 MOYUBBA

ORIKI OYOSE IFA TRADUCCION

Orunmilla lo lo Oni
Ifa lolola
Orunmilla lo lo tonla pelu e
Ifa loni ojo mereerin
Osa da sile aye.
Adifafun ojose
adoración
Ti nse omo bibi inu, agbonniregun,
Ebo won ni ose, Ogbe bo nbe orubo.
hizo
Ifa toba semi timo, ba fi laje.
No ma npe oni lojose temi,
Orunmilla oni lojose.
Ifa toba semi timo ba fini ire Gbogbo
No ma npe oni lojose temi
Orunmilla oni lojose
RESO OTURA AIRA
Bi olorun oba mi ti da mi ni mo nse,
Alo nse rere,
Mo nse otilo.
Mi ose ibi,
Mi Ogbero ika si kin.
Ki nma baa bosi ku
Nitori owo ti a ba se lowuro,
juventud
Timo-timo nii mo ni lowo dojo ale,
Dia fun Orunmilla,
baba ntikole orun bo w”aye
Sagede fun okankan le ni riinwo Irunmole
won ntorun bo w”aye
mundo.
Olobdumare ni ki won maa se rere
Orunmilla ni kikan, lo fi otito inu,
pensamiento
da eru ika soni.

 RESO ELLIOGBE
Ayoyo go, Ayoyo go,
Ayoyo go mangoman,
Adifafun Orunmilla
Ifa nloree nu iyo yora
Awati anu iyo yora
Oro ayo lobawa,
Oro Ibanujekan, kiiba iyo
Orunmilla es el maestro de hoy
Ifa es el maestro de mañana
Orunmilla es el maestro de pasado mañana
Orunmilla es el maestro de los cuatro días
Que las divinidades habían creado sobre la tierra
Realizaron adivinación para el día de la
La descendencia de Agbonniregun
Le dijeron que hiciera sacrificio, Él oyó y lo
Ifa si me haces tener la riqueza
Llamare hoy el día de la adoración
Ifa hoy es el día de la adoración
Ifa si me haces tener todas las suertes
Llamare hoy el día de la adoración
Orunmilla hoy es el día de la adoración
TRADUCCION
Yo me comporto como Dios me creo
siempre hago el bien
siempre soy honesto.
Yo no hago el mal,
Tampoco albergo malos pensamientos.
No sea que muera muy infeliz. Porque
cualquier cosa que iniciemos en nuestra
persistirá en nuestra vejez.
fue lo adivinado para Orunmilla
cuando venía del cielo al mundo.
fue la declaración del oráculo para los 401
Irunmole. cuando venían del cielo al
Olobdumare los instruyo para hacer siempre el bien.
Solo Orunmilla aplaco la honestidad del
para combatir toda las malas maquinaciones.
TRADUCCION
Ayoyo go, Ayoyo go,
Ayoyo go mangoman,
hicieron adivinación para Orunmilla
Ifa iba a hacer algo feliz,
Nosotros que hemos hecho algo de feliz
somos felices
la sal siempre se encuentra feliz.
OFUN MEJI
Igi mugi ni nje wo
Itakun mutakun ninje ti
Eyan fanra won, manra won
Apo yo yalo
Adifafun Elewi Agbado Omo enikan laju
Igba eni lo
Emi Ori oba bi Ewuiman esi
Ewuiman babaju
Iba Irunmole oju kotun
Iba Igbamole oju kosi
RESO OSE ETURA
Ose tara awo Alara
lodifafun alara,
Omo amurin kan dagba agogo ide
hierro
Ose tero awo Ajero
Adifafun Ajero,
Omo ogbolu koro ijajale
Ajese Oganna Imanse
Adifafun Ose tere, omo buba oye.
Ose koje Ose komu,
Ose ngbebo rorun wayi
Igba ni oluo dide,
okiki ebo asi kankun
Awa teteru koteteda
Kebowa
otete dele Olobdumare.
VERSO DEL OBI
Mo loriki awo ile oniriki
Oniriki
Mo lorijo awo ode Imanlejo
Imanlejo
Mo lofi obi kan korongbogbo
korongbogbo Fun awo ile Onikeu
Akoki adaba tinfo rakin rakin lori ota
Enito fun ikin lobi bi arowo jeun,
comer
jeun, jeun, bi arowo jeun
comer.
Enito fun ikin lobi bi arowo seungbogbo
todo
seungbogbo, seungbogbo,
bi arowo seungbogbo.
TRADUCCION
Ose tara sacerdote de ALARA
Hizo adivinación para Alara
El prole que hacia 200 campanas de bronce con
Ose tero sacerdote de Ajero
hizo adivinación para Ajero
El prole que rechaza la pelea
Ajese Oganna Imanse
Hizo adivinación para Ose Tere, Prole de Buba Oye
Ose no come, Ose no toma
Ose esta llevando el Ebo al cielo
Oluo dide son 200
la fama del ebo se siente
hemos hecho sacrificio rápido
y debe ser aceptado rápidamente
Nuestro Ebo llegara al cielo rápidamente
TRADUCCION
El que se levanta a saludar es el sacerdote de
El que se levanta a regocijar es el sacerdote de
El que da un Obi grande a Ifa
es el sacerdote de Onikeu
Tórtola vuela en lo alto de la montaña
El que da Obi a Ifa tendrá dinero para algo de
para comer, para comer, tendrá dinero para
El que da Obi a Ifa tendrá dinero para hacer
para hacer todo, para hacer todo
Tendrá dinero para hacer todo
Oyu dede wara wara nife modupe obi Orunla yeketa
Oyu dede wara wara nife modupe obi Orunla yeketa

Orunla ma iboru, Orunla ma iboye, Orunla ma ibosise

Oluo ma iboru, Oluo ma iboye, Oluo ma ibosise
Oyubona ma iboru, Oyubona ma iboye, Oyubona ma ibosise
Apetebi ma iboru, apetebi ma iboye, apetebi ma ibosise
Amonso ma iboru, Amonso ma iboye, amonso ma ibosise
Amoro ma iboru, amoro ma iboye, amoro ma ibosise
Akueye ma iboru, akueye ma iboye, akueye ma ibosise
Iyanya eru are iyanya eru are
Osun mori yeyeo, Osun mori yeyeo
Oddun Eru are Oddun eru are
Obanla eru are Obanla eru are
Mogua aye, mogua oggun, aguaniye, kobun kobun
Moduyo Moduyo
Akitiyan Akitiyan
Ewe nire Ewe nire
Bi esin Bi esin
Orunla Aboru Boye Abosise.
BOGBO TO ASE MOFORIBALE IFA, AGRO ATO ASURE IWORI BOFUN.