¿Sino o si no?

Saber cuándo usar sino (conjunción adversativa) y si no (condicional negativa) es una de las grandes dudas
y dificultades no solo para los estudiantes de español como lengua extranjera sino también para los
propios nativos.

Recuerda que “sino” se utiliza como una conjunción para oponer dos ideas, conceptos, etc.

“No es mi amigo sino un compañero de clase”.

Además, “sino” es utilizado para añadir un dato más a lo que se está diciendo en una oración. Para ello, se
utiliza la estructura “no solo… sino también…”.

“No solo es bailarín sino también escritor”.

Por otra parte, “si no” se utiliza en las oraciones condicionales negativas.

“Si no estudias, no aprobarás el examen”.

Sino

No es novelista sino dramaturgo.

No solo escribe teatro sino también novelas.

No es verano sino otoño.

No se van a la playa sino a la montaña.

No solo es despistado sino también perezoso.

No solo habla español sino también portugués.

Él no es mi primo sino mi sobrino.

No tengo el despacho en la quinta planta sino en la sexta.

No solo me gustan los cuadros de Velázquez sino también los de Goya.

No solo veo documentales sino también dibujos animados.

Él no ganó un Premio Nobel sino el Premio Princesa de Asturias.

No leen noticias de economía sino de deportes.

Si no

Si no estudias más, no aprobarás el examen.

Te diré un secreto si no se lo cuentas a nadie.

Si no llueve, habrá sequía.

Te multarán si no llevas abrochado el cinturón de seguridad.

Si no bebes, podrás conducir el coche.

Te daré su número de teléfono, si no lo tienes.

Si no te presentas, no podrás ser elegido presidente.

Si no haces bien los ejercicios, tendrás que repetirlos.

Si no ahorras un poco, no te podrás comprar un piso.

Si no gana el primer premio, estará muy triste.

Si no lees la prensa, no sabrás lo que ocurre.

Si no ganamos el partido, no podremos jugar la final.

EJERCICIOS:

a).-Tu amigo vienes de vacaciones a Barcelona en Navidad. Completa estas sugerencias para tu amigo
noruego:

1.- ________ estás muy seguro de la calidad del restaurante no comas en él.

2.- Barcelona no es una ciudad pequeña ______ grande.

3.- ¿Por qué dices que has visto Barcelona mejor que yo, ________ has venido todavía?

4.- ¿Quién _______ tú, sabes lo que ocurrió en casa después que me llamará?

5.-- Debemos continuar caminando por la calle Mallorca, pues ____ nos quedaremos atrapados entre los
coches.

6.- Por ese dinero no le puedo ofrecer un bocadillo de jamón ibérico, ____, como mucho, uno serrano.

7.- No hay necesidad de policías ____ hay ladrones.

8.-La bollería industrial no solo nos proporciona grasas trans, ____ también azúcares refinados.

9.- ____ sabes que ocurre, mejor no te metas.

10.-La cuestión no es si va a haber una manifestación, ____ cuándo la va a haber.

b) .- Con este ejercicio puedes repasar la diferencia entre sino y si no . Rellena los huecos con la secuencia
correcta.

1. La reducción de plantilla no se hará atendiendo a la producción, ____ a los niveles de incompetencia.

2. Lo de la isla de bolsas de plástico del Atlántico tiene que ser una leyenda urbana; ____, ya estarían
organizando cruceros y excursiones.

3. Debemos continuar avanzando, pues ____ nos quedaremos parados.

4. La cuestión no es si va a haber una huelga general, ____ cuándo la va a haber.

5. ____ sabes, ¿para qué te metes?

6. La bollería industrial no solo nos proporciona grasas trans, ____ también azúcares refinados.

7. No hay necesidad de bomberos ____ hay incendios.

8. Tráeme su cabeza en una bandeja y ____, no aparezcas más por aquí.

9. Por ese dinero no le puedo ofrecer un deportivo, ____, como mucho, un patinete.

10. Ni listo ni tonto, ____ todo lo contrario.

El Subjuntivo - Usos:

Utilizamos el Presente de Subjuntivo para expresar:

1. Probabilidad:

quizá(s): Quizás sea este el último trabajo de él.

tal vez: Tal vez adopten a un niño.

posiblemente: Posiblemente llegue otro.

probablemente: Se encuentra estable, consciente y probablemente no sufra secuelas.

Compare:

o Quizá tenga en sus manos el mejor equipo posible.

o Tiene en sus manos el mejor equipo posible, quizá.

La expresión “a lo mejor” (tal vez) exige el Presente de Indicativo:

o A lo mejor estoy equivocado pero creo que no se vale lucrar con la desgracia ajena y menos,
con el horror ajeno.
o
2. Deseo o incentivo:
o ¡Que tengas suerte!
o ¡Será mejor que lo cuentes!
o ¡Ojalá (tomara, oxalá) que con esto pueda tener más chances!
o
3. Incredulidad u opinión contraria:
o No creo que nos podamos relajar.
o No pienso que él vaya a rendirse.
o No me parece que sea necesario.
 4. Un juicio de valor u obligación personal:

 Es absurdo que Brasil tenga los intereses más altos del mundo.
 Es importante que formen parte de la búsqueda de soluciones.
 Es lógico que estén decepcionados.
 Es probable que la extradición deba ser firmada por el próximo presidente.
 Es una pena que este lugar sufra daños.
 Es injusto que se asocie la imagen de las drogas a este tipo de fiestas.
 Es posible que se haga el Mundial 2030 en Argentina y Uruguay.
 Es fantástico que quiera hablar español.
 Es bueno que haya un acuerdo.
 Es necesario que se sepa que el Estado de Derecho puede actuar con firmeza y debe hacerlo.
 Mientras sigamos ganando, no hace falta que yo haga goles.

Usamos el subjuntivo:

1. Después de las expresiones:

o antes (de) que: Prefiero que sea así, antes de que el equipo empiece mal y que luego
enderece el rumbo.
o para que: Lo mejor es parar para que la lesión no se agrave.
o sin que: Es difícil que pase un día sin que de una u otra forma recibamos comentarios,
noticias, o nosotros mismos usemos Internet.
2. En oraciones subordinadas que indican deseo, dudas, ordenes, consejos y emociones.
o No quiero que Casillas piense que es intocable.
o Dudo que la fidelidad sea absolutamente esencial para una relación.
o Te prohíbo las caricias, te prohíbo la pasión, te prohíbo que me mires a los ojos sin razón, y
no vuelvas a buscarme.
o Te aconsejo que me olvides.
o Me encanta que me acaricien el pelo.
o
3. En las oraciones concesivas, después de las conjunciones o locuciones conjuntivas: aunque, a pesar
de que, pese a que, si bien, aun cuando, por más que, por mucho que, etc.
o Ha decidido mantener el empleo, aunque sea temporal.
o Estoy dispuesta a firmar el dictamen del Ejecutivo a pesar de que no nos permitan hacer
modificaciones.
o Una extraña enfermedad impide que engorde por mucho que coma.

4. En las oraciones modales, después de las conjunciones o locuciones conjuntivas: como, según, de
modo que, cuanto, etc.
o Hazlo como quieras.
o Le dije, deme lo que quiera y cuanto quiera que yo lo voy a soportar.
o La intención de la compañía es ampliar su red de distribución progresivamente de modo
que en el año 2013 esté presente en seis países.
5. En las oraciones temporales, despúes de las conjunciones o locuciones conjuntivas: cuando,
apenas, después (de) que, en cuanto, hasta que, mientras, tan pronto como.

 Cuando sean las diez, empezaremos.