FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD

ESCUELA PROFESIONAL DE PSICOLOGÍA

ESTILOS DE REDACCIÓN

Metodologías del Trabajo Universitario

Meneses Rogel Mariano

Puno, Perú

2010
 INDICE
INDICE 1

RESUMEN 3

CAPÍTULO I 4

ASPECTO GENERALES DE REDACCIÓN 4

1.1. DEFINICIÓN 4
1.2. CARACTERÍSTICAS 4
1.3. ESTILOS DE LOS REDACCION 4

CAPITULO II 5

Formato APA 5
2.1.DEFINICIÓN 5
2.2. ESTRUCTURA 6
2.2.1. TIPO DE PAPEL 6
2.2.2. MÁRGENES 6
2.2.3. FUENTE O TIPO DE LETRA 6
2.2.4. NUMERACIÓN DE PÁGINAS 6
2.2.5. ABREVIACIONES EN FORMATO APA 7
2.2.6. CITAS TEXTUALES 7

CAPÍTULO III 9

FORMATO VANCOUVER 9

3.1. DEFINICIÓN 9
3.2. PROCEDIMIENTOS ÉTICOS 9
3.3. ESTRUCTURA 10
3.3.1. LETRA 10
3.3.2. PAPEL 10
3.3.3. MÁRGENES 10
3.3.4. USO DE ABREVIATURAS 10
5.3.5 CITACIÓN 10
5.3.6. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 11

Referencias Bibliográficas 12

ANEXO Nº 1 13

ANEXO Nº 2 13

ANEXO Nº 3 14

ANEXO Nº 4 14

1
ANEXO Nº 5 15

2
 RESUMEN
Esta metodológica organiza y estandarizar los proyectos de investigación de grado y postgrado
en las diversas universidades, en donde se reconoce dos estilos de redacción por la cual se da
inicio con el concepto de redacción y junto a ello damos mención de algunos estilos ( también se
utiliza el término Normas o Formatos) redactivos como el APA, IEEE, ISO 960, VANCOUVER,
etc.

Para la estandarización de normativas e ha optado por instrumentalizar dos Normativas de

Referencias Internacionales que deben aplicarse en los proyectos de investigación presentados
por los graduados según su línea de investigación: - American Psychological Association (APA)
y International Committee of Medical Journal Editors (VANCOUVER).
Tanto para el estilo APA y el VANCOUVER se hace mención del formato de estilo, la citación
correspondiente y las referencias bibliográficas. Cada una acompañada de su correspondiente
estructura.

3
 CAPÍTULO I

ASPECTO GENERALES DE REDACCIÓN

1.1. DEFINICIÓN

Los estilos de redacción son formas de comunicación escrita cuyo contenido es dentro
ámbito académico que permite la elaboración de escritos. Es una actividad comunicativa de
primer orden, que implica un estado cultural avanzado de quien la ejercita. Como no se trata de
un acto cuyo dominio se practica de manera mecánica, sino de un proceso de construcción de
productos escritos, su aprendizaje y su práctica demandan un cuidadoso proceso de elaboración
de su materia prima -el pensamiento- y de su forma de expresión o presentación por medio de
textos escritos(Basulto, 1975).

1.2. CARACTERÍSTICAS
Actuar de manera responsable, ética y legal en el uso de la información empleada
para realizar un trabajo académico.
Identificar el estilo de cita más adecuado para cada disciplina científica.
Identificar correctamente y elaborar las referencias bibliográficas correspondientes a
distintos tipos de documentos, de acuerdo con el estilo correspondiente una ciencia en
concreto.
Aprender a citar en el texto los documentos empleados para realizar un trabajo académico
mediante el estilo Vancouver.
Elaborar la lista de referencias final.

1.3. ESTILOS DE LOS REDACCION

El ámbito académico al estar involucrado con la ciencias sociales, médicas y de

ingenierías las cuales se desarrollan de un muy propia pero sin ser indiferentes, requieren una
estructura para que sean comprendidas para la cual se mencionara algunos estilos de redacción:

● La norma ISO 690:2010(E), que puede aplicarse a cualquier disciplina.

● El estilo APA, utilizado en psicología, educación y ciencias sociales.
● La guía de estilo MLA, que se emplea en ciencias sociales, humanidades, lengua y
literatura.
● El estilo Vancouver, que se utiliza fundamentalmente en biomedicina.
● La guía de estilo Chicago, que se aplica en historia, humanidades, arte, literatura y
ciencias sociales.
● El estilo Harvard, que es empleado en física y en las ciencias naturales y sociales.

4
 ● La guía de estilo CSE, que se utiliza en las áreas de biología y ciencias de la naturaleza.

CAPITULO II

Formato APA
2.1.DEFINICIÓN

APA es un acrónimo de la American Psychological Association (Asociación Americana de

Psicología). El formato de la APA es el estilo de documentación de investigación utilizado por los
psicólogos y otras disciplinas de ciencias sociales.(univeridad de Integración de las Américas,
2013) dice: Además de las asociaciones profesionales, la APA es más comúnmente utilizada por
los estudiantes universitarios para dar formato a trabajos de investigación. Este hace un uso muy
específico de las convenciones de estilo y formato como márgenes, espaciado y tipo de letra. El

5
"Publication Manual of the American Psychological Association", detalla la naturaleza meticulosa
de este estilo editorial (pág. 7).

Según el sitio web de American Psychological Association Style, el formato APA fue introducido
por primera vez en 1929 por un grupo de psicólogos y otros profesionales con la intención de
establecer un conjunto de reglas para la creación de documentos en las ciencias sociales y del
comportamiento. El grupo se centró en el desarrollo de un estilo editorial que fácilmente permite
a los editores y lectores buscar información importante dentro del documento. El formato APA se
utiliza para trabajos académicos, informes de investigación, revisiones bibliográficas y estudios
de caso. A diferencia de otros estilos de documentación, el formato APA se concentra en los
elementos de manuscritos que son característicos de la escritura científica.

2.2. ESTRUCTURA

2.2.1. TIPO DE PAPEL

Tamaño: Carta (Letter) / papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”).

2.2.2. MÁRGENES
Márgenes indicadas por el formato APA para las páginas del contenido del trabajo
escrito:

❏ Hoja: 2.54 cm (1 pulgada) en cada borde de la hoja (Superior, inferior,

izquierda, derecha).
❏ Sangría: Es necesario dejar 5 espacios con la barra espaciadora o 0,5 cm
desde la pestaña diseño de Word, al comienzo de cada de cada párrafo.

2.2.3. FUENTE O TIPO DE LETRA

Los siguientes son las especificaciones del formato APA para el contenido:

● Fuente: Times New Roman

● Tamaño : 12 pts.
● Alineamiento: Izquierda
● Interlineado: 2.

2.2.4. NUMERACIÓN DE PÁGINAS

6
 Este estilo APA o formato APA tiene reglas específicas para la numeración
de páginas. Los números comienzan en la página del título o portada del
documento y deben estar ubicados en la esquina superior derecha. La numeración
desde la página de de copyright hasta las listas de tablas y figuras incluyendo las
páginas de dedicatoria y prefacio deben estar numeradas con números romanos.
En el formato APA el contenido del documento (desde introducción en adelante)
debe estar numerado con números arábigos.

Al final de esta entrada encontrarás el enlace a la plantilla con estas

configuraciones del formato APA

2.2.5. ABREVIACIONES EN FORMATO APA

Las normas APA permiten abreviar ciertas palabras que a continuación se listan:

● Capítulo: cap.
● Edición: ed.
● Edición revisada: ed. rev.
● Editor (es): Ed. (Eds.)
● Traductor (es): Trad. (Trads.)
● Sin fecha: s.f.
● Página (páginas): p. (pp.)
● Volumen (Volúmenes): Vol. (Vols.)
● Número: núm.
● Parte: Pte.
● Suplemento: Supl.

Cuando escribas tu texto, intenta utilizar abreviaturas de manera moderada, que sean
comúnmente conocidas y solo cuando ayuden al lector a entenderlo. Generalmente se
utilizan para evitar una repetición, pero no como un atajo de escritura, ya que a veces es
más fácil leer una frase de dos letras que recordar el significado de una abreviatura.

2.2.6. CITAS TEXTUALES

Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un

texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (…).
Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la
publicación y la página en la cual está el texto extraído.

El formato de la cita variará según el énfasis en el autor o en el texto:

Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:

En este caso tenemos una cita con énfasis en el autor, por lo tanto lo citamos primero
con el apellido y el año del texto citado seguido de una frase o palabra que vincule al
autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y
finalmente entre paréntesis el número de la página.

7
Elementos:

❖ Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.

❖ Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto
citado.
❖ Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
❖ Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la página del libro o
artículo que fue citado.

Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto:

En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto lo citamos primero
el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y página separados por comas
y encerrados entre paréntesis; Se finaliza con un punto seguido.

Elementos:

Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.

Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o
más conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la pagina
donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas
y se encierran entre paréntesis.

Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor:

Se debe insertar aparte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso
tenemos una cita con énfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la cita
ponemos el primer apellido del autor o el más conocido, seguido del año de la
publicación entre paréntesis y después una frase o palabra que vincule al autor con la
cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte ponemos
nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y la página citada.

Elementos:

Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.

Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado.

Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.

Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la página del libro o artículo que
fue citado.

Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe

poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se
debe poner “Sin fecha”.

Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto:

8
 Al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar aparte de nuestro texto y con
sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo
tanto primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita textual sin comillas,
terminada con un punto y después de éste, apellido, año y página separados por
comas y encerrados entre paréntesis.

Elementos:

Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.

Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o
más conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la pagina
donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas
y se encierran entre paréntesis.

Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe

poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto.

CAPÍTULO III

FORMATO VANCOUVER

3.1. DEFINICIÓN
Los Requisitos de Uniformidad para manuscritos presentados en revistas
biomédicas, más conocido como Normas de Vancouver, son un conjunto de normas para
la presentación de artículos para su publicación en revistas médicas. Es el resultado de
una reunión de los principales editores de revistas médicas, celebrada en Vancouver,
Canadá, en 1978. Su intención era establecer unas directrices sobre el formato que
debían tener los manuscritos enviados a sus revistas. Estas directrices o requisitos se
publicaron por primera vez en 1979 con el título de Uniform Requirements for Manuscripts
Submitted to Biomedical Journals (Universidad de Alicante, 2018, pág. 9 ). En ellos se
incluyeron los formatos para las referencias bibliográficas elaborados por la National
Library of Medicine (NLM) de Estados Unidos. Este grupo, que llegó a ser conocido como
el Grupo de Vancouver, creció y evolucionó hasta convertirse en el International
Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), que se reúne anualmente y aún hoy se
ocupa de revisar estas directrices y actualizarlas.

3.2. PROCEDIMIENTOS ÉTICOS

La Normativa Vancouver está basada en el manuscrito de publicación del

9
International Committee of Medical Journal Editors (N Engl J. Med 1997; 336:309-315) y
se utiliza para los trabajos de Ciencias de la Salud en la UNIDA. PROCEDIMIENTOS
ÉTICOS Los trabajos realizados dentro del área de Ciencias de la Salud deberán ser
regidos por principios éticos de acuerdos internacionales. Se incluirán los permisos para
la reproducción de materiales que hayan sido anteriormente publicados, así como para
hacer uso de figuras que pudieran servir para identificar a personas. Los anteproyectos
de tesis y/o protocolos de investigación y/o artículos académicos del área de la salud
deberán ser evaluados por el Comité de Ética, el cual se expedirá sobre cada uno de ellos
para habilitar el inicio de tutorías, previa verificación de los requisitos institucionales
vigentes.

3.3. ESTRUCTURA

3.3.1. LETRA
Time New Roman, Verdana ó Arial. El tamaño establecido es de 12 puntos.

3.3.2. PAPEL
Tamaño A4 (210 x 297 mm)20 . El texto se escribe en una sola cara de la
hoja, en el anverso (excepto la ficha catalográfica), con interlineado doble, incluida
la página del título, el resumen, el texto, los agradecimientos, las referencias, las
tablas y las leyendas.

3.3.3. MÁRGENES
El texto debe estar alineado a la izquierda con márgenes de 2,54 cm en la
parte superior, inferior, derecha e izquierda de cada página. No se hace diferencia
entre un apartado y otro, ni justificar las líneas de texto a la derecha. Las palabras
no serán divididas en sílabas al final de una línea, por tanto no se utilizan guiones
para separar las palabras.

3.3.4. USO DE ABREVIATURAS

Se debe utilizar únicamente abreviaturas normalizadas. Deben evitarse las
abreviaturas en el título y en el resumen. Cuando en el texto se emplee por primera
vez una abreviatura, ésta irá precedida del término completo, salvo si se trata de
una unidad de medida común.

5.3.5 CITACIÓN
La cita textual breve, de hasta cinco renglones, se inserta dentro del texto,
entre comillas. El número correspondiente se coloca al final, después de las
comillas y antes del signo de puntuación.
El sistema numérico de referencias utilizado por la normativa Vancouver es

10
 consecutivo, desde el principio del trabajo de investigación hasta el final, y se
aplica al final del documento eliminando otro tipo de referencia bibliográfica, por
lo que debe contar con todos los elementos pertinentes. Este sistema obliga al
tesista a repetir los números cuando la obra ha sido citada, incluso con el mismo
número de página; de otra forma, debe incorporar un nuevo número. La
numeración puede realizarse a través del sistema automático de Word o con la
indicación de los números entre paréntesis al final de la cita.

5.3.6. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Las referencias serán numeradas de manera correlativa, según el orden
en el que aparecen por primera vez en el texto. Se identificarán en el texto, tablas
y leyendas mediante números arábigos entre paréntesis. Las referencias que se
citan sólo en las tablas o en las leyendas de las figuras se numeran de acuerdo
con el orden establecido por la primera identificación, dentro del texto de cada
tabla o figura.
Ejemplo:

Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. Año; volumen

(número): página inicial y final del artículo.

Díez Jiménez JA, Cienfuegos Márquez M, Suárez Fernández E. Ruidos

adventicios respiratorios: factores de confusión. Med Clin (Barc) 1997; 109 (16):
632-634.

11
 Referencias Bibliográficas

Administradora. (2019, January 08). Formato de documento con normas

APA. Retrieved from https://normasapa.com/formato-apa-

presentacion-trabajos-escritos/comment-page-5/

Citas y elaboración de bibliografía: El plagio y el uso ético de la

información: Estilo APA. (n.d.). Retrieved from

https://biblioguias.uam.es/citar/estilo_apa

Diferencias Apa Y Vancouver. (n.d.). Retrieved from

https://en.calameo.com/read/0049529196fa6a415ca9a

¿Qué es el formato APA? (n.d.). Retrieved from

https://techlandia.com/13120472/que-es-el-formato-apa

12
 ANEXO Nº 1

Fuente: https://normasapa.com/como-citar-referenciar-paginas-web-con-normas-apa/

Descripción: Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor.

ANEXO Nº 2

Fuente: https://normasapa.com/como-citar-referenciar-paginas-web-con-normas-apa/

Descripción: Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto.

13
 ANEXO Nº 3

Fuente: https://normasapa.com/como-citar-referenciar-paginas-web-con-normas-apa/

Descripción: Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor.

ANEXO Nº 4

Fuente: https://normasapa.com/como-citar-referenciar-paginas-web-con-normas-apa/

Descripción: Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto

14
 ANEXO Nº 5

Fuente: https://cdn.fbsbx.com/v/t59.2708-21/

Descripción: referencia bibliográfica de una monografía.

15