o u r ce q u i e s t de la d a te
des é le c tio n s , i l s e m b le b ie n q u ’ il
a i t d é c id é d e la c h o i s i r s e u l,
m ê m e c o n t r e l ’ a v is de l ’ é t a t -
m a jo r d u p a r ti lib é r a l q u i v o u ­
l a i t d e s é le c t io n s d è s le p r i n ­
te m p s d e r n ie r .
P o u r le s a p p a r e ils p o litiq u e s ,
le s é le c tio n s r e lè v e n t de l ’ a r i t h ­
m é t iq u e : s o n d a g e s , t a u x d e
___ c ro is s a n c e , é t a t des ré g io n s , e tc .
» P o u r u n c h e f p o lit iq u e , c ’e s t de
l ’ a r it h m é t iq u e c e rte s m a is c ’ e s t
s u r t o u t u n s e n tim e n t, c e lu i q u e
la s it u a t io n g é n é ra le p e r m e t de
g a g n e r . D a n s le c a s de M . T r u ­
d e a u , d o n t la p e r s o n n a l it é e t
m ê m e la p e r s o n n e o c c u p e n t le
c e n tre d u s y s tè m e , c e tte lo i s ’ a p ­
p liq u e p lu s q u ’ à to u te a u tre . C ’e s t
P i e r r e T r u d e a u q u i a d o n n é au
p a r t i lib é r a l h u it a n s de g o u v e r­
n e m e n t m a j o r it a i r e , ce n ’ e s t pas
l ’ a p p a r e il d u p a r t i.
Un coup de force
D e s re n s e ig n e m e n ts r e c u e illis
à O tta w a p e r m e tte n t de c r o ir e
q u e M . T ru d e a u s ’ e s t liv r é à un
c o u p de fo r c e c o n tre son p ro p re
,. p a r t i a u m i l i e u d e l ’ é té s u r la
d a te des p ro c h a in e s é le c tio n s . À
u n p a r t i q u i v o u la it de s é le c tio n s
A m a in t e n a n t , i l a d i t q u ’ i l f a l l a i t
*>/
,___________ ____________________ d i jc sets p lu s ta rd
La mort de Martin Luther King
pose encore maintes questions
m C h a m b re de s re p ré s e n ta n ts ,
Sh & c o n d a m n é à 99 a n s d e p ris o n
U H
JEAN
PELLETIER
d e n o tre b u re a u d e W a s h in g to n
« C e r ta in s m 'o n t p a r lé d e m e n a ce s
q u i c irc u le n t con tre m o i. Je ne sais
p a s ce q u i m 'a rriv e ra d e m a in .»
Martin Luther King,
3 avril 1968.
M E M P H I S — A u 418% de la
r u e S o u th M a i n , à d e u x
r u e s d e l ’ O r p h e u m o ù jo u a S a ­
r a h B e r n h a r d t , d e u x p la n c h e s
u s é e s p a r la p l u ie b a r r i c a d e n t
u n e p o r te d ’ h ô te l m in a b le .
I l y a d i x a n s , o n p o u v a it y l o ­
g e r p o u r $8.50 p a r s e m a in e . D e s
v ie ill a r d s , n o ir s p o u r la p lu p a r t ,
y t r o u v a i e n t r e f u g e , la S o u th
M a in é ta n t a u x f r o n tiè r e s d u
g h e tto .
I l s ’ a g is s a it d u g e n re d ’ h ô te l
o ù le s p o rte s s o n t sa n s s e r r u r e e t
u o ù le g é r a n t, lo rs q u e a r r i v a i t un
n o u v e a u c lie n t , lu id o n n a itu n e
" p a i r e d e d r a p s p ro p re s e t la m o i-
1 t ié d ’ u n s a v o n ...
A u s e c o n d é ta g e , au b o u t du
c o u lo ir , u n e s a lle de b a in m in a ­
" b le c o m m e le r e s te , s e r v a it l ’ en-
„ s e m b le d e la c lie n tè le .
A u -d e s s u s d u b a in , u n e fe n ê tre
l a i s s a n t e n t r e v o i r le s u d d e
M e m p h is . S i l ’ on se p e rc h e s u r la
b a ig n o ir e , o n p e u t v o i r la ru e e t
•i le m o t e l L o r r a i n e . C ’ e s t de là ,
d it- o n , q u ’ u n c e r t a in J a m e s E a r l
“ R a y , a u r a i t tu é d ’ u n e s e u le b a lle
le r é v é r e n d M a r t in L u t h e r K in g
v e r s s ix h e u re s d u s o ir le 4 a v r i l
1968.
U n e s e u le b a lle d e c a lib r e 30.06
q u i, lo r s q u ’ e lle f u t t ir é e , f i t c r o i­
r e a u p r o p r ié t a ir e q u ’u n e n fa n t
; v e n a it d e f a ir e é c la t e r u n p é ta r d
d a n s la ru e .
» » ’• « I l y a t e l l e m e n t d e b u m s » ,
% d e v a it - il d é c la r e r à la p o lic e lo rs
V ' d e l ’ e n q u ê te .
h
a tte n d r e . I l s e s t p a s s é u n e cho se
c u r ie u s e d a n s le s jo u r s e t m ê m e
le s h e u re s q u i o n t p ré c é d é le d is ­
c o u rs à la n a tio n d e M . T r u d e a u
le m a r d i p r e m i e r a o û t . O n a
a p p r is d e b o n n e s o u rc e à O tta w a
q u e le d is c o u r s o r ig in a l c o m p o r ­
u n e p e t it e p h ra s e q u i d is a it q u ’i l
a l l a i t y a v o ir des é le c tio n s g é n é ­
ra le s . O r, d a n s le d is c o u r s q u i a
é té e f f e c t iv e m e n t p ro n o n c é , M .
T r u d e a u a d i t : « C e la v e u t d i r e
q u ’ i l n ’ y a u r a p a s d ’ é le c t io n s
d a n s l ’ im m é d ia t» . S i ce s re n s e i­
g n e m e n ts s o n t fo n d é s , M . T r u ­
d e a u a f a i t de d e u x ch o se s l ’ un e,
o u b ie n i l a c h a n g é d ’ a v is a u
d e r n i e r m o m e n t , o u b ie n i l a
jo u é la c o m é d ie , a u x g e n s de son
p a r t i p o u r f a ir e p r é v a lo ir son
p o in t de v u e , q u ’ i l f a l l a i t a tte n ­
d r e a s s e z lo n g t e m p s p o u r lu i
p e r m e t t r e de r e p r e n d r e l ’i n i t i a ­
t i v e e t f a i r e fa c e a u x é le c t e u r s
d a n s u n e s it u a t io n p e r m e tta n t
d ’ e s p é r e r de g a g n e r.
v:
«s
À
K :
a
<
I
•U
7--
D i x a n s p lu s t a r d , à W a s h in g ­
t o n , d e v a n t u n c o m i t é d e la
sou s le s f e u x des p r o je c te u r s de
la té lé v is io n , J a m e s E a r l R a y ,
p o u r l ’ a s s a s s in a t de M a r t in L u ­
t h e r K in g , p r é te n d ê tr e in n o c e n t.
P o u r t a n t i l é t a it b e l e t b ie n un
p e n s io n n a ir e du 418% S o u th
M a in . Ses e m p r e in te s d ig it a le s
f u r e n t id e n tifié e s s u r l ’ a r m e du
c r i m e q u ’ i l a v a i t a c h e t é e q u e l­
q u e s s e m a in e s a u p a r a v a n t en
A la b a m a e t le p r o p r i é t a i r e de
l ’ h ô t e l, lo r s d e l ’ e n q u ê t e , a v e c
p lu s ie u r s a u tre s t é m o in s , l ’ id e n ­
t i f i a sa n s l ’ o m b r e d ’ u n d o u te .
D e v a n t u n e t e lle s o m m e d ’ é v i­
d e n c e s , q u ’ e s t-c e q u i e x p liq u e la
d é c is io n d e la C h a m b r e d e s r e ­
p r é s e n ta n ts de r o u v r i r l ’ e n q u ê ­
te e n 1976, e n g a g e a n t d u m ê m e
c o u p d e s d é p e n s e s g lo b a le s de
l ’o r d r e de $3 m illio n s ?
T r o is q u e s tio n s e x p liq u e n t la
d é c is io n d u C o n g rè s .
C o m m e n t M a r t in L u t h e r K in g
a - t - il p u ê t r e a s s a s s in é a lo r s qu e
d e p u is 1966 i l é t a it 24 h e u re s p a r
j o u r s y s t é m a t iq u e m e n t s u r v e illé
p a r le F B I q u i m a in t e n a it en
p e r m a n e n c e 20 a g e n ts à ses
t r o u s s e s e t 7 lo r s q u e K i n g d e ­
m e u r a it c h e z lu i?
E n s e c o n d lie u , p o u r q u o i l ’ a­
g e n t- d é te c tiv e E d w a r d E . R e d -
d i t t , c h a r g é d e s u r v e ill e r le m o ­
t e l L o r r a i n e , a lo r s q u e M a r t i n
L u t h e r K in g y s é jo u r n a it, f u t - il
r a p p e lé de son p o s te c o n tre son
g ré e t p a r u n o rd re fo r m e l du
c h e f d e p o lic e d e M e m p h is , M .
F r a n k H o llm a n , d e v e n u d e p u is
lo r s d ir e c t e u r e x é c u t if d u « F u tu r
M e m p h is » , u n p r o g r a m m e de
r é n o v a tio n u r b a in e ?
E n f in e t s u r to u t, c o m m e n t
J a m e s E a r l R a y , u n e x - t r a f iq u a n t
de d ro g u e s , e n fu i de p r is o n u n an
p lu s t ô t , p u t - il t r o u v e r p e n d a n t
p lu s d ’ u n a n le s m o y e n s f i n a n ­
c ie r s n é c e s s a ir e s p o u r u n t e l
c r im e e t s ’ e n f u ir p a r la s u ite en
E u r o p e , s 'é t a n t d a n s l ’ e n t r e ­
te m p s p r o c u r é t r o is p a s s e p o rts ?
O n r a p p o r t e d a n s le s m i l i e u x
d ir ig e a n ts d u p a r t i lib é r a l que
l ’ é t a t - m a jo r é t a it p r ê t, a u m ilie u
d e l ’ é t é , à se la n c e r d a n s u n e
c a m p a g n e d o n t r is q u a it de s o r t ir
u n g o u v e r n e m e n t lib é r a l m in o r i­
t a ir e p lu t ô t q u e d ’ a tte n d r e e t de
c o u r i r le r is q u e d ’ u n e d é f a it e
c o m p lè te .
L a p e r s p e c tiv e d ’ u n g o u v e rn e ­
m e n t m i n o r i t a i r e , s i e l le p e u t
p a r a î t r e t o lé r a b le a u p a r t i, p a ­
r a î t in to lé r a b le à M . T ru d e a u
c a r u n e t e l l e s it u a t io n p o u r r a i t
s i g n i f i e r s o n é lo ig n e m e n t à la
d ir e c t io n d u p a r t i li b é r a l e t son
r e m p la c e m e n t p a r s o n é t e r n e l
d a u p h in , M. John T u rn e r.
(N o to n s q u e l ’ u n des h o m m e s les
p lu s p ro c h e s de J o h n T u r n e r , M .
R o n B a s f o r d v ie n t d e p r e n d r e
t r a n q u i l l e m e n t ses d is t a n c e s à
l ’ é g a rd de M . T ru d e a u en q u it ­
t a n t la J u s t ic e p o u r se r e t i r e r s u r
le s b a n q u e t t e s a r r i è r e aux
C o m m u n e s . E n d ix a n s , i l y a eu
9 '-
wm
0?
y
m
F
■•
#
m m
B
7
•y
v
9
m
f;V
: ï:
iÛ
J a m e s E a r l R a y en o u t r e a pu
v o y a g e r p e n d a n t ces n e u f m o is à
t r a v e r s t o u t le c o n tin e n t a m é r i­
c a in sa n s ja m a is ê tr e in te r p e lé
p a r la p o lic e , de M o n tr é a l à M e ­
x ic o .
S i e f f e c t iv e m e n t , c o m m e le
p r é te n d le F B I , J a m e s E a r l R a y
a a g i s e u l, p o u rq u o i f u t - i l assez
b ê te p o u r l a i s s e r s u r l ’ a r m e d u
c r im e ses e m p r e in te s d ig ita le s ?
A c e t e n c h a î n e m e n t d e f a it s
t r o u b la n ts , se g r e ffe n t des té ­
m o ig n a g e s o b s c u rs e t c o n t r a d ic ­
to ir e s .
Témoignages obscurs
et contradictoires
A in s i, p a r e x e m p le , M m e G r a ­
ce W ild e r , q u i v i v a i t a u 418%
S o u th M a in , " a f f i r m e a v o i r v u
l ’ a s s a s s in de K in g s’ e n f u ir d a n s
le c o u lo ir .
I l s ’ a g i s s a i t s e lo n e l le d ’ u n
h o m m e b lo n d , m e s u r a n t s ix
p ie d s d e t a i l l e e t ne c o r r e s p o n ­
d a n t n u lle m e n t à R a y .
L e F B I ig n o r a le t é m o ig n a g e
d e G ra c e W ild e r , c e tte d e r n iè r e
é t a n t s o u f f r a n t e s e lo n le s p o l i ­
c ie r s , de s é n ilit é a v a n c é e n é c e s ­
s it a n t d e s t r a it e m e n t s p s y c h ia ­
tr iq u e s p o u s s é s .
P a r a ille u r s , u n p o m p ie r n o ir
du nom d e F lo y d M e s u m a in s i
q u e son c o llè g u e f u r e n t s o m m a i­
r e m e n t t r a n s f é r é s de le u r c a s e r­
ne q u i se t r o u v a it en fa c e d u
m o t e l L o r r a in e , le m a t in m ê m e
d e l ’ a s s a s s in a t de L u t h e r K in g .
M e s u m , p a r s o lid a r it é e n v e rs
K i n g , s u r v e i l l a i t d e p u is d e u x
jo u r s le s e n v ir o n s d u m o te l.
L e F B I n e r e t in t ja m a is son
té m o ig n a g e .
E n f in , d e r r iè r e le 418% se t r o u ­
v a i t u n e c o u r o ù p o u s s a ie n t en
d é s o rd re d e s a rb u s te s to u ffu s .
S e lo n c e r t a in s s p é c ia lis te s en
b a lis t iq u e , c e s t a i l l i s à e u x seu ls
a u r a ie n t d é c o u ra g é m ê m e un
t i r e u r d ’ é l i t e . C e tt e h y p o t h è s e
é lim in e d o n c la p o s s ib ilité q u ’ un
t i r e u r e x p e r t e u t p u a t t e in d r e sa
c ib le , d e la s a lle de b a in o ù se
s e r a it t r o u v é J a m e s E a r l R a y .
A u le n d e m a i n d u m e u r t r e ,
p o u r a u c u n e r a is o n v a la b le , ces
a rb u s te s f u r e n t a b a ttu s , r e n d a n t
m ir 9mm 9m 9:mmm
b e a u c o u p d e d é p a r ts : H e lly e r ,
T u r n e r , M a c D o n a ld .. . ) .
V is i b le m e n t , M . T r u d e a u n ’ a
p a s l ’in te n t io n de c é d e r sa p la c e
e t e n te n d ju g e r lu i- m ê m e de l ’o p ­
p o r t u n i t é d e d é c le n c h e r ou d e
r e t a r d e r le s é le c t io n s . U n c e r ­
ta in n o m b re de fa c te u r s in d i­
q u e n t q u e le c l i m a t e s t p l u t ô t
m a l s a in p o u r d e s é le c t io n s , d u
m o in s p o u r le p a r t i lib é r a i.
Unité et économie
D e u x th è m e s d o m in e n t le d is ­
c o u rs p o lit iq u e a u C a n a d a d e p u is
p lu s ie u r s a n n é e s: l ’ u n ité n a tio ­
n a le e t l ’ é ta t de l ’ é c o n o m ie . Q ue
M . T r u d e a u a i t d é c id é d ’ in v e r s e r
le u r o r d r e n ’ y c h a n g e r ie n .
S u r le p r e m i e r t h è m e q u i r e ­
v ie n t d ’ u n e fa ç o n o b s e s s iv e da ns
la v ie q u o t id ie n n e d u p a y s , M .
T r u d e a u n ’ a p a s m a r q u é to u s le s
p o in t s q u e l ’ o n a t t e n d a i t d e l u i
d e p u is q u e lq u e s m o is . L e s p ro p o ­
s itio n s de r é f o r m e de la c o n s t it u ­
t io n c o n te n u e s d a n s le « T e m p s
d ’ a g ir » , lo in d e r e c u e i l l i r le s
a d h é s io n s e s c o m p té e s c h e z le s
g o u v e rn e m e n ts p r o v in c ia u x , o n t
p r o v o q u é à R e g in a u n e r a r e
u n a n im it é c o n tre le fé d é r a l. M .
L é v e s q u e s ’ y e s t m ê m e p e r m is
q u e lq u e s c o q u e t t e r ie s a v e c le
fé d é r a lis m e q u i v is e n t de to u te
é v id e n c e à ne p a s d o n n e r p ris e à
l ’ a c t io n d e M . T r u d e a u e t à le
la is s e r s e u l d e v a n t le p ro b lè m e .
P o u r le se c o n d th è m e , q u i d é ­
s o r m a is o c c u p e le p r e m ie r ra n g ,
les r é s u lta ts ne s o n t g u è re m e il­
le u rs .
L e ta u x de l ’ in f la t io n q u i é ta it
d e l ’ o r d r e d e 10,6 p o u r c e n t e n
o c to b re 1975, au m o m e n t de l ’é ­
ta b lis s e m e n t des c o n trô le s , e s t
a u jo u r d ’ h u i de 9,8 p o u r c e n t. Si
l ’ on t ie n t c o m p te de s e ffe ts te m ­
p o r a i r e s d e la s u p p r e s s io n d e s
ta x e s d e v e n te p r o v in c ia le s , on
a b o u tit à u n ta u x c o n s ta n t, au
m in im u m .
L e t a u x de c ro is s a n c e d u P N B
qu e M . T ru d e a u é t a b lit à un n i­
v e a u id é a l d e c in q p o u r c e n t
d a n s s o n d is c o u r s d u d é b u t d u
m o is , p o u r r a it se s it u e r à un n i ­
v e a u b ie n i n f é r i e u r e n 1978 e t
1979.
a in s i la v e r s io n o f f ic ie lle ( c e lle
d u F B I ) t o u t à f a it v r a is e m b la ­
b le .
C e tte lis te de m y s tè re s in e x p li­
q u é s p o u r r a it s ’ a llo n g e r in t e r m i­
n a b le m e n t.
A in s i, J a m e s E a r l R a y in v o ­
q u e p o u r sa d é fe n s e l ’ e x is te n c e
d ’ un m y s t é r ie u x R a o u l re n c o n ­
t r é à la t a v e r n e N e p tu n e d a n s le
c e n t r e - v ille de M o n tr é a l en a o û t
1967.
Ce p e rs o n n a g e de t a ille
m o y e n n e , a u x c h e v e u x b lo n d s ou
r o u x , à l ’ a c c e n t c a n a d ie n - fr a n ­
ç a is ou e s p a g n o l, a u r a it p e n d a n t
n e u f m o is d i c t é à R a y u n p r o ­
g r a m m e c o m p le t d ’ a c t iv ité s to u ­
te s p lu s ou m o in s c r im in e lle s .
À s ix h e u re s de l ’ a p r è s - m id i le
4 a v r i l 1968, R a o u l d is p a r a is s a it
de la c ir c u la t io n e t J a m e s E a r l
R a y d e p u is l o r s n e l ’ a ja m a i s
re v u .
4 a v r i l 1968. 8h30 d u s o i r d a n s
u n p e t it v illa g e au s u d de N a s h ­
v ille .
D e u x je u n e s a d o le s c e n te s r e ­
g a r d e n t la t é lé v is io n . U n b u lle t in
s p é c ia l a n n o n c e la m o r t d e M a r ­
t in L u t h e r K in g . L ’ u n e des d e u x
f i l l e s s o u p ir e : « I l a e u c e q u ’ i l
m é r it a it . » Ses p a re n ts s o u p ir e n t
à le u r t o u r d e s o u la g e m e n t. E l i ­
z a b e th B r o w n , a lo rs â g é e d e t r e i ­
ze an s, d e v e n u e d e p u is lo r s jo u r ­
n a lis te à M e m p h is , e s t s c a n d a li­
sée. P o u r la p r e m iè r e fo is da ns
s a v ie e l le a p r i s c o n s c ie n c e de
ce q u ’ é t a it le r a c is m e .
C e s e n t im e n t , « K in g a c o u r u
a p rè s » , p r é v a u t e n c o re d a ns
M e m p h is o ù la d i s c r i m i n a t i o n
r a c i a l e s é v i t t o u jd u r s m a l g r é
q u e lq u e s c a m o u fla g e s b u r e a u ­
c r a tiq u e s .
C e la e x p liq u e en p a r t ie le s c e p ­
t ic is m e d e la p lu p a r t des le a d e rs
n o ir s a m é r ic a i n s q u i r e f u s e n t
d ’ a v a lis e r la v e r s io n o f f ic ie lle d u
F B I q u a n t a u x c ir c o n s t a n c e s
e n to u r a n t l ’ a s s a s s in a t de M a r t in
L u t h e r K in g .
Ce s o n t le s m ê m e s q u i r e fu s e n t
d e c r o ir e à la th è s e O s w a ld d a n s
l ’ a s s a s s in a t d e J o h n F . K e n n e d y .
I ls re p r é s e n te n t d e s m illio n s
d ’ A m é r ic a in s p o u r q u i la v é r it é
s u r ces d e u x t r a g é d ie s d o it ê tre
t ir é e a u c l a i r p e u im p o r t e n t le s
conséquences.
L a m a is o n W ood G u n d y , d a n s
se s p r é v is io n s p u b lié e s c e t t e
s e m a in e , é t a b lit le ta u x de c r o is ­
sa n c e à 3,3 p o u r 1978 e t à 2,2 p o u r
c e n t p o u r 1979, a n n é e q u i s ’ a n ­
n o n c e p e u f a v o ra b le a u x c o n s u l­
ta tio n s p o p u la ire s . Ces c h iff r e s
s o n t é t a b li s s a n s t e n i r c o m p t e
d e s p o n c t io n s é n o r m e s q u e r e ­
p ré s e n te n t le s a c h a ts de p é tro le
à l ’é t r a n g e r e t q u i s o n t de l ’ o r d r e
d ’ u n p o u r c e n t du P N B .
E n f i n , p o u r c o m p lé t e r c e t a ­
b le a u s o m m a ir e de l ’ é c o n o m ie ,
n o to n s q u e le t a u x d e c h ô m a g e
e s t d e 8 ,6 p o u r c e n t p o u r l ’ e n ­
s e m b le d u p a y s e t q u e la m a is o n
W o o d G u n d y p r é v o i t u n n iv e a u
r e c o r d d e 1,0 46,00 0 c h ô m e u r s
p o u r le t r o is i è m e t r i m e s t r e de
1979.
Q u e la s i t u a t i o n d a n s le s a u ­
tr e s p a y s m e m b re s de l ’ O C D E
s o it à p e u p rè s s e m b la b le e s t un
a r g u m e n t d e p o id s q u e M . T r u ­
d e a u a in v o q u é a v e c ra is o n d a n s
son d is c o u rs m a is q u i r is q u e de
ne pa s p e s e r trè s lo u r d d a n s l ’o­
p in io n de s é le c te u rs q u i d e v r o n t
n é c e s s a ir e m e n t se p r o n o n c e r
d ’ ic i u n an.
Des conditions difficiles
Q ue M . T r u d e a u a it t r io m p h é
d e s r é s is t a n c e s a u s e in d e s o n
p a r t i , q u ’ i l a i t p r is e n m a i n la
g e s tio n de l ’ é c o n o m ie e t la n c é un
p r o g r a m m e r a d ic a l de ré d u c tio n
des d é p e n s e s p u b liq u e s n ’ a r ie n
r é g lé . R ie n de to u t c e la n ’ e m p ê ­
c h e r a le p a r t i l i b é r a l d ’ a v o i r à
f a ir e des é le c tio n s d a n s des c o n ­
d i t i o n s d i f f i c i l e s . I l y a à c e la
p lu s ie u r s ra is o n s :
1— le p a r t i lib é r a l e s t au p o u v o ir S i, c o m m e le f o n t c e r t a i n s
d e p u is 15 a n s;
2— M . T r u d e a u e s t p r e m ie r m ib­ i lit é d ’ é le c tio n s en 1978 e n r a i ­
n is tr e d e p u is 10 an s;
3— c ’ e s t sous un r é g im e lib é r a l
q u e le P Q a p r is le p o u v o ir ;
4— le m a n d a t de M . T r u d e a u ( q uM
se t e r m in e en p r in c ip e le h u it
j u i l l e t 1979) e s t en f a it e x p ir é
d e p u is le p r in te m p s ;
5— le g r a n d th è m e p o lit iq u e , l ’ u ­
n ité n a tio n a le e st u sé e t ne
p e u t p lu s s e r v ir à m a s q u e r
le s a u tre s p ro b lè m e s .
1
% a:
v'
V
:1
F
M . M artin Luther KING
f .
A 5
MONTREAL,
SAMEDI 1 9 AO ÛT 1 978
U n ca s p a r t i c u l ie r illu s t r e c e t­
te s it u a t io n e t p ré o c c u p e le p a r t i
l i b é r a l : le s u d d e l ’ O n t a r io . L a
s it u a t io n é c o n o m iq u e d a n s c e tte
p a r t i e d u p a y s se d é g r a d e , se s
h a b ita n ts tr o u v e n t in to lé r a b le
d ’ a v o ir à s u b ir u n ta u x d e c h ô ­
m a g e de 7 à 8 p o u r c e n t.
c e t o r d r e en G a s p é s ie o u à T e r ­
re -N e u v e , il y a u r a it des d a n s e s
d a n s le s ru e s . C e la p ro u v e q u e le
b o n h e u r e s t u n é ta t de c o m p a r a i­
son e t pa s n é c e s s a ire m e n t a v e c
le s o r t des a u tr e s ) . L e s h a b ita n ts
de c e tte r é g io n fo n t t o u r n e r des
u s in e s q u i c o m p t e n t p o u r l ’ e s ­
s e n tie l de l ’ in d u s tr ie s e c o n d a ire
a u C a n a d a . L e s a u t r e s r é g io n s
s o n t le u rs m a rc h é s , ils o n t l ’ h a ­
b i t u d e d e h a u t s s a l a ir e s , d e la
s t a b ilit é de l ’ e m p lo i. L e u r re fu s
d e s ’ h a b i t u e r à la « s t a g n a tio n »
e s t e n t r a in de se t r a d u ir e e n u n e
f o r m e de m é c o n te n te m e n t p o l i t i ­
q u e q u i in q u iè te le p a r t i lib é r a l.
C ’ e s t s u r ce t e r r a in q u e le s é le c ­
tio n s p o u r r a ie n t ê tr e g a g n é e s ou
p e rd u e s . D e là l ’ e m p re s s e m e n t
du g o u v e rn e m e n t c e n tra l à im ­
p l a n t e r l ’ u s in e d e F o r d d a n s la
r é g io n de W in d s o r: $500 m illio n s
d ’ in v e s t is s e m e n t , c r é a t i o n de
2 ,6 0 0 e m p lo is d i r e c t s , $68 m i l ­
lio n s de s u b v e n tio n s g o u v e rn e ­
m e n ta le s (60% d u fé d é r a l, 40%
de T o r o n to ) .
C e tte d é c is io n q u i e s t en p r in ­
c ip e de l ’ o r d r e é c o n o m iq u e , n ’ a
p a s ta r d é à p r e n d r e u n e c o lo r a ­
t io n p o lit iq u e , n o t a m m e n t en
r a is o n des ré a c tio n s p a s s io n n é e s
du Q uébec. M . T ru d e a u p e u t
a v o i r in v e r s é e n p r i n c ip e le s
p r io r it é s e t p la c é l ’ é c o n o m iq u e
a v a n t le p o lit iq u e , en p r a tiq u e ,
le s d e u x r e s t e n t in tim e m e n t lié s .
o b s e rv a te u rs , on é c a r te la p o s s i­
s o n d e p e r s p e c t iv e s é c o n o m i­
q u e s d é s a s tre u s e s , i l r e s te d o n c
d e u x p e t it s m o is t o u t a u p lu s à
i . T r u d e a u p o u r r e t o u r n e r la
s it u a t i o n à s o n a v a n t a g e e t r e ­
p r e n d r e l ’ in it ia t iv e . P o u r c e la , i l
a d o p t e r a s a n s d o u te u n e lig n e
n o u v e lle q u i p o u r r a it c o n s is te r à
m ê le r le p o lit iq u e e t l ’ é c o n o m i­
q u e . E n f a it , i l s e m b le q u e c ’ e st
d é jà c o m m e n c é .
m
•>
0»
- m
U
I
1 '
?
s
m
i
À
M
v .y # 3
-. %
w
-X
a
U
'R
y ^
:•
<x
, &M
m%
m
I L .<■:
 A 6
C

pleins feux
u SUR U ACTUALITE
<QB3E>
MONTRÉAL,
SAMEDI 19 AOÛT 1 978
*!
m
*

am il ya 1 0 ans, à Prague
f.
la semaine r mi
0 0 9

m ...... V h«
I
1 -
i ' m
i
PIERRE VENNAT m
'
X 1
S-, ' O U R les C a n a d i e n s qui a c o n tin u é à p a r l e r d e c h a n g e - t%

i
i P s ’i n t é r e s s e n t à le u r por- m e n ts c o n s titu tio n n e ls ,
te feu ille — e t ils s o n t lé g io n — Il y a d ’a b o r d e u u n c o m i t é d e
& >y>w
M
la s e m a i n e q u i s e t e r m i n e a u r a l ’A s s o c i a t i o n d u B a r r e a u d u •*t. ?
l :
t i é t é m a r q u é e d ’u n e f o u le d e C a n a d a qui y e s t allé d e s e s p r o ­
m a u v a i s e s n o u v e l l e s q u i s o n t positions «V ers un C a n a d a nou- #30 : #
i%
ri
1
1 d 'a u ta n t m o in s r é jo u is s a n te s veau».
»
q u e l l e s r i s q u e n t d ’a v o i r u n e On p r o p o s e donc u n e r é v is i o n
I p o r té e à long t e r m e . en p r o f o n d e u r de la c o n s titu tio n
SB
I m ■:
X d u p a y s , d e s o r t e q u ’e n p lu s d ’u n 3 05# *
f i A
\ C ’e s t a i n s i q u e l e s h o m m e s p a r t a g e n o u v e a u d e s p o u v o i r s m
\ w® m
\ p o litiq u e s , les c h e f s s y n d ic a u x e n t r e l e s p a l i e r s f é d é r a u x e t
1 3 Vj
e t les a s s o c ia tio n s d e c o n s o m m a ­ p r o v in c i a u x , le C a n a d a d e v i e n ­ ,:v.
\ te u r s d u C a n a d a to u t e n t i e r , en d r a i t u n p a y s s a n s r e i n e ni s é n a ­ r {£,
: teurs. m
I a p p r e n a n t q u e le t a u x d ’inflation > '0
i m Bg
I a v a i t co n n u , d e ju in à ju ille t, sa A u tres re c o m m a n d a tio n s du »
<:■
\
\
h a u s s e la p lu s i m p o r t a n t e d e p u is c o m ité : é l é v a tio n d ’u n C a n a d i e n
n o v e m b r e 1975, o n t r é c l a m é du a u t i t r e d e c h e f d e l ’E t a t , r e m - 1 yv m '■■ -
a#* i l
^ p |
!i g o u v e r n e m e n t q u ’il a p p liq u e le p l a c e m e n t d u S é n a t p a r u n e i i
; p lu s r a p i d e m e n t p o ssib le un C h a m b r e h a u t e c h a r g é e d e révi- mm 86
m ma
1 p r o g r a m m e d e r e l a n c e é c onom i- s e r le s lois f é d é r a le s , é g a lit é d es
i que. c o l le c tiv ité s a n g l a is e e t f r a n ç a i ­ m
l
l L e t a u x a n n u e l d ’infla tio n e s t s e a u p a y s , m a i s p eu d e c h a n g e ­ *
’
I en effet m a in te n a n t g rim p é à m e n t d a n s l ’o r g a n is a tio n du s y s ­ * V:

1 9.8%. tè m e ju d ic ia ire canadien. P a r m i M

\ C o m m e si ce n ’é t a i t p a s suffi- l e s 133 r é s o l u t i o n s d u c o m i t é
s a n t, v o ilà q u ’on d é v o i la i t q u e le s p é c ia l, on p a r l e de f o r m e r un e m
I
gouvernem ent songe à m e ttre n o u v e lle u n io n é c o n o m iq u e plus B
'
fin au x a u g m e n t a t i o n s a u t o m a t i ­ so lid e e n t r e le s p a r t i e s d u C a n a ­ *
i '
qu es d es a llo c a tio n s f a m ilia le s .
S ans d o u te p o u r nous re n d re
d a e t d ’a l l é g e r le s d i s p a r i t é s
é c o n o m iq u e s r é g io n a le s ,
■-■■i

Une scène de rue le 21 août au matin à Pragues, devant l'immeuble de la radiodiffusion. (photo K eystone)
t
■ e n c o r e plus p e s s i m i s t e s , les e x ­ Le B a r r e a u y é ta n t allé de sa
l p e r t s d e la m a i s o n d ’a n a l y s t e s c o n t rib u tio n , le m i n i s t r e d ’E t a t
;

i
i
f in a n c ie rs W ood G undy y sont

d e c r i s t a l , l a q u e l l e d i t q u e le s
a u x r e l a t i o n s fé d é ra le s - p r o v in -
allés d e s p r é v is i o n s d e le u r boule c i a l e s , M a r c L a l o n d e , c o m p a ­
r a is s a n t d e v a n t un c o m ité s p é ­
douze p r o c h a in s m o is v o n t co n ­ c i a l d u S é n a t e t d e l a C h a m b r e
«Vous nsêtes pas au courant? t

iI
»

i
n a î t r e a u C a n a d a u n e a g i ta t io n
c o n s i d é r a b l e s u r le m a r c h é d u
d e s c o m m u n e s s u r la c o n s titu ­
tion, a c a r r é m e n t a f f i r m é qu e le
t r a v a i l , a l i m e n t é e p a r un e h a u s ­ g o u v e r n e m e n t T r u d e a u e n t e n d
s e c o n t in u e d u c h ô m a g e qui d é ­ p o u r s u i v r e son p r o j e t d e r é f o r ­
Les Russes viennent de nous envahir!» i
.
p a s s e r a le m illio n e n p e r m a n e n ­ m e c o n s titu tio n n e lle en d é p it de p a y s d u p a c t e d e V a r s o v i e , j ’a ­ f a i r e le m a r c h é . P e u t - ê t r e p r i ­ t é de la s it u a ti o n . L es b u lle tin s
I v ais lu un r é c i t s u r la r é p r e s s i o n
s ce to u te l ’a n n é e 1979 e t une in fla ­ l’opposition u n a n i m e d e s p r o v in ­ s o n n ie r s à P r a g u e m a i s p a s e n ­ nous la issa ie n t q u an d m ê m e sur
1 tion à d e u x c h i ff r e s qui va d u r e r ces, c o n s i d é r a n t q u ’il s ’a g i t d ’un s a n g l a n t e d e l ’i n s u r r e c t i o n d e c o r e la g r è v e d e la f a i m . E n s i ­ n o tr e a p p é tit . Q uinze n e u r è s
- j u s q u ’à la fin d e l ’a n n é e e n outil c o n t r e le r é f é r e n d u m q u é ­ B u d a p e s t . P a s t r è s g a i . E t il y tu a tio n de c r is e , tous a v a i e n t eu a p r è s le d é c l e n c h e m e n t d e s o p é ­
1 a v a i t u n e p a r a l l è l e à f a ir e e n tre
1 c o u rs. bécois. le m ê m e r é f l e x e e t u n e l o n g u e r a t i o n s , le c o n t e x t e g é n é r a l é t a i t
: P o u r M. L a lo n d e e t le g o u v e r ­ B udapest et P rague. q u e u e s e f o r m a d e v a n t la p e tite
t F a c e à c e t t e s i t u a ti o n qui e m ­ en co re tro p m o u v a n t p o u r é t a ­
[P J e f r é m i s s a i s u n peu à la p e n ­
p ir e , les a u g m e n t a t i o n s d e s a l a i ­ n e m e n t q u ’il r e p r é s e n t e , «le é p i c e r i e d e S u c h d o l. Au m o in s b lir un b ila n . P a r e x e m p le , se lè n
r e s q u ’o b t i e n d r o n t l e s t r a v a i l ­ g o u v e r n e m e n t f é d é r a l d oit fa ir e sé e que le s T c h è q u e s v eu ille n t u n e h e u r e d ’a t t e n t e s a n s p a n i ­ R a d i o M o sc o u , c ’é t a i e n t le s a u t o ­
f le u r s n e p o u r r o n t m ê m e p a s a t ­ p r e u v e d e v o l o n t é d e c h a n g e ­ r é s i s t e r à l ’in v a sio n d e le u r t e r ­ q u e , le t e m p s d e m é d i t e r s u r le rité s tc h è q u e s qui a v a ie n t d e ­
7
te in d re , en m o y en n e, 8 pour m e n t » , m ê m e si c e l a , d i t - i l , n e JULES r it o i r e p a r les R u s s e s , les A lle­ r ê v e d ’A l e x a n d r e D u b c e k d e
f m a n d é l’in t e r v e n t i o n f r a t e r n e l l e
c e n t, c e qui c o r r e s p o n d en fa it à ré p o n d p a s au x d é s irs du p r e ­ NADEAU m a n d s de l ’E s t , les P o lo n a is , les d o n n er un « v isag e h u m ain » au d e s S o v ié tiq u e s . t
T
t une r é d u c tio n d e le u r p o u v o ir m ie r m in istre Lévesque. H o ngrois e t les B u l g a r e s . E n c a s s o c ia l is m e d e s T c h è q u e s e t des
d ’a c h a t rée l. T outefois, M. L é v e s q u e n ’e s t de b a in d e s a n g , les A m é r ic a in s S lo v aq u e s. Sous l ’influence \
Il e n r é s u l t e r a u n e f a ib le s s e de p a s s e u l d a n s l a b a g a r r e . A p rè s I ---- alla ie n t-ils d é c i d e r d ’i n te r v e n ir d es rumeurs
v' la d e m a n d e d e c o n s o m m a t i o n , le s p r e m i e r s m i n i s t r e s d e s a u ­ m ilita ire m e n t? L e m o i s p r é c é d e n t , d a n s le
: U n e s o u r c e d ’i n f o r m a ti o n p lu s
q u i r é d u i r a d e m o i t i é la c r o i s ­ t r e s p r o v in c e s qui r e j e t a i e n t eu x A ssez r a p i d e m e n t , le s é t r a n ­ q u a r t i e r la tin , nous a v io n s lo n ­
Î A IS V O U S n ’ê t e s p a s a u c o n c r è t e f u t le ouï-d ire d e s a u t o ­
;
p
*
s a n c e d e l’é c o n o m ie p o u r l ’a n n é e
1979.
a u s s i à R e g i n a la r é f o r m e T r u ­
d e a u , s é n a t e u r s l i b é r a u x ou c o n ­
P o u r c e u x q u e les d é ta ils in té ­ s e r v a t e u r s e t d é p u t é s d e l ’oppo­
M c o u r a n t .. . q u e les R u s s e s
g e r s d e n o tr e hôtel qui é t a i t s itu é
un peu en d e h o r s d u c e n t r e de la
e t le u rs a m is v ie n n e n t d ’e n v a hville
ir c o m m e n c è re n t à se regrou­
g u e m e n t d i s c u t é a v e c d e s a m is
q u i v e n a i e n t d e v iv r e l’e u p h o r ie
d e M ai 68. N ous a v io n s r e n f o r c é
m o b ilis te s qui r e v e n a ie n t du
c e n tr e - v ille . D e b o u c h e à o r e il­
f n o tr e p a y s .. .? C ’é t a i t un m e r c r e ­ p e r p a r n a t io n a l ité s . N a t u r e l l e ­ nos c o n v ic tio n s e n f a v e u r de tout le s, p a r le b ia is d e t r a d u c tio n s ,
: r e s s e n t . d i s o n s q u e le s q u a t r e sition s ’u n is s a ie n t p o u r c r i t i q u e r
t di m a t i n à P r a g u e . L a p r e m i è r e m e n t , le s t o u r i s t e s d e s p a y s d u m o u v e m en t destiné à redonner n o u s a p p r e n i o n s q u ’il y a v a i t
d e r n i e r s m o i s o n t v u le s p r i x le s c a r e n c e s d u p r o j e t q u i n ’a ­
i m a g e q u i m e v i n t à l ’e s p r i t f u t b lo c s o c i a l i s t e c o m m e le s A l l e ­ le pouvoir à la b a s e . C e tte année- e n t r e d ix e t v in g t m o r ts , p lu ­
f a l i m e n t a i r e s f a i r e u n b on d e 11 b o r d e m ê m e p a s le p a r t a g e d es
u n e s c è n e de je u n e s qui la n c e n t m a n d s e t les P o lo n a is se so n t là , il y a v a i t a u s s i les é c h o s de la s ie u rs d iz ain e s de b le ssé s, dès
i p o u r c e n t, soit un r y t h m e a n n u e l p o u v o i r s e n t r e le s g o u v e r n e ­
t d e s c o c k ta ils M olotov c o n tre des ra p id e m e n t v o la tilisé s. Les R é v o lu tio n c u l tu r e lle e n Chine et attro u p em e n ts e t des m a n ife sta ­
t d e 33 p o u r c e n t . C o m m e le s a l i ­ m e n ts .
c h a r s d ’a s s a u t a i n s i q u e d e s nom breux m e ssag e s de caserne d e l ’a g i t a t i o n s u r l e s c a m p u s tio n s p la c e W e n ce sla s e t qÿe
: m e n t s c o m p t e n t p o u r 27 p o u r
c e n t d u b u d g e t to ta l de c o n s o m ­ Au Québec
i i m m e u b l e s qui b r û le n t. lus a u x h a u t - p a r l e u r s d e l ’hôtel a m é r i c a i n s . E n t r e la c o m m u n e d e s c h a r s T-54 h o r s d e c o m b a t
f
I P en d an t ce tem p s, à Q uébec, M a c o m p a g n e m o n t r é a l a i s e et le u r é t a i e n t c e r t a i n e m e n t d e s ti­ d e P a r i s e t la c o m m u n e de P r a ­ é t a i e n t v is ib le s à q u e lq u e s ca rn e -
m a tio n des fo y ers c a n a d ie n s
i m oi étio n s t o t a l e m e n t s tu p é fa its . nés. T ô t le m a t i n , les h a u t - p a r ­ gue, il n ’y a v a i t q u ’un p a s à f r a n ­ f o u rs . ;
m o y e n s , on p e u t d ir e q u e le p r ix l ’a t te n t io n é t a i t p lu tô t p o r té e s u r
U n e d rô le de faço n de se fa ire le u rs nous a v a i e n t s e m b l é s bien chir. O n a u r a i t p u s ’a t t e n d r e à d a ­
■■ d e s a l i m e n t s m o n te dix fois plus les p r o c é d u r e s de d iv o r c e du
: r é v e i l l e r . Q u e l q u e s j o u r s p lu s b r u y a n ts . v a n t a g e d e l a p a r t d es d i p l o m a ­
I v ite q u e le r e s t e e t q u e, p a r con- p r e m i e r m i n i s t r e L é v e s q u e do n t
i tôt, à B r a t i s l a v a , d a n s la c a p i t a ­ D a n s n o t r e c a s , ce f u t une c e l­ T o u t à co u p , a u -d e s s u s de t e s m a i s p o u r l e s 16 C a n a d i e n s
s é q u e n t , t o u t le m o n d e e s t to u - le s d é b o i r e s m a t r i m o n i a u x o n t
- ché. fa it la m a n c h e t t e d e la m ê m e le s lo v a q u e , nous étio n s allés s u r lu le f r a n c o - q u é b é c o i s e d e s ix S uch d o l, d e s a v io n s Ilyouchine- de n o tre a m b a s s a d e qui v e il­
«
f façon q u e la r u p t u r e de M a r g a ­ le b a l c o n o ù L e o n i d B r e j n e v p e r s o n n e s q u i se f o r m a . O livier 18 se m i r e n t à p a s s e r à i n t e r v a l ­ l a i e n t s u r l e s 73 c o m p a t r i o t e s
-1 a v a i t f a it u n d is c o u r s où il a v a i t le s r é g u l i e r s . Si je m e so u v ie n s i n s c r i t s d a n s le s r é g i s t r e s , il nîy
Les correctifs r e t T r u d e a u d ’a v e c Je p r e m i e r
a d m i s q u e le m o u v e m e n t de r é ­
et M a rtin e , f r è r e e t soeur,
b i e n , à t o u t e s l e s 90 s e c o n d e s . a v a i t p a s b e a u c o u p à f a i r e sinçjn
ii d ’O tta w a m i n i s t r e f é d é r a l a v a i t , il y a
f o r m e a v a i t d u b o n e t q u e le s
é t a i e n t d e s é t u d i a n t s p a r is ie n s .
« R u s s k i! ...» m e s i g n a l a m o n v o i­ a t t e n d r e . «N e b o u g e z p a s ...» *
q u elq u es m o is, p assio n n é une J e a n e t M a r i e - T h é r è s e é t a i t un
t
P o u r t e n t e r d e c o r r i g e r la s i ­ c e r t a i n e opinion p ublique. a u t o r i t é s d e s d e u x p a y s en co u p le d e L y o n ais. Ils p o ssé ­ s i n d ’e n a v a n t a v e c s o n d o i g t D e s r u m e u r s v o u la ie n t q u e le
; tu a tio n , le g o u v e r n e m e n t f é d é ra l A illeurs, a u Q uébe c, u n e a u t r e é t a i e n t v e n u e s à d e s p o i n t s de d a i e n t u n e C i t r o e n 2CV e t u n e a c c u s a t e u r p o i n t é v e r s le p r é s i d e n t L u d v i k S v o b o d a (nofri
i
?
a a n n o n c é , d a n s le c a d r e d e la t r a g é d i e r o u t i è r e a s e m é la con- v u e id e n tiq u e s .
P o u r notre d euxièm e journée
P e u g e o t m a i s c o m m e les T c h è ­ c i e l . U n e q u a r a n t a i n e d ’a n ­ de fa m ille qui v e u t d ire lib e rté
re d é fin itio n des p r i o r i t é s écono- s t e m a t i o n d a n s l ’i n d u s t r i e d u q u e s nous l’a v a i e n t so uligné, la n é e s , il a f f ic h a it u n e in q u ié tu d e en tc h èq u e ) et A lex a n d re D u b ­
i m iq u e s , so n in te n tio n de procé- t r a n s p o r t p a r a u to b u s. A p rè s la de to u rism e d a n s P ra g u e , nous f r o n t i è r e a v e c la R F A e t l’A u tr i­ m a n if e s te s u r son v is a g e . La c e k a i e n t é t é é l im in é s d u p o u v o ir
i voulions n o u s l a n c e r à la d é c o u ­ l a v e i l l e p a r u n c o u p d ’E t a t fct
t d e r , d ’ic i à 1980, à d e s r é d u c tio n s t r a g é d i e d ’E a s t m a n , voilà q u ’u n c h e é t a i t h e r m é t i q u e m e n t close c o n v e r s a ti o n é t a i t s u p e rf lu e . Ce
t
b u d g é t a i r e s t o t a l i s a n t $2,5 m il­ a u to b u s v i r e s u r l’A u to ro u te d e s v e r t e d ’u n b o n m u s é e e t a l l e r e t il n ’é t a i t p a s q u e s t i o n d e q u i é t a i t r a s s u r a n t , c ’é t a i t la q u e la n o u v elle éq u ip e p lu s o r ­
r
r l i a r d s , soit $500 m illio n s de plus L a u re n tid e s , e n tra în a n t tro is f lâ n e r p r è s d u p o n t C h a r l e s s u r r e c e v o i r u n e r o q u e t t e d a n s le c o m p l i c i t é s p o n t a n é e e n t r e ce th o d o x e a it d e m a n d é à M oscou
q u e p r é v u . Il s ’a g i t d e c o u p u re s e n f a n ts d a n s la m o r t e t e n b le s ­ la V lta v a . p a r e - b r i s e en p r e n a n t la ro u te. Tchèque e t un é tra n g e r com m e d e lu i p r ê t e r m a i n f o r t e p o ilr
1
r é e l l e s , s ’a p p l i q u a n t à d es p r o ­ s a n t p lu s i e u r s a u tre s . P o u r n ous d e u x , P r a g u e a v a it P a s d e t r a i n s , p a s d ’a u t o c a r s e t moi. m a t e r le c o u r a n t d ’é m a n c i p p -
g r a m m e s en c o u rs e t non à des P a r aille u rs , la S û r e t é d u Q u é ­ é t é u n c o u p d e fo u d re . U n e ville p a s m o y e n d e t é l é p h o n e r à l ’é ­ tion. ;
p r o j e t s f u tu rs . b ec a d é c id é de n e p o r t e r a u c u n e d ’a n t i q u a i r e s p l u s a t t a c h a n t e t r a n g e r n on plus. P lu s t a r d d a n s la jo u rn é e , U ne au tre ru m e u r lan cée p ar
C ’e s t a i n s i q u ’O t t a w a e s p è r e p o u r s u ite c r im in e lle , à la su ite q u e V a r s o v ie , C r a c o v ie ou B u d a ­ g r â c e à u n c o m p a g n o n d e f o r tu ­ u n e r a d io c l a n d e s t i n e a f f i r m a i t
r é c u p é r e r $150 m i l l i o n s e n s u s ­ d e s e s e n q u ê t e s , s u r l e m a i r e p e s t. Le pont aérien russe n e qui d is p o s a it d ’u n r é c e p t e u r à q u ’A lexis K o s s y g u in e e t le m a r é ­
p e n d a n t , j u s q u ’à nouvel o r d re , L u cien P a i e m e n t , de L a v a i. L a fe m m e tc h è q u e qui é ta it L ’in s t i n c t d e p r é s e r v a t i o n fa i­ o n d e s c o u r t e s , il f u t p o s s i b l e c h a l G r e tc h k o , le m i n i s t r e d e la
les t r a v a u x d ’a m é n a g e m e n t de E n fin , à la CUM, le R a s s e m ­ d e v a n t m o i a v a i t u n a i r in c r é d u ­ s a n t s u r f a c e , il fut d é c id é d ’a l le r d ’a v o ir c o n f ir m a tio n d e l a g ra v i- D é fe n s e , v e n a ie n t de r e m e t t r e

f
l ’u s in e d ’e a u lo u r d e d e L a P r a d e ,
p r è s d e T ro i s - R iv iè r e s .
L e s o b s e r v a t e u r s de la s c è n e
f é d é r a l e , to u te f o is , v o ie n t un peu
b l e m e n t d e s cito y e n s d e M ont­
r é a l a c c u s e le n o u v e a u p r é s i ­
d e n t P i e r r e D e s M a r a is II, de
conflits d ’i n té r ê ts , v u s e s n o m ­
le. Ce n ’e s t p a s fa c ile d ’a d m e t t r e
que sa p a trie est en v a h ie p a r
c i n q p a y s « a llié s » e n t e m p s de
paix . &
t- %

f i
###
i
* «m. l e u r d é m i s s i o n à L e o n id B r e j n e v
p o u r p r o t e s t e r c o n t r e le v io l de
la T c h é c o s l o v a q u ie .
D e l a s t a t i o n d e G ottw aldoxÇ a
\

d ’é l e c t o r a l i s m e d a n s tout cela.
Ainsi, la d é c is io n d e r é d u i r e les
d é p e n s e s p u b liq u e s s e r a c l a ir o n ­
n é e à t o u s v e n t s , d a n s le c a d r e
d ’u n e s t r a t é g i e p r é é l e c to ra le .
M a is on a f f i r m e q u ’un e a u t r e
g r a n d e d éc isio n a é té p assée
so u s s il e n c e . On p r ê t e en e ffe t à
M . T r u d e a u d ’a v o i r r e t i r é a u
ca b in e t et au m in istè re des F i­
breux d irec to rats, n o ta m m e n t à
l ’l m p e r i a l Oil.
Les tueries
entre Arabes
continuent
L e m o n d e é t a n t ce q u ’il e s t, on
s ’h a b i t u e à t o u t , y c o m p r i s a u
n o u v e l é p i s o d e s a n g l a n t d e la
À l ’e x t é r i e u r , s u r les pelouses e n M o r a v ie , la m è r e d e D u b c e k
d e l a r é s i d e n c e d ’é t u d i a n t s & ill i Si : la n ç a it des ap p els pour r e tr o u ­
b 1 ?
t r a n s f o r m é e e n h ô te l, q u e lq u e s m % v e r son fils. A r r ê t é , t u é ou c a ­
d iz a in e s d ’é t r a n g e r s d is c u ta ie n t r-X ;<
c h é ? I l s e p o u v a i t a u s si, d isa it-
f e r m e e n p e t its g r o u p e s . « F aite s o n , q u e le p a r t i c o m m u n i s t e
c o m m e n o u s, do n n ez to u t d e su i­ H!
t c h é c o s l o v a q u e s o i t r é u n i e>n
S %
i
t e u n c o u p d e f il à v o t r e a m b a s ­ s 5$ r: # c l a n d e s t i n i t é p o u r t e n i r so n l4e
...
sade», nous c o n seillèren t deux x c o n g r è s , p e u t - ê t r e d a n s u n e u s i­
R
f r a n c o p h o n e s s u r u n ton résig n é . n e d e la c a p i t a l e .
D ’a c c o r d , m a i s q u ’e s t - c e q u i
%a m K
E n fin d e jo u r n é e , il é t a i t c o n ­

i*
s e p a s s e e x a c t e m e n t ? C ’e s t g r a ­ m g' V
n a n c e s , l ’e s s e n t i e l d e la r e s p o n ­ v e n d e t t a p a l e s t i e n n e , q u i, a u n u q u e le c o u p d e P r a g u e a v a j t
s a b ilit é d e la p la n if ic a tio n d e la p la n d es h o r r e u r s , a r e m p l a c é le v e . . . ? E s t - c e q u ’il y a d e s c o m ­ s o u le v é u n to llé d ’i n d i g n a t i o n ’à
p o l i t i q u e é c o n o m i q u e e t d e l ’a- j V ie tn a m , b a t s d a n s les r u e s . .. d e s m o r ts ? t r a v e r s le m o n d e . I
E n p o s a n t c e t t e q u e s tio n , le len­ m A P e n d a n t q u e nous m a n g io rjs
v o i r c o n f i é e à u n e p o i g n é e de C’e s t a i n s i q u e B e y r o u t h a é t é # :■
c o n s e il le r s p o litiq u e s qui lui sont d a n s la n u i t d e s a m e d i à d i m a n ­ d e m a i n d u 20 a o û t e n T c h é c o slo ­ Æ 'i nos v ia n d e s f ro id e s , q u e lq u 'u n
v a q u ie , c o m m e n ç a i t n o tr e d r a ­ îr e s t v e n u n o u s d ir e q u e le p a r t i
t r è s p r o c h e s a u s e in d e son c a b i­ c h e le t h é â t r e d e l ’a t t e n t a t le
: net. plus s a n g l a n t de la g u e r r e p our- m e de p é n u r ie d ’in f o rm a tio n . m c o m m u n i s t e f r a n ç a i s v e n a i t de
: La g ra n d e énigm e d errière t a n t d é j à m e u r t r i è r e q u e Se li- L e lien é t a i t a s s e z fa c ile à fai­ c o n d a m n e r la d écisio n s o v ié ti­
i
t o u t c e l a : l e s é l e c t i o n s , c ’e s t v r e n t les P a l e s t i n i e n s e n t r e eu x . r e e n t r e l ’i n v a s i o n - é c l a i r e t le fer y q u e . U n p e u p lu s t a r d , c ’é t a i t $u

;
1
p o u r q u a n d ? M . T r u d e a u , à To-
ro n to , a r é p o n d u : «à l ’a u t o m n e
o u a u p r i n t e m p s 1979», c e q u i é t é t u é s d a n s l e u r s o m m e i l p a r
la is s e la p o rte o u v e r te à to u te s
les s p é c u la tio n s .
E t le s fo n c tio n n a ire s fédé-
i r a u x , e n c o r e p lu s q u e les p a r t i s
d ’o p p o sitio n , se s o n t to u t d e s u ite
m i s e n g u e r r e c o n t r e le gouver-
n e m e n t , q u i p o u r r a i t d é b u t e r les
é l e c tio n s a v e c s e s f o n c tio n n a ir e s
s u r le d o s, n o t a m m e n t a u x P o s-
t e s o ù l ’on s e d ir ig e , sem b le -t-il,
l e n t e m e n t m a i s s û r e m e n t v e r s la
grève.
Constitution:
' r e s e t les j o u r s s u iv a n ts .
. changera,
changera pas
Cette semaine bien sûr, com-
jj me à presque chaque semaine
\ \ d ’ailleurs depuis moults mois, on
\ ^ .............................
t ,y
D ’a p r è s s e s e s t i m a t i o n s , 200
h o m m e s , f e m m e s e t e n f a n ts , o n t
la p lu s f o r m id a b le ex p lo sio n
d é s i r d ’é t o u ff e r à son h u iti è m e
m o is l a lib é r a tio n d e s T c h è q u e s
e t d e s S lo v a q u e s. M: fi
ss
f:
t o u r d u P C ita lie n de l a n c e r l ’à-
n ath èm e . Le p résid e n t L ynddn
J o h n so n e t le p r e m i e r m in is tr e
W i l s o n v e n a i e n t d ’é m e t t r e d e s
q u ’a i t c o n n u e B e y r o u t h , qui e n a Vers un bain d e sang? I:--:
V':
co m m u n iq u é s n e tte m e n t d é s a p ­
K pro b ate u rs.
p o u r t a n t v u d ’a u t r e s c e s d e m i è - M a is c o m m e n t f a i r e p o u r é v a ­ lliif
res années,
C e t a t t e n t a t d e m e u r e , p a r a ît- il
u n m y s t è r e e t p e r s o n n e n ’a o s é
lu e r e x a c t e m e n t la s itu a tio n
d a n s la q u e lle n ous étio n s. On ne
p o u v a i t p a s ê t r e e n m ê m e te m p s
:
/
; m
:
Quoi q u ’il e n soit, a u c o u r s <|e
c e t t e j o u r n é e d u 21, en a t t e n d a n t
la r é o u v e r t u r e d e s f r o n t i è r e s , lès
deux P a ris ie n s av a ie n t offert
a n n o n c e r e n ê t r e l ’a u t e u r , s u r la s c è n e d u co u p d e t h é â t r e
e t r e g a r d e r le s p e c t a c l e c o m m e m a u x d e u x M o n t r é a l a i s d e Iqs
Des pleurs .
-
e m m e n e r v e r s la ville d e L in z en
d e s s p e c ta te u r s . P a s q u estio n
p o u r C IV IS d ’a l l e r a c h e t e r u n j o u r n a l (ils %. m A u tr ic h e , o f fr e q u 'il é t a i t diffici­
a v a ie n t été r e m p la c é s p a r des le de r e f u s e r . L e s L y o n a is
Des milliers de fans d’Elvis H#
a v a ie n t fa it a u ta n t e t nous
Presley, mort il y a un an, se t r a c t s . . . ) ou d e r e g a r d e r la t é lé ­
sont réunis à Memphis, dans le v isio n p o u r p o u v o ir p ré d ire ce av io n s d é c id é de fa ire le tr a j e t
sud des Etats-Unis, pour pleurer qui a l l a i t se p a s s e r d a n s les h e u ­ % % to u s e n s e m b l e .
L e p e t i t p r o b l è m e qui s e posaSt
leur idole, sous la surveillance
■F/ _à c h a c u n d e n o u s , c e p e n d a n t ,
des gardes nationaux, appelés à P o u r q u o i c e s i m a g e s de c o m ­
'
c ’é t a i t c e l u i d e t r o u v e r d e l ’e s ­
remplacer les policiers et pom­ b a ts de r u e s qui m e p a s s a ie n t sence pour so rtir du pays.
piers en grève. Mort depuis un 8 p a r la t ê t e ? I m m é d i a t e m e n t (téléphoto AP)
an, Elvis est plus vivant que I a v a n t n o t r e t o u r n é e e n H o n g rie, Si les Tchèques avaient décidé de résister avec d e s fusils plutôt qu’avec LUNDI: D es a m is tc h è q u e s «
jamais sur le marché du disque. J
--------------- -
P o lo g n e e t d a n s c e tr o is iè m e d es drapeaux, la bain de sang aurait eu lieu. In o u b liab les J
;t / /y
 A 7

pleins feux
" S U R U A C T U A L IT E
<Q3EB2>
MONTRÉAL,
SAMEDI 1 9 AO ÛT 1 978

✓ rélection
P endant cinq ans, A ndrew Greeley, le sociologue catholique
le plus célèbre dans le monde, a mené une étude en profondeur
su r la papauté et su r le processus d ’élection d ’un pape qui com ­
m encera bie ntôt au m om ent où les ca rd in a u x vont e n tre r en con­
clave.
M . G reeley, qui est un p rê tre catholique, professeur à l ’U ni­
ve rsité de l ’A rizona et m em bre de l ’équipe du «N a tio n a l Opinion
Research Center» de l ’U n ive rsité de Chicago, a in te rv ie w é des
ca rd in a u x, des évêquesn des p rê tre s et des laïcs catholiques par
tout dans le m onde, a analysé les ré su lta ts d ’enquêtes menées
dans d iffé re n ts pays et a m êm e créé des modèles inform a tiqu es
q ui s im u le n t le déroulem ent d ’une élection papale.
À R om e, P a ris , Londres, N ew Y ork, Chicago, M a n ille , Tokyo,
N ew D elh i, il a p ris le pouls de la vie catholique a u to u r du globe et
il en a conclu que l ’élection actuelle, su rve na nt à une époque de
g ra v e crise à l ’in té rie u r de l ’E glise, p o u rra it bien façonner l ’ave­
n ir de la ch ré tie n té catholique pour les 300 prochaines années.
E t p o u rta n t les ca rd in a ux vont e n tre r en conclave très p ro ­
chainem ent en sachant à peine quel sorte de lea de r il fa u t à l ’E g li­
se en ce m o m e n t. 11 n ’y a pas de c a n d id a ts en é v id e n c e co m m e
l ’a v a it été P a u l V I i l y a quelque 15 ans, pas de puissant «fa ise u r
de roi» au sein du Collège des cardinaux, pas d 'a ccord é lé m e n tai­
re s u r les aspects les plus im p orta nts du rô le de la papauté.
A u te rm e de sa recherche et de son analyse, M . G reeley en a rriv e
à la conclusion q u ’i l se peut fo rt bien que les ca rd in a ux posent les
dpape
m auvaises questions concernant l ’élection du pape, e t i l les soup­
çonne d ’ê tre à la recherche d ’un lea de r p o litiq u e ju s te au m om ent
où, sociologiquem ent p a rla n t, le leadership re lig ie u x est de loin
beaucoup plus im p o rta n t.
F o rt de ses 20 ans de recherches sociologiques et appuyé p a r
les q u e lq u e 100 liv r e s q u ’i l a é c r its s u r l ’ E g lis e c a th o liq u e , M .
G reeley d é c rit dans la série q u i su it le genre d ’hom m e q u ’i l fa u t
v ra im e n t à l ’E g lise p ou r la d ir ig e r au cours des années troublées
q ui s ’annoncent. Sa «description de tâches» va sûrem ent étonner
plusieurs des ca rd in a ux électeurs. C a rie vétéran sociologue sem ­
b le a c c o rd e r beaucoup p lu s d ’im p o rta n c e au rô le r e lig ie u x du
pape que ne le fo n t plusieurs hom m es d 'E g lise .

X- I

Pou! VI un point de départ ou un échec? o

©

|
•VT- • p ar A n drew GREELEY
co lla b o ra tio n spéciale
ES F U T U R S h is to rie n s
L seront peut-être plus ten­
dres envers P a u l V I que l ’ont été
ses contem porains. Ils a ffirm e ­
ro n t p e u t-ê tre q u ’ i l a posé les
fondem ents des changem ents les
p lu s im p o r ta n ts à s u rv e n ir au
sein de l ’ E g lis e c a th o liq u e de­
puis le 16ième siècle, et peut-être
m êm e depuis le Gième siècle. Ses
v o ya g e s à des e n d ro its aussi
d iv e rs que la P a le s tin e , l ’ In d e ,
New Y o rk , le P o rtu g a l, l ’A m é ri­
que du Sud, la T urq u ie , la Suisse,
l ’ Ouganda, l ’Ira n , les P h ilip p i­
nes, Samoa, l ’A u s tra lie , l ’Indo­
n ésie, le S r i L a n k a , H ong K o n g
e t le P a k is ta n s e ro n t p e u t-ê tre
in te rp ré té s com m e l ’ avènem ent
d ’une nouvelle papauté in te rn a ­
tionale.'
Ses célèbres gestes de réconci­
lia tio n envers l ’E g lise orthodoxe
vo nt peut-être s’ a vé re r le p oint
: de d é p a rt de la quête d ’unité qui
a cours p a rm i toute la C hrétien­
té. Sa convocation du synode des
évêques v a p e u t-ê tre s ig n ifie r
une m o d ific a tio n m a je u re de
l ’ a d m in is tra tio n ecclésiastique
ca tho liq ue , com m e le sera peut-
ê tre l ’é tab lisse m en t de conféren­
ces n a tio n a le s h ié ra rc h iq u e s
dans la p lu p a rt des pays.
Sous son rè g n e , les p o s itio n s
de com m ande de la C urie ro m a i­
ne sont allés à des non-Italiens,
la m ise à l ’in d e x de liv re s a p ra ­
tiq u e m e n t cessé, l ’ excom m uni­
c a tio n passa de m o d e . On a
com m encé à d ire la messe dans
I une langue connue du peuple. Le
rap p ro ch e m e n t réa lisé avec les
régim es com m unistes de l ’E uro-
! pe de i ’ E s t a s s u ra une c e rta in e
lib e r té r e lig ie u s e a u x C a th o li­
ques de ces p a y s e t d é m o n tra
que l ’ E g lis e e t les P a r tis com -
. m unistes pouvaient co e xister,
e n tra în a n t une ère de détente.
L ’ un dans l ’ a u tre , les h is to ­
rie n s p o u rra ie n t a ffirm e r que la
papauté de P a u l V I a représenté
un im p o r ta n t to u r n a n t dans
l ’h is to ire de l ’E g lise catholique
rom aine.
P a r c o n tre , ils p e u v e n t aussi
b ie n d ir e to u t a u tre chose. Ils
. peuvent ê tre amenés à d écla re r
que to u te s le s te n ta tiv e s b ie n
intentionnées de P aul V I ont fin i
en queue de p o isso n ; e t ce, en
, bonne p a r t d û au f a it que P a u l
h V I n ’ a pas eu le ta le n t de fa ire
te n ir ses réfo rm e s. I l n ’en tie n t
m a in te n a n t q u ’ à son successeur
que P a u l V I s o it p e rç u co m m e
l ’ un des g ra n d s papes ou un
« ra té » . Si l ’h o m m e c h o is i au
cours du prochain conclave s’ a­
vère su ffisa m m e n t vigo ure ux —
e t s u ffis a m m e n t a s tu c ie u x —
pour s a is ir les occasions léguées
p a r P a u l V I, a lo rs ce d e rn ie r
fe ra c e rta in e m e n t trè s bonne
fig u r e au co urs des années q ui
v ie n n e n t. On d ir a de lu i q u ’ i l a
pavé la voie aux grandes ré a lis a ­
tions de son successeur.
Un homm déçu
On se doute bien que c ’est tout
ce qu’il d é s ira it au cours de ses
dernières années. Ses fréquentes
e x h o rta tio n s à la jo ie e t à l ’ es­
p o ir c a c h a ie n t m a l la te r r ib le
to u rm e n te dans la q u e lle i l se
tro u v a it d’ a v o ir peut-être causé
un d é s a s tre . C’ est un h om m e
sûrem ent très déçu qui v ie n t de
m o u rir. I l est m onté sur le trône
au m o m e n t où to u t le m onde,
dont lui-m êm e, s’ a tte n d a it à un
rè g n e b r illa n t e t c o u ro n n é de
succès. E n je t a n t un re g a rd en
a r r iè r e , lu i-m ê m e e t le m onde
ca tholique ont dû se co m p ter sa­
tis fa its de s’en tir e r avec seule­
m en t un p oint d ’ in te rro g a tio n .
Ses c r itiq u e s ne m a n q u e ro n t
sûrem ent pas de m un itio n s pour
l ’ a tta q u e r . Ses v o y a g e s a u to u r
du monde n’étaient souvent rie n
de p lu s que des e n tre p ris e s de
re la tio n s publiques, ses discours
é ta ie n t s o u v e n t m a l pensés et
p ro du isaien t p arfo is l ’e ffe t con­
tra ire à ce lu i recherché.
Q u a n t à ses in it ia t iv e s oecu­
m é n iq u e s , e lle s se so nt fa ite s
beaucoup plus tim id e s à la fin de
son rè g n e . Le synode des é vê ­
ques n’ a ja m a is été a utre chose
qu’ un je u de m arionnettes m a n i­
pulées p a r les bureaucrates de la
C u rie — e t in d ic ib le m e n t fr u s ­
tr a n t p ou r beaucoup de p a rtic i­
pants q ui n’ ig n ora ie nt pas qu’ils
é ta ie n t m a n ip u lé s . Les h ié r a r ­
ch ie s n a tio n a le s n ’ o n t eu que
trè s peu de p o u v o ir v é rita b le .
L ’ é ta t-m a jo r de la C u rie , p re s ­
que e n tiè re m e n t ita lie n , a con­
servé le v é rita b le contrôle de cet
organism e.
Les é ru d its e t les innovateurs
ont continué d ’être persécutés;
les p lu s connus, H ans K in g et
Iv a n Illic h , ont été l ’o b je t de con­
tin u e ls h a rc è le m e n ts . A ucune
v o ix p olitiqu e catholique ré e lle ­
m e n t e ffic a c e ne s’ e st f a it en­
te n d re dans le m on de , m a lg ré
les nombreuses interven tion s et
déclara tion s papales.
L ’ E g lis e h o lla n d a is e a été
déchirée par l ’incom préhension
et l ’ incom pétence de Rome. Des
a d m in is tr a te u r s in c o lo re s o nt
été nom m és aux postes clés à la
place de leaders aux vues larges
— e t plus p a rtic u liè re m e n t aux
E ta ts - U n is où, selon un h is to ­
rie n , la h ié ra rc h ie n ’ a ja m a is été
aussi o rd in a ire que m aintenant.
La crédibilité
M a is le plus grave, peut-être,
c ’ e s t que la p a p a u té a p e rd u sa
c r é d ib ilit é a u p rè s d ’ un g ra n d
nom bre de laïcs et de jeunes prê­
tre s en ra is o n de sa le n te u r à
prendre une décision concernant
le co ntrôle des naissances, déci­
sio n q u i, lo r s q u ’ e lle fu t p ris e ,
re je ta brusquem ent les recom ­
m a n d a tio n s de la c o m m is s io n
d’e xpe rts que le pape lui-m êm e
a v a it m ise su r pied pour le con­
s e ille r en cette m a tiè re .
A la s u ite des fr u s tr a tio n s ,
déceptions e t désillusions e n tra î­
nées p a r la décision concernant
le c o n trô le des n aissan ces en
1968, une bonne p a rtie de l ’élan
du C o n c ile V a tic a n I I a été p e r­
due. La fréq ue n tatio n de l ’église
et les vocations religieuses accu­
sèrent une chute pré cip ité e dans
le monde de l ’A tla ntiq u e-N o rd,
et les dém issions m assives de la
p r ê tr is e e t de là v ie re lig ie u s e
com m encèrent à p le u vo ir.
L a p a p a u té e lle -m ê m e v i t sa
c ré d ib ilité sérieusem ent m ise en
doute, e t des som m ets d ’in flu e n ­
ce où l ’ a v a it tir é e Jean X X I I I ,
e lle p lo n g e a v e rs le n iv e a u le
p lu s bas en un s iè c le . L e pape
P a ul vé cut ses dernières années
en c o n s ta ta n t que les g ra n d e s
occasions qui s’étaie nt offertes à
lu i a v a ie n t g lis s é e n tre ses
doigts.
Les débuts
L e pap e P a u l, connu d ’ a b o rd
sous l ’épithète de «Papa M onti-
ni», a com m encé sa v ie de p rê tre
à t i t r e d ’ é tu d ia n t dans une au­
m ônerie, et é ta it plus porté vers
la v ie in te lle c tu e lle que la p lu ­
p a rt des diplom ates du V atican.
Dans ses jeunes années, il fa is a it
p a rtie de «l’ aile libérale» du c le r­
gé a ris to c ra te du nord de l ’Ita lie .
I l fu t v iv e m e n t influencé p a r les
penseurs catholiques fra n ça is au
cours des années su iva nt im m é ­
d ia te m e n t la g u e rre . ( I l s u b it
l ’ in flu e n c e d ’ h om m e s te ls que
Jacques M a rita in et Jean Danié-
lo u — d o n t p lu s ie u rs d e v in re n t
ré a ctio n n a ire s au cours de leu r
v ie il âge; D aniélou, devenu c a r­
d in a l, décédant dans un scanda­
le ) . T rè s tô t au co u rs de sa
c a rriè re religieuse, ses d éclara­
tio n s à t i t r e d ’ a rc h e v ê q u e de
M ila n d o n n è re n t à p e n se r q u ’ il
i m ê m e pas été so u m is e à la d is ­
: cussion ouverte p a rm i les théolo­
/!
é ta it un hom m e courageusem ent
o u v e rt a u x p o s s ib ilité s de son
s iè c le . P o u r ta n t, en ta n t que
pape, i l d e v in t prudent, indécis
et m élancolique — un phénomè­
ne qui p ro d u is it chez les C atho li­
ques une réa ction assez sem bla­
b le à c e lle o b se rvé e chez les
A m é ric a in s qui c h o is ire n t L y n ­
don Jo hn son , de p e u r que le sé­
n a te u r G o ldw ater ne les e n tra î­
nent dans la guerre du V ietnam .
Les années de lu tte constante
qu’ i l a passées au sein de la Cu­
rie ro m a in e — une a rè ne d o m i­
née p a r des factions riv a le s qui
ne m é n a g e n t pas les coups v i ­
cieux — ont c e rta ine m e nt laissé
le u r m a rq u e . I l fu t é g a le m e n t
d é c h iré à coup s û r lo rs q u e ses
ennem is l ’ont fin a le m e n t coincé
et o n t c o n v a in c u P ie X I I de le
lim o g e r de son poste de S ecrétai­
re d ’é ta t pour l ’ envoyer «en exil»
à M ila n , sans la p o u rp re c a r d i­
n a lic e . De p lu s , ce fu t p o u r lu i
c e rta in e m e n t une é p re u v e que
de passer toute sa papauté dans
le s illa g e du lé g e n d a ire Jean
X X I I I , dont on peut encore v o ir
la photo dans les ta xis de Rome,
m désillusion. I l a u ra it m ie u x va lu ,
i
m des espoirs et puis, d ’en fa ire si
Wt
: im p liq u a n t sa conscience, il n ’ y
X a v a it r ie n à fa ir e p o u r lu i fa ire
i;f#
; tio n . D ans c e rta in s cas, i l s e m ­
* ble que ce fu t m êm e le seul c ritè -
1
*:
: Au cours des dernières années,
m
t -M iy ■&
m
% v e n t s’ im a g in e r q u ’ i l é ta it un
s
photo que l ’on peut acheter dans
les boutiques de souvenirs de la
ca p ita le ita lie n n e . On a l ’im p re s ­
sion que le pape P aul a com m en­
cé son p o n tific a t avec, en m ains,
un p ro g ra m m e d o u x e t s e re in
devant fa ire e n tre r l ’ E g lise dans
le monde m oderne m ais q u ’il n ’a
ja m a is eu l ’ o c c a s io n de fa ire
d é m a r re r . Les é vén e m e n ts se
p r é c ip itè r e n t e t é c h a p p è re n t à
son contrôle, et i l n ’a ja m a is été
v ra im e n t capable de les r a ttr a ­
per.
De l ’indécision
On prétend qu’ il v a c illa it, q u ’il
é ta it sous l ’ in flu e n c e de la d e r ­
n iè re personne à qui i l ve na it de
p a rle r. I l y a eu ce rta ine m e nt de
longs aterm oiem ents et de l ’ in ­
d é c is io n a p rè s la naissance de
g ra n d s e s p o irs fondés s u r des
d é p a rts , q u i se sont avérés de
fa ux-dé p arts, et des promesses
q u i n ’o n t m ené q u ’ à des d é ce p ­
tio n s . L e c o m p ro m is p a u lin ie n
ty p iq u e — la ré fo r m e de la C u­
rie , qui n’ a rie n ré fo rm é , la m o­
d ific a tio n des rè g le m e n ts co n ­
c e rn a n t l ’ é le c tio n du pape, q u i
n’ a pas m o d ifié grand-chose — a
provoqué la co nsternation et la
selon p lu s ie u rs , q u ’i l ne fasse rie n
du to u t p lu tô t que de s o u le v e r
peu.
M a is une fois q u ’i l en é ta it a r­
riv é à une décision, une fois qu’ il
s’é t a it e n fe rm é dans un c h o ix
c h a n g e r d ’ id é e . « Il e st le p re ­
m ie r v r a i C a lvin iste depuis John
C a lv in » , selon le s p a ro le s que
l ’on p rê te au sym pa thiq ue théo­
lo g ie n p ro te s ta n t fr a n ç a is . Os­
c a r C u llm a n n . « Il e s t p rê t à o p ­
p ose r sa c o n s c ie n c e à l ’ o p in io n
du m on de e n tie r.» L a q u e s tio n
du c o n trô le des n a is s a n c e s n ’ a
giens, et le respect de cette d éci­
sion é ta it une cond itio n «sine qua
non» à l ’obtention d’ une p ro m o ­
re.
bien qu'adulé p a r l ’im m ense fou­
le q u i a s s is ta a u x c é ré m o n ie s
m a rq u a n t l ’ A n né e S a in te en
1975, le pape P a u l s e m b la it sou­
s a in t A th a n s iu s m o d e rn e , f a i ­
s a n t fa c e p re s q u e se ul à un-
monde h érétique et in fid è le . C’é­
ta it une position que les ré a c tio n ­
naires du V a tica n n ’ont rie n fa it
pour décourager.
La foi traditionnelle
Les C atholiques conservateurs
v o n t se s o u v e n ir de P a u l V I
com m e le grand défenseur de la
foi tra d itio n n e lle en ces tem ps de
p é ril et d’in c e rtitu d e , un hom m e
q u i a fe rm e m e n t e t b ra v e m e n t
résisté aux courants p e rn icie u x
de l ’époque — peut-être pas su f­
fis a m m e n t e t avec assez d ’ e n ­
thousiasm e, m a is e fficace m e n t
q u a n d m ê m e . L e s C a th o liq u e s
lib é r a u x v o n t h o c h e r la tê te en
signe de consternation à l ’égard
d ’ un h om m e q u i a é té é lu p o u r
r e m p lir les p ro m e s s e s de V a t i­
can I I e t q u i, p e u t-ê tre sans le
v o u lo ir , s’ e st d é to u rn é de son
e sp rit.
C ha cun e de nos v ie s e st une
trag éd ie, m a is chaque trag éd ie
est d iffé r e n te . L a tra g é d ie de
P a u l V I a p e u t-ê tre c o n s is té en
ce q u ’ i l ne c h e r c h a it n i l ’ éloge
des conservateurs n i les m é p ris
des lib é r a u x , to u t en fin is s a n t
p a r s’ a ttire r l ’un et l ’ autre.
LUNDI: l’homme e t sa tâche
□ Universal Press S yndicale

X
. 'If

___________________définition db conflit d'intérêts_________

" \

ib Desmomls# soulève une vive c©nW#mrl©n

M . D esM araiÿ fa it égalem ent
11 p a rtie des conseils d’ a d m in is tra ­
tio n du Canadien N a tio n a l, de la
c o m p a g n ie Im p e r ia l O il, de
I.A .C . L im ité e , de T é lé m e d ia
Télécom m unications Ltée, des
R
la C U M , c’est-à-dire l ’organism e
q u i, a ctue lle m en t, a la responsa­
b ilité de p ré p a re r le règlem ent
et de le soum ettre au conseil. M .
D esM ara is se trouve dans la si­
tu a tio n d é lica te de p rotéger à la
apportées devant les trib u n a u x.
De façon générale, i l est adm is
q u ’ i l y a c o n flit d ’ in té r ê ts lo r s ­
qu’un m em bre élu d ’une corpo­
ra tio n m u n ic ip a le tro u ve un pro­
f it de quelque natu re que ce soit
L a loi p a rle de «contrat» ou de
«convention». L ’ a ffa ire de l ’Im -
p e ria l O il constitue-t-elle un con­
tr a t ou une convention? I l y a là
belle m a tiè re à discussion ju r id i­
que.
m e n t pas un «contrat» selon Me
V ia u.
E t ce n’est pas une convention
non p lu s , se lo n le sens h a b itu e l
que l ’ on a c c o rd e à ce te rm e .
A lo rs...?

. FLORIAN
m
K P ré v o y a n ts du C anada e t de
BERNARD
9 ventions, des ententes ou autres
’ A R R IV E E du p re m ie r
•: : L r e p ré s e n ta n t de la b a n ­
lieue à la présidence de la Com­
m u n a u té u rb a in e de M o n tré a l,
' M . P ie rre D esM arais I I , a provo­
qué une crise . Le nouveau p ré si­
d e n t n ’ é t a it pas s itô t in s ta llé
1 dans le fa u te u il pré sid e ntie l du
p lu s im p o r ta n t g o u v e rn e m e n t
m u n ic ip a l au Canada que, déjà,
ses a dve rsa ire s l ’ accusaient d ’ê­
tr e en c o n f lit d ’ in té r ê ts . Q u’ en
e s t- il au ju s te ? M is à p a r t le
c o m b a t p o litiq u e p a rtis a n , M .
..
D e sM ara is se tro u v e -t-il effe cti-
, v e m e n t dans une s itu a tio n de
n se nte des som m es d ’ a rg e n t e x ­
c o n flit d ’intérêts? Les opinions
sont partagées.
" L e s notes b io g ra p h iq u e s du
11 nouveau p ré sid e nt — rem ises à
la p re sse au m o m e n t de l ’ é le c-
1 tlo n — s ig n a le n t que P ie r r e
" D e s M a ra is I I e s t p ré s id e n t de
l ’une des plus im p orta ntes m a i­
sons d ’ im p r im e r ie au C anada.
x Mais ce ü’èsf pas tout.
A _ y
Sobering C orporation L im ite d .
Toutes ces compagnies sont sus­
c e p tib le s d ’ ê tre lié e s , d ir e c te ­
m e n t ou in d ire c te m e n t, à la
C U M p a r des co ntrats, des con­
accords.
Le cas d ’Imperial O il
C ’ e st le d o s s ie r de l ’ Im p e r ia l
O il q u i — sans je u de m o ts — a
je té l ’h u ile sur le feu. Cette com ­
p a g n ie a f a it ré c e m m e n t des
représentations à la C U M dans
le b u t d ’ adoucir les rig u e u rs du
p r o je t de rè g le m e n t de l ’ a s s a i­
nissem ent de l ’ a ir. Ces représen­
tations o nt été fa ite s p a r l ’entre­
m is e d ’ une a s s o c ia tio n in d u s ­
tr ie lle dont fa it p a rtie Im p é ria l
O il. L e p r o je t de r è g le m e n t de
l ’ assainissem ent de l ’ a ir re p ré ­
trê m e m e n t im p o rta n te s pour les
com pagnies de pétrole. Ces der­
n iè re s o n t to u t in t é r ê t à fa ire
d im in u e r les rig u e u rs du p ro je t
de règlem ent.
M . D esM arais est m em bre du
conseil d ’ a d m in is tra tio n de l ’im ­
p é ria l O il. M ais i l est égalem ent
pré sid e nt du co m ité e x é c u tif de
fois les in té rê ts de la com pagnie
d o n t i l e s t a c tio n n a ire — ce q u i
est to u t n a tu re l — et de protéger
les in té rê ts des contribuables de
la C U M d on t i l est le plus im p o r­
ta n t m a n d a ta ire .
Quelques hypothèses
M is à p a r t le dossier de l ’im p é ­
r ia l O il, i l n ’est pas exclu que les
a u tre s c o m p a g n ie s d o n t M .
D e s M a ra is f a i t p a r tie s o ie n t
é v e n tu e lle m e n t lié e s à la C U M
p a r des co n tra ts ou des conven­
tions quelconques.
A in s i, i l a rriv e fréquem m ent
que la C U M a it à n é g o c ie r des
achats de te rra in s avec des co r­
p oratio ns, n ota m m e nt le Cana­
dien N a tio n a l. L a C U M p o u rra it
a u s s i a v o ir à n é g o c ie r des con­
tra ts d ’ assurance avec les P ré ­
voyants du Canada, ou à confier
des c o n tr a ts d ’ im p r im e r ie à
P ie rre D esM arais In c ., comme
la chose s’ e s t fa ite ré c e m m e n t
avec M o n tré a l pour l ’im pression
de brochures to uristiqu es.
L a notion du c o n flit d ’intérêts
est assez m a l d éfin ie dans la L oi
des Cités e t V ille s . C’est p lu tô t la
ju r is p r u d e n c e q u i tra n c h e la
question lorsque des causes sont
dans un c o n tr a t ou une c o n v e n ­
tion lia n t une com pagnie dont il
est associé d ire c te m e n t ou in d i­
recte m en t avec l ’a d m in is tra tio n
m u n ic ip a le d o n t i l f a i t é g a le ­
m ent p a rtie .
Ce que dit la loi
L a question des c o n flits d ’in té ­
rê ts e s t tr a ité e de fa ç o n trè s
s o m m a ire e t tr è s in c o m p lè te à
l ’a rtic le 123, paragraphe 9 de la
L o i des Cités e t V ille s . «Ne peu­
v e n t ê tre m is en n o m in a tio n
p o u r les c h a rg e s de m a ir e ou
d ’ é c h e v in , n i ê tre é lu s à ces
c h a rg e s , n i ê tre n o m m é s aux
a u tre s c h a rg e s m u n ic ip a le s ni
les occuper quiconque a, d ire c te ­
m ent ou in d ire c te m e n t, p a r lui-
m êm e ou p a r son a sso cié , un
c o n tra t avec la m u n icip a lité .»
C et a r tic le s ig n a le en o u tre
qu’ un a ctio n n a ire d ’une com pa­
gnie q u i a un c o n tra t ou une con­
v e n tio n a vec la m u n ic ip a lité
d o n t i l f a i t p a r tie en q u a lité de
m a ire , d ’échevin ou a utre c h a r­
ge ne peut d é lib é re r ou v o te r sur
quelque m esure concernant cet­
te com pagnie.
L’opinion d ’un juriste
Me P ie rre V ia u, avocat, est un
spécialiste du d ro it m u n ic ip a l, et
c e c i dep uis de n o m b re u s e s a n ­
nées. A p rè s a v o ir d é c la ré que
l ’a ffa ire D esM arais est «un cas
intéressant», i l signale que, selon
lu i, ce cas n ’est pas co u ve rt p a r
les d is p o s itio n s a c tu e lle s de la
L oi des Cités et V ille s . «Le lég is­
la te u r n ’ a to u t s im p le m e n t pas
prévu une s itu a tio n com m e ce l­
le-là», a -t-il d it. Au pla n p ro v in ­
c ia l ou fé d é ra l, c ’est d iffé re n t.
Les n o u v e lle s d is p o s itio n s du
règ le m en t concernant l ’habileté
à s ié g e r des é lus o n t p ré v u des
cas ana lo gu e s à c e lu i de M .
D esM arais, m ais au plan m u n i­
cipa l, i l n ’y a rie n de pré cis dans
la lo i. La seule o bliga tion de M .
D esM arais, su iva nt la lo i a ctue l­
le, se ra it de s’a b ste n ir de délibé ­
re r ou de v o te r advenant que l ’u­
ne des c o m p a g n ie s d o n t i l e s t
a ctionnaire a it un c o n tra t avec
la CUM . M ais le fa it que la com ­
p a g n ie Im p e r ia l O il c h e rc h e à
ado ucir les rig ue u rs d ’un p ro je t
de rè g le m e n t s u r l'a s s a in is s e ­
m ent de l ’ a ir ne constitue sûre­
Préciser la loi
L ’unique solution à ce cas p ré ­
c is e t a u x a u tre s cas q u i p o u r ­
ra ie n t s u rg ir consiste, selon M e
V ia u , à re fa ire co m p lè te m e nt les
a r tic le s de lo i c o n c e rn a n t les
c o n flits d’ in té rê ts et les h a b ile ­
tés à occuper des charges m u n i­
c ip a le s . I l fa u d r a it, dansj un
p r e m ie r te m p s , p r é c is e r ce
q u ’ e st un c o n flit d ’ in t é r ê t. I l
f a u d r a it a u s s i p e r m e ttr e a u x
corps d é lib é ra n ts de d é te rm in e r
p a r vo te m a jo rita ire s’ i l y a con­
f l i t d ’in té rê t ou non. I l fa u d ra it
e nfin étendre la ju r id ic tio n de la
lo i non pas s e u le m e n t a u x m a i­
re s , a u x c o n s e ille rs ou a u x d é ­
te nteu rs de postes é le c tifs , m a is
à l ’ensem ble des fo n c tio n n a ire s
d ’ une c o rp o ra tio n m u n ic ip a le
q u i, eux a u s s i, b ie n s o u v e n t,
peuvent se tro u v e r en s itu a tio n
de c o n flits d ’in té rê ts .
E n tr e te m p s le «cas D e s M a ­
ra is » c o n tin u e de s o u le v e r u ne
v iv e contestation dans les ra n g s
du R assem blem ent des C itoyens
de M o n tré a l q u i v e u t m a in te n a n t
s a is ir le g ouvernem ent p ro v in ­
c ia l du problèm e.

f
i \ : )
f A 8

pleins feux
u S U R U A C T U A L IT E
«casa
M O N TR ÉA L ,
SAMEDI 1 9 AOÛT 1 978
*

i V

, ________________________ ______ 6i@s _________ _

i
Demers: «Une infrastructure vieillotte»
WM
-T
PIERRE
VINCENT
■A
EM E SI MOINS de touris­
M te s é tra n g e rs se ro n t ve­
nus au Québec, par rapport aux
belles années d’avant 72-73, plus-
■■s" de Q u éb éco is que d ’habitude
seront restés au Québec, en 1978.
D onc, le d é fic it to u ristiq u e de
q u elq u e $200 m illions se sera
lé g è re m e n t am en u isé, ce tte
année.
«M ais il n ’y a pas lieu de se
tire r en l’air, de s ’enthousiasm er
o u tre m e s u re , s ’e m p re sse d’a ­
jo u te r J a c q u e s D em ers, d ire c ­
teu r de la nouvelle Direction du
Développem ent au m inistère du
T o u rism e , de la C hasse et de la
P ê c h e . P a r ra p p o rt à la courbe
a s c e n d a n te de q u a sim e n t tous
les au tre s pays du monde, la si­
tu a tio n de n o tre to u rism e fait
p itié . N ous au ro n s p eu t-ê tre
deux, trois pour cent d ’augm en­
tation en 1978, ce qui. bien enten­
du, e s t m ieux que la b aisse de
s e p t, h u it p o u r ce n t que nous
e n re g is trio n s d ep uis cinq, six
ans, m ais ça nous laisse loin der­
rière la progression que connais­
s e n t les a u tre s p ay s, les pays
européens notam m ent.»
P our Jacq u es Dem ers, le prin­
c ip a l d é fa u t du Q uébec, à ce
c h a p itr e , c ’e s t son p ro d u it tou­
ris tiq u e . «En to u rism e, nous
touristiques sont éparpillés sur
un territo ire si grand que peu de
gens peuvent y avoir accès. Qui
a déjà vu les caribous su r le pla­
teau du m ont A lb ert, en
Gaspésie?»
La tradition
Mais le pire défaut du «produit
touristique» québécois, de notre
«offre to u ristiq u e » , selon J a c ­
ques D em ers, c ’est surtout d’a­
voir m al vieilli. «Nous som m es
trop traditionnalistcs, trop peu­
reux. Alors que partout ailleurs,
dans le monde, les formes d ’hé­
b e rg e m e n t ont évolué, chez
nous, nous nous cram ponnons à
la plus c la ssiq u e des form es
d ’hébergem ent, c’est-à-dire l’hô­
tel av ec tous les se rv ic e s, ses
c h a m b re s to u jo u rs de plus en
plus lu x u e u se s, son p erso n n el
qui attend toujours un pourboi­
re... P endant ce tem ps, ailleurs,
on a d év e lo p p é l’h éb e rg e m e n t
autonome, afin de rendre la vie
plus fa c ile aux to u riste s vo y a­
geant avec des familles, on a vu
ainsi une prolifération de cham ­
b re s av e c «accom m odations»,
soit des installations attenant
à la cham bre, où l’on peut se fai­
re à m anger com m e chez soi.
«On a d év elo p p é a u ssi, aux
E ta ts-U n is com m e en E u ro p e,
l’hébergem ent à propriété m ulti­
ple: on paie $10,000, $20,000 ou
$30,000 pour une cham bre, qu’on
offre en so u s-lo catio n p en d a n t
q u a ra n te -h u it sem ain e s p ar
année, ce qui perm et de réaliser
des profits, tout en ayant l’usage
d ’une c h a m b re d ’hôtel un m ois
p ar année, ce qui perm et égale­
m ent de se tro u v e r d an s un r é ­
seau d ’échange de cham bres du
fort. Chez nous, nous nous ach ar­ C itant l’exem ple de Disney le te rr ito ire , les p a rc s p a r lui-
nons à défendre la grande hôtel­ World, à Orlando, en Floride, qui m êm e, et ait fait si peu d ’efforts
le rie , les hôtels de g ra n d luxe, a ttire neuf millions de visiteurs p o u r e n c o u ra g e r l ’e n tre p ris e
alors que bien souvent ils ne ré ­ p ar année et qui en attirera tren ­ privée à développer le tourisme.
pondent plus aux besoins des te-six m illions quand le p ro je t J e ne su is pas c e rta in que ç ’a it
clients! s e ra co m p lété, d an s q u elq u es été une si bonne idée d’engloutir
«Notre infrastructure touristi­ années, Jacques Dem ers déplore une vingtaine de millions de dol­
que n ’a pas évolué av e c son que le gouvernem ent ait consa­ la rs pour b â tir le p a rc du m ont
tem ps! » cré tan t d ’énergies à am énager S ainte-A nne, p o u r se fla tte r,
aujourd’hui, de ré alise r des pro­
fits annuels de quelque $300,000,
ce qui, de toute façon, ne couvre
m êm e pas le m ontant des inté­
rê ts pour un tel investissem ent...
« J ’esp è re q ue, d an s le cas de
A la P ’tite R ivière Saint-François,
pas loin du mont Sainte-Anne, le
«M
g o u v ern em en t v a se c o n te n te r
R d 'a c h e te r la m o n tag n e, pour
ensuite l’offrir en location à l’en­
i l’industrie touristique.
m tre p r is e p riv é e , la is s e r les a u ­
tre s fa ire du fric p lu tô t que de
w est question d’in stau rer ce systè­
■4 leur livrer une concurrence dé­
loyale. Y’a une com pagnie fran­
>'
I ç a ise , qui a d m in is tre d é jà une
station de ski à M égève, dans les
Alpes françaises, qui serait prê­
te, dem ain m atin, à participer à
mmm
un projet pareil.
«Si l ’on fin it p a r a m é n a g e r
c e tte m o n tag n e, ça va co n sti­
tu e r, avec le m o n tS ain te-A n n e
et toute l’in frastru ctu re actuelle
de C h arlev o ix , un s a c ré pôle
JL
d ’attractions touristiques. Ajou­
Ï tez à ce la deux ou tro is a u tre s
i m ises s u r pied de p ro je ts in té ­
M g ré s du g e n re , un dans l ’Ou-
V > '. . ta o u a is , un a u tr e d an s les Lau-
re n tid e s et un a u tr e d an s les
C antons de l ’E s t, e t nous s a u ­
vons le bateau. Le tourism e revi­
v ra au Québec, au trem ent il va
V -"
s im p le m e n t c o n tin u e r de pivo­
V MS
I ter.»
KH
;.-Y
tr a its to u ris tiq u e s n a tu re ls et
artificiels, et beaucoup d ’esp a­
ces v e r ts ou b la n c s o ffe rts à la
population en général. «Une ré ­
gion où l ’on tro u v e r a de quoi à
faire, m êm e s’il pleut.»
C’est donc en m isant énorm é­
m ent sur l ’entreprise privée que
Jacques D em ers croit que nous
pourrons le mieux développer et
am éliorer notre produit touristi­
que. E t p o u r a r r iv e r à m o tiv e r
l’e n tre p ris e p riv é e , il e stim e
q u ’il fa u t in s ta u r e r une bonne
fois pour toutes le créd it touristi­
q ue, c ’e s t-à -d ire u ne s o rte de
«banque» qui c o n s e n tira it des
prêts, à des conditions préféren­
tielles, aux propriétaires de peti­
tes et m o y en n es e n tre p ris e s de
Ça fait plusieurs années qu’il
me de crédits touristiques. Au­
tre fo is , on le n o m m a it «créd it
h ô telier» , tous les m in is tre s du
Tourism e ont chanté la chanson.
L’actuel m inistre, Yves Duhai-
m e, a d a n s ses tiro irs un p ro je t
de loi tout prêt, m ais il ne semble
pas qu’il soit à la veille de le sor­
tir.
«Il nous fa u d ra it une b an q u e
d’au moins $10 millions pour com­
m e n c e r. On p eu t tro u v e r c e tte
so m m e d an s les fonds p u b lics.
C’est de l’argent qui va profiter,
il ne s’ag it pas de distrib u er g ra­
tuitem ent des subventions, m ais
de p rê te r de l ’argent, à six pôur
cent ou plus, à des individus qui
ont du m al à o b te n ir des p rê ts
des banques, parce qu’elles esti­
m ent que le re to u r d ’investisse­
m ent est trop faible en tourism e.
L’in térêt du gouvernem ent dans
une affaire sem blable, c’est que

som m es vraim ent faibles: nous
n ’av o n s p a s de G ran d C anyon,
pas de cath éd rales m édiévales,
pas de so leil en h iv e r, pas de
p la g e s de s a b le en é té ... bref,
nous ne so m m es p as telle m e n t
com pétitifs avec les autres desti­
n a tio n s to u ris tiq u e s, d ’a u ta n t
plus q u e nos q u elq ues a ttr a its
m êm e g e n re a ille u rs d an s le
monde.
«Dans les autres pays, particu­
liè re m e n t aux E ta ts-U n is, on a
encouragé l’im plantation de la
petite hôtellerie et m otellerie, où
l’on porte sa valise soi-même, où
l ’on s ta tio n n e sa v o itu re e t où
l’on, trouve un m inim um de con-
9
Un «pôle», région où
-
il y a de quoi faire
P à r «pôle», J a c q u e s D em ers
en ten d une rég io n où l ’on peut
ü t f tçt-f-t' tro u v e r des a u b e rg e s , des r e s ­
tau ran ts, des centres de plein
K fm
a ir, des th é â tr e s , des c h a le ts,
M. Jacques DEMERS, directeur de la nouvelle Direction du Développement d es c e n tre s co m m e rc ia u x , des
au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche. ro u te s, des a u to ro u te s, des at-
le to u rism e ra p p o rte g ro s Jen
taxes et en revenus indirects jde
toutes sortes.»
J a c q u e s D e m e rs ne p ré v o it
pas pouvoir disposer de plus (de
quatre, cinq millions de dollars
pour développer le produit tou­
ris tiq u e q u éb éco is, re la n c e rile
tourism e, pour le prochain exer­
cice financier. i

le z © m ® g e agricole
____________________________ ___

Québec est prudent: lo quesncm est expbsove

fs# Drummond... lesquels ont dû ment complexe et délicate, mais clamé une législation énergique te aux partisans de la réforme
tour à tour baisser pavillon de­ politiquement explosive. L’opposition: pour protéger le territoire agri­
'* envisagée de s’affirmer plus for­
vant l’opposition qu’ils susci­ multiple et cole, tous ses m em bres ne font tement, plus publiquement. Ain­
\
taient non seulement chez divers On a opté pour la prudence: en diversifiée pas l’unanimité là-dessus. si, au m inistère, on compte sur
groupes d’intérêt mais aussi au consultant «le milieu», le gouver­ Il va de soi que les cultivateurs l’appui des fédérations régiola-
sein du conseil des ministres de nement compte obtenir ce qu’un Au premier rang, bien sûr, il y qui veulent s’agrandir ont de nes de l’UPA, des Cercles de
l’époque. fonctionnaire appelle «un nouvel a les grands spéculateurs étran­ plus en plus de difficultés, en ferm ières, des coopératives
héritage», et aussi les appuis gers — qui n’ont plus les coudées certains endroits, à acquérir des agricoles, du Mouvement Des­
& Une fois le PQ au pouvoir, M. publics dont il aura besoin pour franches dans la m ajorité des terres dont la spéculation a fait jardins, des agronomes, etc.
LYSIANE Garon allait hériter de toutes ces affronter les multiples opposi­ provinces canadiennes, le Qué­ m onter les prix, mais à l’autre
GAGNON études, de tous ces projets, et ses tions qui se manifesteront. bec étant l’une des seules à n’a­ pôle, bon nombre de cultivateurs Et l’on espère ainsi convaincre
d e notre bureau de Q uebec fonctionnaires ont continué à y voir ni mesures fiscales ni plan plus âgés et sans relève trouvent au moins une partie des milieux
travailler, de telle sorte qu’il ne Ainsi, le jour même où le mi­ d’aménagement pour préserver leur intérêt à vendre à prix fort à municipaux et des petits milieux
fait guère de doute que le minis­ nistre Garon saisissait la presse ce bien précieux entre tous, le des spéculateurs, des lotisseurs, d’affaires qu’une utilisation ra-
tère est aujourd’hui prêt à pas­ de ses intentions, il rencontrait sol qui nourrit. ou des urbains «prêts à payer» — tionnelle du territoire est avan­
E GOUVERNEMENT a-t- ser à l’action... à condition bien
L il décidé de m ettre la sûr qu’il obtienne le feu vert du
pédale douce dans la modeste
conseil des ministres.
des représentants des Chambres
de commerce et des agents d’im­ On sait toutefois que les gros
intérêts financiers n’ont pas l’en­
et ta n t pis si la terre perd sa
vocation naturelle.
tageuse pour tous,convaincre
les agriculteurs qu’ils seront les
«réforme agraire» que le Parti meuble pour leur rem ettre la premiers à bénéficier d’un^re-
brochure synthèse que son mi­ trée tellement facile auprès du La notion valorisation de l’ensemblflEdu
québécois réclamait pourtant à
cor et à cri quand il était dans Pourquoi donc ce nouveau dé­ nistère a préparée sur ce sujet. gouvernement, et il serait éton­ de propriété potentiel agricole, convaiifgre
l’opposition? Quelle qu’en soit la lai qu’occasionnera inévitable­ (Cette brochure souligne, avec nant que leur lobby, s’ils en ont les consommateurs que si Mon
forme, une loi sur la protection ra un une
m ent consultation qui dure­ chiffres et illustrations à l’appui, un, soit déterm inant. Pour le Enfin, Je zonage agricole, quel produit davantage sur nos pro­
des terres agricoles heurte des m ois entier, sans com pter l’urgence d’une intervention, et Parti québécois, l’opposition la que soit l’arsenal des mesures pres terres, les prix s’en ressen­
intérêts et fait des mécontents: les sem aines nécessaires pour en lance des questions au chapitre plus menaçante, électoralement utilisées (pénalités fiscales, con­ tiront, etc. sa
le conseil des ministres aurait-il faire l’analyse et le bilan? Pour­ des m odalités). La même bro­ parlant, à une législation ferme trôle des transactions, etc.) si­
en cette m atière, est plus gnifie l'ingérence des pouvoirs Le gouvernement entendre n
décidé de surseoir à ce projet quoi, si p a r e ille co n su ltatio n chure a été envoyée cette semai­
«locale» et plus diversifiée. publics dans un domaine qui a somme, m ultiplier les précau­
jusque, disons, après le splus ’im p o sa it, ne p as l ’av o ir fa ite
tô t, il y a un an p a r ex e m ­
ne à une centaine d’organismes,
toujours été ici d’ordre privé: tions, faire un peu d’éducation
référendum? qu’on invite à se m anifester au
ple, com pte tenu de l’urgence du cours de la tournée de consulta­ Dans les m unicipalités, les tout citoyen était libre d’acheter populaire, et s ’assurer qu’üne
problèm e que le prem ier minis­ tion. conseils de comté, les chambres une terre, d’en transform er la réforme nécessaire pourra être
Telles sont les questions qu’on tre Lévesque lui-m êm e évoquait de commerce, les opinions sont vocation, ou de la vendre à qui faite avec le minimum de Ris­
se posait en'apprenant la semai­ dans ses m essages inauguraux Cette prudence est le fait du divisées sur la question, et bien bon lui semblait. ques politiques. Car I’expérifen-
ne dernière, de la bouche du de 1977 et 1978 et dont le m inistre gouvernement comme tel, mais des notables préfèrent organiser çe des autres est utile. En Ço-
m inistre de l’Agriculture, M. Dans les villes, la notion de lombie britannique, l’ex-gouver­
G aron d is a it, il y a un an et elle n ’étonne pas non plus de la à leur guise, de concert avec les propriété a été altérée; des rè­
Jean Garon, que le cabinet Lé­ dem i, que c ’é ta it là son «dossier p art du m inistre concerné. M. investisseurs privés, le dévelop­ nement néo-démocrate de Bar­
vesque lui avait demandé d’or­ p r io r ita ir e » ? ... C om pte tenu pement semi-urbain. Les agents glements de zonage peuvent li­ rett a légiféré assez fermement
Garon a toujours eu quelque m iter la m arge de manoeuvre pour protéger son potentiel agri­
ganiser en septembre une tour­ aussi des nom breuses critiques chose du paysan normand: con- d’immeuble, les entrepreneurs, des propriétaires, et les gens s’y
née de consultation à travers le que le P Q a d r e s s a it, dep u is les servateur, précautionneux, pas les contracteurs, tirent une par­ cole. Il y a eu de formidables
Québec sur les «modalités» que sont habitués. Dans les milieux levées de boucliers, et cette loi,
b a n q u e tte s de l ’o pposition, au pressé ni direct, rusé, habile. Où tie de leurs revenus de la situa­ ruraux par contre — ou à peu
pourrait com porter une éven­ gouvernem ent libéral pour son qu’il aille, mine de rien, il inter­ tion actuelle... qui fait aussi l’af­ ajoutée à d’autres — l’assuràn-
tuelle législation sur la protec­ inaction en la m atière? E t enfin, faire d’une partie de l’adminis­ près personne n’est locataire —, ce-automobile par exemple —j a
roge: «Qu’est-ce que vous pensez la notion de propriété privée est
tion des terres arables. Sur les dernière question: pourquoi une de ça, vous, le zonage agricole?» tration publique, la Voirie par perm is à la coalition de ses ad­
modalités, d’insister le ministre, c o n su lta tio n o u v e rte su r l ’en­ exemple, qui construit ses routes extrêm em ent enracinée, à un versaires de faire passer ce gou­
... Il n’a pas l’air d’écouter, mais point tel d’ailleurs que tous les
et non sur le principe — puisque se m b le des m o d a lité s ? vOn a il enregistre tout. Il composera où elle veut, y compris au tr a ­ vernement qui n’était que socikl-
tout le monde est d’accord sur la b eau te n ir au p rin c ip e , ce sont vers des sols fertiles. efforts de mise en commun de dém ocrate pour un dangereux
le temps qu’il faudra, ne tenant certains équipements ont tou­
nécessité d’une intervention des les m odalités qui com ptent, qui sans doute pas à vivre les mê­ jours fait long feu. régime socialiste. Or, Barrett a
pouvoirs publics pour mettre fin font la force ou la faiblesse, l’ef­ mes frustrations que ses deux Avec un zonage un peu strict, été battu, et l’actuel gouverne­
à la dilapidation, par la spécula­ fic a c ité ou l ’in e ffic a c ité d ’une prédécesseurs... et s’il croit on heurte de front tous ceux qui L’agriculteur, qui reçoit pour­ m ent créditiste de M. Bennétt
tion e t le développement législation. (Un exemple: la loi qu’une ample consultation lui ont un intérêt quelconque dans la tant à divers titres des subsides, n’a pas changé un iota à la loi u
«sauvage», des rares bonnes ter­ 22 faisait du français «la langue apportera les appuis dont il a sous-culture des parcs indus­ subventions et crédits que lui zonage agricole: il semble que'Ja
res dont dispose encore le Qué­ officielle», m ais ses dispositions besoin, eh bien . . . triels, des parcs-roulottes, des envieraient bien des petits entre­ population se soit rendu compte
bec. c o n c rè te s d ilu a ie n t c o n s id é ra ­ lotissements, des centres domi­ preneurs urbains, a plutôt ten­ que tout cela avait du bon, e t
i b le m e n t la p o rté e ré e lle de ce ciliaires sem i-urbains, et l ’on dance à se méfier du gouverne­ même que les terres aient p ù s
Car le fait est que «zoner» (ou
beau principe). protéger) les terres agricoles réduit l’autonomie des munici­ ment et à se voir comme l’uni­ de la valeur. »
Fort bien, mais d’autres ques­ n’est pas une mince affaire. Si, palités. I que maître de sa terre, libre d’en
tions se posaient encore-, la con­ disposer comme bon lui semble. Il n’est donc pas question pdur
sultation est une bonne chose en Aller chercher comme le signalait le ministre,
Or, le gouvernement a été expli­ L’instant que le projet québécois
soi, mais tout n’a-t-il pas été dit des appuis... le Québec est «l’une des seules Sans compter les citoyens des
nations occidentales à n’avoir villes, qui aim ent bien avoir la cite au moins sur un point: il n’a soit rem is aux calendes grec­
sur ce sujet? pas l’intention d’indemniser les ques. Au m inistère, plusieurs
aucune mesure régissant l’utili­ possibilité d’installer leur rési­
Selon diverses informations, il sation du sol», accusant même dence secondaire où bon leur propriétaires fonciers qui se n’écarten t pas la possibilté
Le zonage agricole en effet, on semble que le conseil des minis­ un net reta rd p ar rapport aux semble sans par ailleurs être verraient lim ités dans leurs qu’un projet de loi soit même
en p a r le d ep u is q u a tre ans au tres, saisi d’une (ou de plu- autres provinces canadiennes, obligés de cultiver (ou de faire transactions. C’est une attitude déposé en Chambre avant Noël,
m oins. Deux projets de loi sur la sieurs) hypothèse (s) de travail c’est évidemment parce que plu­ cultiver) la terre qu’ils ont ache- rationnelle, mais qui peut soule­ bien que le ministre Garon, q ' a
protection du sol arable ont déjà en vue d’une législation sur la sieurs groupes d’intérêt s’oppo­ tée. ver du mécontentement. la prudence louvoyante, ait refu
é té é la b o ré s en 1974 e t en 1976 protection du territoire arable, sent à ce qu’une loi interdise l’u­ sé en conférence de presse de
p a r les e x -m in is tre s lib éra u x s’est rendu compte qu’il s’agis­ Ce que le g o u v e rn e m e n t so u ­ dire vers quel moment il croyait
tilisation des sols fertiles à d’au­ E t même si l’Union des pro­ h a ite , au fond, c ’e s t q u e c e tte que le gouvernement passerait
N o rm a n d T oupin e t Kevin sait là d'unè opération non seule­ tres fins que l’agriculture. ducteurs agricoles a souvent ré­ tournée de consultation perm et­ vraiment à l’action.
■Jy
'i
t i t/ i
 :

LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 9 AOÛT 1978 A 9

A près l’A tla n tiq u e , les trois Am éricains

^
visent le tour du m onde en ballon en 3 0 jours
P A R IS ( A P ) — E n c o u ra g é s p a r
le u r e x p l o i t , le s t r o i s a é r o s t ie r s
a m é r ic a in s q u i v ie n n e n t de ré u s ­
s ir à f r a n c h ir l ’A t la n t iq u e e n v is a ­
g e n t m a i n t e n a n t d ’ e f f e c t u e r le
t o u r d u m o n d e e n b a llo n en 30
jo u r s .
R e p o sé s a p rè s u n e lo n g u e n u it
m m m m
j■
de s o m m e il, B e n A b b ru z z o , M a x
A n d e rs o n e t L a r r y N e w m a n o n t
d o n n é h ie r m a t in , à l ’ a m b a s s a d e
des E t a t s - U n is à P a r is , u n e c o n fé ­
re n c e de p re s s e au c o u rs de la ­
q u e lle A b b ru z z o a d é c la r é : «N ous
a v o n s p a r c o u r u 4,800 k ilo m è tr e s
en s ix jo u r s , s o it un h u it iè m e de la
s u r f a c e d u g lo b e . A v e c le b a llo n
q u i c o n v ie n t, nous p o u rrio n s m o n ­
t e r p lu s h a u t e t f a i r e le t o u r d u
m o n d e e n 30 jo u rs » .
L ’ e x p é d it io n a c o û te $125,000,
d o n t la m o i t i é a é té a v a n c é e p a r
le s t r o is a é ro n a u te s , e t l ’ a u tre p a r
d e s a s s o c ié s . « C ’ e s t m o in s o n é -
■ te m p s , ne f o n t p a s p ro g re s s e r la
r e u x q u e l ’ a s c e n s io n d e l ’ E v e re s t»
a f a i t r e m a r q u e r A b b ru z z o .
La France la première
C o m m e o n l e u r d e m a n d a it ce
q u ’ ils e s t im a ie n t a v o ir a c c o m p li,
A b b ru z z o , q u i s e m b la it s ’ ê tr e f a it
le p o r t e - p a r o le d u g r o u p e , a r é ­
p o n d u : «Je c ro is q u ’ i l e x is te c e r ­
t a in s d é f is a u x f r o n t iè r e s q u i, s i
on ne s ’y a tta q u e pa s de te m p s en
p ie d s à 4,000. M a is le s o le il de l ’ a ­
p r è s - m id i n o u s a p e r m is d e r e ­
p re n d re de l ’ a ltitu d e » .
L e s a é ro n a u te s ne d o r m a ie n t en
m o y e n n e qu e q u a tre h e u re s p a r
n u it e t e ffe c tu a ie n t des q u a rts de
v e ille de t r o is h e u re s c h a c u n . L a r ­
r y N e w m a n s ’ o c c u p a it d e s c o m ­
m u n ic a tio n s , q u ’ i l a s s u ra it de ux
fo is p a r jo u r , ta n d is q u ’A b b ru z z o
e t A n d e rs o n p ilo ta ie n t.
e n v ie d e d o r m i r e t q u e n o u s d e ­
v io n s n o u s y fo r c e r .»
Q u e v o n t f a i r e m a i n t e n a n t le s
t r o is a é ro n a u te s ? D 'a b o r d v is it e r
u n p e u P a r i s , p u is se r e n d r e à
L o n d r e s , où ils o n t c o n v ié à d în e r
le u r s m a l h e u r e u x c o n c u r r e n t s
b r ita n n iq u e s , D o n C a m e ro n e t
C h r is t o f e r S a v e y q u i, i l y a à p e in e
t r o is s e m a in e s , o n t é c h o u é de trè s
p e u d a n s l e u r t e n t a t i v e de f r a n ­

;
• - M

: * - •-
f f l
m
m0 #H A
s o c ié té ; q u e ce s o it f r a n c h ir l ’A t ­
la n t iq u e e n b a llo n , o u b a t t r e u n
« Il é t a it asse z d i f f ic ile de v iv r e
d a n s c e p e t i t e s p a c e d e 1.8 x 2.4
c h i r l ’ A t l a n t i q u e à b o r d d e le u r
b a llo n « Z a n u s s i» .
r e c o r d m o n d i a l d ’ a l t i t u d e en m è tre s , a p ré c is é A n d e rs o n . N o us Q u a n t a u D o u b le E a g le I I , i l e s t
' Ê # ?
r -" " T v i H
<>
T a v io n , o u b a t t r e u n r e c o r d de v i ­ n ’ a v io n s e m p o r té n i liv r e s n i m u ­
s iq u e , m a is no us a v io n s le m o n d e
a c tu e lle m e n t g a r d é s u r u n e base
m i l i t a i r e p ro c h e d ’ E v r e u x . I l d o it
; v u ,. . 4 tesse , ou é c r ir e une o e u v re l i t t é ­
F ® r a ir e . J e c o m m e n c e à m e d ir e , en sous le s y e u x . A la d iffé re n c e d ’ un ê t r e r a m e n é d a n s q u e lq u e s jo u r s
A -
w »> vo u s v o y a n t si n o m b re u x , que b a llo n à a i r c h a u d , le b a llo n à h é ­ p a r a v io n a u x E t a t s - U n i s , o ù i l
-
-V >'y n o u s a v o n s v r a im e n t f a it q u e lq u e li u m e s t t o t a l e m e n t s ile n c ie u x : r e j o i n d r a le « S p ir it o f S a in t -
:.:■ ■■■ •ÿ: n o u s v o lio n s d a n s le s n u a g e s
%: 'iù ch o se d ’e x tr a o r d in a ir e .» L o u is » d e C h a r le s L i n d b e r g h a u
; «m A n d e r s o n a s o u lig n é p o u r sa c o m m e u n e p a r tic u le d ’ a ir . C’ é ­ S m ith s o n ia n I n s t it u t e de W a s h in g ­
g t a i t si b e a u q u e no us n ’ a v io n s pas to n .
:f p a r t q u e c ’ é t a i t la F r a n c e q u i
■

/f
-i iv
.r m " a v a it la p r e m iè r e e x p lo ré ce m o d e
d e t r a n s p o r t . I l a a jo u t é q u e le s

bn %
a é r o s t ie r s t e n t a ie n t d e f r a n c h i r
l ’ A t la n t iq u e d e p u is 1873, m a is , a-
Le ballon a ravagé son orge
!.. t - i l d it, «nous s o m m e s v e n u s ic i
g?* y M IS E R E Y , N o r m a n d ie (A P ) — h e u re u s e d ’ a p p r e n d r e q u e L a r r y
p o u r a c h e v e r l ’ h i s t o ir e , n o n p a s « N o u s a v o n s é té t r è s h e u r e u x
I N e w m a n , l ’ u n de s tr o is a é ro s tie rs ,
p o u r la fa ire » .
/ d ’ a c c u e i l l i r le b a llo n s u r n o t r e a d é c la r é à P a r is qu e ses c o m p a ­
« T o u t s ’ e s t pa ssé à p e u p rè s se­ f e r m e , m a is f r a n c h e m e n t , c o m ­ g n o n s e t lu i a v a ie n t t o u jo u r s eu

f
< ' \
- lo n n o s p r é v is io n s , a d i t e n c o r e m e n t d ir e ç a g e n tim e n t, nous es-, l ’ in te n tio n de p a y e r p o u r to u s le s
A n d e rs o n , m a is n o tre v ite s s e a é té p é ro n s o b t e n i r u n d é d o m m a g e ­ d é g â ts o c c a s io n n é s p a r le u r a é ro ­
p lu s le n te qu e no us l ’ a v io n s e sp é ­ m e n t p o u r n o tre c h a m p d ’ o rg e» , a s ta t.
ré .» d é c la ré h ie r M m e R a c h e l C oque- «N ou s s o m m e s en p le in e m o is ­
A : I V
’:<i
D a n s le s d e rn iè re s h e u re s , p o u r re l. s o n e t n o u s d e v io n s f a u c h e r ce

1
- -----

•A
jV mm r e s t e r en a l t i t u d e , i l s o n t d û se
d é fa ir e de le u rs c a lc u la tr ic e s , de
/ MM le u rs in s tr u m e n ts de n a v ig a tio n e t
d ’ a u t r e m a t é r i e l . « L e p lu s m a u ­
g: A M v a is m o m e n t d u v o l, a in d iq u é
*
A n d e rs o n , n o u s l ’ a v o n s c o n n u au
té léphoto AP la r g e de la c ô te ir la n d a is e : nous
. Les aérostiers Ben Abruzzo, Maxie Anderson et Larry Newman étaient souriants lorsqu’ ils ont rencontré les journalistes à a v o n s t r a v e r s é u n e v a g u e de f r o id
Paris. e t le b a llo n e s t t o m b é de 24,000
A p rè s l ’ a t t e r r is s a g e du D o u b le
E a g le I I e t le p a s s a g e d 'u n e fo u le
e n t h o u s ia s t e , i l n e r e s te p lu s
g r a n d - c h o s e d u c h a m p d 'o r g e
d ’ un h e c ta r e e t d e m i de la f a m ille
C o q u e re l, q u i e x p lo ite une fe rm e
de 32 h e c ta re s à M is e r e y .
E n ce q u i c o n c e r n e le d é d o m ­
m a g e m e n t , la v i e i l l e d a m e a é té
c h a m p d a n s d e u x jo u r s » , p ré c is e
M m e C o q u c re , en a jo u ta n t que les
h é lic o p t è r e s o n t a t t e r r i d a n s le
c h a m p de p o m m e s de t e r r e q u i se
tr o u v e à c ô té . « Il y a m ê m e c e r t a i­
nes p e rs o n n e s q u i se tr o u v a ie n t là
e t q u i o n t e m p o r té des p o m m e s de
t e r r e en s o u v e n ir» , se la m e n te -t-
e lle .

MBBSÆCLE /H A R T
Correction à notre cahier publicitaire
*
“ Célébration” qui paraît dans le jour­
nal aujourd’hui

RODEOSHOW MOLSON
Page 8 : L e c h a n d a il à c o l ro u lé à
$ 3 . 9 9 p o u r h o m m e e s t o ffe r t en ta ille
p e tit, m o y e n , g ra n d s e u le m e n t.
Page 2 : L e s le ttr e s C e t D d e v ra ie n t
ê tre in v e rs é e s s o u s le s p h o to s d e
c h a u s s u re s .
P ré s e n té o ar ; En c o lla b o ra tio n avec !

- t TA CEN TR E DE
T U I LE S
>© :
a

All
85M KVL

PARC JARRY
\%
8 CERAMIQUE
^Tx'ty efdhpiers fe in ts
j

t e
•
lin choix immense pour tous les gouts
Stocks importants disponibles

m • Importations directes au prix du gros

o Très facile à installer vous même
nous vous montrerons
• Conseils de décoration gratuits
\o

sur 1
-Mil

^ m à4Œ p r e s e n ta tio n
d e c e tte
annonce
1
<>
5920 Côte des Neiges 341-3492
PRES VAN H O R N E
>£
^ 5785 boul.Métropolitain 322-8800 \

z
• %
ENTRE LACORDAIRE & LA N G ELIER v'
^ 6185 boul.Taschereau 676-1836
EST OU PONT CHAM PLAIN l B R O S S A R D )
.5
vL « • i- r s
( a côté dos Draperies de la Rive Sud )
•y &
Jt5

m-i
«6
HEURES D'AFFAIRES STATIONNEMENT
Jeu & Ven jusqu'à 9 p m
Samedi toute la journée jusqu'à 5p m
FACILE I
i i
m
i \4 \

il
DEVENEZ v
mm
^ «U-i.

vJ

PLUS
I 1#

•c

IK

EN VOUS-MÊME
I

I
:

>
i
t
8
ZI Y
- 1/
GRÂCE AU COURS b S
k

■S :
S

DALE
fi
-u CARNEGIE Cet après-midi Ce soir Demain
Entrée: 12.00h Entrée: 17°°h Dernière com p étitio n
X!
HOMMES DALE CARNEGIE Cowboys et Indiens: Cowboys et Indiens: 19.00h Entrée: 12.00h
u et FEMMES auteur du livre
13.00h Rodéo: 20.00h Cowboys e t Indiens:
m
"Gemment se hire des amis"
• Sachez parler en public Rodéo: 14P°h Epluchette de blé d'Inde 13.00h
/>•»
• Ayez une conversation plus intéressante
• Améliorez vos relations humain?* : e t danse-corral: 22P°h Rodéo: 14.00h
• Communiquez efficacement
• Apprenez à contrôler la tension et les soucis (fa cu lta tif: $ 1 .0 0 )
• Augmentez votre revenu et méritez un
meilleur emploi.
4 ans et moins: admission gratuite. Beau temps—mauvais temps.

*
Assiste* à la
SÉANCE D’ INFORMATION GRATUITE
MARDI LE 22 AOUT A 8h. P.M.
ADMISSION $4.50 Service d'autobus: n° 83. départ du métro dean Talon
1 h 15 avant l'ouverture. Stationnement: entrée rue dairy.
(Renseignements: Rodéoshow: 866-8344)
Coursdébutant mardi le 5 sept.

■ ?
Hôtel SHERATON-MONT-ROYAL
1455 PEU (Métro Peel) MEZZANINE, SUITE M21 ¥ ¥
il Approuvé par le ministère de l'Éducation du Québec - Permis 7 4 9 7 4 9
* / Présenté por E.J. d o w k o & Ass.

V
 A 10
économie ET FINANCES
performances
CP investments
accepte l’offre
deTrans-Canada
Pipelines
L a société C a n a d ia n P a c ific
In v e s tm e n ts L td a f a it s a v o ir,
' vendredi, qu’elle a accepté l ’offre
: d’ achat de ses actions de T ra n s­
canada Pipelines L td . E lle a re ­
fusé de ré v é le r le nom de l ’ a c­
quéreur et le p rix de la tran sac­
tion. A insi se te rm in e n t les g ra n ­
des manoeuvres de quelques so­
i qu’il a v a it rencontré lui-m ê m e
ciétés albertaines qui voulaient
d e rn iè re m e n t s ’ e m p a re r de
I le dossier é ta it très avancé et
TransCanada, e xp lo ita n t de l ’u­
I que dans quelques semaines, il
n iq u e gazoduc q u i r e lie l ’ est à
l ’ ouest. CP In v e s tm e n ts , q ui
avec 13 p o u r c e n t d ’ in té r ê t est
actionnaire p rin c ip a l dans l ’en­
tre p rise de gazoduc, a v a it d it la
se m a in e d e rn iè re q u ’ e lle a v a it
é té sondée p a r q u e lq u 'u n d é s i­
reu x d ’a cq u é rir ses actions.
DOMTAR FUSIONNE
SES FILIALES
D om ta r In c. va re n fo rce r son
a c tiv ité au Canada en fusionnant
la p lu p a rt de ses filia le s établies
au pays. Les sociétés visées sont
St. Law rence Corp. L td , Hinde
and D auch L td , B u n tin R e id
P a p e r Co. L td , M c F a rla n e Son
and H odgson L td , e t S u p e rio r
B ox L td . L a société a fa it sa voir
q u 'e lle r a c h e ta it to u te s les a c ­
tions privilé g ié es en c irc u la tio n
de St. Law rence et de M c F a rla ­
ne, aux p rix de $101.75 et $51.66
respectivem ent.
PASCAL PREND
PI ED À TORONTO
P a s c a l S tores L td , de M o n ­
tré a l, a p ris pied dans le m arché
torontois en o u vra n t cette sem ai­
ne dans cette v ille un m agasin de
meubles e t d’électrom énagers.
L ’ a rriv é e de P a s c a l à T o ro n to
-x su rvien t après la fa illite de deux
g ra n d e s chaînes de m a g a sin s
ontariennes: Bad Boy F u rn itu re
v- and Appliances L td et T ra d e r
» H ancock’ s T V and Appliances
s L td .
* TAUX DE CROISSANCE
£ DE 8% AUX E U.
L ’économie am é rica in e a p ro ­
gressé plus v ite que pré vu dans
* le deuxièm e trim e s tre de l ’année
" 78, m ais le ry th m e de l ’in fla tio n
s ’ e st a ccé lé ré , a annoncé v e n ­
' ' d re d i le g o u v e rn e m e n t a m é r i­
c a in . Le ta u x de c ro is s a n c e a n ­
n u e l, c a lc u lé s u r la p é rio d e de
ju in à a v ril, a été de 8 pour cent
contre les 7.4 prévus. L ’in fla tio n
d e v ra it a tte in d re un ta u x annuel
de 10.7 p o u r c e n t, n e tte m e n t"
supérieur aux 7.2 pour cent enre­
g is tré s p o u r les tr o is p re m ie rs
m ois de l ’ année.
? SONY E N TR E
V DANS L ’ASSURANCE
Sony, p re m ie r fa b ric a n t élec­
L tronique jap on ais, et P ru d e n tia l,
plu s-g rosse c o m p a g n ie d ’ assu­
rances a m é rica in e , sont en pour-
/ p arle rs a fin de c ré e r une e ntre ­
p ris e c o m b in é e d ’ a ssu ra n ce s
jo in t v e n tu re au Japon. L a créa ­
tio n de cette société s e ra it pour
- Sony l ’entrée dans le monde des
X a ffa ir e s d ’ a s s u ra n c e s -v ie et
m a la d ie . Ce s e ra it la p re m iè re
: o p é ra tio n de P r u d e n tia l à l ’ é-
X fra n g e r.
BAISSE DES
IMPORTATIONS
U S. DE PÉTRO LE
L a c o n s o m m a tio n de p é tro le
aux E ta ts -U n is a a u g m e n té de
p rè s de tr o is p o u r c e n t au p re ­
m ie r sem estre 1978, m ais grâce
au pétrole de l ’A la ska les im p o r­
tations o nt d im in u é de plus de 13
pour cent, in d iq u e n t les derniè­
res statistiques du d ép artem ent
a m é ric a in de l ’ E n e rg ie . Salon
ces ch iffre s, la dem ande a porté
su r 19.1 m illio n s de b a rils p a r
jo u r p e n d a n t le s s ix p re m ie rs
m o is de l ’ année au lie u de 18.5
m illio n s pendant la période c o r­
re s p o n d a n te de 1977, s o it une
a u g m e n ta tio n de 2.9 p o u r c e n t.
Le pétrole de l ’A la ska (985,000
b a rils p a r jo u r) à toutefois p e r­
m is à la p ro du ction a m é rica in e
de progresser de 7.6 p ou r cent,
p a ssa n t de 8 à 8.6 m illio n s de
b a r ils p a r jo u r , en d é p it d ’ une
baisse de la p ro d u c tio n des a u ­
tre s gisements.
É V E N T U E L L E HAUSSE DE
7% DU P R IX DU BRUT
L e K o w e ït e s tim e que les c i r ­
co nsta nce s a c tu e lle s so nt p lu s
favorables qu’ a u p a ra va n t à une
hausse des p r ix du pétrole, é c ri­
v a it h ie r l ’hebdom adaire koweï­
tie n «Al N a h d a » , c ita n t des m i­
lie u x o ffic ie ls kow eïtiens. Si une
hausse des prix,.est décidée lors
de la p ro c h a in e c o n fé re n c e de
l ’O PEP, elle ne d e v ra it toutefois
pas dépasser les sept pour cent,
e s tin y n tces m êm es m ilie u x .
I 4
E H T B E F U E EXCLUSIFS---------------------
GM construira son usine de
$500 millions à Beauharnois
par Michel ROESLER
L ’ u sin e de m o u la g e de pièces
d 'a lu m in iu m de General M otors,
un in v e s tis s e m e n t de q u e lq u e
$500 m illio n s , se ra c o n s tru ite
très ce rta in e m e n t au Québec et
plus précisém ent dans la région
deB eauharnois.
C ’ est ce q u ’ à a ffir m é à L A
P R E S S E le m in is tr e d ’ E ta t au
D éveloppem ent économique, M .
B e rn a rd L a n d ry.
L e c h o ix de l ’ e m p la c e m e n t,
q ui re v ie n t à la com pagnie Gene­
r a l M otors, a été d icté p a r deux
im p é ra tifs :
• ê tre s itu é dans une ré g io n de
com m unications faciles pour
re jo in d re les d iffé re n ts m a r­
chés q u é b é c o is , o n ta rie n s et
du nord des E tats-U nis;
• ê tre à cô té d ’ une s o urce im ­
p ortan te d ’énergie électrique.
L a ré g io n de B e a u h a rn o is
a vec sa p u is s a n te c e n tra le
h yd ro é le ctriq u e et sa situation
géographique correspond p a r­
fa ite m e n t aux c ritè re s des d i­
rig ea n ts de la General M otors.
iVkajgré Ma crise économ ique que cere serfs le
C a n a d a , la situation du Q u é b e c est bonne j
par Michel ROESLER
L e f a it de s o u s -e s tim e r les
possibilités de croissance de l ’é­
conomie québécoise, alors que le
monde tra ve rs e déjà une période
de ra re té de m atiè re s prem ières
et d’ énergie, est une e rre u r gros­
sière.
T o u t en se d é fe n d a n t d ’ è tre
trio m p h a lis te et en considérant
q u ’ i l y a une p é rio d e d if f ic ile à
tra v e rs e r, le m in is tre d’ E ta t au
D éveloppem ent économique, M.
B e rn a rd L a n d r y , c r o it que le
Québec dispose d ’atouts solides
p o u r jo u e r un rô le é con om iqu e
m o n d ia l de p re m ie r plan.
Au cours d ’une entrevue e xclu ­
sive avec L A PRESSE, le m in is ­
tre québécois n ’ a pas caché que
la situation générale de l ’écono­
m ie é ta it lo in d ’ ê tre fa v o ra b le
m a is que le Q uébec p a rv e n a it,
m a lg ré to ut, non seulement à se
m a in te n ir à flo t m ais à enregis­
t r e r des p e rfo rm a n c e s e n v ia ­
bles.
Demande forte
L a demande vigoureuse, ta n t
in té rie u re qu’extérieu re , a fa vo ­
risé , depuis le début de l ’ année,
une reprise sensible de l ’ a c tiv ité .
D ’une p a rt, les mesures prises
p a r le gouvernem ent du Québec
co m m e le p ro g ra m m e O SE, la
réduction de la taxe de vente de
$300 m illio n s et la d im in u tio n des
im p ô ts o nt re la n c é la d em ande
des m én ag es. Ce phénom ène
d e v ra it être encore plus sensible
au cours des prochains m ois.
D ’ a u tre p a r t, la d é v a lu a tio n
du d o lla r c a n a d ie n a p e rm is à
p lu s ie u rs in d u s trie s q u é b é c o i­
ses d ’ a c c ro îtr e le u rs e x p o rta -
Selon Grumman Aerospace
Le Q u é b e c p o u rrait g a g n e r 5 , 9 0 0
em plois si O tta w a choisit le F -1 4
par Alain DUBUC
Si le g o u v e rn e m e n t fé d é ra l
ch oisissait le F-14 T om cat comme
avion de com bat, lorsqu’i l accor­
d e ra le c o n tr a t de $2 m illia r d s
p o u r le m in is tè r e de la D éfense,
5,900 e m p lo is s e ra ie n t créé s au
Québec.
C’est ce q u ’ a ffirm e G ru m m a n .. s’é le ver à un m in im u m de 95 pour
A e ro s p a c e C o rp o ra tio n , le co n ­ ceint du to ta l du co n tra t, sous pei­
s tru c te u r du F-14, qui a lancé une
v a s te o p é ra tio n de c h a rm e au
Q uébec, in t it u lé e «la C a ra v a n e
des bénéfices in d u s trie ls du F-14».
G rum m an, q ui a consacré ju s ­
qu’ic i $5 m illio n s , uniquem ent en
p ro m o tion , tente en e ffe t (je m e t­
tr e to u s les a to u ts de son c ô té , e t
essaie m a in te n a n t de sensibiliser
la population dans son ensemble.
L a c o m p a g n ie p a rle donc peu
d’ avions, un su je t tro p technique,
et concentre ses e ffo rts à d é crire
les retom bées économiques dont
p ro fite ra it le Canada si elle o bte ­
n a it le co n tra t. E lle touché ainsi
une corde p a rtic u liè re m e n t sensi­
ble au Canada, aûx prises avec un
fo rt chôm age e t une fa ib le re p ri-
se.
L ’e ntrep rise new -yorkaise pré­
v o it en e ffe t in je c te r plus de dol­
la rs dans l ’ économ ie canadienne
que le c o n tr a t ne lu i r a p p o rte ra .
Salon son v ic e -p ré s id e n t, F re d
L e s p rin c ip a le s v o ie s de
co m m un icatio n, y com pris la
Voie M a ritim e du S aint-Lau­
r e n t, p asse nt à p r o x im ité de
cette loca lité.
M . B e rn a rd L a n d ry a ajouté
les représentants de GM , que
se re n d ra it à D é tro it pour ré ­
g le r les d e rn ie rs d é ta ils qui
reste nt avant de fin a lis e r cet
im p o rta n t investissem ent.
D e rn iè re m e n t, le m in is tr e
québécois de l ’In d u s trie et du
C o m m e rc e , M . R o d rig u e
T re m b la y , a v a it annoncé que
si la société F o rd a v a it décidé
d ’ in s t a lle r une u sin e à W in d ­
s o r dans le sud de l ’ O n ta rio ,
grâce à une subvention de $68
m illio n s , d o n t $42 m illio n s
fo u rn is p a r le g o u v e rn e m e n t
fé dé ra l et $26 m illio n s , de ce­
lu i de l ’O ntario, GM v ie n d ra it
au Québec.
C e tte n o u v e lle , sans ê tre
tio n s , n o ta m m e n t dans le sec­
te u r des pâtes et papiers et dans
ce lu i des m ines.
C e tte r e p ris e n ’ a pas que des
aspects positifs. A in s i l ’ augm en­
ta tio n de la production, pour des
e n tre p ris e s q u i fo n c tio n n a ie n t
en-dessous de le u r capacité, n’ a
pas eu d ’ e ffe t s u r l ’ e m p lo i, du
m oins pour l ’instant.
Les secteurs
S e ctoriellem ent, la conjonctu­
re se p ré s e n te co m m e s u it: la
dem ande des ménages est bonne
au Québec, avec une croissance
Accroissement en 1978 par rapport
aux mois correspondants de l’an dernier
Ventes au d é ta il — (5 m ois)
E xp éd ition s m a n u fa c tu riè re s — (5 m ois) .... 18.6
E x p o rta tio n s in te rn a tio n a le s — (4 m ois)
Im m o b ilis a tio n s prévues (ré visio n
à la m i-année) ............................................ 4.7
Im m o b ilis a tio n s dans la fa b ric a tio n
(ré v is io n à la m i-année) ...........................
P r ix à la consom m ation — (6 m ois)
T O T A L ......................................
A lim e n ta tio n ...........................
Source: Statistique Canada
de 9.6 p o u r c e n t p o u r les c in q
p re m ie rs m o is de l ’ année c o m ­
p a r a tiv e m e n t à la p é rio d e c o r­
respondante en 1977, p a r ra p p o rt
à 9.3 p o u r c e n t p o u r l ’ O n ta rio .
M a is e lle dem eure p lu s fa ib le q u e
la m o ye n n e c a n a d ie n n e q u i se
situe à 10.9 pour cent.
I l fa u t c e p e n d a n t s o u lig n e r
que la taxe de vente su r les m eu­
bles, les vêtem ents et les te x tile s
R aym es, de passage h ie r à M on­
tr é a l, ces retom bées économiques
p o u rra ie n t se c h iffre r à 160 pour
c e n t des q u e lq u e $2 m illia r d s du
co n tra t.
L a soum ission de la com pagnie
spécifie d’ a ille u rs que les dépen­
ses effectuées au Canada doivent
ne de su bir de trè s lourdes p én ali­
tés.
C om m e une bonne p a r tie des
tr a v a u x de c o n s tru c tio n du F-14
s’e ffectueront aux E tats-U nis, la
m a jo rité des dépenses q u ’effec­
tu e ra au C anada G ru m m a n ne
sera pas destinée à l ’in d u s trie de
la défense.
S u r les 5,900 e m p lo is q u i p o u r­
r a ie n t ê tre c ré é s au Q uébec, 22
p o u r c e n t s e ra ie n t lié s à la con­
s tr u c tio n du F-14, e t 12 a u tre s
p o u r c e n t s e ra ie n t a b so rb és p a r
l ’ in d u s trie a é ro n a u tiq u e , m a is
p o u r la c o n s tru c tio n d ’ a u tre s
avions. E t il en est de m êm e pour
les 16,000 em plois pour l ’ensemble
du Canada.
L e re s te , s o it p re sq u e les deux
tie rs , to u c h e ra it dive rs secteurs
in d u s trie ls . En d ’autres term es, la
com pagnie s e ra it prête à com pen­
ser le contenu canadien re la tiv e -
dém entie, a v a it été re fro id ie
p a r une d écla ra tio n d ’un porte
p a ro le de G M à D é tr o it, q u i
e s tim a it qu’elle é ta it p ré m a tu ­
rée.
De le u r c ô té , les m in is tr e s
fé d é ra u x des F in a n c e s e t de
l ’ In d u s tr ie e t du C om m erce
p ré cisa ie n t que GM é ta it indé­
cise.
I l est e xact que GM s u b it des
pressions de la p a rt du gouver­
nem ent a m é ric a in pour cons­
t r u ir e c e tte u sin e a u x E ta ts -
U n is . M a is F o r d a s u b i des
pressions analogues, ce qui ne
l ’ a pas e m p êch ée d ’ a lle r en
O ntario.
L e Québec o ffre un avanta­
ge considérable pour GM selon
le m in is tre d ’E ta t au D évelop­
pem ent économ ique, l ’énergie
é le c triq u e n é c e s s a ire p o u r
tr a ite r l ’ a lu m in iu m n ’y est pas
c h è re , e t la p ro d u c tio n de ce
m é ta l y est abondante.
Le gouvernem ent québécois
a v a it égalem ent cherché à at-
n ’ a été supprim ée au Québec que
le 15 a v ril d e rn ie r et les ventes,
p a r contrecoup, se sont accrues
en m a i de 16.9 p ou r cent com pa­
ra tiv e m e n t au m ois de m a i 1977,
dépassant la m oyenne canadien­
ne de 16.0 p o u r c e n t. P a r a llè le ­
m e n t, les ve n te s au d é ta il de
p ro d u its n o n d é ta x é s .c o m m e l’au-
to m o b ile , le s a p p a re ils m é n a ­
gers et aussi les p ro du its a lim e n ­
ta ire s , se sont accrues.
Les expéditions m a n u fa c tu riè ­
re s , de ja n v ie r à m a i 1978, ont
été, au Québec, de 18.6 pour cent
Québec Ontario Canada
9.6 9.3 10.9
11.2 14.1
20.0 n.d. 18.5
7.0 7.4
20.7
-0.5 8.2
Montréal Toronto Canada
8.6 8.4
8.9
12.6 13.5 15.3
p lu s é levées que l ’ an d e rn ie r
p ou r la m êm e période.
Pendant ce tem ps, au Canada,
e lle s n ’ o n t g rim p é que de 14.1
p o u r c e n t e t en O n ta rio de 11.2
pour cent. Si l ’on se ra p p o rte aux
c h iffr e s c ité s p a r le m in is tr e
d ’ E ta t au D éveloppem ent écono­
m ique, c ’est en m a i que la c ro is ­
sance des expéditions m an ufa c­
tu riè re s a été la plus fo rte , avec
m e n t fa ib le de son avion de co m ­
b a t en in v e s tis s a n t a ille u rs .
Cette s tra té g ie a amené G ru m ­
m a n à o rg a n is e r des re n c o n tre s
avec quelque 400 d irig e a n ts d ’en­
tre p rise s québécoises, en colla bo ­
ra tio n avec le M IC , pour in té re s ­
ser ceux-ci à des p rogram m es que
c .\
JO 4
i U
L’avion de combat F-14 Tomcat est évalué à $26 millions.
si
988$ '
il
; celle que p ro je té e p a r GM. |
C" ' t
M p e rs u a d é que la s u b v e n tio n
■
c o ffe rte p a r O ttaw a a été d éci­
4 :1
M. Bernard Landry
t ir e r F o rd et o ffr a it m êm e une
s u b v e n tio n de $20 m illio n s
une a u g m e n ta tio n de 23.8 p o u r
cent s u r m a i 1977, c o m p a ra tiv e ­
m e n t à 18.3 p o u r c e n t p o u r le
C anada e t 14.4 p o u r c e n t p o u r
l ’O n ta rio .
A l ’ in té rie u r ce sont les expédi­
tions des in d u strie s te x tile s , de
l ’h a b ille m e n t, de la bonneterie,
de la c h a u s s u re e t des a rtic le s
d ’ a m e u b le m e n t (m e u b le s y
c o m p ris ) q u i o n t é té les lu s v i ­
goureuses.
A l ’e x té rie u r, ce sont les ve n ­
tes des in d u s trie s du b o is , du
p apier, des m éta ux, e t de l ’équ i­
pem ent de tra n s p o rt.
Dollar
L a d é v a lu a tio n du d o lla r p a r
r a p p o r t au d o lla r a m é ric a in e t
aux devises fo rtes des pays o cci­
dentaux a eu un e ffe t fa v o ra b le
sur les e x p o rta tio n s québécoises.
P lu s ie u rs p ro d u its , dans des
secteurs clés de l ’ économ ie qué­
bécoise,ont e nre g istré des p e rfo r­
m ances notables. Les papiers et
l ’ im p r im e r ie o n t connu une
croissance d’e x p o rta tio n de 41.6
pour cent; l ’ a lu m in iu m 67.3 pour
cent; le c u iv re et les a lliages 16.1
pour cent; les m oteurs d ’ avion et
p iè c e s 26.0 p o u r c e n t; le bois
d ’ o e u v re 78.9 p o u r c e n t e t les
m é ta u x p ré cie u x 21.6 pour cent.
Les immobilisations
L e s im m o b ilis a tio n s au Q ué­
bec en 1978 ne co nn aîtro nt qu’u­
ne c ro is s a n c e de 4.7 p o u r c e n t
alo rs q u ’ au Canada, elles en a t­
te in d ro n t une de 7.4 pour cent et
de 7.0 p our cent en O ntario.
M . B e r n a rd L a n d r y e x p liq u e
c e tte fa ib le s s e p a r une baisse
des investissem ents dans le sec­
te u r m in ie r m a is a u s s i au f a it
la com pagnie v o u d ra it la n c e r au
C anada, qui touchent des secteurs
aussi d iv e rs q u ’une usine de fa b r i­
ca tion de cam ions, l ’e x p lo ita tio n
de l ’ é n e rg ie s o la ire e t é o lie n n e ,
des h ydro g lisse u rs e t de nouveaux
p ro g ra m m e s aéronautiques.
'M
- ;t .ur O
■vM X*>
cass
MONTRÉAL,
m
SAMEDI 19 AOÛT 19 78 '
■«
■ *
Bernard Landry
p o u r o b te n ir c e t in v e s tis s e ­
m e n t. On c o n n a ît la s u ite ,
F o rd a c h o is i W in d s o r p o u r
ê tre p lu s p rè s de son m a rc h é
et de ses usines am éricaines. J
I
P a r a ille u r s , l ’ u sin e qup
F o rd c o n s tru ira dans le sud dp
l ’ O n ta rio n ’ a pas les m êm es
besoins é n e rg é tiq u e s qué
N éanm oins, à Québec, on est
sive dans le ch oix de F ord.
M . B e rn a rd L a n d ry n ’a pas
fo u rn i de d é ta il sur les subven­
tio n s que Québec e t O tta w p
s o n t d isp o sé s à o f f r i r à G M
p o u r son in s t a lla tio n au Que­
bec. ;
R a p p e lo n s que c e tte u sin e
fo u r n ir a it de l ’em p lo i d ire c te ­
m e n t à q u e lq u e 2,700 person­
nes et in d ire c te m e n t à envirop
2,500 autres.
qu’en 1977, les dépenses d ’im m o ­
b ilis a tio n a v a ie n t connu une
hausse de 10.2 pour cent com pa­
r a tiv e m e n t à 6.5 p o u r c e n t ab
C anada e t à 4.3 p o u r c e n t efi
O ntario.
C ependant i l fa u t s’ attendre à
ce que les im m o b ilis a tio n s darfs
la fa b r ic a tio n c o n n a is s e n t une
augm entation de 20.7 pour cënt
en 1978 au Q uébec, c o n tre 8J2.
p o u r c e n t au C anada e t sang
changem ent en O ntario.’ >ï :
Situation de l’emploi
D e p u is le d é b u t de l ’ annétej
l ’ e m p lo i to ta l au Q uébec s ’ e ^
a c c ru de 48,000 c o m p a r a tiv e ­
m ent à la m ê m e p é rio d e l ’ anddr!
nier. Ce q ui fa it une c ro issa n t^
de 2 p ou r cent. P o u r M .L a n d ry , il
s’ a g it là d’une bonne p erform an t
ce p a r ra p p o rt à l ’ensemble de M
p lu p a r t des p a y s m e m b re s de
l ’OCDE. 1
Au cours des d ernie rs m ois, ,W
m o u v e m e n t de c ré a tio n d ’ erp-;
p lo is s’ e st a c c é lé ré au Q uébec
pour a tte in d re 83,000 en ju ille t.i !
En c o n tre p a rtie , le nom bre d4
chôm eurs continue aussi de c ro îJ
tre. Cela est dû à deux fa cte urs!
D ’ une p a r t les g é n é ra tio n s des!
années 1945-50, q u i sont très)
n o m b re u s e s , re p ré s e n te n t une1
p a rt im p o rta n te de la population
a c tiv e . D ’ a u tre p a r t de p lu s en,
p lus n o m b re u s e s s o n t les fe m ­
mes qui viennent s u r le m arché
du tra v a il. Ces deux phénomènes
conjugués fo n t que la population
active c ro ît encore plus ra p id e ­
m e n t que l ’ e m p lo i. D e p u is le
début de l ’ année, la m ain-d’ oeu-
v re a a u g m e n té , au Q uébec, de
3.3 pour cent.
1
La com pagnie a égalem ent c n-
ta c té les gouvernem ents p ro v.1in ­
c ia u x , dans l ’ e s p o ir que c e u x -c i
in te r c è d e n t en sa fa v e u r a u p rè s
du g o u v e rn e m e n t fé d é ra l. C ’ e st
a in s i que le p ré s id e n t de G r u m ­
m an a ren co n tré cette sem aine lie
m in is tre R od rig ue T re m b la y . !
« v
m
T '*
UT
y
1
:
?■»
J
 A 11

économie ET FINANCES
MONTRÉAL,
SAMEDI 1 9 AOÛT 1 978

Un apôtre du socialisme avoue On p o u rrait d resser une com ­

paraison en disant par exem ple
que le Canada n ’a nullem ent hé­
s ité à ch o isir la «définition»
de d ire que la m ajorité l’em por­
te g én éralem en t.
Le c a ra c tè re affolant — le mot
am éricaine lorsqu’il s ’est agi de est à peine trop fort — de la thè­

que le capitalisme va rebondir c r é e r les ré s e a u x c a n a d ie n s de

télévision.

La com paraison n'est toutefois

ptarJetmPOULAiN
L a c ris e qui a seco u é tous les
p a y s in d u s tria lis é s d é p a sse le
-, * c a d re éco n o m iq u e e t le sac ro -
- s a in t et unique o b je c tif de la
croissance.
«Elle se dénouera lorsque les
d ép e n se s p u b liq u es a u ro n t a t ­
teint leurs lim ites sociales. Les
d ép e n se s p u b liq u es c ro îtro n t,
C1CG3
non p a s p o u r fin a n c e r plus d ’é ­
q u ip e m e n ts c o lle c tifs ou p o u r
m ieu x p ro d u ire la d e m a n d e ,
m a is p o u r s o c ia lis e r de plus en
p lu s le co û t de la p ro d u c tio n de
l’offre, soit sous les form es déjà
e m p lo y é e s (su b v e n tio n s au
chôm age, fiscalisation des ch a r­
g es so c ia le s e t d es c h a rg e s de
r e tr a i t e s a n tic ip é e s ) , soit sous
d es fo rm e s n o u v elles et p r io r i­
ta ire s dirigées vers des catégo­
ries très spécifiques (allocations
a lim e n ta ire s en n a tu re , p a r
e x e m p le ). Le fin a n c e m e n t de
ces charges sociales coûtera de
plus en plus cher, sans que cela
a m é lio re la s a tis fa c tio n de la
dem ande collective ni la justice
sociale».
Cette situation est censée ca ­
r a c t é r i s e r ce lle de la F ra n c e
m ais l’on peut y trouver bien des
points com m uns avec le Canada.
L ’on en a r riv e , en effet, à ce
que des centaines de m illiers de
contribuables canadiens finan­
cent ou financeront des subven­
tions que s’ap p rêtent à offrir nos
autorités d ’O ttaw a et de Québec
à la plus colossale en trep rise au
m o n d e, dont les b én é fices a n ­
n u els so n t de l ’o rd re de $3 m il­
liards: si G eneral Motors in stal­
le au Q uébec (ou en O n tario , la
p lu s ric h e des p ro v in c e s) une
u sin e n o u v elle, elle o b tie n d ra
plusieurs dizaines de millions de
dollars.
.V
Broadbes# réclame im© enqueue sur la
Ainsi, en plus du prix d ’achat
régulier de la voiture dont il fera
l’acquisition, le consom m ateur
canadien versera une contribu­
tion à la construction de l’usine,
contribution qu’il avait pourtant
d é jà e ffe c tu é e p a r le bénéfice
r é a lis é p ré c é d e m m e n t su r l ’a ­
chat de sa précédente autom obi­
le, com m e le voulait le principe
de l ’a u to fin a n c e m e n t p a r les
profits.
Subventionner le chômage
La m êm e chose se re m a rq u e
au ssi p o u r ce que l ’on continue
— de plus en plus à to rt — d ’a p ­
p e le r «l’assu ra n ce-ch ô m ag e »
p u isq u e la m o itié en v iro n des
prestations ne proviennent pas
des prim es payées pour s’assu­
re r collectivem ent en dehors de
l'E ta t, m ais des poches du con­
tribuable. Le trav a illeu r paie la
prim e qui lui perm et de couvrir
son risq u e de p e rd re l ’em ploi
m ais il soutient en m êm e tem ps
de ses deniers un au tre tra v a il­
leur que l’E ta t a pris en charge.
Jacques Attali, aussi préoccu­
pantes que puissent être ses thè­
ses d’apôtre du socialism e, n ’en
so u lig n e pas m oins, avec des
a rg u m e n ts co n v a in c a n ts d an s
son livre sur «La nouvelle écono­
m ie française», l’exacerbation
des phénom ènes économiques de
ces d e rn iè re s a n n é es, la ca u se
sous-jacente a été que l’offre de
b ien s a fini p a r d é p a s s e r la
d e m a n d e au p rix d ’in v e s tis s e ­
m ents de plus en plus élevés par
unité de PNB produite.
Ce q u ’il ne d it p a s c e p e n d a n t
e st que ces investissem ents nou­
veaux ont été provoqués souvent
p a r la n é c e ssité de fa ire face à
des co û ts de m a in -d ’oeu v re in ­
contrôlables (aux yeux des chefs
d ’e n tre p ris e ): pour m a in te n ir
stable la m asse salariale, la so­
lution était de réduire les effec­
tifs ou de faire appel à une main-
d ’oeuvre bon m arché à l’étra n ­
g er. L a te n ta tio n de re m p la c e r
l’hom m e p ar la m achine a donc
atteint son paroxysm e.
Or, le c o n so m m a te u r qui a li­
m en te la d e m an d e e s t au ssi le
travailleur, et aussi l’épargnant
qui fin a n c e ra l ’e n tre p ris e : le
cercle est non seulem ent vicieux
m ais il a vu son diam ètre s ’éten­
dre à un point tel que la m achine
toute entière du capitalism e doit
s’a rrê te r pour souffler.
M ais ne croyez p as q u ’un
hom m e com m e Attali va en pro­
fiter pour rapidem ent entonner
un de p ro fu n d is su r un ré g im e
qu’il voudrait lui-m êm e détrui­
re.
Un nouvel ordre
Non, A ttali l’avoue carrém ent,
m ais av ec sans doute com bien
d ’a m e rtu m e : «la c rise , d it-il,
b a sc u le d an s un nouvel o rd re .
T im id e m en t, s e c rè te m e n t
m êm e, pour ne pas provoquer de
stratégie de refus trop efficace,
le c a p ita lis m e ré a ffirm e son
pouvoir dans un nouveau systè­
m e de v a le u rs , un n ouveau m o­
teur de sa reproduction».
Ainsi, poursuit-il, encore une
fois, l’essoufflem ent d’un mode
d ’o rg a n isa tio n de l ’économ ie
m ondiale ne prépare pas la m ort
du c a p ita lis m e m ais sa
re n a is s a n c e ... P a r l ’u sag e de
nouvelles techniques, il recréera
les conditions nécessaires pour
produire efficacem ent des m a­
chines et des hommes».
Selon A ttali, le p é tro le n ’e st
pour rien dans la crise actuelle,
les nouveaux prix se com parant
à ceux d ’avant 1973 si l’on retire
l’effet de l’inflation et la perte de
valeur du dollar.
Loin d’être condam né à m ort
p ar la crise d’aujourd’hui le ca­
pitalism e m et en place sous des
formes plus complexes les condi­
tions d ’une ex p an sio n fu tu re
exceptionnelle...
Une vitalité sous-jacente
M ême au plus fort de l ’actuelle
c ris e , a ffirm e le c e rv e a u des
socialistes français, le capitalis­
m e d é m o n tre sa v ita lité sous-
jacente: «dans les pays capita­
listes développés et la F ran ce en
p a r tic u lie r , le ch ô m ag e re s te
inférieur à celui qui sévissait en
Europe tout au long du XIXe siè­
cle, l ’in n o v atio n se d év eloppe,
des secteurs entiers de l’écono­
m ie sont en très forte croissan­
ce, des pays décollent, des mono­
poles s’effondrent et s ’affrontent
dans une concurrence m ondiale
sév ère» : n ’est-ce p o in t d ’une
re m a rq u a b le h o n n ê te té assez
ra re de nos jours?
Mais la thèse profonde d’Attali
e s t d ’une g ra n d e a m e rtu m e :
quandcom m encera le XXIe siè­
cle la F rance sera devenue une
filiale des Etats-U nis d ’Améri­
que ou la m atrice d ’une nouvelle
forme de «progrès».
O r, c e tte n o u v elle fo rm e de
p ro g rè s — le so c ia lism e et la
prépondance du collectif sur la
consom m ation individuelle — a
peu de c h a n c e , il l ’av o u e, d ’a­
boutir.
Pourquoi la F ran ce sera-t-elle
d ép e n d a n te d es E ta ts-U n is?
P a rc e que l ’in fo rm a tis a tio n
généralisée au niveau planétaire
p ré p a ré e aux E ta ts -U n is , fe ra
qu’il sera beaucoup plus av an ta­
geux p o u r les in d u s trie ls fra n ­
ç a is de b ra n c h e r le u rs te rm i­
naux sur des réseaux am éricains
p lu tô t que de c o m p te r su r la
F ra n c e qui n ’a u ra p as les
moyens financiers que seuls les
USA posséderont.
Hausse du taux d’escompte US
WASHINGTON (AFP)
— La R é s e rv e fé d é ra le
pas valable au niveau global in­
fo rm a tio n n e l do n t p a rle A tta li
c a r le choix n’existera plus pour
aucun pays.
Le producteur décide
Au fond, Attali considère que
d a n s le c a p ita lis m e la lib e rté
I I
•lit»
le nouvelle
économie
française
{la m m a n o n ■u rose? hit pou ici
n ’existe pas, puisque le produc­
te u r d ic te l ’offre, c ’e s t-à -d ire
im pose le produit. Selon ses pro­
p re s te rm e s le p ro d u c te u r
«produit la demande» en offrant
du trav ail.
Cet a rg u m e n t a é té m a in te s
fois d é b a ttu qui c o n siste p a r
e x e m p le à d ire que q u an d les
m o d èles de v o itu re s so n t plus
longs c e tte an n é e, ceu x qui les
auraien t voulu plus courts n’ont
aucun droit à la parole. E n fait,
la c o n c u rre n c e e t les so n d ag e s
d ’opinion font qu’il est plus exact
W illiam M iller, de p ren ­
d re les m e su re s a p p ro ­
se a d m ira b le m e n t a rtic u lé e
d’Attali — est que le cataclysm e
qui nous guette est proche: tout,
d it-il, se jo u e d a n s les dix p ro ­
chaines années.
R épétons rap id em en t le scéna-
no:
• Le capitalism e rem place les
trav ailleu rs p a r les m achines.
®Ces in v e s tis s e m e n ts fin a n ­
c ie rs so n t de p lu s en plus co û ­
teux p ar unité de PNB.
e L ’in d u s trie e s t donc fo rc é e
de devenir dom inée p ar les ban­
ques.
e Les banques orientent alors
la production dans les secteurs,
selon la ren tab ilité des prêts en
jeu.
e L ’E ta t joue le jeu et soutient
ce c a p ita lis m e a n a rc h iq u e non
p la n ifié , au s e rv ic e du re n d e ­
m e n t du c a p ita l e t non du bien-
être de la com m unauté.
° Le capitalism e, toutefois, est
dynam ique et d u rera c a r il sait
s’adapter.
Conclusion: il faut se rebeller
et nationaliser à tour de bras.
M ais d it A ttali, il ne fa u t pas
se fa ir e d ’illu sio n : la d em an d e
r e s te r a lo n g tem p s c o n tra in te
p ar les m entalités, les structures
de vie et de p ro d u ctio n d ’a u ­
jo u rd ’hui et si le nouveau sy stè­
me s ’appliquait un jour quelque
p a rt il signifierait dans l’esprit
des a u tre s , « p au v reté e t sous-
développem ent», à moins d ’une
inacceptable ferm eture des fron­
tières aux biens, aux hommes et
aux idées.»
LA NOUVELLE ÉCONOMIE
FRANÇAISE
par Jacques Attali
Collection La rose au poing
Publié par Flam m arion, P a­
ris
c a m b is te s a v a ie n t en
effet estim é décevantes

hausse constante du prix de la viande des E ta ts -U n is a fo rte ­

" OTTAWA (PC) — Le
le a d e r du N ouveau
P a r t i d é m o c ra tiq u e ,
E d Broadbent, a exhor-
" té h ie r le p re m ie r m i­
n is tre T ru d e au à m e ­
” n er une enquête afin de
d é te r m in e r pourquoi
le s c o n so m m a te u rs
doivent toujours payer
rplus p o u r le u r v ian d e,
alors que les prix payés
aux p ro d u c te u rs sont
r- stables ou à la baisse.
«Si j ’étais le prem ier
m in is tre , je v o u d ra is
s a v o ir pourquoi les
‘^consommateurs paient
to u jo u rs des p rix plus
élevés dans les grandes
c h a în e s d ’a lim e n ta ­
tion», a-t-il ex p liq u é
lo rs d ’une co n fére n ce
de p re s s e au M arch é
B yw ard d ’Ottawa.
- - M. B ro a d b e n t a sou­
ten u que le p re m ie r
m in is tre d e v ra it to u t
au m oins a s s u m e r un
c e rta in le a d e rsh ip
m o ra l, afin de s a v o ir
pourquoi les prix de la
v ia n d e e t s u rto u t du
boeuf sont à la hausse.
«Nous soupçonnons
que les g ra n d s s u p e r­
m a rc h é s ex ig en t des
p rix b eau co u p tro p
élevés... ce ne sont pas
les petits com m erces...
" m ais les grandes chaî­
-L
loto-Québec: une
nes d ’alim entation», a-
t-il dit.
Plus de 200 pour cent
Selon M. B ro ad b e n t
une é tu d e ré c e n te de
l’Association canadien­
ne des é le v e u rs de bo­
v in s v ien t c o n firm e r
ses dires.
En effet, ce groupe a
trouvé que la différen­
ce entre les prix payés
aux p ro d u c te u rs et
ceux payés p ar les con­
s o m m a te u rs é ta it de
200 pour cent.
L ’A ssociation a gouvernem ent étudiait
m êm e précisé que cet­
te différence est beau­
coup moins im portante
aux Etats-U nis.
Le le a d e r du NPD
estim e que les prix sont
in ju s te s pour les con­
s o m m a te u rs d ’a u ta n t
plus que l ’in flatio n
g ru g e environ $500 de
le u rs re v en u s p a r a n ­
née.
M. B roadbent estim e
que le p re m ie r m in is­
tr e T ru d e au d e v ra it
co n v o q u e r les p ré s i­
dents des grandes chaî­
nes d ’a lim e n ta tio n et
exiger d’eux des expli­
cations.
«Je crois qu’on a trop
lo n g tem p s é tu d ié le
problèm e. Nous avons
désorm ais besoin d ’un
■
m com m ent les prix peu­
BHh
E Ë,il:
M. E d Broadbent
le a d e rs h ip e t non d ’é ­
m issions spéciales télé­
visées», a lancé le chef
du NPD en faisant allu­
sion à la dernière alloc-
Hull
-y.y: '
13
tion du prem ier m inis­
tr e à la télévision
d ’E tat.
M. Broadbent a indi­
qué qu’il faut une étude
pour co m p re n d re
vent v arie r autant d ’un
e n d ro it à l’a u tre et
co m m en t ils p eu v e n t
augm enter de 200 pour
ce n t e n tre le m om ent
où la viande quitte l’a ­
b a tto ir e t où elle est
vendue aux consom m a­
teurs:
Au m ois de ju in , le
m inistre de la Consom­
m ation et des Corpora­
tions, M. W arren All-
m and a in d iq u é que le
la qu estio n à s a v o ir si
les superm archés ré a ­
lis a ie n t des p ro fits
excessifs.
Le ch e f du NPD est
d ’av is q u ’il fa u d ra it
é g a le m e n t é tu d ie r les
augm entations injusti­
fiées im p o sées aux
consom m ateurs.
La co n fére n ce de
p re s se de M. B ro a d ­
bent a eu lieu au m a r ­
ché d ’Ottawa, et le chef
néo-dém ocrate a profi­
té de l ’occasio n p o u r
discuter un peu du prix
des a lim e n ts av ec les
m a ra îc h e rs , to u t en
s e r r a n t les m ain s des
passants, ce qui n’était
pas san s ra p p e le r les
scèn es de c a m p a g n e
électorale.
m en t re le v é son ta u x
d ’escom pte vendredi, le
p o rta n t de 7,25 à 7,75
priées.
Le d o lla r a v a it ré a g i
fa v o ra b le m e n t à la d é ­
claration présidentielle,
ses d é c la ra tio n s s u r la
devise am éricaine.
Ce nouvel a f fa is s e ­
pour cent, dans le cadre se r e d r e s s a n t s e n s ib le ­ m ent est sans doute l ’u­
des efforts de défense du m ent. Il devait toutefois ne des ra iso n s qui ont
d o lla r d em an d é s m e r­ re c o m m e n c e r à p e rd re a m e n é la F ed à a g ir
c re d i p a r le p ré s id e n t du te r r a in en su ite. Les v e n d re d i, e s tim e n t les
Jim m y C arter. spécialistes des m archés o b s e rv a te u rs .
Un p o rte -p a ro le de la
Fed, le systèm e bancai­
re c e n tr a l a m é ric a in , a
souligné que la décision
a été prise en raison des
PPORTUNITE D’AFFAIRES
ré c e n ts d é s o rd re s su r C o m p ag n ie à succès, p o ss é d a n t d es pro p riétés a revenus,
les m archés des changes veut p ren d re d e l'ex p an sio n en fusio n n an t av ec d 'a u tr e s
et de la co n tin u atio n du co m p ag n ies dont l'éq u ité ex cèd e le million d e dollars.
sérieux problèm e de l’in­ Veuillez écrire confidentiellement à
flatio n d an s le p ay s. Le Boite p o sta le 3 6 ,
taux d ’escom pte am éri­ succursale Saint-M artin,
cain est m a in te n a n t à Laval, Québec
son niveau le plus élevé
depuis trois ans et demi.
Il a v a it é té p o rté à 7,25
pour cent le 3 juillet d er­
nier.
Le relèvem ent du taux NOUS ACHETONS ET VENDONS MACHINES
d ’esc o m p te e s t la p r e ­
m ière m esure de défen­ A d resso g ro p h e m anuel et électrique Multilith A.B. Dick
se du d o lla r p rise p a r Pitney Bowes, tim breuses m od. G estetp er m achines
5600; d im pression, o ffset.
W ashington d epuis que
Pitney Bowes Balances M od. SI 0 3 , M achines d ’insertion.
le p ré s id e n t C a rte r a
S 5 1 0 , 2 5 Ib. Plieuses.
exprim é, m ercredi der­
Scriptom otic m achines à ad resser. In terclasse u ses.
n ie r, son in q u iétu d e
devant la chute du dollar
CARLO LIEE
et dem andé à son secré­
ta ire au T ré s o r, M. Mi­
chael B lum enthal, et au
p ré s id e n t du co n seil de
la R éserve fédérale, M.
1465, rue Bégin
Saint-Laurent 337-1224
P R O G R A M M E DE F O R M A T IO N P R O F E S S I O N N E L L E
EN V E N T E ET G E S T IO N DE LA F O R C E DE VENTE
COURS DE VENTE
Le program m e est com posé de tro is cours de base conduisa nt au
d iplôm e de vendeur agréé (V.A.).
• Technique de vente,

première à Granby Le monde scolaire veut e Simulation et représentation,

o Vente au détail.

COURS DE GESTION DE LA FORCE DE VENTE

L’attribution officiel­
le du premier kiosque
de. Loto-Québec à un
organism e à but non
lucratif s ’est faite ré­
cemment à Granby, en
présence d’un repré­
sentant officiel de
Loto-Québec, M. André
Marier, directeur de la
distribution, et du pré­
sident de la Télévision
communautaire de
co m p te a c co rd é à l ’a ­
g e n t v en d e u r, ce qui
l ’a id e r a d an s l ’a d m i­
n istration de ses affai­
res courantes.
Cette Initiative s ’in­
s c r it d an s le c a d re du
program m e de soutien
de L oto-Q uébec aux
o rg a n is m e s à b u t non
lu cratif. C’est ainsi que
voir Morin s’excuser
HULL (d ’a p rè s CP)
— L a C om m ission des
éco les c a th o liq u e s de
H ull a d e m a n d é au
m in is tre de l ’E d u c a ­
tion, M. Jacques-Y van
M orin, de s ’ex c u se r
p u b liq u e m e n t de l ’a ­
voir placée sous tutelle
provinciale, l’autom ne
m ission ré g io n a le de
l’Outaouais ne contient
rie n qui p u isse n u ire à
la ré p u ta tio n de ces
deux organism es.
«Le rap p o rt confirme
au c o n tra ire ce que
nous avons to u jo u rs
d it, e t n e m e t a u c u n e ­
m en t en doute n o tre
Le program m e est com posé de 4 cours conduisa nt au diplôm e de
gérant de vente agréé (G.V.A.).
* Administration de la vente.
• Promotion des ventes et merchandising,
L a tu te lle a v a it (été
im posée après que cinq o Principes de management.
» Marketing.
co m m issio n s lo cale s
eurent rejeté une solu­ OBJECTIFS: Ce programme est conçu pour sensibiliser les
tio n de co m p ro m is r e ­ participants aux techniques scientifiques des" stratégies de
lativem ent à une dispu­ vente dans un contexte de marketing.
te fiscale: le gouverne­ LIEU: Pavillon des Sciences sociales de l'Université de Montréal
m e n t p ré te n d a it que
les co m m issio n s n ’a ­ DATE: Automne 1978.
v a ie n t p as re c u e illi

Granby, M. Armand
Demers.
Situé au Centre
com m ercial de Gran­
by, ce kiosque sera
administré par la Télé­
vision communautaire,
qui bénéficiera de l’es-
i '"2 ' : r
le s q u elq u e 150 k io s­
ques que possède Loto-
Q uébec à tr a v e r s la
p ro v in c e se ro n t tous
re m is à des o rg a n is ­
m es de ce genre, au fur
et à m esure qu’expire­
ro n t les baux présente­
m ent en vigueur.
§
dernier.
L e p ré s id e n t de la
com m ission, M. Gerald
R iv e st, a souligné,
h ie r, que les ra p p o rts
publiés p ar le m inistre
je u d i s u r la co m m is­
sion de H ull et la com-
intégrité», a-t-il préci­
sé, «m ais m a in te n a n t
que n o tre ré p u ta tio n
e s t sau v e , le m in is tre
devrait avoir le coura­
ge et l ’h o n n ê te té d ’a ­
v o u e r p u b liq u em en t
q u ’il a com m is une
erreur».
S
suffisam m ent de taxes Pour plus d informations: A
et lui devaient un total L’A s soc ia tion Provinciale
de $13 millions. 728-4548 d e s Conseillers de V ente Inc.
7950 rue Masson, suite 405.
L a q u estio n a été SOIR 649-2059 Montréal. Que Ht Y 1X4
portée devant les trib u ­
naux, et une décision à
ce sujet est attendue la
sem aine prochaine.
 A 12 LA PRESSE, M O NTRÉAL, SAM EDI I 9 A O Û T l 9 7 8

fonds mutuels
Ses faits saillants de la Bourse A G F G roup
.TV 1 I '. V
B anner Fund 5.49 G u a ra n ty T ru s t G r Cda C um ul 8.19 VR oyFund 7.34 v O tillo a tn s 5.19 Indust Pens 33.15
J
-
1
nvR R S P 15.39
A m e r G rw th 5.95 Cl F 4.86 y n ln v E q u ity 8.35 YPId R etour 5.70 vR o yF n d In c 5.10 vQucbec 4.23 ynJones H e w rd 5.38 PM F M anagm nt
MONTREAL 1 6 ,8 0 0 S im psons 6% Inch a ng ée s 257 266 N o w Y o rk Cdn Gs E oy 21.34 C a m b rid ge Group y n ln v Incom e 4.26 vT a urus 9.66 U n ive rsa l G roup nySuec 6.97 Keystone G r • nPenslon M u 7.47
Volume. M i n e s e t p é t r o le s H aute 78 72 87 Cdn See G lh 6.87 In tl E ne rg y 2.98 yn M o rtg a g e 10.15 P rê t et Revenu G r E q u ity 11.02 D ixo n K ro e G r Cus K-2 5.60 nX a n ad u F n d 4.66
V o lu m e :
V en d red i 6 7 1 .flilO V olum e en ce nts Ferm Ver
Bas 78 1 2 V endredi c o n Tru stee d 4.66 In ti G ro w th 5.26 G u a rd ia n G roup A m e rica n 12.37 Incom e 5.18 D ixon, K ro o 8.21 Cus S-1 19.00 n P u tn a m I t . 76
3 4 .7 5 0 .0 0 0 Canadien H e rita ge 2.49 5.62 S te rlin g G ro up
Jeudi Coro Invest 6.61 In ti Incom e 3.82 E n te rp ris e 1.05 7.33 Resource 5.41 Cus S-4
1 .1 5 4 .5 0 0 4 6 .0 0 0 S ta n fo rd .76 + 02 V a le u r s le s p lu s a c t i v e s Jeudi 4 5 .3 6 0 .0 0 0 C o m In v S1k 6.92 Fonds H V a n g ua rd 8.05 P olaris 3.70 E q u ity
H at Res G th 4.78 CIS Comp 14.67 5.06 Non-M em bers 6.76
Faits saillants 1 1 .0 0 0 M t Jam le .47 - . 0 2 '/ , V olum e V aleu rs Ferm . Var. F a it s s a illa n t s : G w tti E q u ity 10.49 Unlvest 6.57 CIS Incom e 4.03 R e tra ite 7.70 Assoc In v 6.74 D re yfu s G roup x L e x Rsrch 16.42 5.12
3 .9 0 0 D ynam ic 1.36 -.0 4 1 9 8 .6 2 9 T ra n s C D A P ipe 17 Incl Japan 14.92 G row th 8.10 G w th F n d 13.77 P rin c ip a l G r vB ea u bra n 4.65 v x ln c 13.63 xM a n ha tn 2.95 x f f “‘ H 9.29
V e n d re d i V en d red i Jeudi
A c tio n s tre n s 1 74 179 7 .5 0 0 G reen Coast .26 +02 9 3 .3 0 0 M a g n e tic s 2 06 -.0 4 n M oney M k t 10.00 C lap In v Group N o rth A m e r 5.53 C olle ctive 9.61 CSA M g n t G r y x ln fe r n a ll 17.18 y M a rltlm e E q 2.78 Te m p le G th 19.63
A c llo n o tra ns 1 .8 8 0 1 ,8 9 9 10.57 7.04
G a in s 7 .0 0 0 N A . Rare 09 inch. 7 2 .0 3 6 N o r Tel 37 -% 5.74 vnC eo o era 11.53 M u tu a l A cu 6.53 G row th 5.97 G oldfu nd 5.25 vn D yn a m ic M arlb o ro ug h v T ra d e x 14.12
71 81 G ains 722 1 .0 2 3 A ^ C a n a d la n G rp v n L d m k G F 11.82 V en ture 5.39 G o td tru st 2.99 vD o m ln Com p 9.01 14.83 T ra n s Canada G r
6 3 .0 9 6 B d e M ti 23% +% M u tu a l In c 5.37 N atrusco
P e rte s 58 60 P c rio s 764 523 Compound n E xe e u tv Can 7.43 VA
7.22 Confed G roup Sec Incom e 9.44 P ru d e n tia l G r Canagex G r v n N A T rs t BT 10.02 510
In c h a n g é e s 45 38 TO RO NTO 5 8 .2 3 0 A b itib i 15 Inch Inch a ng ée s D ivid e n d 7.68 G ro w th 6.69 vB ond 9.57 n E x e c u tv In ti 1.65 NW G roup
394 353 Dolphin E q tv 5.78 W o rld E q u ity 7.51 VB 55.65
H a u ts 7 8 25 33 V o lu m e : H a uts 78 174 277 N o rth n E o y 4.79 YD o lp hin In c 5.15 Inve stors G roup Income 5.33 Fund 11.81 x F Id T re n d 26JO Canadian 5.33 VC 11.35
B as 78 24 V en d red i 4 .7 1 2 .0 0 0 B as 78 Revenue O th 4.42 yC u nd lIl V alue 6.00 vD Ivld en d 7.54 S avings Invest G r In te m a tn l 9.61 n P sf Cn M tg 10.43 E q u ity 10.03 vSpeclal 4.53
M ine s e t p é tro le s 2
Jeudi 6 .1 3 1 .0 0 0 4000 4.95 E ato n-B a y Group vG ro w th 12.11 A m e rica n 12.37 V M ortgaoe 10.26 Flsco n F u n d 6.04 xOne W m St 15.95 U n ited G roup
V a le u r s le s p l u s a c t i v e s V olum e on c e n ts Form Var I n d ic e s D o w J o n e s : Bolton T re m b la y C om m w th 19.33 v ln te m a tr.l 7 .5 0 Canadian 7.33 C a p ita l G rth 13.01 n H a rva rs 8.37 xO ppenhm r 6.76 vA ccu m u la 4.33
V o lu m e V a le u rs Ferm. Var. F a it s s a illa n t s : 1 1 4 .8 0 0 P la ce G as 1 .3 4 -.0 2 O uv. H aut 8ns C lô t Var. Cda C u m u l 8.19 G row th 12.51 vJapan 14.67 H Fund 5.06 xChase 6.90 In d u s tria l G r P H N G roup v A ccu m u la R 5.06
3 6 .9 7 5 B NS 2 2 S inch V endredi Je ud i 9 0 .6 6 6 P ennant .64 Inet 30 Ind 899.17 909.22 892.93 896.83 -3 .29 In te rn a tn l 8.99 incom e 4.62 v M o rtg ag e 5.01 R e tlre m n t 7.70 vnCom Cp M g 10.15 Indust A m e r 3.24 Bond 10.99 vA m e rlca n 1.91
3 0 .0 0 0 L s ld ls w 14% +% A c tio n s V ans 706 7 44 8 5 ,6 0 0 B ra m e d a 1 75 +07 20 Tv. v P ld Resour 5.70 In te rn a tn l 13.23 v M v tu a l 5.75 S cotlafund G r D e sla rd lns G r Indust D lv 6.37 C anadian . 10.52 vC ont M o rtg 5.18
250.93 253.55 2«9.27 251.07 -0 .7 3
2 5 .0 7 0 CP 22 % ♦% G ains 239 271 5 2 ,9 2 0 Y u ko n 2 .8 0 in cl. vT a u ru s 9.66 Leverage 5.92 v P ro v Id t Stk 5.92 Scotlefund 1.04 yC anadlan 8.39 Ind u st E q 8.91 D lv incom e 10.65 VHorizon 3.24
15 Sr P. 106.90 107.41 106 22 106.66 -0.21
1 0 .3 9 5 lm p. Q ll P ertes 210 2 07 C a lvin B ullock G r 6.34 v R e tlre m n t Scotlatd M tg 1.02 4.37 Ind u st G tti 5.64 Fund 21.62 v S e cvrltv 4.70
21% +% 5 1 .4 7 5 O rc h a n 4 .0 0 Incl 65 Comp 309.53 312.59 307 44 309.01 -0 .9 8 A cro tu n d 1.58 5.87 P lanned In ve st G r U n ite d Bond Share Y M I, 9.19 Ind u s! In c m 10.79 Pooled 34.60 vV en ture 3.35

MONTREAL Island Tel

Volum e

2000
Hout

$15 15
Bos Clôt.

15 + %
Vor. Haut

15
9 78

14
Bos

S leinbg A
Volum e Howl Bos

2923 $20% 19% 20%

Clôt.
1978
V or. H out Bos

20% 16 L a b ra d o r
Volume

2100
Hout

W2 41
Bo» 06#

41 - 2%
1978
V or. Hout Bo*

43% 32% P ro to Ex
Volum e Hout

608
Bos

45 45
G o t.

45 +5
197*
Vor. Hout

46 27
INDICES À LA BOURSE DE MONTRÉAL Ivaco a
Jnock b
6800
925
$12 12
$20% 20% 20% - %
12 > V, 12 6 :
20% 113/4 Tele C
T to Z
550 $11'A 11% 1V/2 12 7%
Lynx
M a ssva l
CEx 18600
3100
40 39
11 10%
40
10%
+10
-1 %
50
12
30
8
Que E x p l
Que Coblt
31000
1000
39
77
32
77
37
77
+7
+2
39%
89
20
70
Ind. Ser. pub. Banques Comp. Pop. K aiser Re 775 $147, 14% 14% - % 157 e 13% T e lc M e t b 3300 $13% 123, 13% + % 13V4 8V, M ldepsa 4900 30 18 30 +10 30 14 Que U ran 6000 8 13 7%
L to N Texaco 5353 $49% 47 49% +2% 49% 34 M t Ja m ie 38800 51 42 47 -5 57 21% Queenstn 32810 59 53 58 60 40
V a r. 1 8 a o û t + 0 .2 1 + 0 .1 8 + 1 .9 7 + 0 .3 9 — 1 .7 0 L a b a tt a 1818 522'.: 22% 22' : > Ve 22% 18% 24% 16% Slebens Oil 100 $33% 33% 33% + % 35% 30%
T cxa sg u lf 13925 $23% 23 23% + % Muscoch 6550 28 25% 27 -2 29 15
F e r. 1 8 a o û t 2 0 1 .9 4 1 8 9 .2 8 2 9 0 . 0 5 2 0_____
9 . 9 2 ! 1 3 1 .7 0 L a id la w a 30000 $14% 14% 14% + % 14% 9% T hom A 71000 $15% 15 15V« + % 15% 11% N Insco 8200 54 53 53 -2 65 29 SU Slack 69100 184 155 160 -9 185 101
Lev F ill 550 S8% 8% fi% > % 9% 7 T iw In d a 500 $14% 14% 14% - % 157» 14 N e w rlch 3000 8 5 -2 15 5 S ta frd 74400 60 67 76 +1 87 28
H a u ts 7 8 2 0 1 .9 8 1 9 0 .5 8 2 9 0 .0 5 2 0 9 .9 2 1 3 3 .4 0 La Veren 6380 $11 10V. 10% * % 11% 8 T o r D m Bk 5811 $20% 20% 20% 21 1611 NA Rare 11500 9 9 9 - 2 12 9 S ull a 2000 240 240 240 -.10 290 102
Lob Co A 600 435 435 435 460 325 TD R it un 703 $27 27 27 27% 24% P ho e nix 4000 415 395 395 - 20 500 325 U n td Canso 1000 $11 11 11 11% 9Vi
Bas 78 1 6 2 .7 0 1 5 8 .6 5 2 2 8 .0 1 1 7 0 . 7 8 9 0 .8 8 Lob Co B 1500 440 440 440 >15 450 340 W rig h tb r
Tôt P et A 8150 $153,1 15% 15% - Ve 15% 10 P ho e nix w ts 4250 140 115 115 - 20 140 72 5000 30 28 30 -2 32 5
H a u ts 7 7 M ac HA 5000 $16% 16% 16% - '/« 17 12' i Tôt p w 3900 $7% 7% 7% + Ve 7% 370
1 8 5 .7 2 1 7 2 .6 7 2 4 9 .4 1 1 8 7 . 9 9 1 1 4 .6 7 MB Ltd 29244 $22% 22Vi 22' • > Vs 22% 15% T rd a 500 $19% 19% 19% + % 19% 16%
Bas 77 1 5 7 .4 8 1 3 1 .7 4 2 0 9 .2 0 1 6 5 .0 2 8 8 .3 0 M r tm a 500 $10 10 10 + '/« 10 9 Tr Can PL 31091 $17% 17 17 ’• 14%
M r im
Mass
c
Per
216
32635
$11% 11% 11% + V.
$11% 11V: 11% - V»
11% 10%
16 9%
T ra n s C PI 250 $40’ e 40% 40% + % 40% 35% O p t i o n s t r a n s - C a n a d a ( t r a n s ig é e s )
1978 1978 T r C p r d 300 $56'/: 56% 56% - 3« 57% 54%
M as F a 5450 $19% 19V: 19% - '/« 27% 177 » Op. Op
Volum e Hout Bo» Clôt. Vor. Hout Bo» Volume Hout Bot Clôt Vor. Hout Bo» T ra n s M t a 200 $97'* 9% 9% + % 10 8' H
Mas F b 2280 $19% 19Vi 19% - V. 27% 17% Dero. Dem . du
Treco 1000 480 480 460 5 400
M e rc a n tl 1296 $14% 14 14% > % O ption M e lt Prim Vel. ck. Iro n ». Titre Option M oi» Pria Vel. i k . Trent, Titre
14% 11Va T ru s t Gen Ca 612 $203.. 203/, 20% 21% 18%
A b itib i 11295 $15 14V, 14% + % 15% 10% C hrysle r 1150 $14% 14% 14% 15% 12 M ice Inv 28000 $11% 11% 11Vz > % 11% 7% U ltrm a r 266 $5^4 57-4 57-4 - % 6 450
A lta Gas T 23628 $15% 15% 15% - % 16 '4% C ockfield A b ltlb l Feb $15 2 404 170 115 M oore A ug $30 7 $5% $35%
4100 495 490 495 495 300 M itc h A 1350 $20 20 20 20 13'/, Unlpesco a 7100 315 300 305 +5 340 175
A lca n 35464 136% 35 36 ♦ % 37% 24% Com inco A b ltlb i A u g $15 10 10 5 $15 M oore A u g $35 6 7 50 $35%
7742 $31 29% 30% +2% 31 23% M ol son A 6163 $21 19% 20% > % 21 15 Unlgesco b 4450 280 265 265 - 15 290 125
A lg o m a St 5281 $23% 23 23 ♦ % 23V? 14% C om inco a 100 $27% 27% 27% + % A b ltlb l Nov $10 5 37 $5 115 M a s F F e b 115 4 1 U 60 111%
28V? 26% M ol son B 648 $19 18 /4 18% - 1b 19 13% Union G a 4046 $11% 11% 11V? - % 11% 9%
A q u ita in e 37880 $19% 19% 19% » % 19% 15 C Capt 350 $6% 6% 6% - % A b ltlb l Nov $15 8 192 110 $15 M a s F F e b $12% 15 163 145 111%
6% 5 M onenco A 2025 $14 13 13 >1 14 Union O il 700 $19% 19% 19% 19% 14
Asbestos 4825 $41% 41 41% ♦ % 45% 35% Con Bath 4495 $30% 30 30 A b ltlb l N ov $12% 7 368 $27/ i $15 M a s F A u g $10 4 190 111%
- V? 31 21*.4 M nt T rst 38621 $21% 18% 21 +2% 211? 13% V elcro 312 $9% 97* 9% - % 11 9%
A shlan d 700 S3’ % 31% 31% + % 31% 16% C Bath 68 w 900 $11% 11 11% + % A lca n F e b $35 2 167 $4 $35% M a s F A u g $15 17 226 1 111%
11% 400 M oore 8605 $36% 35% 35% - % 38% 23% W iax a 6700 $11% 11% 11V? 11% 9«A
A s tra l 900 150 126 150 +19 155 115 C Text A lca n A ug $30 4 20 $6% $35% M a s F N ov $10 22 112 $2% $ 11%
1400 300 295 295 + 20 300 185 M u rp h y 300 $12% 12% 12% - % 13% 8 W a lk a 5220 $36% 357» 36% + % 36% 28%
A tc o a 4400 $17% 16% 17% +1% 17% 12 Con Gas 4335 $19% 18% 18% - % A lca n N ov $35 11 186 12% 135% M a s F N ov $127? 3 267 BO 111%
19% 16 N a t T ru st 15800 $17 17 17 > % 17V- 14% Webb Knp 19000 70 45 70 +25 70
B an k M tl 188301 $23% 23 23% > % 23% 17% C D a lsvf 100 400 400 400 A sam a Jan $15 3 353 17% $21% INCO A F e b $20 71 712155 $18%
400 225 NB Tel 1047 $22 21 22 >V/4 72 19' ? Westcst 22635 $12% 11% 12% + % 12% 10%
Bmo Rts 627105 65 55 65 - 10 v 55 Cr Fone 6191 $37 85 87 + 73/4 72 N tl cl a Asam a Ja n $20 29 400 $4% $21% INCO A F e b 11/7? 1 173 $2% $18%
67 533 $17% 17% 17% 18 15’ ? W stburne 9225 $37 36% 36% + % 37 18'? A sam a
B ank NS 50748 $22% 22'» 22% - % 23% 18% Crush In t 250 $14% 14% 14% - % Ja n $22% 2 2 $2% $21% INCO A F e b $22% 1 107 65 $18Ye
15V? 9% N fld tel 6410 510% 10 I O'/m > Vi 10% 8' t Weston 350 $21 20% 21 >1 21 13%
B ana CN 21407 $17% 17% 17% + % 17% %% D a lm y a 900 $8% 8% 8% +1 Asam a O ct $15 22 571 $6% $21% IN C O A A u g 1177? 57 8 105 $18%
8'4 5 N tl T b 275 $22% 22% 22% 22% 22 Y o rk L am 1000 39 39 39 - 4 49 35
Bq Epargne 471 $19% 19% 19% * % 19% 17% Dom e Pete 500 $66% 65V? 65% -IV ? Asam a O ct $20 1061360 $3% $21% IN C O A N o v $20 40 565 100 118%
69V, 53 N tl T c 150 $22% 22% 22% 22% 21 Zellers.a 9080 $9% 9% 9% - % i0% 6%
B anque Pro 15097 $ 16% 15% 16% ♦ % 16% 12% D B ridge 2867 $27 25% 27 +1% Asam a O ct 117% 13 702 $4% $21% N o rc n F e b $15 7 582 $374 $16%
27 21 % N o rm ick 7800 $5% 495 5% > '/« 57- 320 Zietoart 500 105 105 105 - 5 115 85 B ell Can F eb $60 15 107 12% $60
B a ttw s t p 1300 $13 13 13 +1V„ 13 1144 Dofasco a 1525 $28% 27% 27% - % 29 V- 22 Noran a 16367 $34% 33 33% - Vs 34% 20% N o rc n F e b $17% 441420 145 $16%
Ju nio r B ell Can A ug $60 2 22 5 $60 N o rcn A u g $15 121 91 160 $16%
B aton 1000 $ 12% 12% 12% ♦ 1 12% 10 Domco 800 350 350 350 - 10 390 300 N o rd a lr a 400 $11% IV/4 11% - % 11% 7% . Ind u stria ls B ell Can Nov $60 16 107 185 $60 N o rcn A u g $12% 9 9 $4 116%
B e ll Canad 26091 $60 58% 60 + 1% 60 52 Dorn Store 25925 $18% 18% 18% + % 18% 14% N orccn 24628 $17% 16% 16% - % 19% 14% Ar.g P H 464 $17 167-4 16% + % 17 16%
B e ll E p r 1096 $32% 31% 32% ♦ % 32% 28% D Tex a 21195 $11% 11% 11% + % N o r Tel B rscn A F e b SIT1/? 5 394 175 $17% N o rcn A u g $17% 103064 1 $16%
12% 8% 50515 $37% 36 37% > l% 37% ?5 C raw fd Al 8676 $9% 8% 9% 9% 350
B e ll F p r 125 $23% 23% 23% - % *4 21 % D o m ta r 10330 $21% 21% 21% + '/• Nor T w B rscn A A ug $15 47 53 $2% $17% N o rcn N o v $15 8 986 12% $16%
21% 14 69500 «15% 14% 15% >1% 15% 6% D ell Pan 700 220 . 220 220 + 20 250 IBS
B e ll G p r 200 $27 27 27 27% 25% Donohue 5650 $15 14% 15 +1 15 8'/4 N S Svg 100 $14% 14% 14% ♦ % B rscn A A ug 112% 3 $4% $17% N o rcn N o v $177? 1152800 95 $16%
17 14 E ast Bak 600 $13% 13% 13% + % 13% 11%
B M RT u 5265 $15% 15% 15% 15% 14% Du Pont 152 $14% 14% 14% 15% 12 B rscn A A ug $17% 272 653 1 $17% N o ra n A Feb $35 10 23 $3 $33%
0 to S F isca l Inv 100 $7 7 7 +1 7 6
B om b Inc 7860 $11 9% 11 +1% V 5 Dupt 7%p 100 $43 43 43 +1 43 41% B rscn A N ov $15 11 391 $3'/e $17% N o ra n A Feb $327? 1 26 $4% $33%
Oshawa A 1455 $8% 8% 8' e > % 8% 450 M a g ne tic 6000 205 205 205 - 5 258 80 B rscn A Nov $17%
BP Can 4243 $18% 18 18 - V« 18% :3% Dvlex 1100 $13% 12% 13 13'', 7% 2741 $40% 39% 39% 971639 120 117% N o ra n A Nov $30 5 90 $4% $33%
Pac Pete 43% 33% M id Ind 2000 41 41 41 52 41
B rca n a 65057 S I7% 16% 17% + % 17% 14' e E to K B k M tl Feb $25 11 6 120 123% N o ra n A Nov $35 6 82 $2 $33%
Pancan 150 $36 36 37% >2% 37% 31% Nocana 12200 162 150 162 +12 180 115
B C FP 1400 S34 32 32 - 3% 35% 2C% E P r A ir a 100 $9% 9% 9% B k M tl Feb $22 31 574 $3% 123% N o r T e lJ a n $35 3 78 $3% $37
9 '? 7% P e tro fin a 1690 $21% 21% 21% > % 22% 18% Paco Cp 460 265 250 265 +15 300 250
BC Ph 4.84 200 S I7% 17% 17% + % 17% 15 E nheat a 4400 410 355 375 + 30 B k M tl N ov $19% 2 565 14% $23% N o r T e lA p r $35 11 21 $4% $37
410 230 P h illip s Cb 400 $9 9 9 9% 8% Sensor 1000 100 90 100 >10 100 60
B rln c o 1855 $6% 6% 6% + % 6'.? 375 E x t wts 10000 $6% 6% 6% + % P la cer B k M il N ov $25 10 10 60 $23% N o r T e tO c t $327? 2 23 $4% $37
6% 350 1296 $24% 24 24% + % 24% 19% SparCap 3 00 5 5 6 3
B ru n sw k 2700 405 370 405 +55 405 300 Fal Nek 13100 $29% 29% 29% +2% 29% 16% P o p u lar P ro v BC N ov $14% 5 175 135 116% P a c P F e b $35 8 48 $6% $39%
900 285 270 285 >15 300 225 Va I M r A 1700 75 75 75 76 41
C and D FCA In te r 4300 300 280 295 -5 315 190 Pow C a V710 $18% 17% 18% > 3/4 CP L td Feb $20 27 360 $4% $22% P ac P F eb $40 10 82 $3% $39%
18% 9% Wabasso 100 $11 V. 11 11 8%
CAE A CP L td Feb $22v? 2 250 12% $22% P ac P A u g $35 43 5 $4% $39%
C a di F vw
550
1000
$17 16% 17
$14% 14% 14% - %
+ Vi 17
14%
11%
9’ J
Francana
F d lc r to
658
283
$9% 9Ve 9% - %
$8% 87» 8% + ‘'4
10% 6% P re fa c a 4100 120 120 120 + 20 120 n M ines and O ils CP L td N ov 122% 20 174 165 122% P a c P A u g $40 69 295 1 $397?
9 8' ■ Pncir G 300 $9% 9 93, + % 9% 7% A bco u rt 1000 32 32 32 +7 32 16
Cal P a 89090 $40 39% 39% - ' b 40 34% Gaz M e tr 702 $6% 6 6 - % 6% 490 P ric e Com 5679 $17 15% 17 >1% Dorn M J a n $95 1 1 $8% $90% P a c P N o v $40 15 349 $274 $397?
17 10% A b itib Asb 14700 122 106 114 - 7 124 53
CCem L a 7464 S ir 10' * 10Vs - % 11% o G enstar L 26425 $32% 31% 32% » % 32'.; 25' ; P ro vigo 900 $18% 18% D Pete Ja n $60 10 252 111% $65% R ov B k Ja n $30 1 96 $574 $33%
19 13% A gnlco 2900 S6% 6 6% - % 6% 475
Can P erm 15300 $19% 18% 19% +1 10% 16% G rafton 450 $34% 33% 34% +3% 34V? 22 Quebecor 8820 $9% 8% 9% ♦ 1% 9% 3 D Pete A p r $70 1 53 $8% $65% R oy B k Ja n $35 120 288 $2 $33%
C T rs t a Aldona 6606 104 100 104 +4 112 S2 D Pete O ct $65 8 319 $6 $65%
6550 $27 26% 27 +1% 29 25 b GL Paper 4800 $33% 33 33% - I V i 35 21% Que Tel 3194 $23 22% 23 > % 22 20% R oy B k A p r $35 5 85 $3 $33%
Basic Res 34055 430 380 380 - 45 7% 380 D Pete O ct $70 5 417 $3Ye $65%
C Cel 1900 S7V? 7% 7% - % 7% 5% G u lf Can 3699 $30% 29’ s 30% +1% 30% 26' t Redpa a 100 $1534 15% 15% 16% 15% R oy B k O ct $30 10 267 $4 Ve $33%
B ake r Tic 2000 16 16 16 -1 20 12 G u lf C Feb $30 2 2 $2% $30%
C Found 174 100 100 100 - 35 160 100 Hand An 150 $7 7 7 +1 7 5 R e itm a n A 780 $17 17 17 17% 13% R oy B k O ct $35 24 139 120 $33%
B ellechs 1000 15 15 15 17 6 G u lf C A ug $30 10 1 75 $30%
C H yd ro 36580 $12% 11% 12V, ♦ m 12% 9% H aw ker A 656 $8% 8% 8% , 1/4 9 5% Res Ser 200 270 270 270 >10 294 166 14V, 5% Shell C F e b $15 10 346 135 $14%
B lu e w tr 600 $12% 12 12% + 1% G u lf C A ug $27% 10 5 $3 $30% S hell C A u g $15
C Im p Bank 20736 $29% 29V. 29% + % 29% 53% H ell a 1900 $43 42 42 -2 46 29% R io A lgom 4145 $34% 34% 34% > % 35 25 34 157 5 $14%
Bruneau 4000 22 20 20 27 12 G u lf C N ov $30 12 69 175 $30%
C IL 800 $22 22 22 + % 18% Home A 825 $43% 43% 43% * % 44% 36 ; R olland 3250 $8% 7% 8% + " , 8V, 450 S hell C N o v $15 19 434 95 114%
C a d illa c E x 5700 60 56 56 89 52 G u lf C Nov $27%
C M a rc o n i 21300 $10 8% 9% + % ’0 46U Huds Bay a 6840 $20% 18% 20% + 1% 20% 15% Rolland B 600 $7 6V, 7 + % 7 325 4 31 $3% $30% S hell C N o v $177? 1 336 25 $14%
C hsbar I 10840 180 160 160 - 10 te Ho OA Jan $40
CP In v 5050 $24% 22% 24 +1% 24 8 17 H B ay Co 8475 $24 23 2 3 % + Ve 24V, 16% R oval Bank 48320 $33% 33% 33% + % 34% 25% 1 27 $5% $43% S tlco A A u g $25 29 33 135 $26%
Chsbr w 10500 60 45 47 +6 60 9
C R lty u 100 $8% 8% 8% - V, 8% 7V, HB O il Gas 1250 $47 46% 47 47% 40% Rv T rt a 22397 $19% 19 19V, + " , 19% 15% H usky O d $40 6 39 $3 $41% S tlco A N o v $277? 1 299 90 $26%
Cdn T ire
Chib Coo 1000 10 10 10 10 6 Husky O ct S27V: 10 25 $13% $41%
175 $27% 27% 27’ : +3% 27 ? 20 H u sky O il 1112 $4IV , 41% 41',, + % S3 % 24% Roy TAA p r 400 $13% 13% 13% > % 13V, 12 T rC P L F e b $15 25 94 $37? $17
Cons lm p 16000 15 il 11 - 2 23 11 1011 A F e b $20
Cdn T ir e A 1350 $27% 26% 27V? - % 28% 20 I AC 20945 $19% 19% 19% - % 20% 17 Russell 480 $12% 12% 12% >23t 12% 8% 28 700 $3 $21% T rC P L F e b $20 11 59 60 $17
Conuco 5545 390 380 385 - 5 490 305
C U til f 400 $28% 28% 23% 29% 27 lm p 0 a 456s4 $21% 20% 21% + Ve 21% 18% 51 L Cem A 20923 $17 17 17 > % 17 14'/? 1011 A F e b $22% 61 291 150 $21% T rC P L F e b 117% 149 507 140 $17
C Tch 950 17% 17% 17'/; +2% 17% 10 1011 A A u g $20 • 88 83 140 $21%
Canron a 540 $29 28% 28% - % 29% 22% Im asco A 4780 $37% 36'-a 37% +1% 37% 27% Scot Lasal 600 220 220 220 >10 315 200 T rC P L A u g $15 5 12 117
C P L td
Dum gm i 60900 250 220 249 +23 250 110 1011 A N o v $20 911426 $2% $21%
122934 523% 21% 22% + 1% 23% 16% l masco P r C 100 390 390 390 +10 3°0 375 ScotYork 100 $7 7 7 7 340 D um ont T rC P L A u g 1177? 53 40 10 $17
CP u k p 11500 11 10 10 - 2 12V? 5 1011 ANOV $22% 172 407 100 $21%
200 $5% 5% 5% +% 5% 5 , Inddl 500 $14% 14% 14% + % 14% 8% Seagram c 31965 $29 28% 29 . 22' : D yn Mn T rC P L N o v $15 58 180 $3 117
71500 144 133 136 - 8 155 97
I P ipe A F e b 117% 1 139 75 $16%
CPL 3 p 2000 $9 9 9 ♦ % 9 in la n d Gas 1700 $11% 11% 11% - % 11% 1C Seco p A 1500 510 93, 9% - V, 10 8% E ast AAal T rC P L N o v $20 153 193 50 $17
700 380 375 375 - 20 410 295 I P ip e A N o v $17%
C a ri Ok 11650 490 475 490 5% 305 inco a 33049 $19'.-e 18% 18% 21", 15% Shell Can 69790 $15% 14% IS 17% 13% 2 117 40 $16% T rC P L N o v 117% 276 862 90 117
Falcon Cop 700 $6 6 6 + « 6% 380
Cassidys 400 S5V? 5% 5% 5% 5% U !nt 6250 $14% 14% 14% 14% 12 Simpsons 109920 $7'/: 6% 6% > % M B L td Feb $20 10 324 $3% $22 S eg rm O ct $30 5 69 60 129
7% 440 Goldex 10750 43 36 36 - 4 50 30
Celanese 8250 365 355 365 +15 375 265 IP L a 15595 $17 16% 17 + % 17 13% Sim psons S 4362 $8% 7% 7% -1 8% 6% M B L td F e b $22% 30 194 12% $22 T o ta l v o lu m e 3137.
Gr Coast 10300 35 25 28 - 7 35 16
Cent Dyn 1500 35 30 30 +9 40 20 in v G rp A 1000 $12% 12% 12% 12% 8% Sthe m a 11700 $25% 25% 25% > ' i 25% 19% M B L td A u g $20 20 139 $2% 122 T o ta l open Inte re st 46765.
Ja m tow n 6000 5 5 5 5
C h ie fta in 4200 $30 28% 30 +1% 30 17% Irw in a 300 470 470 470 +120 470 225 Stelco a 24962 $26% 26% 26% 27% 22", M B L td N ov $20 17 508 $3 $22 OPEN INTEREST: Totol des contrats achetés
Kiena 21000 300 250 269 - 21 325 145 M oore Feb $32% 3 6 $4% $35% m ais non leves ou liquidés.

TORONTO
*

1978 1978 1978 1978

Volum e Hout Bo* Clôt. V or. Hout Bos Volum e Hout Bos Clôt. Vor. Hout Bos Volum e Hout Bos Clôt. V er. Hout Bos Volum e Hout Bos Clôt. V or. Hout Bos
:
CWN 5% p z25 14%$14% 14% 15V* 13V* E le c tro A 42110 $5% 380 490 +105 SVs 205 Ivaco 8.85 2000 $51 Vi 51 51V. + % S W i 46 L a ld la w A 51200 $15 14% 14% 15% 9%
Canbra 11600 405 390
400 + 10 405 375 E le c tro p 220 $49 49 49 +7V, 49 37 Jannock A 8575 $21% 20% 21 + % 21% U ’ Z, L O n t Cem 9700 420 405 410 +5 435 325
Candel O il 20666 $22% 18%
22V? + 3 % 22% 14V? E lk s S1or$ 600 $14 13% 13V? 15 9% Jannock B 6486 $21% 20% 21 + % 21% 11% L Shore 3190 3&5 330 340 - 45 385 235
C a nrav Res 42300 210 190
202 - 3 240 E m co 7200 $8% 8% 8% - Y« 8% 5% Jannock 8 24879 $15% 15V. 15% 15% 133/4 Lakehead 36000 34 30 32 +4
C anroc A 37 20%
5587 $29V* 28%
28% - % 29V, 22 E m co w 6700 2502 4 0 '. 245 250 110 Jannock w 10796 $14% 13V. 14 +% 14% 320 Lam bd M Z50 265 265 265 275 145
Cara
C a rl OK
C a rl A p
9360
57560
485
146028
$24% 22
23% -1 %
490 475
$28V? 28
- %
24% 9%
5% 305
28V: 23%
E q u IT ru st
E xq u isite
E xq u ite p r
100 490 490 490 - 10
810 300 300 300 - 5
5% 460
330 290
Jorex
Joutel
L td
a 48
8
45
6%
'4 7
7
+1 Sd
13
41
6
L au ra sla
L a v F in
10025
8490 $8%
31 29
8%
30 -
8% + %
%
9%
34 23
7
INDICES À LA BOURSE DE TO RO NTO C a rl B p 575 $33% 33V:
33% + % 33% 29 E xm dcar
100 $6%
1101 $13% 13% 13%
6V: 6% + % 6% 6
13% 9%
K -Tel
K a ise r Re
In ti 100 $5% 5%
20830 $15 14%
5%
14%
- %
- V.
6%
15%
320
12%
L au F 1.25
L a u F n 140
330
Z10
$16% 16%
$18% 18%
16% + % 17% 16
18% 21 19
C a rm a A 4900 $12% 11%
12% + V: 12% 8 % E x tn d c a r w 600 $6% 6% 6% + % 6% 360 K am K otla 65670 315 287 300 360 95 L a u F 2.00 404 $27 27 27 - % 27% 25%
Ferm. Var. C arm a 8.75
100 $20 20 20 + % 20 19 Falcon C 51996 $6% 5% 5% + V* 6% 380 Kaps T ra n 87750 178 167 174 +7 184 95 Leig h Inst 91895 $8 6% 7% + % 8 350
C a rrie r JD
2600 256 240 240 16 305 175 F ib re N ik A 37340 $29% 27V, 29V, +1% 29% 16% Keen Ind
3 0 0 /CO M PO SÉ 1 2 3 8 .3 8 Z400 46 46 46 85 37 Leons F rn 1850 $16% 15% 16 + % 16% 7%
+ 2 .3 8 Car 2500 92 92 92 110 90 F ib re N ik B 1000 $29V? 29V? 29V: +4% 29% 19% K e e o rlte B 1887 $11 11 11 8’ :
11 L e vy A p r 900 $5% 5% 5% - % 6 470
S E R V . F IN A N C IE R 1 1 5 2 .9 7 + 6 .2 7 Cassiar
15222 $10% 10 10 - % 11% B% Fed In d A 27324 $6% 6 6% 4- '.6 7% 490 K e lly D A 627 $8% 8 8V. - % 9% 6% L ib e ria n * 1400 $9% 9% 9% n
Cassidy L
2100 $5% 5% 5% - V» 5% 390 Fed Plon 1040 $32% 31V, 31% -1 % 32% 22% K elsey H 1950$23% 23 23 - % 23% 12% L L Lac 6957 287 270 275 - 10 287 190
M IN E S E T M É T A U X 1 0 4 0 .7 4 + 0 .4 9 Celanese
26795 370 350 365 380 265 Fed P ion P 10 $126 126 126 +6 •26 93 K e rr A A 51036 $14% 13% 14 - % 15% 9%
Celan 175 p L lv ln g s to 3570 $27% 26% 27 + % 27% 19
2215 $19% 19 19% - % 19% 17% F id e lity T r 1200 475 470 475 +5 475 305 K A nacoo 15567 21 19 21 +1 21 12
P É T R O LE S ET G A Z 1 6 1 1 .5 0 + 3 .4 8 C tl E st A
225 $12% 12% 12% 14% 11% F ld e lty T r p 550 $21% 20% 21% + %
Lob Co A 7117 440 430 440 ♦5 460 325
IN D U S T R IE L L E S 1 0 0 8 .4 0 — 3 .3 7
C ti Fund A
8888 $7% 7% 7% + %
Cent Pat
46200 180
C enturion
160 170 + 5
7% 5%
180 96
F in n in g T
F lre co SA
42510 $26% 24% 24% -1 %
200 295 290 290 - 5
21%
26%
365
18V:
18%
170
K o ffle r A p
L a Luz
L a b a tl A
3500 $10% 10%
900 $8% 8V.
14904 $22% 22Vo
10%
8V,
22%
- %
+ %
- %
10%
9
22%
8
6
18%
Lob Co B
Lob Co p r
Lob L td Ap
6665
298
325
435 425
$29% 29%
$19 18%
435
29%
18% - %
26%
19% 16%
«5 e
450 420 380 380 - 70 450 300 F C ity F w t 2400 450 425 425 + 40 450 265 L a b a tt A p 2760 $22% 22V. 22V, + % 22% 18% Lob L td Bp 527 $19% 19 19% 20 17%
Chanceilor
4316 . 55 145 155 + 5 200 125 F O ar 36330 47 35 46 +6 43 30 L a b M in 6935 $42 40V? 42 -2 44 :32
:
C h a rte r Ol Lochlel 47700 320 300 315 -5 385 195
4450 285 265 285 + 20 5 200 F oodcrp L t 300 $12 12 12 + % 12% 7 L a ca n a 51260 $6% 6% 6% 8% 320 Loeb M 1125 $7% 7% 7% 7% 465
Chib K ay
14C00 10% 10 10 - % 15 9 Foodex p 27553 53% 8% 8% 8% 8 L a ca n a w 10600 $5Vi 475 5% ♦ 42 6% 115 Loo I st ec A 1700 475 430 475 + 30 485 266
Chib M600 34 34 34 - 5 50 18 F o rd Cnda 2021 $82 78V? 82 +5 82 69%
1976 1976
C hleftan D
21548 $30'/» 27% 29% + 1 % 30% 17% F Sea A p r 1000 $9 9 9 9V« 7% suite à la page A 13
Volum e Hout Bos Clôt. Vor. Hovt Boi Volume H au l Bat Clol V or. Howl Bat
C h ie fta in p
1275 $113 105 111 +5% 114 70% F ra n ca n a 14260 $9% 8% 9 - 2 10% 6%
C hlm o
14900 140 135 140 145 F ra se r A 520 $37% 37% 37% - % 39 24%
C hrom aco
Z10 195 195 195 250 200 F fu e h a u f 3800 $10% 9% 10 + '/« 10V* 7%
19038 $14% 14% 14% - V» 15% 12 G &H Steel 4600 280 265 280 + 15 365 215
A and B B ram eda 124950 179 161 175 . + 10 185 110 E iïïü T Z2 $9% 9% 9% 10% 9 G M Res 14256 465 445 455 - 5 490 340
A .G .F .M 17442 290 260 280 + 20 290 171
Brascan A
Brascan B
132729 $17% 16V: 17% +1
z60 $17% IP ,* IP /*
17% 14%
17% 14%
CHUM B 2620 $11% 10% 11% -r %
C ty Sav 10% 2100 $12% 12 12% + %
11V* 9 GSW C l A Z100 $7% 6 7% 9 5 O p tio n s t r a n s - C a n a d a
12V: 11% GSW C l B 600 $5% 5% 5% + % 8% 5
A bacus 43717 S6 5Ve 5% - %
A b v G in w
A b ltlb l
10100 260 240 260
1380» $15 14% 15
+ 11 260 100
+ %
6%

15% 10%
5 B rscn 8%
Brenda M
B rig h t A
4500 $27% 27% 27% - %
73965 $13 11% 12% +1
5700 $15V* 12% 15 +2%
28% 26V«
13
15%
8%
7
C ty Sv 8.32 500 $9% 9% 9%
C ty Sav 8% 11900 $8% 8% 8%
Coch W ill 18600 70 65 67
10% 9
8% 7%
GSW 5 p
G alta co A
Zl2 $85 85
3400 $10 9% 10
85
+ %
85
10
85
6%
(non transigées)
95 G az M e tr 1737 $6% 6 6% - VS 6% 470
A b itb i v -td 255 $49% 49% 49% - % SO 47 B H nco 117974 $8% 6% 7% + 1 % 8% 355 Cockfieid 16839 $5 490 495 -5 Op
5 292 Gaz 5V? p z5 $57% 57% 57% 60 55 Op.
A b ltb ! 10 2169 $55% 54% 54% -1 % 56 52% B r A m Bnk 175 $33 33 33 33% 23 Coin Lake 7600 13 12% 12% + % 16 8 Gen B a ke r 300 $7% 7% 7% + Ye 5 5% du
A ckla n d s 1575 $13% 13 13 14 V B C FP 69405 $34% 31V* 31% - 2 % 35% 20V, Coles Book 100 $22% 22% 22% - V* 22% 14 G D is trb A O çdkxi M o lt P H * V o i. d r. T ra n » . T H re THn
7500 $7 6% 7 + % 9% 5% O p t io n M o l. P H * Vol d r.
A cfclnd 2d 628 $14 14 14 14% 11% BCFP p r z25 $40% 40% 40% 41 39 Comb M et 251300 42 38 40 + 2 45 15 G D is trb w 1300 170 168 170 +5 215 101
A c tio n T rd 18525 110 105 105 -7 155 31 BC P ack B 6610 $80 72 80 +8% 31% Cominco 60058 $31 28% 30% >2% 31 23 GMC 2832 $74 72 72% -1 % 75V: 63% a b ltlb l F eb $12% $3% $3% $3% 46
A da n ac M 2000 46 46 46 - 6 100 » BC Phone 111783 $18 17% IP/e + % 18 14% Com inco A 6600 $ 2 P i 27% 27% + % 29 25% G en star L 39417 $32% 31% 32% + % 32% 25% A b ltlb l A u g $10 $4% 15% $4%
H u sky
H u sky
A p r $45
00125
13V:
116
$3’/» M V .
117 117
3
54
A d vo ca te 800 345 340 345 ♦5 345 251 BCPh 4% p 170 $58 58 58 +3 58 51% Com Cap 15550 $7 6% 7 + V: 7 480 G n sta r 1.50 A b ltlb l
1200 $32 31% 32 + % 32 25% A ug $7% $7 $7% $7% H usky O t i 130 ill 112110% 149
A fto n M in 3300 $8% 3 8% 9% 5% BCPh 4% P 200 $60 60 60 60 53 ComCap T r Z25 $10% 10V* 10% 11% 8% Gesco Dis A b ltlb l
825 335 335 335 +5 380 270 A u g $12% $2% $2% $2% H u sky 00135 16V. 16V, 15V. 1
A g n lc o E 34418 $6% 5% 6 - * 6% <25 BCPh 4% p z75 $62 62 62 63 56% ComCap T p 700 $11% 11% 11% + % 12 11% G ia n t Y k A lca n
3610 $15% 13% 13% -1 % 16 10": F eb $30 17% $7% 18% 106 H u sky 00145 130 155 125 61
A g ra Ind A 17821 $ P * 7 77, + V« 7% 5% BCPh 1956 z25 $60 60 60 60V: 56% C H o lid ay I 35950 $8% 7% 8% + % 9% 465 G ib ra lta r 72950 $6% 5% 5% + % A lca n
6Va 340 F e b $32V: $5% $6% $5% 105 H u sky O O 150 45 55 50 122
A hed M 1200 200 196 200 205 120 BCPh 4.84 362 $17% 17% 17% + % 17% 14% C H lns A p 2900 $28 27% 28 + % 28 23% G lendale A lca n
1300 90 90 90 +9 121 11 A u g $25 $10V* $11% $11%
A k a ltc h o
A lb a n y
A lt E n e rg y
6600 100
46645 69
80460 $18% 17
90
66
90
+1
18% + 1 %
10 135
95
18% 14%
75
53
BCPh 6.80
KB M
220 623V: 23Vj 23Vj ♦ V i 23Vj 20
%S Com pr Ap
C om pvtel
ComTech
100 $13%
200 $7
2300
7
13%
7
315 250 315 + 60
- Va
13% +
8% 6%
320 225
% G oldund M
SGoodyear
G oodyear p
13% 66040 12%
6286
35
$18 18
33 34%
18 +1%
43
16
25
13*
A lca n
A lca n
A lca n
A ug $22% $13% 114 $10%
A u g $27% $8% $8% $8%
H u sky
H u sky
O O 155
00132%
1011 A F e b 1171/1 MV:
5
18V.
25

15
10
$9',: $8% 53
MV.
10

96
125 $33 33 33 34Va 33 A u g $32% $3% $ 2 * 23 1011 A AU 0117V : 13% M V , 13V.
A lta Gas A 140437 $15% IS3,» 15% - V* 16% 14 BCP 7.04 p 400 624% 24V. 24V. - V. 24'/, 2VZj Conduit A 2100 450 420 420 - 15 450 325 G ra ft G 2425 $35% 32% 35% +2% A lca n
35V: 21 N ov $25 $ 1 1 * $ 1 1 * $11 45 1011 A A u o 122V: 1 tO 442
A lta G Cp 663 $73 73 73 + * 73 67 BCP 10.16 D 2005 630 29V, 30 + V, 30 28 Conlagas 16850 86 70 75 - 14 92 50 G ra n d vc A lca n
40300 46 40 45 +5 63 30 N ov $30 $61» $6% $ 6 * 205 1011 ANOV $17% MV. M% M 213
A lta G Ep 1100 $28 28 28 78 25V, BCP 2.32 0 2055 6 3 6 ', 35V, 36 .V i 36'/, 30 Con B ath A 7836 $30% 29% » - % 31 21V. G t O il Sds A lca n
F
4303 $73» 7 7% - Ve 7* 6* N ov $27% $9 $9% $9 79 I P|t>e A F e b 115 12V, 12% 12V. 102
A lta G 3585 $ 2 8 * 2 8 * 2 8 * + V« 30 27V, B ro ul R « f 41500 43 36 37 -1 43 23 Con Bath p 1000 $19 18% 19 + % 19% 17% G L N lckl A lca n
7200 55 52 55 65 38* N ov $32% $4% $4% $4% 350
A lta < r - * . 7 6 2320 $ 2 8 * 28V, 28V, - V* 2 9 * 27* BrunswK 166169 410 355 405 + 50 410 271 C B ath 68 w 9130 $11% 10% 10% - % 11% 350 A sam a • P ipe A F e b 112% M% 15 MV,
G L P a p e r. 7096 $33% 32% 33% - % 3 5 * 21V, Ja n $10 $11V* $12% $11% 26
A lta G 7.60 3370 $ 2 6 * 2 6 * 2 6 * 27V, 25V, Budd A uto 8175 513V, 13 13 13V,7V. Con Bldg 2900 380 3S5 370 + 15 420 340 G L P ap w A sam a I P ipe A A u a llS 190 12V, 140
4510 $5 475 490 - 10 6*220 Ja n $12%: $9% $9% $9% 145 I P ipe A A u o 112% MV, M V . 13
A lla Nat 500 $ 4 4 * 44 Va 4 8 * 38 Budd A w 4580 65V, 5 5V. S'/i 165 Con F a rd y 11395 360 340 340 - 20 385 245 GN F in A sam a
3260 170 160 165 - 5 205 120 Ja n $17% $5% $5V* $5V* 262 I P ipe A N o v 115 12 12V, 12V. 84
A lca n 117639 $36Vi 34V, 3 5 * + * 37V, 2 4 * B urns Fds 17322 61 SU 12V. 13Vi + V. 13%, W C D u rh am 16300 64 81 82 - 2 111 75 G NG as A p A sam a
100 $19 19 1 9 - 1 20 17V, A p r $20 $5 15% $5% 92 I p ip e ANOV 112% M% M V , 12%
A lca n p r 218 £29 29 29 32 29 C C M arben 9000 58 55 58 75 47 G t W est S A sam a
14200 245 230 240 + 15 280 150 A p r $17% $6 $6% 15% 42 M B L td Feb 117V: 15% 15% 12% 20
A lg o Cent 3775 $ 2 0 * 20 20", - V4 2 0 * 1 5 * CC Y achts 300 295 290 295 - 5 345 260 C M o rlsn 1 54247 178 157 172 + 10 180 125 G W est w t
A lg o m a S t C AE A 2500 70 70 70 - 5 57 55 , A sam a A p r $22% $3 13%
21305 $ 2 3 * 2 2 * 23V, + V, 2 3 * 14V, 19193 117 16% 17 + % 17 11V. Cons Pipe 3425 $PA 7% P '* + % P A 5% G Goose A 690 $9 8% 9 M B L td A U D 115 17 17V» 17V.
9V, 6% A sam a O ct $10 $11 $12 110 72
A lg o m a St p 1700 $28 27 27* - * 29 25V, Cad F rv 55050 114% 14V. 14V. - V. 15 9% Cons P rof 46307 34% » » -3 37 18 G Goose 9% M B L td A ug 117% M V : M V . 15 23
1850 $11% 1036 11% + % 11% 10 A sam a O ct 112% $9 $9% $9% 374
A ll-C a n B 25000 495 475 490 . 15 5 340 Cad F r v A 755 121% 20% 21V, 21% 18% C R am bler 5400 134 125 134 + 9 170 96 G re vh n d C M B L td N ov I t s 17V. 17V. 16V, 28
Cal P w A 13000 300 290 300 + 10 310 50 A sam a O ct $22% 150 $2
A lla rc o Dv 1087 $30% 30% 30": ♦ % 3 0 * 17* 79352 MO 39% 39% 40V. 34 C Rexspar 65600 110 75 87 * 11 110 67 G re yhn d
Cal P 4 p 2375 $20% 20% ,20% + % 20% 17 B e ll C an F e b $55 15V, $5% 15 22 a s 2,147
A llia n c e B 3300 490 490 490 5Ve 345 725 154 54 54 54 52* Con Text le 8700 » 5 287 295 + 8 305 185 G u a r T rs t
k i m m i
275 $8Ve 8% 8V, + % 8V. 7% B e ll C an A ug $50 19 $10 18% M o o re F eb 135
A lm ln e x 200 $11% 11% 11% 11* 9 Cal P 4 * p 720 160% 60% 60% 5 9* 59* Con D istrb 28185 $17 16% 16% + % 17 5% G ua r T r p B e ll C an A u g $55 52* 52* 52* 61
400 $21% 21% 21% - '/• 21% 19% M % M % 12% 2
A lu m ln 4 p r 580 116% 16% 16V. 1 6 * 16 Cal P 5 p 75 167% 67V: 67% 66V, 6 5 * Cons Gas 52*13 $19% 18% 18% - % 19% 16 G u a rd Cap 1950 $6:6 6% 6% - % 7 440 B e ll Can N ov $50 110% i l l % $7%
M o o re F e b MO no no ns i66
A tm ln 4% p 190 $38% 38% 38% 39 38 Cal P T h p 395 1103V: 103V. 103V: * V. 103% 98% Con Gas D » 5 0 $26% 26 26% - % 26% 23% M o o re A ug 140 1 25 14
G u lf Can 25726 $31 30 30% + % 31 26 B e ll C an N ov $55 15% 15% 15 7
A lu m 3rd p 2800 $27% 27 27* + * 29V, 2 5 * Cal P 10 p 6061114 113 113V, - % 116% 108 Con Glass 3500 $20 19% 19% - % 21 13 M o o re A ug 127% 17% 18V. 19
G u lfs tre m 25953 78 73 74 -2 82 40 B C » N t F eb $14% 13V. 13V:
Am Bonza 26000 $38 37 37* - * 43 30 Cal P 9.00 2921114 114 114 * 1 % 115% 107% C o ntrol F 12825 $7% 6Vs 7 ♦ % 7% 255 M o o re A ug 132% 12V, 13% M V:
Am L a rd e r H to L B C » N t F eb 117 120 135 120 164
62600 32 27 29* + 4 * 32 9 Cal P 9.75 25 $111% 110% 111% -2 % 115 106 Conwest 26455 $7% 6% 7% + % 7% 390 HC1 H ld g M o o re N ov 130 15% 16V. IS 6
1100 $8% 8% 8% 8 *3 6 0 BCdn N t A ug $14% 12% 13 $2%
Am E agle 51200 270 247 255 - 11 410 143 2410 O O * 30 30 + V, 30% 27 Cooper C 1200 $8% 6% 8% - % 8% 440 M o o re N ov 0 5 185 190 12% 122
a m Leduc 50716 27 25 25 -1 % a; g # 2101112 110*112 + 1% 112 105 Copeland 5000 8 8 8 18 ::
H CI H id w
H a lifa x D
900 $5% 5%
37350 260 250 260
5%
+ 20
5 * 95
260 145
B C » N t A ug 112
B C » N t A ug $17
$5% 15% M
25 50 15 10
M o o re N ov 140 40 50 50 110
A nd re s W 26010 $24% 20% 24% . 4 24* 9* C e lm o r IB 13025 77 72 75 + 3 84 60 Cop Fields 19600 325 270 325 ♦ 55 325 220 H G roup A O oore N ov 127% 18V. 18% 19%
C e lv rt Ole
3600 $5% 485 485 - 40 5 *3 5 0 B C » N t Nov 114% $2% $3V, $3 5
A no CT 4* 735 129% 29% 29% 30 26 450 260 255 260 - 5 320 250 C orby v t 2412 126V: 26 26% + V* 26% 21 H ardee M o o re N o v 132% 0% M M% 16
4600 82 79 79 -2 100 63 B C » N t N ov $12 15% 15% M
A ng CT 265 750 $36 36 36 36 30* C o lve rt 233390 78 64 74 -9 91 34 Corby 9 100 $25% 25% 25% 25% 20 H a rd C rp A M es F A u g 120 1 50 34
A ng CT 290 9250 350 335 345 +5 380 260 BCdn N t NOV $17 80 90 90 451 M es F A u g 112V: 5 15 166
275 $38 37% 38 .1 38 34 Cam M in e 49713 37 34Va 37 +1 43 34V: Corp Food 100 $18% 16V: 18% 21% 16% H a rd Crp C
A ng CT 315 C am flo 2800 290 280 280 - 5 330 250 B rscn A F eb $15 13% 13% 13 177 M es F A u g 117% 1 20 99
485 MO 39% 39% - % 40 37% 34870 $ 1 6 * 15 1 5 * - * 17* 11* Coseka R H a rle q u in 46641 $133/, 13 13% + % 13* 7 * B rscn A N ov 112V: 15 15V: M % 18
A n g lo Co A 700 116% 16% 16% * 4 % 16% 11 C Chib A 7700 $6V, 6Vs 6* 7 *3 4 0 Costaln L td H a rris J A 18100 $7% 7% 73% - V, M es F N o v 115 20 30 20 114
Cam p R L 8 345 B k M tl F eb $19% M % 15% 15 71
A ng U Dev 24000 285 265 270 15 370 52 14110 $ 4 4 * 41Vs 4 1 * - 2 * 4 4 * 31V: Courvan 13750 15 13 14 -1 16 8 H Wood 6400 119 115 119 +6 133 60 B k M tl F e b $17 $7 $7% 16% 96 IN C O A A u o 120 ^ *5 549
A nth es C p Z6 $ 6 5 * 6 5 * 6 5 * 65% 62 C am pau B 775 1 1 0 * 10 10 - V, 15 7* C ra lg m t 17854 390 355 380 + 25 425 305 H a tle lg h 150897 $6% 64% 6% + % 6 * 5* B k M t l A ug $14% 19 19V: 17%
A q u ita in e 18150 $ 1 9 * 19V, 1 9 * + * 1 9* 14* Cen Cem A 7758 $11 10* 10* - Va 1 1 * 9 C ra in R * L 6980 $12% 11% 12% + V: 12* 8 * H a w ke r A IN C O AAUO 122% 1 25 10
23402 $9 8% 8i/« * V, 9 5 * B k M i l A ug 119V: M M % 13%
A rb o r C 825 85 85 85 -3 89 75 Can Cem C p 17930 $18 18 18 - * 1 8 * 15 C restbrk 9051 $8% 8% 8% + Vs 8 *34 0 N CO ANOV 115 13V, M V . 54V. 305
H a w ke r p r 360 $68 68 +1 68 59 B k M il A ug $17 16V: 17 $5*
A rg osy 27 25 25 -3 * 35 10 CDC p r B 6631109 107 109 + 1 * 109 1 03* C rw n L ife 10» 157% 57% 57% + % 58 40 Haves D A 31868 $9% 8% 9 + '/« B k M t l A ug $22 175 $2 140
A rg u s % $40 38 38 -2 42 30V, Can M e lt A 2885 $ 3 2 * 3 2 * 3 2 * + * 3 3* 25* C rw n T rst 400 $42 42 42 43 22* Medway A 10000 440 420 440 + 10 B k M tl N o v 114V: 19% $9% 17
A rg s 250 D 165 $ 3 2 * 3 2 * 3 2 * - * 34* 32* C Nor West 44282 $13 12Va 1 2 * + * 14* 9* 24 N o rcn A u g 120 1 5 1362
C rown 8% 200 $22 22 22 - * 23 20* H lg h m o nt 22783 116 94 109 + 13 116 B k M t l N o v $17 16% 17
A rg s 260 D z75 $ 3 3 * 3 3 * 3 3 * 35* 32* C P akrs C 5105 $22Vs 2 1 * 22 - * 22* 1 8 * $ 5 * 470 N o ra n A F e b 125 110 111 19V. 38
C Zelrba A 1616 $24 23% 23% + % 24 18V: H o lln g e r A 28916 $43 42 42% - % B k M t l N ov $22 12% 12% 12 392
A rg u s B o r 300 $ 3 5 * 35 3 5 * * Va 3 5 * 30 Can Perm 31993 1 1 9 * 18Vs 1 8 * + * 46 29
1 9 * 16V, Crush In ti 10990 $14% 14% 14% + % 15* 9* Hom e A 35790 $43% 42% 43% + %
A rg u s C o r 830 $ 1 6 * 1 6 * 1 6 * + V. 1 6 * 11* CPerm 6% 2300 $ 2 6 * 26 2 6 * + * 46* 36* P ro v BC Feb $15 135 150 130 210
27* 25* C u vie r M 19100 43 41 41 - 3 70 40 Hom e B 4774 $40% 39% 39a4 + % P ro v BC Feb 112V: $3% M
A sam era 284109 $ 2 1 * 1 9 * 2 1 * + * 21* 9 * CPerm 8 742 $ 2 7 * 27 27 + * 43* 34* N o re n A AUO 120113V: 114% 16
27V, 25V, Cvenus A Z34 $8 8 8 8* 5* H o m e P it 525 $11% 11% 11% * V, P ro v BC A ug $12% $3% M
Asbestos 6091 $ 4 1 * 4 0 * 4 1 * + * 45 34* C Safwav o 722 $85 85 85 57 Cygnus B 13 6: , N o re n A A u g t2 5 18% 19V, 18V.
IS Z103 $8 8 8 8* 5* H B ra m o r 4350 430 395 430 + 45 430 130 P ro v BC A ug 114% 125 150 85
A sh la n d C 64174 $ 3 1 * 31V. 3 1 * + * 31* 16 CS Pete 119300 $7 6Vs 6* - * 7 *4 2 0 C yprus 32820 19V. 8% 8% + % 9* 6* How dn DH 2950 $11 10% 1036 - % P ro v BC N ov $12% 13% M %
N o re n A A u g 122% 111 112 112 10
Asoc Pore 10101 96 91 91 -3 108 69 Can T ru st A 15111 $ 2 7 * 2 5 * 2 6 * + * 12* 7 N o re n A A u g 127% 16% 16% 16
29V, 2 4 * Czar Res 2 06 » $24 2 3 * 2 3 * - V, 2 5 * 19 H ud B ay A 68273 $20% 18% 20% +1% CP L td F e b $17%
A t CO A 162940 $18 1 6 * 1 7 * + IV . 18 11* C T ru st 7% 5550 $23 20Va 15V, $6* $6* $6 * 48 N o re n A N o v$ 2 0 113% 114V, 15%
22V, 2 2 * + * 23 20", D to G H ud B ay B 19000 $18% 18% 18% + % CP L td A u g $15
A tl C COP 4700 42 40 42 +3 42 30 C T ru st 7% 18* 15* $ 7 * $8* $6* N o re n A N o v î2 5 19% 19% 19 62
100 $237', 237% 237% + 1 * 237, 22 DRG L td A 8250 $6 5* 5% - V. 6 340 H B ay Co 84208 $24 23* 23* + * CP L td A u g 120
A tla s Y k 9200 16 14 16 +5 16 9 Ç Tung 24V, 1 6 * $ 2 * $ 3 * $ 2 * 259 N o re n A N o v 122% 111% $12% $8% 12
11461 $ 1 9 * 1 8 * 19 + * 19* 9 D a lm y A 4250 $8% 8 8% * % 6 *4 9 0 H B O il Gas CP L td A u g $17%
A to H a rd A 7885 $ 2 0 * 1 9 * 2 0 * 21 12* Cdn A rro w 5000 23 19Va 1 9 * - 1 * 25 12V: 47* 40* $ 5 * $ 5 * $4
D al m y C 1450 $7% 7% 7% + % 7 *3 8 5 H u -P am 11100 *26 B * 26/4 + 4 ^ N o re n A N ov $27% $7 $7% 16% 68
BC Sugar A 725 $30 2 9 * 30 ♦ * 3 0 * 27V, CCeblesv A 24
—* 15 C P L td N ov $15 $8 $8* $5*
4625 $ 1 8 * 18 18* ♦ V, 19 12 Deon Dev 34150 $10% 10 10% 10* 6* H u sky A p r 441 $ 4 0 * 4 0 * 4 0 * + * N o re n A N ov $32% 13% $3% $2% 81
BC S ugar P 108 $ 1 3 * 13%, 1 3 * +* 1 4C* 1 3 Cable
* w 14440 65 4 0 * 39 CP L td N o v 120 $ 3 * $4 $ 3 * 243 N o r T e lJ e n $30
63 65 tO 15 Daon A 400 $7% 7% 7 * - '/• 7* 6=1 H u sky B p r 297 $ 4 0 * 4 0* 40* + * 57% 58 16% 41
42 37* CP L td N o v 117%
BP Can
B a n is te r C
B an k BC
93899 $ 1 8 * 1 7 * 18
11550 $ 1 1 * 1 1 * 1 1 * - *
9556 $ 3 7 * 3 6 * 37
- * 1 8 * 13
12*
+ * 3 7 * 27
9*
Cdn Cel
CC Man
C C u rtls
A
30020 $ 7 * 7V, 7 *
1720 $30 2 8 * 2 8 *
6500 TO 69 70 - 1 80
7% 5%
34% 25
50
D ebhld B p
D Eldona
Denison
7125 $73
97349 124 110 121
21041 $79% 77
69% 73

79 + *
-1
70
144
8 0 * 51Vi
65
76
H u sky E w
H y d ra
H y 's L td
Ex
2900 $ 2 2 * 21
16443 50 50
2 1 * - V,
50
32
65
'•
32
Dom M J an $70
Doo M J a n $75
$ ^ $ # % " as mzm
N o r T e lA p r $32%
59% $10%
$5% 16
$5% $6%
. $8% 5
5S% 46
$5% 12
1100 285 285 285 10 295 151 D om M J a n $80
B an k BC r 129331 188 142 165 + 15 188 101 C Found p r 1906 $ 7 * 7* 7* - * 7* 6* D icknsn 35180 $7 6* 6* - * 7 *4 6 0 I AC N o r T e lO c t $25 $12 113 $6
CGE 49760 $ 1 9 * 1 9 * 1 9 * - * 20% 16% D o m M J a n 185 $13% $15%
B an k M tl 471811 $237. 23 23* + * 2 3 * 17* 695 $29 2 8 * 29 +1 29 22 Dlgteeh 13900 200 200 200 225 155 IT L Ind N o r T e lO c t $30 $7 17% $6% 18
CG invest 1785 400 375 390 - 10 465 325 D om M J a n $90 $ 10% $12% $ 11% 28
B a n k M tl r 588376 67 56 64 67 56 3150 $ 2 3 * 23 2 3 * + * 2 3 * 17* D lsco vry 4230 82 81 82 *1 87 51 IT L Ind p r N o r T e lO c t $35 $2% $3% $2% 29
150 $20 20 20 20 15 D om M A p r $85 $15 $17
Bank N S 70283 $ 2 2 * 22V* 2 2 * - V* 2 3 * 18* C Hldrooas 21600 495 460 480 + 5 5 * 310 D lst T r A 100 $7% 7% 7% + V , 7% 6% IU In ti N o r T e lO ct 127V: $9% $10% $8% 3
31158 $ 1 4 * 1 3 * 1 4 * 14* 11* D om M A p r 190 $12% $14% $17% 1
Bankeoo 11700 240 227 240 + 5 325 195 C Homestd 43300 110V, 9 * iu _ y, 10* 7* Dom an I 92150 $7 6% 6% + % 7 470 I m esco A P ec P F e b $32% $7% $8% $6 10
C H ydro 10689 $ 3 7 * 3 5 * 3 7 * +1V, 37* 27* D om M A p r 195 $10 $12
Cdn Nat $17* 1 7* 1 7* ♦ * 17* 14* 46517 $ 1 2 * 1 1 * 1 2 * + 1 * 12* 9V, Dom e M ine 3321 $95 90% 90% -5 % 96% 70% Im a sco A p Poe P A u g 145 1 25 97
8 » ex 3N 8 C H yd ro p r 1000 $14 4087 410 385 390 - 5 410 350 D om MOC1170 $23% $25% $12% 12
7* 7* - * 15 4 14 14 14* 13* Dom e Pete 13801 $67 65 65% - 1 69% 52% I m a sco 5 p P ec P A u v $32% $7 17% $1%
B a rta co 675 $ 3 6 * 36 36* + 1* 36* 33* D om M O c t $75 $18% $20% $22% 7
2900 300 27$ 290 - 10 350 165 C» Bk Com 91732 $ 2 9 * 2 9 * 2 9 * + * 2 9 * 2 3 * D B ridge 8596 $27 25% 27 *1 % 27 21% Im p Gen P e c P N o v $35 56 $6% $6% 125
B a rv Expl C IL 1400 $ 2 2 * 2 1 * 22 - * 22* 8 * D om M O ct 180 $14 $16 $18 25
4000 82 74 82 + 9 87 56 3889 $ 2 1 * 2 1 * 2 1 * + * 22 18* D C ltrs A 3100 $11 10 10% ♦ % 12 7 P ec P N o v $32%
Im p O il A 191042 $21* 20* 2 1 * + * 21* 1 8 * Dom M O ct « 5 $9% $11% $ 12% 1
B a th rs l d
Ba to n B
300 $ 1 3 * 13
7350 $13 1 2 * 13 + *
13 - * 13* 11*
13 9*
C l P ow r A
C Lencour
4100 155
24000 10
150 155
10 10
234 '.22
12 6
D E xp lo r 27000 24 21% 23 +1% 38 19 Im p O il B 1000 $21 % 21 21 21* 1 8 * D o m M O ct 190 $7 $9 $ *% 18
Rov
Roy
_
J e n 127%
su
J e n $32%
S%
Dofasco A 60929 $28% 27% 28 - % 29% 22 INCO A 120567 $19% 16% 11% - % 21* 15* Dom M O c t $95 53% $4 $3% 67
B av M ills 200 $ 1 2 * 1 2 * 1 2 * - * 14 10 C L I Pete 3285 75 72 72 - 1 93 50 Dot a sco p $4 M $7 2 Roy B k A o r$ 3 2 %
INCO B . 825 $19 11% 16% - % 2 1 * 15* D P ete J e n 165 54 $4% $4 10
B ecke r B p 1975 $8* 7 8* + 1 * 8* 480 C M a n o ir A 5760 $6* 6 6* + * 6* 465 Dom Store 88% $8% $9 83 Rov B k O d $25
4 ^ ^18% “14% In co 7.85 67229 $25% 24% 24% - % 2 5 * 24 D P ete J e n 170 $6% $6% $6% 190 58% 19% $7% 20
B e k * ng A 715 400 400 400 + 2 0 ' 400 325 C M a rco ni 28966 $ 1 0 * 8* 9 * + * 1 0 * 445 D Textle A 118592 $ 1 1 * 11V. 1 1 * + * 12% 8% In d a l R oy B k O ct$27% 86% 87 V, 43
Bell Caned 25100 $14% 14 14% + ' % 1 4 * 8* D P ete A o r 165 $10% $ 11% $11% 3 R ov B k 0 0 1 3 2 %
171454 $60 5 8 * « +1* 60 52 C M e rr ill 10480 $ 2 0 * 2 0 * 2 0 * + * 2 1 * 12* D o m lim A 100 $13% 13% 13% ♦ % 16 10% In d u sm ln « % $4 $2% 119
B ell A p r Cdn N at Res 50500 320 4315 $11% 11% 11% ♦ % 12 10 D P ete O ct ISO $16% $17% $17% 39
501 $ 5 9 * 5 9 * 5 9 * + 3 59* 52* XX) 300 - 10 450 280 D o m ta r 39554 $21% 21% 21% * % 21% 14 I n o ils S hell C F e b $12%
B ell B p r 1500 $11% 11 11% ♦ % 11% 8 D P ete O c t $55 $12 $13 $14 122
240 $ 5 9 * 5 9 * 5 9 * + * 5 9 * 53 C O cdental 21328 $ 2 3 * 2 2 * 2 2 * - 1 24* 15* 4D om tar o r 505 $14% 13% 13% + % 14% 11% in la n d Gas 52% $2% 165* M
9240 $11% 11% 11% 12 10 O P ete O ct 160 $8% $8% $ 8 * 2 4 2
2340 $ 3 1 * 31 31 - * 31* 28* C O cdntl p 300 Douglas L 1100 $5% 5% 5% 5 *3 6 0 * 13* 11* G u ll C F e b $25 $6 $6%
g 5 5 154
89 D 5 73030 $ 5 9 * 5 8 * 5 9 * + * 5 9* 53* CP in ve 14445 $24% a % 34% + 1% 24% n h D over ind 720 $16% 16 16% ♦ ! 1 6 * 14 !Rlffld o ° i & B S S B N B l* 52% $2% $2% 17
31 26* C u lt C F e b $27% $4 $4% $3% 5
8875 $ 3 2 * 3 1 * 3 1 * + * 32* 28* CP Inve p r zS5 $16 ÜSI Êf » »
SSI »
B e ll 1.96
4175 $24 2 3 * 2 3 * - *
1374-3 $ 2 7 * 2 6 * 27
2 4 * 2V/s
27* 25*
CP L td
CPL A o 4591 $10% 10% 10%
16
346509 $23% 21% 23 * 1 %
I» 16% 15%
23% 16%
10* 9 *
D over pr
Dr Mc C A
Dunde Pal
187 $7 7
750 $19 18% 19 ♦ *
7 - %
20
7*
13*
7 In te r-C ltv
In te r C A D
244398 $8%
150 $11 18
7% 6% ♦ %
18
8*
IS *
6*
14*
G u ll C A u g $25
G u ll C N o v $25
$5% $6 $3%
$5% $6% $3 1
S llco A F e b $27%
53% $ |% %%
4800 36% 35 36 - 2 S3 28
Beth Cop A 729 $ 1 5 * 1 5 * 1 5 * + * 1 6* 12* CPL 4 p 430 $6% 8V, «% + % 8* 7* D unrale 5167 20 20 20 :: 6
In te r CB d
In te r C B w 54950 $5% 475
500 $20 19% 20 + V,
5Va + 60
20
s*
17:
as
H o O A Je n 145
HO O A A o r $40 2% 2 * " "
sas # 3 8 % 72
B lttm o A p 1100 15 5 5 5 *3 2 0 CPL UK p 500 $5% 5% 5% ♦ V. 5* 5 Du Pont 5370 $15 14% 14% + % 16 12 s tlc o A N o v $25
In t D lv 850 250 230 2M +5 250 136 HO O A A o r MS t i % $ 3 * $3% 10 S tlco A N o v $22Vj
B1 Haw k 2450 11 18 18 20 C Reserve 17750 $13 12%12% - % 14 6 Dustbanc 2300 $8% 8% 8% ♦ % 8% 7% In trm e tc o % % % %
B la ck P A 4800 $9% 9%, 9% + % 9 * 6Vj HO O A O ct 135 $8 $9 $8% 6 Se o rm J a n $25
2900$ 1 3 * 13 13 1 3 * 6* Cdn Svp O 15736 $65% 64% 65% ♦% 6851.
D vle x L A 68722 $13% 12% 13% + % 13% 7% I DM '355 9340 325 335 +8 HO O A O d $40
B la kw o d A
B lock Bros
1000 425 420 420 425 280 Cdn T ire 2245 $27% 26% 27
Cdn T ire A 31060 $27% 26% 27% ♦ V. 29% 20
-1 % 21% 20 D vn a m e r 203448 192 175 185 + 9 202 135 In t M o g ul 7166 95% 5% S'/a - %
340
6 *
264*
345 H o O A O d MS M M S e g rm Ja n $30
S eg rm Jen 5 2 7 *
ir ,r ,r s
1 4615 $9 9 9 - * 9* 6* E -L F in 5400 $13% 13% 13% - % 13% 9% I M o su l A 750 $13% 13% 13% - V. H u sky 52% $3% $2% S3
B o m b * Inc 5796 $11 9 * 11 +1 11 5 C U lltle s 10854 $17% 16% 17 - % 17% 14% E L F in D 335 $14 14 14 4 % 14 11
14 n* Ja n $30 $11% $12% $12% 16 S e g rm A p r $25 55% $5%
In t P ipe A 106257 $17 16% 16% + % 17 13* H u sky J e n $35 $7% $8 % $9 16
BT c
Bow V »tv
Cor S * JS
70996 «40% 36% 39% + 2 %
+9 290 221

40% 20%
g mu s v $53
sî
*6 7
C u n i 10’/ . D 1535 *5«% 29% 29% -
S
53
67
53
64% 60
% 30% 28
48 E L F in W
E ast M a l
E ast Sul A
53832 200
6753 380
14740 245
175 185 ♦ 10 200
350 350 - 15 415 290
235 238 - 1 285
60

99
Ipsco
In v G rp A
In v G rp 5 p
11999 $17% 16% 17
971 $12% 12V: 12%
100 $21 21 21
♦ % 17*
13
13*
8' 'i
H u sky
H u sky
J a n $40
Ja n $45
$4% $5 $ 4 * 174
$ 2 * $2% $4 46
S e g rm A p r 530
S e g rm A p r 5 2 7 *
S e g rm O ct $25
150
$3%
54
$2
$4
54%
135
$3% 10
$4
1

71
C u n i 9.14 13100 $23% 28% 28% - 21 IS * H u sky Je n $50 135 160 $2% 100 S e g rm O ct $ 2 2 *
Bow V lv BT 100 $14% 14% 14% + % 14% 13 % 29% 26% E stn P rov 150 K 5 5 5 330 Irw in T A 61960 $5 460 495 H u sky 56% 56% $6% 7
Bo t h ïi or • IW «36% 36% 36% 2? 15 c uni 7.30 looo
$26 26 26 26 24V. Econ Inv 900 $17% 16% 17% ♦ ! % 17% 11% Isla n d Te l 1237 $15 15 15
+ 25
♦ %
5
15
215
13% H u sky
Ja n $55 40 65 $2
Je n $27% $13% $14% $18
10 S eg rm O ct 5 2 7 * 175 52% $2 121
C V icke rs 996 $35 33 35 *2 % 35 20% Ego ReS 129090 $9% 8% 8% - % 9% 161 'SO
Br CWW O 4 o r 475 $10% 10% 10% - 13700 155 143 148 -2 170 91 O M EN I N T I K 5 T : T e f a l d e « c o n f r c t , « c h e M t
V. 10% 9% E le c tro K 1400 M 30 30 4-5 49 17 # 8 " M '2 %
IVÛC O A 18250 $12 11% 11% 12 6 U m a is non l e v i e # w ll q v l d ô * .

i v
 LA PRESSE, M O NTREAL, SAM EDI 1 9 A O Û T 1 9 7 8 A 13

VANCOUVER ch. ch.

Vd » w ^Ventes Hou» eh. ch. ch. ch. ch. ch.
N#» V alffvrt Vent •« H a u t B ai Perm. Net V o U v n __Ventes Haut Net Voleurs Ventes Haut Bas Perm. Net Valeurs Ventes Haut Voleurs Ventes Haut Voleurs Ventes B out Voleurs
A a ro n 1600 , 270 270 270 Cns K lco 3500 40 40 40 - 1 % In t B fllf r 2605 835 820 825
A b e l la 5500 , 92 86 66 -4 Nu E n g y 3500 385 375 385 +5 Tcorna 4100 69 66 66 -2 G esta lt N lth e x X 15500 29 24 26 +2
Cons B ut 4000 15Va 15% 15% Ion a S vr 8700 90 87 90 +1 3000 17 17 17 Cobre 19000 29 28. 29 +1
A fto n 1000 58% 8% 8% N uspar 4000 25 22 25 +2 T e rra 1155 405 395 405 +10 G t E a st b N o rte k 2000 30 :o 30
C S lv Ro 1200 35 35 15 +1 Kam ad 6000 35 35 35 Z32 S5% 5% 5% C lnola 32500 114 105 106 -4
A gassiz 20720 152 147 151 O xbow Z495 71 71 71 T hoc E x 3000 220 215 220 -5 G N Land N L ig h ts 500 18 18 18 -1
Con T rn 2000 14 14 14 K ndahr 55000 65 60 65.+3 Poe Cas 3000 50 50 50
A m ber 88500 51 44 49 +4 5000 63 60 61 +1 T in t Slv 500 60 60 60 -5 G re g ry Con M in 1500 25 25 25 O rln a 1000 12 12 12
C S ilve r 1000 45 45 45 K e ith 5000 71 70 70 -3 P ac C yp 200 275 275 275
A n d cx 15000 15 15 15 4000 90 86 90 T o rn g n 2900 104 100 104 -1 Crescn 16000 70 63 65 -8 Osée A 6700 240 240 2.10
Coor L k 2000 11 11 H - \/j Kent E 500 25 25 25 - 1 P d t c Rs G rouse 7361 70 69 70
A n g lo Bo 14250 206 200 206 5000 14 .14 14 T rn s c lt 1476 68 66 66 - 2 H Roach Cusac 1000 40 40 40 43
C o ra lta 2000 60 60 60 +5 L a T e ko 5000 70 70 70 - 3 Z80 115 115 115
A rc d la 1000 15 15 15 Covnex 1000 79 79 79 +6 L io n M n 1000 66 64 64 - 4
P A ch e r 7875 56 55 55 U H rn e 7900 220 205 220 Im p r l A 1000 $21 % 21 % 21% + % C vclon 4000 82 82 82 % a 46
A v ln o 13200 38 32 37 +5 Pegsus 14600 125 125 125 -5 U W s tld 32000 265 245 265 D a lla s 6500 100 85 100 R a ln b w 2000 24 24 24
Cube Re 5000 29 29 29 LM C R + 20 I H y d ro •500 80 80 80
A zure 1500 90 90 90 -3 1100 12 12 12 P e rry R 12550 200 200 200 + 10 V n to r R 3300 100 100 100 ( - 10 D a rv a R 28000 36 24 27 -7 R e a c tr 4500 27 26 27
Dankoe 600 210 205 205 - 1 0 L o g tn g 10500 193 185 185 -1 0 In trp u b 1000 405 405 405+5
B a r lc r R 14100 54 53 53 -2 P ip e r 1700 435 425 425 - IQ W lc m N 2200 142 140 142 K eg Res D e cker 200 171 171 171 +1 R cg n cv 6600 270 265 265 -5
D a m sc 5500 50 50 50 + 1 % L o ri E 3000 12 12 12 +1 1200 140 140 140 -5
B a th N 2000 40 37 40 +3 P la in s P 4300 39 39 39 +1 W M in e s 2800 480 475 475 K Dyong D ia n a 25C0 18 18 18 R ic h H ll 15000 11% 11 11% - %
D rk h a k 1000 24 24 24 Lorn e t + 10 100 425 425 425
B e lln a 1000 74 74 74 700 SI 5 15 15 P rin c e 5500 10 10 10 W R in g H D o rlta 8200 64 82 82 R lc h rk 4500 45 41 41
D a v id 17950 178 175 177 +1 L P in d 39000 32 29 29 - 1 K e y c rp Il 340 340 340 2
Bow R v r 5000 20 20 20 P ris m 9800 320 315 315 -5 Wn W m ^ 1% % - 5 D ungan 500 50 50 50 R ls b y T 2000 60 60 60
D a vnp t 2050 30 30 30 MCP R M B 200 $22% 22V. 22V. - %
B m eda 1000 179 179 179 8100 133 120 125 -7 < K E xp Z100 38 39 30 W n d m ll 1000 60 60 60 E d in a 19500 92 90 R v r M tn 6000 28 27
D elta 7300 135 125 125 -5 M M P rc +1 Wctob Kp 5000 70 70 70 23 +2%
B re n t 2500 155 150 150 -5 5000 27 27 27 +1 R a in ie r 120 120 Y k n Rev 2000 32 32 32 E n vo y 19000 23 22 22 +2 San R a fl 7000 19 18
D o ra E x 1000 26 26 26 Whon A 100 $7% 7% 7% 19
B ucn r 3500 53 50 50 -3 D u a l res 21800 no 106 n o
M a ka o 7500 28% 28 28 R am co a r a 30 30 -1 Y u k n Gd 1000 53 53 53 -2 GBX Mn 2000 16 16 16 S an ta S 57300 35 33 34
B X Dev 15600 455 425 450 +4 M n ch st 1000 65 65 65 Ram m 18100 99 95 98 +7 G avex
E r ly B rd 2500 16 16 16 W a rra n ts and R ig h ts 3500 23 21 23 Seatu 2000 65 64 64 -2
C a ld nla M conel 1500 43 43 43 -2 R e d frd 18700 169 165 169 +4 G ilfo rd
2100 100 100 100 - 2 ' F ocus R 7324 $7>/4 6% 7V4 + % M e ston Am br w t 16500 15 15 15 +1 VAN CO UVER CURB EXC HANG E 23500 93 64 92 +12 S enator 875 40 40 40
C a lico 1500 6 6 2500 70 70 70 Reeves 1500 U 11 11 B a r le r w 13000 10 8% 9 A ction G old An S h e lte r
6 F o ru m M l-L o -1 3833 46 45 46 5500 83 81 82 1100 115 115 115
C B a rr 500 56 56 56 Z50 103 103 103 Rhodes 36583 58 50 57 +4 G rn w d
4400 240 230 230 -5 B etln a w 4000 20 20 20 A lc v m 16100 no 105 no +1 Sothcn 2000 30 30
C a na lta
C a ro lln
9000
10400
34
278
32%
275
32%
275
+ %
F re h ld
F u fu rty
G alvstn
SB % B B
7800 150 143 143 -5
M t r m lt
M t G rn d
M os C rk
6500 36
5300
10500
161
91
30
155
85
36 +1
155 -1 0
85 -8
R lm rc k
R io P lo t
R obert
5300
2000
4000
100 100
44
74
43
100
44 +1
I B a ltr w
L io n Wt
7000 145 140 145
2700 7 7 7
+5 A ll Star4
A ll w est
7500 70
10500 40
10500 95
70
38
85
70
40
95
+2
S8"c£ 6200
4000
67 65
34 32
65
32 +2
S unrise
SS lœ c r
15750
Z120
30
43
30
43
30
30
43
Caspan 300 350 350 350 G e n try 74 74 Mc pi w 3000 A m ig o S 1500 34 34 34 Hereon 1030 120 120 120 -1 4 T a lly 4000 21 21 21
3500 35 34 34 M t S ick 3000 16 16 16 Sab'na 3500 90 GO
Casino 500 15 15 15 G eodm MCP Wt - 10 A rle s Z400 77 77 77 Hesca 2000 16 16 16 -2 Tm p co 49500 36 33 33
3000 160 159 159 - 11 M tn S tat 11900 380 375 375
C e llco R 3100 185 180 185 G b rlta r 200 55% 5% 5% - 'A M n d ee 10CO 85 85 85
S J c ln to
S eafrth
64000 38 36 37 -1 m lr m t w 3% =1 1 1 - 1 A s h c rft 3000 45 45 45 +1 i coast R 91000 90 78 85 -3 T a u ru s 1000 22 22 22
C hnl G ld 15500 14 13% 13% -1 % 10000 32 31 32 +2 P C y p w 15000 3 3 3 A stra 2500 57 55 55 I W e llln r 500 90 90 90 T o rm x 2000 117 115 115
G o ld b lt 3500 62 62 62 M u s to E 22900 169 153 165 +13 S e crtrt
C h a rltn 3500 67 66 67 -1 2000 15 15 15 +2 Rhod wt 8200 8% 8 8Va + Va A u ru s 42000 45 39 45 +7 Isla n d M 2000 11 11 11 T r i S ta r 1000 495 495 495
G G ate 3000 52 52 52 NW G p 526 250 240 250 Seneca 2600 80 60
Cheven 12900 465 455 465 +5 Gdn Gnt Suzle w t 5000 12 12 12 A vance 4500 70 66 66 -3 Jalno 2000 47 47 47 -3 TRV M n 1000 135 135 135 +3
9000 16 15 16 +1 N C inch 8100 110 100 110 +9 S lim ll 4000 26 25 26 +1
C h rm x Z400 26 26 26 G ld n s td IN D U S T R IA L S B ch G ld 2000 13 13 13 K in a K in 2301 60 55 55 - 5 Un G unn 6100 70 70 70 +2
1000 12% 12Va 12% N w cst 5000 16 16 16 S C hief 2500 75 73 75
C lm a Z275 34 33 34 G H e rc u l A b itib i 200 $15 15 15 B ronsn 3000 53 53 53 Lkw ood 500 33 33 33 U n lve x 7000 20 20 20
13200 135 125 135 +5 N F ro n tr 14240 310 291 300 -5 S C h rls tl 49000 39 37 39
C ltle c 1000 14 14 14 G rn lr.d +2 A rd le m 1000 25 25 *25 B uroos 6000 25% 25 25% + % L u s tre G 2500 205 195 205 +15 V aldez 1000 63 60 63
20500 14 11 12 N w M in 1500 43 43 43 -2 S S pring 26000 21 20 20 -2
C la v m r 9500 50 49 50 +1 G rn dst A thbsc 5600 300 300 300 B u r G ld 13000 17 15 16 -2 M a g gie 1000 65 65 65 v a n to g 1200 95 90 95 +15
1000 60 60 60 N I Cal 4000SU % 11% 11% + V* S S tn d rd 2500 48
C olbv
C lo n la l
C m a p lx
2500
500
4000
85
121
325
85
121
290
85
121
300
-4
- 20
H a llm k
H lh a w k
H o lo fl
1000
3166
2500
26
24
40
26
24
38
26
24
38
+1 N o rco
N o re x
500 54
2000 46
54
46
54
46
Skat Res
Slocan
600
9600
48
160 160
49Va 45
48
160
46 -1
B alco
B lo ck B r
B rscn A
200 $8'/4 8V«
933 $9 9
300 SI 7V . 17Va 17%
8V«
9
Bute
C a rvn D
C a rd e r
5000 70
1500 45
2000 51
68
45
51
68
45
51
-2 M eca
M e rld n
M n s Dor
,%SS B B B +'
10000 27% 27% 27%
V e lve t
V e ro n x
W e s ttrt
4000
9500
24100
39
115
215
:o
113
190
3?
113
211
+1
♦ 25
Cornet 3000 30 -2 N th a lr 11994 330 320 325 S ta ll L a k 2200 53 53 53 M n g rm
30 Host 200 $31 V i 31% 31% Case Re 500 24 24 24 -1 47000 47 44 45 +2 W e stly 3000 54 53 53 -1
4000 72 72 72 -1 N H a rt re 4000 22 21 21 -2 Stam pd 1200 400 375 400 M tn e e r
C o m w lt 4000 25 25 25 in it ia l + 10 400 $18 17% 17% Chanel 16600 59 55 59 +4 40500 84 80 84 +1 w s tm n t 37750 62 56 62 +7
500 16 16 16 N B ullon 767 12 12 12 Suzle 17200 60 55
C F iv e St 3550 220 205 220 + 10 I In trc p 60 +8 Cdn J v ln 700 155 155 155 C herke 7000 18 17 17 +1% N Aston 8700 100 100 100
1983 210 205 210 N o rw lh 6000 55 53 53 -3 Svn tre 11400 80 70 2,247,881
: Daon D v 100 $10% 10% 10% C le a ver 2000 15 15 15 NCong 5000 . 20 20 20 TO TAL VOLUM E

E W Y O R K

eh.
INDICES A LA BOURSE DE NEW YORK Voleurs PB Ventes Haut Bas Perm. Net PB Ventes Haut
<h
B ai Perm. Not PB Ventes Haut Bas Perm. Net
ch
PB Ventes Haut Bas Ferm.
ch.
Net V a le u rs PB Ventes Haut
ch.
Bas Ferm. Net PB Ventes Haut
ch.
Bas Ferm. Nat
F e rn . Var. C m b En 9 515 40% 40 40% - % F is h e r Sc 7 39 18 17% 17% + Ve In te r Ik In 9 64 26Va 26 26 - % M o tro lô 14 770 53% 52V» 52 Va - % Revlon 16 524 58% 57% 5 7 % -V /a T ch r.co lr 12 186 14% 14V. 1 4% + %
C O M PO SÉ Cm b Eq 11 221 15% 15Va 15% - Vs F le e t E n t 9 176 14% 14% 14V4- Va iB ,\\ R exham 12 137 19% 19% 19% + Va T e chn lcn 11 37 12% 12V. 12Ve - Va
5 9 .0 6 Com E d 8 1105 28 27% 27% F lln tk t 9 779 u38% 36% 38 +1%
16 1106 U299% 293Va 293% -1 % M t Fuel 10 57 36% 35% 36
R e xnrd 7 53 20 19% 19% + % T e k trn x 14 608 46% 46 46 - %
In F la F 19 245 26% 26% 26% - % M u rp h O 13 381 46% 45Va 46 ’■'2
INDU STR IELLES 6 4 .6 9 C om sat 14 112 46% 45% 4 6 % + % F la G as 6 54 28% 28% 28% - % In t H a r 6 1689 u40Va 38% 40 +1% NCR Il 797 u66% 64Va 64% - % R evn In 8 178 59% 58% 59 •'4 T e ld y n 6 364 107% 105% 105%
C m p u g rp 16 86 4V/e 4(PA 4 1 % + % F la P w 7 169 3V/e 31% 31 % - % in t M lnC 6 192 41 40% 40% + % N L Ind 11 834 24 23% 24 + Va R evn M 9 408 33% 33% 33% T e lp ro m 20 265 12% 12% 12% - %
TRANSPO RTS 4 9 .8 6 C om p Sc 14 285 15% 15Va 15% - V« F lu o r 9 192 40% 39% 40 + Ve In t M u ltlf 7 147 19% 19 19% - % N L T Cp 8 108 26 R ich M r l 11 230 30V, 29% 29% T e le x 16 879 7% 7% 7 % + Ve
25% 2 5 % + %
SERVICES PUBLICS C o og o lm 9 96 25% 24% 24% - % F o rd 3 925 46% 45 Va 45% - Va R lcg e l T 5 12 19% 19 19% + % Teneco 7 599 31% 30% 31%
4 0 .2 8 Con E d 5 1242 23% 23% 23% - % For M cK 6 418 23% 22% 23
In t Pap 9 783 47Va 46Va 4 6 % + V# Nabisco 9 209 26% 25% 25% - %
R ite A id 13 267 25% 24Va 25% + % Tesoro 249 10% 10% 1 0 % + %
V. In t TT 7 1221 33 32% 3 2% + V4 N a lco Ch 13 122 32% 31% 32%
FINANCE 6 4 .3 5 — 0 .0 9 Con F d s 8 432 25% 25% 25% - V, F os W h 8 142 34Va 34 34 - % Ipco Hsp 27 144 7% 7Va 7% Nashua 7 102 30% 30% 30% - % Robsh C 11 40 u29% 28% 2 9% + % Texaco 9 3249 26V. 25% 2 5 % + %
Con F r i 7 488 32% 31% 3 2 + % F o xb ro 10 792 39Va 38% 38% - % Ite k C 28 286 31% 30% 30% - % N at A lr l 24 928 u31 29 Va 3 0 % + % R obrtsn 9 11 33% 33% 33% - Va Tex E T r 8 101 42% 40% 4 1 % + 1 %
D O W J O N E S HIER Con NG s 7 72 38 37% 373/4- % F ra n k M 16 87 9% Robins A 10 148 11% 11% 11% - T e x GT
9% 9% Ite l Cp 10 817 33% 32% 32% - % N at A v ia 835 30% 30% 30% - Va Va 8 241 45 44% 45 + Ve
8 9 6 . 8 3 — 3.29 Con Row 8 451 24% 23% 23% - % Fret) M in 18 232 28% 28 28% + % Ja p a n F 81 12% 11% 1 2% + % N at Can 7 128 22% 21% 21% - 1 R ockw el 7 169 35% 35Va 35% T e x Inst 161111 89% 88% 88% -1 %
C ont Cp 6 356 28% 28% 28% + F ru e h l 5 156 31% 31% 31% + % Jhn M an 7 494 34% 34 34% + % N at D lst 7 79 22% 22% 22% - % R o h r In 11 131 19% 18% 18% - % T e x In 15 781 9% 9Vi 9% ♦ %
ch ch. C ont Gp 7 257 32% 32% 32% - % Fuqua 8 1590 u !3 % 12% Ron son 26 4% 4% 4% Tex G if 19 235 20% 20V. 20%
13 + % Jo hn Jn 18 106 87 85% 86Vs - % N a t Gyp 7 302 u20% 20 Va 2 0% + %
PS Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs RB Ventes Haut Bas Ferm. Net C ont OU 9 1271 29% 29 29% - Ve G A F Cp 14% R o re r 17 2704 u!9Va 18% 18% - Va T h lo ko l
817 u !5 % 15% + % J n Con 10 141 29 28% 29 + % N Hom e 20 66 3% 3% 3% - Va 10 18 39% 39 39%
C e nt T e l 8 246 16% 15% 15% GCA Cp 13 30 18% 18% 18% - % Jon L ogo 9 67 15% 15% 15% - % N at Sem 17 839 29% 28% 28% - % R osario 14 118 21 Va 20% 2 1% + % T h o m In 7 32 12% 12% 12% + %
A C F ln 9 113 38% 37' : 373/4 - % Bel How 10 71 21% 21 21% - % C on D at 10 817 41% 40 40% - Va GDV 7 88 11% 11V» 11% - % J oy M fg 12 75 35 34% 35 + % NSvc In 8 73 U l7% 17% 17% - % RC Cola 9 79 17 16% 17 T h o m JW 8 66 32% 32% 3 2 % + Va
A M F Inc 9 370 18% 18% 18% - % B ell Ind 7 136 P/4 7Va 7% + Ve Cook U n 16 149 6% 6% 6% GF E 18 6V» 6 Ve 6Ve K L M A ir 4 13 71% 71% 71% - IV» N a t Stl 10 84 34% 33% 33% - Va R o vl D 7 465 61% 61% 61% - % T h r ifty 14 308 15% 14% 14% - %
A P L Cp 9 65 14V» 14 14 Va B ell Can 8 520 u 52Va 52% 5 2% + Ve Coop In 9 147 52% 52V# 52V, + Ve G am s£o 12 228 34% 33% 34 -1 % K M a rl 12 858 29% 25 29 - V, N a t Te 7 6 4% 4% 4% R u bb e rm 14 11 33% 33 33 Va T ig e r In 10 755 20 28% 29V#- %
A R A Sv 11 602 47% 463/4 47 3Q B endix 8 47 423/4 42% 423/4 + % Coop L b 13 129 20% 19% 19% - Ve G a n n ett 17 64 473/4 47 47 V: K a ls A l 6 195 35% 35 35V# - V, N a tom 5 283 43% 42% 43Va+ Va Russ Tog 10 23 12Va 12% 12% + V, T im e In 10 1177 50% 49% 50 + %
ASA L tc 570 26% 253% 25% - % B en tl Cd 7 353 u25% 24 Va 24% - % C opw Cp 11 6 22 21 Va 21 V a- % G a rd Dn 12 1863 U24% 23% 24V. + 3/4 K a tv ln d 4 119 9% 9% 9% Neptune 13 63 21% 21 Va 2 1% + % R yd e r S 9 366 29 28% 28% T im e M 10 360 34% 33% 3 3 % + %
A TO Inc 8 94 14% 14% 143/4+ % B enguet 12 792 5 4% 5 C o rd u ra 15 1230 u 6Vb S% 5% + % G A OU 25 154 40% SCM Cp 6 489 22% 21 Va 21% + Va
40% 40% - Va K a u t Bd 8 631 9% B3/, 8% + Ve N ew h all 12 16 26 26 26 % T lm k n 8 29 u53% 53% 5 3 % + %
A b b t Lb 17 1669 38% 37% 37V a- 34 B erk P 27 55 8% SV, 8% C o re In 7 39 17Ve 16% 1 6% + Ve G C a ble 11 251 18% 18 18% + Ve K e lto g a 12 227 21% 21% 21 V a - % Newm nt 73 387 u23’/e 21% 22% + % SPS Tec 30 35 21 20% 20% - % Tor.kaC p 32 11 10% 11 + %
A cm e Cl 0 68 u 2 V /i 21 21V a * % B eth Stl 615 24% 24% 24% - V» C o rn G l 12 216 64Va 63 Va 64 +1 Gen D y 8 696 81 79% 80% + % K e n m tl 10 26 u 36% 36 3 6% + Va N ia M P 8 203 15 14% 14% S algd in 12 121 12% 11% 11% - V, T ra n e 9 56 42 40% 42 + %
A dd rsg 226 31 Ve 30% 3U% - 3/4 B la ck D 13 832 20% 20V» 20% - % Cowles 24 45 24% 24Ve 2 4% + V# Gen E le c 11 1320 57% 56% 56 Va - % K enecot 1741 25% 24 24% + % N lc o r 6 518 30% 30Ve 3 0 % + Va Safeway 10 735 45% 44% 44% - % TW A 5 502 26Vj 26 26% -%
A etn a L 5 479 45Ve 44 Va 44% - Va B la ir Jhn 7 27 30 29% 30 COX B est 11 140 47% 46% 46% - % Gn Food 10 221 34% 34 3 4 % - Vi K e rr M 14 322 53V, S I3/, 52 + Ve N o rfk W 8 869 27% 26% 27% + Va Saga Cp 8 272 14% 14% 14Va + % TW A pf 2 10 21% 21% 2 1 % + Va
A lle en 58 20 3 2% 2% B liss L 7 12 15% 153/, 15% - Va C ran e 9 75 u33% 32% 3 3 % + % Gn H ost 24 11 10% 10% K ld d e W 7 54 u37% 37V, 3 7 % + % N o rris 6 149 25% 25 2 5% + % St JoM 10 106 26% 26 26Va - Va T ra n sm 7 1451 ul9Vs 18% 1 8% + Va
A ir P rd 12 130 30% 29% 29% - % B lo ck H 10 288 23% 23 23% + % C ro c k N 6 111 30 29% 29% - % Gn In s t 11 106 35 34’/a 34% - % K lm b Cl 8 127 48% 48% 48% - 3* NAm T 15 4Ve 4 4 Va S tL Sat 6 16 43 42% 43 + % T rn sco n 8 41 10% 10% 1 0% + Va
A ir b F t 14 24 25% 25 Va 25% - Va B lue Bel 4 110 20% 20% 20Va C ro m K 7 26 16% 16% 1 6% + Va Gen M ills 12 105 33Va 33% 33% - % K in g s D 8 79 15% 15% 15Ve N A P h il 6 125 31% 31 Ve 3 1 % + Ve St RegP 9 465 34% 34 34V, + Va T ra n w v I 7 52 28% 28V, 28'/e
Akzona 17 68 14% 13% 14% + % Bob B rk 6 491 7+4 6% 7 - 3/4 C ro u H 12 6 27 26% 26% - % Gn M o t 5 1089 64Ve 63% 63% - % K oe h rg 7 199 U24% 233/. 23% - % N or NG 6 214 35% 35% 3 5% + Va Sambos 12 1341 20% 19% 20 + % T ra v lr s 5 420 39% 38% 38% - Va
A la s k In 17 68 18% 17% 17% - % Boeing 14 2704 70% 69% 69% - IV» C r C rk 9 31 35 34% 34% G n P o rt 8 448 u!5Va 15 15Va+ Va K o p p ers 3 425 22% 22% 2 2 % + % N or T e l 10 736 32% 32% 32% S Juan R 23 35 12% 12% 12% - % T r i Con 131 20V, 19% 20 + %
A lb e rto 14 33 8% 8% 8% Bols Cas 7 171 32 31 Va 31 Va - % C r Zell 8 113 37% 37% 37Va- % G P ub U t 8 343 183/4 18% 18Va K ra ftc o 8 284 46Va 46% 46% - Va N o rg te 15 5% 5Ve 5V a- Ve Sanders 9 583 19% 19% 19Va - % T r ia In 21 10% 9% lOVa + %
A lca n 5 349 31% 31% 31 V a- Va Borden 7 196 29V: 29V, 29% - Ve C um En 5 1.6 39Va 38% 39Va + l Gen Sig 12 909 31% 30 3 1% + Ve K ro e h lr 1 11% 11% 11% - % N o rth rp 9 319 48% 46Va 47% - % SFe in d 7 950 36% 35% 3 6% + Va T r ia P .60 9 91 23% 23 23%
A lco Std 7 39 30% 30% 30% B org W 6 223 33% 33 33% + % C u rt W 10 306 18Va 17% 17% + Va G Tel E l SFe In 14 711 35% 33% 3 3 % -1 %
7 1220 30% 30% 30Va- Va K ro g e r 7 165 36Va 35% 35% - % N w st A ir 8 784 34V, 33% 3 3 % -1 % TC Fox 4 93 39% 39 39 - %
A le x d r 9 45 7Ve 6% 6% - Va Bos E d is 10 45 24% 24Va 24% + Ve C yp ru s 10 0 18Va 18% 18% - % Gn T ir e SavA St 17 383 u 5% 4% 5
6 535 29% 28% 28% + % L F E Cp 12 95 123* 11% 12 - % NW Ind 7 424 32% 31% 32 - % % T yco L b 5 210 20% 19% 1 9% + %
A lle g Cp 7 x32 20% 20 20 % B ra n ift 8 359 16 15% 153/4- % DPF 7 142 13% 13 13% + % G enesto Say BM 5 888 18% 17% 18% + %
464 6Va 6% 6Va+ % LTV 1688 11 Va 11Ve 11% - Va o rto n 8 618350Va 49% 50 - Va T v le r C p 9 27 35% 35% 35V #- %
A lle g A i 3 468 11Va 11 Ve 11% + % B rls t M v 13 814 36 35Va 35% - % Saxon
Dam nCp 141 7 6% 6% - Ve Gen P ts 16 109 41 40% 40Va - 3/4 L a n ie r 16 120 u35 33% 35 + l ’/a N o r Sim 8 487 20 19% 19% - % 10 111 7 6% 67/a- % U A L In 5 1311 39% 39 39 - %
A llg L ud a 25 19’/a 19 19% + % B r It P et 12 701 17Ve 17 17% + V, D a n R lv 7 98 11% 11% 11% - Ve Schaefer
Ga P ac 11 425 32Va 31% 31 % - % L e a r Sg 7 385 23% 22% 23% + % N ucor 8 32 42 41% 41% - Ve 31 4% 4% 4Va+ Va U M C In 9 135 20% 19% 20% +1
A llg P w 9 44? 18% 18 18Va - Va B rk w v G l 7 15 34Va 34Ve 34% - Ve D ana Cp 8 146 u32% 31 3 1 % + Va G erbe r 9 19 30% 29% 30V# - Ve L e a sw v 9 192 u39V» 38V» 3 9 % + 1% O KC Cp 10 307 18% 18% 18V a- Va Scher PI 11 1081 37% 36% 36% - % U V Ind 6 87 22 21% 2 1 % + %
A lle n Gp 7 43 18 17% 17% tiw n Shp 9 40 22Va 21% 22Va + % D a r i In 10 785 48 47% 47% G ettv 11 693 36% 35% 36 + 3/, L ee E n t 12 13u39% 38% 3 9% + % O cc P et 16 1886 22% 21% ___ 22% + % S chlltz 37 889 14 13% 13% U n arco 7 46 14% 14Ve 14Va - Ve
A lld Ch 9 U 85 38% 37% 38 + % B rw n C 13 19 10’ /4 10Va 10% + Ve D a ta G n 18 361 64% 63% 64% + % S chlm b Un C a rb
G lb F in 6 126 18% 18% 18% + % Leesona 8 31 24% 24% 2 4% + % O gden Cp 6 91 32% 31% 3 1 % -1 % 17 504 90% 89 89% - % 7 945 42% 41% 41V# - Va
A lld St 7 1265 u28 27la 27% - Va B rw n F r 12 239 15% 15Ve 15% D a ta T e r! 24 151 42% 41% 41% - % G ld L e w Scot Fetz 950 u36% 35% 3 5% + % U n io n C
7 254 21% 20% 2 1% + % Leh V a l 33 2% 2% 2% O hio Ed 12 170 18Va 18% 18 Va + % 10 249 6Va 5% 6V e+ %
A lld Su 146 2% 2% 2% + % B ru nsw k 9 387 17% 17 17Ve D ayt Hud 4 329 41% 41% 41% - % G ille tte Scott F o r 11 14 43 42% 4 3 + % Un E le c
11 408 u313«e 30% 30% + Ve L e v i St 6 371 37Va 37 37Ve O lln Cp 7 123 17Ve 17 17 V. 9 184 15% 15Va 15Ve
A llls Ch 6 180 36% 36% 36% B ucv E r 7 1044 19% 18% 19V» + % D a y t PI 10 90 17Ve 17% 17Va+ % G in o s ln c 9 74 10% Scott P 10 1340 18Va 17% 18V, + % UnO Cal
10% IOV2 V4 L e v itz F 6 63 21% 21 2 1% + Ve O ut M a r 9 80 23V» 23 23 6 270 50% 50 50V# - %
A lcoa 3 1880 U49% 48 V? B ut F o r 7 28 30 29 Va 30 + Va Deere 8 1466 u35% 34Va 3 5 + % G lob M a 157 18Ve Sea Con 8 184 32% 31% 31% - % U n P ac
18% 18% - Ve LOF 6 132 263/4 26% 26Va Owen Cn 8 500 u35Ve 34% 34% 10 1040 51% 51% 51Va - Va
A m Sug 73 7 19V, 19', a 19Ve+ Ve B uiova 69 9 8% 8% D e l M o n te 9 1190 37% 35% 37% + % Globe U SB C stL 5 104 32% 32 32% + V, U n iro v a l
9 65 37% 37 37% + % L ig g e t 6 234 37% 36% 37% + % Owen III 7 .337 24Ve 23 23% - V« 24 291 7% 7% 7%
A M tIC I 31 234 41 40 Va 40% - % B u rl Ind 8 3059 19% 19 19% + V: D e lta A 8 112 54% 54% 54% - % G o o d rich 6 653 21% Sbd WA 5 133 13% 13% 13% - % U F in C al 6 36 25% 24% 25 - %
A m c o rd 21% 21% + % L llv EH 15 811 53% 53% 53% - % P PG In 9 505 29% 28% 29% + %
7 114 18% 18 18Va + % ' B u rl Nor 6 156 43V» 42% 43 D e lton 27 199 13% 13 13% + % G oo d vr Seagrrr, 11 334 25Va 24% 2 5% + % U n it In
7 2139 18% 18Ve 18% 4 % L in e Nat 7 47 42 41% 41% - % P ac GE 8 815 24 23% 23% 9 69 17% 17% 17% - %
A Hess 9 440 29% 29% 29% - % B u rn d v 11 47 u23% 23% 23% + % D en M f S ear! G 1243 15 14% 14% U N u c Ir 10 316 30% 29% 29% - Va
8 29 u35% 34% 35% + % G ould 8 84 33% 32% 32% - Ve L io n e l 18 46 7 6% 6% P ac L tg 7 71 19V» 19 19%
A A ir F ilt 14 1191 33 32% 33 + Ve B u rrg h s 15 854 84Ve 8 1 % -1 % D e n y In c 12 201 32% 32% 32% - Ve G ra ce Sears 9 1476 24% 24Va 24% - % US F ld 5 372 36% 35% 36 + Va
7 269 27% 27 27 Va L itto n 14 531 25 24% 24% + % P ac Pet 8 29 35% 34% 34% - %
A m A ir 6 530 17 16% 1 6 % -lV s B u tte G 178 15V» 14Va 1 4% + % D e n ts p ly 19 115 23 22 23 +1 S e a tra ln 46 216 13% 13% 1 3 % Va US G y p s 6 615 33% 32% 33V# + %
G ra n ltv 6 25 12% 12% 12% - % Lockhd 10 357 353/4 35 35 - % P ac Pw 8 111 22% 22 22 - Ve
A B rn d 8 121 52 51 Va 51 Va CBS 9 527 63V» 62Va 63Va + % • D e Soto 6 69 1) Va 1) 1 5% + Ve Gt AP Sedco 9 66 39% 38% 39 + Va US H om e 51581 u ll% 10% 1 1% + Va
56 181 7% 7V« 7V4- % L oe w s 5 167 52 51% 51% - % P ac T T 7 60 16Va 16Ve 16% - Ve
ABC 10 809 62% 62 62% CCI 9 645 U ll 10% 10% + % D et E d 9 2388 16% 16V: 16% + Ve G tW F in S e rvm t 13 215 41% 41 41% + % US Ind 5 469 9% 8% 9Ve+ %
6 421 32% 32% 32% - V. L o n S tar 8 238 U27% 26% 26Va - V» P aine W 4 433 12 11% 11% + Ve
A m Can 7 94 42% 42% 42% - % C IT F in 9 149 36% 36 36% - % D e x te r 10 19 33 32% 3 2 % - % " G r G ia n t S hell O il 6 111 34 33% 3 3% + % US Leasg 7 77 u20 19% 19% + %
9 28 23% 23’ 'a - Va L a L an d 9 430 23% 23 23% PanAm 4 1747 7% 7% 7%
A Cyan 11 531 32% 32% 32 Va CLC A m 77 u l5 % 15 15% + % D I G lo r 7 225 10% 9% lO’/a + % G reY hd 7 616 She! Gl 5 101 13Va 12% 13 - V, US Shoe 8 95 28% 27% 2 8 % + %
13% 13% + % L a P ac 9 1236 u24Va 23% 2 3% + % P an EP 7 169 43% 43% 43% + %
A m B IP 9 326 23V: 23 23% - % CNA F l . 5 482 13Va 12% 12% - % D la m In 9 119 38 37% 37Va G ru m a n 7 157 24 23 S hrW 95 26% 26% 26% - Va US Steel 25 623 27% 27% 2 7 % + V#
23 - % L u b riz o l 14 147 U46% 46 4 6% + % P a rg a s 11 13 15% 15% 15% - Ve
A m E xp 10 1846 39% 38% 38% - Va CPC Int 9 66 51Va 51 51 - % D ia S 1.40 7 224 26% 25% 26 G u lt W n 6 1563 16% S ignal C 8 390 U55 54% 54Va - % US Tob 12 14 36% 35% 36Va +1
15% 16% + % L u c k v Sb 12 329 ulBVa 17% 18% + % Pea Ga 12 47 27% 27% 27Va- Ve
A F in Sys 13 39 8% 8% 6% CTS Cp B 35 19 18% 18% - Ve D lc k A B 11 105 11Va 11% 11% G u lf O il 7 861 24% Penn Cen S im m n 20 41 14% 14% 14% - V, U n Tech 9 759 51% 50% 5 0% + Ve
24 Vo 24% + % Lvkes 333 11% 11% 11% - Va 965 2% 2% 2 % - Ve
A G n ln s 5 379 23% 28% 28% + % Cabt C 6 120 34% 33% 33% - % D lc ta p h n 10470 u !9 % 18Va 18% + % G u lf Res 29 123 12 S lm p P a t 13 460 13Va 12% 13 + V* U n lte l 8x727 19% 19 19Ve - %
11Va 11% - % MCA Inc 10 112 58% 58% 5 8% + Ve P enney 8 1177 39% 38% 38% - %
A Hom e
A m Hos
AMI b
15 883 31%
15 244 32Va
12 79 29%
31% 31% - %
31% 32
28% 28% t Va
Caesars
C alla hn
23 298 29
15 27 14% 14%
C am p R L 24 73 37% 36%
28'/a 2 8 % + Ve
1 4% + Ve
37 + %
D le b o ld
D ig ita l E
D iflin g m
13 455 20% 20% 20% - %
151299 51 Ve 50Ve 50Va- %
304 8% 8Ve B % + Va
G if SU
G u lto n
H a lb rtn
n
8 103 13%
47 10%
10 846 69 V,
13%
10%
68%
13%
10Va - V«
68% - V,
M G IC
M a cD o n
M acke
9 512 23Ve 23% 2 3% + %
8 30 11% 11% 11%
9 52 13 12% 12% + %
P e n w lt
Penzoil
Peop Gs
9 132 U40% 39Va 4 0 % + %
9 337 29% 28% 28% - %
7 103 35% 35Va 35Va - %
S inger
S k ll Cp
S kylin e
5
7
10
493 21

357 14% 14
20V. 20V,
13 17% 17% 17% - %
14V.
mes
V a rla n
15 219 53% 53% 53V e - %
8 343 U25
12 164
24% 2 4 % + %
19% 18% 19
A M e d cp 11 69 25% 25% 25% - % Cam Sp 10 31 36% 35% 35% - % D isn e y 16 705 46% 46% 46Va+ % H am P 10 400 26% S m ith A 5 31 22% 21% 22Va+ Ve Vende 13 8Ve 8% 8V#+ %
26% 2 6% + % M a c m il 7 120 11% 11 11% PepsiCo 14 736 33% 32% 32% - %
A m M ot 50 454 6 5% Cdn Pac 5 224 u20Va 20 20 + V8 D iv e r In 52 3Ve 2% 2% - % H n d lm n S m ith K L 24 248 99% 97% 97% - V/a V en ice 17 2% 2% 2 % + Ve
ANat R 10 192 19 18V. 18% M a c y RH 7 27 42% 42% 42% - % P e rk E lm 17 179 27% 27% 27% - V«
8 181 44Va 13-, 43% Cap C lt 13 58 44% 44% 44% D lv M tg 114 3% 3% 3 % - Ve 10 11 35% P e rte c S m u ckr 10 37 25% 25 25% - % V ia c o m 14 122 24Ve 23Va 2 4 + %
Hanov H 35% 35Va- V« M a d Fd 192 U l 5% 15% 15% + Ve U 234 13 12% 12% + Ve
A Stand 8 x139 52% 52% 52% + Va Cap H o ld 11 195 u26Ve 25% 26 + % D r P eppr 16 258 17% 17% 17% - % Hanes 7 52 34'/, P et In c SnapOnT 16 44 44 43% 43% - Ve Va EPw 7 381 15% 15% 15V e - Ve
33% 3 4% + % M a g ic C 6 503 10% 10Va 10% - % 13 8 54% 54% 54%
A SterH 22 1070 9% 8% 9% + % C a rlin g 38 18 4% 4Ve 4Ve D om e 13 93 81 80% + % Hana M 15 132 38Va Sony CD 16 309 8% 8% 8V e+ Ve V o rn a d o 71 14 13% 14 + %
38 38% + % M a llo ry 14 83 36% 36% 36% - Va P e tro la n 9 140 34% 33% 34 - Ve
A m TT 3 1232 61% 61% 61% - % C a rr Cp 6 985 ‘ 19% 19% 19Va- % D o nn e lv 11 111 32 31% 32 + % H a rd ee 8 180 15 14% Soo L in 6 17 47 46% 47 + % W a lk H A 8 28 U31% 31% 3 1 % + %
15 + % M a n h In 5 292 u l2 % 11 lV /s + 1 P fiz e r 13 1642 35% 35% 35% - %
A m fa c 7 162 19% 19% 19% - V, C a rt H w 8 279 19Va 19 19Va + % D o r O liv 10 76 25% 23% 2 4 % + 1% H a rn ls t 8 109 17% 17% SoeiBk 10 163 15Va 15% 15% - % W a ll M u r 3 86 24% 24% 24% - %
17% - Va M f r Han 8 100 39% 39V« 3 9% + % P he lp D 120 24 23% 23V. - V.
A m p In 16 320 38% 38 38 Va C a rt W 12 179 10 9 Va 9Va - Ve D o ver 11 19 u48 47 V» 47% - % H a rris C 17 86 68% Soest PS 6 10 8 7% 7% W a lt J 7 378 33% 33V. 3 3 V .- %
68V, 68% - % M apco 11 279 36% 35% 36 + % P h il E l 11 337 18% 18% 1 8% + %
A m p ex 14 764 17% 17V. 17% - Cast! Ck 9 114 u22% 21% 22Va + % D o w Ch 10 1709 28% 27% 27% + % H a z ltn 7 61 14Va 13% P h il Sub SCal E d 8 227 26Va 26 26 - Va W a rd F 12 88 9% 9V. 9% - V.
A m re p C 13% - % M a r a t M 10 178 29% 29 29% - Ve 10 136 28 27% 28 + %
60 5% 5Va 5% - Ve C a trp T 10 530 61% 60 60% -1 D ra v o 8 35 28 27% 27% - % Hecks 10 93 13% South Co 10 850 15% 1 )% 1 5% + % W a rn C 5352 u !3 12 1 2% + %
A m S tar 13% 13% M a rth n 0 7 575 48% 47 47 - I V , P h il M r 12 859 74 % 73% 73% - %
12 198 18% 17% 1 8 '/.+ V. Ce!anse . 8 57 44% 44% 44Va - Ve D ress in 8 731 42% 42% 42% - % H e cla M 65 6% Sou P ac 9 183 32% 31% 32% + % W rn C m 10 225 55 54% 54% - %
Anchr H 6% 6% - % M a re m t 10 90 27% 26% 26% - % P h il in d 7 60 7Ve 6 Ve 7
7 37 30% 30% 30% - % Cenco 14 227 7% 7 7% - ! du Pont 11 255 129% 128 128% - % H e in z HJ Sou Ry 7 49 55% 54% 55 - Va W a rn L 12 1173 30% 29% 29% - %
10 53 43% 42% 42% - % M a r M id 10 75 15% 15% 15% P h il Pet 9 496 33% 32% 32% - %
A ng e lica 9 ls l 7% 7 Va 7 V8 Centex 11 214 u21% 20% 21 Va + % D u n B rd 16 103 38% 38% 38% H el Cu S ou thld 13 204 u33% 32% 3 3% + % W sh W t 8 15 23% 23% 23V i - %
7 65 10 9% 9% - % M a rio n L 12 84 16% 16% 16% P lls b ry 11 85 47% 46% 47% - Ve
A n ix le r 12 103 13% 12% 13V, Cen SW 8 880 16% 16% 16% - Ve D u tc h B 4 10% 10 10 H e lle r In Sws F o r 5 918 u !6 % 15% 16 W a tk ln J 17 243 u26% 25% 2 6% + 1
20% 20% 20% + % M a rlo t 12 828 14V. 13% 1 4 '/.+ % P ltn Cp 7 112 29% 29% 29% - %
Apache 13 361 u24% 23 2 3% + 1% Cen T U t 9 60 26% 26 26 - Ve EG G 16 100 32 31% 3 1% + V. H e lm P 11 X67 45% P itn e y B S parton 10 8 14% 14Va 14% - % W ean Un 5 35 u 8 7% 8 + %
44% 45% + % M r s h M e 15 52 65% 65% 65% - % 10 175 28% 28% 28%
A p ld Di 14 989 16% 15% 16% + % Cessna 12 63 45% 44% 45 - Ve E M I • L td 8 131 3 2% 3 + V. H e rcu le s 11 500 18V. P itts tn S pery H 8 19 21 20% 2 0 % + % W e lls F 7 113 u32% 32% 3 2 % + Ve
17% 17% - % M rs h F 13 353 23V. 22% 22% - % 26 586 24% 24 2 4% + %
A rc a t N 9 161 25V, 24% 25 + Ve C hm p In 8 2253 u26V« 25% 25% E Sys 7 208 32% 31% 32% - % H e rsh v 8 44 22% P la n Rs S pery R 9 463 49 48% 48% - % W st T ra 9 5 6 u ll% 10% ,1 0 % + %
22% 22% M a rt Ma 8 217 32V. 31 Va 31% - % 13 1016 U 9% 8% 9 + %
A rc h D 10 336 17% 17% 17% + Va C hm o S 8 151 12Va 12% 12% E a s tn A 5 1061 13% 13V. 13’/ . - Va H e u b lln 10 190 27% 27% 27% P la yb o y S quar D 10 42 25 24% 24% - % W n A lr L 6 510 12% 12% 12% - %
M a sco 13 96 25% 25% 25% 47 178 23% 22% 23
A r c tic En 10 66 9 9 + Va C h a rt Co 7 113 6% 6% 6Ye - Va E ast GF 33 380 16% 16% 16% + V. H ew P ck 19 428 85% 84% Plessy S quibb 13 2158 33 32Va 3 2% + % W n B nc 7 151 41% 41% 41% - Ve
85% - Va M a so n ite 9 967 23 22% 22% - % 9 8 19% 19 19
A r lz PS 6 401 2 19% 19% - Va C h a rt N Y 6 23 33% 33% 33% E ato n 6 90 40% 39% 39% - % H ig h V it 17 68 9% 9% 9% + % Pneu m o S ta le y M f 15 8 21% 20% 20% - % W n N o rA 12 163 37% 37% 37V# - %
M a ss F 250 10% 10% 10% - Ve 12 82 30% 29Ve 30% + %
A rle n Rl 202 4% 4% 4% + Va Chase M 8 231 35 34% 34% - % E c h lln 13 44 32% 32% 32% - Va H ilto n 15 284 62% 59% P o la ro id St B ra n d 11 47 28% 28Va 28% - % W n P ac 5 248 37% 37 37% + %
5 9 % -2 % M asC p 26 17% 17V. 17% 7 S 18 1568 54 52% 53 + %
A rm c o St 6 87 32% 31% 31% - % Chelsea 6 55 12% 12% 12% + % E ckr J 15 43 33 32% 33 - % H o b a rt 8 25 18% 18% S to il Cl 8 1835 44Va 44 44% + % W U n io n 9 462 20% 20% 2 0 % + %
18% - Va M a y ta g 11 147 26 25% 26 P ondrsa 12 225 29% 28% 28% - %
A rm s t Ck 11 333 20V, 20% 20V, + V8 C hm NY 6 49 42% 41% 41% - Va E IP NG 10 1592 18% 17% 18% + % H ld y In 11 948 u23 22 Va StOII In 7 963 50% 50% 50% - Va W estg E l 7 690 24% 24% 24%
22% + % M c D e rm 16 942 25V. 25 25 - % P o rt GE 11 107 19% 19% 1 9% + Ve
A rm R 5 27 23Va 23 23% + V2 Ches P 14 166 26% 26% 26% E le c As 11 373 8 F/e F/s + Va H o m e stk 18 228 37 Std OIIO 16 405 39% 38% 38% - Va W e stvco 9 138 30% 29% 30’/ , + %
36% 36% M c D n ld 16 360 58% 58 58 - Va P ro c t G 14 335 89% 88 88 -1 %
A sarco 292 15% 15Va 15Va - % Chessle 39 293 30 29% 29% - Va E lM e M o 10 202 7% TV, 7% + % H o n yw l 10 1471 u72% M cD n D PS Ind St P ru d n t 12 21 6% 6% 6V a- Va W e ve rh s 121058 30% 30% 3 0 % - %
71% 72% + % 11 338 39% 39 39Va- Va 9 100 27% 27% 27%
A shld O 8 1071 u39% 35 38% + % Choc F N 22 57 7% 7 7 - Va E lt r a Cp 9 104 u35% 34% 35V. + % H oov U S ta rre t 7 5 26 25% 26 Wheel F 12 42 38% 38% 3 8% + %
7 32 22% 22% 22% - % M c G Ed 7 64 28V. 28% 28% PSv EG 9 369 23% 23% 2 3 % + Ve
A sd D rg 7 970 21% 20% 2 0 V ,- % C h rlsC tt 101 109 11% 11 Va H V a- Va Em er E 14 112 39V. 38% 38V. + V. H orizo n 4 P ueblo S ta u f Ch 8 141 467/a 46% 46% - % Wheel P t 28 12% 12% 1 2% + %
115 4% 4 % + Va M cG r H 10 x115 24V. 24% 24% + » 7 35 7% 7% 7 % - Ve
A ll R ich 9 88 5 53% 52% 52% + % C h ro m l 6 89 19% 19 19V. - % E m e ry 21 100 28 27% 27% - % 14 1164 43 41% P ug S PL 8 176 17% 17% 17% - % S te r Dg 12 791 18% 18 18Va - % W h lr lp l 7 1738 24% 23% 2 3 % -1
42 - % M cK ee 9 52 19 18% 1 9 + %
A tla s C 22 14% 14 14 Va C h ry s lr 612 12% Î2 % 12% - % E m h a rt 8 79 44Va 44 44 - % U 87 25% 25% 25% - % P u llm n Stevens J 5 874 15% 15% 1 5% + % W h lt C n 5 120 22% 22% 22% - %
M cLean 7 32 19 18% 18V. 12 320 47% 46% 47 + %
A u to D a t 20 130 34V» 34% 34% - V. C ln M il 10 180 36% 35% 3 6% + % E n g l MC 7 669 25% 25% 2 5% + % H oudle 9 387 29% 28% 29 - % M cLout , P u re x Cp 10 204 20Ve 19% 19% - % S tw W a r 7 11 36 35% 36 - % W h ite M 253 9% 9% 9%
A vco Cp 4 376 33% C itic r p 8 937 27% 27% 129 12% 12% 12% - %
32% 32% - 1% 27% - Ve E n Busn 8 62 14Va 14 14% - % Hough M 7 26 23% 23% 23% - % P u r lt Fs 8 224 5% 4% 5Ve - Ve Stoke VC 8 78 23 22% 2 2% + % W h lta k r 12892 u !8 % 17% 1 8% + %
M e a d Cd 7 1411 32% 31% 31% - %
AVCO D* 33 68 67 67 - Va ! C itie s Sv 7 128 49% 49% 49% - Va E n v rte c 11 219 27% 26% 27 + % Hous F ab 8 144 8% 8% 8% M e d trn 15 83 u33V. 33% 33% - V. P u r o ltr 16 131 u30% 29% 30% + 1% Stone W 5 47% 47% 47% - % W lckes 7 134 18% 18% 18%
AVCO P f 7 83% cl 81 -3 % C ity In v 5 388 17% 16% Î 6% - % E q u ifx 9 x4 26% 26V. 26V. - % Househ F 6 157 20% 20% 20% - V. M e lv Cp 11 171 33% 33 33% - % Q uak 0 10 323 26Ve 26% 26V e- % S tor Te 19 561 u28% 27% 2 8% + 1 W m s Co 15 346 21% 21 2 1 % + Va
A v e ry In 11 76 18V. 18 V, 18% - Va C la rk E q 7 47 39% 38% 39 + % E q u lm k 6 42 12% 12% 12% Hous In 302 32% Q uakS t 0 S to re r B 10 53 34% 34 34% - V, W lls h r O 23 40 8% 8% 8%
31% 31% - % M e rc k 16 727 60% 59% 59% - Va 12 102 15Ve 15% 15V. + %
A vne t 9 771 22% 22 22% - % ! C la rk O il 10 89 14% 13% 14 + % E s m a rk 8 88 29% 29% 29% - % H w John 10 870 14 Stud W o r 4 19 69% 68% 68% - % W lnb ag o 30 188 4% 4% 4Va + Va
13% 13V, M e rd lth 8 19 39% 3 P /, 37% - 1 % Q uestor 21 152 11Ve 11% 11% - %
Avon 17 2428 61% 60% 60% - Vb ! C le v C lf 14 23 62% 62% 62% - % E th y l 5 1294 22% 22% 22% H ud B 7 U l8% 18 RCA Suav Sh 18 27 3% 3% 3% W orn etc 11 260 17V. 17% 17% - %
18 % M e rr Lyn 161199 23V. 22V, 22% - Va 10 1689 33% 32% 33 - V*
S ache 156 9% 8V. B% - % Clev E 9 178 20 19% 19% + Va E vans P 8 1303 vj24% 23 Va 24 + % Hum ana 15 53 31% Ral P ur Sun Ch 6 37 u28% 28% 2 8% + % Wood P 11 392 U24V. 23V. 2 4 % + %
30% 31 - % M esa P 13 663 35% 34% 35% + IV . 11 2126 15% 15V. 1 5% + Ve
B a k r Int 14 521 u35Ve 34% 3 5% + 1 I C lo ro x 9 299 14 13% 14 T % E xC elO 9 99 u34% 33% 3 4 % + 1% H u nt Ch 15 169 14% 14% Ram ada Sun O il 7 194 45% 44% 4 4 % + V, W o lw th 7 650 21 20% 20% - %
14% + % MGM 14 139 43% 42% 42% - V. 28 1086 9% 9% 9% - %
B a ld U 6 19 22V. 22 Va 2 2% + % I C luet P 6 506 13Va 12Va 13 + % E xxon 8 1784 48% 47% 4 7 V .- Va H un EF 7 180 22% 22-/4 R anco 7 22 25% 24% 24% - % S unbeam 7 191 24V .STR ND & % Vs% V W r ld A ir 24 99 9 8% 8% - V.
22% - % M e tro m 11 33 63% 62% 62%
B a ll Co 7 12 26% 26% 26% - % Cst SGas 6 387 19% 18% 18% F M C Cp 7 304 25V. 25 2 5 % + Va H u vck 11 29 12% R ap A m 6 186 15% 15% 15% Suns M 28 43 12% 12% 12% W rlg le v 10 8 71% 70% 7 1 % + 1%
12Va 12% - % M id i Ros 8 29 19% 19 19% - %
B a lly 19 956 43% 42Va 43% - % Coca B ig 12 277 8% SV. 8% + % F a b rg e 8 167 11V. 10V. 11V. IC In d 7 123 32 31% 31V .+ % R a ybst 4 24 U36V. 36% 36% - Ve S upr O il 25 41 274 268% 273 + 3Va W u rltz r 7 17 11% 11 11 Vo
M l lt Bd 11 197 24% 24 24% + %
B andag 10 163 16V. 15% 15% + '/• Coca Col 15 1133 45% 44% 44% - Ve F a lrc h 10 302 36% 35% 35% - % IC N 143 5 4% 4V a- Va R a vm In t 6 211 23 22% 23 + % S upm k G 9 116 13Va 12% 13 W y la ln 8 31 18V. 18 18
M in M M 16 1243 66 64 65
B k of V a 6 23 15% 15Va 15% + % C ld w 6 7 12 29% 29%, 29% + % F a ir In 9 76 33% 32% 3 3 % + Va IN A Cp 6 496 U47% 46% 47% + Va M Pac C 7 65 58V, 58% 58% - % R a yth n 13 847 55% 54% 54% - % Suprscp 37 12% 12 12Va W y ly 356 4V. 4% 4% - %
B nk A m 9 1665 28% 28V, 28% - Va Cole Nt 9 21 16% 15% 15% - % F a lc o n S 17 205 31% 30% 3 1 % + 1% IU in t 7 158 12% 12% 12Va R dg Bate 8 47 26% 26% 26% Swank 9 146 29% 28% 28% - % X e ro x Cp 12 1376 63 61 61 Va - IV ,
M o b il 6 614 65V, 65% 65% + V,
B an k T r 6 56 37% 3 7 'g 37% + % Coleco 100 4% 4% 4Va + Va F a r W F In 5 20 17% 16% 17% + % Ide a l B 8 568 25% 25 Va 2 5% + % Redm an 6 151 5% 5% 5% - % Svbron 8 123 19% 19 19% - % X tr c In 5 182 U47% 47 47%
B a rd C 14 980 16% 15 16% + Va Col g P al M o b le H 1 70 2Ve 2% 2 V ,+ Ve
10 1366 20Ve 20% 20% - % F a ra h M f 66) a 5% 5% 5% + % Ide a l Toy 54 7% 7 ': 7% - % M o h as 8 78 14 13% 13V. + % R eich Ch 8 22 15% 14% 15Ve+ % T R E Cp 11 20 19% 19 19 - % Y ates 9 26 22% 22 22 - %
B ausch L 11 112 50 49 49 - % Co! A ik 7 519 12% 11% 12Va + Va F e dd e rs 617 6% 6% 6% - % Im p Cp 5 188 24Va 24 24 R ein El 11 184 39V. 39% 39% - Ve T R W In 8 153 41% 40% 40% - % Z a lc Cp 8 126U18V, 18% 1 8% + %
M nwk D 18 268 13% 13'/, 13’/ . - %
B a x t T rv 20 348 49% 49% 49% - Ve Col Penn 9 91 35 34% 35 + % Fed N M 5 649 18% 18 18V e- % INCO 18 592 16% 16% R ein Gp T a lc o l 3 3% 3% 3 % + Va Zapata 16 189 18 17% 17%
16% M onog In 8 88 25V. 24V, 24% - 1 % 5 433 35% 34% 3 5 % + %
B eat F d 11 1122 026% 25% 26Ve + % Colt In 7 443 41 40% 41 + Va F e d D S tr 9 297 38 37% 37% - % Inexco 17 422 18% T a lle y 5 47 13% 13% 13% + Va Zayre C p 6 223 15% 15% !5Va - Va
17% 18% + Va M o n sa n t 8 324 58% 5 F /. 57’/ . + % Repub Cp 6 44 u20Ve 20% 20%
B eckm n 17 244 44% 43% 43% - % Col Gas 7 111 27% 27% 27% - Va F e rro 10 387 30% 29% 3 0% + Va Ing e r R 10 218 61% T a nd y 11 929 30% 29% 29% - % Z e n ith R 343 18% 18% 18% - %
60% 60% - % M o o re M 10 394 36 35 35% + % Rep Stl 6 99 26% 25% 25% - Ve
Beet D ie 15 199 39Va 39V, 39% Col P ic 4 324 21 Ve 20% 20% - % F (eldest 6 25 30 29% 29% - % In ln d Stl 8 88 40% 39% Res O il 14 760 15% 14% 15 + % T a nd y c ft 12 103 23% 22% 2 3% + % Z u rn Ind 9 118 18% 18% 18% - %
39% - % M o rg a n J 9 366 51% 50% 50% - Ve
Beech 10 173 30V, 27 29% - % Col SoH 13 82 26% 26% 26% F in F ed 5 71 32Ve 32% 32Va In s ilc o 7 122 !4Ve 14% 14Va - % R cvco DS 13 296 28% 28% 28% - Ve Tappan 6 63 10% 10% 10% - %
M o rse S 8 28 16% 16V, 16% - V»
B elco Pt 5 50 37 36% 36% Com b C 15 194 34 34 34 Fin e st on 9 715 13 12% 13 + % In te r co 8 402 44% 43Va 44 + % R evere 7 397 u !9 % 18% 18V .+ % T e d in lc r 5 202 10Va 10Va 10% - % T o ta l sa les: 34,650,000.
M o r N ot 11 448 u31% 30% 31 + %

T O R O N T O S U IT E DE LA PAGE A
1978 1978 1978 1978 1978 1978
V o lu m e H out Bai C lô t. V a r. H a u t Bai V o lu m e Haut Bot 061. V a r. H a u t Bas V o lu m e H aut Bas C lô t. V a r. H a u t Bot V o lu m e H aut Bai GW . V a r. H a u t Bai V o lu m e H aut Bas C lô t. V a r. H a u t Bot V o lu m e H aut Bai 061. V o r. H a u t Bai

Lost R ive r 2500 48 45 46 -1 75 15 N at D ru g p 600 $11 11 11 + % 12% 7% Page Pet 7 5675 $12% 11% 12 + % 12% 11% R ile ys D 10900 145 135 145 + 15 150 100 Sunbrst E 2790 11 8 11 +1 12 6 Un F n M g t 230 455 445 455 455 275
L v tto n M 3000 29 28% 28% - % 37 20 N Hees E n t 800 275 250 275 + 25 275 200 P a lo m a P 2904 $6% 6% 6% + % 6% 450 R io A lg om 17866 $34% 34 34% - % 35% 24% S uperior E 2000 55 52 55 +5 65 40 U Keno 4552 $10% 9% 9% - % 11
M to O N a t Pete 16350 87 69 83 + 13 109 51 Pam our A 27700 $6% 6% 6% - % 7% 470 R lv Y a m 2300 280 250 290 + 80 280 100 Surpass C 1850 $6% 6% 6% + % 6% 300 Un R e d P 17500 28 26% 27 43 20
MDS K e ith 2300 $5% 5V, 5% - Va 6 290 N at Sea A Z30 $40 40 40 43% 13 P a m o ur B 200 $6% 6% 6% - % 7% 475 R L ittle 4010 295 286 290 -1 310 165 T to Z U Slscoe 13920 $8% 8 8% + % 8% 7
M IC C 13940 $11% 11 11% + % 11% T it N a t T ru st 2090 $17 16% 17 + % 17% 14% Pan Centr 7216 40 38 40 +3 48 18 R olla nd 7600 $8% 7% 8% + % 8% 450 T a lc o rp A 3625 $10% 10% 10% + % 10% 8 Un T ir e A 9500 260 220 255 + 40 260 90
M IC C A 735 $28 27% 28 28 25% N em co 129200 299 290 295 - 2 325 206 Pancana I 14456 151 144 150 179 81 Rom an 15051 $28% 27% 28% + % 29% 20% T a m b ly n p 175 $21 21 21 +2 21 19 Un T ir e 7p 1100 290 275 280 +5 290 135
M IC C 8% 1903 $25% 25% 25% 25% 24% N eom ar 25371 160 153 158 +7 163 115 PanCan P 9300 $37% 36 37% + 1 % 38 30% R onald Fd 180 $16% 16% 16% - % 16% 13% T a ra 400 $13% 13 13 17 11% Un W b u m 2400 $18% 16% 18% + 3 11% 10%
M TS In te r 20900 27% 25 27% +4% 27% 12 NB Tet 8680 $22 20% 22 + 1% 22 19% P ango G ld 24200 75 62 66 +1 75 33 R o nyx Cor 29400 245 235 244 +9 250 111 Te ck Cor A 16636 $7% 6% 7% 7% 5% Un W stn OG 21000 65 62 65 + 5 69 35
M a c la rn A 900 $44% 42% 44% +2% 44% 31% NB Tel A p 125 $19% 19% 19% + % 19% 17 P a tin o N V 682 $16% 16% 16% + % 17 15 R othm an 495 $23% 23% 23% + % 23% 17 Te ck Cor B 50565 $7% 6% 7% ♦ % 7% 475 U n lv r Gas 18300 $10% 10% 10% 11 6%
M adam B 300 $42% 41% 42% - Va 43 31% NB T e l 1.85 609 $23 22% 23 + % 23 20% P a u lin A 600 440 440 440 5 296 R o th m A p 266 $90 90 90 90 81% T e le Cap A 1600 $11% 11% 11% 12 7% U Sections 850 $6% 5% 6% 7% 5
M cla n H A 55615 $17 16% 17 + V, IF/» 12% N G oldvue 0000 9 8% 8% - % 13 7 P c Ben O 6600 285 270 270 -5 375 260 R o thm 2p 21775 $20 19% 19% + % 20 15% T e l M e tr B 2170 $13% 12% 13% + % 13% 8% VS S erv A 1150 $6% 6 6 - % 7% 5
M B L td 158654 $22% 22 22 22% 15% N K elore 45540 20 17 17% + % 24 12% Peerless 3900 475 475 475 + 25 475 300 R o yal B nk 93405 $33% 33% 33% + % 34% 25% Teledyne 3020 17% 7% 7% + % 8% 6% V an D e r 800 470 450 450 - 20 475 320
M a d eline 13909 52 49 51 +2% 95 46 N P ro v ld D 40200 50 46 50 60 15 P em bina 263400 $8% 7% 8 t % 8% 5% R oyal T r A 15246 $19% 18% 19% + % 19% 15% T e x Can 17701 $49% 47 49 +1% 49% 34 V enpow er 1000 100 100 100 + 5 145 75
Madsen 11100 114 100 105 - 2 114 66 N Que Ragt 7850 178 170 171 +1 191 101 P ennant 220071 65 57 64 +2 72 57 R yl T & M 2# $13 13 13 - % 13% 11% Texaco p r 492 $96 95 96 +5 96 46 V e rs t! Cor 12238 $9 8% 8% - % 9% 7
M agna In t 1455 $30% 28% 30% + 1 % 30% 16% N Senator 2000 11% 11% 11% 14% 8% P ennlngtn 1200 $14% 13% 13% - % 14% 9% Russet H 27548 $12% 12% 12% + % 12% 8% Texasg u lf 41760 $23% 22% 23% + % 24% 16% V e rs t! Cor p 38235 $14% 14% 14% 16% 14%
M agna A 7170 $33% 31V, 33Va +2V, 33% 20 N Y o rk O il 60656 279 235 278 + 40 280 200 P Dept S 10750 $5% 5% 5% + % 6 380 Russel 9% 650 $22% 22% 22% 23 20% Texasg u lf p 300 $47 47 47 +1 47 40% V e rs t! C w 104755 235 202 220 + 5 250 165
Magnason 15600 293 250 287 + 37 293 140 N fld L P A 11923 $18 17% 17% + % 18% 15% P Jewl A 1890 $13 12% 13 - Va 13% 7% R ya no r 59000 6% 4% 4% -2 % 4 T h d C G Inv 183 $17% 17% lT i/i + % 171/s 13V3 V esoar 26667 37 29 35 + 6 41 22
Mû es 238750 219 201 206 - 9 285 59 N tid Tel 8260 $10% 10 10% 10% 8% P e tro fln a 5526 $21% 21% 21% 22% 18% St Fabien 29000 14 10 1 3 - 1 19 3% Thom s N T 500 150 125 150 160 125 V e stg ro n 1925 $11 10% 11 + % 11% 8%
M a is tc W II 8300 280 265 270 - 5 320 230 Z2Û $19% 19% 19% 20 17% P etro l 22320 460 440 455 +5 460 345 S tL Cem A 300 $17 17 17 + % 17 14% Thom L 4900 36 31 36 +5 36 23 V ic G A 4115 $37% 35% 35% - % 37% 30%
M a la d ie 5761 94 90 W - 5 97 82 N fld Te 975 1110 $22% 22% 22% + % 23 21% P eyto O ils 40050 $8% 8% 8% + % 12% 6% S tL Corp d 150 $70% 70% 70% 70% 65% T h om N A 9730 $15% 15 15% + % 15% 11% V lllc e n tre 400 $5% 5% 5% - '/4 5% 420
M a n B ar 44520 120 108 110 - 5 155 93 N fld Te 685 690 $23 22% 22% + % 23 20% P h illip s Cb 1400 $9% 9 9 - 1/4 9% 8% Sandweil A 2050 $11 10% 11 + Vi 111/4 9% Thom N p r 265 $47% 47 47 47 42 V oyager P 19700 $13% 13% 13% - % 15% 11%
M L f G ard Z77 $28 27% 28 27% 25% N ew nor 16000 7 5 7 +2 7 4 Photo Eng 300 $36% 36 36 +1 36% 30 Sceptre 41020 $7% 7% 7% IOV4 7V1 T o m b lll 5700 64 -57 63 +5 65 38 V u lca n Ind 3698 $9 8% 9 + % 10% 8%
M L f M ills 105 $20 20 20 21Va 17 N ic k R im 65950 29 23 23% - 5 % 34% 10% P ine P oint 12885 $2421% 23% +2% 25% 18 Schneld 500 $13 12V. 12% + % 13 9% Tone C ra ft 2550 $8% 8% 8% + % 9 5% W a frb o rd 400 450 425 450 + 35 5% 400
M a p '» x M 900 $7 6% 6% - % 7 5% Noble M 6000 94 87 94 + 8 123 77 P itts B 100 $9% 9% 9% + V* 9% 6% Schneld p B 970 $11% 11% 11% - % 12 8% T orom ont 3940 410 390 400 -5 440 255 W a ln oco O 200 $18% 18% 18% - % 20% 13%
M rtn v . E l A Z15 $10% 10% 10% 11% 9% N om a A 1100 $9% 9% 9% - % 9% S'/. P itts C 100 $9% 9% 9% + % 9% 6 S cln tre x 6300 248 237 237 -8 251 ea T o r D m B k 45002 $20% 20% 20% + % 21 16% W a la x A 5620 $12% 11% 11% - V4 12% 9%
M a ritim e 3303 $24 23% 23% + Va 24 21 N o r A cm e 5000 11 10 10 - 2 13 6 P lace G 618350 142 100 134 + 34 142 80 Scot Lasal 3200 230 215 225 +5 315 190 T o rs ta r B 25238 $17% 16% 17% + % 18 12% W a lk GW A 30153 $36% 35% 36% + % 36% 28%
M a rtim A p 100 $10 10 10 + V, 10 6% N ora nd a A 101891 $34% 32% 33% - % 34% 20% P la ce r 14100 $25 23% 25 + % 25 19% Scot Paper 310 $30 30 30 + % 20 24 T o r Sun 13265 $14 13% 13% - % 14% 13% W a l R edko Z50 350 350 350 390 230
M a r T 860 891 $11% 11% 11% + V, 11% 9% N ora nd a B 190 $33% 33% 33% + 1 % 33% 22V. P lv s r 840 5375 $271/2 27 27% + % 28 26% Scot Y o rk 78750 $7 6% 7 7 300 T o ta l Pet 58426 $15% 15 15% - % 15% 9% W a rd a lr 29410 410 375 335 20 6 % 315
M a r T 940 1100 $11% 11% 11% + V, 12 10% Norbaska 58070 50 47 49 +1 75 22 P om lnex 61600 80 68 69 -6 108 49 Scotts A 26610 $9% 9% 9% 10% 8% T o ta l P A p 2250 $31 30% 30% - % 31 20 W a rlg to n 35600 134 120 132 + 12 205101
M a r T 765 1000 $11% 10% 11% + % 11% 9% N or cen 153813 $17% 16% 16% - % 19% 14% P onder 1100 190 175 175 - 15 240 125 S c u rry Rn 233 $22% 22% 22% 23% 18Va Tot» P et w 137250 $8% 7% 7% + % 8% 360 W etdw od 9112 $17% 17 17V4 - % 17% 10%
M a rkb o ro z30 $23 22 23 23% 9% N or cen B 100 $21% 21% 21% - % 22% 20 Pop Shops 29305 $6 5% 5% - % 8V1 5% S eagram 33996 $29 28 29 29 22% T ra d e rs A 19332 $19% 19% 19% - % 19% 16% W stb u m e 60008 $37% 35% 36 37% 18
M a rk e l F 3800 $6% 6% 6% + % 6% SV. N o rcn 150 3550 $27% 26% 26% - % 29% 24% Pow Corp A 21637 $18% 17% 18% + % 18% 9% Seaway p r 1300 $5% 5% 5% - % 5% 410 T ra d e r A p 500 $26 26 26 26 22% W coast Pt 52460 $13% 12% 13% + % 13% 10%
M ass Per 87449 $11% 11Va 11% 16V. 9% N o rd a lr A 150 $11%. 11% 11% 11% P/4 Pow C 4% 800 $32% 32% 32% + % 32% 30 Seco Cem 4450 $10% 9% 9% - % 10V. 8% T ra d e 10% p 1400 112% 12% 12% + % 12% 11% W Pd A p 4905 $26% 25% 26 26% 20%
M as F A 16205 $19% 19% 19% - % 27% 17% N o rle x 14000 9 7 7 -2 10 Pow C 5 Z93 $9% 9% 9% 16% 8 S e lk irk A 2458 $16% 16% 16% - V. 16% 11% T ra d e 595 $471/4 47i/b 471/• - % 48 43% W coast T 59368 $12% 11% 12% ♦ % 12% 10%
M as F B 23710 $19% 19% 19% - V, 27% 17% N o rm lc k P 23400 $SV« 470 5% + 22 51/4 320 P ra do E xp 4600 55 53 53 -2 135 35 Shaw Pipe 2600 $9% 9 9 9% 6% T ra d e r w
p 2225 $71/4 6% 6% - % T'A 5% Wcost 8% p 120 55% 551/4 57% 54
M a tcha n 17500 19 16 16 - 3 25 12 NC O ils 4849 $11% 11% 11% - % 13% 8% P ra irie OU 400 $17% 17 17 % 20% 13% S hell Can 63971 $15% 14% 14% 17% 13% T r C G lass 2520 470 450 470 +5 5% 410 W coast w 378636 300 325 + 10 345 115
M a tg m l A 21368 $11% 9% 11% + % 11% 8% NCO p r 145 $40 40 40 40 40 P re cam b 103290 330 295 325 + 26 330 160 S heperd P 200 375 375 375 380 350 T r Can Res 9*016 209 195 200 -3 355 170 West eel 212 $21% 21% 21V. + V. 72% 13
M e A dam 5700 31% 30 30 -1 42 25 N o r C t 260p 120 $34% 34V4 34V4 34% 31% P rc Cable 1750 $10% 10% 10Va - % n 8% S h e rritt A 163271 $7 6% 6% + % 7 430 Tm s Mt A 16915 $9% 9% 9% + % 10% 8% W B cas A 500 $11% 11% 11% + % 12% 9%
M c G ra w H 3300 $8% 8V, 8% + V, 9% 6% N o r Ct 270p 660 $36 35V. 36 +1 36 32 P re T rs t 720 $58% 58% 58% 60 52 Slebens 120150 $37 33% 36% + 2 37 22 T ra n s a lr 500 185 185 185 +5 188 150 W B cas B 100 $12 12 12 + % 12 9%
M e In fy re 17910 $28% 25% 28 +2 28% 19% N o r Ct 735p 1250 $27 26% 26% 27 24% Preston 8418 $18 17% 18 + % 18% 14% S igm a 875 $40% 38% 38% -1 % 40% 29Va T rC an PL 301595 $18 16% 17 19 14 West M ine 39341 485 440 485 + 45 4?< 315
M cL a gh ln 2684 $8Va 8 8% - Va 9% 6% N o r Tel 215931 $37% 36 37 +1 37% 25 P ric e Co 192220 $1F/. 15 IF /. +2% 17V. 10% S llv m q 28000 25 23 25 32% 23 T rC an B p r 1165 $40% 40 40 - % 40% 35 W s<*>pls 433 $14% 14% 14% + % 15% 13%
M cLghl 9 p 2050 24% 22 N T e cm B w 163070 $15% 14% 15% + % 15% 6% P ro vlg o 300 $18 18 18 - Va 19 13V S ilve rw d A 4543 $9 8% 8% - V: 10% T'A T rC a n C p r 1185 $58 55% 58 +2% 60 46% W e s tfa lr 100 $24 24 24 ♦ % 27 22
M c L g h l .w
M clco r
M e n to r
5035 % *
30032 $12% 11
16900 280 262
12 + %
265 - 10
450 185
12% 6%
315 227
W
N Beauc
33793 S6V. 5 V
55700 18 1 % 16
S V ♦ Va
+3V
1040 31V 3 1 V 3 1 V - I V
M
42
*
20
P ro v B Can
Q M G H ldg
Q asar P et
6645
71250
6700
$16% 15% 16'/. + V.
58 50 51 - 2
$13% 12% 13V. + %
16V. 12%
62
15% 10%
17
S im co E rl
Sim psons
Simpson S
1575
385797
21148
$7%
$7%
7% 7%
6% 6% + 'A
S
7%
5%
435
T rC a n D o
T ra v lw a v
T re co Inc
500 $56% 56% 56%
6570 $13% 13% 13% - %
2371 480 475 480 + 5
57% 54%
13% 5%
5% 400
W e stfield
W e s tm ill
W e s tm lll r
6500
2650
67700
161 160
96 85
6 l% 2
161 + 6
90 - 5
-2
219
125
6
60
70
1%
M e rc a n tll 102339 $14% 13% 14% + % 15 11V. NS Savngs 650 114V 14% 14’/ , + V 16% 14 Que M an zlOO 29 29 29 33 25 S k ta r M 132648 r T rlm a c A $25 22% 24 + % 25 15 Weston 8977 $21% 19% 20 - % 21% 13%
%
M e rla n d E
M e t Stars p
M e t S tr 67p
488347 $10

z50 $16 16
8% 9% + %
100 $15% 15% 15%
16
10
16
16
5
13
14%
NS Sav 10% 175C $24
N ow sco W
Nu-W st A
805 S54V 53
15763 S17V 16
33 24
54V +2
17
+3

+1
24
56
17%
21 %
29%
11%
Que S turg
Que Tel
Que Te l B p
144144
113
100
245 200 210 - 23 250 101
$23 23
$11% 11% 11%
23 + % 23
12 11%
20%
Skye Res
S k ylin e H
S la te r Stl
29100
16650
10105
$9
310
$11
295
8% 8% -
295
10% 10% - %
-
%
15
11
350 225
11
6%

7
T rlm a c 9.12
T rlm a c w t
T r ln Chlb
$27% 27 27% ♦ %
20720 $16% 15% iy /3 + %
18500 15 14 14
27% 25
16% 8%
17 8%
W stn 4% p
W stn 6pr
W h ite P A 1920
M %%
* i m U V ! le v : - tt
r
1 9V 16*
s
M e t T ru st 500 $35 34 35 +3% 35 24 N u-W st p 1525 *30% 20Va 20V 20% 19 R a dio IWC 775 $6% 6 6% + % 7 5% S lat Steel p 100 $14 14 14 14% 13% T r in it y Res 70501 425 395 415 + 10 440 260 W honok A <933 $S 7 V TV + W » SV
M ldco n 2800 147 141 141 - 6 164 125 N u dlam a 20500 37 33 34 -IV 43 20 R am 10685 $12 11% 11% 15% 11 S la te r B p r 175 $14 14 14 14 12Va T rlz e c C rp 1534 $14% 14% 14% - % 16% 10% W lk o 29000 24 22 23 25 10%
M ln d u s trl 3395 $9% 9% 9% + 2 % 9% 5 N u to rt Res 27765 23 2 0V 22 +1V 26 14% Ranger 40810 $16% 15 16% + % 18% 12% S la te r 6 p r 275 $15 15 15 15% 13% T r lie c w 79000 4 1 3 -1 8 1 W lllro y 10625 290 215 270 - 20 294 206
O ln rl Res 23470 166 153 165 + 10 190 105 N um ec 64769 543V 3 9 V 42% * 2 R a nk Org 18450 $6% 5% 5% + V. 6% 475 Sogepet 5500 130 119 130 + 11 160 100 T ru -W a ll 200 101 101 101 115 ea W in -E ld 1M00 14 12 12 - 2 16 6
600 $9V, 9 9V, + V, 9% 7% OPI A 16100 116V 13V 1 6V + 2 V % % R a vro ck 110200 219 182 206 + 14 219 110 S o m vllle p 135 $35% 35% 35% 351/a 32 T u n d ra 32000 17 15 15% -1 % 18 3 W in d fa ll 23100 12% 10 11 -1 15 6
%
M o l son B
M on L ife
71506 $21 20
4300 $19 18% 19
475 $58V, 56
20% +1
+ %
58V, +2V,
21
19
58% 26
15
13%
O akw ood P
O brie n
O cde n tl P t
a s iM
102 $23% 23% 23% - %
1S « M S
26% 23%
Readers D
R e a lty A
R e a lty C w
500
1000
1100
$12% 12 12 - %
370 365 370 + 10 395 315
13 13 13
13% 11

48 10
Sony Corp
South m A
S par A ero
155
11060
19850
$8%
$26
$8%
8% 8% - %
25% 25% + %
8% 8%
10% 7%
26 19%
8% 470
T u rb o Cl A 32000 $7%
T u rb o Cl B 67670 $7%
T u rb o P r 1100 $20
6% 7
6% 6% - %
19% 20
- %

+ % 20
FA 460
7% 450
17%
W ix C orp
W o o d re d
W oodw d A
COCO
•4325
8930
3 7 V TVi 7 * - V
SO 46 47
$19% 18% 19% +1%
-3
8%
75
350
45
19% U %
M onenco A 10270 $14 13Va 13% - % 14 C’ a O celot A 4675 $14% 14% 14% - % 15% 10% R e a lty F w 4000 60 60 60 + 5 61 45 S oar A ero p 3500 $17% 17% 17% 18 13-, » UAP A 19% 16 W o rld w id e 39770 $8% 7% 8% + 1 % 8% 460
Moneta P Z550 62 62 62 75 57 O celot B 39040 $14% 14 14% - % 15% 10% Redpath A 5569 $15% 15% 15% + % 17% 15% 23270 49 45 48 +1 70 38 U ls te r P el 170 :2 W r H a ro 1527 135 125 125 - 10 1% S0
M tl T ru s t 7375 $21% 18% 21 +2 21% 13% O kanagan 3350 $8% 8% 8% + H 9 7 Redstone 158700 68 60 63 +3 69 30 M dcs, 11285 $14% 14% 14% + % 15 9% U ltr a m a r 599 $51/3 5% 5% - % 6% 410 Y & R P ro p 2580 $24% 24% 24% - % 24% 10%
Moore 25655 $36% 35V, 35% - % 38% 28% O r chan A 183025 445 370 400 + 20 445 177 Reed Pep A 13525 $9% 8% 8% - % 91/4 6 Stand I A 3940 $14% 13% 14 + % 16% 10 U n tcan S 3600 330 310 310 - 5 330 130 Y k B ea r 54136 $7% 7 7% + % 7 % 420
M t W rig h t 10000 18% 18 18 - % 19 13 O shawa A 53225 $8% r / i Th 9 440 Rd Stehs A 18326 $11% 10% 10% + % 11% 8% S telco A 68545 $26% 26% 26% + V. 27% 22% U n lc o rp F 8671 190 170 190 + 20 190 100 Y o r k Cons 5033 58 55 55 -3 122 53
M u lti Acc 14739 $5% 495 5V, + V, 5% 335 O shawa w 11200 2 2 2 4% 2 R elchhold 48300 $11% 10% 11% + % 12% 6 Steep R 26425 305 260 298 + 33 305 230 U n A cc C lp 210 S50V. 50% 50% 49% 43% Y uko n C 73106 290 265 280 +5 290 200
M u n cpl S L 5100 $8Ve 8% 8% 8% 6% Oslsko 16500 29 27i/a 27% - % 35 16% Reich F A p 12850 $15 14 14% + % 15 9% S telnbg A 2100 $20% 19% 20% + % 20% 16 U n C e rb ld 22150 $18% 18 18 + % 18% 16% Z e lle rs A 31605 $9% 9% 9%
S td n tro n
10% 6%
M u n cpl SL p 1100 $11% 11% 11Va + V, i l Va 10% O x fo rd A 2000 $16% 16% 16% + % 17% 13% Reich w t 9408 $7% 7 7% + % 8 265 400 $6% 6% . 6 % + % 6% 430 UG es A 88136 $11% 11% 11% 11% 9%
,7 a . $13% 12% 12% - % 15 7 P to S R e ltm a n 310 $16% 16% 16% + % 17% 13% S te rystm 100 300 300 300 375 180 UG as 5 V 130 $38 38 38 + % 39 36% T ru s t U n its
N T c o * R M 85 85 85 +3 110 75 30700 225 190 202 - 18 245 151 R e ltm a n A 10174 $17% 17 17 - % 17% 13% S te r T ru st 320 $11% 11% 11% 11% 9% UG as 6 p r 108 $39% 39% 39% + % 39% 34 BBC R un 11706 S lf/e 16V, 16V 16% 15%
N B U M in e 22038 109 96 100 +5 135 æ B r o 870 405 400 400 - 10 415 285 R e m b ra nt 2100 S tra th rn A 31925 150 120 145 + 20 165 45 UG es « V 575 $26 26 26 + % 26 23% BBC R w t 1110
N RO M in 3500 20 20 20 +5 P ac N th 6% 950 $19%. 19% 19% + % 20 IF /. Res Servie 6200 S tu a rt 011 7350 $10 9% 9% - % 11% 8% U n io n O il 23435 $19% 19 19% 19% 13% B M -R t un
. . 36320 62 61 61 P ac Pete 30692 $40% 39% 39% + % 43% 33% R evelstk 6792 $9% 9% 9% + % 9% 6% Sud Cont 159900 47 37 41 +5 47 19 U Can$o 12% 9V. C P e rm un Ü 8 9% 8
N M h D n rf ' 7160 $11% 1M4 H + % P a g f Pet • 17456 $7% 6% FA + % 7% 485 R evnu P rp 58370 119 112 115 -1 124 75 S u liva n A 4635 249 239 240 +1 300 96 Un Cc-rp 16% 9% C R e a lty u 11130 $8% 8% 8% 6% 7%
 A 14 LA PRESSE, M O NTRÉAL, SAM EDI 1 9 A O Û T 1 9 7 8

écono m ie
ET FINANCES
denrées
agricoles
les métaux
M A R C H É D E LO N D R E S , PRIX EN
S T ER LIN G PAR T O N N E M É TR IQ U E
les devises
PARLA r-
BANQUE CANADIENNE NATIONALE
v

M O N T R É A L — C o u rs d e s d e n ­ FERMETURE
Afrique du Sud Rend $1.2 $70
ré e s transm is à M ontré al p ar le mi­ Doute. Mork $ 0 .6 2 9 7
Allemagne
n istère féd éral de l’Agriculture. CUIVRE (fik wf barre.)
Angleterre Livre $ 2 .2 :; go
com ptant 7 6 3 .6 0 -7 5 4 .0 0
7 6 0 .0 0 -7 5 0 .5 0 Argentine Peso $0. 115
B e u rre : Com m ission can ad ie n n e à term e .Dollar $ 1 .3 1 6 9

Des Canadiens décrochent un contrat

7 .6 6 0 tonnes Australie
d e l'In d u strie laitière, prix d 'a c h a t, ventes Schilling $ 0 .0 8 0 4
ÉTAIN (quotité ordlnelro) Autriche
no 9 2 , $ 1 .2 6 , no 9 3 , $ 1 .2 7 ; p rix de Belgique Franc $ 0 .0 3 6 8
com ptant 6 7 6 0 -6 7 7 0
v e n te , $ 1 . 2 7 ; p rix de g ro s m o y e n Brésil C ruz.N ov o $ 0 .0 6 2 7
à terme 6 7 2 0 -6 7 2 5
aux d étaillan ts, $ 1 .3 4 . Danemark Couronne $ 0 .2 0 8 8
ventes 2 .4 6 0 tonnes
Espange P eseta $ 0 .0 1 6 4

de $ 4 0 0 millions en Tchécoslovaquie
ÉTAIN (quotité supérieur*)
F ro m a g e c h e d d a r: b la n c , $ 1 .2 6 , France Franc € 0 .2 6 6 0
com ptant 6 7 6 0 -6 7 7 0
3 -1 0 ; c o lo r é , $ 1 .2 6 6 -1 0 . 6 7 3 0 -6 7 4 0
Hollande ;Forln $05355
Italie ;Lke 50 376
néant
P o u d r e d e la it é c r é m é : n o 1, PVOM8 Japon ‘Yen SO.S 120
M exique Peso $ 0 .0 5 1 8
sacs d e 5 0 Ib, $ 0 .7 2 à $ 0 .7 6 ; pour com ptant 3 3 2 .0 0 -3 3 2 .5 0
p a r A la in D U B U C e t s u r v e ille le s t r a v a u x , g o u v e rn e m e n t tc h é c o ­ e n g o n c é e d a n s de le n te s le C a n a d a a e x p o r t é no u rrissag e , $ 0 .4 3 - $ 0 .4 7 . 3 3 0 .6 0 -3 3 7 .0 0 Etats-Unis Dollar $ 1 .1 4 1 0
Norvège Couronne $ 0 .2 1 9 6
U n e f i r m e d ’ in g é n ie r ie e t a b o rd e m ê m e la q u e s ­ s lo v a q u e o n t e u li e u a u n é g o c ia t io n s d e p u is p o u r u n e v a l e u r d e $17 6 ,2 0 0 tonnes
Donner S I.2 M 8
L a it d e b e u rre e n p o u d re: $ 0 .4 8 N.-Zélondo
c a n a d ie n n e e s t e n v o ie t io n d e la m is e e n m a r ­ d é b u t de 1975, e t d e p u is p re s q u e tr o is ans e t ne m illio n s v e r s la R é p u b li­
Z IN C
Suède Couronne $0
à $ 0 .5 0 . comptant 3 1 8 .0 0 -3 1 9 .5 0
de d é c ro c h e r un c o n tra t ché. o n t s u iv i de n o m b re u s e s s ’ e s t t o u jo u r s p a s v u 3 2 6 .5 0 -3 2 7 .0 0
Franc $ 0 .7 0 6 5
q u e s o c ia lis te tc h é c o s lo ­ à term e
d e $400 m i l l i o n s a v e c la é tu d e s e t d e s m o d i f i c a ­ a c c o r d e r le fe u v e r t p a r
O e u fe : prix m oyens de grossistes 1 .1 0 0 tonnes
A u c u n o b s ta c le v a q u e t a n d is q u ’ i l i m ­ a u x d é t a illa n t s , e n b o îte s d 'u n e
T c h é c o s lo v a q u ie p o u r la tio n s a u p r o je t. le g o u v e rn e m e n t tc h é c o ­
Com m e S im o n s - p o r t a i t p lu s d u d o u b le , d o u z a in e . A -e x tr a g ro s . $ 0 . 9 8 2 ­
'l)
c o n s t r u c t io n d ’ u n e u s in e U n p o r t e - p a r o le de la s lo v a q u e .
de p â te s e t p a p ie rs . C e la
T e c s u lt r e s te le d e r n ie r
c o n c u r r e n t en lic e e t q u e c o m p a g n ie a s o u lig n é
s o it e n v ir o n $40 m illio n s .
E t c ’ e s t a u x T c h é c o s lo ­
1 0 ; A -g ro s $ 0 .9 3 5 -1 0 ; A-m oyens,
$ 0 . 8 6 8 - 1 0 ; A-petits, $ 0 .6 3 6 - 1 0 . Ses obligations ; \ # I f *• b

r e p r é s e n t e r a i t le p lu s q u e le p ro c e s s u s de d é c i­ C ’ e s t là u n s y m p tô m e v a q u e s q u e d o it r e v e n ir
le g o u v e r n e m e n t tc h é c o ­ P r ix d o g r o s a u x d is t r ib u t e u r s
G O U V E R N E M E N T DU C AN AD A
g ro s c o n t r a t c o m m e r c ia l s io n e s t p lu s le n t q u e d e la d i f f ic u lt é q u e p e u ­ le m é r i t e d ’ a v o i r t e n t é a lim e n té s p a r la F é d é r a tio n d e s
s lo v a q u e a d o n n é le f e u
s ig n é e n t r e un e e n t r e p r i­ d a n s le s p a y s d ’ é c o n o ­ v e n t é p r o u v e r le s h o m ­ de m e ttr e f in à c e t é ta t
p ro d u cte u rs avicoles du Q u éb ec: A- O ffre * D em
v e r t a u p r o je t , i l ne re s te e x tra gro s, $ 0 .9 6 ; A-gros, $ 0 .9 1 ;
se c a n a d ie n n e e t u n p a y s m ie de m a r c h é , q u ’ i l m e s d ’ a ffa ir e s c a n a ­ d e ch o se s.
9 9 .6 5 9 9 .8 5 *
p lu s a u c u n o b s ta c le à la A -m oyen s, $ 0 .8 4 ; A-petits, $ 0 .6 1 ; «. 1 9 /9 9 4 .8 5 '0
de l ’E u r o p e de l ’E s t. fa u t tra v e rs e r une s u c ­ d ie n s f a i s a n t a f f a i r e s A -très p etits, $ 0 .3 2 . v. 1 9 /9
s ig n a t u r e o f f i c i e l l e d u 9 8 .8 0 9 8 .9 0 b
C ’e s t la f ir m e S im o n s - c e s s io n de p h a se s e t f a i ­ a v e c un p a y s de l ’ E s t. (li) / 1 9/'»
1 0 0 .2 0 1 0 0 .4 0
c o n t r a t . C e lle -c i d e v r a it L e p r i n c ip a l p ro b lè m e " P o m m e s d e t e r r e , p rix d e g ro s : 9 1 98 0 11
T e c s u lt, de ses b u r e a u x r e a f f a ir e a v e c u n e m u l­ C ’ e s t d o n c u n lo n g t r a ­ 9 8 .1 5 9 8 25
se f a i r e d ’ i c i la f i n d u q u e le s T c h è q u e s e t le u r n o u v e lle s , Q u é b e c , 5 0 Ib . $ 1 . 3 5 . 1JMO
102 102 % *b
de V a n c o u v e r, q u i a titu d e d ’ a g e n c e s d if f é ­ v a i l , d ’ u n é c h e lo n h i é ­ $ 1 .5 0 ; 2 0 Ib. $ 1 .0 0 à $ 1 .1 0 ; 1 0 Ib. (<-) 9 198U
m o is d ’ a o û t , s e lo n u n e a tta c h é c o m m e r c ia l, le 9 7 .9 0 9 8 .0 0 e
ré u s s i à é v in c e r des c o n ­ re n te s . r a r c h iq u e à l ’ a u tre , d ’ u ­ $ 0 .5 5 , $ 0 .6 0 . r, 1er ium 13HÜ
s o u rc e p ro c h e des m i­ D r A n t o n in V y lh id a l, o n t 1er juin 1981 1 0 0 .1 5 1 0 0 .2 5
ri
c u r r e n ts a u tr ic h ie n e t ne s o c ié té d ’ E t a t à l ’ a u ­ 8', 15 ilec I9H1 99% 99%
lie u x d i p lo m a t iq u e s r e n c o n t r é , e s t q u e le 9 8 .9 5 •l)
fr a n ç a is , a p rè s t r o is ans A u t r e s n é g o c ia tio n s t r e , sans v r a im e n t s a ­ Iff il I9H1
t c h é c o s lo v a q u e s au C a n a d a a p e u de c h o s e s 9'« I t'f fl 19u;> 101 I 101V. ifl
d e p r é p a r a t io n e t de L a f ir m e de V a n c o u ­ v o i r q u e lle e s t la b o n n e
C anada.
n é g o c ia t io n s a v e c le v e r é v in c e p a r a i l l e u r s d é m a rc h e à s u iv r e ,
à o f f r i r à u n p r i x r a is o n ­ le dollar / .
B If> ocl
19 8 2
1982
96V ,
96%
96V.
97%
g o u v e rn e m e n t tc h é c o ­ M êm e si S im o n s - u n e e n tr e p r is e d ’in g é n ie ­ n a b le , s u r t o u t en ce q u i a M O N T R É A L — L e d o lla r a m é r i­ tv . 1983 9 7V , 9 7V . ‘>1
q u e ls s o n t le s u s a g e s
s lo v a q u e . T e c s u lt p o s s è d e u n b u ­ t r a i t a u x p r o d u its m a n u ­ c a in p a r r a p p o rt à la d e v is e c a n a ­ 4 .■ 1et sept 19 8 3 8 3 V. 84 :*i
r i e m o n t r é a l a is e q u i, d a n s u n u n iv e r s de fo n c ­ d ie n n e é t a it e n h a u s s e de 1 /1 0 0 à 9 . 1984 100V . 101V.
I l s ’ a g it d ’u n e u s in e de re a u à M o n tr é a l, le g ro s fa c tu r é s . 1*7
e l le a u s s i, e s t e n p o u r ­ t io n n a ir e s . $ 1 . 1 3 8 2 e t la livre sterling é ta it en (d ) / ' • 19/K 9 9 .7 5
p â te e t p a p ie r , à R u z e rri- d e s t r a v a u x se f e r a à p a r le r s en v u e de la c o n ­ b aisse de 2 1 1 /1 0 0 à $ 2 .2 1 5 2 . 8. 198/ 95 95%
tv . 1ut fev 1 98 8 98 98% ;h
b e r o k , en S lo v a q u ie , l ’u ­ p a r t ir de V a n c o u v e r. s t r u c t io n d ’ u n e u s in e de C e la d i t , la s ig n a t u r e T e c h n o lo g ie
N E W Y O R K — Le d ollar candlen
9’> 1 5 juin 19 9 4
p a r rap p o rt à la devise am éricain e 101% 101%
C e la r is q u e to u te fo is de V»
n e d e s d e u x r é p u b liq u e s p â t e s e t p a p ie r s e n S lo ­ d u c o n t r a t a v e c S im p - L e c h a m p s des é c h a n ­ 10 1or o c l 1 99 5 1 04 % 105
était in ch an g é à $ 0 .8 7 8 6 et la livre
q u i c o m p o s e n t la T c h é ­ c r é e r trè s pe u de n o u ­ v a q u ie , à P a s k o v . s o n s -T e c s u lt, de p a r son g e s d a n s le s d o m a in e s
l h sept 199b 50 50%
sterling était en baisse de 1 2 2 /2 5 à 9 . l b m ai 199/ 97M l
c o s lo v a q u ie . L e c o n t r a t v e a u x e m p lo is , p a r c e C I P M ( C a n a d ia n I n ­ $ 1 .9 4 6 2 .
99 ’
im p o r ta n c e , o u v re sa n s t e c h n o lo g iq u e s o ffre 9 15 ocl 1 99 9 96% 96V
s t ip u le la c o n s t r u c t io n q u e la f ir m e d ’ in g é n ie r ie te r n a t io n a l P r o je c t c o n t r e d i t la p o r t e à u n c e p e n d a n t p lu s de p o s s i­ 1oo% 100%
d ’ u n e u s in e « c lé s e n u t ilis e r a des re s s o u rc e s M a n a g e rs L td ) , une f i ­ a c c r o is s e m e n t des b ilit é s , d ’ a u t a n t p lu s q u e
9 ', 2 001
h '. 2002 9 4 V.
m a in s » , c ’ e s t- à - d ir e que h u m a in e s d é jà e n g a g é e s lia le d u g ro u p e SN C e t é c h a n g e s e n tre le s d e u x le « k n o w h o w » c a n a d ie n i
S im o n s - T e c s u lt p r é p a r e d a n s d ’ a u tre s p r o je ts q u i d e R o s s & A s s o c ié s , p a y s , ju s q u ’ ic i p a r t ic u ­ se d o u b le m a i n t e n a n t /'or P R O V IN C IA L E S O ffie
99%
D cm
100
l ’ in g é n ie r ie , c o o rd o n n e t ir e n t à le u r fin . d e u x f i r m e s d e c o n s e il­ liè r e m e n t m o d e s te s . d ’ un a u t r e a v a n ta g e , la
Le prix d e l'o n ce d 'o r hier à Lon­ OC H ydro 8 « 1 2 |.mv I9 « 2
102% 102%
d r e s é t a it c o té e n d o lla rs a m é r i­ (il) b C H ydro 10 i :> o i l 2000
l ’ a c q u is it io n de l ’ é q u ip e ­ L e s p r e m ie r s c o n ta c ts le r s en a d m in is tr a tio n , d é v a l u a t io n d e n o t r e M .im lc b ii 9 ‘j de< I 9fc? I 100% 100V .
c a in s à $ 2 1 0 . 5 0 — à P a ris à
m e n t e t de la m a c h in e r ie e n tre la c o m p a g n ie e t le e s t e n e f f e t t o u jo u r s E n 1976 p a r e x e m p le . M nm tubii 10 b dr: 19 9 9 101 % 102% :
d e v is e . $ 2 0 8 .7 3 — à Francfort à $21 2 .3 9
100 % ioov. i
Now U riiitsw ii k 9 '- 1 / |t;il 199b
— à Z u rich à $ 2 1 0 .8 7 5 — à Hong
N B Elov 9 1981 100% 100%
Kong à $ 2 1 0 .0 5 .
N B E ire IO '« * 1 99 b 102% 103
N F L U 10 1999 98% 99

La Great-West ronge le marché

i
N S Puwor y . 2 2 lev 200 2 94% 95% ,
N FLD L.lt) o 9 m. ii
ALBERTA O nt Hyd -V .
O nt Hyd 9% 2b |."inv
2002
2004
2C0b
98%
96%
97%
99
96%
97%
!
\
PAR i A PRL s r . f c a n a d ie n n e
ont Hyd 9 ', h ocl 2003 98% 98%
ch. O u i Hydro 9 '. I i*r m .ub 2 C 0b
V o l t i r» V e n le» H a u l N et 100 % 101
O n! H ydro 9 '. 2 9 iuin 2008

québécois de la Sun Life

100% 100% -
A bacus 100 $5% 5% 3% - Vk O nt H y d H T . 30 ocl ' 1985 106% 107% '
A ba cu s p ra 175 $77 77 77 - Vi O n l Hyd 10 « 2 9 |*inv 2 00 1
E c ro ll 1000 115 115 115 1 04 % 104% »
O n l Hyd 10 18 m ai 2001
A n ta re s 3500 89 82 89 - 1 102 % 103 I
A shlu 7000 100 95 95 +5 I P E 9 ', 4 |uil zoo: 96% 97%
B arons 19500 31 28 31 +4 Pr Quo 9". 2 2 m ars 1982 !
B ashaw 5625 10 10 10 100% 101 %
(i.) Pr Q uo 9 *. 2000
p a r L a u r ie r r e p la c e a u C a n a d a , a u c o n t r a ir e à l ’ é th iq u e de B e a rca t 800 420 405 420 +15 1 03 % 103% !
Q u a n t à la c o u r s e a u s iè g e s o c i a l i n t e r n a t i o ­ Obas 4000 280 275 280 +5 Pr Q u e 1 0 '. 2001
101
C L O U T IE R 101 % J
n iv e a u des p r im e s , m a l­ c e tte in d u s tr ie ) , e ffe c ­ p r e m ie r ra n g de s a s s u ­ n a l à M o n tr é a l en r a is o n C ln n a g a r 500 60 CO ♦5 Pr Oui I U9 5
C la re p ln e 1000 40 40 40 +5
101% urn.- !
A y a n t d é jà d é p a s s é la g r é l ’ a c q u is itio n ré c e n te tu e des e f f o r t s c o n s ta n ts r e u r s - v ie au C a n a d a , M . Pr Snsk 2002 100%
d e se s p r o g r è s i m p o r ­ C le a rp o rt 13000 320 300 320 +10 100V.
S u n L i f e , e n t e r m e s de d e la S t a n d a r d L i f e p a r p o u r a u g m e n te r son v o ­ B a i l l a r g e o n a d é c la r é C ochran e 700 435 435 435 +5
ta n ts a u Q u é b e c. C o m m rc l 33000 94 +3 Hr S..-.K 9 2 cJt'i 1 04 %
p r im e s d ’ a s s u ra n c e s M a n u V ie , g r â c e à s o n lu m e d ’ a f f a ir e s au Q u é ­ q u e la G re a t-W e s t, t r o i ­ Concept 200 380 375 375 -1 0
1 0 5 '/.
O e u v ra n t a u x U S A e t C o n ve n tu r 3480 $6% 6V. 6% + Ve
(U) P i Sask 9 . J ne v 2000 1 06 % 107V) I
p e r ç u e s , la G r e a t - W e s t t a u x d e c r o is s a n c e s o n - , bec. s iè m e au n iv e a u des a c ­ Pr S.isk K ) . m 2001 99%
a u C a n a d a , la G r e a t - D ix ie 1000 76 76 76 100 V . |
te n te c o m m e ses a u tre s te n u . Sa p ré s e n c e a c tiv e au t if s to ta u x d e r r iè r e G old L a k e 1800 200 190 200 +10 (■ ; P i On: 9 H i « i 9 9rt 99% 100 i
W e s t d é t ie n t a u Q u é b e c T lk a 5500 45 45 45 -1 (b ) Echangeable* pour d e s obligations 8 . du 1v i t.c!
c o n c u rre n ts de ré c u p é ­ C ’ e s t ce q u ’ o n t d é c la ré Q uébec d e p u is « fo rt M a n u V ie - S ta n d a r d L i f e K ln tla 1000 147 147 147 +1 (c ) E c h a n g e a b le pour d e s obligations 9 . du 1et >i I 19 8 b
p lu s d e $355 m i l l i o n s M a tr ix 1000 30 30 30
r e r le s a f f a ir e s p e rd u e s au c o u rs d ’ e n tre v u e s u n lo n g te m p s » n e l u i n u it e t S un L ife , é t a it p r e ­ M id E a s t 15000 16 15 15 - 2 (d ) E c h a n g e a b le pour d e s obligations 8 du l or o i l 1 98 b
d ’ in v e s tis s e m e n ts d a n s
p a r l ’ a s s u r e u r - v ie q u i a p o r t e - p a r o le d e la c o m ­ pas. m iè r e en t e r m e s de p r i ­
M lssl 3000 125 125 125 Pi On! 19 9H 99% 99% i
d e s p r o p r ié t é s , d e s e n ­ NRG 2000 $5 495 495
10 dm 198/ 101%
d é c id é d e d é m é n a g e r p a g n ie de W in n ip e g e t le M . B a i lla r g e o n a p r é ­ m e s p e r ç u e s ju s q u ’ à N w F o rty 500 $5% 5% 5% + V. (D P i Ont n r . 101% i
tr e p r is e s e t d e s o b lig a ­ N o r C n tln tl 12000 7 6 6 -1 O u i H y d IO 199/ 94% 94% I
son s iè g e s o c ia l de M o n ­ d ir e c t e u r d u m a r k e t in g c is é q u e d e p u is 1970 la l ’ a c q u i s it io n d e S t a n ­ N o rth rm 11100 96 90 90 -1 0 100% 1 0 1 %i j
t io n s p r o v in c ia l e s e t Q u e H yd 1Ü 2 I tu ! 2 OU 1
t r é a l à T o ro n to . E lle a u Q u é b e c , M . D e n is M . G r e a t - W e s t d é t ie n t à d a r d p a r M a n u V ie . T o u ­ P a ra m n t 200 $7V2 Th m O u e Hydro 10 f) juil 2OOJ 103% 1 0 4 % __ ,
m u n ic ip a le s . P e n sta r 6000 25' 25 25 - 5 Q u e Hyd 1O '. 104%
p r o f i t e à c e t t e f i n d e sa B a illa r g e o n . M o n t r é a l d e s s e r v ic e s te fo is sa c ro is s a n c e p lu s P e rc o rn e 1000 105 105 105
2003 104% I
A M o n tr é a l, son a c t if P e tro m n s 500 19 19 19 (a ) R e tra ctab le un 1 9 8 3
fo r te p ré s e n c e au Q u é ­ L e p o r te - p a r o l< de im p o r t a n ts de c o m m e r ­ im p o r t a n te lu i re d o n n e ­ R angeco 500 $8Vi 8Ve BVe - Va
le p lu s i m p o r t a n t d e ­ (-.) R e tra ctab le or. 19 8 3
!
b e c d e p u is a u m o in s W in n ip e g a a jo u t é en c ia lis a tio n , de p ro m o tio n r a i t la p r e m iè r e p la c e R io A lto 2000 375 360 360 -1 0 (d ) H e ir.i, table en I 9 b 3 .
1970. m e u r e la P la c e B o n a - Sastex 2000 15 15 15 +1
(e ) E c h a n g e ab le pour dus obligations de *9 du i»*r :in«i.*t 1 9 0 3
s u b s ta n c e q u e la G re a t- des v e n te s , de f o r m a ­ v e rs la f in de 1978. Sea G u ll 7600 420 405 420 + 20
v e n tu r e m a is e lle p o s s è ­ S p a rro w 6500 100 100 100 +10 (t) E ch a n g e ab le s pi a,r de:, obligations de 9 . du 10 dei ••m p ir 20UU
E n o u t r e , la G r e a t - W e s t, s a n s a b u s e r d e s tio n , de t r a d u c t io n , e tc ., L e s d e u x p o rte -p a ro le d e a u s s i l ’ im m e u b le C I L T ro y 29900 330 295 330 + 35
V I
W e s t g a g n e r a i t d ’ i c i la d i f f i c u l t é s a c t u e lle s d e « u n e s o r t e d e s iè g e s o ­ T u rb o W rts 10050 270 250 260 +10
o n t t o u t e f o is n ié q u e la e t p l u s ie u r s H o lid a y U n lv rs l E x 11400 283 275 283 +5
S E R V IC E S P U B L IC S
O ffre Dem
f in de l ’ a n n é e la p r e m iè - la S u n L if e (c e q u i s e r a it c ia l d u m a r k e tin g » . G re a t-W e s t é ta b lis s e u n U n lv rs l U rn 2100 275 275 275 +5
In n s . T o ta l v o lu m e : 227,260
a im Gai le i . i u u t 1 90 b 108 109
D ell 9'« ml 1999 101 101%
BC Tri IL ,'. 1er avril 1 99 b 102 103
M .u ; Tel 1 I I 996 106 107
N, C m ! 9 %. i b |anv 19 9 0
marché des options CHICAGO l ’argent /'or à terme fruits/légumes T. Cn P i l ’ . 2 0 i.uiv 1 99 b
96
108
97
109
M O N T R É A L — P r ix p a y é s au (a ) R etr.i t.il'le pour des ubliq.ihonb d e 9 9Mb
V a le u r* V e n te s H aut
ch.
N et
ch. ch. L e s c o u r t ie r s lo n d o n ie n s o n t MARCHÉ DE WINNIPEG m a r c h é C e n t r a l m é tr o p o lita in tel (b) R e tra c ta b le p o m d es obligations d e 10 du 1et d t \ 19H4
Voleurs Vente» Haut Sa» Ferm Net Voleurs Ventes Haut Bas Ferm. Net b aissé hier le prix de l'arg en t de 1.4
Cote» des contrat» à terme de l'or, en dollar» améri­ q u e fournis par le m inistère d e l'A ­
A E P 25 a % % 23% U Tech 45 6 6% 8 50% I B Mp 280 4Va 7 % ~ TT%~2?3% c en ts am éricains par rapport à l'o u ­ cain», à la Bovne de» denrée» de Winnipeg. griculture d u Q u éb ec.
A m Hos 25 7% 6% 7% 32 U Tech 50 T/e 3% 5 50% I B M 300 10% 16% 19% 293Vz verture d e la veille. IN D U S T R IE L L E S
J W a lt 30 27/ i 4 4% 33%
Contrat» de 400 once» F R U IT S
A m Hos 30 2’A 3'A 4% 32 I B Mp 300 12V2 16% 20’/2 293% O ffre D em
AMP J W a lt 35 û TA 2 33% In H a r O vv. Haut Bas B le u e ts : $ 1 6 .0 0 pou r 1 2 cho pl-
A M P
30 8'A a 8% 38
W lllm s 15 6% a 6’A 21% In H a r
25 14%. a b 40 - - V E N D R E D I:-$ S .S 4 3 .» Qct 78 213.30 213.30 207.50 208.80 nes; $ 1 7 .0 0 à $ 1 8 .0 0 pour 11 pin-
A lc a n 1 0 '. 1994 103 1 04
35 2 13-16 4 a 38 30 10Ve 10V, b 40
A M P 40 b 1% 2% 38 W lllm s 20 19-16 2% 2 11-16 21% In H a r 35 5V, 5% 6% 40 Jon 79 218.00 218.00 212.00 213.50 te s U -h- M il KJ . 1or août 19HU 101% 1 102
15 28% W lllm s 25 a 1 21% IQ N H a r 40 2 27/e 2% 40
M O N T R É A L — H andÿ & H a r­ Avril 79 (a ) c i B c y . ? ianv 1995 101% 102
B a llv b 43’A - 2Î2.40 222.40 217:10- 218.2Ô P o m m e s : Jaunes tra n sp aren tes ,
B a lly 20 23% 23% b 43’A Oct Jan Apr In M in 35 5% 6 a 40% m a n 's é v a lu a it le p rix d e l'a r g e n t Juil 79 Dolast o 10', 15 mai 1995 106 107
223.60 $ 6 . 0 0 ; Q u in ty , $ 1 0 . 0 0 ; M e lb a .
B a llv 25 18 Va 18% 20’A 43’A A lcoa 40 9% 10 a 48 In M in 40 1% 2% 2% 40% c a n a d ie n à $ 6 . 1 7 6 l'o n c e d e Od 79 229.00 $ 7 . 0 0 à $ 8 . 0 0 le m in o t en v ra c ; D e l.«M D 1 0 ', 1b mai 1995 103 1 0 3 V,
B a llv 30 13% 14% 15% 43’A A lcoa 45 4% 6% 6% 48 In M in 45 5-16 7/ i b 40% Volume de jeudi 67 contrat» lm p O ïl 9 • l
B a llv 35 8% 10% 12% 43’A A lcoa 50 V/e 3% 4% 48 In P ap 40 7V« 8 8% 46%
Tro ye s. D u chesse, $ 5 .0 0 à $ 5 .5 0 . 15 I p v 1995 101 101 %
B a llv 40 3% 6% 8% 43’A A m E xp 35 4% 5% 5’A 38% In P ap 45 3Ve 4>/2 M k 46% Contrat» de 100 once»; M elo n : O k a , $ 1 2 .0 0 pour 1 2 ou (h ) B R oyale 10 1994 102 l 103
B a llv 45 b 4% 6% 43% A m E xp 40 15-16 2% 3 38% I T T 25 7% a a 32% N E W Y O R K — H andy & H a r­ Août 78 209.00 1 8 ; $ 1 0 .0 0 pour 2 4 . S lv lc o y , H t avril 1 9 9 5 99 100%
B a x te r 40 9’A a a 49% A m Tel 60 V o 2% 3'A 61% I T T 30 3Ve 4 4% 32% m a n 's é v a lu a it le p rix d e l'a r g e n t Nov 78 209.80 LÉGUM ES (t.) S lv in b v rq 10 15 dut. 1994 1 04
B a x te r A m Tel 65 3-16 ’A 1 61% I T T 103
45 4% 5% a 49% 35 % T/2 2 1-16 32% Fêv 79 219.30 219.50 214.80 214.80 A il: p e t its , $ 2 . 0 0 p o u r 1 2 ; S i-.niram s 10
B a x te r A tl R 45 8% 9% 52% Jo hn J a m é r ic a in à $ 5 . 4 1 9 l 'o n c e d e 1995 106 107
50 b 2% 3% 49% 70 17 17% b B57/.
B lk D k 15 5% 5% a 20'A AU R 50 3% 5 6 52% Jo h n J 60 8 9% 11 Ve 85% Tro ye s.
Mai 79 220JO m oyen s. $ 2 .5 0 ; gros. $ 3 .5 0 . (• 1> B Tor D tm / 1 i t fîi.tf', I 9 9 .1 98% * 99%
AU R 63 Ve î ’/e 1 13-16 52% Août 79 225.80 A n e th : $ 2 . 0 0 pour 1 2 paq uets.
B lk D k 20 Ve 1% 2 9-16 20'A Jo h n J 90 TA 4 5% 85% •PL 10 • ? le v 19 9 5 .1 0 7
A von 45 17 17% b 60% Volume de jeudi 2 contrat» A u b e r g in e s : $ 7 . 0 0 à $ 8 . 0 0 le 106
B lk D k 25 a % 15-16 20'A K m a ri 20 8% a a 29 Un Car K J'. 15 iu in 1995
B oeing 35 a 35' a b 69% A von 50 11'A 12 a 60% K m a ri 25 4 Ve 4% a 29 boisseau. 105 106
B oeing Avonp 50 3-16 % 1 1-16 60% K m a rt
40 29% 31 b 69%
A von 60 3% 5Va 6% 60% Kenn C
30 % 1% 2% 29 B e tte ra v e s : $ 2 .5 0 à $ 3 .0 0 pour (c) Pvir.h-l.iLiv pour «Jes obligations di- 10' d u : : d e c I9 h -1
B oeing 45 25'A 26% 27% 69% 20 5V« 6’A 6% 24%
Boeing 50 19%’ 21 23% 69% Avonp 60 2% 4’A 4% 60% K en n C 25 1% 213-16 3% 24%
2 5 Ib. (d) Retractable pour dus obligations de . d u 1er m a r s 1 9 / 9
B oeing
B oeing
60
70
b
b
13
7
15’A 69%
10’A 69%
BankA m
B a n kA m
B a n kA m
20
25
33
8'A
3% 4Va
a

% 1 9-16 1 15-16 28%

a 28%
47/e 28%
K en n C
K e rr M
K e rr M
30
40
5-16
1T/2
T/e
13%
b 24%
a 52
d iv id e n d e s B e tt e s à c a r d e : $ 4 . 5 0 à $ 5 . 0 0
pou r 1 2 .
B ro c o li: $ 5 . 5 0 à $ 6 .0 0 pou r 12.
C O N V E R T IB L E S
O ffre Dem
B oeing b 3% 6’A 69% 45 7% 8% 10’A 52
B ols C 25 6% 7% 7% 31% B eth S 20 5 5V: 57e 24% K e rr M 50 3% 5% 7 52
TA U X PAIEMENT ENREG.
C a ro tte s : $ 1 .7 5 p o u r 1 2 p a ­ A lla G a s / 1990 152 155
B ols C 30 1% 3 3% 31% B eth S 25 1% 2% 27e 24% K e r r M 60 1 1-16 2 5-16 b 52
Gould Investors Trust 0 .2 2 trim 3 0 -0 9 -7 8 1 5 -0 9 -7 8
q u e ts ; $ 5 . 0 0 à $ 5 . 5 0 b o îte d e 3 0 Ashland 5 ’ ,nnv 1993 188 192
B ols C 35 a V/e 1 13-16 31% B eth S % 7e 1 7-16 24% Loe w s 35 16% b b 5VA Greyhound Lines of Canada 0 .2 4 trim 02- 0 18-0 9 -7 8
1 0 -7
P a q u e ts ; $ 3 . 5 0 le s 2 5 Ib; $ 5 . 0 0 à Dorn T V , 15 ocl 1 99 2 101 103
C B S 60 3'A 4’A 6 63% B ru ns 10 6% a 17Va Loe w s 40 1TA b b 51'A Intl Rectifier Corp. 0 .2 5 ann 03- 1 0-78
0 8 - 0 9 -7 8
Coke 35 10% a b 45% B ru n s 15 2 5-16 3 3% 17V, M c Don 45 14% a b 58 M ead Corp. 0 .4 0 trim 0 1 -1 2 -7 8
$ 5 . 5 0 pour 2 4 cellos d e 2 livres ou H ud B.«y Ij I 5 juil 1993 102 104
0 6 - 1 1 -7 8
Coke 40 5 5% 6% 45% B ru n s 20 % 1 1% 17Va M c Don 50 9’A 10% a 58 1 0 c e llo s d e 5 Ib ; g r o s s e , $ 7 . 5 0 IA C 9 - , 15 iu i I 19 9 1 10& 110
Coke 45 3-16 2 9-16 3’A 45% B u rl N 35 :: 9’A a 43 M c Don 60 2 11-16 4Ve a 58
Nova Scotia Saving & Loan 0 .2 5 trim 0 1 -1 0 -7 8 0 1 - 0 9 -7 8
pour 5 0 Ib; m in i-c a ro tte s : $ 5 . 0 0 les M oore C o ip O I 5 avril 1 994 82 64
!
B u rl N 40 37e 47, Petro-Lewls C orp. 3 pour 2 l'action 1 1 -0 9 -7 8 2 8 -0 8 -7 8
Coke 50 1-16 1 1% 45V, a 43 M e rc k 50 10% a a 59V2 2 0 cellos d e 1 2 onces. Pacific P 5 1er m ai 19 9 2 108
B u rl N 45 IV , 27, Raymond Corp. 0 .22% trim 3 0 -0 9 -7 8 1 5 -0 9 -7 8 110
C o lg at 20 % 1% 2Ve 20% 3% 43 M e rc k 60 3Ve 5Ve 6 59% C é le ri: $ 7 . 0 0 à $ 7 . 5 0 pour 2 4 .
C o lg at 25 a 5-16 % 20% B u rrg h 60 24 b 81% M e rc k 70 % 1% 2% 5972 Revelstoke Cos. 0.11 a-ann 0 1 0 -7 8 1 5 -0 9 -7 8
W e s tc o .it 5'v 1er a v r il 19 8 6 130
C h ic o r é e : $ 3 . 0 0 à $ 3 . 5 0 p o u r
C m w Ed 30 a Ve a 27% B u rrg h 70 13% 15% a 81% M e r r ll 15 7% 8Vi 8% 22'A Safeguard Indus. 0 .0 6 trim 2 9 -0 9 -7 8 1 5 -0 9 -7 8 12.
Lab atl 9 ', 1er ju in t 995 117; 119
C D ata 20 21% a b 40% B u rrg h
B u rrg h
80 5% 9 11 81% M e r r ll 20 3% 4'A 5'A 22'A
C h o u x d o B r u x e lle s : $ 8 . 5 0 à
T M ut 8'« 1 5 m a rs 19 9 4 129 132
C D a ta 25 16 16’A b 40% 90 2% 47» 6 81% M e r r ll 25 1 3-16 2V, 2% 22'A
C D a ta 30 11 11% 11% 40% C ltlc p 20 77e 7% a 27% M M M 50 15V, 16 a 64 $ 9 . 0 0 pour 1 2 fois 10 onces. 6

AMERICAINE
C D a ta 35 6 7% 8% 40% C ltlc p 25 3V» V /t 4% 27'A M M M 60 5'A 6% 7% 64 C h o u x verte: $ 3 .5 0 à $ 3 .7 5 pour
C D a ta 40 b 3% 5% 40% C ltlc p 30 13-16 IV. 2Ve 27'A M M M 70 TA 2% 3% 64 1 4 et 16. M a ï» su c ré ; $ 3 . 5 0 pour 6 dz.
D e lla 40 15% Z u c c h in i» : $ 2 . 0 0 à $ 3 . 0 0 p o u r
Gn D vn 45 1524 b 80%
D e lta 45 11V.
16V. b 54% M o n sen 45 13 a a 57% C h o u x d o S a vo ie : $ 5 . 0 0 à $ 5 .5 0 M e n th e : $ 3 . 0 0 pou r 1 2 p aq uets. 2 0 Ib.
Gn D vn 50 30’A 32 a 80% 11Va a 54% M o n san 50 8% 9 10V« S7V,
D e lta 50 7 8% 10 54% M o n san les 1 2 . O ig n o n s : nouveaux, ja u n e s P o m m e » d e t e r r e : $ 1 . 5 0 le 5 0
G n D yn 60 20% 2 VA 23% 80% 601 13-16 3'A 5 57%
G n D vn 70 10V, 13% 16% 80% D elta 60 1 13-16 3% 4% 54% NCR 45 19% 20% b 64% C h o u x ro u g e : $ 6 .5 0 à $ 7 . 0 0 les m o y e n s , $ 6 . 0 0 le 5 0 Ib ; $ 9 . 0 0 à livres; Jum bo , $ 4 . 5 0 le 5 0 Ib; $1
G n D vn 80 % 8% 10 80% D ig E q 40 11% 12% 13% 50'A NCR 50 15% 17% 18 64% ch. ch 12. $ 9 . 5 0 po u r 2 4 cellos de 2 Ib ou 10 le 2 0 Ib; $ 0 . 5 5 à 6 0 . 6 0 le 1 0 Ib; i
Gn D vn 90 b 3% 5% 80% D ig E q 45 6% 8'A a 50% NCR 60 6% 8Ve 10 64% PB V e n te s H o u t 6 0 s f e rra . N e f PO Ventes Hcrvt 60s f erra. Nef C h o u x c h in o is : $ 4 . 0 0 à $ 4 . 5 0 c e llo s d e 5 Ib ; Jau nes e t r o u g e s t lt e , $ 0 . 7 5 le 5 0 Ib; la v é e s , $ 4 .
G en Fd 25 9 9% a 34’A D ig E q 50 3’A 5% 7% 50’A N w A ir 25 9 10 10% 33'A Aerooca pou r 16 .
18 79 7% 67e 7 - ’A J u p ite r 5 5 9V« » '/• 9 V .+ V. $ 1 . 5 0 le p a q u e t d e 1 8 ; p e tite , po u r 5 0 livres; $ 0 . 7 5 à $ 0 .8 0 le » 0
Gen Fd 30 4% a a 34’A D isn e y 30 16’A b b 46'A N w A ir 30 4% 5% 6% 33'A Alleg A 3 1 38'A 38'A 38% + Ve
D isn e y 40 7Ve 8% 9% 46'A
K ln A r 10 63 3% V/2 2 % + V» C h o u x - fle u r s : $ 5 . 5 0 à $ 6 . 0 0 $ 5 . 0 0 ; g r o s , $ 8 . 0 0 ; à m a r in e r , Ib; $ 5 . 5 0 p o u r 1 0 c e llo s d e 5 Ib;
Gen Fd 35 a . 1 1-16 a 34’A N w A ir 35 1% 2 15-16 4 33'A A lld Ar
H e w le t
H e w le t
60
70
25%
15'A
25%
16’A
b 85%
a 85%
D isn e y
D ow Ch
45
20
3’A
77e
5% a 46'A
8 B’A 277e Pennz
P ennz 25
30
a a 4% 28%
% 1 5-16 1 15-16 28%
A Israel
Anglo C
3
102 3
5 3'A
27e
3’A
10 195 15Ve 14% 14% -
2 7 e - Ve
3’A 4- Ve
%
L a tv rd
Lake S
L lo y d E
a %r % r
41 47e 4% 4% - ’A
po u r 1 2 .
• C i b o u le t t e : $ 4 . 0 0 p o u r 1 2 p a ­
$ 2 . 5 0 p o u r 5 Ib, $ 4 . 5 0 po u r 101b.
P a n e t: $ 8 .5 0 à $ 9 .0 0 pour 12
$ 1 . 0 0 à $ 1 . 2 5 pou r une boite d e « 0
Ib. A rrivages: 7 , 0 1 0 sacs de 5 0 Ib
H e w le t 5 7% 9% 85% D o w Ch 25 3Ve 37e 4'A 277, Pe nz 35 1-16 5-16 b 28% q ue ts. cellos d e 2 Ib.
Anthon 5 4$ 8'A 8’/4 8’A 4- % Lodge S 11 42 2’A 2’A 2’A
H e w le t 90 D ow Ch 30 13-16 1 9-16 2 3-16 277e P eosl 25 a a 9’A 32% C o n c o m b r e : à m a r in e r , g ro s ,
a 3 5% 85% Apld Dv 38 145 14 13’A 13% 4- % Loew s w t 515 227e 21% 2 1 % -1 P e r s il: $ 1 . 7 5 p o u r 1 2 p a q u e ts ;
H in n s du P n t 100 29% b b 128% Pepsi 30 3% 4% 5% 32%
15 7% 7% 8Ve 22% $ 5 . 0 0 le boisseau; à m arin er, petit,
H Inns
H o n w ll
20
40 32%
3 3%
a
4% 22%
b 72Ve
du P nt
du P nt
110
120
19%
9% 13%
a a 128%
a 128%
P eosl
P o la r
35
25 28%
T/e 2% 2 11-16
a b 53
32%
Aqult Ca
Asam er
9 28 17’A 17%
258 187, 18% 18% > Ve
Ashld OU 11 76 27% 27Va 27%
17% - % M cC ul
M ego In t
M ite Co
25 373
18
8
5%
46 9% 9%
16 15
5%

14% 14%
5% 4- Ve
9% 4- % $ 12.00 le b o is s e a u ; s an s p é p in ,
typ e ang lais, gros. $ 4 .0 0 à $ 4 .5 0 ,
$ 8 .7 5 p o u r 5 dou zain es.
P im e n ts : $ 1 4 .5 0 à $ 1 5 .0 0 pour
un boisseau.
titres J
H o n w ll
H o n w ll
45
50
27%
22%
27%
22%
b 72%
22% 72%
du P n t
B as K d p
Eas K d
130
40
45
4%
1-16
217,
8Ve
b
9% 128%
b 65%
P o la r
P o la r
30 23%
35 18
23%
19%
b 53
b 53
At co ind
Auto Ra
75 U 1%
9 27s 2%
1 1%4- %
27e
N a t H it
N t P at
8 47 12% 12% 12% 4- ’A
144 8% 8% 8%
m o y e n , $ 3 . 5 0 à $ 4 . 0 0 e t p e tit
$ 3 . 0 0 à $ 3 . 5 0 pour 1 2 ; ordinaires,
P im e n t s t o r t s : $ 8 . 5 0 le d e m i- au comptoir îi
H o n w ll p 50 a 3-16 a 72%
45 1-16 %
b 65% P o la r 40 13% 14Va 15% 53 Avem c 7 35 67, 6% 67e N Id rta 9 312 2Ye 17e 2 - Ve boisseau. X
H o n w ll 60 12% 12% 13% 72% , b 65% P o la r 45 9% 11% 12% S3 Banlstr 13 25 10Ve 9 7 , 10 + Ve N o rln $ 3 . 0 0 à $ 3 . 5 0 pour 6 douz. P o ire a u x : $ 2 . 2 5 à $ 2 . 5 0 pou r un A G F Spécial 45 ss%
H o n w ll p 60 1-16 % 1 11-16 72% # : S3" 50 16 IM - 17% 65% P o la r 50 5% 7% 9% 53 Barnw l 45 5 11% 11% 11% - ’A N o rte k
6 3
45 199 u!2
10% 10% 10’A
11% 11% E c h a lo t e s : $ 3 . 5 0 le s 3 d o u z a l- p aq u et d e 12. B ro m ln c o G73 95 is
H o n w ll 70 2% 5% 7% 72% E as K d p 50 1-16 % 1 65% P o la r 60 2 1-16 4% 5% 53 Baruch 36 14 27e 27e 2w78 1 N C do O 10 150 10% 10 10Ve nes. C u rrie Rose 13000 60
60 r / 3 9% 10% 65% RCA Pois: $ 5 .0 0 le 2 0 Ib.
H o n w ll p
tn F Iv
70
20
1-16
6%
3%
7’A
5% 72%
a 26%
E as K d
E as K d p 60 1 5-16 2% 3% 65% RCA
25
30 3%
8 8%
37.
8% 33
4% 33
Beverly
BIc Pen
15 228 u 77e 7 %
11 81 12’A 12
77,4- ’A
12
Num ac
O O kleo
24 229 38
Z100 32 32
367e 37% - %
32 - %
E p in a rd s : $ 4 .0 0 à $ 4 .5 0 pou r 12
c e llo s de 1 0 onces; $ 5 . 0 0 à $ 6 .0 0
P o iv ro n s p im e n ts v e rte : $ 5 .5 0 à
E ast O m p ll
G ra p h Com
3000
14000
4
100
3 90
E as Kd 70 2 11-16 4% 6% 65% RCA $ 6 . 0 0 la boisseau.
In F Iv
In F Iv
J M anv
25
30
25
V/e
a
a
2%
%
9V ,
3% 26%
1% 26%
b 34’A
E as K d p
E xxon
E xxo n
70
40
45
6% 7% 8% 65%
8%
4%
a 9% 47% tr s ar:
35 15-16 1 13-16

S 1% 2’A 2% 24%
Blnk M f 8

Bradf Cm 10 240 10%

7 23% 23
Bow V a ll 16 115 35% 34% 34% -
23 - %
%
O u td r S
P a to C
P h o e n ix
14 86 9
3 66 9 % 9
37 4%
8

4%
8% 4- %
9% 4- %
4 % - Ve
le boisseau.
C h ic o r é e - s c a r o le s : $ 3 . 0 0 à
R a b lo le n a v e t b la n c : $ 2 . 5 0 à
$ 4 . 0 0 le 251 b .
G ulch M m
In t O sa ska
In t System 40000
as 35
22
10
■1y0
J M anv 30 4% 4’A 5% 34’A 4% 5% 47% Seers 30 ’A % b 24% Brascan $ 3 . 5 0 les 1 2 . Je le x 26000 9%
E xxon 50 1% 2% 3 83 15% 15% 1 5 % * Vi F lo o r S 130 3% 3Ve 3’A - Ve R a d ia : $ 3 . 5 0 à $ 4 . 0 0 p o u r 3
J M anv 35 1-16 1 7-16 2% 34’A 3 47% SPCTTY 35 14’A 14% b 48% Breeze C 14 9 67e 6% 6% P la c e r 13 5 21Va 21% 21% 4- % H a ric o ts : jau n es $ 8 .0 0 à $ 1 0 .0 0 ; K ew ao am a 5000 45 40
F N M 15 a 3% 4% 18% d o u z a in e s d e p a q u e ts ; $ 3 . 5 0 à
M G IC 20 3% 4Ve a 23%
F N M 20 5-16
S p e irv 40 8% 10% a 48% Brwn F 15 247 u36’A 347e 36’A -f-l% P la n t In 24 7Ve 6% 6 % - Ve v e r t s $ 7 . 5 0 à $ 8 . 0 0 p o u r 2 0 Ib; $ 4 . 0 0 p o u r 3 0 c e llo s d e 6 o n c e s ;
N ew L o rle 900 6 6
M G IC 25 b V/e 2% 23% % 15-16 18V. S p e rry 45 4% 6% 7% 48% Calcomp 139 9 8% 8 7 e - Ve N ew P ascals 2000 26
P oloro n 2 2% 2% 2 % - ’A v e rts p lats, $ 5 .0 0 le boisseau.
M o b il 60 5% a 7% 6553 F lu o r 30 9 7. a 40 S p e rry 50 2 3% 4% 48% Camc.20 12 112 17% 17 $ 3 . 2 5 à $ 3 . 5 0 po u r 12 cellos de 16 P lu m b in g M a rt 1000 115
F lu o r 35 5% 17% 4- % P ra irie 14 3 15% 15% 15% 4- % L a i t u e f r is é e : $ 2 . 5 0 à $ 3 . 0 0
M o b il 65 % 215-16 4Ve 65% a a 40 S vntex 20 14% 15'A b 34% CaChbA 40 5% 5% 5 % - Ve P re s le y
o n ces. P vx 3000 53 M
F lu o r 40 1 15-16 3% 4Va 40 2 140 13Ve 12% 1 3 + %
M o b il 70 a 1 2’A 65% S vnte x 25 9% 10% b 34% CdnHm 18 57 8% 8’A 8% > Ve R a ng e r 36 144 29% 27% 287e+ 1% p o u r 2 4 ; r o m a in e , $ 3 . 5 0 à $ 4 . 0 0 R h u b a rb e : $ 1 .5 0 à $ 2 .0 0 pour Sogevex 300 15
F o rd 40 6Va 7% a 45% 1!
N Sem l 15 14% 14% b 28%
F o rd 45 2% 3% 4% 45%
S yn te x
S vnte x
30 6 6% 7% 34% CdH ydr .25 9 6 u107e 10’A 107e 4- % R a n g rw l 8 14% 14 1 4% + % p o u r 1 6 ; B o s to n , $ 3 . 5 0 à $ 4 . 0 0 1 2 paq uets; grosse, $ 2 . 7 5 pour 12 S upersol 1 561 $9 :ï ;
N Senti 20 8% 9’A b 28% 35 2 3-16 3% 4% 34% C d n M e rr 17 6 18% 18 18 Va R a th 4 3 3 3 p o u r 1 6 ; Ic e b e r g , $ 3 . 0 0 à $ 3 . 5 0 paq u ets. U td Asbestos 277 195
N Sem l 25 3% 5’A 6% 28% Ford 50 9-16 1% 2 5-16 45% Tandy 20 a TVA a 29% U td M a c fle
Ford
C ham pH 221 2% 2 Va 2% + V. R e d la w 10 6 4'A 4Ve 4% + % p o u r 1 8 ; la p r é r e f r o ld le $ 3 . 5 0 à ^ R u ta b a g a : $ 4 .5 0 à $ 5 .0 0 pour 5000 47
60 1-16 V. b 45% Tandy 22'/:' 7%
N Senti
O cci
30 1-16 2 9-16 3% 28%
Gen E l 45 11% a b 56% Tandy 25 5% 6%
b 29%
7% 29%
C h ie f Dev 26 156 26'A 25% 26 % Reeves 26 9 27e 27e 27e $ 5 . 0 0 les 18.
20 2’A 3 3% 22Ve C ln e ra m 11 47e 4% 4% Res C tl a l 161 24% 23% 2 4% + % T o ta l sa le s: 125,383.
Occl 25 1-16 % 1% 22% Gen E l 50 6% 7% 7% 56% Tandy 30 3 4'A a 29% Cotem n 80 9114 u20% 20V, 20%+ % R e srts A 27 321 88% 86% 8 77 e- % I
Occl 30 a % % 22% Gen E l 55 2% 3% 4% 56% T e ld y o 50 58 b b 105% C o m ln c 2 10 11 27V, 26% 2 6 7 ,- % Rest Asc 29 223 4% 37e '4V e + Ve 4.
R a v th n 30 a 25’A b 54% Gen E l 60 % 2 2% T e ld y o S4% 53 b b 105% C o m d ln t

rapporte financiers express

16 188 29% 28% 29 + % R cxn o r 135 43 12Ve 12 12Ve+ Ve
R a yth n 35 20% 20% b 54% G M 50 13% a a 2% T e ld y o 63% 43’A 44% b 105% Coodc.27t 5 422 u14% 137, 1 4 % + %
G Mp R io A lg 9 3 30 30 30 - % f
R a vth n 40 15% 15% 15% 54% 50 1-16 a % T e ld y o 72% 34'A 36 b 105% ConsOG 10 123 10% 10% 1 %- % S alem C 8 11 14Va 14% 14% - Ve
G M 60 4% 5% 6% 8% Ib
R a vth n 45 10’A 11 12'A 54%
G Mp 601 2 11-16 3% 63%
T e ld y o 81% 25% 29 b 105% C o n tM tl 7 2 6Ve 6 6% 24 3 U2VA 21 2 1 % + 1%
R a vth n 50 5’A T7/ , 87/e 54%
G M 70 % 1% 21-16 63%
T e ld y n 80 30’A 31% b 105% C o okln 4 32 8’A 8% 8% IS & r" 4 75 6% 5% 6 + %
R a vth n 60 b 2% 4% 54% Tddyn 90 21% 24'A b 105% D a ta Pd 11 1874 U25% 237, 25 + 1 % S o tltro o 28 118 3% 3% 3 % + Ve
R vn ld s 50 a 9% a 58% G Mp 70 7 PA a 63% T e ld y n 100 13'/e 17% 20% 105% D ev A m 5 26 u13% 13 13% + % Sonder 8 1 21% 21% 21% - ’A ü
R yn ld s 60 1-16 2% 3% 58% G1 W st 20 12% a b 32% T e ld y n 110 7% 12'A T6'A 105% D o cum at 18 18 25% 25% 25% - % Soundsn 5 8 10% 10% 10% + %
Profits (pertes) (Soooj Revenus bruts ($ooai
R vn ld s 70 o V, 9-16 5 8 V •G t W st 25 7% 8 8% 32% T e ld y n 120 P/e 8% b 105% ______________~ 0
S lu m b 60 29% 4 G t W st 30 3% 4% 5% 32% T e acro 10 1 5-16 b b 10%
D om e P 6 206 58% 57% 57% - % S undnc 28 187 20% 20% 20% - Ve
Compagnies
S lu m b 70 20% 19%
Q b
22% 89% G t W st 35 1 1-16 2% 2% 32% T e x In 60 29 b b 88'A
D u r T st
D vn a le c a %% 11% 11% - %
4% 47.
S uper c r
S usqhan
8 30 u 5%
6 115 9%
5%
9%
5% + %
9% COURANT
LAN
VARIATION COURANT
LAN m
S lu m b 80 9% 11% 13% 89% G if W n 10 6% 6% 6% 16% T e x In 70 19% a b 88'A E dm os 85 2’A V /, 2 V .+ V, Syne lo v 12 12 6’A 6 6Ve+ ’A OERNIJR DERNIER
VARIATION
S lu m b 90 1-16 5% 8% 89% G if W n 15 1% 2 5-16 2 13-16 16% T e x In 80 10 12% a B8'A F e d Re 40 122 6’A 6 6 - ’A S vnte x 14 759 35% 34% 34% - %
S k y lln 15 1-16 % 1 11-16 14V. H a lb tn 60 9% 10% 11% 63% T e x In 90 3% 6% 8% 88’A F in Gen 9 2 147e 147, 1 4 7 ,- V, S vst E n
H a lb tn 25 239 19% 18% 18% - %
S k y lln 20 a a % 14V, 70 2% 4% 5% 63% U p a th n 35 18% a b 537e Forest L 221 22 7 6% 6% - % T e rra C G r e ïfc w d U w C â M ia
12 39 9 87e 87e
Southn 15 13-16 IV , 1 7-16 157. H o m stk 30 7 PA a 367, U p lo h n 40 13% 13% b 537e F ro n t A 8 277 17 16% 16% T ra n L u x (transport) Cal. 4,200 3,700 +14% i
H o m stk 35 4 a 6 2-57,
Southn 20 a 1-16 1-16 15%
H o m stk 40 lV i Vf* 3V. 26%
U p toh n 45 8% 9% a 53Ve G nt Y d 11 173 12% 11% 12 T w in F r M larsem. 30 juin 0.89 0.78 53,300 48,900 < + 9%
St In d 45 5% 5% a 50% Up'.ohn 50 4% 6% 7% 53% G re a t A m 5 45 BV, 7% 8 V .+ V. UNat C 2 33 2% 2% 2%
H o m stk 45 5-16 b b 36%U p lo h n
St In d 50 % 1% 3 50% 60 1 3-162 5-16 3% 53% H a rtz M 9 268 11% n% n % U N tC w t 40 3-16 5-32 5-32-3-32 K s R T te tt-P w & trd C o . :
Hou O M 20 5% 6 6V, 24%
St In d 60 a 1-16 a 50% W e ye rh 20 10% 8 b 30’A H a sbro 6 29 7% 7-/4 7V. - V% US F llt 10 216 15 14% 1 47e- Ve (électronique) Polo Alto Col. 101,400 83,700 +14% \

T x G if
15
20
25
a
3-16 1 9-16
a
5% a 20%
2% 20%
% 15-16 20%
Hou O M
Hou O M
Hou O M
25 1 13-162 15-16
30
35
11-16
3-16
b
b
3% 24%
b 24% a
b 24%X e ro x
25 5%
30 1 9-16 2 9-16
45 16%
5%

17
S 3%
b 61%
H ln g r
H om e A
H usky 0
9 2 36% 36% 36% - %
37% 3P/4
V e r n it
V u lc In c
10 2365 9
6 7 14%
8%
14%
9 +
14% + %
%
y mois 30 juin ______ 3.51 3.13 1,210,000 980,900 + 23%
*2 % % % 36 3 6 % + Va W ackht 8 27 9% 9Ve 9 % + ’A
UAL e 20% b 39V. I N A 35 12V. o b 47V,X e ro x 50 11% 12% a 61% H yce l 19 76 5% y/4 5% W a ln oco 14 95 15% 147e 1 47 e- % R m â s t e k e C e»,
UAL 25 14% 14% a 39V, I N A 40 7% SV. « 47V:X e ro x 60 4V« SV: 7 61% lm p OU 8 264 19 18% 1 8% + V4 W ang 23 261 33% 31% 31% - % (m e t. do construction) Cel. M b . 2,100 1,300 +62% I
UAL 30 9% 10 10% 39% f N A 45 2% 3V. 4% 47V. In s tr Sy 34 5902 1% 1er SM). 30 juin____________
UAL 35 b 6% 77, 39'A I B M 240 57% 60V. 65V. 293V. Total volume 152,262 In t B n kn 14 146 3%
V/4
3%
1 % - V.
3 % + V,
W a re p f
W s tb rn la 6
164 197e
81 32
19%
31%
1 9% + %
3 1 % + Ve
0.52 0.31 74,900 66,800 + 12%
UAL 40 b 3% 5% 39V. I B MP 240 % 1% 211-16 293% O pen In te re st 1,943,889 In t s t r
UAL
U T e ch
45 b VA 3% 39'A
KH
I B M
I B Mp
260
260
38% 43V.
1 3-16 4%
47V:293%
6% 293%OPEN INTEREST: Yetol des contrat, acheté,
In trw a v
ir o w Bd
266 U VA
6 217 34
7 23 19
1% 1 % - 'A
31% 3 2 % -1 %
18% 1 8 % + ’A
W o rk - W
W r Har A a% %%-* I M b M iU r ih M
14,000 3,000 +36%
1

U Tech ' 0 M : IK ') 50V# I B M 290 2 8 V ., 23 32% 293% m ot, non levés ou liquidée. J e tro n lc 7 90 2% 2% Y i T o ta l sa le s; 5,250,000. a w k S O iv im 1.68 0.35 589,000 495,000 + 19%

iW - iO b J ii

; l -

I J rn plus d ’une enquête sur la sécurité
g w
l . %%.
tessard ordonne l’inspection
t
«
O
*£i• ■:
0$ti
Itib
«te*
or>
pot
ire de fous les autobus
*ttûr Daniel L’HEUREUX
aflie notre bureau de Québec
Q U EB E C — L ’ac c id e n t d ’auto-
-"bus de S ain t-S au v eu r, qui su iv a it
de peu celu i encore plus tra g iq u e
d ’E a s t m a n , a a m e n é h ie r le m i­
,
n istre des T ra n sp o rts, M. L ucien
L e s s a r d , à a n n o n c e r le s d e u x
m e su re s su iv an tes:
• nom in atio n d ’un co m m issaire-
m e n q u ê te u r qui s e ra c h a rg é d 'étu ­
d ie r la q u e s tio n d e la s é c u r ité
% d a n s le t r a n s p o r t p a r a u to b u s e t
fjj de fa ire ra p p o rt d ’ici tro is m ois;
e obligation à tous les p ro p rié ta i­
f re s d ’a u to b u s de f a ir e in s p e c te r
le u r s v é h ic u le s à to u s le s tr o is
m ois e t de m e ttre à la disposition
3 de le u r s c h a u f f e u r s u n e fic h e
techniqu e signée p a r un m éc a n i­
cien a tte s ta n t que la v érificatio n a
j été faite.
T o u t c h a u f f e u r q u i, à c o m p te r
du 31 août, ne s e r a it p a s en m esu-
1 re de fou rn ir c e tte a tte sta tio n à un
En deux jours
Troisième
: --
accident
‘jfi
i
d’autobus
HAM ILTON (P C ) — Une quin­
zaine d ’en fa n ts ont é té conduits
à l ’h ô p ita l h ie r p a r s u ite d ’u n e
V #.
' .
collision im p liq u a n t tro is a u to ­
bus p rè s de P u slin ch , à environ
20 k ilo m è tre s d ’H am ilton.
■■-£
Selon les ra p p o rts p ré lim in a i­
r e s d e la p o lic e , d e u x d e s a u to ­
■s b u s r e v e n a ie n t d ’u n c a m p d e
.:■ v a c a n c e s du YMCA.
L es v ictim es so u ffrira ie n t de
b le s s u r e s lé g è r e s . L e s e n f a n ts
s e r a i e n t to u s o r ig in a ir e s d e la
rég io n de H am ilton.
i*» Un v ira g e subit de l’autobus en
tê te de convoi s e r a it à l’orig in e
du c ara m b o la g e.
- :
C ’é t a i t le tr o is iè m e a c c id e n t
i# im p liq u a n t des au to b u s à su rv e ­
n ir d a n s les deux d e rn ie rs jo u rs
au C an ad a, a p rè s celui de Saint-
S au v eu r qui a fa it tro is v ictim es
e t celui de F re d e ric to n qui a fa it
c in q b le s s é s , to u s d e s e n f a n ts
& d a n s les deux ca s.
Tragédie
d ’Eastman
Les six
autobus
Bolduc
retirés
de la
ir.
-route
i l .
tif L es six v éh icu les de tra n s p o rt
en c o m m u n , q u e c o m p ta it la
^Compagnie G illes Bolduc A uto­
bus d ’A sbestos a p rè s la tra g é d ie
:
d ’E a s tm à n qui a coûté la vie à 40
p e rs o n n e s ,' se s o n t vu r e t i r e r
||e u r s plaq u es d ’im m a tric u la tio n
jp a r le m in istè re des T ra n sp o rts
(À la su ite d ’inspections qui ont eu
{jjieu les 8 ,9 et 10 août.
0!
' g ra n d e m a jo rité lo rs de tem p ê tes
e-
&' L es sp é c ia liste s du S ervice de
{^’inspection m écan iq u e ont rele-
{yé d e s tr o u b le s m a je u r s s u r
«Quelques-uns d es véhicules e t de
{hom breux d é fa u ts m in e u rs su r
le s a u t r e s . O r d in a ir e m e n t, le
m in istè re des T ra n sp o rts la isse
=48 h eu res au x p ro p rié ta ire s des
véhicu les in sp e c té s e t reconnus
d a n g e r e u x p o u r e f f e c tu e r le s
r é p a r a t i o n s n é c e s s a ir e s . M a is
d a n s le, c a s d e s a u to b u s d e la
co m pag n ie B olduc, les plaq u es
Selon les ren se ig n em en ts ob te­
'd ’im m a tric u la tio n ont été r e ti­
n u s , il f a u d r a p a r a ille u r s p lu ­
r é e s p a r le s i n s p e c te u r s , e t ne
s ie u rs jo u rs encore a v a n t que les
•se ro n t re m ise s à le u r p ro p rié ta i­
e n q u ê te u r s d e la S û r e té du Q u é­
re q u ’a p rè s u n e nouvelle in sp e c ­
b e c e t d u m in is tè r e d e s T r a n s ­
tio n p r o u v a n t q u e le s r é p a r a ­
p o rts a ie n t co m p lété leu r tra v a il
t i o n s ont é té effectu ées de façon
d e re c h e rc h e s su r les c irc o n stan ­
sa tisfa isa n te .
tti ces e t la ca u se e x ac te de la tra g é -
"• d ie . T o u te s le s in f o r m a tio n s r e ­
Le propriétaire de la compa­ c u e illie s s e r o n t p a r la s u ite c o n ­
gnie de transport en commun, fié e s a u c o r o n e r du d i s t r i c t , M.
M, Gilles Bôlduc, n’a pu être M a u r ic e D u q u e tte , q u i d e v r a it
rejoint hier pour commenter cet- a lo rs fix e r une d a te po u r la tenue
■te mesure exceptionnelle des de son en q u ête publique.
autorités. A l'a b ri des re g a rd s, les inspec­
< » te u rs du MTQ e t des lim ie rs de la
x
p o licier ou à un a g en t du m in istè­
re qui le lui d e m a n d e ra it, non seu ­
le m e n t s e r a i t p a s s ib le d e s s a n c ­
tions p ré v u e s au Code de la route,
m a is v e r r a it en o u tre son véhicule
ê tre soum is à une rig o u reu se ins­
pectio n m écanique.
E v id e m m e n t, la d ire ctiv e gou­
v e rn e m e n ta le vise a v a n t to u t «les
au to b u s de ligne» puisque les au ­
to b u s s c o la ir e s e t le s a u to b u s
a p p a rte n a n t aux C om m issions de
tra n s p o rt m u nicipales sont d éjà
soum is à des v érificatio n s p ério d i­
ques.
L e g o u v e r n e m e n t n ’a p a s l ’in ­
ten tio n de p ro cé d er lui-m êm e à la
v é rific a tio n de tous les autobus;
le m in istre avoue d ’ailleu rs ne pas
av o ir les effectifs su ffisants pour
ce fa ire . Le but de sa d irec tiv e e st
d e f o r c e r le s p r o p r ié ta ir e s à le
fa ire sous peine de voir le u r véhi­
cule ê tre soum is à une inspection
co m p lète à tout m om ent.
w %
« S
m #
m i
a M E
s >
m
ü
Tr
tgj
tv :<*
«x-, x S v ÿ '4 :v , y .;
fc
$
^-
x! •<
>»••t'
: té s g o u v e r n e m e n ta le s c r o ie n t
i s a v o ir q u e c ’e s t h ie r q u e le m i­
< :;
>■
. LAI
: i
.
:■■<■■■■'
m ma.
' yz
■mwm # É S0
Pour éviter que d autres accidents mortels ne surviennent dans cette courbe de l'autoroute des Laurentides, à la hauteur de Saint-Sauveur, la plupart des gens,
dont des employés manuels de la voie rapide, verraient d'un bon oeil l’Installation d'une rampe, le long de la bande médiane, qui aurait pour effet de retenir
les véhicules qui, autrement, glissent hors de la voie de circulation.
Saint-Sauveur: une «courbe de
la mort» qui porte mal son nom
par André CEDILOT
L ’e n d ro it p récis de l’autoroute
d es L a u re n tid e s, à la h a u te u r de
S a in t- S a u v e u r , où tr o is je u n e s
p a s s a g e rs d ’un autobus o n t perd u
la vie, a v a n t-h ie r, n ’e st pas le plus
d a n g e r e u x de c e tte v o ie r a p id e .
Au m oins tro is a u tre s points sont
ju g é s p lu s r is q u é s . L e nom de
« c o u rb e de la m o rt» d o n t on v e u t
a ffu b le r le k ilo m ètre 60 n ’e st a p ­
p a re m m e n t p as ju stifié , bien q u ’il
s ’a g is s e du q u a tr iè m e a c c id e n t
m o rte l à s ’y p ro d u ire depuis 1964.
C’e s t du m oins ce qui re s s o rt de
té m o ig n a g e s r e c u e illis h ie r p a r
LA P R E S S E a u p rè s d ’une tr e n ta i­
n e d e p e r s o n n e s , r é s id a n ts d e la
r é g io n d e S a in t-S a u v e u r ou u s a ­
g e rs de l ’au to ro u te des L a u re n ti­
d es, p a rm i lesquels se tro u v e n t un
p o lic ie r e t q u a tr e e m p lo y é s de
l’Office des a u to ro u tes du Québec
qui o n t p ris p a rt aux op ératio n s de
s e c o u r s d e s v ic tim e s de l ’a c c i­
d en t.
L e s tr o is je u n e s g e n s q u i o n t
p é ri d a n s l’accid en t ont été id en ti­
fié s c o m m e S y lv a in V ille n e u v e ,
â g é de 7 a n s , M ic h el B ib e a u , 9
an s, e t Sylvie A yotte, 10 ans, tous
d e V e rd u n , q u i r e v e n a ie n t d ’un
s é jo u r d a n s la ré g io n du M ont-
T re m b la n t en com pagnie de sep t
m o n ite u rs e t d ’une tre n ta in e d ’au ­
tr e s je u n e s gens du m êm e âge, du
g ro u p e «Plein Soleil de Verdun».
P a r m i les re sc a p é s, six d em eu ­
r a ie n t to u jo u rs h ie r so ir sous ob­
se rv a tio n à l ’H ôtel-D ieu de Saint-
J é r ô m e , e t u n e s e p tiè m e , C a th y
C o ra n , d a n s un h ô p ita l d e la r é ­
g io n m é tr o p o lita in e où e lle a é té
t r a n s f é r é e à la d e m a n d e d e s e s
p a re n ts . On ne c ra ig n a it toutefois
p lu s p o u r la v ie d ’a u c u n d 'e n tr e
eux. •
Enquête
LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 AOÛT 1978
Q uant au com m issaire-en q u ê­
te u r, qui s e ra appuyé p a r un com i­
té d e sé c u rité ré c e m m e n t form é
au m in istè re des T ra n sp o rts, il ne
se ra officiellem ent nom m é q u ’au
cours de la sem ain e prochaine.
Le ministère
disculpé
A vant d ’annoncer c e tte double
d é c is io n h ie r en c o n fé re n c e de
p re sse , le m in istre L e ssa rd s ’est
lo n g u em en t em ployé à discu lp er
son m in istè re de la resp o n sab ilité
q u e , p a r n é g lig e n c e , il a u r a i t pu
a v o ir d a n s le s tr a g é d ie s d ’E a s t ­
m an et S aint-S auveur.
Au c o n t r a i r e , a -t-il c la m é , le
tra n s p o rt p a r autobus d em eu re un
des plus s é c u rita ire s et ce, «grâce
a u x e f f o r ts du m in is tè r e des
T ran sp o rts» .
Ce q u e M. L e s s a r d a s u r to u t
voulu ré p u d ie r, c ’e st l’affirm ation
faite p a r c e rta in s selon laquelle la
2 r e t a r d e r s a v is ite
■ y ■;
% m
%, •V
m a#
i :
i m in istre , M. L évesque, a d it que
:<w ùy,«x,.y V.
- f t = / p = <:
:■ .„ ' '<
:f
;<xi? X -W
■ S ki
nim
SQ s ’a ffa ira ie n t to u jo u rs, h ie r, à
v é rifie r l’é ta t m écan iq u e de l’a u ­
to b u s d e la f ir m e L éo A u g e r
T ra n sp o rt, de Ville L aSalle, re m i­
sé d epuis l’accid e n t d an s un a b ri
d e la v o irie p ro v in c ia le , à S a in t-
J é rô m e , dont l’ac cès e s t p ro tég é
p a r des policiers.
Emoi
C et a c cid e n t d ’autobus, le deu­
x iè m e à s u r v e n ir a u Q u éb e c en
É
%
:r.
\ s-
■2 :
Mme Jacqueline Di Patria
a u ta n t de sem ain es, a cau sé to u t
un ém oi p a rm i la population, plus
p a r tic u liè r e m e n t d a n s la ré g io n
des L a u re n tid e s, où to u tes les d is­
cu ssions des gens re n c o n tré s h ie r
to u rn a ie n t au to u r de l’accid en t de
S ain t-S au v eu r-d es-M o n ts.
T out en d ép lo ran t q u ’il y a it eu
d e s m o rts, la p lu p a rt des gens de
S a in t- S a u v e u r , a p p u y é s e n c e la
p a r l e u r c h e f de p o lic e J e a n P a ­
g ea u e t le re la tio n n tste de l ’Office
d e s a u to r o u te s d u Q u é b e c , M .
R ic h a rd N orm and, sont toutefois
d ’a v is q u e la d e r n iè r e tr a g é d ie
é ta it un accid en t com m e un a u tre ,
m a is q u i a p r is d e s p ro p o rtio n s
a la rm a n te s p a rc e q u ’il im p liq u ait
e n c o r e u n e fo is u n a u to b u s q u i,
p a r su rc ro ît, tra n s p o rta it des en ­
fa n ts.
«C’e s t to u jo u r s p lu s te r r i b l e
lo rsq u ’il y a des e n fa n ts. D e plus,
c e tte fois, les citoyens ont encore
f r a is à la m é m o ire l ’a c c id e n t de
E a s t m a n , d a n s le s C a n to n s de
l ’E s t , q u i a é g a le m e n t f a i t p lu ­
s ie u r s m o rts » , a in d iq u é M . P a ­
g e au , qui affirm e n ’av o ir connais-
u
tra g é d ie d ’E a s tm a n ne se s e ra it
j a m a i s p r o d u ite si le m in is tè r e
a v a it suivi les re co m m an d atio n s
du c o r o n e r lo rs d ’un p r é c é d e n t
ac cid e n t d ’autobus su rv en u il y a
quelques an n ées à Saint-Joseph-
d e -la-R iv e.
S uite à ce p re m ie r accident, le
co ro n er J.-A rm a n d D rouin a v ait
en effet conclu q u ’il é ta it in a d m is­
s ib le q u e l ’a u to b u s ne s o it p as
m uni d ’un double sy stèm e de frei­
n a g e e t s u g g é r é q u e le v é h ic u le
soit m u n i d ’un ra le n tisse u r indé­
p en d an t.
Q u e s tio n d e f a it, l’a u to b u s
d ’E a s t m a n é t a i t m u n i de d eu x
sy stè m e s de co m m an d e de freins.
T outefois, re c o n n a issa n t que cette
re c o m m a n d a tio n du co ro n er n ’a
p a s é té s u iv ie , le m in is tr e a fa it
o b se rv e r q u ’un double sy stèm e de
fr e in p o u r r a it c o û te r de $3,000 à
$6,000 p a r a u to b u s . Q u a n t a u ra -
§§111
ÏV
m :a»- * -,
m n ’a v a it pas été d é te rm in é e , m ais
S B
X c*A5
> m
m“.. W
x:"\
| OTTAW A (P C ) — L e s a u to r i­
i
sa n c e que d ’une douzaine d ’ac ci­
d e n ts p a r an n é e d an s la courbe de
S ain t-S a u v eu r, su r l’au to ro u te des
L a u re n tid e s.
Courbe de la mort
T out com m e son co n frère de la
p o lic e m u n ic ip a le , l ’a g e n t N o r­
m a n d d e la police des au to ro u tes
ne c ro it p a s q u ’il faille p a rle r de
la « c o u rb e d e la m o rt» , d a n s le
v o is in a g e d e la b o rn e k ilo m é tr i­
q u e 60. «M êm e si d e fr é q u e n ts
a c c id e n ts se p ro d u isen t à c e t en­
d r o it, q u a t r e s e u le m e n t o n t é té
%.
fa ta ls p o u r des au to m o b ilistes au
co urs des q u ato rze d e rn iè re s an ­
n é e s . Ce q u i e s t b ie n p e u si l ’on
songe au n om bre co n sid érab le de
v éh icu les qui, tro p souvent à h a u ­
te v ite s s e , p a s s e n t à c e t e n d ro it
d a n s une journée», a fa it r e m a r ­
q u e r le p o lic ie r , s a n s to u te fo is
ê tr e en m e su re de fo u rn ir de chif­
fre s p ré c is q u a n t à la d en sité de la
c ir c u la tio n e t au n o m b re d ’a c c i­
den ts à se p ro d u ire an n u ellem en t
d a n s la courbe de S ain t-S au v eu r.
Accidents similaires
Selon la p lu p a rt des personnes
in te rro g é e s, les a ccid en ts qui su r­
v ie n n e n t à c e t e n d r o it de la v o ie
S ra p id e se d éro u len t presq u e tou­
jo u r s d e la m ê m e fa ç o n , e t en
d e n e ig e ou p a r te m p s d e p lu ie ,
c o m m e c e fu t le c a s 11 y a d e u x
jo u rs.
«Il y a te lle m e n t d ’accro ch ag es
à c e t e n d r o it q u ’on n e p o rte p lu s
te lle m e n t a tten tio n , s a u f p eu t-être
q u a n d on a p p r e n d q u ’il y a d es
m o rts , a lo rs l’e sto m a c nous to u r­
n e à l ’e n v e rs » , a p o u r s a p a r t
c o m m e n té M m e J a c q u e lin e D i
P a tr ia , dont la ré sid e n c e en b o r­
d u re d e l’au to ro u te donne d ire c te ­
m e n t a u p o in t d e la c o u rb e qui
donne ta n t de c a u c h e m a rs aux
au to m o b ilistes.
T out co m m e d ’a u tre s personnes
d u v o is in a g e , M m e D i P a t r i a se
d it in trig u é e p a r le fa it que la plu­
p a r t d e s a cc id e n ts su rv en u s dans
la co u rb e so n t à p eu p rè s sim ilai­
r e s , b ie n q u e c e lle -c i n e s e m b le
m o n tre r au cu n sig n e technique de
d a n g e r.
«Le v é h ic u le s e d ir ig e v e r s le
su d e n d irectio n du viaduc e t, à la
s u ite d ’u n e fa u s s e m a n o e u v r e ,
sa n s d o u te c au sée p a r l’é ta t de la '
c h a u ssé e re n d u e g lissa n te la p lu ­
p a r t d u te m p s, le co n d u cteu r p e rd
le n tisse u r, une v in g ta in e d ’auto­
b u s d e la CTCUM en so n t d é jà
m unis à titre e x p é rim e n ta l.
Q u a n t à la re c o m m a n d a tio n
qu’a v a it fa ite le co ro n er de re n d re
la c e in tu re de sé c u rité obligatoire
d a n s le s a u to b u s , le m in is tr e la
q u a lifie d ’in a p p lic a b le , s u r to u t
d a n s le tra n s p o rt u rb ain où il se ­
r a i t p o u r le m o in s c u r ie u x d ’a c ­
c e p te r à la fois des gens debout et
d ’o b lig e r c e u x q u i s o n t a s s is à
s ’a tta c h e r. E n o u tre, pour que la
c e in tu re s û t v é rita b le m e n t effica­
ce, il fa u d ra it e n g a g e r un su rveil­
la n t pour s ’a s s u re r que les p a ssa ­
g e rs la bouclent, ce qui re p ré se n ­
te r a it des coûts astronom iques.
E n fin , co m m e n ta n t une recom ­
m a n d atio n du c o ro n e r re lativ e à
la co n stru ctio n des ro u tes, le m i­
n istre a conclu p a r c e tte boutade:
il e s t en co re im possible de su ppri­
m e r to u tes les côtes.
de
X i
:;
#
;
%!'
V ai f
m: '
#% *****^
: n i s t r e f é d é r a l r e s p o n s a b le des
» p e tite s e n tr e p r is e s , M. T ony
%' -■
g#
, n ’en e s t ab so lu m e n t sû r.
w b a ssa d e de l’Ira n a v a it d em andé
E aux a u to rité s can ad ien n es de ne
m photos Pierre McCann LA PRESSE
la m a î t r i s e d e son v é h ic u le e t,
c o m m e d a n s le c a s d e l ’a u to b u s ,
a b o u tit a u m ilie u du te r r e - p le in
qui sé p a re les deux voies de c irc u ­
lation», a-t-elle expliqué.
Office des autoroutes
D ans un com m uniqué q u ’elle a
f a it p a r v e n ir à to u s le s m é d ia
d ’in form ation, la h au te direction
de l’Office des au to ro u tes du Q ué­
b ec a d ’a ille u r s te n u à p r é c is e r
que «la conception de la courbe, à
la h a u te u r de S ain t-S au v eu r r e s ­
pecte et e s t conform e en tout point
aux exigences de v ite sse m a x im a ­
le s im p o s é e s s u r l ’a u to r o u te d es
L au re n tid e s, e t qui e s t de 100 kilo­
m è tre s p a r heu re.
N é a n m o in s , se lo n la m a jo r ité
d e s p e r s o n n e s in te r r o g é e s , d o n t
d e s e m p lo y é s m a n u e ls d e c e tte
au to ro u te à péag e, l’in stallatio n
d ’un e r a m p e le lo n g de la b a n d e
m édiane, to u t au long de la co u r­
be, su r les deux voies de c irc u la ­
tion, c o n trib u e ra it à a m é lio re r la
sé c u rité des u sa g e rs. C ette m e su ­
re a u ra it po u r effet de re te n ir les
véhicules qui, com m e l’autobus,
p o u rra ie n t d é ra p e r à l’en tré e de
c e tte c o u rb e q u i s ’é te n d s u r u n e
d istan c e de quelque 2,690 pieds.
Autres sites dangereux
' P a r a ille u rs, de l’av is m êm e des
q u a tre em p lo y és, au m oins tro is
a u tre s site s du tronçon de la voie
r a p id e a u q u e l ils s o n t g é n é r a le ­
m e n t a f f e c té s r e p r é s e n t e n t d e s
risques plus g ra n d s que la courbe
de S a in t- S a u v e u r e t, p a r c o n s é ­
q u e n t, s o n t le s lie u x d ’a c c id e n ts
b e a u c o u p p lu s f r é q u e n ts e t s u r ­
tout plus cru els.
«Plus au sud, au k ilo m é trag e 55,
b e a u te m p s m a u v a is te m p s , on
e s t a p p e lé à c e t e n d r o it p o u r d e s
acc id en ts; puis il y a la piste d ’a c ­
c é lé ra tio n e n tre S ain te-T h érè se et
S a in t- J a n v ie r , où le s tr a g é d ie s
sont les plus co u ra n te s; e t enfin la
courbe situ é e à la h a u te u r de M i­
r a b e l, q u i é c h a p p e e lle a u s s i à
p lu sie u rs co n d u cteu rs de véhicu­
le s» , o n t so u lig n é le s q u a tr e
h o m m es, p ré c isa n t que la té m é ri­
té des au to m o b ilistes é ta it la c a u ­
se p r in c ip a le d e la p lu p a r t d e s
accid en ts à se p ro d u ire s u r l ’a u to ­
ro u te d e s L a u r e n tid e s , e t p lu s
p a rtic u liè re m e n t d a n s la courbe à
la h a u te u r d e S a in t-S a u v e u r , où
ils n e v o ie n t p a s e u x n o n p lu s de
d ifficultés te ch n iq u es bien p ré c i­
ses.
A 15
en bref
U n e m is s io n f r a n ç a is e
v i s i te r a l’A c a d ie
P A R IS ( A F P ) — C in q u a n te
p erso n n es effe ctu ero n t lundi un
v o y a g e d ’a m itié e t de c o n ta c ts
en A cadie o rg a n isé pour la p re­
m iè r e fo is p a r le s a s s o c ia tio n s
« A m itié s
« F ran ce-C an ad a» .
a c a d ie n n e s * et
L e s p a r t i c i p a n t s v o y a g e ro n t
so u s la c o n d u ite du v ic e - p r é s i­
d e n t des A m itiés a c ad ien n es, M.
L u c ie n B e r tin . L e p r é s id e n t de
F r a n c e - C a n a d a , le s é n a te u r
A d o lp h e C h a u v in , r e jo in d r a la
m ission u lté rie u re m e n t.
Les v isite u rs se re n d ro n t en tre
a u tre s à M oncton, e t à G ra n d p ré
ain si q u ’à H alifax et F re d é ric to n
où ils se ro n t reçu s p a r des re p ré ­
se n ta n ts des g o u v ern em en ts du
N o u v e a u -B ru n s w ic k e t d e la
N ouvelle-E cosse.
Ils s e r e n d r o n t é g a le m e n t à
Y a rm o u th où ils sero n t accueillis
p a r l ’é v ê q u e du d io c è s e , M gr
T h éria u , qui a d irig é, il y a quel­
ques m ois, une d élégation d ’Aca-
diens du N ouveau-B runsw ick en
v isite en F ra n c e po u r la p rem iè­
re fois d epuis plus de 2 siècles.
La m is s io n f r a n ç a is e s e r a de
re to u r à P a r is le 7 sep tem b re.
B a rre p o u r r a i t
QU EBEC (PC ) — Il e s t p roba­
b le q u e le p r e m ie r m in is tr e de
F r a n c e , M. R a y m o n d B a r r e ,
r e m e tte à p lu s t a r d u n e v is ite
q u ’il doit fa ire au Q uébec à l’au ­
tom ne si le pays se trouve alors
en c a m p ag n e élec to ra le.
?
C ’e s t le bon s e n s qui n o u s le
dit, a d é c la ré en ré su m é un por­
te-p aro le des A ffaires in terg o u ­
v e m e m e n ta le s.
E t un p o rte-p aro le du p re m ie r
la d a te de la v is ite de M. B a r r e
•v
q u ’on l’a tte n d a it n o rm a lem e n t
en o cto b re ou en novem bre.
T o n y A b o tt
a v e c le S h a h
A bott, d e v a it se jo indre au Shah
d’I r a n po u r l'o u v e rtu re d ’un p ro ­
■■>
je t fo re s tie r c o m p o rta n t des in ­
té rê ts c a n ad ie n s, m ais personne
U n r e s p o n s a b le du b u r e a u de
M. A b b o tt a d é c la r é q u e l ’a m ­
pas d iv u lg u er ni la d ate ni le lieu
p r é c is d e la c é r é m o n ie , p a r
m e su re de sé c u rité pour le Shah
c o n tr e q u i tr e iz e a t t e n t a t s ont
été p e rp é tré s c e tte année.
Le m in is tr e A b b o tt, q u i r e m ­
place le m in istre de l'In d u strie
e t du C o m m e rc e , M. J a c k H o r­
n e r , en v o y a g e au J a p o n , d o it
in a u g u re r le com plexe fo restier
de G ilan e t s’e n tre te n ir avec des
m in istre s iran ien s.
L e c o m p le x e , d ’u n e v a le u r
g lo b a le de $350 m illio n s , c o m ­
p re n d u n e u sin e de p â te e t p a ­
pier, une scie rie et une usine de
co n tre-p laq u é, le tout conçu p a r
la c o m p a g n ie S ta d le r H u n te r,
une firm e m o n tré alaise . Le pro­
je t co m p o rte des biens e t équipe­
m e n ts c a n a d ie n s p o u r u n e v a ­
leur de $100 m illions et p ro cu re ­
r a s u r p la c e de l ’e m p lo i à q u e l­
que 125 C anadiens.
Le rôle du personnel canadien
e s t d e m e ttr e le c o m p le x e en
ro u te et d ’a s s u re r son fonction­
n e m e n t a v a n t d ’en r e m e ttr e le
contrôle à des Iran ien s.
R a d io -C a n a d a
se d isc u lp e
OTTAWA (P C ) — La société
R adio-C anada assu re qu elle n ’a
p a s violé ses p ro p res rè g lem e n ts
en p e rm e tta n t au p re m ie r m inis­
tr e , M . T r u d e a u , de p ro n o n c e r
une allocution télév isée à seule­
m en t quelques heures d ’avis.
D ans une le ttre conjointe, les
chefs du P a r ti p ro g ressiste-con­
s e r v a t e u r e t du N P D s ’é ta le n t
p la in ts que R.-C. a v a it violé une
d ire c tiv e en d a te de fé v rier 1977.
I ls m e tta ie n t en d o u te la n é ­
c e s s ité p o u r M. T ru d e a u d ’a n ­
n o n c e r à la té lé d e s c o u p u re s
im p r é c is e s d e d é p e n s e s e t la
tra n sfo rm a tio n du m in istère des
P o s te s en s o c ié té de la C o u ro n ­
ne.
I ls a v a ie n t f a it o b s e r v e r que
M. T r u d e a u n ’a v a it p a s donné
le s 24 h e u r e s d ’a v is c o n v e n u s
po u r p a rle r d ’une «question d ’u r ­
gence nationale» et q u ’on ne leur
a v a it pas offert le m êm e tem ps
de rép o n se.
L a s o c ié té R a d io -C a n a d a d it
que les d irec tiv es su r lesquelles
les deux chefs politiques basent
le u r s p la in te s n e so n t q u ’une
éb a u ch e e t que ce sont les rè g le ­
m e n ts de 1974 qui so n t en v i­
g u e u r q u an d le p re m ie r m in istre
v e u t s ’a d re s s e r à la nation.
T a rd if
à B a n ff
Q U EB EC (P C ) — Q uébec p a r ­
tic ip e ra la sem a in e p ro ch ain e à
B anff, en A lb e rta , à la co n féren ­
ce a n n u e lle d e s m in is tr e s d e s
A ffa ire s m u n ic ip a le s d e s d ix
p ro v in ces c a n a d ien n es.
C’e s t ce qu’on in d iq u ait h ie r au
b u r e a u d u m in is tr e q u é b é c o is ,
IM. Guy T a rd if.
 A 16 LA PRESSE, M O N T R E A L , S A M E D I 1 9 A O Û T 1 9 7 8

r
i •
f

Nous continuous notre it CD I

I
I

I I
« T;i

P
L y

I vÆ SANS INTERET (Pas d'intérêt)

Economisez de
20% à 25%

3
sur les prix 1978.

PS

V iv e z s a in e m e n t a v e c FAUCHES
i

*> \
i
'

wm v*
.

hi
J* i
a*
4
v t- X 4
<v

/ f
yy
'
-
VV:,V 7

Wi 1
U. .‘.•.'."'•J
■'
m
V-
A
8 I':. • M
- 'SÂk
:" k <,v’" as 1:^7: ^ <*
.y -. jr 'Pji ; -
■ .'■ ''g
1 **
■ ,f^ s É k A k'-A r
H
-,U
& -

&
I :
I
■
À
&
\ '^
-y ? !
-*X
. X
Z
m
'
(p y *"'X

m
v
' X t iM
.X.«; .
'
> •>»
f. ■«

>/ tj
w
9mÆ % a m
' ■■

« 'X
"

r
C;

» m
: ^ ^
m

5 Va lb e;
■s,
&
I i y-
% W * % 5 0 lb
3 ?

$750
m ■
n
.

<•
A
%
g## &
'" " S

Wà
f
m
* 5500
g sb \5
$1900
A

XX
*
w n
.....
■éMi
:
_i
V 0 *
0 ' -Y:

lii
i■m ■ ■
il %

i
m
mrnmmmmrn
«
:"ï
î'ïïÿïsï:*:
#
e
s iiiË i

#
i:*

*
i;
' '

.'■'y
3

*■

m
v

m
• " < /. r' -'\ *-.'t
-,

■1 #
Xllll>
m
■y-
:
mm

:'ax
" :ilF m
m am
■
> **
y»
il B

i Ill
M * ♦* T"
m:::-,-:
m s: m
w llllfi
SSê
$ m II:
m m iï

■ m
S
;
m -S ? : mf
■ V m
s

%
% %a h
mm #1# sis» si i 5SÏ

BÊM mm w&
ip S i
$
%: il.1 è
y m # - mi
:::::
H P IM
g
m m I mm
H

HTH Lo source de Ifeou seine m \

i! I

i
;
;
I
3 C E N T R E S P O U R M I E U X V O U S S E R V IR HEURES D’AFFAIRES
O Lun. - mar.- mere.. 9 h - ]8 h
B O U C H E R V IL L E , Q U EB EC B R O S S Â t iD , Q U EB EC LAVAL, P O N T -V IA U Jeu. - ven. 9 h - .21 h
1 4 0 0 , BOUL: M O N T A R V IL L E 5 8 1 1 , b o u l. T A S C H E R E A U 1 ! Samedi ,
4 8 , b o u l. DES L A U R E N T ID E S 9 h - 17 h
«Sortie 58 Tronscanodienne route 20' Tel 6 5 6 -1 0 5 1 ou 8 6 6 -0 0 8 5 « T e l.: 3 8 4 - 7 3 4 0 I D E S B A S PRIHJI
^----- M IKTIICMH or OOHllUl lire ----- ' M\
Ferme le dimanche
T e l.. 6 5 3 - 2 3 4 8 ou 5 2 7 - 1 3 4 9

M
{/ !
Q
 m
17
X
7
A

M
CHAUFFE
VOUS
vsj U

2-PISCINES
VI
/
J L?

v to
%
i 15’ x 48 11

EAU
.

\V

r
Poteaux et rebords
V7
y%
3 ^—

V EN TE • VENTE - VENTE
1'

V
4 po.

VENTE • VENTE "V E N T E * VENTE " V E N T E "_VENTE " V E N T E • VENTE " V E N T E

AVEZ Z '1 z
S
.y
& fluû
$54995
V fir-
; J h .
A / l \ V t\â
VOUS UN
a i
-.j
f t

æ
tv Vi «
% >
CHAUFFE ° ' «
il'i! k
b
ro

%.
tr

<î>
O
O

6 O

OE
c
ï. 5 I -

\H
-

/
EAU? <
y
W(Q

•° -S

l 1 AV m
CO

>
Tl Z i Avec équipement

I &
—
O n

M ur en vinylo
O -I
U i

1
g,

• .'h
Q.

<T>
x

H
COPPERGUARO décoratives
m V <* 17 items
)K=gfr?H( CORDOVA II 40%
ILL
VOIR A GAUCHE EN BAS
V 9

pour une meilleure protection \

? SCO

/
# t \J
MM* PRIX 1979 PISCINE ET PLUS
FAUCHE* VENTE (R peu pré») ECONOMIE Seulement
m
<

p ir
/
CL W

15 ronde <850 *795 <935 >14 0+ <445 j] V

X
r À lIC H r l
Dem andez de COUVERT
Os

895
U i
~o

960
18" ronde 1,050 155+ 535
Z
X

d 'e le c tr ic ité
21" ronde 1,070 995 1,150 155+ 615 [iTX ]

V
v o ir nos
D'HIVER
1-PISCINE
CM

structures

mm m
24' ronde 1,120 1,035 1,225 190+ 655 H GRATUIT
0 PISCINES CREUSEESrectangulaires .
2T ronde

12' * 24' orok

1,370

1,255
L 2 7 5

1,165
1,500

1,360
225+

195+
855

785
'le Nite Cap"
Ui * #,
a v e c les

c re u s c e t 27 ’ x 48 ”
15' 130' ovok 1,475 17365 1,600 235+ 990 < 1 2 x 2 4
Tout aluminium^refoule.
EQUIPEMENT AVEC CHAQUE PISCINE:
• 5 1 9 0 0 0 0
V SOLUTION 1 frf*n • wbU jefKiii I l Wr* <"etfreN», )taiu Poteaux et
m WOODMERE Z
VENTE « VENTE ♦ VENTE « VENTE • VENTE » VENTE • VENTE • VENTE

14' x 28' 16' x 32' 18' x 36’ 20' x 4 0' J Ut* pcv NT, >*»in U. fUa+V* («ryfe* ISOfUC
• rebords 7 po.
FILTREURS
IS 0»«n <"•»«jetwn ITOSO
PRIX P*1X 1179 PAS $200000 $2150°° 52435°° $257500

T
PISCINE 17OàM—k*»*M—pvtvli it wW
VENTE J WwmUwJkt levin-IS4C0 w
Gold Emerald
e re t m
FAUCHE* (A pew Pfés) ECONOMIE seulement

18' ronde <955 *885 >1,050 >165+ >520 I

O’I H Î M I Oie (A'W will; MOUIS
LA PRESSE, MONTRÉAL; SAMEDI 19 AOÛT 1978

CHOIX DE PISCINES CREUSEES A DAS PRIX DE FAUCHER

1,400
I Hettnen <%f+y*(*%lenrtii
24'ronde 1,135 1,065 1,235 170+ 660 *1• 2* ‘I.SW
'S«J*t '1.01 De#
i l 1 *2.111 t< - w u *w n iM
10 U.fA«fdem4.l*0ei
200+ II CK— H ! H - lo o t ii
2T rorde 1,300 1 ,2 0 0 1,400 800 <
15 *3 0 ovok

I T gW W W 1
1,565

-h W fr m= 1,700

tee»
275+ 1050

-M 9 »
EST UNE
Nil
m
Z
• t. n
1«5*
l».M
;*w >.
*2.1»

't m U t:
' l l .111 DM !*•
Me i «Je 'L i n
11 IntHla *v« jenin 11'CwilOO

T»ul k l p ro d u iti So c v iii

$
n I# «il im
Déballés et legerement A vec é q u ip em en t
W m i l MUR EN VINYLE m
égratignés
1-16ST1PA PRIX PRIX 1979 PISCINE
BÂCHES COUVERT D’HIVER protection . 17 item s
VOIR A GAUCHE EN BAS
FAUCHER VENTE (A peg prêt) ECONOMIE Seulement
VOUS OFFRE BATIES DANS LA
TOILE -
Prix de liste * 4 1 5 15'ronde >850 *810 >930 >13 0+ >455
<
18' ronde 965 910 1,050 150+ 545 m
$210
ITK 5200
COMPLETE
21 ' ronde 1,090 1,000 1,175 175+ 635
Z Garantie un an SANS CONDITION J
/

Prix de liste
13-18STIPA ;
*445
*

2 7 ' ronde

u 1n i u m
445»

1430

4 i# W
w * * . .
1,225
446»

1425

■ W
4 »

200+
m *
4 »

835
SPECIAL
rows
H

- •
m !
1-PISCINE
15" * 30' o*oi« 1,585 1,475 1,700 225+ 1,095 -L-L I T Î n — f 15' x 24' x 48 M

s230
i!
< i : , GRATIS
A L U M IN IU M REFOULE « EXTRUDED» Si- EJECTEUR D’EAU I Ü tout alu m inium
2-20ST2P PRIX
FAUCHE* VENTE
PRIX 1979
(à peu près) ECONOMIE
PISCINE
Z u i l l i l l UJL I : I i Poteaux et
Prix de liste, * 5 3 0 *899
H JOOOAUONl
i 5 ronde •1,040 •575
m rebords-7 po
I 8 'ronde 1,180 T/039 695

$310
fi
Dieu L'Economie HES DE PROTECTION POURIL ’H I f t R A PRIX SPECIAUX

1,325
21' fonde 1,330 1,219 855
lUCHER
vj
POUR PISCINE SUR SOL
1,349 seul d'une PISCINES O tfU SO S
A

M e de Fewctw
24" ronde 1,440 955
< Dimendoni DirrwtMOro Ownenlions

$
1 2 * 21 p i •49” d« le p4s<me
27 ronde 1,680 1,589 sait 15' 1,155 m 15*rond# 18* '* 3 5 % 12 x 24 pi *5 9 *
12 x 24 pi rectonguloire *6 5 *
ir « i8 'o » o it 1,350 1,219 OÙ sera 835
Z 2V '4 9 * 1 5 x 2 0 pi *59»»
14 x 28 pi rectangulaire *7 9 *
21" rond* 24* *65K 1 5 x 2 7 pi *69»»
12'124'orale 1,740 1,489 1,115
les plus 1 6 x 3 2 pi rectangulaire *9 3 *
• Avec équipement
GLISSADES
24' rond# 27' «73*» 1 5 x 3 9 pi •79”
1 5 '. 2 4 'orale 1,780 1,569 1,185 m 27’ ronde 30' •99” 16 x 32 pi •89” 18 < 36 pi rectangulaire *119*
15'*27* orale 1,390
■ -
prix que PI 30* ronde 33' •119” 1 8 x 3 0 pi •89” 20 x 40 pi rectangulaire *133* 17 items
«m de $ 200.00 1 8 x 3 4 pi *99"
i VOIR A GAUCHE EN BAS
r 1 8 '* 3 3 'orale 2^90 2,059 l’aluminium Imaginez 1,635
® PRIX R S | <

ED 12.18' 1520 2,099 ■i vont les 1,765

© QUE V «WINTERIZER KIT» BALLONS STABILISATEURS
ED 12.24 2,370 2,589 arrêter. autres. 2,045 Z p ro d u its chim iques d ’hiver pour bâches de protection

3-S75R
EO 15.24

1 M IH
2,990

4 |N » — 4 /M
2,689
O ' -
2,225
X —
1. 1 0 ,0 0 0 g a i. 2 . 1 5 ,0 0 0 g a l.
2-PISCINES
Prix de liste ^ 4 0 5
EQ UIPEM ENT LIVRE (Inclus) $ g 9 5 $ 1 2 9 5 54” X 54 »1 $ f§ 5 0 24 ’ x 48 11

C H L O R E H .T .H PLATES-FORMES Aluminium extruded

VENTE • VENTE •
<
1. F iltre à sable C O L K O 9. N écessaire d 'a n a ly s e d 'e a u JAC UZZI AVEC ESCALIER m Grand patio
2. Echelle d'accès
sécuritaire, ou deck en b o is 4 ' x 6 '
3. Ecum oire fix é e a u m u r de la piscine
" te s t K IT "
10. SQ !b de c hlore H.T.H.
11. Sable p o u r filtr e
'f
%
p
5 Vi lb 91b 35 lb
m DE SECURITE
Modèle en bois p Z VENTE • VENTE « VENTE ♦ VENTE » Walk around tout autour,
cloture tout autour
2-S75L 12. T u y a u d 'a s p ira tio n de fo n d et tu y a u de !/i $ 7 5 0 $ 1 2 0 0 $ 4 1 6 7 I
4 . R am asse-feuilles JAC UZZI
raccordem ent < 4’ x 6’ m échelle intérieure, extérieure
Prix de liste * 4 0 5
5. D eux m anches JAC UZZI servant de
ra llo n g e
13. G a rn itu re de filtr e
PISCINE EXTRA EXTRA TOUT EQUIPEE
6 . A s p ira te u r de fo n d
14. Brides en a cier in o x y d a b le JAC UZZI
p o u r tu y a u x 50 lb ■5 II 100 lb
•X
h th ’ 7 ■
3 piscines 15 x47' 4 piscine* 15x47'
UNE AUBAINE
S275
il
12x36
7. D is trib u te u r de chlore
8 . Un g a llo n ( 1 6 0 o z ) de p ro d u it q ui
15. Brosse de m u r JAC U ZZI 18 po courbée
16. T he rm om ètre JAC UZZI $ 5 5 0 0 5 W ” — < p o te a u x e t re b o rd s de 4 po to u t a lu m in iu m - 6 " « E xtru d ed »

2,600
d é tru it les algues 17. Un 3 2 oz de n e tto y e u r d e v in y le . 3> $ 8 9 ” # "J e

1-S90R HEURES D’AFFAIRES • "A Z

1 Prix de liste * 4 5 5 Lundi, mardi, mercredi: 9h à 18h
Jeudi, vendredi: 9h à 21h
Samedi:
Dimanche:
9h à 17h
Fermé
A PRtX
FAUCHER 3 c e n tre s p o u r m ie u x v o u s s e rv ir. 0
m * 6 9 %
EQUIPEMENT N O N INCLUS .
> 1 ,1 3 0 " » > 1 ,3 9 0 ” *
48, boul. des LAURENTIDES AVEC EQUIPEMENT A GAUCHE
Avec équipement
I
s3 0 5 1400, boul. MONTARVILLE, B»
(Accès p a r la s o rtie 58 de l'a u to ro u le 20. la T ranstan ad irn ne )
Pont-Viau. Laval. Quebec. — Tel.: 384-7340

5811, boul. Taschereau, n.t.urd É t mm

rrr -X
17 items

>
i

m
>
LU
Z

Z
LU

m
>
Z
t—

>
m

m Z
VENTE • VENTE • VENTE ' VENTE • VENTE L

m
- *
Tel,: 527-1349 ou 655-2348 Tel.: 656-1051 ou VOIR A GAUCHE EN BAS
IV

'm
A 18 LA PRESSE, M O N TR É A L, SAM EDI 1 9 A O Û T 1 9 7 8

Pas de mises à pied

dans l’immédiat à O gHlES OCCASIONS FORMIDABLES^
l’Usine La Prade r
O TTAW A (PC) — On
ne p r é v o it pas de r é ­
d u c tio n im m é d ia te de
m a in - d ’o e u vre au
Le p ré sid e nt du Con­
s e il du T ré s o r, M . R o ­
b e rt A ndras, a en e ffe t
CHEZ M U C H : *
c h a n tie r de co n s­
tr u c tio n de l ’ u sin e L a
annoncé qu’on suspen­
d ra it les tra v a u x à l ’u ­
sine L a P ra d e p o u r
en début de semaine: LUNDI, MARDI ôt MERCREDI PROCHAINS. >
X

P ra d e à G e n tilly , a
annoncé h ie r l ’E n erg ie
atom ique du Canada.
é c o n o m is e r q u e lq u e
$150 m illio n s pour l ’an­
née 1979-80, dans le
Vous pourrez en profiter durant ces 3 jours à l’un ou l’autre des deux magasins !
ï

L ’ E n ergie atom ique c a d re de c o u p u re s de >

d o it é tu d ie r pendant au
m o in s deux ou tr o is
l ’o rd re de $2.5 m illia rd .
On a d é jà engagé
F A U C H E R , celui de L A V A L ou celui de B O U C H ER VILLE. i
)
se m a in e s les d iv e rs e s
q u e lq u e $200 m illio n s i
o p tio n s e t les consé­
quences de la m ise en
dans la co nstructio n de
c e tte u s in e , q u i d o it
MOBILIER DE
v e ille u s e de la co ns­
tru c tio n de cette usine n ota m m e nt a lim e n te r n r
U SALLE DE SEJOUR
d ’eau lourde ordonnée la c e n tr a le n u c lé a ire
de G e n tilly. .V j
- 3
Lié Si
m e r c re d i p a r le gou­
v e rn e m e n t fé d é ra l L ’ E n erg ie atom ique
U ,]

$
[i..
MODERNE
dans le cadre d ’un pro­
g ra m m e de co u p u re
du C anada d o it e n tre ­
p re n d re des p o u rp a r ­
r n t i;
te lH e fc « W fi HL
L 'en se m ble co m p re n d un g ra n d ca n a p é , une causeuse, un fa u te u il e t u n
p o u f, tous doté s d 'u n épais re m b o u rra g e mousse et reco uve rts de tissu d e
j |j
0

m
'v l 'J u
des dépenses p u b li­ lers avec l ’Hydro-Qué- 0 3 p o ly p ro p y le n e (fib re syn th é tiq u e p ra tiq u e m e n t inusable) à ra yu res n o ire s e t p»
q ue s, a -t-o n a jo u té Y7-
bec p o u r la m ise en z; iil o ra n g e sur un fo n d u ni b e ig e , le s sièges sont pourvus d e coussins in d é p e n - ___
dans un c o m m u n iq u é v e ille u s e o rd o n n é e du • la k d a n ts en mousse d 'e n v iro n 6 '/ i p o d 'é p a is s e u r avec e nve lo p p e à glissière.
re m is à la presse. ù 'Ç m k a i; TYx

m
//
chantier. .A , S f jf i U n e suspension à ressorts q u i résistent à l ’a ffa isse m e n t assure le m a xim u m .
k
i*, S i//: SfÊi d e c o n fo rt. C h oq u e p ièce est m o n té e sur d es rou lette s p iv o ta n te s SHEPHERD ■*
A
i KW A q u i fa c ilite n t les d ép la cem en ts.
ITT

$47995
I
1.1
CANAPE ET FAUTEUIL 3
j-Y

Les p o s t ie r s s o n t > •» «
71 « a P ' BAS PRIX IMBATTABLE
-4S
DE FAUCHER 3

e n c o lè r e c o n t r e le iû w i'M ' J-
y i i i vji |r . / ^ = til 4 4
CAUSEUSE

m in is t r e L a m o n t a g n e
y .h < E p trq rn - t •
il
.R BAS PRIX IMBATTABLE

POUF (non montré)

DE FAUCHER $ 27995
$6995
.
BAS PRIX IMBATTABLE
O T T A W A (P C ) — d r o it de fa ir e la g rè ve DE FAUCHER
Les p o s tie rs o n t ré a g i e t c r o y a ie n t a v o ir de
a ve c c o lè re h ie r à la bonnes ra is o n s de le
d é c la ra tio n du m in is tre fa ire . i
des P o ste s, M . G ille s
Lam ontagne, qui s’est
d it p rê t à présenter un
M . P a r r o t a f a it o b ­
se rve r que cette décla­
ratio n co ntred isait des
m
p r o je t de lo i p o u r les
e m p ê c h e r de fa ir e la
propos de M . L am on ta ­ | MOBILIER K r
- . w . / l U
•7 iGaü i
*r1
w
gne lui-m êm e.
grève.
M . Jean-Claude Par- Le m in is tre a va it d it DE CHAMBRE w
4 U f
ro t, président du Syndi­ aux C om m un es, en
c a t c a n a d ie n des pos­ ju in , que l'o n ne résou­ 7 pièces ' i 9
tie r s , de 23,000 m e m ­ d ra it pas les problèm es i' ■%
bres, a déclaré que les des Postes en n ia n t le de style espagnol ;\l :
!
I
V*
tra v a ille u rs avaient le d ro it de grève.
Exécuté avec soin e n b o is d e p la ç a g e chêne M è ri- ;
d a , c e superbe ense m b le co m p re n d u ne co m m o de
kJj
basse (la rg e u r 7 2 p o , h a u te u r 3 0 p o , p ro fo n d e u r
!
i
fl SUS !

Ontario 18 p o ) surm ontée d e 2 glaces ve rtica le s m a g n ifi­ il i

m
q u e m e n t enca drée s, u n e c o m m o d e -a rm o ire (la r­ i»

Davis remanie m
i
g e u r 3 9 p o , h a u te u r 5 2 % p o , p ro fo n d e u r 18 po) X
e t u ne g ra n d e tê te d e lit d e 1 0 8 p o q ui se p ro ­ j
lo n g e d e rriè re 2 ta b le s de ch eve t à 2 tiro irs . La

co m m o de basse a 3 tiro irs don s son caisson cen­ 4

It Ll
!
son cabinet tra l e t, de ch aq ue c ô té , une p o rte q u i dissim ule 3

tiro irs plus p e tits. L’a u tre co m m o de est com posée

d ’ un g ra n d tiro ir à la p a rtie in fé rie u re et, à la p a r­

.
'
V’

T O R O N T O (P C ) — till

$849"
v é té ra n de 12 ans au tie su pé rie u re , d ’u ne a rm o ire à 2 porte s d o n t l ’ in-
Le p re m ie r m in istre de sein du c a b in e t o n ta ­ te rie u r est en cè dre o d o ra n t e t d o té d e ta b le tte s et BAS PRIX
l'O n ta r io , M . W illia m rien. est désigné secré­ 1

D a v is , a re m a n ié son ta ir e à la J u s tic e to u t
tiro irs . Tous les tiro irs s o n t assem blés à q ue ue d ’à-

ro n d e et g lisse n t fa c ile m e n t g râ c e à un coulisseau

IMBATTABLE
c a b in e t h ie r en y f a i­
sant e n tre r une nouvel­
en d e m e u ra n t le a d e r m é ta lliq u e ce n tra l. Les p oig n ée s so n t cuivrées. DE FAUCHER
du g o u v e rn e m e n t en
le fig u re e t en ch a n ­ Chambre.
\
geant les sièges de sept Le s e c ré ta ria t p ro vin ­
m inistres. c ia l de la J u s tic e é ta it
Au te rm e de ce tte
re s tru ctu ra tio n m in is­
té r ie lle . les A ffa ire s
ju sq u ’ alors occupé par
le so lliciteu r-g én éra l,
M . G eorge K e r r , qui
JSv< ^ MOBILIER DE CUISINE MODERNE \
0
intergouvem em entales
font l ’objet d’ un m in is­
tè re séparé sous la d i­
garde ce d e rn ie r poste
dans le p ré s e n t re m a ­
niement.
4^ ! r /
5 pièces
rection de l'ancien m i­
n is tre de l ’ E d u c a tio n ,
L ’ ancien p orte-fe uil­ P i," I A /
BAS PRIX IMBATTABLE
•:

M . T h o m a s W e lls, et.
deux m in is tr e a u ro n t
le de M . W e lch , la C u l­
tu re et les L o is irs , est
confié à l ’ ancien m in is­
-1

y.
IJ Ensemble comprenant une table ronde à plateau de verre fumé, 44 po
de diamètre, et 4 chaises. Le plateau est supporté par 4 pieds doubles
DE FAUCHER

une double charge m i­

nistérie lle.
Le doyen du Cabinet,
tr e de l ’ E n e rg ie , M.
Reuben Baetz.
M. George McCague.
it - , i

] r
en tube d'acier chromé. Le siège et le dossier des chaises sont rembour­
rés mousse et recouverts velours orange. Les pieds et l’armature sont $25095 ?

1 également en tube d'acier chromé.

M . Ja m e s A u ld . laisse
la p ré s id e n c e du Con­
s e il de d ire c tio n de la
a n cie n t it u la ir e de
l ’ E n v iro n n e m e n t, de­
vien t président du Con­
;

fo n c tio n p u b liq u e et
p re n d la d ire c tio n des
m in istère s des Ressour­
ces n a tu re lle s et de
l ’ Energie.
Le D r B ette Stephen­
son, auparavant m in is­
I ]
s e il de d ire c tio n de la v
fo n c tio n p u b liq u e , en
re m p la c e m e n t de M .
Auld. j
L ’ o cca sio n de ce
rem aniem ent m inisté­ M O B IL IE R D E C U IS IN E M O D E R N E i
r ie l a été le d é p a rt, î

tr e du T r a v a il, est
m ain te n a n t à la tète du
annoncé m e rc re d i, du
tré s o rie r de la p ro vin ­
5 pièces %

m in is tè r e de l ’ E d u c a ­
tio n et de celui des Col­
lèges e t U niversités.
Le D r H a rry P a rro tt,
ancien responsable du
m in is tè re des Collèges
ce, M . D a rc y M c-
Keough, dont le re m ­
Table ronde à plateau en bois recouvert d ’arborite et pieds en tube d ’acier chro­
p laçant a été nom ­ mé, 4 chaises à siège et dossier confortablement capitonnés et piétement égale­ ''• E M . : '
mé le jo u r même en
la personne de M . ment en tube d ’acier chromé.
F ra n k M ille r , ancien

e t U n iv e rs ité s , est
nom m e à l ’ E n viro nn e ­
m ent.
Le n ouveau venu au
s e in du c a b in e t est le
D r R o b e rt E lg ie , a vo ­
c a t et ch iru rg ie n , à qui
est confié le m in istère
du T ra v a il, auparavant
d é te n u p a r le D r S te­
$289"
m in is tr e des R e sso u r­
ces naturelles.
BAS PRIX
Au co urs de la c é ré ­ IMBATTABLE Rabais supplémentaire
m on ie d ’ a s s e rm e n ta ­
tion, le p re m ie r m in is ­ DE FAUCHER de 3 %
tre D a v is a d é c la ré au
BO U l. MONTARVIU.E si vous emportez votre achat. I
lieutenant-gouverneur
Pauline McGibbon que r 1!
'
\ E N T«F <>T
l ’assignation de titu la i­
re à deux m inistères se m a g a s in ] I i y/. » -

phenson. fa is a it à t it r e e x p é r i­ .FAUCHE» ■

M . R obert Welch, un m ental. MOBILIER DE CUISINE

m
“ ’ M o i r '.:
HTFfOUn LAKWTAJM J AUTOROUTE 20

MODERNE 5 pièces
m xüf i
ROUTE 3 0

La ta b le a un d ia m è tre de 4 2 p o e t p e u t ê tre a g ra n d ie à 6 0 p o . Le dessus

% .
4 d u p la te a u est re co u ve rt d 'o r b o r ite m a t, im ita tio n b o is à l'é p re u v e des
Correction à notre cahier publicitaire < % % couses co ura n te s d 'e n d o m m a g e m e n t. Le p iè te m e n t est en tub e d 'a c ie r ch ro ­ i
U !
A
Célébration” du journal d'aujourd'hui. m é. Les chaises o n t un dossie r g a lb é e t un siège rem bourré mousse, tous
d e u x re co uve rts d e tissu de n y lo n re n fo rc é d e jersey. Les em b ou ts des p ieds
PAGE 6: s o n t a m o vib le s.
Le prix de vente du Tapis de bain “ Rubbermade I i;
devrait se lire $3.65. > BAS PRIX i

I,
?
s
PAGE 8: ROUTE 9 v **
» IMBATTABLE
Le chandail à col roulé ç $2.99 pour garçons ne
sera malheureusement pas vendu. v H I DE FAUCHER i

PAGE S.- U S PROMENADES • I

Chemises sports à carreaux pour hommes. Prix or­
d in aire: $ 8 .9 9 . Le p rix de vente d e v ra it se lire
$7.00.
SAINT-BRUNO
(c o n tre co m m ercial)
I * Fa cilité s d e p a ie m e n t

• M a rc h a n d is e réservée sans fra is m o y e n n a n t

* L ivra iso n g r a tu ite d a n s u n ra y o n d e 1 0 0
m ille s • ..
. i
\- ■
<
g

a co m p te • P a rkin g g ra tu it ù u x p orte s des deu x

m a g asin s
PAGE S.- :
Chemises en tricot à $12.00.
1400, boul. Montarville, Boucherville • 48, bout, dès Laurentides, AUX 2 MAGASINS
Le choix de tissu comprend aussi le nylon. _______________________ _________________
PAGE 2:
■ ( ■ ■
s o rtie 5 6 — d ire c tio n b ou l. M o n to rv ille — d e l ’a u to ro u te 2 0, la Trons-
canadienne. Té# : 6 5 5 -3 6 3 0 o u 5 2 7 -8 0 0 1 — P o u r a p p e l in te ru rb a in
Quartier Pout-Viau, Laval
TéL: 384-0590 FAUCHER 0
»
Lo champ de vision des jumelles Tosco devrait se lire ■ W f « n i fra is : 1 + 8 0 0 + 3 6 1 - 9 2 2 6 . I l ROI DIS BAS PRIX
2722 oiede.
A

O
 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOÛT 1 978 A 19

0 ^ o l à m ain a rm é e d e $1 7 , 0 0 0 dans une b a n q u e

O
!

inq récidivistes condam nés à 6 9 années d e bagne

P ;par Léopold LIZO TTE d ’ a n c ie n s b a g n a rd s q u i L e u r ir r u p tio n d a n s c r im i n o l o g u e l ’ a d é c r i t M o n t- R o y a l au c o u rs d u san s e s c o rte d u p é n ite n ­ B oucher a v a it é té a r m é e , c e p e n d a n t que la
fî] C in q r é c id iv is te s , d o n t s ’ é t a ie n t to u s lié s d ’ a m i­ l ’é ta b lis s e m e n t a v a it t e l­ c o m m e un s u p e r id é a lis ­ p r e m i e r c o n g é où i l lu i c ie r , o ù i l é t a i t in t e r n é c o n d a m n é à 25 a n n é e s p e in e im p o s é e à O u e lle t­
p : q u a tr e é t a ie n t é v a d é s ou t ié au p é n i t e n c ie r , le m e n t t r a u m a t i s é le te p o s s é d a n t u n e p e rs o n - a v a it é té p e r m is d e s o r- p o u r le m e u r tr e d ’ un c o ­ d e b a g n e en 1972, é g a le ­ te , à la m ê m e o c c a s io n ,
' P j e n lib e r t é c o n d itio n n e lle , é t a ie n t d iff é r e n t s . p e rs o n n e l q u e q u e lq u e s - n a b ilit é d ’ a c t iv is te so­ t ir d é te n u . m e n t p o u r v o l à m a in a v a it é té d e 14 ans.
a u m o m e n t o ù ils A lo r s q u ’ A n d r é O u e l­ u n e s d e s c a is s iè r e s d u ­ c i a l , p l u t ô t q u e c e lle
fM a v a ie n t c o m m is u n v o l à le tt e e t P ie r r e B o u c h e r y r e n t ê t r e h o s p it a lis é e s d ’ un d é lin q u a n t.
1$ ; m a i n a r m é e d e $17,000 c h e r c h a ie n t u n e s o u rc e p e n d a n t p lu s ie u rs jo u r s . C e d e r n ie r a v a it é g a le ­ ü fX /
< < ir
y ! d a n s u n e b a n q u e de la d e f in a n c e m e n t p o u r L ’ h o r r e u r p ro v o q u é e m e n t d é c r it s a p a r t ic ip a ­ * ;
ru e M o n t- R o y a l, e t d o n t r e s s u s c ite r , s e m b le -t- il, p a r le s a c c u s é s ne d e v a it t io n a u h o ld - u p d e l ’ an
5 d e u x s o n t d ’ a n c ie n s m il i- le s a c t iv ité s d ’ un g ro u p e d ’ a ille u r s pas le u r d e r n ie r com m e un
% t a n t s d u F r o n t d e L ib é - d ’ e x t r é m is te s , le s a u tre s é c h a p p e r, à te l p o in t qu e « s u rs a u t c r im in e l c o m ­
% r a t io n d u Q u é b e c , o n t p r é v e n u s , R o g e r P o i­ O u e lle tte , p o u r sa p a r t, a p e n s a to ire » q u i n 'é c a r te
é c o p é d ’ u n t o t a l de 69 r i e r , A n d r é C o llin e t r é v é lé a u ju g e q u e lo r s ­ p a s p o u r a u t a n t t o u te s
K a n n é e s d e p é n i t e n c ie r ,
h ie r , d e v a n t le ju g e J a c ­
q u e s L e s s a r d , p o u r ce
c r i m e s i b ie n m in u t é
R ic h a r d

m a t é r ie l.
W a rd
s a ie n t p a r s e u l s o u c i
a g is ­

I l s a v a ie n t d o n c m is
q u ’ i l e s t a r r iv é p rè s de
l ’ u n e des je u n e s f ille s , il
a v u d a n s ses y e u x q u e l­
q u e c h o s e q u ’ i l n ’ a v a it
p r o b a b ilit é s de r é h a b ili­
ta tio n .
L e s c in q h o m m e s , in ­
c id e m m e n t, a v a ie n t é té
VOUS DESIREZ TRAVAILLER BIENTOT?
q u ’ o n l ’ a v a i t r é a lis é en le u r e x p é r ie n c e en ja m a is c o n s ta té a u p a r a ­ a p p ré h e n d é s p re s q u e
25 s e c o n d e s , a lo rs q u ’ on
en a v a it p r é v u 28 p o u r le
c o m m u n , d a n s l ’ a p rè s -
m i d i d u 6 j u i l l e t 1977,
v a n t ch e z un ê tre hu -
m a in .
a u s s i p r e s te m e n t q u ’ ils
a v a ie n t a c c o m p li le u r
Au Collège LaSalle
i
K
g
p e r p é tr e r .

E n d is t r ib u a n t le s p e i-
r - • nés, le ju g e L e s s a rd sou-
p o u r in v e s t ir lit t é r a le ­
m e n t la s u c c u rs a le de la
B a n q u e R o y a le d u C a ­
n a d a , a u 1801 e s t M o n t -
jps li g n e q u e le s m o b ile s ,
l ? c h e s le s m e m b r e s d e ce
R o y a l, to u s lo u r d e m e n t
a r m é s , e t é v id e m m e n t
' «com m ando», com posé m asqués.
e a v o ir c e r ta in s d o n s p o u r
« J ’ a i s e n ti à m on
é g a rd , d it- il, du d é g o û t
c o m m e on p e u t en a v o ir
à l ’ é g a r d d ’ u n e b ê te
m o n s tru e u s e .»
E n p r is o n , le m ê m e
p r é v e n u , q u i s e m b le
la p s y c h a n a ly s e , a d ’ a i l ­
v o l à m a in a rm é e .
A v e r t ie p a r on ne s a it
q u i, la p o lic e é t a i t en
Nous avons i« programme de Secrétariat qu’il vous faut
f o r c e d a n s le v o is in a g e
PROGRAMME DE SECRETARIAT INTENSIF
im m é d ia t de la b a n q u e .
C ’ é t a it le p iè g e . E t un K JOUR SEULEMENT
p iè g e s i b ie n t e n d u q u e Ce p ro g ra m m e est enseigné au C am pus C e n tre -v ille seulem ent.
to u s le s a c c u s é s d e ­
v a i e n t é v e n t u e lle m e n t
• Ce p ro g ra m m e s 'a d re sse a u x g ra d u é e s d u CEGEP ou a u x é tu d ia n te s d e l ’ u n iv e rs ité .

IjC o n d am n és pour a v o ir le u r s é c r i t u n v o l u m i ­
n e u x t r a it é q u ’ i l a lu i-
m ê m e in t it u lé «L e s y n ­
Ua id é des clients d r o m e d e la c a g e » , e t
r e c o n n a îtr e le u r c u lp a b i­
lité .
• Ce p ro g ra m m e v o u s c o n d u ira a u x m e ille u re s p o s itio n s q u e v o tre fo r m a tio n p ré c é d e n te v o u s m é rite .
• V o u s o b tie n d re z aussi un c e r tific a t d ’ étu d e s p o s t-c o llé g ia le s .
® Ce p ro g ra m m e c o m p re n d to u te s les te c h n iq u e s e t cours d ’ a d m in is tra tio n du p r o g ra m m e de se cré ta ­
C o m p t e te n u d e le u r s
a n té c é d e n ts ju d ic ia ir e s
r ia t ré g u lie r.

i i

! à frustrer le fisc
: t a t io n s f a it e s p o u r c h a ­
D e u x c o m m e r ç a n ts de tre s a c c e s s o ir e s du
H ^’ o u e s t de la v ille , L a r r y m ê m e g e n r e d o n t il s
H A lt m a n , d ’ H a m p s te a d ,
p o u v a ie n t p o r te r le c o û t
« t e t F r e d W in s te in , de V i l ­ à l ’ ite m des d é p e n s e s
li | le M o n t - R o y a l, o n t é té
d é d u c tib le s a u x y e u x du
? ■c o n d a m n é s à $2,700 f i s c , d a n s le s l i v r e s de
l i d ’ a m e n d e , p a r le ju g e le u r p r o p r e c o m p a g n ie .
I ; M a rc L a m a rre , pour E n t o u t , le s o f f i c i e r s
: a v o i r a id é , d a n s 36 c a s de l ’ im p ô t fé d é ra l
l ! d iff é r e n t s , de s c lie n ts de a v a ie n t d é c o u v e r t q u e le
- le u r é t a b li s s e m e n t à fis c a v a it é té fr u s t r é , de
l ' t r u s t e r l ’im p ô t fé d é ra l.
P r o p r i é t a i r e s de la
i 'c o m p a g n ie A lw in R e fr i-
c e t t e f a ç o n , de p r è s de
$7,000.
E t c ’ e s t in c id e m m e n t
l g e r a t io n , il s a u r a i e n t 40 p o u r c e n t d e c e m o n ­
; p e r m is à d e s h o m m e s t a n t q u e le s d e u x h o m ­
î d ’ a ff a ir e s q u i a c h e ta ie n t m e s d e v r o n t m a in te n a n t
j ch e z e u x d e se f a ir e fa e - p a y e r en am endes.
jj il t u r e r d e s a p p a r e il s d e S i, d ’ a v e n tu re , c e lle s -
l \ té lé v is io n e t des c lim a t i- c i n ’é t a ie n t pas so ld é e s,
^ l s e u rs c o m m e s i, en ré a - ils d e v r a ie n t p a s s e r c in q
'■ J l i t é , i l s a v a ie n t a c h e té jo u r s en p ris o n , s e lo n la
- d e s c la s s e u r s ou d a u ­ d é c is io n d e la c o u r.
;
d a n s le q u e l il a n a ly s e les
s e n t im e n t s d e c e lu i q u i
e m p r u n t e la v o ie d u
c r i m e e t a b o u t i t en p r i ­
son.
C o n tr a ir e m e n t aux
a u t r e s p r é v e n u s , q u i,
p o u r la p lu p a r t , s ’ é ta ie n t
re p ré s e n té s c o m m e des
v ic t im e s d ’ e n fa n c e m a l­
h e u re u s e , c e t e x - m ili­
t a n t d u F L Q d i t a v o ir é té
c h o y é p a r ses p a re n ts e t
a v o ir v é c u d a n s un m i­
lie u s o c ia l fa v o ra b le .
M a is c ’ e s t en p r e n a n t
c o n s c ie n c e , d e v a it- il
d é c la r e r , des s itu a tio n s
m is é ra b le s d a n s le s q u e l­
le s v i v a i e n t d ’ a u t r e s
je u n e s d e s o n â g e q u ’ i l
a v a i t d é v e lo p p é une
« â m e de ju s t ic ie r » e t s ’é ­
t a i t d i r i g é v e r s le m o u ­
v e m e n t r é v o lu tio n n a ir e
q u é b é c o is .
D e v a n t la c o u r , u n
p r o p r e s , d e t o u te s le s
c irc o n s ta n c e s d u c r im e
e t de s lo n g u e s re p ré s e n ­
12 PROGRAMME PARTIEL DE SECRETARIAT — JOUR SEULEMENT
® Ce p ro g ra m m e v o u s d o n n e ra les te c h n iq u e s nécessaires p o u r o b te n ir la p o s itio n q u e v o u s d é sire z.
• V o u s o b tie n d re z a u ssi des c ré d its a u n iv e a u c o llé g ia l q u i v o u s p e rm e ttro n t d e p o u rs u iv re v o s é tu d e s
p lu s ta rd .
q u e p r é v e n u , le ju g e
• Si v o u s êtes une g ra d u é e d u s e co n d a ire ou l'é q u iv a le n t.
L e s s a r d a f in a le m e n t
• Si v o u s a v e z d é jà t r a v a illé o u p o u rs u iv i v o s étu d e s p o u r un an se u le m e n t.
c o n d a m n é W a r d à 12
ans de p é n i t e n c ie r ,
Ce p ro g ra m m e com p ren d:
A n d r é C o lli n à 11 a n s ,
R o g e r P o i r i e r à 17 a n s , • S té n o g ra p h ie S p e e d w ritin g - p lu s ra p id e à a p p re n d re e t p lu s fa c ile à tra n s c rire .
P i e r r e B o u c h e r à la ° D a c ty lo g ra p h ie et tra n s c rip tio n . • Procédés d e S e c ré ta ria t - in c lu a n t le d ic ta p h o n e
m ê m e p e in e , e t , f i n a l e ­ • F rança is des A ffa ire s • Rôle e t F o n ctio n de la S e cré ta ire - p ro g ra m m e
m e n t, O u e lle tte à 12 ans. • C o m p ta b ilité de d é v e lo p p e m e n t p e rs o n n e l N a n c y T a y lo r.
Ces p e in e s s o n t to u te ­
N .B . La s té n o g ra p h ie en la n g u e seconde p e u t ê tre s u iv ie p lu s ta r d p o u r un lé g e r s u p p lé m e n t.
f o is c o n s é c u t iv e s à c e l­ X
les q u i a v a ie n t é té in t e r ­
r o m p u e s , s o it p a r u n e
l i b e r t é c o n d i t i o n n e l le ,
K PROGRAMME A TEMPS PARTIEL — JOUR ET SOIR
Les co u rs q u e v o u s c h o isire z a ve c nos co n se ille rs v o u s p e rm e ttro n t d ’a c q u é rir les te c h n ia u e s e t la
fo r m a tio n a c a d é m iq u e n é cessaire p o u r tra v a ille r .
s o it p a r u n e é v a s io n ,
c h a c u n p u rg e a n t in c i­ • S té n o g ra p h ie S p e e d w ritin g - p lu s ra p id e à
d e m m e n t d e lo n g u e s a p p re n d re e t p lu s fa c ile à tra n s c rire . • Français des A ffa ire s
p r é r io d e s d ’ in c a r c é r a ­ • T ra n s c rip tio n p a r d ic ta p h o n e • C o m p ta b ilité
t io n , c e lle d e P o i r i e r en • D a c ty lo g ra p h ie . • Rôle et F o n ctio n d e la S e cré ta ire - p ro g ra m m e
é t a n t m ê m e u n e à p e rp é ­ • P rocédés d e S e cré ta ria t de d é v e lo p p e m e n t p e rs o n n e l N a n c y T a y lo r.
tu it é . Les é tu d ia n te s q u i s u iv e n t un m in im u m d e 4 co u rs s e ro n t in s c rite s p o u r des c ré d its a u n iv e a u c o llé g ia l.
D a n s so n c a s , i l a v a i t
N .B . Le C o llè g e LaS alle se ré s e rv e le d r o it de m o d ifie r l ’ h o ra ire de ces cours.
p a r t ic ip é au v o l de la ru e

Msoseœs s ir
COLLEGE LASALLE
%

,
;

; 2 0 1 5 , ru e B ru m m cm d 1 4 5 , ru e C a r tie r
:
M o n tr é a l, Q u é be c. P o in te -C la ire , Q u é b e c.
'
■: p
d l Q 0 4 2 -3 8 2 3
y 6 9 5 -2 0 6 4
t
»■

E n s e ig n e m e n t p ro fe s s io n n e l Sec. V
<
t

:
t
DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE)
COLLEGE AHUNTSIC
(en collaboration avec l’Université
internationale de Malaga)

C u ltu re p e rs o n n e lle
I
s; Mi
P R O G R A M M E D’ ETUDE
PHOTOGRAPHIE
V':’
SCF
1:
t
Du soleil, du divertissem ent, DE L A LA N G U E ET
** JOUR — SOIR
L de vraies vacances! DE LA C U LTU R E

! C3 ■«>.
ACADEMIE DES AKTS E S P A G N O LE S EN ESPAGNE
i l
AVENTURE Perm is N o 3 5 9 5 0 6

P r o s p e c tu s g r a t u i t s u r d e m a n d e
Durée: mois de janvier 1979
Ü! Tel. 2 8 8 -4 5 8 2 Endroit de séjour: Malaga
hi
: mm» EN GRÈCE” 1722, rue Saint-Hubert Montréal
Coût: in s c rip tio n a v a n t lo 15 s e p te m b re
$567.

ii
H I
i l ­t
I l s jo u rs/14 nuits
in s c rip tio n
$687.
a p rè s le 15 s e p te m b re

(incluant transport par avion, logement,

I! K à partir de I nourriture et excursions faisant partie du
program m e)
Explorez les merveilles de la Grèce antique grâce à Intervac.
Ü Le circuit comprend: visite touristique d'Athènes (2 nuits):
Date limite d’inscription: 15 novem bre 1978
circuit touristique en autobus climatisé pour visiter Olympe.
Ü
i
*
Delphes. Nauplion, le monastère de Meteora (4 nuits): séjour
(7 nuits) sur nie ensoleillée de Rhodes (transport aérien via
Olympic Airways: visite libre à Athènes, le dernier jour. Le
V,
RELAXATION P o u r in fo r m a tio n s : M lle Thérèse M a y ra n d
C o llè g e A h u n ttic
9 1 5 5 St-Hufcert
î
»
*■ prix comprend les chambres d'hôtel, le p e tit déjeuner conti­
nental ainsi qu'un autre repas, chaquejour. et SOULAGEMENT du STRESS M o n tré a l, Q u é ., H 2 M 1Y8
T el.: 5 1 4 -3 8 9 -5 9 2 1
i
Cours de 4 sem aines $ 2 5 .0 0 à p a rtir d u 29 a o û t de
1
DÉPART DE MONTRÉAL 19:15 à 2 0 :3 0 à l’ H ô te l W in d so r, 1 1 90 rue Peel,
II: (vol sans escale)
suite 1111.

8 via 7 4 7 de Wardair Sim ple et efficace, cette m é th o d e reconnue peut être

1: p ra tiq u é e d e b o u t, assis ou a llon gé . ROYAL COLLEGE
CHAQUE SEMAINE, D irig é pa r: E douard F anaberia B.A. S.S.C., th é ra ­ m i S E C R E T A IR E B ILIN G U E
B m
JUSQU’EN OCTOBRE À peute de la R e la x a tio n e t M m e P. Beauchem in Secretaire de direction — Générale — Terminologie
Le prix de tous les circuits-vacances comprend le médicale — Procedure: juridiques — Sténographie
y transport aérien aller-retour en 747 de Wardair. avec — Judiciaire (Examen du Barreau de Montréal)

délicieux repas et consommations servis à bord.

CENTRE DES ARTS DE LA SANTE DE MONTREAL Comptabilité, l'a nglais et le français des affaires, sténographie Gregg,
Pitman, Perrault— Duployé, dactylographie, dictaphone.
Les prix, en dollars canadiens, sont établis par personne, à raison de deux
personnes par chambre. Ayez soin de vérifier la disponibilité des circuits car
Pour informations: M m e B eauchem in C ours d e g ro u p e o u p r iv é — D é b u ta n te e t re cycla g e
certains pourraient être complets. J o u r ---- Soir
6 7 0 -0 7 9 8 Notre spécialité: Gregg — Perrault— Duployé en un seul système.
Notre méthode de sténographie et conversation anglaise, française des
affaires sont simples, faciles et rapides (1 5 0 /1 7 5 M /M ,IN )

- ■i • Inscription pour septembre 1978

A p p e le z : J o c e lin e P a p in e a u , s té n o g ra p h e -ju d ic ia ire
5 7 8 3 o u e s t, ru e S h e rb ro o k e ,
■'t
z Wardair N .D .G ., M o n tré a l___________ 488-4669
1; 25 ans de service
«/ 1953-1978 L ’ A T E L IE R DE J O A IL L E R IE ENR.
t A rm a n d Brochard M adeleine Dansereau
: L . m;
ECOLE DE COUPE ET COUTURE
ru.-.,.
-r'
2 1 1 8 , rue de Bleury — Suite î o o
ANDRÉE VÉDRENNEENRG.
—

S # il \
COURS DE JOAILLERIE
° Cours de dessin spatial
5540, CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL
• Cours de gemmologie
INSCRIPTION DÈS MAINTENANT
Session d'autom ne
la in s c rip tio n
6 0 hres de cours POUR LA SESSION D’AUTOMNE
im m é d ia te 12 semaines
TÉL: 7 3 1 - 6 5 2 7
Intervac
U fie filiale de Wardair
Tel.: 288-1058 Soir: 282-1323 Permis du Ministère de l ’ Éducation
CS»
i'
11
il >
 ,7 '

A 20 LA PRESSE, M O N TR E AL, S A M E D I 1 9 A O U T 1 9 7 8

1
ù
CEGEP BOIS-DE-BOULOGNE
FO R M A T IO N :

PROFESSIONNELLE COURS POUR ADULTES-AUTOMNE 1978

DES ADULTES r
cours de perfectionnement, 1
à temps partiel,
subventionnés INSCRIVEZ-VOUS DES
1 GESTION DU CREDIT
Dactylographie Comptabilité
A LA CONSOMMATION
> IX- y Sténographie • Secrétariat médical
Une attestation d ’études collégiales élaborée
en collaboration avec (’ASSOCIATION DES DI­
Dictaphone Secrétariat juridique
J?-
i r - T 4— RECTEURS DE CREDIT DE MONTREAL et • Procédés de secrétariat ® Préposé en voyages
conduisant à des débouchés intéressants sur
% le marché du travail. ° Français des affaires Administration du personnel
Anglais des affaires Secrétariat notarial

V
V o u s a im e rie z v o u s p e r fe c tio n n e r d a n s v o tre
m é tie r o u v o tre p ro fe s s io n ?
-v

Date limite d'inscription: 25 août

L’EDUCATION DES ADULTES
AU CEGEP
Cours de base, de recyclage et avancés |
'

332-3000 Poste 290 D é b u t des cours: 11 SEPTEMBRE

8
R e n s e ig n e z -v o u s su r les c o u rs à te m p s p a rtie l
s u b v e n tio n n é s d e n iv e a u s e c o n d a ire o u c o llé g ia l. y
Education des ad u lte s
C o llè g e B o is-d e-B o ulo gn e
■ J
Inscription: LUNDIS ET MERCREDIS, 18h à 21 h. J
1 0 5 0 0 , a v . B o is-d e-B o ulo gn e
(A n g le l’A c a d ie et H enri-B ou rassa)
Pour de plus amples renseignements n'hésitez pas à communiquer avec nous à: 8 6 6 -4 6 2 2
informez-vous

374-3510
CEGEP BOIS-DE-BOULOGNE
»191, rue de la Montagne, s

C o m m is s io n d e fo r m a tio n p ro fe s s io n n e lle
de la m a in -d 'œ u v re d u M o n tré a l m é tro p o lita in COURS POUR ADULTES-AUTOMNE 1978 X M o n tré a l, H 3 G 1 Z 2 :

C o m m is s io n s sc o la ire s e t Cégeps de la ré g io n I
C e n tre s d 'e m p lo i d u Canada
■
COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET
ADMINISTRATION PUBLIQUE ÉDUCATION PERMANENTE
y i
ESPAGNOL S

IT A L I E N U N CERTIFICAT D ’ ETUDES COLLEGIALES COURS DU SOIR SESSION: Autom ne 1978

ARTS:
DESTINE AU X FONCTIONNAIRES
P O R T U G A IS A Y A N T DES TACHES ADMINISTRATIVES
510-901
520-101
Organisation picturale
Hist, de l’A rt et esthétique I
mercredi
lundi
Un ou deux soirs par semaine — 25 cours LETTRES:
607-101 ESPAGNOL élémentaire I lundi
607-201 ESPAGNOL élémentaire II mardi
607-301 ESPAGNOL intermédiaire I mercredi
Vous pouvez acquérir des notions suffisantes PRO G RAM M E ELABORE EN C O LLA B O R A TIO N AVEC 601-111 FRANÇAIS écrit lundi
pour vous débrouiller dès la première année.
6 0 1 -2 0 2 FRANÇAIS: Théâtre mardi
LE MINISTERE DE LA F O N C T IO N PUBLIQUE.
DEBUT DES COURS: 6 0 1 -3 0 2 FRANÇAIS: Roman mercredi
6 0 1 -4 0 2 FRANÇAIS: Essai mercredi
M a r d i 1 9 s e p te m b re ; je u d i 2 1 s e p te m b re
6 0 1 -9 4 6 FRANÇAIS: Conte, légende, chanson folklorique du Québec jeudi
Date limite d’inscription: 25 août T
Depuis 7940, près de 15,000 personnes onl suivi nos cours. SCIENCES H U M A IN E S :
L’EDUCATION DES ADULTES 3 8 1 -9 0 2 ANTHROPOLOGIE sociale et culturelle mercredi
AU CEGEP 3 2 0 -2 1 5 GEOGRAPHIE: Prob. géographiques du monde
Privilèges du membre.- Soirées de film s, causeries,
excursions, p rix de fa v e u r à des concerts et spectacles. 332-3000 Poste 290 3 3 0 -9 8 3
contemporain
HISTOIRE de la décolonisation et des problèmes du Tiers
jeudi

C e r tific a ts e t d ip lô m e s . Monde
Vshl mercredi
Cours a u torisé s p a r le M in istère de l'E d u ca tio n du 340-101 PHILOSOPHIE et connaissance mardi

1|P
Education des adu ltes 340-201
Q u é b e c , à titre de culture personnelle (soir) PHILOSOPHIE: L'homme et l'univers lundi
C o llèg e B o is-D e-B oulogne 340-301 PHILOSOPHIE: La philosophie et l'homme jeudi
Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à 340-401 PHILOSOPHIE: Valeurs et idéologies mardi
1 0 5 0 0 , a v Bois-D e-B oulogne 3 8 5 -9 4 6 lundi
L’UNION DES LATINS D’AMERIQUE J POLITIQUE: Les régimes politiques du Tiers Monde
350-901 PSYCHOLOGIE: Développement de la personne lundi i
(A n g le l’A c a d ie e t H enri-B ou rassa)
844-6835 ou 84 4-2433 3 8 7 -9 6 2 SOCIOLOGIE: Introduction à la société jeudi
Début des cours: Semaine du 11 septembre
LP. 1 9 -8 -7 » Renseignements, demande de prospectus:
L 'U n io n d e s L a tin s d 'A m é r iq u e -
I Secrétariat de l'Education permanente
5 9 ouest, rue Saint-Jacques, M o n tré a l H 2 Y 1K9 Collège André-Grasset
1 Je d é sire des renseignem ents au sujet de vos cours I 1001 est, bout. Crém aiie
I
1
d 'E s p a g n o lD d 'Ita lie n O de P o rtu g a isQ
Aussi vo tre d é p lia n t e t un e xe m p la ire de b u lle tin
I
I
COLLEGE COMMERCIAL EUE M ontréal H 2M 1M 3
Tel.: 3 8 1 -4 2 9 3

B N o m ..... I
1 Adresse. B La carrière de secrétaire mws attire?
I Tel.: I Si oui! CONSERVATOIRE LASSALLE
COURS DU JOUR: N o u s vous o ffro ns un cours d e secrétaire d e service, in te n s if, d 'u n
a n , qui d éb u te ra le 6 septem b re prochain. COLLEGE PRIVE
McGill COURS DU SOIR: Si vous désirez a m é lio re r v o tre s itu atio n, nous som m e en m esure
de dispenser des cours d 'a n g la is , de c o m p ta b ilité , d e d a c ty lo g ra ­
p hie, d e stén og rap hie b ilin gu e et de recyclage q ui d é b u te ro n t le
18 septem bre.
perm is n o 7 4 9 5 6 9

Éducation permanente Si vous désirez de plus amples renseignements communiquez à: Cours du soir
4 5 1 0 , r u e S a in t-D e n is ( m é t r o M o n t - R o y a l) 8 4 5 -2 6 2 8 temps plein ou temps partiel
D e u x iè m e re n c o n tre
a n n u e lle d 'o r ie n t a t io n i
Si vous songez à re p re n d re vos études, vous auriez
in té rê t à v e n ir re n c o n tre r e t d is c u te r avec le p e r­
COURS de DIPLOME D’ETUDES COLLEGIALES INSCRIPTION:
i
so n n el a d m in is tr a tif e t les enseignants du C entre PROFESSIONNEL dès maintenant
d 'é d u c a tio n p e rm a n e n te ainsi q u 'a ve c des rep ré ­
se n ta n ts des associations p ro fe ssio n n e lle s q u i
™ ' H C » T O @ R A P M E E • Cours spécialement adapté pour adultes DEBUT DES COURS:
c o lla b o re n t aux p ro g ra m m e s o ffe rts au C entre. et de • Possibilité de prêts et bourses 11 septembre
G râce au conseils avisés de ces personnes, vous
p o u rre z d é c o u v rir les perspectives de ca rriè re qui
s 'o ffr e n t à vous, et la gam m e des co u rs q u i so n t
dispensés et p o u v o ir ainsi fa ire v o tre c h o ix de
par l ’ E C O L E d e P H O T O G R A P H IE M A R S A N
MODIFIE in c .
RENSEIGNEMENTS 2 8 8 - 4 1 4 0
3505, rue Durocher Montréal H2X 2E7
a u p a r a v a n t : L a C h a m b r e N o ir e e n r.
c o u rs o u de program m es. A u P A L A IS d u C O M M E R C E ( M é t r o B e r r i- D e m o n t i g n y )
IN F O R M A T IO N S à 4 6 7 - 3 7 8 2
Il L ie u : S alle R e d p a th , C am pus de M c G ill
B D a te : le m a rd i 22 a o û t, de 1 7 h 30 à 19h30
HORLOGERIE - BIJOUTERIE
A Pécole — 6 la motion
P E N S IO N N A T P O U R G A R Ç O N S
P our de plus am ples renseignem ents, ve u ille z té lé ­
p h o n e r au n u m é ro 3 9 2 -4 6 3 0 .
DépWonti gratuit*
Examens du ministère de I"Education
Niveou secondaire et recyclage
«
Permis N a 7 4 9 6 5 9
Seul moyen de noter intégralement la parole la plus rapide, WSTÏTUT D HOW.OGOUS
DU C A N A D A I T K N iv e a u se co n d aire
LA STÉNOTYPIE Téi.: 5 2 3 -7 6 2 3

s’ a d a p te a tou tes les form es du secrétariat; elle assure COLLEGE CHARLES LE-MOYNE
aussi la prise des conférences, colloques, réunions et
ECOLES 9 0 1 , rue Tiffin, Longueuil
.* » « . m . MONTESSORI me.
con grès; elle g a ra n tit le com pte rendu in té g ra l des pro­
cès, la prise des d é b a ts ... O n la tro u ve dans les e n tre p ri­
ses, organism es n a tio n a u x et in te rn a tio n a u x .
POUR VOTRE PUBLICITÉ DE
MAISONS (Institution privée reconnue d'intérêt public).
Brochure, observâto n
Inscription ouverte pour septembre 1978.
n R n M n R TRANSPORT— 8 écoles
M AISONS D'ENFANTS Institut France Quitard de Sténotypie I.Q.S., D’ENSEIGNEMENT
DANS
Quelques places disponibles Pour septembre 1978
1
P erm is 7 4 9 6 0 d u m in is tè re do l’é du ca tio n
Vous pouvez vous inscrire dès 1290, rue Saint-Denis, suite 8 9 , Montréal.
m aintenant pour septembre 1977.
Pour renseignem ents, (M é tro Berri, sortie Saint-Denis)
Classes bilingues
téléphonez à
288-2241 COM POSEZ: 6 5 1 - 4 3 0 0
(fronçais e t anglais) 272-7040 285-7234

r i f/
 LA PRESSE, M O N T R E A L , S A M E D I 1 9 A O Û T 1 9 7 8 A 21
-

D
0
TECHNIOUES
G
i
DESSIN COMMERCIAL) VIDEO TECCART VOUS CONDUIT
A R T P U B L IC IT A IR E G R A P H IQ U E
i AU MARCHÉ DU TRAVAIL
Coure professionnel intensif — Jour et soir
Si vous aimez le dessin et que vous dessinez
ç i «
ïAJ
;

j EN ÉLECTRONIQUE
■ 'V — ‘
pour votre bon plaisir, pourquoi ne pas envisager
| la possibilité de vous tracer une carrière à la fois SERVICE D’EDUCATION AUX ADULTES
lucrative et enviable dans le dessin commercial?
ï
Inscrivez-vous aux cours du STUDIO SALETTE,
m W COURS du SOIR et du SAMEDI
l|l!| 111 une école professionnelle ayant plus de 30 an­
A 1 -,
nées d ’expérience dans l'enseignement du ENSEIGNEMENT DE NIVEAU COLLEGIAL
t
dessin et spécialisée uniquement dans le dessin ' (i

commercial (art publicitaire graphique). v "S ELECTRONIQUE No 243.0 3

n j DURÉE DE 6 A N S ... 4 3 0 PÉRIODES PAR ANNÉE
E X P O S IT I O N s — Ce programme est le même que celui dispensé le jour. Il comprend 22
i'Mi Venez visiter notre exposition, plus de 2,500
p
.M , • cours d'électronique et 19 cours de formation générale.
— L’étudiant inscrit à ce programme a droit aux subventions du ministère

V
dessins exécutés par les élèves durant l'année de l’Education selon le coût moyen des adultes.
vous permettent de voir notre programme com ­ V — L’étudiant qui réussit tous les cours de ce programme reçoit le DEC (Di­
f plet. plôme d'Etudes Collégiales) et le diplôme TECCART.
A p rès c o n s u lta tio n d es e m p lo y e u rs

39
•x

m DEBUT DES COURS 1 2 s e p te m b re

in té re s s é s e t en c o lla b o ra tio n
a v e c c e rta in s d ’e n tre eux
L’ INSTITUT TECCART
ELECTRONIQUE No 2 4 3.5 3

a c ré é d es co u rs d e s p é c ia lis a tio n DUREE DE 5 A N S ... 4 0 5 PERIODES PAR ANNEE

5A1We
p o u r ré p o n d re à d es B ES O IN S — Ce programme englobe les 22 cours d’électronique du programme régu­
S P E C IF IQ U E S en té lé v is io n lier plus 7 cours de formation générale. (Maths, physique et sciences gra­
?; STUDIO COURS DU SOIR ET DU SAMEDI phiques).
— L'étudiant inscrit à ce programme ne peut bénéficier des subventions du
CAMERAMAN ».
Ministère et doit payer la toralité des frais de scolarité.
OBJECTIFS: Le co urs d e cam eram an vise surtout à initie r l ’étudiant — L’étudiant qui réussit tous les cours de ce programme reçoit le Certificat
à la technique de p roduction do télévision pour des fins de com m uni­
Ecole détenant un permis du ministère de l'Education No 749795 cation dans les dom aines ind u strie l, com m ercial, «éducationnel»,
d’Etudes Collégiales et le Certificat TECCART.
en dessin publicitaire professionnel Intensif. m édical et autres. Ce cours élém entaire ne fait pas appel à des
connaissances en électronique. Il s ’ adresse à des non-spécialistes
DEM ANDEZ NOTRE PROSPECTUS qui ont comme p rincipal objectif la maîtrise de la m anipulation de (PARTIE ÉLECTRONIQUE
l’équipem ent et qui espèrent o ccuper un poste d opérateur dans un
service d ’audio-visuel où I on fait usage de la télévision en c irc u it fer­
ELECTRONIQUE No 2 4 3.0 3 SEULEMENT)
angle B eauham ois me.
8883, boul. Saint-Laurent (u n e rue au nord de C rém azle) PREREQUIS: Secondaire V DUREE: 1 année DUREE DE 5 A N S ... 3 0 0 PERIODES PAR ANNEE
TECHNICIEN EN V ID E 0 1 — Ce programme englobe les 22 cours d’électronique du programme régu­
Téléphone: 3 8 8 -5 7 2 5 OBJECTIFS: Ce cours s'adresse à des techniciens qui ont au moins lier “ 243.03".
% e'X U tro is années d 'étud e s en électronique (ou l'équivalent) et qui pos­
— L’étudiant inscrit à ce programme n'a pas droit aux subventions du mi­

M WMH'J Mkg.) HI | || | | T— »
sèdent une bonne connaissance de la télévision. L 'o b je c tif principal
du cours e s t de form er un technicien capable d 'assum er la dire ctio n nistère de l’Éducation; il doit payer la totalité des frais de scolarité.
des opérations techniques d 'un studio de télévision en c irc u it fermé. — L'étudiant qui réussit tous les cours de ce programme reçoit le Certificat
Il d oit pouvoir faire l'en tre tie n et la réparation de tout I équipem ent re ­
trouvé dans le studio dont il est le responsable. d’Etudes de l'Institut TECCART.

&
% ,
COURS POUR ADULTES - AUTOMNE 1970 DUREE: 1 année
PREREQUIS: 3 années d'électronique_____________ RECONNAISSANCE DU MINISTERE DE L'EDUCATION
i • “ Déclaré d’intérêt public" pour le programme 243.03
POUR DETAILS, PROSPECTUS V D -5
=
i
Formation générale Formation professionnelle
526-2501 • Permis no 749667 pour les autres cours
SERVICE D AUX ADULTES POSTEZ IMMEDIATEMENT.
i
i RECONNAISSANCE
DU MINISTÈRE DE PROSPECTUS N o 25 (soir ou samedi)
i ®A d m in istra tio n ° A d m in istra tio n L'ÉDUCATION
• Déclaré d'intérêt Nom................................................................

t
° A llem and ° A d m in istra tio n publique

° Finance
£
)
public pour les cours
de jour
• Permis no 7 4 9 6 6 7
pour les cours K T
c 331 3
Adresse..........................................................
V ille ...........................................................................
Tel .Code postal.
° A n gla is aux adultes
0 2 -0 » - 7 «

I
* Espagnol e G é ria trie
IN STITU T TECCART INC. J INSTITUT TECCART IN C .
3155, rue Hochelaga, Montréal H1W 1G4 3 1 5 5 , rue Hochelaga, M ontréal, H IW 1G4
° Français • G é ro n to lo g ie
;

" Français langue seconde

"G e s tio n du créd it
ON S’INSCRIT MAINTENANT POUR SEPTEMBRE 1978
/ ° Philosophie
° G estion de la construction
COURS SPECIALISES
I " G estion et analyse de systèmes
t
° Psychologie ENFANTS ET ADOLESCENTS
t ®In fo rm atiq ue
? • Sciences pures
° M a rke tin g DEPISTAGE ET CORRECTION
POUR TECHNICIENS SUR LE MARCHÉ DU T R A V A IL
y
DES
e S ecréta ria t
DEFAUTS DE LANGUE CERTIFICAT DE PREMIER
i
: •S e c ré ta ria t de direction CYCLE UNIVERSITAIRE
/ Zézaiement N a s ille m e n t
i Objectifs
Date limite d'inscription: 25 août D onner au ca n d id at, d o n t la fo n c tio n et l'expérience sont pertinentes, une
L’EDUCATION DES ADULTES C hu inte m en t B redouillem ent fo rm a tio n professionnelle a d d itio n n e lle de p rem ier cycle universitaire visant
AU CEGEP à am éliorer chez lu i, selon le c e rtific a t, les capacités suivantes:
!
3 3 2 -3 0 0 0 Poste 2 9 0 tx î V ! Blèsement A tte n tio n au b é g a ie m e n t
A /l 1) CERTIFICAT EN TECHNOLOGIE
ri •7

I
T
Education des adultes A DES SYSTEMES NUMÉRIQUES:
Collège Bois-De-Boulogne !/ O C om prendre les systèmes électroniques d o n t le fo n c tio n n e m e n t est basé

*
10500, av Bois-De-Boulogne
(Angle l’Acadie et Henri-Bourassa)
^jl/l71LMCW: J Renseignements:
sur les systèmes num ériques;
O C hoisir les nouveaux équipem ents selon les critères de grande fle x ib ilité
des équipem ents n u m é iiq u e s;
!
CONSERVATOIRE LASSALLE O P a rticip e r à la réalisation de systèmes num ériques.

!
►
m
m COLLEGE MARIE-VICTORIN
3 5 0 5 rue D urocher
2 8 8 -4 0 3 4
2) C ERTIFICAT EN TECHNOLOGIE THERMIQUE:
O F aire une analyse com parative des systèmes existants;
O C o n trib u e r au c h o ix d 'u n système o p tim a l c o m p te tenu des contraintes
actuelles posées par la s itu a tio n énergétique.
ENSEIGNEMENT A U X ADULTES 3) C ERTIFICAT EN GESTION DE LA CONSTRUCTION:
> SESSION A U T O M N E 1 9 7 8 Début des cours: Le 16 septembre 1978 O P la n ifie r des travaux par une évaluation ra tio n n e lle des durées et des
i ressources;
O Réaliser les travaux de c o n s tru c tio n en fo n c tio n de la nature de
A. ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL! sciences humaines avec options Permis 749-569 l'e n tre p ris e ;
1. Cours orientés exclusivement sur la famille.
O D irig e r les travaux et les ressources hum aines;
2. Cours orientés exclusivement sur les sciences religieuses.
O C o n trô le r les ressources et le progrès des travaux et y ap p orte r les réajuste­
3. Cours orientés exclusivement sur les sciences humaines.
m ents nécessaires.
B. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL: d lc . - c.lc . - a.lc . UNIVERSITE DE MONTREAL Conditions d'admission
1. Garderie d ’enfants
2. Gérontologie 4L Faculté de l’éducation permanente E tre d é te n te u r d 'u n d ip lô m e d'étu d e s collégiales professionnelles (DEC) dans
l'u n des program m es d o n n a n t accès au c e rtific a t, ou d 'u n d ip lô m e jugé
3. Assistance sociale é q u iva le nt, et un m in im u m de deux (2) années d ’expérience pertinente.
tftwxsxsaag [

4 . Education spécialisée Par ailleurs, peuvent être considérés les candidats âgés d 'au m oins vingt-deux
5. Art vestimentaire (22) ans e t q u i possèdent des connaissances suffisantes et une expérience
Conduisant à un diplôme officiel du ministère de l'Education INSCRIPTION p e rtin e n te (candidat « a d u lte » i.
Programme
C. ENSEIGNEMENT SUR MESURE AUTOM NE 1978 Chacun des program m es de c e rtific a t c o m p re n d 10 cours de 3 crédits
1. Préparation à la retraite active Demande d'admission pour les trois programmes
2. Pastorale spécialisée Les étudiants déjà admis dans un programme qui n’ont pu A va n t le 25 a o û t p o u r la session d é b u ta n t en septem bre 1978.
3. Cathéchèse faire leur demande d’inscription avant le 1 1 août auront la
Pour o b te n ir le d é p lia n t et un fo rm u la ire de dem ande d'adm ission,
possibilité de s’inscrire à un certain nombre de cours qui ne
4 . Enseignement programmé seraient pas complets en se présentant à la: prière de s'adresser au:
5 . Radio amateur B ureau du registraire. Service de l'adm ission
6. Programmes spéciaux sur demande FACULTE DE L’EDUCATION PERMANENTE Ecole de techn olo gie supérieure
3333, chemin Queen M ary, 6e étage, salle 605 1 8 0 est, rue S ain te-C ath erin e, M o n tré a l, Q u é. H 2 X 1K 9
Cours offerts: avant-midi, après-midi ou soir.
Télép hon e: (5 1 4 ) 2 8 2 -7 7 8 4
Campus central ou centre-ville.
les 28, 29, 30 août
Pour accommoder les vacanciers, inscriptions prolongées jusqu'au 1er
sept, de 8H30 à 17h. Ouvert le soir jusqu'à 20 heures (sauf le vendredi)
à partir du 21 août. Prospectus sur demande.
Collège Marie-Victorin
Service de l'enseignement aux adultes
entre 12h et 19h

Renseignements:
m U n iv e r s ité d u Q u é b e c
E cole de te c h n o lo g ie s u p é rie u re

7000, rue Marie-Victorin 343-6090

Montréal, H1G 2J6
Tél.: (514* 325-0150
V
v
/ »
»
 A 22 LA PRESSE, M O NTRÉAL, SAM EDI 19 A O Û T 1 9 7 8

Selon un prêtre du gouvernement pontifical

Le cardinal Léger est probablement un saint homme

mais il aurait peu de chances d ’être élu pape
R O M E — «M êm e p lu s je u n e et de la C u rie ro m a in e n i c e lu i des A p rè s un te l é lo ge , on p e u t se «Vous en avez de bonnes, vous,
en m e ille u r e s a n té , le c a rd in a l c a rd in a u x que les jo u rn n a lis te s dem ander quelles q ualités i l fa u t les jo u rn a lis te s , avec vos é tiq u e t­
L é g e r a u ra it peu de chance de se id e n tifie n t com m e des conserva­ bien a v o ir pour d eve nir pape! tes de conservateur ou de lib é ra l,
teurs.» de gauche ou de dro ite. Vous vou­ &
» C’ est ce qu’a déclaré h ie r la LA «Le c a rd in a l L é g e r est p ro b a ­ lez to u t to u t de s u ite en o u b lia n t <
P R E S S E un p rê tr e t r a v a illa n t à blem ent un saint hom m e, m ais on que l ’ E g lise pense en te rm e de siè­ ■ ■:

l ’a d m in is tra tio n du V atican. Ce­
lu i- c i, a p rè s de longues h é s ita ­
U X X I I I a fa it de l ’ E g lise ..., ajoute
tions, a accepté de fa ire p a rt de
ses observations sur le prochain
conclave à la condition expresse
LES MURMURÉS q u ’ on ne puisse l ’id e n tifie r . D i­
sons sim p lem en t qu’ il est Ita lie n ,
dans la quarantaine et en poste au
s’ est d éjà fa it jo u e r des tours avec cles e t à l ’ é c h e lle du m onde en­ g
des s a in ts . V oyez ce que Je a n m
tie r.
« Il y a eu p lus de ch a n g e m e n ts
le p rê tr e d ’ un ton d ésabusé. L e
c a rd in a l est devenu tro p absolu, dans l ’ E g lis e d e p u is v in g t ans V; fi
q u ’ au c o u rs de p lu s ie u rs s iè cle s
pas assez politique, incapable de
nuances et de com prom is. On n ’ a précédents et vous n’êtes pas sa­
tis fa its .
q u ’ à re lire ses interven tion s assez

D€ ROM€
Textes de P ierre G R A V E L
V a tican depuis plusieurs années.
« Il y longtem ps que nous avons
beaucoup d ’estim e pour le c a rd i­
d ’ a v a n t-g a rd e lo rs du d e r n ie r
concile.»
N erveu x, fu m a n t c ig a re tte sur
«Il faut ralentir»
« A u jo u rd ’ h u i, le m o m e n t e st
venu de ra le n tir un peu le m ouve­
i

envoyé spécial de LA PRESSE
f a ir e é lir e pape. Sans é g a rd au
f a it q u ’ il ne s o it pas Ita lie n , il
n’ a u ra it de toute façon pas l ’ appui
d’urie trattoria à Fayîre
nal L ég er; déjà, Pie X II lu i a v a it
publiquem ent tém oigné sa haute
considération et, depuis, sa rép u ­
ta tio n e t son prestige n ’ont cessé
de c r o îtr e . M a is de là à d e v e n ir
pape...!»
c ig a r e tte e n tre deux v e rre s de
v in , le p rê tre s’im p atie n te fa c ile ­
m e n t. S u rto u t lo r s q u ’ on lu i f a it
re m a rq u e r que ses propos le clas­
sent d ’emblée dans le groupe con­
se rv a te u r de l ’ Eglise.
m ent sinon tout va é clater. I l fa u t % i
p e rm e tre à to u t le monde de digé­
r e r les réform es récentes, de s’ a­ 3
ju s te r, de rep re nd re un nouveau
ry th m e de croisière, une nouvelle Ig
s ta b ilité . E t, plus ta rd , les respon­
sables d ’alors v e rro n t à fa ire les 1
:•
changem ents qui s’im poseront.»
L a p e rs p e c tiv e du p ro c h a in
conclave inquiète beaucoup, sem ­ I
b le -t-il, les m em bres de la Curie.
T out peut a rr iv e r avec un aussi
g ra n d n o m b re de p a r tic ip a n ts
'-M

i
> %.

R O M E — I l fa u d r a it que l ’ é­
lection du prochain pape se fasse
trè s r a p id e m e n t p o u r que son
sacre puisse a v o ir lie u le d im an ­
che 3 s e p te m b re . On c r o it p lu s
généralem ent ic i, à Rome, que,
à m oins de d élais im p révu s, cet­
te im p o r ta n te c é ré m o n ie p o u r­
r a it se d é ro u le r le 10 septem bre.
L ’usage ve ut, en effet, q u ’i l s’ é­
Test de la fumée
Le fam eux «test de la fumée»
a été réussi h ie r m a tin vers 9 h.
A ce m o m e n t, les p a s sa n ts, les
jo u rn a liste s et de nom breux pré­
lats ont vu a p p a ra ître un m ince
file t de fumée, de couleur g ris â ­
tre , à la cheminée de la chapelle
S ix tin e d ’ où p a r t ir a le s ig n a l
a n n o n ç a n t au m on de l ’ é le c tio n
d o n t p lu s ie u rs se c o n n a is s e n t à
m a in e , les m u rs de R om e sont peine e t d o n t, dans beaucoup de
placardés d ’affiches co m p orta nt
des messages à l ’occasion de la
cas, on ne peut p ré v o ir le com por­
te m e n t é le cto ra l.
i $ à
m o r t du pape. Les p a ssa n ts y
C ’ e s t la ra is o n p rin c ip a le du
peuvent d é c o u v rir l ’ opinion é vi­ d é la i assez long entre les fu n é ra il­
M > &
d em m e nt favorable de l ’A ction les du pape e t le d é b u t de l ’ é le c ­
.
i
ca tholique ita lie nn e, de l ’ Asso­
c ia tio n des c u ltiv a te u rs c a th o li­
tion de son successeur. if V : ..
i
ques d ’Ita lie e t de quelques grou­ A cause de leur âge
p e m e n ts d ’e x trê m e d ro ite de «Il a été décidé de donner le plus i
:^

i
c o u le s u ffis a m m e n t de te m p s Rom e. Ils peuvent aussi y tro u ­ de tem ps possible aux ca rd in a ux ?

e n tre l ’ é le c tio n du pape e t son d ’ un nouveau pape. Q uelques v e r l ’ hom m age, assez inattendu, pour se connaître et à quelques- h
s a c re p o u r lu i p e r m e ttr e de se instants plus ta rd , la fumée s’est du P a rti com m uniste de la pro­ uns, com m e O tta v a n i et Consalo-

fa m ilia ris e r avec les pre m ie rs
d e v o irs de sa c h a rg e et s u rto u t
a fin de la is s e r a u x n o m b re u x
d ig n ita ir e s é tra n g e rs le te m p s
de se rendre à Rome. Le concla­
ve s’o u vra n t le vendredi 25 août,
il app araît peu probable, dans la
m e ille u re des hypothèses, que le
pape puisse ê tre é lu a v a n t le
lu n d i ou le m a r d i, ce q u i, se m ­
b le -t-il, p la c e ra it la cérém onie
du sacre au plus tô t le 3 septem ­
bre ou, plus probablem ent le 10.
A m o in s q u 'o n ne p r o fite de la
fête de la N a tiv ité de la V ierge,
le v e n d re d i 8 s e p te m b re , p o u r
gagner un peu de temps. Person­
ne ic i ne p a r a ît c ro ire que les
séances du co n c la v e p u is s e n t
d u r e r p lu s lo n g te m p s que de
qua tre à six jo u rs.
épaissie p our v ire r c a rré m e n t au
b la n c et s’ é c h a p p e r p e n d a n t
e n co re e n v iro n une m in u te .
Rappelons que c ’est la p re m iè re
fois q u ’un p ro du it chim ique des­
tin é à colorer la fum ée est u tili-
se.
C e tte d é c is io n a été p ris e p a r
le défunt pape P aul V I à la suite
de l ’ im p r é c is io n des s ig n a u x
annonçant sa propre élection en
1963. J u s q u ’ a lo rs c ’ é ta it une
to u ffe d ’ é tou pe m o u illé e ou sè­
che qui c o lo ra it plus ou m oins en
n o ir ou en b la n c les v o lu te s a n ­
n o n ç a n t la fin d ’une session de
vote.
Les murs de Rome
D e p u is un peu p lu s d ’ une se-
v in c e de R om e q u i f a it é ta t de
l ’ a m é lio ra tio n des rap po rts en­
tre le V atican et les pays d ’E u ro ­
pe de l ’ E s t d o n t P a u l V I e st le
responsable.
Drapeaux en berne
Les drapeaux sont en berne au
siège social de presque tous les
p a r tis p o litiq u e s ita lie n s à
R o m e , q u i d e m e u re n t sous la
p ro te c tio n c o n s ta n te de
-c a ra b in ie ri» arm és de m it r a il­
lettes. Au local du P a rti co m m u ­
n is te ita lie n , on a c o n to u rn é la
d iffic u lté en re tira n t purem ent
e t s im p le m e n t le d ra p e a u q u i
orne d’habitude la façade du bâ­
tim e n t.
n ie r i, q u i s e ro n t m a lh e u re u s e ­
m en t exclus du conclave à cause
de le u r âge, de r e n c o n tr e r les
nouveaux électeurs et de le u r ex­
p liq u e r la situ a tio n et les pro blè ­
mes auxquels le pape aura à fa ire
face.»
I l ne fa u t pas se le cacher, c’est
une v é rita b le cam pagne é le cto ra ­
le q u i se jo u e p ré s e n te m e n t au
V a tic a n et dans diverses résiden­
ces p o n tific a le s à R om e. U ne
cam pagne spéciale cependant en
ce sens que p erson ne ne se p o rte
o ffic ie lle m e n t c a n d id a t e t que
to u t le m on de v e u t fa ir e é lir e
quelqu’un d’ autre.
Le préféré
Selon le p rê tre in te rro g é p a r LA
PR ESSE, le ca n d id a t préféré de
la C urie s e ra it le c a rd in a l P e ricle
F e lic i, reconnu «par les jo u rn a lis -
(i
K
ïf
Son éminence le cardinal Paul-Emile Léger, photographiée en décem­
bre 1974.
tes» c o m m e un u ltra -c o n s e r v a ­
teur. E n cas de d iffic u lté s à le fa i­
re é lire à cause de cette étiquette,
les préférences des «curialistes»
ir a ie n t à S e b a s tia n o B a g g io a u ­
q u e l p lu s ie u rs o b s e rv a te u rs a c ­
co rd en t de bonnes chances.
Rappelons qu’ à l ’heure actuelle
le c a rd in a l F e lic i porte le titre de
p re m ie r c a rd in a l-d ia c re et qu’en
g
p h o to R o b e rt N a tio n . LA PRESSE
ta n t que tel, c ’est à lu i que re v ie n ­
dra la responsabilité d ’ annoncer
au m onde 'e n om du nouveau
pape. Si un a utre que lu i se p ré ­
se n ta it au célèbre balcon de Saint-
P ie rr e p o u r p ro n o n c e r le t r a d i­
tio n n e l «H abem us p apam » on
p o u rra it dès lors en conclure que,
p o u r les m e m b re s de la C u rie , le
m om ent est venu de se ré jo u ir.

VICTANNY : LES M EM BRES

DU GROUPE

E L E C T R O N IQ U E
DEUX SEMAINES
POUR LE PRIX D UNE
BARBADE

son t id e n tifié s p a r Départs: tous les vendredis du 2 5 août jusqu'au 2 7 octobre

# c e tte e n s eig n e
:v

Appartement Appartements Appartements

-
ï 1 chambre: GOLDEN VIEW WESTRAY
7
Æ
:T $339 $359 s339
POUR m 25 août 25 août 25 août
, # '
: % 77: 1er sept, 1er sept, au 1er sept,
E U E C T W O N IQ U e
■7,: au 29 sept. s329 29 sept. s349 au 29 sept. $329
■M .
m. Sous cette bannière
sont regroupés les mar­ 6 oct. au 27 oct. ^ 3 4 9 6 oct. au 27 oct. ^ 3 6 9 6 oct. au 27 oct. ^ 3 4 9
•y chands spécialisés en
électronique ♦Les prix varient selon l'hôtel et les dates de départ choisis et sont applicables
: 77; pour chaque personne d'un groupe de deux partageant la même chambre. Voyez
K ! votre agent de voyages pour les détails. Certains départs ou hôtels peuvent n ôtre
t OUVERTURE
/• plus disponibles au moment de la réservation. Consultez le magazine Sunflight
v
i. OFFICIELLE Printemps/Eté 1978 pour les clauses et conditions de ces voyages. Votre agent
vous fournira une copie gratuite. Les services de Québecair seront utilisés. Déten­
notre offre Lamicaf» : ïi'Æ,
SAM EDI
le 1 4 octobre
teur d'un permis du Québec.

II VOYAGEZ SUNFLIGHT
d ’adhésion m
■«i
%
Dans la sem aine
précède l’ouverture

UN
qui

LE NUMERO 1 DES VACANCES-SOLEIL

:

S® plus ja
DEMI MILLION
DE CATALOGUES

7nWG3û1)î(77|](7vi::g7j VkTannv : /

encore
•S e U
seron t distribués
dans tous
foyers territoi­
les
1* Transports
Canada
Transport
Canada
I:; Garde côtière Coast Guard
res couverts par
disponible y des
membres
m archands-
La Garde côtière canadienne, région des Laurentides, assume la
L e p u b lic e s t in v ité à responsabilité de missions de recherche et sauvetage dans les eaux
ces jours-ci! p re n d re a v a n ta g e d es
S P E C IA U X
navigables de la région.
Étant donné le nombre croissant de propriétaires d’embarcations
i D ’OU VER TU RE et d’amateurs de sports nautiques sur les eaux navigables, la Garde
*37 côtière canadienne désire encourager la formation d’une organisation
communautaire d’intérêt public dite Association auxiliaire
Lors de notre dernière offre de deux adhésions pour le prix d'une que vous ne connaîtriez personne qui désire s'inscrire avec vous, INVITATION canadienne de sauvetage maritime dans le but d’apporter des
seule, bien plus de personnes se sont prévalues de celle offre Pro­ n'hésitez pas de le faire puisque nous vous accorderons votre ad­ services supplémentaires d ’appui à son secteur Recherche et
bablement, c'est parce que notre offre était doublement économi­ hésion à moitié prix Cette offre étant pour un temps limité, ne la AUX MARCHANDS Sauvetage.
que De toutes laçons, nous la renouvelons dès aujourd'hui Qu at­ manquez surtout pas1 Téléphonez au club Vie Tanny de votre voisi­
tendez-vous pour en profiter avec la personne amie? Lors même nage D’ ELECTRONIQUE Toutes personnes possédant une embarcation sécuritaire ou autres
moyens d’appui et désireuses d’aider les marins en difficultés sur
Il vous faut le m eilleur — il s ’agit de votre apparence physique! Si votre magasin est nos eaux et qui désirent participer à la formation d ’une telle associa­
situé dans un terri­ tion ou d'en devenir membre peuvent s’adresser à:

VIC TANNY toire non réservé,

vous pouvez peut-
être vous joindre au
Recherche et Sauvetage
101, bout. Champlain
Québec, Qué.
v i7 ^côiœmoNNf GROUPE CITE G1K4H9

STUDIOS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT Date limite: le 27 août

8 clubs dans la région de Montréal, communiquez avec le plus près de chez vous.
Place Bonaventure.................
Longueuil. Place Desormeaux
Centre commercial Rockland.......
806-3992
051-7770
341-3810
Montréal-Nord. Place Bourassa
Centre commercial CcHe-Saint-Luc
Ville LaSalle. Place Newman
3 2 6 -8 2 4 0
482-7415
Chom edey. 1270. boul Labelle
M ai! W est Island
687-1916
683-2130
Informez-vous à
M . Jean M eu n ier I* ASSOCIATION AUXILIAIRE CANADIENNE
DE SAUVETAGE MARITIME

L
3 6 6 -8 0 6 0

CLUBS ET CLUBS AFFILIES A TRAVERS LE CANADA, LES ETATS ET L’EUROPE 5 2 5 -0 3 5 8

t 1 4
r y
 LA PRESSE, M O N T R É A L , SAM EDI 1 9 A O Û T 1 9 7 8 A 23

Kenworth refuse de garantir la sécurité d ’em ploi

îles grévistes décident d e poursuivre le conflit

par Laval
LE BORGNE
E n g r è v e d e p u i s le 31
j a n v i e r d e r n i e r , les q u e l­
q u e 510 e m p l o y é s d e
- K e n w o r t h , le f a b r i c a n t
-:"dc c a m i o n s d e S a i n t e -
£ T h é rè se , o n t d éc id é de
^ p o u r s u i v r e le c o n f l i t
î f p a r c e q u e la c o m p a g n i e
• ' r e f u s e p o u r le m o m e n t
•' d e g a r a n t i r la s é c u r i t é
^ d ’e m p l o i à c e u x q u i
• '. p o u r r a i e n t é v e n t u e l l e -
Ils ont c e p e n d a n t r e f u ­
s é d ’a c c e p t e r u n p r o t o ­
cole d e r e t o u r a u t r a v a i l
(n ég o cié m a rd i et m e r ­
c r e d i ) p a r c e q u ’il n e
co n tien t pas une clau se
p e r m e t t a n t le r é e n g a g e ­
m e n t de ceux qui p o u r­
r a i e n t p o s s i b le m e n t ê t r e
e m p r i s o n n é s p o u r in c e n ­
d iâ t.
C e p en d a n t, aucune
a c c u s a t i o n n ’a é t é p o r ­
g r é v i s t e f a it d e la p rison v aille u rs sont assez s a ­
à c a u s e d e l ’in c e n d ie d e s tis fa its des g ain s r é a li­
c a m io n s , j e ne vois p as, s é s p e n d a n t ce co n flit.
et les m e m b r e s non plus, Ils o n t o b te n u 83 c e n ts de
p o u r q u o i il s e r a i t p u n i l ’h e u r e d ’a u g m e n ta tio n
d e u x fois, e n p e r d a n t son d u 1 e r a o û t 1977 a u 31
em p lo i en p lu s de fa ire ju i l l e t 1980 ainsi q u ’une
de la prison», a ex p liq u é i n d e x a ti o n a u coût de la
M. F o r ti n . vie a m é l i o r é e ( e n v ir o n 3
c e n ts d e l’h e u r e c h a q u e
Travailleurs satisfaits
fois q u e le co û t de la vie
P a r a i l l e u r s , le s t r a ­ a u g m e n t e d e 1%, a j o u ­
té s a u x s a l a i r e s à tous
les tro is m ois).
Le taux h o raire m oyen
à la r e n t r é e s e r a d o n c de
$7 l ’h e u r e , s a n s t e n i r
c o m p t e d e l’in d e x a tio n .
P a r c o n tre , le s y n d i c a t
a a b a n d o n n é en c o u r s de
r o u te d e u x d e s e s p r i n c i ­
p a l e s d e m a n d e s . Il v o u ­
l a i t q u e le d r o i t à la r e ­
t r a i t e soit a c q u is , soit à
55 a n s , soit a p r è s 35 a n s
d e s e r v i c e , e t n e l ’a p a s
o b te n u ; il v o u la it qu e la
c o n v e n tio n s e t e r m i n e en
m ê m e te m p s q u e ce lle s
d es cin q a u t r e s u sin e s de
P a c c a r (la m u l t i n a t i o n a ­
le a m é r i c a i n e à q u i a p ­
p a r t i e n t K e n w o r th ) qui
f a b r i q u e n t d es c a m io n s ,
s o i t le 31 j a n v i e r 1981,
m a i s a d û c o n c é d e r c e tte
d e m a n d e en a c c e p t a n t le
r a p p o r t d u c o n c ilia te u r-
m é d ia t e u r D es T rois-
M a isons.
Ils o n t au ssi o b te n u
des g ain s ju g é s im p o r­
t a n t s s u r les lib é r a tio n s
pour ac tiv ités s y n d ic a ­
le s , s u r d i f f é r e n t s c o n ­
g é s , a i n s i q u ’u n e a s s u ­
ran c e groupe e n tiè re ­
m e n t p a y é e p a r la c o m ­
p a g n i e p o u r le s s o in s
den taires.
Un p o r t e - p a r o l e d e la
co m p ag n ie a d éclaré à
LA P R E S S E qu e la h a u ­
te d ire c tio n étu d ie p r é ­
se n te m e n t, et ce durant
le w e e k -e n d a u s s i, la d é ­
c i s i o n p r i s e p a r les t r a ­
v a i lle u r s g r é v is t e s . E lle
d e v r a it f a ir e p a r t de sa
r é a c tio n lundi.

RevenezLespour 1/3 du prix!

1 m ent être condam nés,
; p a r c e q u ’i l s a u r a i e n t
^ p o ssib lem e n t participé à
'ila m is e à feu d e tro is
^ c a m i o n s , il y a q u e lq u e s
‘ ■semaines.
ÿ T o u t c o m m e la c o m p a ­
g n i e , ils o n t a c c e p t é
t é e j u s q u ’ic i c o n t r e q u i
q u e ce soit r e l a t i v e m e n t
à cet in c en d ie de c a ­
m i o n s . L ’e n q u ê t e se
p o u rsu it.
Selon M. J a c q u e s F o r ­
tin, c o n s e ille r d es T r a ­
tarifs aller-retour e A lle r-re to u r 3 jo u r s :

• m e r c r e d i , p a r un vote de
i,87% ( c h e z le s t r a v a i l -
f l e u r s d e l ’u s i n e ) e t d e
• 94% ( c h e z c e u x d e s b u ­
r e a u x ) les r e c o m m a n d a ­
i tie n s du m é d i a t e u r g o u ­
v e r n e m e n t a l J e a n des
: T ro i s - M a is o n s .
*
N o u v ea u contrat pour
1 4 , 0 0 0 ouvriers du
M ontréal -
v a i lle u rs - u n is d e l ’a u t o ­
m o b i l e , le s y n d i c a t q u i
= 3 Jours de VIA. Q uébec (Sainte-Foy) $16
r e p r é s e n t e les g r é v is t e s
d e c e t t e u s i n e , il n ’e s t
M ontréal -
p as q u estio n p our eux
d ’a c c e p t e r q u e l e u r s
c a m a r a d e s so ie n t punis Trois conditions de base pour en profiter: Ottawa $12
d e u x fois. «Si j a m a i s un
1. Le prix de l'aller simple ne peut dépasser S36. M ontréal -
2. Le retour doit être entrepris avant minuit le 3ème
Toronto $30
jour.
3. L'aller peut se faire tous les jours sauf: le vendredi: Pour plus de renseignements sur les conditions à
durant la période du 18 décembre au 4 janvier: ainsi
que le Jeudi Saint et le Lundi de Pâques.
respecter, adressez-vous à un agent de voyages ou aux
bureaux des ventes VIA ou CP Rail.

vêtem en t pour d am es Les tarifs 3 jours VIA,

L e s 14,000 o u v r i e r s du
v êtem en t pour dam es
ont e n té rin é dans une
^ p r o p o r t i o n d e 83 p o u r
£ce n t u n n o u v e a u c o n t r a t
d e t r a v a i l qui c o m p o r t e
; d e s g a i n s i m p o r t a n t s au
jn iv e a u d es sa la ire s, du
^ r é g i m e d e s v a c a n c e s , du
xcongé de m a te r n ité , du
fo n d s d e p e n s io n e t de
l ’a s s u r a n c e - s a n t é , selon
les d irig e a n ts de
l ’U IO V D .
/■ D a n s l’i n d u s t r i e de la
j r o b e , 8,781 t r a v a i l l e u r s
Vse s o n t p r é v a l u s de l e u r
d ro it de v o te s u r une
p o s s i b i l i t é d e 12,000 e t
d a n s l ’i n d u s t r i e du m a n ­
t e a u , on a c o m p t é 1,533
p a y é e . L es t r a v a i l l e u r s
c o m p ta n t cin q an n é es
l’invitation au voyage.
d ’a n c i e n n e t é o n t d r o i t
ce tte a n n é e à q u a tre
s e m a i n e s . L ’a n p r o ­
c h a i n , c e s o n t t o u s le s
trav a ille u rs a y a n t ac cu ­ VIA Rail C anada
m u lé tr o is a n n é e s d ’a n ­
cie n n e té qui y a u ro n t
d roit.
g##;
L es s a l a i r e s s o n t m a j o ­ If
r é s d e d ix p o u r c e n t à
co m p ter du p rem ier x ;X x
lu n d i d ’a o û t e t u n e d e u ­
XX:
x i è m e a u g m e n t a t i o n de
h u it p o u r c e n t p r e n d ra
e f f e t e n a o û t 1979. L e aXX
s y n d i c a t e s t i m e q u e la
no u v elle c o m v e n ti o n col­
le ctiv e r e p r é s e n te des

v o te s s u r un e p o ssib ilité
d e 2,000. L e v o t e s ’e s t
d é r o u lé a u s c r u t i n s e c r e t
e n p r é s e n c e d ’o b s e r v a ­
t e u r s d e la F T Q .
Au c o u r s d ’u n e c o n f é ­
r e n c e d e p r e s s e c o n jo in ­
■
g a in s m o n é t a i r e s d e l ’o r ­ %:
d r e d e 21 p o u r cent.
S elon M . D r e s n e r ,
c ’e s t l a p r e m i è r e fois
q u e l ’U I Ô V D r é u s s i t à
n é g o c ie r u n e c o n v e n tio n
de d e u x a n s .
P o u r s a p a r t , M. L ouis

V
te, M. Si D r e s n e r , d i r e c ­
t e u r c a n a d i e n d e l’U nion L a b e rg e a q u a lifié de
v é rita b le to u r de force
in te rn a tio n a le des ou­
le s a m é l i o r a t i o n s o b t e ­
v rie rs du v êtem e n ts
p o u r d a m e s (U IO V D ), n u e s , a l o r s q u e t o u t le
m o n d e s a i t q u e l ’i n d u s ­
e t M. L o u is L a b e r g e ,
trie du v ê te m e n t est
p r é s i d e n t d e la F T Q , ont
d a n s u n e s it u a ti o n a s se z
i n d i q u é q u e c ’é t a i t l a
d i f f i c i l e . I l a d ’a i l l e u r s
p r e m i è r e fo is q u e c e s
f u s tig é le l a i s s e r - a l l e r du
tra v a ille u rs p o u r la
go u v ern em en t féd éral
m a jo rité des fem m es,
face au x im p o rta tio n s
o b te n a ie n t un e clau se
g a r a n tis s a n t un congé qui m e n a c e n t le s in d u s ­
tr ie s d u t e x tile e t d u v ê ­

Lun: 1 0 h à l5 h 3 0
d e m a t e r n i t é d e 17 s e ­
t e m e n t . «Ce n ’e s t p a s g#
m a i n e s d o n t la p r e m i è r e
a u x o u v r i e r s de ce s in ­
e s t p a y é e , à m ê m e le
d u s t r i e s d e p a y e r p o u r la
fo n d s d e s a n t é .
n é g l ig e n c e d u g o u v e r n e ­
D ’a u t r e p a r t , l a n o u ­ m e n t fé d é ra l en ce do­
v e lle c o n v e n tio n p o r te la m a i n e e t il n ’e s t p a s
p e n s i o n d e $125 à $150 q u e s tio n ni p o u r la F T Q ,
p a r m o is à c o m p te r du ni p o u r s e s s y n d i c a t s
1er s e p t e m b r e e t à $165 à
i c o m p te r du 1er s e p te m ­
I b r e 1979.

! Au c h a p itre des v a ­
c a n c e s , to u s le s s y n d i­
qués au ro n t m ain ten an t
: d ro it à une tro isiè m e
s e m a in e de v a c a n c e s
affilié s, d e n é g o c ie r à
r a b a i s so u s p r é t e x t e que
la m a i n - d ’o e u v r e e s t
m a l t r a i t é e d a n s d ’a u t r e s
M a r : lO h à 1 5 h 3 0
p ay s » , a-t-il dit, en inci­
11;:
t a n t le F é d é r a l à p r e n ­
d r e le s m e s u r e s p o u r
p r o t é g e r c e s in d u s t r ie s .

ma
:
SS
u> Mer: lOh à 18h <3
a

m
>
■
: :

V H

u,
a >:
mm
\y ES
:"y
Jeu: lOh à 2 0 h
Æ ssss
>S; $

MM m

^ 0
x;x
XX:

x%

æ
Vtîii: M)h à 181i M
A
XXX

SS

S;-: ms m m m - SS
S#*::#:

1 1
#S 6:*:6i6S:6:S:6:$S:
4 556 v#S:SS •>S «
'-'xSSS# Z «

m
■ ix#
% SxxiSxSiiS

SS:
A
6%» WM
x x x x x X ÏS S S S x x x i
AS SS

(télèp h o to PC)
>:/Ai

i
...... SS
#0 fflS S

riP »

M # !# #
::x
;xx
::::: XXXX:
:X :X X : XXX
%;
XXX: S
m #
S

SS;S

Ï S f’
Record d’endurance
Le plongeur britannique gteve Cooke a été fêté au
champagne, hier, à sa sortie du réservoir dans lequel il am ____
::::::::::

SJ
x"l f m

«SS
■1S II
x

H
s
sSSSK

m #
B

SX ■ g
1 ixxA
58

A!: ïsssSSK
S
iliP
SX
0
IM @
g
P n ntffîï
"m
»

venait de battre le record du monde d'endurance sous-

marine. Cooke, un soldat de 1ère classe de 22 ans atta­
MW:-g;
«
si # #
11111111 w m ,
M
■P ;
a& s %
ché au 52e escadron de campagne des Royal Engi­ : 1 ss SS
0
neers, actuellement en manoeuvres à la BFC Petawawa, rWSSïHXSÿ s B
est demeuré submergé durant cinq jours, 21 heures et
SAS
x%:x%
M # 111 i
16 minutes; il avait pénétré dans le réservoir de 22,500 ■A:
A:*:': lill
litres samedi dernier. Il a avoué qu'il se sentait un peu xïxB E ®
étourdi à sa sortie du réservoir, et l’on a pu constater m
que ses mains et ses pieds étaient enflés, mais le plus
dur pour lui, affirme-t-il, a été de lutter contre l'ennui, ce
lu'll s'est efforcé de faire en nageant en rond dans son
letit habitacle de deux mètres par trois.
a.
* it M # 4#
M m# 0 #
m m -
MM
' ....
s ...
Sis
si:
sa

k V t- i <
'i V
 \
!
.
A 24 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1 978 I
i
Trois-Rivières O uest 5 0 compagnies rembourseront leurs surplus de recettes
:
-

risquerait d ’etre
.

mise en tutelle
T R O IS -R IV T E R E S
(P C ) — Le m inistre des
A ffa ire s m u n ic ip a le s,
M. Guy T ardif, pourrait
im p o s e r la tu te lle à la
m u n ic ip a lité de T ro is-
R iv ières Ouest s’il s’avé­
r a it que l’enquête en tre­
p r is e s u r de p ré su m é e s
frau d es au service de la
tré s o re rie de cette m uni­
cip alité prouve qu’il y a
e f fe c tiv e m e n t eu m a l­
version.
C ’e s t ce q u ’a d é c la ré
le m in istre qui effectuait
l’e n q u ê te m enée p a r
l ’e s c o u a d e des c r im e s
économiques avant d ’a ­
gir.
Le m i n is t r e n ’a pas
c h e rc h é à e s q u iv e r les
questions sur l’enquête à
T ro is -R iv ière s-O u est,
attitude qui contrastait
avec les «Je n ’ai jam ais
e n te n d u p a r l e r de ça»,
glanés au ministère et à
la C om m ission m u n ic i­
pale du Québec, plus tôt
cette semaine.
Le ministre Tardif n'a
Hygrade: une prime avec chaque achat d’une livre de saucisses:
OTTAWA (P C ) — C’est ce q u ’a an n o n ­ sera annoncée, en cou­ gnies ont é té citées, Le p ré s id e n t du So­ ciétés ayant réalisé des !
Pour redistribuer à sa cé hier la Commission leu rs, d ans les p rin c i­ hier, pour avoir réalisé leil, M. P a u l Audet, a surplus de recettes, on j
clientèle un surplus de de lu tte à l’inflation, paux journaux, a préci­ un surcroit de recettes ex pliqué à la P r e s s e note les co m p ag n ie s ;
recettes, la compagnie a f f ir m a n t que c ’est là sé la Commission. de $37,144,000. C an a d ie n n e que ce d’assurances Les Pré- i
H y g ra d e o ffrira au la façon dont la compa­ su rp lu s de re c e tte s v o y an ts du C an ad a et '
cou rs de la p r e m iè r e gnie H y g ra d e a choisi La Com m ission de P a r m i celles-ci, on a v a it é t é e n r e g is tr é The P ru d e n t i a l Assu- i
semaine de septembre de se c o n fo rm er au lutte à l’inflation exige note le quotidien Le pour l’a n n é e 1976 et ra n c e C om pany, qui ]
un p aq u e t g r a tu i t de p r o g r a m m e de lutte à qu’une société retourne Soleil, de Québec, qui a qu’on l’avait compensé ont réalisé respective- ;
six onces de v ia n d e en l’inflation. tout surplus de recettes choisi de geler ses prix, en gelant le prix de l’a ­
aux marchés où il a été pour c o m p e n s e r un m e n t des b én éfices j
tr a n c h e s avec l ’a c h a t L ’offre, qui vise les bonnement en 1977.
d ’une liv re de s a u c is ­ enregistré. surcroît de recettes de e x c é d e n ta ir e s de
m a r c h é s du Québec et
ses. de l ’est de l'O n ta rio , C inquante com pa- $44,000. P a r m i les a u t r e s so- $272,000 et $8,459,000.
■

une v isite éclair à Trois- toutefois pas voulu s ’a ­ . 'z

R iv ières, hier.
In terro g é sur la façon
dont il com ptait interve­
n ir d a n s ce d o ssier M.
T a r d if , a d ’abord d it
: m
v a n c e r trop dans c e tt e
délicate affaire. Il s’est
bo rné à d é c la r e r que e # i rJ îA » m
dépendant des résultats
de l’enquête, il pourrait '

qu’il atten d rait d ’avoir e n v i s a g e r p lu sieu rs t y ­ K,.

en m a in le ré s u lta t de pes d ’in terv e n tio n . lmi M
St
Retour à la peine de mort m
Pour une cam pagne #
5 ■# i

nationale, mais une %

.

cotisation spéciale -
Â-X-r

HAMILTON, O ntario réunir à Québec le mois r #

(P C ) — U ne c a m p a g n e
nationale en vue de r é ta ­
b lir l ’u s a g e de l ’é c h a ­
faud pourrait connaître
des d ifficu ltés le mois
prochain si les policiers
du Québec n ’approuvent
prochain.
On croit savoir que les Si
policiers québécois sont m
favorables au retour de % %
la peine de m o rt, m a is
on ne s a it pas si leu rs
syndicats vont être d’ac­
■

en . :
V SK m iX X a U : . (5

pas le principe d’une co­

tisation spéciale.
R é u n is en a s s e m b lé e
an n u e lle , les m e m b re s
cord p ou r im p o s e r une
cotisation.
L ’asso ciation o n t a ­
spécial: T. H*’'-’ ■

3-S
•2L

.'i
El
rien n e esp è re a m a s s e r
a
-

de l’Ontario Police Asso­ $150,000 pour m ener une

ciation ont décidé jeudi campagne de réclam e à
que c h a q u e policier d e ­ M m
l ’échelle du C an ad a et 66 l<l 5
,5r
vrait fournir $4 pour cet­
te c a m p a g n e m a is c e r ­
ta in s d ’e n t r e eux p e n ­
d e stin é e à co n v a in c re
les d ép u tés fé d é ra u x
qu’il existe bien au pays
m m
YOGOURTS -m
s m :
i
N
a
AUX FRUITS . a»
sen t q u ’une scission ce q u ’elle c ro it ê t r e un . ;
YOPLÀIT m FB
m
I
jf.r*
:
p o u r r a i t se p ro d u ire
parmi les 16,000 gens du
m é tie r qui doivent se
appui des citoy ens au
r e to u r à la peine de
mort. m
■
m

KS
î saveurs variées
cont.de 175 g I S I
■V
*y
<
T
C iP m il ;
m
SK-
A, I *ry
olteilli
■
E
S ivnjj)StjnS
F
PATES
ALIMENTAIRES
}6plaih
FRAMBOISE#
spa g h etti

r
i
Z'
ms
m
I #
■ f/i
B# - CATELLI =ve-^yu_ x.
"r—
/ fiHnr.MA'jTML AMANDES
as .
Spaghetti, m acaroni coupé,'
r
spàghettini. •:
pqtdeSOOg
- •
.51 :S C f
X
%.

CLIVIONS ' !' :>

m
i ' M ■■i TABLETTES
' j>3 J s p tJ I DECHOCOLAT te \
. y : ; HERSHEY SiI
kvï JU S ; '. chocolat au lait aux amandes,
-
<
MAÏS SOUFFLÉ ; ■■; beurre d'arachides enrobe de p ;
« astiiii j
' : _ CRACKERJACK D’ORANGE S i! chocolat, tire au butterscotch.
ÿ? ‘ F.B.I. :
w
il
H ,79o B $150
bout. çle64ozliq. llV w
3
W&Æt
:
chacune I 20:
Ces spéciaux seront en vigueur à VC.:
l’heure d’ouverture le 19 août jusqu’à I
l’heure de fermeture le 25 août. y' I
Ouvert sept jours par sem aine Faites le plein d’e ss e n c e t
Consultez le cahier Simpsons de 32 : vê jusqu’à 23 heures à l’un de nos libre-service / sa
pages en couleur "Evénement "qu'il fait %
bon chez soi" paraissant dans La Presse
d'aujourd'hui.
y.

m B
x •
B
Une S i I
%
M
B
m

ERRATA m FINABITUDE ES;

!

Page 4, article E. Table basse. Les dim en­

sions auraient dû se lire 20" x 20" x 15"
. •
p in fl-sn lr m
/
à prendre. ms
m l
’

et non 16" x 16" x 16".

Page 20, article C. Veuillez accorder 4
«
mon ami l’oiseau de nuit ! 73K*5tf^?3S5SaS3»
■« s r j

:
sem aines pour la livraison. . SB! K «SB
'
Tp ' ■I

GRANDE OUVERTURE-MERCREDI LE 23 AOÛT.

t c e Un tout nouveau magasin Simpsons-ouvrira ses
portes aux Prom enades St-'Bruno. Pensez d'abord à
Simpsons... on y trouve de tout: vêtem ents pour
la famille, meubles et accessoires, appareils.
t' électro-m énagers et une foule d e v o n s achats pour
une Rentrée en première! Simpsons pense à vous............
% > pensez à Simpsons pour tout ce dont vous avez besoin.
I « ES®
y - y/ /i
: ■
* :
1:
:
:
/ rï
1 T
U -rA l . L
-J—---L.,------ 1 ----- —r -*• T " "I
&A vk • ■• •
U lN N tl I AfONTJUNt

m yI " vrs p •
\& i x v i "T . ' V i l JM OM IS CARTH M

/
>1,
It At
T*T

nh t I
-AM «
p yrjsy
iS P
rwrvn1
0*
1A
FONT CHAMH
'«T»)
•"«'i

i
V
/
IUi * *».» WiTi d

F' - il
7 '5 b n C > I SM I
I,
f/
•*r«, V , \
f I. v
r r
h U
j i
&
X If \ A
Ti O M
V x>J ro ]