Ecamec

SISTEMA
ECAMEC 2.0
Manual de uso
Abril, 2011 - MC-07/17 - REV-00

Martín J. Haedo 3992 Florida (B1604CXH)
Buenos Aires, Argentina • (5411) 4761-9415 / 0528 / 4760-6653
www.ecamec.com • asistecnica@ecamec.com.ar
GARANTIA
Y límite de responsabilidad
Esta garantía cubre los defectos en materiales, en componentes y en la fabricación, que puedan apa-
recer durante el uso normal del equipo. Esta garantía no incluye ni responde por las fallas o dificultades
de uso que en exclusiva opinión de ECAMEC son consecuencia de: uso impropio, impericia, aplicaciones
inadecuadas, modificaciones o adaptaciones en el equipo y/o accesorios, uso de accesorios extraños al
equipo, dañado por accidente, condiciones anormales de operación o uso fuera de los límites máximos
especificados. No están cubiertos por esta garantía las baterías y los fusibles. ECAMEC no garantiza que
el software esté libre de incompatibilidad con el sistema o PC donde se lo instale. Esta garantía es válida
exclusivamente para el Comprador del equipo. ECAMEC garantiza el soporte técnico exclusivamente a los
productos comprados a un distribuidor autorizado.
A opción de Ecamec, la obligación bajo esta garantía se limita a: Reparación gratuita del equipo en
fábrica, o cambio por un equipo nuevo, o reembolso del precio pagado por el equipo en origen. Esta garantía
solo reconoce su obligación para el producto defectuoso debidamente informado y devuelto por el Com-
prador al distribuidor autorizado por ECAMEC, y dentro del período de validez de la garantía. El servicio
técnico bajo esta garantía se obtiene a través del distribuidor autorizado o enviando el producto a fabrica
previa solicitud de información y autorización. Bajo los términos de esta garantía, ECAMEC no asumirá
gasto de gestión, despachos, fletes, seguros, impuestos, o de cualquier otra naturaleza, que demande el
envío del producto a fábrica. ECAMEC no asume compromiso alguno por eventuales daños en el producto
durante su transporte a/desde fábrica para su atención en garantía. Si en fábrica se determina que la falla o
desperfecto del producto enviado se debe causas no cubiertas por esta garantía, se informará al Comprador
sobre los costos y condición de la reparación. El Comprador deberá dar su conformidad antes de comenzar
los trabajos de reparación. Después de la reparación, el producto será devuelto al Comprador junto con la
factura de reparación y los gastos de impuestos, seguro y flete ya pagados. Los trabajos de reparación y los
materiales aplicados están garantizados por 90 días.
ECAMEC no se responsabiliza por daños de cualquier naturaleza, directos o indirectos ni pérdidas
de ningún tipo, ocasionadas por accidentes, contingencia imprevista o negligencia, que pueda causar la
tenencia y uso del producto a cargo del Comprador. La venta del producto según modelo y serie indicado
al pie, reconoce como recurso único y exclusivo para el Comprador los términos de cobertura y limitación de
responsabilidad contenidos en esta garantía, y como único tribunal de competencia al de jurisdicción de fá-
brica. Los distribuidores autorizados por ECAMEC podrán transferir esta garantía a su cliente solo en caso
de productos nuevos y sin uso. El distribuidor no está autorizado para emitir una condición de garantía
distinta a la presente en nombre de ECAMEC.
Equipo Nº: ..................................................

Garantía valida por: ..................... meses a partir de la entrega.
Lugar: ..........................................................
Fecha: ................. / ................ / .................
ECAMEC S.RL.
M. J. Haedo 3992 Florida, Vicente López (B1604CXH) Buenos Aires, Argentina
Tel./fax: (5411) 4761-9415 / 4761-0528 / 4760-6653
www.ecamec.com.ar • consultas@ecamec.com.ar
MANUAL DE USUARIO SISTEMA ECAMEC 2.0
Índice
Módulo EConnect
1. Instalación Módulo EConnect 13

1.1 Instalación Del Programa 13
1.2 Actualizaciones 14
1.3 Personalización de Tamaño de las Ventanas 14
2. Barra de herramientas 15
3. Configuración 16
4. Comunicación PC → equipo registrador 17

4.1 Conectar el cable interfase de comunicación al equipo
(IR-232, IR-USB ó cable USB según el modelo del registrador) y la PC. 17
4.2 Equipos registradores Sin batería interna y Sin alimentación auxiliar: 17
4.3 Equipos registradores Con batería interna y alimentación auxiliar: 17
4.4 Abrir el programa Módulo EConnect. 17
4.5 Establecer Comunicación. 17
4.6 Fallas en la Comunicación. 18
5. Controles operativos del Módulo Econnect 18

5.1 Sincronización Fecha y Hora entre la PC y el Equipo. 18
5.2 Lectura del registro 18
5.3 Inicialización de un Nuevo Registro de Medición 21
5.3.1 Registro: 22
5.3.2 Rangos: 22
5.3.3 Memoria: 24
5.3.4 Parámetros: 26
5.3.5 Eventos: 27
5.4 Confirmación de Inicialización de un Nuevo Registro de Medición 29
5.5 Comando Reservado “Reset” 30
4 5
Módulo Informes 5. Zoom gráfico 41
1. Apertura de un archivo 33 6. Control de avance de intervalos “multimedia” 42
7. Personalización de gráficos 42
2. Herramientas operativas: iconos y alcances 34
7.1 Selección de colores de trazos 42
2.1 Análisis Estadístico EN50160 35
7.2 Propiedades del gráfico 42
2.2 Análisis Estadístico Personalizado 35
2.3 Perfiles de Tensión y Corriente True-RMS 35
8. Configuración de umbrales para análisis de calidad 43
2.4 Diagrama fasorial 35
2.5 Perfiles THD% y TID% 36
9. Configuración general del módulo informes 43
2.6 Espectro armónico 36
Valores de Procesamiento 44
2.7 Perfiles armónicos RMS 36
Análisis y Penalización 44
2.8 Espectro armónico 3D 36
Configuración Básica 44
2.9 Oscilograma de Contenido Armónico 36
2.10 Flicker PST y PLT 37
10. Configuración de paleta de colores 45
2.11 Perfiles de potencia 37
2.12 Análisis de potencia 37
11. Informe de calidad 45
2.13 Anomalías / calidad de servicio 37
2.14 Eventos de tensión 3D 37
12. Herramienta básicas 47
2.15 ITIC - CBEMA 38
12.1 Perfiles de Tensión y Corriente True-RMS 48
2.16 Análisis de máquinas 38
12.2 Flicker PST – PLT y ΔV/V% 50
2.17 Graficación de tendencias 38
12.3 Perfiles de potencia 51
2.18 Informe Estadístico de Calidad 38
12.4 Análisis de potencia – Diagrama Vectorial PQS 54
2.19 Reporte de datos 38
12.5 Anomalías / calidad de servicio 55
2.20 Reporte Espectral
12.6 Graficación de tendencias 56
2.21 Impresión 39
2.22 ZOOM IN 39
13. Herramientas especiales 58
2.23 ZOOM OUT 39
13.1 Diagrama Fasorial 58
2.24 ZOOM 1:1 39
13.2 Perfiles de THD% y TID% 58
13.3 Perfiles de Armónicos 60
3. Selección de fechas de análisis 39
13.4 Espectro armónico 3D 61
3.1 Desde el Reporte de Datos: 39
13.5 Reporte Espectral 63
3.2 Desde la Ventana de Selección de Intervalos: 40
3.3 Desde el Gráfico Temporal 40
4. Identificación de fines de semana 41
6 7
Sistema Ecamec 2.0
Sistema Ecamec 2.0 cuenta con dos módulos principales:
EConnect.
El módulo EConnect, es la aplicación para la comunicación del registrador con la
PC. Permite al usuario realizar la lectura de los registros, inicializar los parámetros
de medición y la conexión en tiempo real con el equipo para visualizar los paráme-
tros medidos en forma instantánea y perfilar variables de forma gráfica. Dispone de
una ayuda permanente que proporciona al usuario toda la información sobre el uso
del software así como también detalles operativos del hardware.
La ventana principal del EConnect, presenta una serie de pestañas con los paráme-
tros de inicialización del registrador, clasificados según su uso (Registros, Rangos,
Memoria, Parámetros medidos, Eventos, etc.). La herramienta de visualización en
tiempo real permite al usuario obtener información de los parámetros instantáneos
medidos por el equipo, ya sea para realizar el perfil de variables o bien verificar el
estado funcional del registrador.
Informes 2.0, generación de reportes

y análisis de los datos.
Diseñado para resolver los múltiples análisis típicos de los sistemas eléctricos. Es-
tructurado según una base de datos que admite un amplio grado de personalización
por el usuario. Cuenta con un set de herramientas que permiten que el especialista
realice estudios tan detallados como la aplicación lo requiera:
• Análisis de desvíos Urms e Irms.

• Análisis estadístico según EN50160.
• Análisis temporal de armónicos e interarmónicos.
• Graficación 3D de análisis espectral-temporal.
• Análisis temporal de THD% y TID%.
• Análisis espectral de tensión y corriente.
• Análisis temporal de PST y PLT.
• Diagrama fasorial.
8 9
• Diagrama vectorial de potencias.
• Análisis temporal de potencias.
• Curva ITIC (CBEMA).
• Análisis de máquinas.
• Graficación 3D de histogramas de eventos.
• Cálculo y reporte de penalización.
• Gráficas arbitrarias de tendencias y correlación.
• Reporte de datos.
• Reporte de eventos y anomalías.
• Representación de oscilografía del intervalo.
• Graficación 3D de la evolución periódica de potencias.
Módulo EConnect
Sistema ECAMEC 2.0
10 11
Módulo EConnect
El módulo EConnect permite establecer el diálogo entre la PC y el equipo
registrador para lectura de los registros de mediciones, programación e ini-
cialización del modo de medición del equipo, por medio de una interfaz
opto-acoplada de comunicación.
A continuación se detallan los pasos más importantes para el uso y configu-

ración del programa módulo EConnect.
1. Instalación Módulo EConnect

1.1 Instalación Del Programa
Los programas del SISTEMA ECAMEC 2.0 son compatibles con las versiones
del sistema operativo Windows ME/NT/2000/XP/Vista/Windows 7/Seven.
La instalación del software se realiza automáticamente según las indicacio-
nes contenidas en el CD. El programa principal puede estar acompañado de
archivos auxiliares con actualizaciones. Ecamec envía sin cargo al cliente las
Actualizaciones que se puedan producir pero no garantiza con rigurosidad
este procedimiento. Se recomienda consultar al representante más cercano o di-
rectamente a asistecnica@ecamec.com.ar sobre las actualizaciones disponibles.
12 13
1.2 Actualizaciones Es esperable que luego de la instalación del SISTEMA ECAMEC 2.0 los
tamaños de las ventanas queden de forma tal que se presente en pantalla la
La evolución del software del SISTEMA ECAMEC 2.0 puede dar lugar a visualización on-line de parámetros medidos únicamente.
Actualizaciones que no necesariamente aplican a todos los modelos de equi- Simplemente con tomar el borde superior de esta ventana y deslizarlo en
pos pero por seguridad en la rutina de mantenimiento se recomienda su forma descendente podrá visualizar las tres ventanas del EConnect.
instalación.
La Actualización es simple y no requiere reinstalar el programa principal
(SISTEMA ECAMEC 2.0). Los archivos de Actualización reemplazan a ar-
chivos de igual nombre y extensión instalados en la carpeta adoptada en la
PC. Después de reemplazar los archivos con la Actualización, se debe tener
la precaución de borrar el archivo “FormatoEcamec”. Este archivo se genera
automáticamente al abrir los programas del SISTEMA ECAMEC 2.0, asu-
miendo las nuevas condiciones de la actualización.
1.3 Personalización de Tamaño de las Ventanas

La personalización del tamaño de ventanas corresponde al ajuste del tama-
ño de las tres ventanas de interfase con el usuario.
2. Barra de herramientas
verifica y establece la comunicación inicial entre la PC y el
equipo registrador, con la velocidad y puerto de comunica-
ción configurada.
Sincroniza la fecha y hora del equipo registrador con la PC.
Activa la lectura de los datos registrados del equipo
Con el puntero del mouse sobre los bordes de cada ventana se podrá adaptar Inicializa un nuevo registro, conforme a los parámetros se-
al tamaño deseado. leccionados por el usuario.
14 15
Configuración principal del EConnect. Parámetros de Co- Nunca: El procesamiento de los archivos binarios se efectuará con posterio-
municación, Carpeta de Archivos y Modos de usos. ridad desde el Modulo INFORMES.
La configuración elegida por el usuario se confirmará con el botón “Ok”.

Ayuda al usuario.
4. Comunicación PC → equipo registrador

3. Configuración Para establecer la comunicación entre el registrador y la PC se debe proce-
der de la siguiente manera:
Al abrir el programa se debe seleccionar del menú principal:
Archivo → Configurar.
4.1 Conectar el cable interfase de comunicación al
También desde el ícono indicado de la barra principal equipo (IR-232, IR-USB ó cable USB según el modelo
del registrador) y la PC.
4.2 Equipos registradores Sin batería interna y Sin

alimentación auxiliar:
Deberá estar energizado desde la red. Conectar a la tensión monofásica de
red a través de los terminales Negro/Verde o Celeste/Marrón, según el có-
digo de colores adoptado. Se recomienda ver el Manual de Uso del equipo.
4.3 Equipos registradores Con batería interna y ali-

mentación auxiliar:
Deberá ser alimentado con la fuente de alimentación provista con el equipo,
En la “Configuración” se seleccionará: o en su defecto, con las baterías en condiciones de carga normal
• Puerto de Comunicación: Se selecciona el puerto disponible en la PC
• Carpeta de archivos de lectura: Se direcciona la carpeta de archivos para
almacenar los archivos de lectura de datos. 4.4 Abrir el programa Módulo EConnect.
• Modalidad de Procesamiento del archivo de datos leído: Función que
procesa el archivo binario del registro con el Módulo INFORMES. Cuenta 4.5 Establecer Comunicación.
con tres opciones: Activar el ícono indicado de la barra de herramientas.
La comunicación se establece inmediatamente y se habili-
Siempre: El archivo es automáticamente procesado después de la Lectura y tarán las opciones de Sincronización de Fecha y Hora, y la
presenta el Reporte de Datos. Lectura de Datos de la barra de herramientas.
Preguntar: Después de la Lectura el programa consulta si se quiere proce-

sar o no el archivo.
16 17
4.6 Fallas en la Comunicación.

Si pasados unos segundos no se establece la comunicación,
se recomienda verificar:
• Encendido del equipo
• Correcto conexionado y posicionamiento de la Interfase de Comunicación
ó del cable USB.
• Que el puerto serie de la PC adoptado en la Configuración que esté efec-
tivamente disponible para la aplicación. En este último caso, las opciones
de configuración indicadas ayudan a encontrar qué otros puertos de la PC
pueden estar disponibles.
• Para el caso de interface de comunicación USB, ya sea mediante adapta-
dor USB/RS232 ó cable USB verificar la correcta instalación de los drivers uno más registros contenidos en la memoria. Se presenta el contenido de la
correspondientes. memoria, indicando el nombre del registro, su fecha y hora de inicio, fecha
• Si la dificultad persiste se recomienda solicitar la asistencia técnica del y hora de fin y la cantidad total de kbytes utilizados por el mismo. El usuario
distribuidor más cercano o directamente a asistecnica@ecamec.com.ar. seleccionará de la lista el o los registros de interés e iniciará la lectura. Cada
registro será almacenado en archivos .r32 independientes.
5. Controles operativos del Módulo Econnect Consulta: Lectura del último registro. Indica al equipo que continúe in-
cluyendo las mediciones en el registro en curso. No genera un cierre en el
5.1 Sincronización Fecha y Hora entre la PC y el Equipo. archivo de memoria del equipo.
Para sincronizar la Fecha y Hora de la PC con el equipo, pulsar
en el ícono indicado. Automáticamente el registrador adoptará la La ventana “Lectura de Datos”, permite seleccionar el directorio del archivo
fecha y hora de su PC. de Lectura como alternativa a la indicada en la ventana “Configuración”.
Una vez finalizada la lectura, se habrá generado un Archivo de Lectura de
extensión “.r32”.
5.2 Lectura del registro
Se deberá pulsar sobre el icono “Lectura” indicado de la ba- IMPORTANTE
rra de herramientas. La ventana “Lectura de Datos” permite El cabezal de la Interfase de Comunicación IR-232, IR-USB o cable USB no
al usuario selección la modalidad de lectura de memoria del debe ser removido mientras se está ejecutando la transferencia de datos.
registrador, según las tres opciones de transferencia:
Cabe señalar que los datos leídos o transferidos a la PC, permanecen en la
memoria del equipo luego de la Lectura; y por lo tanto pueden ser leídos
Parcial: Lectura del último registro realizado con el equipo. tantas veces como se quiera.
Total: Lectura de la totalidad de la memoria en los modelos RES4R32A-3P, A medida que transcurre la Lectura de datos registrados en el equipo, la
ECA-BP/BPRE, ECA-PQ3, ECA-313, ECA-16 y PQ500. barra en la zona inferior de la ventana del software avanzará gradualmente
Para el modelo PQ1000, la modalidad total permite realizar la lectura de hasta alcanzar la totalidad de los datos medidos.
18 19
En esta instancia el software permitirá configurar el registrador para ini-
cializar un nuevo registro de datos. (ver Punto 5.3). Observese que en las
diferentes pestañas de datos del registrador se presentarán en fondo blanco
aquellos datos que pueden ser editados por el usuario. Los datos que per-
manecen con fondo de color gris no pueden ser modificados por el usuario.
Es importante advertir que no existe ninguna otra forma de acceso a la ven-

tana de Inicialización sin la Lectura previa del registro en curso. Esta con-
dición asegura la salvaguarda de la medición en curso. La correspondencia
biunívoca entre la medición y las parámetros de inicialización no pueden
ser modificados antes de una Lectura.
5.3 Inicialización de un Nuevo Registro de Medición

Luego de activar la Lectura del archivo a la PC, el operador puede ingresar
los nuevos datos de identificación de la próxima medición. Si el usuario no
tiene prevista la próxima medición, puede ingresar un nombre temporal
o mantener el actual. Cuando decida realizar una nueva medición, deberá
Luego de finalizada la lectura de los datos, la barra de estado vuelve a su
ejecutar una lectura parcial para acceder a la ventana de inicialización y pro-
estado original, y el software habilita de forma automática los iconos de
gramar nombre, intervalo, etc.
comunicación y de inicialización de un nuevo registro, como se expone a
El archivo generado en esta lectura previa, podrá ser borrado de la carpeta
continuación.
en la PC pues carece de datos útiles de medición.
Si el operador no opta por asignar un nuevo nombre al archivo, el programa

mantiene el actual. Si en las sucesivas Lecturas el operador tampoco opta
por asignar un nuevo nombre, el programa sigue adoptando el nombre pre-
vio diferenciándolo con un “Sub índice” numérico. Los archivos de Registro
se identifican por la extensión “.r32”.
El procesamiento del archivo con extensión “.r32” con el Módulo INFOR-

MES, permite visualizar un Reporte de Mediciones y Anormalidades.
La inicialización para el nuevo registro contempla el siguiente grupo de da-

tos: Registro – Rango – Memoria – Parámetros – Eventos.
Nota: Los grupos de datos que se exhibirán dependen exclusivamente del

modelo del registrador utilizado.
20 21
5.3.1 Registro: Tipo de Red: Indica el tipo de red a la que será conectado el equipo. Este
parámetro es de importancia para definir el modo de medición de energía.
(para información sobre las configuraciones admitidas por los diferentes
modelos consulte la sección “Inicialización de Registro” en el manual de
usuario del equipo).
TV: Indica la relación de transformación de tensión presente en la instalación

(para información sobre los valores admitidos por los diferentes modelos con-
Modelo: Indica la denominación del equipo conectado. sulte la sección “Inicialización de Registro” en el manual de usuario del equipo).
Nº Serie: Es el número de fabricación del equipo conectado. No es modifi-
cable por el usuario. TI: Indica la relación de transformación de corriente presente en la instala-
Nº de Registro: Es el nombre asignado a la medición en curso. Para detalles ción (para información sobre los valores admitidos por los diferentes mode-
sobre los valores admitidos por cada modelo en particular consulte el ma- los consulte la sección “Inicialización de Registro” en el manual de usuario
nual de usuario del equipo. del equipo).
Inicio de Registro: Fecha y hora de inicio del registro en curso. Coincide
con la fecha y hora de la última lectura realizada al equipo. I nominal: Indica el valor del transductor de corriente utilizado (TI-Flex /
Hora actual registrador: Es la fecha y hora interna del reloj de tiempo real TI-Q / TI-212 y el alcance del mismo) (para información sobre los valores
del registrador. admitidos por los diferentes modelos consulte la sección “Inicialización de
Registro” en el manual de usuario del equipo).
5.3.2 Rangos:
La siguiente pestaña permite visualizar y modificar los aspectos relacio- La siguiente pestaña permite configurar los rangos de medida en el modelo
nados con los rangos de medida de tensión y corriente, las relaciones de PQ1000.
transformación y la configuración de la red en los modelos RES4R32A-3P,
ECA-BP/BPRE, ECA-PQ3, ECA-313, ECA-16 y PQ500.
Rango V: Indica el valor máximo de tensión de medida admitida por el Rango de Tensión: Indica el valor máximo de tensión de medida admitida
equipo conectado. Este valor es dependiente del hardware y no es modifica- por el equipo conectado. Este valor no es modificable por el usuario.
ble por el usuario. Tipo de Sistema: Indica la configuración de red a la que será conectado el
equipo. Este parámetro es de importancia para definir el modo de medi-
V nominal: Indicºa el valor nominal de tensión. (Para información sobre ción de energía. (para información sobre las configuraciones admitidas por
los valores posibles consulte la sección “Inicialización de Registro” en el ma- PQ1000 consulte la sección “Inicialización de Registro” en el manual de
nual de usuario del equipo). usuario del equipo).
22 23
Frecuencia Nominal: Indica la configuración de frecuencia de red a la que esta Lineal o circular. (para información sobre las configuraciones admiti-
será conectado el equipo. (Para información sobre las configuraciones ad- das por los diferentes modelos consulte la sección “Inicialización de Regis-
mitidas por PQ1000 y su implicancia en el registro consulte el manual de tro” en el manual de usuario del equipo).
usuario del equipo).
Tensión Nominal Declarada: Indica la configuración de tensión nominal Tiempo de Registro: Indica el tiempo máximo de registro que podrá cum-
de la red a la que será conectado el equipo. (Para información sobre las con- plir el equipo en las condiciones de inicialización ingresadas (modo de re-
figuraciones admitidas por PQ1000 y su implicancia en el registro consul- gistro, parámetros seleccionados, intervalo de registro, etc.)
te el manual de usuario del equipo).
Rango de Corriente del Transductor: Es la máxima corriente admitida por Modo de Registro: Permite modificar el perfil de variables registradas, para
el transductor de corriente. (Para información sobre las configuraciones ad- optimizar el uso de la memoria. (Disponible en los modelos ECA-PQ3 y
mitidas por PQ1000 y su implicancia en el registro consulte el manual de PQ500). (para información sobre las configuraciones admitidas por los di-
usuario del equipo). ferentes modelos consulte la sección “Inicialización de Registro” en el ma-
Transformador de Tensión: Indica los valores de tensión primaria y ten- nual de usuario del equipo).
sión secundaria del transformador de medida de Tensión. (Para informa-
ción sobre las configuraciones admitidas por PQ1000 y su implicancia en La siguiente pestaña permite modificar los aspectos referentes a la administra-
el registro consulte el manual de usuario del equipo). ción de la memoria, el inicio, duración y fin del registro del modelo PQ1000.
Transformador de Corriente: Indica los valores de corriente primaria y
corriente secundaria del transformador de medida de corriente. (Para infor-
mación sobre las configuraciones admitidas por PQ1000 y su implicancia
en el registro consulte el manual de usuario del equipo).
5.3.3 Memoria:
Intervalo de Integración: Indica el tiempo de integración utilizado por el

La siguiente pestaña permite modificar los aspectos referentes a la adminis- instrumento para el registro de datos. (para información sobre las configu-
tración de la memoria de registro en los modelos RES4R32A-3P, ECA-BP/ raciones admitidas por el PQ1000 consulte la sección “Inicialización de
BPRE, ECA-PQ3, ECA-313, ECA-16 y PQ500. Registro” en el manual de usuario del equipo).
Memoria Instalada: Indica la capacidad de memoria instalada en el regis-
Intervalo de Registro: Indica el tiempo de integración utilizado por el ins- trador.
trumento para el registro de datos. (para información sobre las configura-
ciones admitidas por los diferentes modelos consulte la sección “Inicializa- Tipo de Memoria: Indica la configuración de la memoria de registro, pu-
ción de Registro” en el manual de usuario del equipo). diendo ser esta Lineal o circular. (para información sobre las configuracio-
nes admitidas por el PQ1000 consulte la sección “Inicialización de Regis-
Memoria: Indica la configuración de la memoria de registro, pudiendo ser tro” en el manual de usuario del equipo).
24 25
Modo de Registro: Indica si el inicio del registro se regirá por una deter- Selección de parámetros a medir. La siguiente pestaña permite configurar
minada fecha y hora ingresada por el usuario o bien se iniciará en forma los parámetros registrados en el modelo PQ500. (para información sobre
autónoma una vez finalizada la secuencia de lectura e inicialización. (para los parámetros registrados por el PQ500 consulte la sección “Inicialización
información sobre las configuraciones admitidas por el PQ1000 consulte de Registro” en el manual de usuario del equipo).
la sección “Inicialización de Registro” en el manual de usuario del equipo). La siguiente pestaña permite configurar los parámetros registrados en el
modelo PQ1000. (para información sobre los parámetros registrados por
Fecha de inicio de Registro: Indica el día, mes y año en que comenzará el el PQ1000 consulte la sección “Inicialización de Registro” en el manual de
registro usuario del equipo).
Hora de inicio de Registro: Indica la hora, minutos y segundos en que co-
menzará el registro.
Intervalos a Registrar: Cantidad de Intervalos a almacenar.
Duración del Registro: Indica la duración en días, horas, minutos y segun-
dos del registro programado.
Fecha de Fin de Registro: Indica el día, mes y año en que finalizará el re-
gistro
Hora de Fin de Registro: Indica la hora, minutos y segundos en que fina-
lizará el registro.
(para información sobre las configuraciones admitidas por el PQ1000 consulte

la sección “Inicialización de Registro” en el manual de usuario del equipo).
5.3.4 Parámetros:
5.3.5 Eventos:
Para los eventos de tensión como interrupciones, sobre y sub tensiones se
deben configurar los umbrales para cada tipo de anomalía. Esta pestaña se
encuentra disponible sólo en los modelos ECA-PQ2, ECA-CSE, PQ500 y
PQ1000.
26 27
La siguiente pestaña permite modificar los umbrales para la detección de Umbral Sub-Tensión: Indica el porcentaje de Tensión Nominal Declarada
eventos en los siguientes modelos: ECA-PQ2, ECA-CSE y PQ500. (Udin) por debajo del cual se considerará el inicio del evento de sub-tensión.
Umbral Sub-Tensión: Indica el porcentaje de Tensión Nominal Declara-

da (Udin) por encima del cual se considerará el inicio del evento de sobre-
tensión.
Umbral Interrupción: Indica el porcentaje de Tensión Nominal Declarada
(Udin) por debajo del cual se considerará el inicio del evento de interrup-
Sobretensión: Indica el porcentaje de tensión por encima del cual se consi- ción de tensión.
derará el inicio del evento de sobretensión.
Umbral Sobre-Carga: Indica el porcentaje de Corriente Nominal del trans-
Subtensión: Indica el porcentaje de tensión por debajo del cual se conside- ductor instalado por encima del cual se considerará el inicio del evento de
rará el inicio del evento de subtensión. sobre-carga. (Ver la tabla de Corrientes nominales para cada tipo y rango
de transductor en la sección “Inicialización de Registro” en el manual de
Tiempo entre eventos: Es el tiempo en segundos transcurrido entre dos usuario del PQ1000).
eventos sucesivos para que ambos sean registrados como tal.
Umbral Sub-Carga: Indica el porcentaje de Corriente Nominal del trans-
Corte: Es el porcentaje de tensión por debajo de la tensión nominal por ductor instalado por debajo del cual se considerará el inicio del evento de
debajo del cual se considerará el inicio del evento de corte. (opción sólo dis- sub-carga. (Ver la tabla de Corrientes Nominales para cada tipo y rango de
ponible en el modelo ECA-CSE, consulte el manual para más detalles sobre transductor en la sección “Inicialización de Registro” en el manual de usua-
esta configuración). rio del PQ1000).
Tiempo entre cortes: Es el tiempo en segundos transcurrido entre dos even- Umbral Sin-Carga: Indica el porcentaje de Corriente Nominal del trans-
tos de corte sucesivos para que ambos sean registrados como tal. (opción ductor instalado por debajo del cual se considerará el inicio del evento de
sólo disponible en el modelo ECA-CSE, consulte el manual para más deta- sin-carga. (Ver la tabla de Corrientes Nominales para cada tipo y rango de
lles sobre esta configuración). transductor en la sección “Inicialización de Registro” en el manual de usua-
rio del PQ1000).
La siguiente pestaña permite modificar los umbrales para la detección de
eventos de tensión y corriente en el PQ1000. 5.4 Confirmación de Inicialización de un Nuevo Regis-
tro de Medición
La confirmación y activación de una nueva medición se reali-
za con el ícono indicado. Posteriormente se abrirá la ventana
de “Transferencia Finalizada”, indicando la ubicación en
disco del archivo de lectura, y permitiendo ser procesado en
ese instante con el Módulo INFORMES. De aceptar, “Proce-
sar…”, o cancelar, “Cancel” esta opción, el equipo registrador
queda disponible para el nuevo registro de medición.
28 29
5.5 Comando Reservado “Reset”

No se recomienda el borrado de la memoria porque se pierde información
que puede ser valiosa para la operatoria y el mantenimiento del equipo. No Módulo Informes
Sistema ECAMEC 2.0
obstante de resultar necesario el borrado del contenido de la memoria, se
debe acceder en el menú de herramientas a la opción “Comandos → Re-
set”. Al seleccionar la opción, aparecerá la ventana “Código Autorización”.
Para habilitar la rutina debe enviarse a la dirección de correo asistecnica@

ecamec.com.ar el número de 32 dígitos que aparece en la ventana de ha-
bilitación del comando, acompañado de un archivo de “Lectura total” del
equipo que se desea resetear. El código de habilitación será devuelto por la
misma vía al usuario para realizar la puesta a cero de toda la memoria.
30 31
1. Apertura de un archivo
Desde el menú principal para abrir un registro se debe seleccionar: Archivo
→ Abrir, y se accede a las opciones de configuración para los reportes de
medición: Equipo y Campos. Los archivos de registro (extensión “.R32”)
también pueden abrirse desde su carpeta con doble-click sobre el archivo o
arrastrando (drag & drop) el archivo hacia el programa módulo INFORME
abierto, o bien, sobre el icono de acceso al mismo.
El programa reconoce automáticamente el modelo del registrador. Los cam-
pos disponibles a reportar dependerán de la prestación del modelo.
32 33
Equipo: El operador podrá verificar, aceptar o modificar los Factores de Co- Nota: La habilitación de cada una de las funciones estará condicionada a
rrección, las Unidades de energía, el Código de Cliente y la Tensión nomi- la disponibilidad de la información registrada, dependiente del modelo
nal, según las necesidades particulares. de registrador.
Campos: El operador podrá seleccionar qué parámetros registrados se de- 2.1 Análisis Estadístico EN50160
sean visualizar y analizar. Representación gráfica de la conformidad a los requisitos
de tiempos de permanencia en los rangos permitidos de los
Formatos de reportes: Menú que presenta las opciones de guardar, modi- parámetros de Frecuencia, Tensión y Variaciones en el su-
ficar y borrar la selección de parámetros de usos recurrentes. En el ejemplo, ministro, Flicker, Factores de Desbalance de Tensión, Fac-
se seleccionaron todas, y se guardó bajo el nombre “Todo”. tor de Distorsión Armónica de Tensión, Tensiones Armóni-
Al “Aceptar”, el programa presentará el reporte de datos, con la información cas hasta la componente 25º y Tensiones de Señalización.
del registro, rangos de medición, factores de corrección y de transformación
como se lo muestra en la siguiente ventana:
2.2 Análisis Estadístico Personalizado
Representación gráfica personalizada de la conformidad de
los parámetros seleccionados por el usuario.
2.3 Perfiles de Tensión y Corriente True-

RMS
Presentación de los perfiles True-RMS de tensión y corrien-
te. Facilita un rápido análisis de calidad de servicio median-
te la visualización y conteo de intervalos dentro y fuera de los
umbrales seleccionables. Presenta los máximos, mínimos y
promedio del intervalo entre las fechas del registro confi-
gurado.
A partir de este momento el usuario puede utilizar las herramientas de
procesamiento específicas. Se podrá selecciona el intervalo de fechas que 2.4 Diagrama fasorial
se desea evaluar, indicar gráficamente los fines de semana para identificar
visualmente ciclos de carga semanales, como así también ajustar umbrales Presentación espacial de los fasores de tensión y corriente
para el conteo de intervalos fuera o dentro de un rango especifico. fundamental (50/60Hz). La visualización alcanza las tres
tensiones de fase, las corrientes, y la tensiones y corriente
de neutro. El control multimedia (ver punto 6) permite ob-
2. Herramientas operativas: iconos y alcances servar los cambios de las posiciones de los fasores identifi-
cando estados, flujos y desbalances de carga y asimetrías de
A continuación se describe el alcance de cada una de las herramientas de tensión de suministro.
presentación y análisis de datos que dispone el módulo INFORME
34 35
2.5 Perfiles THD% y TID% 2.10 Flicker PST y PLT

Presentación de los perfiles de distorsión armónica THD e Presentación de los perfiles de PST y PLT del parámetro de
inter-armónica TID total. Facilita un rápido análisis de cali- Flicker registrado. Facilita un rápido análisis de calidad de
dad de energía mediante la visualización y conteo de inter- suministro mediante la visualización y conteo de intervalos
valos dentro y fuera de los umbrales seleccionables. Presen- dentro y fuera de los umbrales seleccionables. Presenta los
ta los máximos, mínimos y promedio del intervalo entre las máximos, mínimos y promedio del intervalo entre las fe-
fechas del registro configurado. chas del registro configurado.
2.6 Espectro armónico 2.11 Perfiles de potencia

Presentación en gráfico de barras el THD y el espectro Presentación de los perfiles de potencias activa, reactiva, de-
armónico por cada canal de tensión y corriente. Permite formación y aparente. Facilita un rápido análisis mediante
visualizar el espectro por canal, combinando tensiones y la visualización y conteo de intervalos dentro y fuera de los
corrientes. El control multimedia (ver punto 6) permite ma- umbrales seleccionables. Presenta los máximos, mínimos y
nejar visualmente el contenido armónico según el intervalo promedio del intervalo entre las fechas del registro confi-
registrado. Además se presentan los factores de distorsión gurado.
armónica total de tensión y corriente.
2.12 Análisis de potencia

2.7 Perfiles armónicos RMS Presentación vectorial de las potencias activa, reactiva, de-
De forma análoga a los perfiles True-RMS, se seleccionará formación y aparente. El control multimedia (ver punto 6)
qué armónicos de tensión y/o corriente se desean graficar. permite observar los cambios en las posiciones de los faso-
res identificando estados, flujos y desbalances de carga.
2.8 Espectro armónico 3D

Forma generalizada de presentación del contenido armóni- 2.13 Anomalías / calidad de servicio
co. El gráfico de barras tridimensional expone como trans- Presenta un informe de los eventos ocurridos durante el re-
curre en el tiempo el contenido espectral. El cubo de infor- gistro de parámetros eléctricos. El informe indica el inicio
mación es configurable por: Intervalo de fechas y Rango de y fin y valores característicos de los eventos de sub-tensión,
armónicas. sobre-tensión e interrupción de suministro.
2.9 Oscilograma de Contenido Armónico 2.14 Eventos de tensión 3D

A partir del contenido armónico de tensiones y corrientes, El informe de eventos de sobre y sub tensiones e interrup-
el programa genera una oscilografía de la forma de onda. ciones de suministro, se expone en un gráfico de barras
tridimensional, destinado a contabilizarlos según rangos
36 37
de tiempo de duración y magnitudes alcanzadas en forma 2.20 Reporte Espectral
porcentual respecto a la tensión nominal. Es la planilla que expone los valores de los armonicos,
inter-armonicos, y fases registradas por cada intervalo de
2.15 ITIC - CBEMA tiempo.
Los eventos de sobre y sub-tensión se analizan según las cur-

vas de conformidad ITIC y CBEMA, evaluando el número 2.21 Impresión
de casos que posiblemente puedan dañar equipos electró- Impresión de la vista instantánea de la ventana de análisis.
nicos.
2.22 ZOOM IN
2.16 Análisis de máquinas Aumenta la escala de tiempo.
El análisis de máquinas consiste en el cálculo de factores de
declasaje (derating) de motores, transformadores y bancos
de capacitores. Basado en las nota técnicas de la IEEE se 2.23 ZOOM OUT
determinan los factores que orientan a los especialistas so- Reduce la escala de tiempo.
bre los límites de potencia, regimenes y dimensionamiento
de equipos.
2.24 ZOOM 1:1
Establece la escala de tiempo para visualizar todo el interva-
2.17 Graficación de tendencias lo elegido de tiempo del registro.
Esta herramienta universal permite al usuario seleccionar
un grupo de variables registradas para ser graficadas y ana-
lizadas de forma personalizada. 3. Selección de fechas de análisis
El módulo INFORME dispone de 3 modos para seleccionar entre qué fe-
2.18 Informe Estadístico de Calidad chas se desea realizar el análisis de calidad de suministro o potencia. El con-
trol de inicio y fin gobierna la base temporal de todas las herramientas de
Genera un informe a partir de los umbrales pre-estableci- análisis de datos.
dos de los parámetros registrados previamente elegidos.
Existen tres metodologías para realizar la selección:
2.19 Reporte de datos
Es la planilla que expone los valores de los parámetros re- 3.1 Desde el Reporte de Datos:
gistrados por cada intervalo de tiempo. Presenta además la Con botón derecho sobre la línea temporal del registro se accede al menú
información correspondiente al tipo y denominación del re- para seleccionar si esa fecha y hora será el “Inicio Temporal” o el “Fin Tem-
gistrador, el uso de transformadores de tensión y corriente y poral”. En el reporte, el inicio temporal queda marcado con un tono amari-
los factores de corrección. llo y el fin con verde.
38 39
3.2 Desde la Ventana de Selec-

ción de Intervalos:
En las ventanas de las herramientas de presen-
4. Identificación de fines de semana
tación de parámetros medidos, en la margen iz- ver punto: 3.2
quierda se encuentra la solapa “Intervalo”. Des- La configuración de color debe realizarse desde la barra de herramientas:
de la ventana desplegada se puede seleccionar: Configuración → Estilo de Fondo y Marcadores.
• Fecha de Inicio Intervalo “Desde”, y Fin de
Intervalo “Hasta”. Y ejecutar con el botón Ac-
tualizar 5. Zoom gráfico
• Fecha de Inicio Intervalo “Desde”, y elegir la
cantidad de días de registro (a partir de la fe- el programa cuenta con 3 opciones de zoom:
cha). Y ejecutar con el botón Actualizar.
• Visualizar todo el registro entre fechas de uso
del registrador, activando el botón “Reset”.
El menú opciones incluye la identificación de

los fines de semana sobre los gráficos tempo- ZOOM IN ZOOM OUT ZOOM 1:1
rales. Una cuarta opción es mediante el arrastre con el puntero del mouse sobre el
gráfico con el botón izquierdo apretado. Presionando la letra “z” reemplaza
a la función ZOOM 1:1, para volver al estado original. Esta acción también
3.3 Desde el Gráfico Temporal se puede realizar con botón derecho sobre el fondo del gráfico y elegir la
Sobre las gráficas con eje X de tiempo, haciendo click con botón izquierdo opción “Anular Zoom”.
sobre la traza del perfil cuando el puntero reconoce el punto medido se des- Las opciones de zoom no alteran los intervalos (Inicio-Fin Temporal) de
plegarán las dos opciones de para asignar el intervalo de tiempo. análisis del registro.
40 41
6. Control de avance de intervalos “multimedia”
el control automático de intervalos se aplica en las opciones de visualización

que no disponen de eje x temporal: Diagrama Fasorial, Espectro Armónico,
Análisis de Potencia y Oscilografía.
El control se activa con y se detiene con Estilo de Borde: Regula el trazo de la ventana gráfica.
El tiempo de refresco del gráfico se selecciona desde el menú desplegable. Tamaño de las letras: Tamaño del título y leyenda.
Esta herramienta, también permite avanzar y realizar saltos temporales con Mostrar Leyenda: Identifica las trazas con las variable en cuestión.
la barra de tiempo. Precisión Numérica: Permite seleccionar la cantidad de decimales.
El instante visualizado en la herramienta es trasladado a las demás herra- Método de Trazado: Modifica el tipo de traza, diagrama de barras, de puntos, etc.
mientas que disponen de éste control. Líneas de la rejilla: Permite seleccionar el tipo de grilla de fondo.
Incluir etiquetas de datos: Adiciona a cada punto de la grafica el valor y fecha.
7. Personalización de gráficos Marcar Puntos: Resalta los puntos del registro.
7.1 Selección de colores de trazos 8. Configuración de umbrales para análisis de

En el margen izquierdo de las ventanas de las herramientas de análisis, el calidad
usuario encontrará una solapa “Colores” que permite elegir los colores para
cada fase de tensión y corriente. Por default el módulo Informe adopta los El conteo de intervalos o porcentaje de tiempo que exceden un cierto um-
colores sugeridos por la norma IEC 60446 para los colores de fase en insta- bral, facilita el análisis rápido del parámetro en cuestión. Según el tipo de
laciones eléctricas y equipos. parámetro se podrán configurar el umbral que no debe ser superado, o dos
umbrales que establecen un rango aceptable para la variable.
7.2 Propiedades del gráfico
Haciendo click con el botón derecho sobre el fondo del gráfico se desplie- 9. Configuración general del módulo informes
ga las opciones que permiten personalizar el gráfico según las necesida-
des del usuario: El usuario puede configurar el programa de procesamiento mediante el
menú de opciones “Valores de Procesamiento” y la “Configuración Básica”.
Estilo de Presentación: Personaliza absolutamente todo el gráfico menos A esta herramienta se accede desde la barra de herramientas: Archivo →
el color de las trazas. Configurar. La ventana con las opciones se abrirá:
42 43
10. Configuración de paleta de colores

La configuración general de los gráficos marco y fondo, y la identificación
de fines de semana debe realizarse desde la barra de herramientas: Configu-
ración → Estilo de Fondo y Marcadores.
Valores de Procesamiento
• Factores de Corrección: Se indican los factores de corrección de tensión y
corriente, unidades de energía, y umbrales de tensión. Es importante men-
cionar que los Factores de Corrección son independientes de las relaciones
de transformación de tensión y corriente. Estos permiten corregir las medi-
ciones, en caso de ser necesario, afectándolas por un factor. Ejemplo, cuan-
do se cometió un error en la configuración de los transductores de tensión 11. Informe de calidad
y/o corriente.
Esta aplicación es de uso específico en reportes de control de
calidad de suministro eléctrico. El programa admite seleccio-
Análisis y Penalización nar y configurar las bandas de tensión permitidas, tipos de red
y periodo de evaluación. Haciendo click en “Generar Informe”
• Límite Superior/Inferior: Límites por fuera de los cuales el programa no se genera automáticamente un informe de calidad de potencia
considerará válido el valor de tensión del intervalo para el cálculo. Los in- con los parámetros establecidos.
tervalotes fuera de estos límites se consideran anormales. El porcentaje es La herramienta incluye un cálculo de penalidad para las bases metodológi-
referido a la tensión nominal especificada en cada fase. cas que contemplan sanciones por incumplimiento del marco regulatorio.
• Analizar Fase: Selección del valor nominal para cada fase, que se utilizará A continuación se detallan las propiedades de configuración de Informes
para determinar los desvíos. Adicionalmente con el check-box se selecciona de Calidad:
las fases a considerar.
Tipo de Red: Menú de Opciones desplegable.
Configuración Básica
Desviación/Valor kWh: Bandas porcentuales asignadas al Tipo de Red y al
Permite ingresar el logo en formato de imagen para la presentación de in- valor monetario aplicado por kWh suministrado.
formes de calidad.
Límite Superior/Inferior: Límites por fuera de los cuales el programa no
44 45
considerará válido el valor de tensión del intervalo para el cálculo. Los inter- Análisis Fase a Fase: La determinación de intervalos desviados se realiza
valos fuera de estos límites se consideran anormales. El porcentaje es referi- discriminando las 3 fases en forma independiente. Si no se habilita el casi-
do a la tensión nominal especificada en cada fase. llero, el análisis se realiza para las 3 fases en conjunto.
Estudio de “Día Promedio”: El análisis del desvío se realiza sobre un día

cuyos intervalos se calculan promediando los intervalos análogos de cada
día considerado.
Para mediciones que no disponen de valor de energía, se puede aplicar una

curva tipificada, para distribuir la energía obtenida de las lecturas inicial y
final del estado del medidor.
12. Herramienta básicas

Las herramientas básicas son procesamientos particulares de la informa-
ción disponibles para todos los registradores ECAMEC. Entre ellas encon-
traremos las siguientes en la barra de herramientas:
Analizar Fase: Selección del valor nominal para cada fase, que se utilizará Perfiles de Tensión y Corriente True-RMS, Flicker (PST-PLT ó ΔV/V%), Per-
para determinar los desvíos. Adicionalmente con el check-box se selecciona files de Potencia, Diagrama Vectorial de Potencias, Anomalías – Eventos de
las fases a considerar. Tensión, Graficación Personalizada, Informe de Calidad y Reporte de Datos.
Solo mediciones válidas: Indica que el total de intervalos a considerar

serán normales descartando aquellos con cortes y anomalías de otro tipo.
Ejemplo: 7 días → 672 intervalos normales.
46 47
12.1 Perfiles de Tensión y Corriente True-RMS Selección Tipo de Tensión: Es la opción de graficar las tensiones de medi-
das entre la fase y neutro, o la tensión de línea, medida entre fases (función
Facilita un rápido análisis de calidad de servicio mediante la disponible según el modelo del registrador).
visualización y conteo de intervalos dentro y fuera de los um-
brales seleccionables. En el menú “Informe” de esta función Excesos y Límites Porcentuales: Es el cuadro de configuración de los dos
se presentan la cantidad de intervalos que superan el umbral umbrales utilizados como rango admisible de visualización y análisis de cali-
“Limite Superior” y un segundo contador de intervalos que dad de tensión. Esta opción permite la verificación de estabilidad de tensión.
son inferiores al umbral “Límite Inferior”. Además Presenta
los máximos, mínimos y promedio del intervalo entre las fe- Tamaño de los gráficos: Las ventanas gráficas podrán cambiar de tamaño
chas del registro configurado por el usuario. Simultáneamente con las divisiones horizontales de las mismas. Realizando doble-click sobre
presenta el perfil de corriente RMS para el análisis comparati- el gráfico de interés, se podrá maximizar ocupando la totalidad del área grá-
vo de carga y variación de suministro. fica y también, volver al tamaño original.
Despliegue del Menú: El icono junto al nombre del menú, indica al menú
que quede desplegado permanentemente, o se oculte automáticamente.
En la margen izquierda se encontrarán más opciones: “Colores” e “Inter-

valo”. La primera destinada a seleccionar el color de la fase, y la segunda a
asignar el rango de fechas entre las cuales se requiere hacer el análisis. Ver
punto 3.
Configuraciones desde el Menú “Informe”:

Activando el check-box de cada canal permite graficar con una traza el ca-
nal seleccionado.
Modo de visualización: Se puede optar por dos modos: El primero, dos

gráficas destinadas a presentar las tensiones y las corrientes por separado. El
segundo, hasta 4 gráficas con la tensión y corriente de cada fase.
48 49
12.2 Flicker PST – PLT y ΔV/V% Despliegue del Menú: El icono junto al nombre del menú, indica al menú
Herramienta de presentación de los perfiles de PST y PLT de
Flicker registrado. Para los registradores que miden Flicker se-
gún ΔV/V%, la herramienta se adapta automáticamente. Faci-
lita un rápido análisis de calidad de servicio mediante la visua-
lización y conteo de intervalos dentro y fuera de los umbrales Colores: El menú de control de colores permite al usuario asignar color a
seleccionables. Presenta los máximos, mínimos y promedio cada una de las fases.
del intervalo entre las fechas del registro configurado.

Excesos y Límites Porcentuales: Es el cuadro de configuración de los dos
umbrales utilizados como rango admisible de visualización y análisis de
calidad de servicio. Esta opción permite la verificación de estabilidad de
tensión.
12.3 Perfiles de potencia

Presentación de los perfiles de potencias activa, reactiva, de-
formación y aparente. Facilita un rápido análisis mediante la
visualización y conteo de intervalos dentro y fuera de los um-
brales seleccionables. Presenta los máximos, mínimos y pro-
medio del intervalo entre las fechas del registro configurado.
Según el modelo del registrador, la herramienta es capaz de
mostrar las potencias por fases, totales y a frecuencia funda-
mental. Además de presentar factor de potencia, cos φ, y pro-
medios trifásicos.
Tamaño de los gráficos: Las ventanas gráficas podrán cambiar de tamaño

con las divisiones horizontales de las mismas. Realizando doble-click sobre
el gráfico de interés, se podrá maximizar ocupando la totalidad del área grá-
fica y también, volver al tamaño original.
50 51
Activas por fase seleccionada (Ch1, Ch2,
Ch3). En el 2º eje (derecho) la Potencia Ac-
tiva total si fuera seleccionada.
• Gráfico de Potencia Reactiva: En el 1º

eje (izquierdo) presenta las Potencias Reac-
tivas por fase seleccionada (Ch1, Ch2,
Ch3). En el 2º eje (derecho) la Potencia
Reactiva total si fuera seleccionada.
• Gráfico de Potencia de Deformación:

En el 1º eje (izquierdo) presenta las Poten-
cias de Deformación por fase seleccionada
(Ch1, Ch2, Ch3). En el 2º eje (derecho)
la Potencia de Deformación Total fuera se-
leccionada. Si el usuario elige “Potencias
Fundamentales 50/60Hz” este gráfico
no estará disponible.
El usuario puede visualizar hasta cinco gráficas simultáneas del parámetro
seleccionado con el check-box del menú “Tipo de Información”: • Gráfico de Potencia de Aparente: En el
1º eje (izquierdo) presenta las Potencias
• Potencia Activa Aparentes por fase seleccionada (Ch1,
• Potencia Reactiva Ch2, Ch3). En el 2º eje (derecho) la Poten-
• Potencia de Deformación cia Aparente total si fuera seleccionada.
• Potencia Aparente
• Factor de potencia | Cos φ. • Gráfico de Factor de Potencia o Cos φ:
Es de simple eje. Presenta los tres FP o Cos
Según el equipo registrador utilizado, se podrá contar con las mediciones φ por fase (Ch1, Ch2, Ch3) y el FP o Cos
adicionales de potencias a frecuencia fundamental independiente de la φ total (si fuese seleccionado con el check-
potencia medida con contenido armónico. La selección de esta opción es box “Factor de Potencia|cos φ”. El paráme-
excluyente y se hará con el check-box del menú Tipo de Información → tro graficado será Factor de Potencia con-
“Potencias Fundamentales 50/60Hz”. forme que no se haya seccionado Potencias
Fundamentales 50/60Hz, que presenta el
El usuario tiene el control de qué fases desea graficar mediante el check-box parámetro Cos φ.
por canal. También se permite elegir con otros dos check-box la graficación
de potencia total y factor de potencia/cos φ promedio. Excesos y Límites Porcentuales: Es el cua-
dro de configuración de los tres umbrales
• Gráfico de Potencia Activa: En el 1º eje (izquierdo) presenta las Potencias utilizados como límites admisibles de vi-
52 53
sualización y análisis. Es destacable que esta opción permite condicionar Tamaño de los gráficos: Las ventanas gráficas podrán cambiar de tamaño
con el check-box el límite de potencia reactiva a través del cos φ y el límite con las divisiones horizontales de las mismas. Realizando doble-click sobre
de potencia activa. el gráfico de interés, se podrá maximizar ocupando la totalidad del área grá-
La expresión que relaciona las tres variables es la siguiente: fica y también, volver al tamaño original.
Límite P. Reactiva = Límite P. Activa [kW] x Tan ( arccos φ )
El conteo de excesos se hará sobre la Potencia Total Activa y Reactiva.
Tamaño de los gráficos: Las ventanas gráficas podrán cambiar de tamaño

con las divisiones horizontales de las mismas. Realizando doble-click sobre
el gráfico de interés, se podrá maximizar ocupando la totalidad del área grá-
fica y también, volver al tamaño original.
Colores: El menú de control de colores permite al usuario asignar color a

cada una de las fases.
12.4 Análisis de potencia – Diagrama Vectorial PQS
Presentación vectorial de las potencias activa, reactiva, defor-
mación y aparente. El control multimedia permite observar
los cambios en las posiciones de los fasores identificando es- Colores: El menú de control de colores permite al usuario asignar color a
tados, flujos y desbalances de carga. En el cuadro del Informe cada una de las fases.
se visualizan numéricamente los parámetros de potencia del
intervalo actual.
12.5 Anomalías / calidad de servicio
Presenta un informe de los eventos ocurridos durante el regis-
Control De Avance De Intervalos “Multimedia”: El control automático de tro de parámetros eléctricos. El informe indica el inicio y fin
intervalos se aplica en las opciones de visualización de: Diagrama Fasorial, y valores característicos de los eventos de sub-tensión, sobre-
Espectro Armónico, Análisis de Potencia y Oscilografía. tensión e interrupción de suministro.
El control se activa con y se detiene con El tiempo de refresco del Se identifican tres tipos de anormalidades de suministro: 1) Interrupciones,
gráfico se selecciona desde el menú desplegable. Esta herramienta, también 2) Eventos de Sobre Tensión, y 3) Eventos de Sub Tensión. Para cada tipo
permite avanzar y realizar saltos temporales con la barra de tiempo. de Anormalidad el equipo asigna bandas de tensión, pudiendo programar-
54 55
se un valor de tensión o umbral dentro de cada banda para detectar la ocu- Menú “Opciones de Graficación”
rrencia de la Anormalidad.
El menú desplegable expone combinaciones de variables pre-configuradas:
Tensión, Potencia, Corriente, Flicker ΔV/V% - Armónicas, Tensión-Corrien-
te, Tensión – Potencia y Tensión - Flicker ΔV/V%-Armónicas.
La opción configurable por el usuario es la personalizada que habilita 6
campos de selección de variables de los parámetros registrados.
Es de destacar que el usuario podrá elegir hasta dos tipos de unidades dife-
rentes para la graficación haciendo uso de un gráfico de doble eje ajustado
automáticamente.
En los equipos que toman alimentación desde las entradas de medida, se

indicará como interrupción de Nivel 2 a los períodos en los que la tensión de
suministro en la fase de alimentación del equipo haya sido inferior al valor
mínimo de funcionamiento del registrador. Consulte el manual específico
de cada registrador para más información al respecto. El usuario tiene la posibilidad de almacenar
El reporte de anomalías tabula los eventos con fechas y hora, el tipo de even- su configuración asignándole un nombre
to, la duración en forma horario HMS. La tensión promedio del evento es para guardar la selección.
medida por los registradores que disponen de ésta función, como el ECA-
CSE y el PQ1000. De forma estándar los gráficos de esta herra-
mienta se inician en forma temporal. Este
eje podrá modificarse desde el sub-menú
12.6 Graficación de tendencias “Configuración del eje X” → “Parámetro” y
Esta herramienta es de carácter universal. Permite al usuario eligiendo una variable eléctrica del registro.
seleccionar un conjunto de variables del total registradas, gra- La solapa “Intervalo” es la misma función
ficarlas y analizarlas de forma personalizada. que gobierna todas las herramientas de aná-
lisis. Permite establecer el rango de fechas
de inicio y fin del registro. Ver punto 13.
56 57
13. Herramientas especiales de energía mediante la visualización y conteo de intervalos dentro y fuera de
los umbrales seleccionables. Presenta los máximos, mínimos y promedio
las herramientas especiales se destinan a los equipos que permiten analizar del intervalo entre las fechas del registro configurado.
parámetros de fase y/o RMS de armónicas de tensión o corriente.

13.1 Diagrama Fasorial Excesos y Límites Porcentuales: Es el cuadro de configuración de los dos
Presentación espacial de los fasores de tensión y corriente umbrales utilizados como rango admisible de visualización y análisis de
fundamental (50/60Hz). Se visualizan las tres tensiones de calidad de energía. Esta opción según la disponibilidad del modelo del re-
fase, las corrientes, y la tensión y corriente de neutro. El control gistrador permite evaluar también los excesos del factor de distorsión inter-
multimedia (ver punto 6) permite observar los cambios de las armónica.
posiciones de los fasores identificando estados, flujos y desba-
lances de carga y asimetrías de tensión de suministro. Tamaño de los gráficos: Las ventanas gráficas podrán cambiar de tamaño
En menú que acompaña esta herramienta presenta las magnitudes de ten- con las divisiones horizontales de las mismas. Realizando doble-click sobre
sión, corriente, factor de potencia, cos φ, tensiones de línea y factores de el gráfico de interés, se podrá maximizar ocupando la totalidad del área grá-
desbalance del intervalo actual. fica y también, volver al tamaño original.
Nota: El diagrama fasorial permanecerá deshabilitado sobre mediciones realizadas

con el registrador PQ500 en configuración delta.
13.2 Perfiles de THD% y TID%
Presentación de los perfiles de distorsión armónica THD e
inter-armónica TID total. Facilita un rápido análisis de calidad
58 59
Colores: El menú de control de colores permite al usuario asignar color a Secuencia Negativa: También conocidos
cada una de las fases. como de secuencia indirecta, cuyo orden es
2, 5, 8, 11…
13.3 Perfiles de Armónicos Secuencia Homopolares: También conoci-

Esta aplicación es de uso específico en la presentación de perfi- dos como de secuencia cero, cuyo orden es 3,
les RMS de armónicos. El usuario selecciona las trazas de ten- 6, 9, 12…
sión y/o corrientes y qué canales se desearán ver.
La pantalla presentará un cuadro gráfico de los armónicos. La Secuencia Par: Cuyo orden es 2, 4, 6, 8…
cantidad de armónico simultáneos máximo son 5, configura-
ble desde Informe→“Visualización de Perfiles en la ventana”. Secuencia Impar: Cuyo orden es 1, 3, 5, 7…
A continuación se deberá elegir con qué criterio visualizar los armónicos. El Potencia Dominante: La función ordena de
cuadro “Selección de Armónicos” presenta las siguientes opciones: mayor a menor los armónicos de tensión o
corriente de un canal seleccionado.
Consecutivos: Presenta en forma ascendente los armónicos desde el 1º en
adelante. Personalizado: El usuario tiene la posibili-
dad de elegir hasta 5 armónicos del rango
Secuencia Positiva: También conocidos como de secuencia directa, cuyo registrado.
orden es 1, 4, 7, 10…
La activación de la “Selección de Armónicos”
toma efecto al pulsar el botón “Actualizar”.
Los dos botones permiten
avanzar y retroceder una cantidad de armó-
nico igual a la configuración de armónicos
simultáneos.
13.4 Espectro armónico 3D

Forma generalizada de presentación del contenido armónico.
El gráfico de barras tridimensional expone como transcurre en
el tiempo el contenido espectral. El cubo de información es
configurable por: Intervalo de fechas y Rango de armónicas.
60 61
13.5 Reporte Espectral

El reporte espectral corresponde a la herramienta del soft-
ware SISTEMA ECAMEC 2.0 para visualizar los datos regis-
trados conforme a la medición de armónicas, inter-armóni-
cas y fase de cada una de ellas de tensión y corriente.
Las columna de la planilla corresponde al índice del armónico o inter-armó-

nico, cuya frecuencia corresponde a la multiplicación de este índice por la
frecuencia fundamental de red medida.
Las filas del reporte corresponden al armónico medido según el estándar
IEC61000-4-7 de medición de armónicas y metodología de integración.
Ver en manual del PQ1000, el Apéndice C: “Medición de Armónicos y Fac-
tores THDx”.
Configuraciones desde el Menú

“Opciones de Graficación”:
Tensión/Corriente: Es la selección exclusiva del parámetro a graficar.
Selección de Fase: Selección exclusiva de graficación del canal de fase o

neutro.
Rango Armónico: Selección de la banda de armónicas que se desea grafi-

car.
Opciones Gráficas: Con el botón derecho sobre el gráfico se despliega un En la barra lateral izquierda, el menú desplegable presenta los distintos re-
menú de opciones de personalización gráfica. portes espectrales que se pueden visualizar. La disponibilidad de estos datos
dependerá del tipo de registrador y de su configuración de parámetros a
Control de Rotación: El gráfico tridimensional permite ser girado en su eje medir.
vertical y en su eje horizontal, con control manual y automática: Manual-
mente desde la barra horizontal y vertical de posición
el grafico adoptara distintas rotaciones según la posición indicada. Automá-
ticamente, desde las opciones gráficas → Animación Rotación.
62 63
MANUAL DE USUARIO
Seleccionado el tipo de información, se debe indicar al software el canal de

adquisición de datos.
64

Ecamec

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ecamec

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SISTEMA

Abril, 2011 - MC-07/17 - REV-00

Equipo Nº: ..................................................

1. Instalación Módulo EConnect 13

4. Comunicación PC → equipo registrador 17

5. Controles operativos del Módulo Econnect 18

Módulo Informes 5. Zoom gráfico 41

1. Apertura de un archivo 33 6. Control de avance de intervalos “multimedia” 42

4. Identificación de fines de semana 41

Sistema Ecamec 2.0

Sistema Ecamec 2.0 cuenta con dos módulos principales:

Informes 2.0, generación de reportes

• Análisis de desvíos Urms e Irms.

A continuación se detallan los pasos más importantes para el uso y configu-

1. Instalación Módulo EConnect

1.3 Personalización de Tamaño de las Ventanas

Sincroniza la fecha y hora del equipo registrador con la PC.

Activa la lectura de los datos registrados del equipo

La configuración elegida por el usuario se confirmará con el botón “Ok”.

4. Comunicación PC → equipo registrador

4.2 Equipos registradores Sin batería interna y Sin

4.3 Equipos registradores Con batería interna y ali-

Preguntar: Después de la Lectura el programa consulta si se quiere proce-

4.6 Fallas en la Comunicación.

Es importante advertir que no existe ninguna otra forma de acceso a la ven-

5.3 Inicialización de un Nuevo Registro de Medición

Si el operador no opta por asignar un nuevo nombre al archivo, el programa

El procesamiento del archivo con extensión “.r32” con el Módulo INFOR-

La inicialización para el nuevo registro contempla el siguiente grupo de da-

Nota: Los grupos de datos que se exhibirán dependen exclusivamente del

TV: Indica la relación de transformación de tensión presente en la instalación

Intervalo de Integración: Indica el tiempo de integración utilizado por el

(para información sobre las configuraciones admitidas por el PQ1000 consulte

Umbral Sub-Tensión: Indica el porcentaje de Tensión Nominal Declara-

5.5 Comando Reservado “Reset”

Para habilitar la rutina debe enviarse a la dirección de correo asistecnica@

2.3 Perfiles de Tensión y Corriente True-

2.5 Perfiles THD% y TID% 2.10 Flicker PST y PLT

2.6 Espectro armónico 2.11 Perfiles de potencia

2.12 Análisis de potencia

2.8 Espectro armónico 3D

2.9 Oscilograma de Contenido Armónico 2.14 Eventos de tensión 3D

Los eventos de sobre y sub-tensión se analizan según las cur-

3.2 Desde la Ventana de Selec-

El menú opciones incluye la identificación de

6. Control de avance de intervalos “multimedia”

el control automático de intervalos se aplica en las opciones de visualización

7.1 Selección de colores de trazos 8. Configuración de umbrales para análisis de

10. Configuración de paleta de colores

Estudio de “Día Promedio”: El análisis del desvío se realiza sobre un día

Para mediciones que no disponen de valor de energía, se puede aplicar una

12. Herramienta básicas

Solo mediciones válidas: Indica que el total de intervalos a considerar

En la margen izquierda se encontrarán más opciones: “Colores” e “Inter-

Configuraciones desde el Menú “Informe”:

Modo de visualización: Se puede optar por dos modos: El primero, dos

Configuraciones desde el Menú “Informe”:

12.3 Perfiles de potencia

Tamaño de los gráficos: Las ventanas gráficas podrán cambiar de tamaño

• Gráfico de Potencia Reactiva: En el 1º

• Gráfico de Potencia de Deformación:

Límite P. Reactiva = Límite P. Activa [kW] x Tan ( arccos φ )