Qualità e Design firmato EME Specifiche tecniche BI POWER LUX 6W BI POWER LUX 12W

Quality and Design by EME

Display LCD Touch Screen a colori 8” Touch Screen a colori 8”
Potenza di picco continua massima 6W 12W
Configurazione del manipolo laser Connessione solidale alla macchina Connessione solidale alla macchina
Lunghezza d’onda emissione Diodo Laser 810 + 980 nm 810 + 980 nm
BI POWER LUX 6W DNRO (m) 2,100 2,986

EME COMMUNICATION
HL 1362/6
Frequenza di emissione 100 – 10000 Hz 100 – 10000 Hz
Modo pulsato 10 - 100% 10 - 100%
Canali di uscita 1 1
Protocolli memorizzati 32 32
BI POWER LUX 12W Protocolli memorizzabili sulla memoria utente 200 200
HL 1362/12 Protocolli memorizzabili su chiavetta USB 4 Gb 4 Gb

EME PHYSIO 10-2015 2000

Dimensioni esterne contenitore (largh x alt x prof) 39 x 17,5 x 28 cm 39 x 17,5 x 28 cm
Peso corpo macchina 4,90 Kg 4,90 Kg

Technical specifications BI POWER LUX 6W BI POWER LUX 12W

I vantaggi della Laserterapia The advantages of Laser therapy Backlit LCD display Graphic colour 8” Touch screen Graphic colour 8” Touch screen
Peak power in continuous mode 6W 12W
La Laserterapia non si basa sullo sviluppo di calore ma su effetti fotochi- Laser therapy is not based on the generation of heat, but on photochemical Configuration of the laser probe Integral connection Integral connection
mici e fotobiologici nelle cellule e nei tessuti. É stato osservato che se la and photobiological effects on cells and tissues. Observations have shown Emission wavelength laser diode 810 + 980 nm 810 + 980 nm
luce Laser è somministrata in giuste dosi, si ottiene una stimolazione di that if the Laser light is supplied in the right quantities, you will obtain a stim- DNRO (m) 2,100 2,986
certe funzioni cellulari, soprattutto in presenza di cellule che presentano ulation of certain cellular functions, especially in the presence of cells with Emission frequency 100 – 10000 Hz 100 – 10000 Hz

deficit funzionali. L'azione biologica nell'utilizzo del Laser in terapia pro- functional deficiencies. The biological action in using the Laser therapy pro- Pulsed mode 10 - 100% 10 - 100%

duce una serie di effetti sulle cellule in funzione di un’azione “stimolante” duces a series of effects on the cells in function of a “stimulating” action on
Output channels 1 1
Stored protocols 32 32
sulle funzioni mitocondriali con aumentata produzione di ATP. mitochondrial functions with a higher production of ATP. Storable protocols on the internal memory 200 200

Gli effetti prodotti nei tessuti trattati con Bi Power Lux sono: The applications of the Bi Power Lux laser produce a number of effects Storable protocols on the USB key 4 Gb 4 Gb
Size 39 x 17,5 x 28 cm 39 x 17,5 x 28 cm
1. Aumento del flusso ematico: vasodilatazione di capillari ed arterie. on the treated tissues: Weight 4,90 Kg 4,90 Kg
2. Biostimolazione: rigenerazione dei tessuti, stimolazione 1. Increase in hematic flow: vasodilatation of capillaries and arteries.
della sintesi proteica, stimolazione della produzione dell’ATP, 2. Biostimulation: Tissue regeneration, stimulation of the protein
stimolazione alla mitosi dei fibroblasti, aumento di collagene ed elastina. synthesis, stimulation of the production of ATP, stimulation of the Accessori in dotazione / Supplied Accessories BI POWER LUX 6W BI POWER LUX 12W

3. Effetto antinfiammatorio fibroblast mitosis, increase in collagen and elastin. Occhiali protezione laser / Laser protective goggles 1 1
4. Effetto antiedematoso, con stimolazione del sistema linfatico. 3. Anti-infiammatory effect

BI POWER LUX
Chiavetta USB / USB key 1 1

5. Effetto analgesico: aumento della soglia di percezione 4. Anti-edematous effect, with stimulation of the lymphatic system.
Interlock 1
Pedale / Pedal 1 1
delle terminazioni nervose. 5. Analgesic effect: Increase in the perception threshold of nerve endings. DVD Welcome Pack (Manuale d’uso) /(User manual) 1 1

Bi Power Lux laser vincente Bi Power Lux the winning laser

I dispositivi BI POWER LUX sono certificati BI POWER LUX devices are certified
Potente grazie all’elevata potenza erogata nelle sue versioni, permette la sti- Powerful thanks to the high level of power supplied by its many versions, it allows
HPLS High Power Laser System
KIWA CERMET ITALIA Spa CE 0476, secondo la direttiva 93/42/CEE KIWA CERMET ITALIA Spa CE 0476, according to Directive 93/42/EEC

molazione degli strati profondi del tessuto trattato favorendo così una rapida the stimulation of the deepest layers of the treated tissue thus favouring a rapid
e diffusa rigenerazione cellulare. è possibile ottenere una stimolazione tissu- and diffused cellular regeneration. It is possible to obtain a deep tissue stimula-
tale in profondità, ciò consente di trattare i tessuti e le strutture più interne tion and this makes possible to treat the most internal tissues and structures
(come per es. l’articolazione del femore) e patologie cronicizzate come l’artrosi. (such as the femoral joint) and chronic pathologies such as arthrosis.

Poliedrico grazie alle sue caratteristiche, Bi Power Lux può essere utilizzato
in diverse branche quali medicina dello sport, ortopedia, neurologia, derma-
tologia, reumatologia e agopuntura.
Efficace e risolutivo nelle infiammazioni acute, croniche e degenerative quali
artrite del ginocchio.
MultispotBi Power Lux calcola in automatico il dosaggio dell’energia (Fluenza
in joules) erogata in base alle diverse modalità di applicazione, a contatto o
attraverso i 3 distanziali disponibili.
Facili e di sicuro utilizzo come tutte le apparecchiature EME, Bi Power Lux
ha un software semplice, intuitivo e di veloce esecuzione, progettato per
garantire i massimi standard di sicurezza.
E2706059
Versatil thanks to its characteristics, Bi Power Lux may be used in many fields
such as sports medicine, orthopaedics, neurology, dermatology, rheumatology
and acupuncture.
Effective and crucial in acute, chronic and degenerative inflammations such as
knee arthritis.
Multispot Bi Power Lux automatically calculates the quantity of energy (fluence
in joules) supplied in function of the different application modes, contact or
through the 3 positions of the spacer included. EME srl
Via degli Abeti 88/1 - 61122 Pesaro (PU) - Italy - tel. +39 0721.400791 - fax +39 0721.26385
Easy and safe to use as all EME devices, they have a software that can be used www.eme-srl.com / info@eme-srl.com
by all operators, with user-friendly controls that can be easily and rapidly used,
designed to guarantee maximum safety standards.

UNI CEI EN ISO 9001:2008 UNI CEI EN ISO 13485:2012

REG.N.8998 - A REG.N.8998 - M
BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX
R LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER
Campi di applicazione Applications fields
I campi di applicazione che possono trarre vantaggio dall’utilizzo della The application fields that can profit from using the High power laser ther-
terapia laser di potenza sono: apy are the following:

Traumatologia sportiva: Sports traumatology:

• Stiramenti e strappi muscolari • Extensions and muscular strains
• Distorsioni articolari • Articular distortions
• Epicondiliti • Epicondylitis
• Tendiniti ed Entesiti • Tendinitis and enthesitis
• Contusioni • Contusions
• Ematomi ed Ecchimosi • Hematomas and Bruises
• Borsiti • Bursitis

Medicina generale e dermatologia: General medicine and dermatology:

• Ulcere da decubito, cheloidi • Decubitus ulcers, cheloids, torpid sores for its well known
• Piaghe torpide per i noti effetti bio-stimolante ed antinfettivo bio-stimulating and anti-infectious effects
L’evoluzione della luce Terapeutica The evolution of Therapeutic light
Patologia artro-reumatica: Arthro-rheumatic pathology:
La nuova gamma di laser di potenza, è stata realizzata utilizzando la The new series of High power laser is realised in optical fibre as a vehicula-
• Artrosi • Arthrosis
fibra ottica come veicolatore di alte potenze laser (6W - 12W) diretta- tor of high laser power (6W -12W) directly to the skin, without any dispersion.
• Sciatalgie • Sciatica
mente sulla cute, senza dispersioni. Therefore, Bi Power Lux allow an immediate improvement in the symptoms
• Periartrite scapolo-omerale • Scapular and humeral periarthritis
Bi Power Lux permette di migliorare subito i sintomi di patologie infiam- of inflammatory and degenerative pathologies in the orthopaedic, neuro-
• Artropatie delle mani e dei piedi • Arthropathy of hands and feet
matorie e degenerative in ambito ortopedico, neurologico, dermatologico logic, dermatologic domain and a reduction of recovery times and present
• Epicondiliti • Epicondylitis
e di ridurre i tempi di guarigione, presentandosi come terapia indispen- themselves as an indispensible therapy, especially in Sports Medicine, since
• Artrosi dell’anca nelle fasi iniziali • Hip arthrosis at its initial stage
sabile specialmente nell’ambito della Medicina dello Sport, in quanto per- it allow rapid recovery for many sportsmen, for whom time is a determining
• Gonalgie con e senza versamento • Gonalgia with or without effusion
mette il recupero veloce e la guarigione di molti sportivi, per i quali il factor in their career.
• Torcicollo miogeno • Myogenic stiff neck
tempo è fattore determinante nella loro carriera.
Why choose Bi Power Lux • Lombalgia • Lumbago
Perché scegliere Bi Power Lux A deep impact treatment
• Miositi • Myositis

Alto impatto Energetico Bi Power Lux , laser system with two wave length 810+980 nm, works Terapia riabilitativa: Rehabilitative therapy:
Bi Power Lux, apparecchiatura laser con 2 lunghezze d’onda 810+980 nm, in combination. • Riabilitazione motoria articolare dopo la rimozione di apparecchi • Articular motor rehabilitation after removing plaster apparatuses
che lavorano in modalità combinata. 810 nm wave length gessati o interventi chirurgici ortopedici. or after orthopaedic surgical operations.
La lunghezza d’onda di 810 nm has a great penetration in tissues, and allows the best bio-stimulation effect.
ha un’elevata penetrazione nei tessuti e permette di ottenere un ottimo ef- 980 nm wave length
fetto di biostimolazione. with its good level of water absorption, produce a good local antalgic effect.

BI POWER LUX
La lunghezza d’onda di 980 nm con il suo elevato livello di assorbimento nei
liquidi, produce un alto effetto antalgico. Bi Power Lux is indicated in the treatment of superficial pathologies, for ex-
10

ample in general medicine and dermatology fields, and in the treatment of

The evolution of therapeutic light

Bi Power Lux è indicato nella patologie superficiali quali medicina ge- pathologies of the orthopedic and sport-medicine fields ( contusions, bursitis,
1

nerale e dermatologia e nelle patologie di tipo ortopedico e medico- tendinitis, etc.). Bi Power Lux has a strong bio-stimulating effect, as it spans

absorption coefficient (cm-1)

H 2O

sportivo (contusioni, borsiti, tendiniti, ecc..) con spiccato effetto over the whole therapeutic window of high power therapeutic lasers (HPLS - 0,1

biostimolante in quanto può coprire tutta la finestra terapeutica dei ->high power laser system), and it has a very high output power (12 watts).
HbO 2

laser terapeutici ad alta potenza (HPLS -->high power laser system),

avendo una potenza di uscita molto elevata (12 watt).
0,01 Hb

400 500 600 700 800 900 1000

Wavelenght (nm)
THERAPEUTIC WINDOW LASER EFFECT
BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX
R LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER
Campi di applicazione Applications fields
I campi di applicazione che possono trarre vantaggio dall’utilizzo della The application fields that can profit from using the High power laser ther-
terapia laser di potenza sono: apy are the following:

Traumatologia sportiva: Sports traumatology:

• Stiramenti e strappi muscolari • Extensions and muscular strains
• Distorsioni articolari • Articular distortions
• Epicondiliti • Epicondylitis
• Tendiniti ed Entesiti • Tendinitis and enthesitis
• Contusioni • Contusions
• Ematomi ed Ecchimosi • Hematomas and Bruises
• Borsiti • Bursitis

Medicina generale e dermatologia: General medicine and dermatology:

• Ulcere da decubito, cheloidi • Decubitus ulcers, cheloids, torpid sores for its well known
• Piaghe torpide per i noti effetti bio-stimolante ed antinfettivo bio-stimulating and anti-infectious effects
L’evoluzione della luce Terapeutica The evolution of Therapeutic light
Patologia artro-reumatica: Arthro-rheumatic pathology:
La nuova gamma di laser di potenza, è stata realizzata utilizzando la The new series of High power laser is realised in optical fibre as a vehicula-
• Artrosi • Arthrosis
fibra ottica come veicolatore di alte potenze laser (6W - 12W) diretta- tor of high laser power (6W -12W) directly to the skin, without any dispersion.
• Sciatalgie • Sciatica
mente sulla cute, senza dispersioni. Therefore, Bi Power Lux allow an immediate improvement in the symptoms
• Periartrite scapolo-omerale • Scapular and humeral periarthritis
Bi Power Lux permette di migliorare subito i sintomi di patologie infiam- of inflammatory and degenerative pathologies in the orthopaedic, neuro-
• Artropatie delle mani e dei piedi • Arthropathy of hands and feet
matorie e degenerative in ambito ortopedico, neurologico, dermatologico logic, dermatologic domain and a reduction of recovery times and present
• Epicondiliti • Epicondylitis
e di ridurre i tempi di guarigione, presentandosi come terapia indispen- themselves as an indispensible therapy, especially in Sports Medicine, since
• Artrosi dell’anca nelle fasi iniziali • Hip arthrosis at its initial stage
sabile specialmente nell’ambito della Medicina dello Sport, in quanto per- it allow rapid recovery for many sportsmen, for whom time is a determining
• Gonalgie con e senza versamento • Gonalgia with or without effusion
mette il recupero veloce e la guarigione di molti sportivi, per i quali il factor in their career.
• Torcicollo miogeno • Myogenic stiff neck
tempo è fattore determinante nella loro carriera.
Why choose Bi Power Lux • Lombalgia • Lumbago
Perché scegliere Bi Power Lux A deep impact treatment
• Miositi • Myositis

Alto impatto Energetico Bi Power Lux , laser system with two wave length 810+980 nm, works Terapia riabilitativa: Rehabilitative therapy:
Bi Power Lux, apparecchiatura laser con 2 lunghezze d’onda 810+980 nm, in combination. • Riabilitazione motoria articolare dopo la rimozione di apparecchi • Articular motor rehabilitation after removing plaster apparatuses
che lavorano in modalità combinata. 810 nm wave length gessati o interventi chirurgici ortopedici. or after orthopaedic surgical operations.
La lunghezza d’onda di 810 nm has a great penetration in tissues, and allows the best bio-stimulation effect.
ha un’elevata penetrazione nei tessuti e permette di ottenere un ottimo ef- 980 nm wave length
fetto di biostimolazione. with its good level of water absorption, produce a good local antalgic effect.

BI POWER LUX
La lunghezza d’onda di 980 nm con il suo elevato livello di assorbimento nei
liquidi, produce un alto effetto antalgico. Bi Power Lux is indicated in the treatment of superficial pathologies, for ex-
10

ample in general medicine and dermatology fields, and in the treatment of

The evolution of therapeutic light

Bi Power Lux è indicato nella patologie superficiali quali medicina ge- pathologies of the orthopedic and sport-medicine fields ( contusions, bursitis,
1

nerale e dermatologia e nelle patologie di tipo ortopedico e medico- tendinitis, etc.). Bi Power Lux has a strong bio-stimulating effect, as it spans

absorption coefficient (cm-1)

H 2O

sportivo (contusioni, borsiti, tendiniti, ecc..) con spiccato effetto over the whole therapeutic window of high power therapeutic lasers (HPLS - 0,1

biostimolante in quanto può coprire tutta la finestra terapeutica dei ->high power laser system), and it has a very high output power (12 watts).
HbO 2

laser terapeutici ad alta potenza (HPLS -->high power laser system),

avendo una potenza di uscita molto elevata (12 watt).
0,01 Hb

400 500 600 700 800 900 1000

Wavelenght (nm)
THERAPEUTIC WINDOW LASER EFFECT
Qualità e Design firmato EME Specifiche tecniche BI POWER LUX 6W BI POWER LUX 12W
Quality and Design by EME
Display LCD Touch Screen a colori 8” Touch Screen a colori 8”
Potenza di picco continua massima 6W 12W
Configurazione del manipolo laser Connessione solidale alla macchina Connessione solidale alla macchina
Lunghezza d’onda emissione Diodo Laser 810 + 980 nm 810 + 980 nm
BI POWER LUX 6W DNRO (m) 2,100 2,986

EME COMMUNICATION
HL 1362/6
Frequenza di emissione 100 – 10000 Hz 100 – 10000 Hz
Modo pulsato 10 - 100% 10 - 100%
Canali di uscita 1 1
Protocolli memorizzati 32 32
BI POWER LUX 12W Protocolli memorizzabili sulla memoria utente 200 200
HL 1362/12 Protocolli memorizzabili su chiavetta USB 4 Gb 4 Gb

EME PHYSIO 10-2015 2000

Dimensioni esterne contenitore (largh x alt x prof) 39 x 17,5 x 28 cm 39 x 17,5 x 28 cm
Peso corpo macchina 4,90 Kg 4,90 Kg

Technical specifications BI POWER LUX 6W BI POWER LUX 12W

I vantaggi della Laserterapia The advantages of Laser therapy Backlit LCD display Graphic colour 8” Touch screen Graphic colour 8” Touch screen
Peak power in continuous mode 6W 12W
La Laserterapia non si basa sullo sviluppo di calore ma su effetti fotochi- Laser therapy is not based on the generation of heat, but on photochemical Configuration of the laser probe Integral connection Integral connection
mici e fotobiologici nelle cellule e nei tessuti. É stato osservato che se la and photobiological effects on cells and tissues. Observations have shown Emission wavelength laser diode 810 + 980 nm 810 + 980 nm
luce Laser è somministrata in giuste dosi, si ottiene una stimolazione di that if the Laser light is supplied in the right quantities, you will obtain a stim- DNRO (m) 2,100 2,986
certe funzioni cellulari, soprattutto in presenza di cellule che presentano ulation of certain cellular functions, especially in the presence of cells with Emission frequency 100 – 10000 Hz 100 – 10000 Hz

deficit funzionali. L'azione biologica nell'utilizzo del Laser in terapia pro- functional deficiencies. The biological action in using the Laser therapy pro- Pulsed mode 10 - 100% 10 - 100%

duce una serie di effetti sulle cellule in funzione di un’azione “stimolante” duces a series of effects on the cells in function of a “stimulating” action on
Output channels 1 1
Stored protocols 32 32
sulle funzioni mitocondriali con aumentata produzione di ATP. mitochondrial functions with a higher production of ATP. Storable protocols on the internal memory 200 200

Gli effetti prodotti nei tessuti trattati con Bi Power Lux sono: The applications of the Bi Power Lux laser produce a number of effects Storable protocols on the USB key 4 Gb 4 Gb
Size 39 x 17,5 x 28 cm 39 x 17,5 x 28 cm
1. Aumento del flusso ematico: vasodilatazione di capillari ed arterie. on the treated tissues: Weight 4,90 Kg 4,90 Kg
2. Biostimolazione: rigenerazione dei tessuti, stimolazione 1. Increase in hematic flow: vasodilatation of capillaries and arteries.
della sintesi proteica, stimolazione della produzione dell’ATP, 2. Biostimulation: Tissue regeneration, stimulation of the protein
stimolazione alla mitosi dei fibroblasti, aumento di collagene ed elastina. synthesis, stimulation of the production of ATP, stimulation of the Accessori in dotazione / Supplied Accessories BI POWER LUX 6W BI POWER LUX 12W

3. Effetto antinfiammatorio fibroblast mitosis, increase in collagen and elastin. Occhiali protezione laser / Laser protective goggles 1 1
4. Effetto antiedematoso, con stimolazione del sistema linfatico. 3. Anti-infiammatory effect

BI POWER LUX
Chiavetta USB / USB key 1 1

5. Effetto analgesico: aumento della soglia di percezione 4. Anti-edematous effect, with stimulation of the lymphatic system.
Interlock 1
Pedale / Pedal 1 1
delle terminazioni nervose. 5. Analgesic effect: Increase in the perception threshold of nerve endings. DVD Welcome Pack (Manuale d’uso) /(User manual) 1 1

Bi Power Lux laser vincente Bi Power Lux the winning laser

I dispositivi BI POWER LUX sono certificati BI POWER LUX devices are certified
Potente grazie all’elevata potenza erogata nelle sue versioni, permette la sti- Powerful thanks to the high level of power supplied by its many versions, it allows
HPLS High Power Laser System
KIWA CERMET ITALIA Spa CE 0476, secondo la direttiva 93/42/CEE KIWA CERMET ITALIA Spa CE 0476, according to Directive 93/42/EEC

molazione degli strati profondi del tessuto trattato favorendo così una rapida the stimulation of the deepest layers of the treated tissue thus favouring a rapid
e diffusa rigenerazione cellulare. è possibile ottenere una stimolazione tissu- and diffused cellular regeneration. It is possible to obtain a deep tissue stimula-
tale in profondità, ciò consente di trattare i tessuti e le strutture più interne tion and this makes possible to treat the most internal tissues and structures
(come per es. l’articolazione del femore) e patologie cronicizzate come l’artrosi. (such as the femoral joint) and chronic pathologies such as arthrosis.

Poliedrico grazie alle sue caratteristiche, Bi Power Lux può essere utilizzato
in diverse branche quali medicina dello sport, ortopedia, neurologia, derma-
tologia, reumatologia e agopuntura.
Efficace e risolutivo nelle infiammazioni acute, croniche e degenerative quali
artrite del ginocchio.
MultispotBi Power Lux calcola in automatico il dosaggio dell’energia (Fluenza
in joules) erogata in base alle diverse modalità di applicazione, a contatto o
attraverso i 3 distanziali disponibili.
Facili e di sicuro utilizzo come tutte le apparecchiature EME, Bi Power Lux
ha un software semplice, intuitivo e di veloce esecuzione, progettato per
garantire i massimi standard di sicurezza.
E2706059
Versatil thanks to its characteristics, Bi Power Lux may be used in many fields
such as sports medicine, orthopaedics, neurology, dermatology, rheumatology
and acupuncture.
Effective and crucial in acute, chronic and degenerative inflammations such as
knee arthritis.
Multispot Bi Power Lux automatically calculates the quantity of energy (fluence
in joules) supplied in function of the different application modes, contact or
through the 3 positions of the spacer included. EME srl
Via degli Abeti 88/1 - 61122 Pesaro (PU) - Italy - tel. +39 0721.400791 - fax +39 0721.26385
Easy and safe to use as all EME devices, they have a software that can be used www.eme-srl.com / info@eme-srl.com
by all operators, with user-friendly controls that can be easily and rapidly used,
designed to guarantee maximum safety standards.

UNI CEI EN ISO 9001:2008 UNI CEI EN ISO 13485:2012

REG.N.8998 - A REG.N.8998 - M
BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX
R LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER LUX BI POWER
Campi di applicazione Applications fields
I campi di applicazione che possono trarre vantaggio dall’utilizzo della The application fields that can profit from using the High power laser ther-
terapia laser di potenza sono: apy are the following:

Traumatologia sportiva: Sports traumatology:

• Stiramenti e strappi muscolari • Extensions and muscular strains
• Distorsioni articolari • Articular distortions
• Epicondiliti • Epicondylitis
• Tendiniti ed Entesiti • Tendinitis and enthesitis
• Contusioni • Contusions
• Ematomi ed Ecchimosi • Hematomas and Bruises
• Borsiti • Bursitis

Medicina generale e dermatologia: General medicine and dermatology:

• Ulcere da decubito, cheloidi • Decubitus ulcers, cheloids, torpid sores for its well known
• Piaghe torpide per i noti effetti bio-stimolante ed antinfettivo bio-stimulating and anti-infectious effects
L’evoluzione della luce Terapeutica The evolution of Therapeutic light
Patologia artro-reumatica: Arthro-rheumatic pathology:
La nuova gamma di laser di potenza, è stata realizzata utilizzando la The new series of High power laser is realised in optical fibre as a vehicula-
• Artrosi • Arthrosis
fibra ottica come veicolatore di alte potenze laser (6W - 12W) diretta- tor of high laser power (6W -12W) directly to the skin, without any dispersion.
• Sciatalgie • Sciatica
mente sulla cute, senza dispersioni. Therefore, Bi Power Lux allow an immediate improvement in the symptoms
• Periartrite scapolo-omerale • Scapular and humeral periarthritis
Bi Power Lux permette di migliorare subito i sintomi di patologie infiam- of inflammatory and degenerative pathologies in the orthopaedic, neuro-
• Artropatie delle mani e dei piedi • Arthropathy of hands and feet
matorie e degenerative in ambito ortopedico, neurologico, dermatologico logic, dermatologic domain and a reduction of recovery times and present
• Epicondiliti • Epicondylitis
e di ridurre i tempi di guarigione, presentandosi come terapia indispen- themselves as an indispensible therapy, especially in Sports Medicine, since
• Artrosi dell’anca nelle fasi iniziali • Hip arthrosis at its initial stage
sabile specialmente nell’ambito della Medicina dello Sport, in quanto per- it allow rapid recovery for many sportsmen, for whom time is a determining
• Gonalgie con e senza versamento • Gonalgia with or without effusion
mette il recupero veloce e la guarigione di molti sportivi, per i quali il factor in their career.
• Torcicollo miogeno • Myogenic stiff neck
tempo è fattore determinante nella loro carriera.
Why choose Bi Power Lux • Lombalgia • Lumbago
Perché scegliere Bi Power Lux A deep impact treatment
• Miositi • Myositis

Alto impatto Energetico Bi Power Lux , laser system with two wave length 810+980 nm, works Terapia riabilitativa: Rehabilitative therapy:
Bi Power Lux, apparecchiatura laser con 2 lunghezze d’onda 810+980 nm, in combination. • Riabilitazione motoria articolare dopo la rimozione di apparecchi • Articular motor rehabilitation after removing plaster apparatuses
che lavorano in modalità combinata. 810 nm wave length gessati o interventi chirurgici ortopedici. or after orthopaedic surgical operations.
La lunghezza d’onda di 810 nm has a great penetration in tissues, and allows the best bio-stimulation effect.
ha un’elevata penetrazione nei tessuti e permette di ottenere un ottimo ef- 980 nm wave length
fetto di biostimolazione. with its good level of water absorption, produce a good local antalgic effect.

BI POWER LUX
La lunghezza d’onda di 980 nm con il suo elevato livello di assorbimento nei
liquidi, produce un alto effetto antalgico. Bi Power Lux is indicated in the treatment of superficial pathologies, for ex-
10

ample in general medicine and dermatology fields, and in the treatment of

The evolution of therapeutic light

Bi Power Lux è indicato nella patologie superficiali quali medicina ge- pathologies of the orthopedic and sport-medicine fields ( contusions, bursitis,
1

nerale e dermatologia e nelle patologie di tipo ortopedico e medico- tendinitis, etc.). Bi Power Lux has a strong bio-stimulating effect, as it spans

absorption coefficient (cm-1)

H 2O

sportivo (contusioni, borsiti, tendiniti, ecc..) con spiccato effetto over the whole therapeutic window of high power therapeutic lasers (HPLS - 0,1

biostimolante in quanto può coprire tutta la finestra terapeutica dei ->high power laser system), and it has a very high output power (12 watts).
HbO 2

laser terapeutici ad alta potenza (HPLS -->high power laser system),

avendo una potenza di uscita molto elevata (12 watt).
0,01 Hb

400 500 600 700 800 900 1000

Wavelenght (nm)
THERAPEUTIC WINDOW LASER EFFECT
Qualità e Design firmato EME Specifiche tecniche BI POWER LUX 6W BI POWER LUX 12W
Quality and Design by EME
Display LCD Touch Screen a colori 8” Touch Screen a colori 8”
Potenza di picco continua massima 6W 12W
Configurazione del manipolo laser Connessione solidale alla macchina Connessione solidale alla macchina
Lunghezza d’onda emissione Diodo Laser 810 + 980 nm 810 + 980 nm
BI POWER LUX 6W DNRO (m) 2,100 2,986

EME COMMUNICATION
HL 1362/6
Frequenza di emissione 100 – 10000 Hz 100 – 10000 Hz
Modo pulsato 10 - 100% 10 - 100%
Canali di uscita 1 1
Protocolli memorizzati 32 32
BI POWER LUX 12W Protocolli memorizzabili sulla memoria utente 200 200
HL 1362/12 Protocolli memorizzabili su chiavetta USB 4 Gb 4 Gb

EME PHYSIO 10-2015 2000

Dimensioni esterne contenitore (largh x alt x prof) 39 x 17,5 x 28 cm 39 x 17,5 x 28 cm
Peso corpo macchina 4,90 Kg 4,90 Kg

Technical specifications BI POWER LUX 6W BI POWER LUX 12W

I vantaggi della Laserterapia The advantages of Laser therapy Backlit LCD display Graphic colour 8” Touch screen Graphic colour 8” Touch screen
Peak power in continuous mode 6W 12W
La Laserterapia non si basa sullo sviluppo di calore ma su effetti fotochi- Laser therapy is not based on the generation of heat, but on photochemical Configuration of the laser probe Integral connection Integral connection
mici e fotobiologici nelle cellule e nei tessuti. É stato osservato che se la and photobiological effects on cells and tissues. Observations have shown Emission wavelength laser diode 810 + 980 nm 810 + 980 nm
luce Laser è somministrata in giuste dosi, si ottiene una stimolazione di that if the Laser light is supplied in the right quantities, you will obtain a stim- DNRO (m) 2,100 2,986
certe funzioni cellulari, soprattutto in presenza di cellule che presentano ulation of certain cellular functions, especially in the presence of cells with Emission frequency 100 – 10000 Hz 100 – 10000 Hz

deficit funzionali. L'azione biologica nell'utilizzo del Laser in terapia pro- functional deficiencies. The biological action in using the Laser therapy pro- Pulsed mode 10 - 100% 10 - 100%

duce una serie di effetti sulle cellule in funzione di un’azione “stimolante” duces a series of effects on the cells in function of a “stimulating” action on
Output channels 1 1
Stored protocols 32 32
sulle funzioni mitocondriali con aumentata produzione di ATP. mitochondrial functions with a higher production of ATP. Storable protocols on the internal memory 200 200

Gli effetti prodotti nei tessuti trattati con Bi Power Lux sono: The applications of the Bi Power Lux laser produce a number of effects Storable protocols on the USB key 4 Gb 4 Gb
Size 39 x 17,5 x 28 cm 39 x 17,5 x 28 cm
1. Aumento del flusso ematico: vasodilatazione di capillari ed arterie. on the treated tissues: Weight 4,90 Kg 4,90 Kg
2. Biostimolazione: rigenerazione dei tessuti, stimolazione 1. Increase in hematic flow: vasodilatation of capillaries and arteries.
della sintesi proteica, stimolazione della produzione dell’ATP, 2. Biostimulation: Tissue regeneration, stimulation of the protein
stimolazione alla mitosi dei fibroblasti, aumento di collagene ed elastina. synthesis, stimulation of the production of ATP, stimulation of the Accessori in dotazione / Supplied Accessories BI POWER LUX 6W BI POWER LUX 12W

3. Effetto antinfiammatorio fibroblast mitosis, increase in collagen and elastin. Occhiali protezione laser / Laser protective goggles 1 1
4. Effetto antiedematoso, con stimolazione del sistema linfatico. 3. Anti-infiammatory effect

BI POWER LUX
Chiavetta USB / USB key 1 1

5. Effetto analgesico: aumento della soglia di percezione 4. Anti-edematous effect, with stimulation of the lymphatic system.
Interlock 1
Pedale / Pedal 1 1
delle terminazioni nervose. 5. Analgesic effect: Increase in the perception threshold of nerve endings. DVD Welcome Pack (Manuale d’uso) /(User manual) 1 1

Bi Power Lux laser vincente Bi Power Lux the winning laser

I dispositivi BI POWER LUX sono certificati BI POWER LUX devices are certified
Potente grazie all’elevata potenza erogata nelle sue versioni, permette la sti- Powerful thanks to the high level of power supplied by its many versions, it allows
HPLS High Power Laser System
KIWA CERMET ITALIA Spa CE 0476, secondo la direttiva 93/42/CEE KIWA CERMET ITALIA Spa CE 0476, according to Directive 93/42/EEC

molazione degli strati profondi del tessuto trattato favorendo così una rapida the stimulation of the deepest layers of the treated tissue thus favouring a rapid
e diffusa rigenerazione cellulare. è possibile ottenere una stimolazione tissu- and diffused cellular regeneration. It is possible to obtain a deep tissue stimula-
tale in profondità, ciò consente di trattare i tessuti e le strutture più interne tion and this makes possible to treat the most internal tissues and structures
(come per es. l’articolazione del femore) e patologie cronicizzate come l’artrosi. (such as the femoral joint) and chronic pathologies such as arthrosis.

Poliedrico grazie alle sue caratteristiche, Bi Power Lux può essere utilizzato
in diverse branche quali medicina dello sport, ortopedia, neurologia, derma-
tologia, reumatologia e agopuntura.
Efficace e risolutivo nelle infiammazioni acute, croniche e degenerative quali
artrite del ginocchio.
MultispotBi Power Lux calcola in automatico il dosaggio dell’energia (Fluenza
in joules) erogata in base alle diverse modalità di applicazione, a contatto o
attraverso i 3 distanziali disponibili.
Facili e di sicuro utilizzo come tutte le apparecchiature EME, Bi Power Lux
ha un software semplice, intuitivo e di veloce esecuzione, progettato per
garantire i massimi standard di sicurezza.
E2706059
Versatil thanks to its characteristics, Bi Power Lux may be used in many fields
such as sports medicine, orthopaedics, neurology, dermatology, rheumatology
and acupuncture.
Effective and crucial in acute, chronic and degenerative inflammations such as
knee arthritis.
Multispot Bi Power Lux automatically calculates the quantity of energy (fluence
in joules) supplied in function of the different application modes, contact or
through the 3 positions of the spacer included. EME srl
Via degli Abeti 88/1 - 61122 Pesaro (PU) - Italy - tel. +39 0721.400791 - fax +39 0721.26385
Easy and safe to use as all EME devices, they have a software that can be used www.eme-srl.com / info@eme-srl.com
by all operators, with user-friendly controls that can be easily and rapidly used,
designed to guarantee maximum safety standards.

UNI CEI EN ISO 9001:2008 UNI CEI EN ISO 13485:2012

REG.N.8998 - A REG.N.8998 - M