NOBLEZA DEL AND AL Y2IA

ALCATOLICO DON riiiUrE.K . S . REY DÉLAS£S

PAÑAS DE LAS DOS SICILIAS DF HIERVSALEMDE
LAS INDIAS ORIENTALI-S lOCClDEKTAltS AR>
CHIDVOVE DE AVSTRIA DTQ^YE DE BOROOÑA
DE BRAVAKTE I DE MILAX CÓDE PE HABS PrRt'
DE FLANDESÍDE TIROL HIÍO DE CARLOS. II^IE
TO DETHlLirE PADRE DE LA PATRÍA. PL\I>0$O
FELICE AVGVSTO ¡VENCEDOR.
C.OKICALO ARGOTE DE MOLINA DEDICO í
OFRECIO f STA HL^TORIA,

W¥^MIü¥J/f&/M%^^^'^ ^^^^M^^m
con TREVILEGÍO.
EiiSciiilbporFcrn.inilo Di.i^. Año. i 5 8 S.
 ÉL REY.
"^ o R qiianto por parte de vos Gonzalo ArgoíC de Molina, ¿uya áit(^K es laTtííf é dg
1 ^ Gil de Oüd,provincia! déla Santa Hermandad en el Andaluaia^Vcyntiquatro dclaciu
dad de Sevilla e nueftr o criado nos á íidó hecha relación, que el ano paflado de mi! y
quinientos y fctcnta y quatro os atajamos dado licencia, para poder imprimir II hiftoria, q
yos aviades compucfto dclás hazañas deles Cávaíleros del Obifpado de lacn, y dcfpues os
aviamos dado nra Cédula, para ver ¡os A rcliivos del Andaiuzia, para efcrcvir la fuceífion
dc!í?'?!inagcs nobles, q la pob'aro. En virtud deiaqualaviadesviito machos de los dichos
Arciiivos,y aviadcs acrccctado yheeho denuevo iadicha hiO;or¡a,dc!a qual hiziftes prcfenta
iCÍon,y nos fuplicaües, osraádatlemosdar licécia, para le poder imprimir, y Previlcgio por
cuezanos, ó como la nf a merced fucílé.Lo qual vifto por los del nucñto Confcjo, y como
por fu mandado fe iiizicron las diligencias, que la Prcgmaticapor nos nuevamente hecha
fobrc la Imprefsion de los libros difpone, y por os hazci bien y mei;ccd,ftie acordado, qnc
dcviamos,mandar dar cfta Dvicílra Cédula para vos en la dicha razón, y nos tuvimos lo por
bien. E por la prefcntc vos damos ucencia y facultad, para que por tiépo de diez años pri-
meros íiguicntes, que corran, y fe cuenten dcídc el dia de la data dclla nucftra Cedul3,vos
6 ía pcrfona que vueftro poder o viere, y no otra pcrfona alguna poday, imprimir, e véder
la dicha hiíloria: que de fufo fe haze m;ocioD. E por la prefentc damos licencia y facultad
a qualquier ímpreifor dcftos nueftros R,eynos, que vos nóbraredcs, para que por ella veas
lo pueda imprimir, €on que dcfpues de impreíToanres quefcvcnda, lo traygayí^altiucílro
Coriíojo juntamente con el Original, queen el fe vio, que va rubricado yfirmadoal cabo
de Pedro Capara de! Marmol nueftto Efcrivano, de los que esícl nucftro Confcjo renden,
•pa.cA que íé corrija con el, y (c os taííe el precio, que por cada volumen ovicredes de avcr.
Y mai-»d.fmos, que durante el dicho tiempo pcrfona alguna fin vucftra licencia no lo pue-
da imprmiir, ni vender, fo pena que el que loimprimiere, ó védierc, aya perdido, y pierda
todosy qualefquicr libros, moldes, y aparejos, q del tuviere, y mas incurra en pena de cin-
cuenta mil matavedis, por cada vez que lo contrario hizicre. La qual dicha pena fea la ter-
cia parte para el Iue'¿, q lo féntcnciare, y laotra tercia para la pcrfona q lo denunciare, y la
otra tercia pirtc pata la nuciera Cámara. Y mandamos a los del nueftro Confcjo Prenden
tes; y Oydurcs délas nucñras Audiécias, Alcaldes, Álguazilcs déla nueftra Cafa.y Corte, y
Chancilleria?, y a todos tos Corregidores, Afsiftgtc, Govcrnadores, Alcaldes mayores, y
Ordinarios, y otros luezes, y íutlicias qualefquícr de todas las ciudades, villas, y lugares
délos nucftros Rcynos y Señoríos, afsia los q agota fon, coiiio a los q feran de aquí adelS
te, q vos gu3rde,c cumpla cfta nucftra Cédula y merced, q aGi vos fazemos; y cótra cí te-
nor y forma della^ni de lo en ella contenido vos ho vaya, ni paíTen, ni confieran y r, ni paf*
far por alguna manera. Sopeña dcla nueüraraercfd,y de diez mil maravedís para la aue^lra
Cámara a cada vno q lo contrario hizicre. Fecha en Vargas a i 9, dias del mes de íulio de
X 5 79. Años. YO EL REY. Por madado de fu Mageílad Antonio de Eraffo.

! G O yo Gcronymo Curita Sécíétário de fu Magcftad y déla Santa y general Inquifi

D, ' cíon, qhcvifto la hiftória de las hazañas y lucclTos délos CavaÜcrosdcl Obifpado de
laé, q Gonzalo Argote de M^jBf acópuefto.y acrccéradode nuevo,y mcparece obra de
muy buena y curiofa dil¡gécia,f^'animara a otros,q procuré de iluftrat y hóra^ fu; Patriasí
como el lo ha hecho con gra cuydado de reconocer divcrfos Archivos dd Rcyno: y reco^
gcr a fu mano muchos inftrumentos, y libros Originales antiguos; y lo mejor q fe ha podi-
do juntar cnla Andaiuzia: y en ello no halle cofa,q pueda cauíai cfcádalo cnel buen goviet
nofinomucha vtiiidad de publicarfe,y mucha noticia y hora dcloslinages nobles de aquci
Obirpado:y deotros del Rcyno. Y porque afsi lo entiendo (dcDaxo de toda corrcftó) hi-
2c el prcfentc cfcrito de mi mano,por avcrfc nac cometido por el Confeio Real de fu M r
gcaaJ. En Madrid a feys de lunio de 1 j 7 p* Geronymo Curita,
 AlLeaor,

E S C R E VIR hiftoria déla antigüedad délas ciudades^ viÍ1as/y lugares*

de los Rey nos del Andaluzia, y de los linages nobles que las poblaiba
juntamente con fus hazañas, no es negocio de tan pequeña gandezaj
que íi muchos Librosde Cabiidos y Papeles antiguos no rae faltará, no tu-»
viera miemprefa por muy agradable, como quien por vna parte tomavaa
lü cargo, eícrevir la mas porfiada y continuada guerra de dos naciohcsias
Días diferentes en Ley, y defiguales en cofíumbres de todo el vniverfo, que
en doziécos y feílenta años de vezindad con continuas batallasnuncadexa^
ró ks armas de la ruano. Y por otra la mas diíicukofa materia, que enla hi-
ftória CafteUana ay. La qual aunque muchos an defleado efcrevir, las mu-
chas dificultades (que fclesan oii:i:cido) nolesan dadoanimo,aatreverfc,
Y aviendolas vencido, con recoger a mis manos gra numero de libros Oíi-
ginales y Papeles, confiderando de quanta importancia eran libros de Ca-
bildos y Archivos del Rey no, el Rey nucftro Señor mandójfeme sntregaf
íen por fu Real Cédula, que dizc aísi.

EL REY.
R E S Í D ? N r ? , y Oy dores iela mt^ra jíudienciay ChancUlerk teál, que tefide en la ciudad ás
P Ciranada y nueflrts Corregidores della,y délas ciudadei;v¿llas,y ¿ufares delReyno dtCranada^y jin
daluxtayucadarnoy qiialefqmr deves en vuefiroslugares y ^urifdicionessy las otrasperfevaSjaqHÜ
e¡ia nne[lra cédula fuere morrada, y lo en ella coteniio en qiialquier manera toca, Sabed^ que par far^
te de Gonritlo ^rgoie de Molina mtflro criado fe nos i hecho relación^ que el efctive con tmefira licín-^
cía la fucefsíon de los linages nobles, que poblaron tlAndalw^^ia ,y que para aytriguacivn delloy que
fe efcriva von mas claridad y verdad, tiene necefsidad de ver Iss ^rchivos^ que ay cnUs dichas ciudii'
des y viüas fuplieandcms, vos mandajftmos, le hagays mo¡trAr los dichos McbivoSfpara q deÜos traf"
lade y lo que a fubifloriaconvieneyócomo la. nneflrá merced fueffe. € nos aremos lo tenido por bicn^ y
por laprefeñ^ os mandamos a vos^yaeaia vnodsvos (fegun dicho es) que luego que con e^a nueftra
cédula fusre'des requeridos, hagays mofirttT al dicho Gonzalo Mgote ¿e Molina les dichos J.rchivos¡,
para, que deüos traflaie, lo que a fu hifioria convenga, techa en Madrid a $, de Junio ¿e 15 7 ff,

Y O E L B. E Y. Pofmandado de fu Magcflad loan Vázquez.

En virtud déla qual avicndo hecho efta diligencia tuve por menos difícil
mi hiftoria, valiéndome ( para lo q toca a la antigüedad de los Romanos)
de Infcripciones de Piedras, y Monedas, del i tincrario del Emperador An-
coníno, y de los Autores impreíTos. Del tiempo délos Godos, de los libros
Originales de los Concilios, que fu Mageftad tieifé, y del Fuero íuzgo Go"
tico ( que yo tenia) Original, con que hize fervicio a fu Mageftad para Cu
Real Libreria. De el tiempo de Moros é tenido bu ena ayuda en la hiftoria
Original de los tres Árabes Rafis,Mahomad,y el Alto Bucar,y en los libros
manu fcriptos, que fe verán en el índice figuientea efte Prologo,
Alcance para efta emprcfa el mas felice tiempo, q pude dcíTear, por con»
curriren el quacrofamofifsincíos Autores^ dccuyaerudicióy letra&me éa-
ayo»
y udaJo para ella. En la hiíioria Generaíde Efpaña Romana, y Godca^ el
Maeílro AttibroHo de MoralesCroniíla defüMageftad,y Catredarico de
Recorica en Alcalá de Henares contittuárido la dd MíieftroíBloria de Oca -
po Cronifta del invidiirsicno Emperador^ es el primerc)/c|ue detnas de lo q
nos enfeña en luslibros, por particular aniiílad (la qoal con mueharazó e-
ftinid cotno de Vno de los mas iluñres hoicxibres en virtud y letras de nuef-
ira edad) me áayudado con íus papeles y li bros;, de cue en íu vina "c: hi¿o
heredero. Hieronymo de Curica Secret aiio de fu Mageftad,y deia Sandá
ygeneraHr:quiíÍc3C!ndeÍiilpaña,y CroniftadclosReynosdeAragohenlá
hiftoria General de aquellos Reynos á excedido acedos le:; Hiilcriadores
prcíéntesy paflados compitiendo en la gi a vedad, clcc^uenci'i, y mageftad
de hiftoria con los antiguos Griegos y Rorr.anos , y entre iodos IGÍ^Í-ÜÍIO-
fiadores, ^ne derpuesdela perdida de í:í[iaña, donde comienza la fuya ,an
cfcrico, tiene el primer lugar, aquien devc aquella hiíioria, lo bueno que erí
ella ay^ por averfidóviíta por fus ojos, y craeadada por íus iTla^iOS. bílevá
dcGarivayyCármalloaavíSdoacabadoenedaddctieynta y dos anos la hi
ftoria general de toda ILlpaña^y particularaiente la de Kavavífa(auc por la
poca noticia que déla delie B. eyno teniamos,y la mas diligencia qne eo ella
pufoárido muy preciada) vna y otraan héího fu nombreiamofo exccdjeii
do a fuerza humana la gaandeza de fus eíiudios. El Licefíciado frey l^racií-
code Rades y Aiidrada Capellán del Rey nueftro Señor déla Orden deCa-
latrava en fu hiftoria de las Ordenes Militares avierido nos defcubietto mil
lindezas con eftilo muy decín te a la narración de fu hiftotia, a pueílo a co-
da nucilra nación en grande deuda, DeldizeAmbrofio decórales ene!
cap.7. del lib.9. Autor aí|uien ningún Efjriptor délas cofas de Eípaña éxcé •
de en verdad y diligencia. Afsi que con el ayuda dcftos Autores tuve mi em
prefa por mas fcgura, y menos dificulcoíá,
An íído muy al propoííto para la averigiíació de muchosllícudos de Ar
mas y Üoages las dotaciones de Templos, los Efcudos de Armas,ktreroSjy
fepuichros^que en ellos ay, aunque también en ello és riicneñer eftar adveí
tido de algunos errores afsi en los letreros como tu las Amias, ¿orno eícri-
vo en otro lugar erí efte Hbro. En lo an tiguo de los linages dotide faltan re-
partimiétos, y noay noticia por falta de eícriturás déla noblc/a d ellos, fue-
leo íervir nombres proprios antiguos de Cortijos ^^ y heredamientos, librds
de términos, los anciguos de los Bapcifraos, don de fe base memoria ¿t íos
Padrinos y délos Ahijados; las inílicucíones de Cofradias. En los Regiíiros
antiguos de Efcrivanos,tell; amentos, carcas de dote, cartas de Venta cíe he-
redamientos. Calendarios particulares de acaecimientos de diveiios Auto-
res, é recogido muchos,cjue an fido de grande importancia para la punaia-
lidad de los tiempos, y relaciones de calos particulares. El übro del Bezer-
ro es excelétc para efta materia, y ios libros de la Cótadüria de k) y sgeíl^d
de íos Situados, donde a cada vno en fu naturakía fe leshsze merced có h
&c* I me-
 <¿0 -7. I^^^-?
memoria de fusférvidos, y ^atticülarnientc el Aichivó de Sicnancas.
An hecho muy buen oficio los Romances,/ Cantares viejos, y Refrarnes
antiguos, que an quedado de nucftro* padres, que fon vna buena parte def'
td hiitoria, de quien el R cy do Alónfo fe aprovecho enla fuya. La qual ma-
nera de cancar las hiftorias publicas, y la memoria délos íigíos paííados (co
mo cfcrevi en otro lugar) pudicradezir ,q la heredamos de los Godos, de
lasqtvalesfuecofturabre, como efcrive ADlavio,y luán Vpfalcnfe, celebrar
fus hazañas en Cancares ^finoentendiera , que efta fue coftumbre de todas
las gentes. Y tales dcvian fcr las Rapfodias délos Griegos, los Areytos dcíos
Indios, las Zambras délos Moros, las Endechas délos Canarios, y los Can-
c ircs de tos Etiopes. Los quaies oy día vemos, que fe juntan los diasde fie-
ftacon fus atabalcjosy vihuelas roncas, a cantar las alabanzas de fus pana-
dos, los quaies todos parece, no tuvieron otro mifterio que cftc.
Servirme an también los Previlcgiosantiguos y los Rodados, cnlos qua-
ies fon Confirmadores los Ricos hombres de el Reyno, donde fe halla gran
noticia déla noble/a. Y en los mas antiguos es de mucha confidcracion los
nombres Patronímicos vfados en aquellos tiempos llamando fe por fobrc-
nombrc Gon<jalc'¿ el hijo de Góíjalo, R uyz el hijo de Rodrigo, y los demás
por el configuiéte, coftumbre mas antigua en los Gricgoscomo veemos en
Hercules llamado Amphitrioniades, por fcr hijo de Amphitrion, y Achiles
Eacides, por fer hijo de Eaco. En cuya conformidad fe Ice en Plutarco eflU
vida de Akxandro, aver imbiado ene Principe a los Atcnicnfes, de los def-
pojos, que vuo de Darío, trcEÍentos Efcudos, délos que fueron prefos en a-
quclla batalla,haziendo efcrevir en los defpojos Alexádro de Philipo,acré-
centando fu nombre al Patronimico de fu padre.
:£fcrivicron de linages Rcignero Reignecio de la nobleza de Alemania^
Sanfovino de algunos de Italia, el lovio délos Duques de Milán, y de otros
enfüsElogios, Üosdela Cafa Vrfina y Colotia, Hierony mo Rufcelli en fus
emprefas de divetfas familias de ltalia,y Onufrio Panvino de algunas parti-
culares dclla, Paradino déla nobleza de Francia, y mas cxcelcnt^mcte el Ar
"cediano de la Iglefía de Verdum, Barbe Regnault déla nobleza déla grá Bre
tan a, y fobre todos Othon Cardenal de Augufta quatro libros manu efcrip
tosde excelente iluminación, que dedicó/y prefent6 al Rey nueftro Scñoc
déla nobleza vniverfal y particular délos Eftados Septentrionales.
Deviafie a nf^a nació erta enprefa,pues aviédo las demás hecho eñe onot
ala nobleza dellas, íolo Efpaña teniafepultadatlla parte de fu gloria. Por-
que aunque el Códe don Pedro hijo del Rey don Donis de Portugal(aqiiie
por fu mucha curlofidad el vulgo diofama, q anduvo las ílcte partidas del
mundo) nos dexó vn libro de linages, en que moftro fu grande diligencia,
y aquien la nobleza de Efpaña devc, todo lo q della fe fabe, con fer laium-
brcvque oy tenemos defte genero de hiftoria,admitio al vfo de aquel tiem-
po terribles Patrañas; y en elfehallan algunos errores, y en efeóJ:© no efcri^
vio
 cfcrívio ninguna cofa del principio de las Armas ,tÍoríart de Ocattipo que
prometió ene! Prologo de fu Hiftoria, cíla parte tan dcfleada ninguna cofa
efcriulo delía, íino jíoio fu lina ge de los de Valecía. El Cardenal DonFran-
cífco de Mendoza Gbifpo de Bvrgos q con niueho gafto^ y cuydádó, trato
deíla materia fue por otra fenda, y afi au nque ayudado de Pedro Gcrony^
mo dea ponte parece que quifo ymitar y feguir al Conde do Pedro fue de
muy pocos linages, y eííos los muy conocidos y en cuyas fuccííone^ y prin-
cipios no auiadiíícuícades que venccranadiendo el Apote algunas cofas,y
las rtias antiguas^ y iitiportantes jírn fundamento . Don Yñigo Fernandez
de Vclafco Condenable de Caftilla, cfcríuio fucincamente los Solarcs^y dé
vifas de algunos linsges, peroefio aun que bueno tan cortó ,y breue que
dellono me puedo aprouecbar en cofáalguna,Caii de la mefma fránera ef
crivio loan Perezdc Vargas,.y mejor que el /y mas copiofoj MaríínLopei
de L e^ana, Farauee del Duque de M edina, ííguiendo la Hift oiría del Corídj
don Pedro. El Dodoí leronyitío Gudicl i efcrivio Doriamente la Hiftoria
delosGirones/aúnquc fi cfta mía alcanzara,fe aproiicchara deeofas exce-
lentes para ella; Don Pero López de Ayala^ el gran panciller, tfcrivioim
difcurío particular de fu linage y cafa . L o mifmoliizo Lope García de Sa-
lazar, en fu lioro de fortunas > y bien andan^asde la fuya, Eftcuan de GÍ|*
ribay,y CamaUca,efcrivio en fuGencíal Hiftoria,lafuccíion de los Seño-
res de Vizcaya.; Don Francifeo de Mendoíja Aloíirantc de Aragón a cxce
didoatodos cttcl tronco que a kecho de la cafa de Mendoza. El Licencia
do Frias,de Albornoz natural de Talauefá, auri que poco £S el que a cfeti-;
to mas agudamente. Acánaíio de Avala á efcrito un copiofo: volumen da
folo los dccendientes déla cafa de Ayala. Diego Hernandezde*Mend.a^r
cfcrivip un General tratado de Arnnas ,y linagcs . Franeifco de Saa Caua^
lícro'for tugues, efcriuio en trobasde algunos iinages de aqucI^R¡!cyno.Grii.
cia dey Rey dcarmas, efcriuio en redondillas de muchos Iinages que aun-
que en «Igunas acertó en las mas fe uio lopdcoiqüe fabia. Don Luy s C í
pata i efcriuio en fu Cario famofo, las armas de hafta cien cafas llluftrcs pe
ro aquello vataii depífo que no es a propofito. De codos los demasían n^
filguhas vezcs los alegofíemprefcdexara entender quan recatado ando de
tales Autores, (íf/.
Vcrfea en efla Hiáoria, hecha memoria rf?íati w^:kt las cafas, y linageS'
d«Qáftilla,fdá León iymuchc)sdeRcyno$eñrangerosdclosqualese«
dtóüerfos tiempos machos noblcspoblaron el Andaluzia, y en ella fe con-
feruanoy,fuslinages,Mayora2gos,Armasy apellidos, Eíle primeroy fe-
gundo libro, de la primera parte, dclla, q es del Reyno de íacn, llega ha-
fta cl^ño. de i 4 4 4 * Q^e fue dadoal Principe Don Enrriqtie, en.ellos fe
• trata las cofas ds fo primera edad, defác la fundación de las Cívdadc8,y lu-
gares del hafta aquel tiempo, que aunq cortos de Hííloria por falta de Ar-
chiuos no dexa de moftrar el trabajo q a eoftado . Piiss ea íolo efte fe haze
memoria deraasáe^uinicntosliiiagcsEfcudos de Arnnas,y blafoncs. El
tercero, y quarto libro <joe a eftosiiguc fon mas apaiibks por la variedad
y nouedad de losíucéíTosquecnel hallaran continuados y de cofas raras, y
par£ÍGukre« eó aueriguaeiones de cafos notables que los autores de lascro«
riicas icnpceiras, no elcriuieíoaenel qual fe haze memoria de ios de mas li«
íjages nobles del mifitto Reyno , y ic concinua la de los contenidos enel pri
mero y íegutido libro»

O R D E N Q.VE SEA DE G V A R D A R C H
la pintura de los Efcudos.

VA Q V E R IDOaductirdelaordequcfcdcueguardarcnlapinturadc-
•^-^ios Efcudos, que aun que los nobles eftan obligados a no ygnorsrlo,fb
Jo lo platican los í^eyes de Árn^as^a cuyo cargo toca íaberlo. Pufe los Efcu
dos terciados a la B^lona, ymicando a los libros del Cardenal Ochon . Las
Celadas a la mano derecha, por que ninguna puede eilar frontera lino es^ á
Varón libre no reconopicnre luperior. Las colores de los plumagcs an de
ymitar al color y metal, principales del Efcudo. Si por Tinibic fe puliere
alcTun animal,o aue, a de fcr el mefmo del Efcudo auicndolo ene!.
No puede eílar n:ietal lobrc metal, ni color íobre color. Solo es pefitii-
tido enel Efcudo Real de íeruía.|e£n,q es la Cruz de Oro en capo de plata*
iosrtietalcsfon Oro, y Plata. Lai^ííolores fon quacro al Roxo llama Goles^
ú Azul Blao, al Negro Sable, al Verde, Sinoble. Las aues Animales Peces,
yqualquier ínftrumcco,an de tener la frente a lamano derecha. Corona
no la puede poner en el Efcudo, fino Varón libre, no recoaociétc fuperior,
íino fuere por gracia particular. Coronel pueden traer Vos grades y títulos,
Afedeaduertirque vnosmefnaos Apellidosvfan en Efpañade diuerías Ar-
mas^ por diuerfos acaecimientos, y caufas, y afsinoeftrañeninguno, ÍJ las
Armas que viere eneíle libro en fu apellido no fon las que v h {\\ liaage que
aunque el apellido fea vno el linage es diferente, ni menos tenga por malo
ningún apellido,por que ios que cí conoce de aquel nombre íean pecheros
que cofa muy común es en los linages mas nobles víar del mefmo apellido
muchos que no lo ion como^jVeraos en los eíclauos ,tomar el de íiis amos
y los que antigúamete fe'coavet tian a nueftra Sanéta fe el de fus padrinos,
muy a lalargaan trata do dcílo . Ochon Cardenal de Augufla, Bartolomé
Caraneo.HernáMexía ,S£baftianoSerlio ^Perantó Beuther,Barbe Regna
lilu, f.ilauan de Garibay, Antonio deBarahona, Martin López ds íe^aná,y
otros muchos y con mas breuedad, y curioíidad, El Licenciado loan de A
guirre Ve¿ino de Seuilla, cuyo libro autj no esympreffo.
 ÍNDICE
DE LOS E S C V D O S DE A R M A S , L I N A G E S , Y A P E L L I D O S ,
contenidos en cfie Primero y ícgundo Libro de !a
Priíi-icra Parte.
A Lcantar.i Orden- •25 Algaua Marques. 170 >Barrio Nucuo. 219
X \ Auis Orden. 25 ,,f.'Armilde2.|)4-^5<*. 2 77^Benavides. 222
^Ailiaja. 2 8 Anibran. ' lyy -I-Bocanegra. 2-i-<5
Aragón Reyno. r, 55 Azeja. 179 -BKrbuda. 209
Aragón Rt7no. 2, 3 5 ^fAlfcrczXodar. igz Bahamonde. 271
Aragón Reyno. 3, 3 5 ; Almaicoa, 206 .'í'Eiucro.' 271
-éArri^aual. 3 7 • Mcuña, 2 11. ^Bcrrio. 29$
^Abarca. 3 7 íArelbno. i. 2í5 yf-Bolante. SO4.
Alpiíay Oroega. 3 9 íArelkno. 2. 215 -Brauo. 320
^Alarcon. 40 -fAldana. 226 Benito Perca. 324
^•Aidcrcte. 40 -fArce. 226 'Berna!, 210
, Arbolanchc. 4'^ Adorno. 246 C
> Ajofrin. 4-'^ AcGÍ3UOlÍ' 259 Calatraaa Orden. 25
^ Abafto. 4i<Aranda. r. 279 Chriíio.. OrJcn. 25
Apate. 4 ' ^ A randa. 2. 279 4 Cabccade vaca. 28 253
rArgote. 40 ,f-Agorrcta. 3 05 Cali ilJa Reino. 3i
^Azaar. 46 ,• Arriera. 306 K"niga. 37
JfA^a. •-Amc!cua. 3x0 Cruzada pendón. 39
-/-Auellancda. '52 ^Arqiicllada. 31 j Cr uz del Cielo en la de Vbe
Auftria, Archiducado. Si ^Arraya. 313 ^^- 39
.f Aifcrcz. 64 í •^^ciüzllos. 40
Andujar Ciudad. 6( -^arco. 40 +Caro. 40
4-Afala. 8j ^ u y r r o n . ^<S Códc don Per A nzurez, 104
fAndrada. 111 -HEilchez. ¡ 2 Conde Fernán Cc^alcz. 118
.fAuüa, 112 Jjac<^a ¡fiíjante Moro 6Z Condes de Vrgcl. j 04
^Auila de xcrcz. 112 ^^BacíaApeilido. 2$l Conde don Reirjon. J03
^ Ángulo. 112 Bae^a Ciudad. 65 Conde don Vela. loí
A' Aítamifano. 112 ¿-Balurto. 8J Conde don Oíorio. 1 o .5
. / A lago n. 112 fBarrofo. 82 Conde don Suero. 2 03
Jr Anemia. 66 'i-Barzena. 112 Códedon Pedro d¿:l3ra. loj
^ Arguello 66< Buftamantc. 112 Condcdon alvar Faño?:. 1O4
> Agreda. 66 f Barriemos. 66 Conde don F^odrigo Gc:,(;a-
'.>Ar¡eta. 7 ? Berri. 73
. .^Atleta. 73 -i'Barbarin. 73 Cid Ruy diaz debivsr. 130
^ Arruc. 7$ Beasqui. 7^ ''Cocar. I,
,^ Arf^ia.^ 7j -i-Beafqucn. 11 rCo^ar. 2. ^8
.\- Aíltuii. 7? t Bacán, 74 , ^aldierna. 82
.y. Afiapi. 73 ,>Bcrmudez. 130 +«rate, 82
/fArnez. 73 i»BaruadeBacca. 14S '«^•^'dc^r^^n' SJ
.!-A'catc. 73 >Baraa de Campos. , , , -f Cárcamo. "él
^i-Aramburu. J3 Barua de Perillán. 2, j .^Corcucra. £7
,Í'Aris. 73 ©Barua Sarraienro. , j ^Carreíio. 65
.,j Arraftria. ys -^Barragan. j j j . ^Áiado. 66
^ Aguilera. 132 -fBiedma. j ^ 4-Caírízoía. C6
174
Aftiirias. 12(5 -^Bcdmar. I §2 ^""'i'fcras, C<í,2jj 'J
> Arcas. jzg -tBohorqucs, 2Qg -VCanizares. •-7
Antolinez. i 4 o ' rBracamontc, 2JJ -tCiiaucs. •.
yf Aliare; 163 ^Bctancoart. 211 tC^ia- "•
 ÍNDICE
ír-Ccfpcdes. 68 /t Cámara de Portugal. 3 3 J ,-Kjorgogi. C6
^Cañro. 102 j a m a r a de Caftilla. 33? ^Garcez. 67
3 3 8 ^ Gaona. 67
Condcftablc don Pedro de Cerca.
110-^Corveta. 343 ^Guzman de Bae^a. 67
CaQilla. 247
l i o i^japata. 3 29>Godoy. 148'
CódcdeLcmos. 148
112 Condclmario» 5>f- ><3aleotc.
.-fCaniano.
112 -i ^urira. * /*; Gallego. t48
^ Cuevas. ¿71
112 ^curitadeXcrez. * Gallego otro.
-r-Cabe^as. 177
i 12 ICanedo. * ^Gudicl.
]^ Ccrczucla. 40 Güzmananriguo. 170
^ Cerdan.
D
73 ^Donapalla. 66 GuzmandclToral. 170
^Canion. l6i
-r-Cedan. 7} .^Durango. 66 Guzmá de niebla.
-I Ccgamc, 7j ;^-Dav'alos. li 162 Guzmá fegüdo 3 hiebla.i 61
< Cia. ^j ^DJv'a!o£'2. 264 Guzniadclalgava'. 170

^-Calva. 73 ;fDiez. I8S Guzmá de Hatdaks. 170

7 j Vt)icz. 274. . Guadiana. 163
rCliaífarri. 20 8-f García detolcdo. 179
\ Camacho. já2 Don Hugo Bertrán.
147 -rDonVcia. * 2 i 9 f<jodinez. ISS
Cárdenas. 1. 241 IGarrido. 206
^Cárdenas, i . - - - - Í24. Doria. 306 Grimáldo. 241
A- Coronel. - -. -^ - . i(5 8^+DolSaMaria. Gentil» 242
-r Cií-'ucntes. - — . ,17o K
^ Cervatos» > - . - - -,17a A-ÉfcamiÜa. 6S ^Gallo. 242
Í73 ^Gallardo. ¿45
.fCornadO,- - - , , ipi ^Eiperum. Guevara.
"['Cueva, • - - - ^ - - 2 0 8 -íEiparzu. 1i 287
73 Guicciardittt). 282
-fCerda. - ~ ' ~ —3(1 -rEfpsnal. ¡Guixon.
^ CocUo.- -211. 17 8. 3 2 8 ^rbiíi. 73 282
¡Gallo, -i 112
^ Cafauí. • - - - - ., i i 2 V Erzilla. 206
^ Cafas.- ^ - -. - ¿12 ^Efcabias. Í22. 345
_^, lacn ciudad.
24? íH
'^ Carvajal. - - - ^ - ¿,7. ^^Efpinolai 200
506,/Iacnapcliido.
^ Chancilleíes.v ... - ~ 220 j Eguino. 112
*;vlurado.
.-l'Cí^aíalazpD - - — ^ tío ^
52^ luara. 67
-^^ Cí^^i^i"^* - - "^ '"- ' i 2 7 4'Fuentc Almcxir. Sj^Iafo. 7í
Cíiurruchano. ~ - - - 227 ;|.Fineftrora. 66 flufu- 73
CennwWn---*- - á+i fFucncirio, ludinian. 243
Calvo.- ~ - - 241 1-Fcixoo. 112
Ql
Cigala. - - - - ~ i 4 1 J-Fucnmayof. 127
LeonReyno.i. 35
. dbo._i- --• - - - 2 4 5 -VFuncs. Í42
León P.eyno.2. 33
Cataño.'- - - - - 243 Fornos. 147 Lábaro fcúal del cielo¡ 19
-fColon. -. .- - - -'á4fi ^Figucroa. i70^Lugo. 40Í i7i
Críbelo. ^- _ - - -^252-fFroiaz.
227 ^Lerma. 40
-fChacon. - - - - - 254 ^Flores.
211 4 Lata" ^ 57. 104
-f-Cabrera de Bác^di ¿6% j¡-Fuentes. 241 >Lodcña. 112
Cabrera de Coídova, ¿62 FiCÍCO. ii¿
242 iLemos.
Cabrera de Pcriche. 253 Franquiz.
245 Lccca. *í7
./, jático. ¿71 Fornara. ¿71 /-Ledeíma. 67
rCerezo* 2:^4 ^-Fajardo. 288 VLarrain. 73
-fCobos. 283 Fucntccha. 344 .;Lccea. Tí
Cobo. 283 -tFonfeca.
i-Cordova de U Cafa de Agui ;Í-Leachc. 73
lar. 2¿)i ^atrsica. 122 fLicarraga. 73
, CordovaS Guipúzcoa. 350 ^Gongora. 46 -tLanana. 73
82 -^Lacracca. 9i
r Cerón. ¿97 ^Gamboa.
66 fLoritc. 341
• Chacin. 321 -fGotmaz.
 ÍNDICE.
^ LaíTodcíaVcga. a o s Mena ar^ob¡f,3 Sevilla, 200 ^ Orvara^
A'X-ezcano. 206 jpü^oxica. 205 i»
> Lando. 212. ^Medir-iiJa primero. 205 Percyro orden. 'i%
Lomt'ün, 241 -^Mcdinilla (egundo. 205 Portugal .Rey00.1. 35
Lercaro, 244 Montizon, ¿10 Portugal Rejno.i; 3S-
Lechuga. 2 74 j^-Morales. 219 ,^Í\'ra!ta, 73- 37
if-Leon. 148 .fMaldonado. 226 >Pereyra. 40
iLecurabcrrí. Soó^Marin. í2(í APantoja. 40. 177
M -^Marrcl. 2 5f ^ P u e r t o . 4Í
Monrefa orden. 25 Marteü. 2.594 Perca, U
Miramomelin. 3 6 ---Monterroro. 271 ^Padilla. n
rM¿do<ja yfurtado. J -3 4 .-Mercado. 285 ^Pa!a(ju€los. ZóO
-Mendoza de Bac(ía
^ • « - w - - va-w -w-- >
3 7 ^-Monraivc.
í 304 4 Palomino. U, 3»l
-Mendoza, y LaíTo de la V e ^Miraraontc. 306 ;^ Pollino, 67
ga. 205. 2?4 Miago. 3 ? 3 ^Priego. 129
i Medoíja del infaiitadgo. í 3 6 -f Muñatoncs; 3 3 8 j ^ Paelles. 14<í
ÜVlcndo^adc Seviüa. 2^4-f-Miercs. 347 Ponccdcla Minerva. I 62
-Muñoz, 99. S? Manrique deLara Duque de Í-Poncc át Leoii. I6z
•f-MenefeS.i' 92 Najara. 5? ^Palorocque. I7<5
Mcnefcs-2 • 9 2 . 39 Manrique Marques de Aguí ^Puertocarreto. I7«
Meneres.3.
>í^Mencfes.4'
92 lar. 5 7 -- Palomeque de toledo,
92 Manrique Conde de Ofot- .,Pa'onaeq deSalanaáca. 179
-m
-.Mencfes,yTdIoi 92 no. 57 ^ P r a d o .
"•' Maca. 37 Pinelo. »4£
'" Melgarejo. 40 Navarra Rcyno. r. 3 í Palayicin, »44
rMedrano, 4 0 Navarra Reyno. i . 33 Prcraontorio. *44
•j-Mariana. 40 nfa .Si Horádelos Reyes. 39 Picaño. 246
Mazaricgos. 40 |Nóboai. 63 Pecha.
fMariaca. JÍ2 .í-Ncgrillo; 67 Perichc.
YM onr?. •82-v-NavarrOí 83, Parraga.
> Marroqui. 82 .^Noain. 7 3 ^ Pcñuela; t¿í
,fMadalcno. 65 vNavaz. 73 ,>Porccl. 306
A; Mefa.' 6(5-^ Nayarrctc. 147, J i o • Portugal Coíidede el Villar;
¡Mircz. 66 > Niño. 211 315.
^ Morillo, éóJrNarvacz. 226. 296 Portugal, y Torres. 5tí
^'Montenegro. 66 Ncgron. 242 4-Poblaciones. 34Í
^: Muñarizqueta. 7 3 Negro- 242.'PrctcI. 338
-^Mendibil. 73 -^Niquefa» 322 (Í_
.jiMa^arizqueta. 73 O -t Qmros. 6J6
^Mendigortia. 73 -^Ota^o, 3 7 -rQucfadade Garcicz. 179
\' Marino. 9 <r> Ovando. 4 0 .^Qüeíádadelaen'. 179
í/ Minaya. 104 -\-Oroiio. 103 R
-^ Mcndaña. 112 ^Oreliana. 112 KcyyñigoAriOa .51
,^ Moya. 129 .\-Oiodio. i i i Rey miramomelin.
^- Moreno. 147 -'Orobcztulu.' 7 3 Rey de Ñauarra Do Sancho
^ Maeftra. 148-rpriz. ''3 . oftauo. • i»
> Molina. 1Í9 -^Ochovi. 73 Reyes de Francia Armas 3c
• Molina ciudad. 159 Olloqui. 73 laFlordcLis. «^
Molina ftñ orlo. 159-f Ochoa. 7 3 Rey don Alonfo que gano a
-|''Mc>:ia. 16 í j O z cariz, 73. Toledo 32
^.Manuel. 190 fOlid. í 5 j Reyno de IcrufalS encl próv
M Mena. 300 f Ofdonez.- i 4á logo dcíla hy ftoriai
 Í N D I C E
220 Vrbina. 2. ,44>
Reyes tsioro» de Efpaña. 16 SanÜorcntc. 66
220 \Valle")o.
lUy de Granada el Bermejo, -Santacruz. 66
Spinola. 24.Í ^Valdcuidb.
loo 66
2.13 íVií'a^s.
/T Roa-cu. 37 Saluago. 24.4 .Valcra. 67
Romero, 3 7 Sauli. 264 i Vniiano. 7'
Rsinofo. 4O^'S3nd0V3l.
•i Romo. 40 Scñonno. 271 j-\'idamrcta. 73
40 >Sototna)cr. 139 .25 3 /'Vztairoz. 73
Romao. IJ9 Vbcda Ciudad. y8
Ribas. 4l^Saaucdra.
Salido. 2 89 Vbcda apellido. 34.4
Rodrigues de Salamanca. 304 Varilla?, 103
10? jn Samarán.
112.176^ Salazar. i. 33 sV-Villatnaior. I !2
- RocLí5. 338 ;rVclazquez. 112
' Ron-.iíno. 1 1 2 ; Salazar. 2.
14$.; 04 ^Salucio. 246 Vngria. 2 60
^Ribiíla. 347 ^Villalobos. IlS
>Ro!. 179 ,, Sirucmc.
171 ; Várela. 141
Rus, 206 Sanco domingoOrden
T rValdcfpino. 207
i Renden. 107
vVüIaquiran. 207
Ribera. a s i Tcroplo.Ordcn. 25
•f >|rolofa. 4 0 Vzo de mar 143
Sanloan.OrdcD. 25 ;To!ofano, 4 1 VmaWo. i+3
Santiago. Orden. 25 íTcUo de Menefcs; 92 ViUodre. »5a
Santiago peodon. a< ^TrLxi lo. i i z J^Valdcs. 355
SaiodcOUlla. 3 3 ^Tauira. 112 ^Valen^uela. i. 3 00
3$ ^lafsis. »59 \Valcnijuclt. z. 1 0 0
Sotjrarbc reino.
Scgora. 40 ^Tapia. .< 7112 ;,Villamaria.
^
40 .^-Tmifta. 73 j<Vargas. 122
Santoyo.
40 ^Toledo. lyó >Vcr3. 2 19
Sotclc.
41 Toledo de alúa. 327 <|Viiiacancs. *4-Vinalan . #
(<^'
Santacruz.
i 3 Toledo y García. 179 X
Sakcdo. €6
fantayana. 66 t Torres de Soria. 212 ^Xfrez.
147 >Xodar. 139
áa'.to. 6 6 / Torres.
> 31 j j( Ximcna. 147
Sanabria. 67 4-Torres y Portugal.
2 í S Xodar Alférez. 192
..i Sar.gurcn. 73 VTalmfte.
..rtíoxür ^'' ^ 73 ^Tenorio. 222 Y
254 lYbarbucn. 40
f^Santa Columba. 73 Tacaon.
279 ^Wbartola, 73
</ Sarniento. l í a Trapera.
Scfe. 112 >-Tovar. 288 ^Yancz. M«
Y lian. 177
Saldaña. 122 ' V 1 SI
Silnano. 129 v-Viílafcca. 37 Ynf. don Enrique.
Sanandrcs. 129 ^, Viilegai. 4 0 Ynf. don Alonfo de UoU-
Serrano. 306 ^Viüagoniez. 40 no, Ií9
jod ^-VallfZiUo. 62 Ynr. don Manuel. 1 90
Santamanoa.
211 ;|^ Vilchcz. 5 i Ympcrial. 3 4 2
Solicr.
Segarra. 2 12 Vucaia Señorío, i. 4 0 Ynreri-jn.
14<í
Santefteuan. 3 19 Vizcaia Señorío. 2. 4 0 J-Zacarias.
¡32
Saluadoces. 219 j^Vrbina. 1. 40 >Zambrana.
9-^
FIN.
 ÍNDICE DÉLOS LIBROS
M A N V ESC R I T O S D E QJ/E ME E V A L I D O
paracftahiftoria.

L IBLibros
R O S de Concilios de Godos, que cílan en San Lorenzo cl Real.
de los Conciüos de Godos, qeftan cnla Librería déla Sata glcfía de Toledo.
Fuero liizgo de los Godos.
San Ifidoro Ar^obirpo de Sevilla.
Hitloria de Efpíria délos Moros hecha por tres Acabes: Rafis,Mahoinad,y cl Alio Buea?.
Hiíloria de Sebafriano Obifpo de Saiaojanca.
Hiíloria de Eípaña de Ifidoro Obifpo de Beja.
Hiftoria de Efpaña de San pyro Obirpo de Aftorga.
Hiíloria de Efpaña de PclayoObiípo de Oviedo.
íJüloria de Efpaña de don L ucas O bifpo de Tuy.
Eiiiloria en verío antiguo del Conde Fernán Goncalcz.
K!Íl:oria dclo^ Moros por don Rodrigo Ximenez Ar^obifpo de Toledo.
Fliftoria de Efpafía por don Juan Manuel.
Fliftoria de Efpaña deí Cronifta Gonzalo Fcrnadcz de Oviedo llamada Catalogo Real.
Libro del Becerro fecho por mádado de los Reyes do Alófo el vltimo y do Pedro fu hijo.
Libro de ios Images de Eípaña por el Códe don Pedro hijo del Rey do Donis de PottugaL
Arcíiiv'o de Simancas.
Archivos dclas ciudades del Reyno de laen.
Repartimiento de Sevilla.
Libro de los Cantares de nueftra Señora hecho por el Rey don Alonlb cl Sabio.
Crónica en coplas Redondillas por e! Rey don Alonfo el vltimo.
Libro deias Biéandan^as de Lope Garcia de Salazar.
Linage dc!a Cafa de Ayala efcriro por don Pero López de Ayala clgran Chanciller.
Cancionero de Aifonfo Alvarez de Villafandino.
Cancionero d clos Poetas, qflorecieronen tiepo del Rey don Enrique tercero.
Libro de don Pedro Obifpo de laen contra la Seta de Mahoma.
Libro de Cctrcria por Pedro Menino.
Hiftoria del Conde don Pero Niño por Gutierre Diaz de Gamez.
Libro délas luftas déla Puente de Orbigo por Suero de Quiñones.
Itinerario de PcroRuyzTafur. (Rey don Juan cll.
Sumario de los Reyes de Canilla por vn Defpenfero de la Reyna doña Leonor raugcr del»
Canción ero délas Obras del Marques de Sanrillana.
Hiíloria del Rey don luán el Segundo por Alvar Garcia de Santa Maria.
Hiftoria del Rey don Enrique el tercero por Hieronymo de Curita;
Hiftoriadel Rey don Enrique el quatto por el Licéciado Diego Enriqucz del Canillo.
Hiíloria del Rey don Enrique el quarto por Moífcn Diego de Valcra.
C oplas déla Panadera por el Mariícal Iñigo Ortiz de Cuñiga.
Hiftoria del Principe don Carlos de Navarra.
Libro de Cctrcria por don Pero López de Aya'a el gran Chanciller.
Anotaciones de Geronynio^urita ala hiftoria de don Pero López de Ayala.
Hiftoria délos Reyes Católicos por vn Cura délos Palacios,
Hiftoria délos Reyes Católicos por Fernando del Pulgar Señor de Salar.
Anotaciones déla hiftoria de Efparia del Dodor Loreníjo Goncalcz de Carvajal.
Hiftoria déla Guerra de Granada de los Reyes Católicos por Fernando de Bae^.
Hiftoria délos Reyes Católicos por Carvajal,
Hiftoria del Condeftablc don Miguel Lucas.
Hií\oáade Pedro de efcauiasAIcaydc^cAodujaf. _ „ •
í aero de Bacqa con el calendario délos alcaldes que tn ella vuo poC algunos anos.
Calendario de cofas acaecidas cnBae^a por el Canónigo Luys fcrnandezTatancon
Libro del fanclo viaje del Maeílro Ambroílo de Morales.
Calendario de cofas acaecidas en la villa de Q^M^ hecho por Ruydiaz de quefadík
Calendirio de cofas acaecidas en Vbcda porM^^hiiler lofge de mercado.
Calendario de cofas, acaecidas en fu tiempo#l^omendador luán de Pareja.
Caiendatio de cofas acaecidas en fu tienipo del comendador Frácifco dezambrana,
Inftitacion déla orden del coliár de la jarra por el Infante don Femado q gano a Anseqra^
AsiaotacioncsalCondc don Pedro por luán Ruyzde Saa.
Annotaciones al Conde don Pedro por el fccretario Hicronimo curita.
Decadas de Efpañadel coronilla Alonfo depalcneia,
Otón Cardenal de Augufta dcla nobleza vniuerfal y particular de la de Alemana,
El Pdorio déla nobleza de Florencia.
Linages de Efpaña por Diego hcmandcz de Mendoza.
Linages de Efpañapoc marrin lopcz de Lejana Faraute del Duque de Medina.
Linages de Efpaña por el Rey de armas Gracia díi,
Rofal de nobleza por x\ntonio dcBarahona.
Linages de efpaña por don Iñigo fernandez de Vclafco Gondcftable de caftilla»
Linages de Eípaña por Don Francifco de Mendoza Cardenal de Burgos,
Linages de Efpaña por Pedro Hicronimo de a ponte»
L inages de Efpaña por luán percz de Vargas.
Linages de Efpaña por Lope brauo vezino de Scuilla^
Linages de Efpaña por Don Lorenzo de Padilla Arcediano de Ronda«
Linages de Efpaña por el Licenciado Fdas de Albornoz vczino dcTalaucra»
Linage del apellido de Valencia porFlorian de Ocampo.
Linjge dcla cafa del Duque de Medina Sidonia por Barrantes iMaldonado,
Libro de preuilcgios,letreros y fcpulchros recogidos por Ambrofio de Morales^
Libro de efcudos de armas por Soto mayor Rey de armas de fu Mageílad.
Libro de efcudos de armas por el Licenciado luán de Aguirre vczino de Seuiilae
Libro de efcudos de armas por luán de Arfe.
Antigüedades dell nobleza de Toledo recogidas por el Maeftro Aluar gomez'í
Linagc de ^uñiga efcrito del año de, 14 8 5 .original íin nom bre de auftor.
Libro de deuifas del tiempo délos Reyes Catholicos,original íin nombre de audor¡
Anotaciones fobre todas las hiftorias de efpaña de juá diaz de Fuen mayor del Confejo |
Cámara de fu Mageftad.
Linagc de la cafa de Haro por el Marques del Carpió. (cafa
Linagc de la cafa de Ribera.raádado cfcrcuir por el Marquesde Tarifa cnel corredora fu
Linage de la cafa de Mendoca por don Francifco de Mendoza Almirante de Aragón.
Linages de Efpaña por Alófo de Sata cruz vczino áSeuilla Cofmografo y coroniíta fu.M
EragmStos y memorias antiguas de Pero mcxia Coronifta del Emperados nucftro fcñor»
Linages de la cafa de Ay aIa,por Atanaílo de Ay ala,
Libro de las dotaciones de la faacta yglefia de Scuilla.
Fuero de las fazañasfecho por el Conde Don Sancho de Cadilb^'
Annotaciones al Conde don Pedro por Ambrofio de Morales.
Linage de Zambrana por el Canónigo don Gil Ramírez de Daualos¡
Libro de los prcuilegios de la yglefia de Santiago de Galizia,
Hiíloria de Seuilla por el Bachiller Perada,
Libro de las deuifas hecho por Mofen Diego de Valera.
Hiftoria de la villa de Caloría por Luis Vakra de Mendoca natural dclla \ ^uda¡
Hiftoria de la coquifta de Ora yMa^alquiuic por el Com'edador lope Sánchez de vale^
 A L R E Y N O DE ! A E H YáLASt^^VATR O
Ciudades deL

f^Oí<¡ niücha razo deué Vfías Señorías ettímír U ttíerccd álRcy nveftro
^^Scñ or En[dar licencia para Imprimir efta Hiftoria. Y la mayor grande
za q cíTc Rey no podia dcísear,pues conclla fe renucua y queda en perpetua
memoria las Hazañas pafíadasy prefentcs'dc la Nobleza del. Y aunque a*
mi me quepa mucha parce dclla, la que yo grandemente precio. Es aucr he
cho a Vucftras Señorías algún fcrvicío cumpliédo, con la obligación que
acllo tengo. Los libros Tercero y"Q.varco, fe quedan Imprimiendo ene!
ínterin erabio los primeros. Vueftras Señorías reciba mi voluntad, a quii
nveflro Señor guarde de Sevilla, primero de Abril de 15 8 8 .Años.

El Conde de Langarote
y Provincial.

AiVAHDIA2DEFVENMAYORDELCONSEiq
y Cámara, de el Rey nveftro Señor, Comendador d€
Havanilla^ de la orden de Calatrava.

A V ÍE N D O, V. m. Sido la caufa principal Prcfidiendo Ittel Real Co

fcjo de Cámara. Para que por borden del Rey nveftro Señor, me ocu
paíTe en fu feruicio, en eferevir efta Hiftoria. Con mucha razón deve a V.
mcfced el Reyno de laen Jaque en efto a recebido, como a los An tecefso
res de .V» m .el averie cfclarccido cou fus faraofas hazañas, y aísi yo como
mas obligado a fatisfazer que la clecion y confianza, que de mi perfona fe
hizo no fue ociofa e trabajado entre el rigor de las jornadas de guerra en q
e feruido y de la ocupación de los officios que del Rey nveftro bcñortégo,
para q efta pudiefle llegar a la prcfeneia de fu Mageftad, y defpues a lasma-
pos de V.ro* a quien ninguno de los preíentcs excede en noticia dé la hifto
da antigua y moderna de eftos Reynos e on cuya aprovacion y facisfacion
me
mz atreví a racarlo aluz. Suplico a Voeñra Merced k tenga pot fuya, como
yo lo éfidofiempte.Aquiennveñro Señor gvarde. Oe Seuiüa cinco de
Abrildei^SS. Años,
El Conde de Langarote
y Provincial
 LVGARES Q.VE SE AN DE .ACEECENTAR
y enmendar en cfta hifioríi,-
Endlibiro primero.
foI,í7.plana,i'Renglo¿ltÍondedi2ePor Villanucuaaldea de Andujar,A de<íc2.if.Llegas
Aidca el I\jo,'íbi.8^.planéí,R.23.íc a de acrecentar las a iniss de ia orden es tftudodc plata
y vna Cruz roja liana q iccruaa todo.fcj.3<»'pla.i.K.8.¿üdc áz<: ^cn sq! ligar, y£^c fcpiil-
do a de dezk q en aqi lugar rcprcfentá fu memoria y há¿asi3,íoL20,pia.2.rc. i r . dódc dizc
que fue padre de los tres Coíidcs.A de diczir que fue tío de los tres Có"dcs. fo!.4 5. pía, 2,
rcn. í 6. cu las partes donde dizc don Pardo Aznar>a de dtstir do AzK^r íísrdo.fol, iO.re. 15
donde dizcjCn cfta mi hiftofÍá,fc ha de atrcccntar: y fin cftds totnb crcriut £ftcuá de Gari
bay ciiclc3p.i9,dc31ibíí)*ií4.t>onSancholiiartinczdeMonfsgüdo, DonPirc ^arrincai
de Subica.Don Martin de Mílagro.Dcn fearciade Varriz. DonCuilicKBóIdéu3íi.t)cGar
aa garccz de Aoyz.Dotí Pedro xírnencz de Olleta. Don Ximcfío dcAyuars,y én eí méfmo
eapit.doadc dize don Perd garcía de Priínií, a de dezir don Pero garccz de Atróñis.Y dcH
d^ dizc don Alasorauidjá á*e dezir don García de Altóorauid. fol.j s.plají.rc. 18. fe a de a-
crcccntarcneJcapit.ijo.dcIJibí'o.a.íchazcnías partieularrelación dcfíeliriaje , f0I.3j.ci
Leen que allí efta pintado & de cftaé bucíto a'la inano derecha. íbl.^. o. c 1 deudo ícgúndo
de Haro,a de tenerlos lobos biiéios a b áicno dcrccha,cómo cíian los del primeí eísudo
fo,<íí.pla.i,rc.ii.d6dc dize aiiieadolcdodo tiniio de muy leal y guarda dck ñontcrs/eé
de quitar lo q deípucs deílo fefiguc^;en Cu lugsí a de dezir .Tiene mas por armas cnlo alto'
del efcudo vn caftüio'dc Oro en cap"? i o;u> r. h mano derecha, y á Isfinieílra vi) Agcila ne-
gra en capo de plaia.Defpues c! Rey dó lin-nquc ci quartó le dio pdr orla dcfie efcudo qua
"iro icones roxos en capo dePisradels^ reíales armas de Cnílillapsífu real cédula dada c.33,
de lunid de.1467.como fe hazc memoria ca ei übro tcss,cr:o.{0'<^7»pñ'i,te.iz-ít & de acre
ccntar los Ccfpcdes traen £ capo de O ro ícys ccf¡tséj!S verdes 5' por oría,óch© iípas éso-^
rocQ capó rcxOjde cuyolinrjcíc da noticiacncilibio terccro.fol.§9.p!á.3.rc.i4.dodc dizc
guticrre telloja de dezir gutierrc teücir.V chcgló vltimódodc dÍ2C doñaTercfa, a de dezir
doña Eluira.fol.É» i .pl- i .Í l.a3tdodc dize FerDan y snez de Lunada de dczir^ferría yanezde ¿I-
mia-fo.io j.pl.í .rg.^.tíOdc dize,doha Sacha mugcr dcAluár rujz de Guí:man,a de dezir do'
na Vrracacomo fecóticnccñcicap.íí.dcl Iibr,2.ycnelrcgl6í!.j'.ícadc cmedarctxavezdb'
ña yrcaca.fo, loo.pla. 1 .ic.^o.dodc dizc Gas ci inuíicz,fe ha de acrécenrsr era rico hcbíe,f
del fe haac memoria cníos Annales dcAragó encl cap.í^.dcl Lb.a.año • 11 ? j.fo.j 4.pl.2.re,
i7.d6dedizcdeValdemoro,3clcdc2irdcValdcncbro,fo.55.pl2.1osquatrorciiglcíiesvlti
mos qcomienzan el Cddc don Pedro dé lara^y fol.5 6.pl.i.los quatro renglones primeros
haüa do Han)iro quartda.Todos cftos ochó reglones fe pufiero por error y fe a de borrare
fol,$6,pÍJ¡,i.r5.¿4;dodedize libí0.5.a de déUr capi.i.fol.So.pla.i.ré.vltimo^donde dize, los
del linaje de ayal3,íc a de acrecentar eric! Cdáe do PeJrc tituloí.5 o .y. 3 Í^ÍC hazc memoria
de don Fec*rá perc2 de Azcuedo q cafo en Toledo hijo de Pero mcndez de azeüedo, y de
doña Velasqiíitii rodrigue? hija de den Rodrigo Flóyan ci baénotíéTrafíanaaray q ifáuo faí
ia 3 doña chaiiiorrafernandesde ázcucclo que cafó £on elle peto gonicz barrofo.fo, $#»
pl3,2.ré,4,cndonde di2cdcña dona mayor ñiias,áde dézlr dcfíe doaluar dia2.ro.S5.pla. 1.
re. i 2.d6dc dize,Ruy paez/e a de acrccefi;ar,T3iiira,como efcriuc el codc don pcdro CD eí
íitu.4i.q mhcrmanode Gonplopárztsaira e hijo dcP^yopaezRcmeuy de doña Sacha
Enrriqucz pr.crto carrero.Y por elfo los del linp.ic de Taüira trac por armas los fcy s roeíti
rojos en capo de oro,trQcada ¡a color por la de íu fangrc.fc»115.pl3.i .ré.aa.dodé ¿(izé ¿nía
yglc^^adeValladoíid,ádcde>.ircncln•!onail;criÓclc.S.Ff3í5cifcodcv3líadoIidáfÓ.í35.pIa.|,
vé. f.'íondc dizeCoror.'ado,a de dezir Rodeado •fo!«40'P2--*reñ.4.fc a dé acrecentar, «ñas
vfan ios de fií apsÜido en efte reyno de lacn el Señor de la cafa^q-; en él válíc de Gotdíjucla
cüeüügar del Potóon' en íat sacaríaciones dcVi^caya.Tfae poí asmas lá'óicfma CHUYSSÚ^ '
có ciúto paaclas rojas en campo de oro, y .üás mifírias tracBláitafa de Goídcjücla,y ía de
Vrrutia que citan vamcírao valic.Su propio apellido es Ibargtren.
ENEL L I B R O S E G V N U e ,
fo,2 3 j .pía 2,ren.21 .donde dizc letras de Oro en capo rej o¡& de dezir letras azules en c3p©
4<i oro^tb. 14 g.pU Krc, I .dódc dizcGodincz,a 3 dczir Gocioyio. 15 4. plaa.r'c, i4.dcdc óúc
doña luana Manuel hija de fe a dcacfecenca; don luart Manuslfdcdoña blanca de ^a
Cerda luja de fci.i4i,pl3.i,rcn. 1 j.dondc dÍ2íCfadonBeriengüd,adcdczircradon
íay me, fo, i <s 1 pia. 2, ren.vkimo fe a de acrcc5tar,Martin lopez de Lejana. Pone ai cfcudo
de dó Poncc de ¡a mincrua cinco Águilas y quatro bobinas en niicuc jaquclcs.Pcro en fu íc
pulchro uo ella aias que dos Águilas negras en campo de Oro ,y dos bog^inas de plata en
campo a^ul,en tfusf ro quartdcs. fol. 1ffa.pla.i.el eícudb de Poncc de Lcó,a de tener qua
t ro ¿aitones, fo!. 164.0! cfeudo de Alfaro a de cftar primero los baíloncs,y dcfpues la Lu
na como dízc en ia letra, fol. 1 í 7,pla.a. rcn. 22. fe a de acrecentar las aues ád eícudo de It
tumba de Doña María Coroncl,masparecen Águilas que Cornejas y tiene trocadas las có
lorcs,pudo ice que por íer don AloníoFcrnádcs Coronel ícñcrdc Aguilarmudafc las cor
nejas en Águilas. Pero las armas del feñorio de aguijar folo vn AguÜsfon como íc efcíiüc
«o la fegunda parte. fol, 169. pía, i.rcn 4.dondc diEej a don Goilkn perc*de Cmm&n íe
a de acrecentar y a don Fcrná pctez.fo-174 pía.».rcn. 3 i .fe án de quif ai los tres reglones
íjgnientes dcfdc ricohóbre haña déla cafa.del tcy,y afcde acrecentar ene! re. i j .rcngid dó
d^disePayo mcndcz Sored;,íluypaci^dc bicdoBajuftícia tnayor déla cafa del Rey cófirma
dOT en el año dcla 128tf.de cófirnaacion a Bae^a de fus priuilcgios fue padre de tema rodri
guez de Bledma.Éj. 144. donde dizc don Ramoo dia2,a de át^^t don Ramirodia:^.fo» i 4 %
pía. i.ren.i 8.dondcdi^cro;o,adcdczit Oro.fo»itf S.pla.i.rcn.ipjlas otras partes donde
•dize SanPiroadcde;^irSaa)piro.il8.pl3.a.fcn.jo*dondeüiite,íonIaqueksdc oroy rojo
íc de acrecentar los de Salamanca traen veyntcjaqucles,losdic^ de eroyrojo a la ¡nano
dcícclia.y los dic:?;^ de oro y azul a lafinicftta.fo.a oo.pla.2.re. 4 K (e a de acrecentar caus»
licro de la orden de Calatraua. fol.20í,pla, i.rcñ, 3 !,fca de acrcccntar,a vn cauallcrorc
gidor de Xerct^de la Frontera del ünagc de G,urita que fue en cfta batalla por caudillo de
gente de h nK ícna ciudad le dio el lley don Alonfo por armas la v&nda de Oro con draga*^ •
íes en campo azul,como íe ve CR fu cnrerramicoto.cn la ygleíja de faot Cluiíioaal, y cL la
capilla ñiayor del monaOicrlo deíant Francifco de Xercz.Y aísi los de fu Ünagc dota J o Jd;
antigua dcuifa de los dos canes leuantados batallando de plata en campo verde vfan de fola
cfta. La primetis tomaron por aluíion del lugar de C,urita de los Canes donde fijcroh na
íUrales y heredados por aucrfc hallado fus paitados en la conquifta del, famofo por el cer-
co qn« Icpufocl Rey don Alonfo o¿tauo,auicndofe rebelado concl,cIaIcaydc Lope dé
A rcnas,cotno cfcriue el Rey don Alonfo en la general hiftoria cnel cap. s del libro. 4, cfic
nonibredc Can íigniñca en eíla ocalion lo mcímo que canipo.Dcfta manera \hm&mc& Ci
de Roa,por campo de Roa^Can de mnfto por campo de MunOiCan de Curlta pos campó
de C,writa,y cños fon los tres canes ds que hizo memoria Ruy gon^ale» de clauijo al graa
Tamorhn,comocfcreaicncldifcurfodcfultincrario,csoymayoraago dcüclifif<gc cnla
€iudad de Xcrcz de la frontera Don Femado de C,urita fcñor del villar de Sas cauaílcrode
ios mas principales dclla, cuyo apellido y linaje hazc mas famoío Hicronimo C,iwita csua
llero Aragonés del cófcjo del Rey nucftro feñor,y fu íccrctario de la faníJa y gcncrfil inqui
í/csódc Efpañacoronifta délos rcynos de Aragó-Eftas mcfmas armas délos dos Canes fev¿
en la fepiikura de Dicgolopexde Villa canes mayordomo mayor del Conde do Ssneh®
de Caftiliácftfcl monaflcrio de Oñ3.y cftos dos lebreles de plata en campo rojo, con argo=
Has a! ciicilo:y lenguas rojas traen los del apellido de Vülaian, y los de Cañedo -
%^ Los del Ijoagc de Hoyos ganaro en eña batalla la orden de la Vand3,y por fjrmss la ir.« f
im vanda con dragantes de Oro.con leguas rojas en campo aral.a la «^ual puflerópos orla
^choarmiños negros en campo de placa armas primeras de íu linaje del qual y de Gficalo
gQ^u, ds Hoyos, Gonzalo garcía de hoyo?, Pcyo Geaica de hoyos, Cces^ ^grss de
hoyos,? luíus García de hoyos.ay graoraemoriaen cl libro del bczerrojpor erqiral'parcc^
íucroa heredados en el lugar de Hoyos foláricgo dcñc uuage.dcl ouai viarun deitc apellido
y en los lugares de Car3uco,Viíto,Rionche,Arfcra, QuintaniliadcCcfUAtws^La Idays,
Girmoncs, Saníta Maria de Kajüciosí 0^ijafíjas,y fant Migucicíc Aguayo.

C.VRITA HOYOI-

Álonfo,a de dczir Aluaro.fol,2 j <í.,p!a. i.rcn 4<3.en lo ykimo del donde djzc cauaikro G5
5aIochacon,adcdc^ir,Ioanchacoii.Yenclrcng!oo,39.cnJo que cña en bJaBco.acc dc^x
4c la villa de Palco^ucía. Y en cl icngloh vlrioTO » it dezje como fe lee en la Clónica del
ii»cfmoc«y,dlcap,ia7.ddaño,i i/fo- í.79, pJ3.2.d«;rcudodcArandí!,a de fcncralpiccc
la puente vna mata de romero verdea fo.z s 7«pla,i.rcn,í í.dondc dizc don vey Ladrón, a
<JcdtX'r dooloan Vey ¡adron. fol.29i.p!a.2.ren.<í.dondedi^cquairo fa;a$,ade dc^ir tres
fajas, fo.29 7.pía.2>c! cfcudo de Cerón a de cíiar ti X.có buclto a laroanoderecha, ib. 504
fia. i.rcn,9.donde diíj^c me a hc\;ho,a de dt^ü me hatc. fbJ. 3 20 ipla. Í .reu, 20.a fe de «ere-
cenear las armas de Aajcfcus.fon tícudo roxo con cinco iones ce Orojy por oriacn cajdá
podeplata,ocho caldtiis regras. fol,? 11 .pía. i.rcn,\Itinio^fc a de scrkcniar con:o COA
ftapor prcuilegiodei Rey don luán dado 1r.i7.dc Seritn;brc,Áño¿c.i4 io.ítl.3 a Í .pla.í
rcn.28.d6dcdazc Je Buy,a dcdczif de Chapín de Boy &c.fc.32p,pl3.2. elcftudo de srmas
de Qapata,3 dt tener ¡as puntas de las ^apatas a la mano derecha* ío,íJí.pIa.2.rcn,2.fic!i
úcdiíit donFcrnando,adedc2Ír,dcnFL'riado,y enclrenglón.ía.dcdcdizc dcñaIconoc
9|«ie caíb con cl Adelantado Pcrafarsn de Riberana de dcí^ir dcña Me: ia. ío,2op,pla.2J^é.f
donde di?^c cuyas armas fon.ade dczri cuya? prjírcrai armas fueron. rd.aiOjpla, j.ré,28
donde dízc reyna doña Coftan^a^a de dczir reyíiadoña Catalina.Y cncl regó /c^údc do,^
di^e fu hijo.a fe de acrecentar cerno fe lee en í\x Crcrica cncl capir.263 Jo, 21 «.pla.2.¡ Lz-^
dónde dizc do Vela trac en la lifonja vn /.güila ncgra.&rc.a de dc^ir do Vela tr^e encfeudo
aqqartcl él primero y ultimo en cada vno tres fajas roxas y tres de oro, y en los otros dos
cíj cada vno tres ordencj de vci os nebros en campo de plata.Y en los dcflc lincgc a atid®
muchos caüslleros del apellido de Vera aunque en aQi;irliaciudadfeaconfcrnado la Baro-
niá en pocos por ouer íuccdido cncl por cafan^icntos les mas principales de los oí.'cs lir.a»
gcs dcUadccieBden los deñclincgcdevnlnfíintede Arcgon como cfcriuo, en pritictlar
en cl libro tercero dcftaprimera parte, fol. 21S. pía. s.rcn. 1 p. donde djzc Catioalircr
BomccmbiaroücIcrcudo,adcde?^ir íusarmas fonquatrofajas¡tojas^yquatro c'cCrc,]a
primer*es coja,y !a vltimadeOro, fo.zi 8.p!a.2.ren.34.dóndedi2c doscaílilios azules en
eatnpo de cro.a de dcg^^ir dos caftillos de oro en campo rojo,y encl vhimo tres arn- ¡nos ne
gros en campo de plata,y en los otros dos en cada vno vn lirio de plata en cr.mpo san I
^¡,sí 6.f\$, Í.SCSÍ. ¡ .donde dj^s Yr baño, vj, a de dms Vi bsnc, vij. y en el icrgioa a j , 4$. li
 wcfmapttnadondediieGregorlo.u.adcdc^irGfegoA-ioonEeno. fo.230.pIa 2 tc.^x,
-donde dize vn Caílilio de oro en campo roxo,a de úc^n caíalo roxo en cau-po oc 0¡ o ,
fo,a34.pla.i,cl cfcudo que úxzc Mcndoí^atíc Bae9,a uecitar la vsnda straucUada dciapae
te derecha del cfcudo ala punta yzqwerdaqucs a) cótrario de como allí cíla,to 2 ? S,pa.x
rcn.i.dondcdi^edcuydor de pcrogiíjféa dcacrecc£uai-,drey moroMahomsd n^anda
tocar íu añaíil, fo.ii4,pla. uren.vUimo^dondc dizc azul,a de dtx r Oro. foij 47. el clcu
do de íirucntc tiene vncicrao el bta^o dicílro!euantado,y a de ice ti derecho. To, ló.pb,
ii.doadcdiíc do!uM.irJ<i Pcrc2,a de dcí(ir doña María mzrúúcz, foLs (óspla, 1. fcn, ¡,
dondedi2cConde de ii¿yien,a de deiir Gondí de Aicos.Y en la litcfma plana ren-24,íe ha
de reliar donde di:^c fegmiii0.fo.2S 3.pU i. ci cfcudo de Cobos añ de fcr los Leones coro
nados.como dizc ia Icíra.
fo.24C>.p:a, í»enc!findclia fe a de acrecetar, inrroduxo c^^enóbre en Italia Rcmoaldo Rey
dclosi.ó¿ob.;i dos ccica del arle del fcñbrdc.Soo.qíicndo Duque di" Bíháuento por n.u
crtc de Aipcnt íii Rey quitando aBarícrit y Caperto fus hijos,d rcyñtí fe aleo ce ci, e hiao
BuqaeSBcaáMéto.aRonaaído fu h:jo,cuyd ducado eftquo muchosáiiósencíla naciohaf
tacl Duque Ari^üioaquicíiciEfXip¿fadorCariótnagHoene!añodc-7^6i L] paífo alraiia
cófírmo el cftado, C-J yU i.ijo fue otro Grimoaldo q dcfpues dc!a mué» re de íü padre le (u
ccdio cncl dtícido,cofiH> tfcriucPandülfo Colcnucio en los cspir/.y. H. del libro fcgundo,
e! fcpu'.chro del Conde dcGriímaldo pone mejor Ambrofio de morales cri él ¿frccrtO'
mo dda hiftoria de Efpaña q agora ha lacado a loz.dc cuyospapclcs yo le auia auidOiComo
écúost.imbiencomoereferidotaé captcuechadodclóbutnOqencftahiftoriáay,Ypoc
no aucrvifto cite libro ha'íáágora,no ice ydoalcsando,fo!.204. pía, i ,ren, i s .donde
dis^cefpir)odcoro/cadeácreccIltaf,¥por oríaqüatro panelas verdes en campo dé oro.
fol, J09pla. I ,ré. j.fe a de ací eccñíár antlgnamétCjvfarop folanicnte de dósbáftcñcs tomo
Vá en cílc cfcudOjVnos pone eres f oCrosquatf ó ftí püCc aquí hs mas antiguas,^ énél n1apa^
del rcyno de lacn las que agora víaa/o^j 1 $ K pia. i. reo. 31 «a fe de tenar aquel ícrtglón def-
áffdon Enrique cnrrique2,y aíreceníaí cficl^don Fcíttádo cnrriqucz,dc quicti af íóéínori®
«nía Crónica del rey don Aionfo el fabió,Éncl capífíy'^-Cüy ó hijo fue don Eftrtiqüé cnrri-
<|u«.í'b.22¿.pla iré. 1 i,dcn^"c di/c que (c ÍJíno dé Bcnsúidcsíe a de acrecentar pbt lashi
ftorias,yenelfcng!on,í 5.ÍC a ce aeree; nurA'puCs dcimprcílb eñe capitulo no fóy de p®
scccr de la opinión de Maítia lopc::(,dc Lc(¿ana, uno que eñe luán Alonfo de Benaijides cg
deícexidicntédc Gonzalo locncs de Benauídes de quien'ayníemoria enclíepaifimieKto de
" Scmlla.cncl qual fe hala el r.ombtc de lean y (cr tan principal ciuá'llcf ó que el y Peto Sui»
ge^ de quiñoues cftan junfcs^ y con igual repartimiento, y q cños Cáüállcfos ícan deccn-
dientes de otro de los Re yes de León, mas antiguo pues fe tiene noticia de todos los hi-
jos que tuuo e} Rey don Alonfo. fo. 199 . p!a, 2, rcn, 6 , onde dizc Berucá de la Roca
z de dc^ir don Bc£n:;rdo de ia Roca.afsi Ic llama ItroDimo C,utita en los Anñáles en el capí
tuio.sOsdtI!ibro,7,lií^iendofue en eílc trance muy fcñaladoclanimoy valordé vn csuaile
ro que lIcii3U3ci pendón dti Maeñre que fe dti^ia don Bernardo de ia Roca. Aüí llama al
Árrac^ o Cau!JiiiodcGuadix,Yah3ysAbohamaccr.fo.3£o,pla,2.reí3.5.feadc acrecen-
tar Martin Lopc^ de Lccana cfcrinc, dcfcicnden los átñc linagcdc Guillen BcC Csuallero
franecs que fue en la conqu.fta de Seuilia y fu enterramiento en la ygJefia Mayer de Seuilla
sn diferente capilla- Efto tengo por mas cierto» Dcllo fe dará noíicla cilla tCtccta pgitc^
fincUndicedc los iinagcs fe oluidola ktra.H.con los fíguicntel^

Haro,3 7. I I , -Horo^c®.^?;
Hortchií'á.7i. /Hontiucros.iii,
, Maraña, 172.
Hoete. 179- - Hidalgo. I %!S,
Burtadope Mendo58.ii4. Hcrrera,2S4.
Hcsraa de Abaí nuñe^j i ti Hoyos,*. C/aritiu
 NOBLEZA DEC AUDALVZlA.
p R I M B R A ,P A R T E , E N Q V E S E C O W
denelíiHiílona deeiReynodeíaen divididla enquatrolibros, Y
eíle Priíucro es de la Antigüedad de etla Provincia haíla ÍÍÍ
vltima conc^uiíla por eí Sando K.s}r
Don Fernando.
(O
DIVISIÓN 0 ESTA
Hiftcria. Cap.f.

mm
' ^ ^ ^ ^ ^ ^ M V I E N D O T O MA D Ó A M í CA R G
jfcon orden de fu Msgeílad efcrevir el prin cipio déla fust
idacion de las cindadcSj villas y lugares del /indaluzia,. y
# . |l3 íuceísion de los Linajes nobles, que las poblaron^ a -
ÍJ Icordc dividirla en tres partes. Obilpado de lacn. Qhif^
^M
|p.ado deCordova, y Af^obilpsdo de Scvilk hazienda
imlili N% ¿;de csda vno denos Reynosliíftoriapaiticolar códaüa-
da defde fus principios^ halla c|uc fe conquiíloiy acabd
la guefra del Reyno de Granada, Porque defde aquel tiempo en adeláre Co-
dos los nobles dcnen noticia de fus progenitores y deudos, hazañas, y mcí'
ciorias. Lo demás que es de antes deílo fe a juntado con nú diligencia, que
ninguno avra de tampoco entendimiento > que no coníidere quan grande á
fído. Pues a viendo viílo los archivos y íepulcliros de caíi codaE/pañ^, Y a-
viendo veynteaiíos que junco papeles. Y venido .1 mis manos todoslos
originales antiguos de ellos Rey nos, y particularmente los que fu M&gcñzd
tiene en fureai librería de San Lorcn-^^'o el Real. Cafí aic parece, no é he*
cbo cofa alguna, rcípeéio de lo que le pedia hazcr;, íi muchos libios de ca-
bildoj previlegiosy cícripturas no fe vuieran perdido, que a tardar vn peco
mas, en juntarlos y recogerlos, apenas balíará alguno. Tanto ¿i íi do el del-
cu)' áo^ que en cicas cofas tuvieron nucílros padíe¿ (las quaks el %lo prcfeíi-'
te n os enfcña) quanto ícán menefíer para muchos fuccfos^pues con eilcs r.os
pudiéramos defengañar de njuchos errores, que cí vulgo tienerccebides, y
de grandes confejas, ds que apenas puedo fñivar mi hifioria*" Fo: qirc COKIO
la 30.ibícion fea tan grande en los hombres poderoícSjSpcns? ay \¡ii¿¡<: que íe
eonrenrc con d¿du2ir fu fi-milia ce menos que Reyes ó r.mpíT:^rieres. Eña^
mefrna falta iintieron autores graves en la ncblcj'.a de cLrí,r. ij.iíjoncs, comdk
íe ciK'ja Plutarco en la vida de Nurcs Pemr=iHo, del cual oretcndicndo cC"
cendir las familias Remanas delosPon-pcnios, Pinaríos,Calpliurfiios,y
MamercioSj vforpavan juntamente las Armas de íu nobleza. De lo qual ram
bien vemos.que íe lam.enta luvenal en fus Sátiras, Y aísi aunque eíla empre*
la mía aya parecido en alguna m,3nera grande y temeraria, la verdad y rigof
de la hiíloría la falva ds reprchenfíon , porque ii a alguno le pareciere ^ que;
' • ' A deotrot
 Libro Primero»
ac otroslins¡es fe Kaze mas memoria que del Tuyo, quexefe de los po^,^^ p «
peles, que fus padres ó los tiempos guardaron , y agradezca el buen üciko,
que ofrezco de dar a todos contenco. , .^ . j ; ^ . ^ ^^«
Noéprocurado vfar deeftilolevantadoeneftabftoria,que pud eracoo
aWun cuydado, porque el difcuifo dellano es Hepre igual, y blo quüe eícrc^
vi?vn cartapacio ó comentario en orden de Annalcs, que llanamente coo^
tsíTe la verdad ddas cofas,finhermofearlas c6 ornato de palabras. I orque
cftostresvolumincsfoloandefervirmc de Archivo , para hazervna gene»
ral hiaoria délos linajes dclAndaluzia efcriptos por orden dei A . D. c.
dcfcie fus principios, hafta los que agora viven, con las hazañas. Armas, ca-
íamientos y fuceísioncs particulares de cada vno dellos. Y para cntendtí la
fatisFacion con que fe recibe , é querido imprimir efta primera parce auien-
do la guardado mas tiempo, del que manda Horacio, pues a treze anos, que
medio fu Mageñadlaprimeralicencia, para imprimirla, Dividilacnqua-
fro libros. El primero trata délos principios delle Rey no hada la rnuerte del
Sanólo Rey Don Fernando,que le ganó delosM©*©*.-. El fegundo lo íuce^
dido en el, en los tiempos de los Reyes Don Alonfo el Sabio, Don Sancho
el Bravo,Don Fernando el Quarto, Don Alonfo elykimo, Don Pedro, Do
Enrique elNoble, Don luán el Primero, Don Enrique el Tercero, halla el
a ñ o d e i 4 4 4 . queporelRey Doníuand Segundo fueron dadas las cm.
dades, villas, ylugarcsdefte Reyno a fu hijo Don Enrique en Principa»
do. El tercerofiguedcfde eíle tiempo , hafta !á muerte del Rey Don Enri-
que. Y el quarto y vitimo es de io que eRe Reynofírvioa los Reyes Católi-
cos en la guerra délos M oros hafta el siío de 14 p 2. que fe ganó la ciudad c^e
Granada. Y por aver íldo la ciudad de Baeca cabera de Gbifpado en ticm»
de Romanos, Godos, y Motos,y averia hallado con titulo de Reyno, al tiem
poqueelRcyDonFcrnandoelSanaolaconquiílo, y avcr fído primero fu
conquisa que la de la ciudad de lacn , que oy es la cabeca dcftc Obifpado y
K cyno, por gu ardar el orden de los tiempos, fe tomara della principio para
cftahiPtoria.

A S S I E N T O DE LAS C I V D A D E S
DeBacgayVbeda. Cap. ií.

E N E L Reyno de Efpaña en la provincia del Andaluzia en la elevación de

treynta y ocho grados del poloArtico , y en diez grados del Meridiano
íixo cílan las muy nobles ciudades de Bac^a y Vbeda. Eñá Bse^a íituada
en vn collado muy alto, de cuya cumbre fe devifa vn hcrrnofo llano de me-
dia legua en cruz, mas la ciudr.d no eílá edificada en medio del llano,finoa
vn lado a la parte de M ediodia , y dcfde alli tiene fus edificios al Poniente, y
por eftos bracos Auftral y Ocidental goza de ver,y fer viílade muchos cam
pos y pueblos dando a los ojos muy gran contentamiento con la raueftra de
íu ma-
 A ntigucclaíl rh Rom a no?, 2
fu msgcílad y fortaleza. Su arsiciito ó círcuyco va príitico en dos colladcá ÜÜ
quenos^ a cauía ele vn valle que h divide. Nace cite valle al Oricnrs;, y carre
al Ponients feneciendo ?n el famoío rio Guaciilqülvir, que cifb, voa Itcua
dcia cs'udacj. El c]u-ai río tiene ala parte del Auíiro y zUi del Cicrco el no Giia
dalheniST. que diita a. do^ leguas deila. Eftá cercada en torno de austro Due
biosprincipaiessl Norrea vna legu^^hciudad de Vbedaal iVjediüdiá^aíevs
leguas la ciudad deíaen , ai Oeidéce a nueve leguas ¡4 ciudad d^ Andujar ¡ú
Oiicnic a f^y^ leguas ia villa d? C^co^dg ^ dcíuerte c|ue de rodas partes c$ cer-
cada de principales Itigsres. EíU Vbeda vna legua de Baeca a !a parte del
Scptcn trio pl atada ea vn cerr o^deíde la cuaibre del qu^ I visoe d s ri ¡bádp /as
edificios por el Mediodía. Tiene eftc cerro de diícurío cin::o leguas ^ y f•J^.
en el los lugares de Sabioteja Torre de Pero Gil, la TOÍTe de Gars^ia Kernaii
'¿Qi^ Villa CarrilloJ'iaría el cerro de I^n^toraf, q es el íiias alto de! Andaluxia».
Paíián por iasvertíefitss deílc cerrode Vbeda a do5 leguas a Mídicdiacl xm
Guad-alquivif^y aotr¿s dos leguas ala p^rte delSeptctrió el no QuÁÚiúhtrnUí

S I T I O A NT r o v o D E LA CIVDAD
de Bscca.j y gBtigucdad de fu nombre y funda<;ionj
Cap, ílíj

L A fundación cfeB^aeca fue en si miílr.o lugar, <o cerca de las royñas ¿Q h

grao ciudad de Bcculo facnoía por la bataib, que las valentiísimas nacio-
nes de Romanos y Czrtagineuíss en ella vuicron il?qdo Capitanea Bsí-*
'drubal ás los Caftagincfcs, y Scipion de los.RomaoDS. Donde quedando
por Roma la victoria Cartago perdió el íeñorio de Eípaña, Dclla hazg Tico
Livio particular memoria en el aóo de 207. antes deS nacimieco de nuellro
SalvadcTí DecuyzHiíloriafeianercy confLi,ítTcd;íicr.d.. ÍÍCCLIO <:n r:¡ 'el
miímc paraje y íitio. El principio ds fu Rindacion es de ¿lo- '-.-.nr ?^ y ¿i j ilj
antiguo p.ombre Bsacia, cpae aun haílí agora confcírva t n I". • ;* ;;¿7áa Lati.irS^
es nombre Roaiaiio, y íiniHca lo aiifmo c^uc cin dad bienavcncui'-; -'a. ¿u li-
tio fu? en la provÍQCÍ$de los Oreranos agente de b mayor rcpt-cici-.-r í]-;e
en Eípaña avia. Parece 1er ^?ci Baccia; de quien Paiüo Oío;';u h;at ivicr-io-
ria diziendo, qim en aquel tiempo Quinto F-ivio Máximo, r;uc era Cor,;!..!
en Eípaña.^ imbiado coctra los LuíitanoS;, y con era Viríato C? pi:.:;: dvllos^
libró a Batcia áú cerco, que los enemigos le tenían puedo, U'-Tauíio jv.iits.-™
mente otros caftillos que los Liifítanosavi.in conquiílado en Llp.-ins Dcf-
...pues deftofínel Uincraiio de Adriano Antonino Emper.'idor dt ilo;i\í;.,1 el
camino que vade Arlcsa Cazlonajentrc Giiadix y Csvdrjn^ hal.^m,..-;. [v.C-tc-
fabaíti^ , y pon? deids ella a Caítulo veynre y den iTsilias, q-jc i 'ÍÍ ;;.ICO l e
gna.iy media.. Y tieofjfc por cierto j q.ucpcr cvrordtJquíT. íi\:C!2do c- _,
ílgn .de dos nombres hecho v.n.o, y que no nn de fí r << na dicion ÍLT J do-. di .-i-
'dlendo aMencefadeBaflia. Yaísientendii'smos^ que es Mcr.rcíi ii Dai- Uj
 Libro Primero.
í]Of ft entiende por Bae^a fon tres leguas, y ác Baeca a Callona dos leguas y
m&áu. Y es cilo veriíimil, porque de la miíma manera fe húUn otros luga-
res y errores en eílc kineraiío/comoesCslpecarceya por Calpe y CarEep^
que ion Gibralcar y Carteya cerca de Algezira, y Raudacluniü por Rauda y
¿iunia, que fon Aranda de Duero y Cuma del Conde. Y deíta opinión es
el Macftro íuan Baptiiia Pérez caaonigo de la Sandra Igleíia de Toledo vno
de ios excelentes ingenios de nueftro ligio, y portaieiiímadodefü Sandi-
dad, y dei Kcy nueítro fcííor ea íos gravirsimos negocios de letras ^ en que Is
aa ocupado. Y que no fea eílc lugar Baca íe enciende , porque el mifmo án-
tonino nombró en fu kinerario a Baca, antes de llegar de Arles a Goadix, y
teíliftcafe mas claro por Pcolomeo, que a Beaci'a pone junco a Mentcfa ^ y a
Gaziona.

D É L A A N T I G V E D A D DE L á
Ciudad de Vbeda, y de fu nombre y fundación,
Cap.lUI.

A L G V N A S razones ay, para que fe pueda creer, tener la ciudad de V-

i ^beda la antigüedad de íu noní^bre, y fundación de ios Romanos. Y no
es la menor delias, la memoria que della fe halla , en la divifion que cl
Emperador Conttantioo en el año del Señor de 91 8. hizo de íos Ar(jobiípa«
dos de Bfpaña. Donde declarando los términos del Obifpado de Cotdova^'
como fe lee enla chrooica de Efpaña hecha por San Ifidoro Ar^obifpo de Se
villa , dize afsi. Cordüba tcneat, de Parictevfque Vbetam , de Lagalla
vfqueRanam. Agabroteneat de VbccavrqucMalanfakm,de Cártama víq»
Suscam. Tiicci cencat de Malafaia vfque Ábalagat;, de Gigera vfquc Cazlo-
íiam. Y juncaraence con edo fu nombre latino Vbeta esproprionom-
bre Romano, cuyo origen tuvo, por aver íido fundada ribera de Guadalqui-
vir llamado en latin Bethis , a dos leguas delfitiodonde agora eftá Vbeda ^
la que oy llaman Vbeda la vieja jo nto a la pu ente de Guadalquivir. Anto-
nio de Nebriía en fu didionarío haze memoria defta ciudad , aquien llama
Obulco, de quien Plinio haze relación en fu hiftoria. Cuyo error es manifíe-
llo^pues del mifmo Plinio fe verijfíca,3vcr lido Obulco la villa de Porcuna,íe
gun la diítancia y fitio en que la pone, demás de las infcripciones Romanas^
que en Porcuna oy vemos en la Iglefia de San Benito y en otras partes, don-
de fe halla fu verdadero nóbre, aunque de la culpa defte errorcfta libre nue-»'
ftro buen MaePcro Antonio, porque cl en fu diccionario antiguo folamcnte
pufo la provincia, donde ios lugares eftavan. El error es de íoannesBeliero^
que le acrecentófiguiendoen efto a Michael Vilanovano efcoliador de Pto ^
lomeo, que en eíie y en otros muchos lugares fe engañó. No é hallado €íi
Vbeda piedra alguna de Romanos, ni otra memoria della deílos tiempos»
Defpues fe vera en efta hiftoria , aver confervado cali eñe miímo nombra
en el
 Antígüeciaíl de Romanos* i
en el de los Morosllamandola Ebdece de los Alárabes, y pudieraraos crt-efi
fcr fundación dellos fcgun opinión de algún moderao,finoíe en tendiera lú
coacrario con la memona referida deU divilion délos übiípadus.

DE LAS Í N S C R Í P C I O N E S DE
Tiempo de Romanos,c|uc hallamos déla ciudad dg
Bae^aenceñimoaiodefuannigucdad.
Cap. V.

A N quedado de tienrjpo de Ronnianos inferipcíoncs y veñigios dé piedras^

que en la ciudad de Bac^^a fe hallan en diverios luga res della en ceftimó
nio dcíü anciguedaJ. De íos quales los que hada agora é viíío, fon los
que íe figuen. Por las quales confta en confonnidad de íu nombre^ fcr íu furt
dación de los Romanos, quando la lindeza de íu fitio no nos bailara por cicr
co y claro argumento dello. Dexo de hazer memoria de todas las loícripcio-
ncs, del tiempo que los Romanos fueron feííores de Elpafia^quc íe hallan en
muchos lugares de/le Obifpado, Porque en la chronica general de hfpaiíaj
que dodiGimamenteefcrivio Florian de ücampo, y en la coritinuacion qué
della á hecho no menos grave y excelente Ambroho de Morales, fe halUrari
¡recogidas con mucha diligencia. Ellas folo liruen, para prueva de avcr lidé
Bae^'a lugar famofo en tiempo de Romanos, por no hazer ellos autores de*
ilatá particular memoria, a viéndola hecho muy copiofa délos defte Reya0»

En la íglefia mayor ¿e Bapr» »» vn p«J-ÍÍAI Ji^-itisrrripl

fe vce vna infcripcíon, que dizc aísi.

^ MARTL A V G V Í T O .

X a. L VCRETIL Q. L. F.
SILVANVS. A VG VST A LIS.
O B H O N O R E M DEORVM.
i: 8

ÍDEM. (X, D. D.
S

tñ
 Libro Primero,
En Caríellsno duc afsi.

!i\í WMJsmm^MSMEMSsm rFTETri ~> /íf"

s\5¿g=Ws-^S2\->:^¿¿W; 3>fiiii?í2toüSSsí--i
XiO5C5GCK2Si0C^^'^^''^''-'y'^^^'^^^^

.ílll ^
« U l L V A H O S A C E R D O T E AV-^^''Íft!
I ^'5. G V S T A L D E D I C O ESTA ME-tilsfe
I ^ M O R I A A MARTE A V G V S T O A
x]HONOR D E L O S O I O S E S POR
>
8 .A D E V O C I Ó N DE Q J Í N Í T O
9 i. V C R E C í o , Y E L M í S M o QV i N

-^
ai r O L V C R h C i O LADEDiCA.

- . >-
í^'^^ ''^í5lÉfíf£''ñtíS^S^^^^^^Sh
hlgltCia. de nueílra Señora del Alcscar al pie de la torre j c|ue€Í|ad£Q.
tro déla Sácnília , eíláonopcdeítallábíajoconeíla
inícripcion.
&Br:v«fiM««

'?O0^'Í¿OOCvjJ^00C!iw^^ i^i^Ó^^ ''^

m'3
S A C R V M.. 1 0 VI.

C L A V D. G. Híli
i L A V I V S A V G y ST A L IS
CORíDON. LÍB.
OB H O N O R E M V R A T V S .

EnCafteilano fupÜdas las letras, qocle fakan.parcce

que dita aísi»
:E^
 AntiVuedad áe Romanóse

mmmmmBMsmmmm
i&

i ^"MEMORIA A L D I O S
^ CONSAGRADA CLAVDIO DE L A
1VPITER[;
^jfí u^
-'. lili; fvS
TRIBV GALERÍA Y ELAVIO SACER '^^^'^
D O T E DE AVGVSTO Y CORIDON
Y VRATO LA DEDICARON EN TES R
TIMONIO DE ONOR Y CVL ^y
T O C Ó N RAZÓN Y CON
BVENA VOLVNTAD.
ly

^fílásruynasdeCazloíia jqnto a Linares fe halló otra piedra ¡ que me fue

trayda con efta infciipcion.

D. U, S.
Q. V A L E R I O P 0 5 T V M 0 BEA
T Í A N O . Q, V A L E a n . C a S T V
F . Q V i VIXIT ANN. XXXIL AK
T O N Í A AVR. EX T E S I A M .

Efta piedra es de mucha eftiraacion , porhallarfeeo ella los aotn-

bres de tres lugares tan principales, como CTÍIUIO
Bae^a^ y iacn, que en Cafteliano dize afsi.
ME"
 Libr opriüisí'o»

•'-^--^;Í-——' -TTrrTifir—^f , T tit' '——•^——•—-.--T-'^—'—"^ -.^—;-»r-_.ji————-—' • ' ,7, : —_~TT~-._..r

n ""~ •'""•—""•'•'• "••-"

- MEMORIA CONSAGRADA A LOS ^^Kíí^

iV' % ^m>—(

DIOSES iNFEFvÑALES. ANTONIA

N A t V R A L DE lAEK PVSO ESTA PÍE
DRA £ N C V M P L I M I E N T O DE SV T E S
T A M E N T O A Q ^ V A L E R Í O POSTV- Slir
3j MÓ
>A (^VA L E R I O NATVRAL
NATVRAL DE BAECA DE HlíO
CASTV- DE y L g f
n LO, Q^vE v i v r o x x x i i . A N O S , S I E N - S J | ) ' | !
Í.U3- DO iVSTAMENTE MERECEDOR DES J ^'
rA T A M E M O R IA
1¿1—

Y por efta orden fe continua b noEicia, que ay de Us antigüedades de las

mas ciudades y lugares defte Reyno del tiempo de ios Romanos, ponien
las piedras iolamente<|üc conícrvartn el nóbrc de líos, y lasque tuvie»,
renñlgunacftrancza, óeunoíidad, para comprobación de fus
antiguos nombres^ tratando de cada vno en particular, i©
cuc por 5!irnrecgra.v*-c y ^iprobadosfel^^^^Jarc, y poí
buenas coojcd;Liras le dcxáre entender;

DE LA A N T Í G V E D Á D D E ' L A-
Ciudad de íaen, y de fu nombre y fundadon.
Cap. VL

L A ciudad dcííentíCoefuptíBdpio de IdsErpanoksaíltigiios , aqüieii

llamaron Auriga. Con el ^ual nombre ía hallarori losCarcaginenles, y
Romanos^ corno Fíorian de Ocaitipo efcrivio eo el capic. 5 z. ác el libro
qninto. Eldizeaii};,íérAurigeU villa de Arjoíia, perobaftantiísimamentg
5e entiende fereiía ciudad de iaen en. h hiíloria ác Ambrofio de Morales e.a
el capitu quinto de fus Antigüedades, donde pooc muchas inícripeiones de
piedras ác tiea-ípo de los RoiTianos,qag en ella íe haiiari^ deroas dclas que cf-
erj'/e Pedro Apiano en fu ^^onu menta lacrorandx vccuítatis. De las qualcs
folaraeíite porne dos con el nombre de Aürigc,quc en ellas íe coníerva y que
cftsaen la ptitrca de la ciudad , que líamádcl Mercado junto ala Jglefia raa«
yor^qtis ícrviran para coffiptobacioa de fu .ííombie.
 Antigüedad de Rciiíanos.
MMJ^i^'JFJ^:i i 1
^^'VJ i^i^'^i 7\

o. y. s.
a ' F A V í V S P R O B V S Í\VR!G. J 3 | | i
^^-
FLAM. M. EA. F. P O N T . PERP. y''"^''
AVG. A N N . X X X Í X . P í V S í.^^
SVOS. ^t)*"

l!j ííji
H I C SITVS EST SIT TIBÍ
T E R R A L£V!S.^.
x^^S
í\i_V ¿ Vi^ \ . ft>.

En Cafteliano dize aísi.

r&T^
iaSiiflMMMffiB
p^j . . . E M O R í A C O N S A G R A D A , A §
^'-•^ L O S DIOSES. DE- L O S D I F V N "*
T O S . A Q V I l A Z R M A R C O FA-
B ! 0 P R O B O N A ' I V R A L DE AV-
R1G& F L A M E N Y" SACEPvDOTE ^ ^ni
oí H i i O DE M A R C O F A B l D P O H - '^
^.^M T I F I C E DE FL E M P E R A D O R Y
I f i y BVE^3(3 A L O S S V y O S , M V R i O

La vna y la otra fon fcpiiltiirás de Plómanos coafagrádas, á los que llimava

LtGcntiliciaíi Diofes Manes, y por otro nombre Diofes de ios difundios, ó
í3iores del ínfismo , pnde baxavan las aniímas de los difuntos. Creycnda
c|uscn aquelloshiicflos y cenizasqnedava cierta calidad^que no permltia íe'i
hollada de las gentes. Por lo qiialieñaUíido los lugares dé fus fépuíchros pg-«,
íiian les fueík la tierra liviana*
0 iVLi
 Libro Primero«

mm^^EMmmMM
^|[^^^^¿¿^v^^-x>-^^lal^ ^ ^^ -• - .
AT—*«- —*.«.«^-«M... » - .,,^..—-^.j .„_., ,-«_iaas*—«- «-~ ^ "'ir .f - I
.ik 5\' i I T;. 1 i
X 1 J
'3 o
ÍVL.FABÍVS FLORINVS AVRlG.

H VI. V I R . M . E F L A V n . A V a i G , F.
H¡ :
M
A N N . LXX. PIVS IN SViS H I C S I ?

TVS E S T . S I T TIBÍ. T. L.

En Cafi:ellano dize afsí.

mmmmM^^^mBf-jÁ
1 i^tS !r'-fF'%i'^"^^"'-^'^'*=P'^'^r/"'^'' ?^-.-v r3;^¿í^^<i_75:
-•=:;-?.<

A Q i / I Í A Z G I V L Í O F A B I O FLO
RINONATVRAL DEAVRIGE
V N O DE L O S SBYS D E L G 0~
V i E R N O , H i l O D E M A R C O FLA
V i o NATVRAL DEL MISMO
11
LVGÁR.ViVÍOLXX.ANOS.FVE 0m
lll'y B V E N O P A R A L O S SVYOS, SEA
á f f i L E L A T i E R R A LiVÍA

-^^-'-^

Fue fu nombre! corrompido por los Moros llamándola Geen dcla dicio vlci-
maáe Aiírige, y afsila llama el B<cy don Alonfo ei Sabio enel libro de los Cá
tares i como íe vera en efra hiíloria, y vltitóamente por los Caftellanos fus
ilaaaada íaen. De la mudanca de los noínbres proprios de los lugares en la
pro-»
 AntfcuedáddelloíTisilos. (J
o
pronunciació breve dclos Árabes cenemos muchos exemplos^arsi como Zl»'
bra por CifímbrSj Bbáete por Vbeta, Bacíjapór Báací'a, Sidonia pot áGido-
nhj Mateíta por Mentcfa^Ecíja por Aftigi, Andujar por llíturge, Arjcna poc
Vrgavo,Leiuíáporlibifoía, Seviílapor HifpaÜs^y á otrosfemejántes, Y c»
fta averiguación mía afirma mas la opinión de Ambroiio de Morales > en tío
fer el principio y ñindacioa defta ciudad de Moros^íiap la miírna Aurigc. Es
fertilifsirKS de eí¿ogidas aguas, de Fuentes que niccn dentto dcllaj enere las
cjuaies la de la Igleíia de la iVlagdalena es Qxczknúilima ^ y de gran regalo y
hermofura. Muele deütro del patio de la Jgfeíia dos ruedas de rnolino üa
cubo ni repreía. Y co.n fer carica el agua j, es en eftiretiio elara, delicada'^ fría,
limpia y faludablc. Éíitre codas es íúk y de gran regalo para enísrmosde ca-
lenturas ía de ia fuente déla Teja. Rieganíe con las demás fueñces ítíuchis
huertas^y ocras con acequias Í|UC fe íacan del do de Guadalbulion^ í^ue pAÍÍá
a vna legua de la ciudad. Ei retrato dúh fz rge pintada al teraple dé mano
de Antonio dé las Viñas éa vn lien^o^ c|us í\i Magsílad tiene cn.la galería del
real palacio de Madrid. Quando llegue a tratar de ios AráBes,fe verala me-
iBoriagrandeque dcllaciudadháze Ralis. Tiene¿ílácíiidadpormerceddé
!osR>eyes,Uamarrc muy nobley muy lea! guarda y defendimiéco de los Re^"
nos de Cartilla. Y por foberana merced del Cielo la íacratiísimá Verónica de
siueftro Salvador y R edsniptot ícfü Chrifto, q bon grande foleaidad fe mué
ftraen la fáníla igleíia della en los diasdel Viernes Sándb > y dé la Áírump-.
don de nueftra Señora. Onde van en romériá de todos los Rey nos ^ y dclos;
muy eftratíos; y refplaadece con grades milagros. Su espina j reia labr<^ ri-
c|uif3imarnen:£ don Alonfo de la Fuente el Ssuze Obifpo de íáen , delós iá'«
lignes perlados que eftafiliaá tenido ¿ como fé dirá éo otro lugar*

D E LA G I V D A D DÉ A N D V Í A R Y, D E K
Principio de fu nombre y fundácioii.
' Cap. VIí.

L A £f üdad de Andujar fue fu pnitiára po'dlacion en el íitío^ qiie, oyiíamaa

Andujar el viejo en bsruynas del dtfpobládo, que eftavná legua enci <•
ma dellá a la ribera delrió dé Guadalquivir jlamada Ilicurgi, ¿luazé ilii^
fíre y clara cu el tiempo de los antiguos Eipanoles, ¿elebrada por la batalla
queeneilafuedelosdosScbioncsconHaldruba! Capitán de Cattágo lia*-
snadá dcípues por los Romanos Forum íununí del n obre de lulio Celar pri-
nier Emperador, Pruevafe bailan te me ote fu nombre y fundación porAm;-
broííó de Morales en el capitulo priroero de.fiis AntigucdadeSjen conft)rraj.
dad del litio en que Piinio la defcrivé^ y del funerario del Emperador Arito-
niño, y dé^'na piedra que ay memoria, averie lialla-do en'gilá^'qiie cnlssl¿»;
tras que cílavan enteras deziaafii. _['
 Libro Primero.

ti

ORDO ILITVRGITA-
OR. IMPENSAM FV-
NERIS DECREVIT.

'ss^Zfi^&^''Si
m

EsTcpoltura ás Romanos, y Falcaáo el nombre en lo rompido dclU delquc

aliieftáí'epukáéo) lo demás dize en Caftellano. El Regimiento deloslli-
mrgitanos Is mando dar el gaílo deel enterramiento. Hazc famofii y clara
efta ciudad ci BiénavEcurado fan EuFraíío vno de los fíete primerosObifpos,
€pt de mano de los Aportóles fan Pedro y fan Pablo Efpaña tuvo ; Onde
"vivio, predicó y murió, y fae fepukado. Deípues en el tiempo de el Rey Sx*
íebacodelosíjodos (cuyoE.eynadocomen<^oenclañode61 2. dclnaci-
fnisnto de nuePcro Redemptor) íe ediBcó en acjucllá ciudad vn rico teplo en
ci lugar defijfepókura, como fe lee en el Apologético délos Martyres de fan
Eulogio, y fu cuerpo fue dcfpues llevado a Galizia. Onde agora eftá en Igle-
íu de fu nombre en vna montaíía llamada Valde Mao cerca del monafterio
de Samos de la orden de fan Benito, como efcrive Ambroíio de Morales en
tllib. 9. cap. I f de fu hiíloria. El quai hablando deíla ciudad ha^e memo-
ria que ,lli, fea palabra antigua de ios Andaluzes, y que íignifica población,
por hallaríeen nombres proprios de lugares del Andalüzja eíle principio, cp
mo en Hipa, llipula, Iliberis, y en oíros. No tiene efto menos razones, que
las que dáainóbre de Briga, por losfinalesde Auguílo Briga, Lacobriga,y
Miro Briga. Y afsik niiíma íatisfacion fe puede tener de lo vno q de lo otro.
Imita eila ciudad grandemése a Sevilla en la llanura della paitándole por jun
to el rio Guadalquivir abundante de mucha peíca. El qual la divide del íitio,
que eílá de la otra partellamado Triana, con vna buena puente de canteria
teniendo de aquella vsnda rertilifsiipa campiña c6 grande abundancia de pa^
y azeyte, y de U otra la íierraabundofa de javalies^corcos y venados^y de to
do ge-
 Antí.2;neclacl de Romanos.
tío o; enerode
d caíjá, vino, miel y fr« cas. Tiene eíla ciudad vn Fuerte caftilloj
del quai es Alcayde don lorgé Manrique cavallero del habito de Sanífíiago,
hermano de don luán de Venavides Señor de las villas de lavaí^uinco^y tfti
viel. A dos leguas cñá el folene templo de la facrarifsima virgen Maria, que
liaman nutñn Señora dé la Cabeca/frequentado con nniucha devoción por
grandes milagros que allí aü fucedido.

DE LA V Í L L A DE MARTOS Y DEL
principio de fu nombre y fiuidacioíl.
Cap. VIH

L A viüa de Martos I <giie eílá a dos leguas de íaen famofa por grandes
acaecimientos. Y masfamofay ilüftrepor la memoria de Sánóto Ama-
dor, que en el año de ^S5' padeció martyrio por la íanifíra Fee Católica
en la ciudad de Cordova,Veynando en ella el Rey Mahomad( comoeícrivc
JÍanEulogio'enlás vidasdclosSanétos) en compañía de los íancl;os Pedro y
Ludovico naturales de Cordova^ que liendo degollados,y echados fus cuer-
pos en el rio de Guadalquivir j aviendo parecido los cuerpos de los dos fan-
«ítos fus compañeros ^ ci de fan Amador tuvo aí rio por fcpoltura > y al Cíelo
por fu morada eterna. Fue llamada délos antiguos Tuccitaña,yjpor otro.no
bre de los Romanos Auguíla Geriiella. De quien Ptolomeohaze memoria
en íospueblos de Ja provincia Beticaí cuyo noníbre fe halla en vna piedra de-
tiempo de los Romanos en Linares en caía de Fernán Lopca Montano GÍe-^
ligo curiofo de antigüedades trayda délasrnynas de Cazlonaj quedize áí^i

jUj VALEB.IAE CIPATiNAE T V C O I T A «íi

tel
¡^NAE SÁCRVM COLONIÁE PATRI 01
| [ j CIAE CORDVBENSIS F L A M I N Í C A É i
A ' C O L O N Í A E AVG. GEMEX L AÉ TVC F
flbt CITANAE FLAMINÍCAÉ SIVE SÁ fe a
^§:^ CERDOTI MVÍsICIPH C H A S T V L O
'"W-i
H ti

B j Eli
 Libro Primero.
En Caftelláno dize aisi'

S^^^^^H^^i^^ffl
'^sfí^^ - I, i-r- - ^ , if'^-*. - - « M ^ S ^ — H

ESTATVA C O S A G R Á D A AVA
L E R i A C l P A T i N A NATV^vAL
DE T V C C l . FVEtLAMiHICA
D E L Á C O L O l ^ I A DE C O R D O -
VA LA P A T R I C I A , Y DE L A C O
LONJA AVGVSTA G E M E L L A
T V C C I T A N A Y F L A M I N I C A O [g
SACERDOTISA! D E L M V N I C I -
PÍO D E C A S T V L O .

Fóc vna dsUs ochó Colonias, c,iieloá Romanos tenia cnd Andaluzia,qué
^ra lo más aventajado que vn lugar podía Ecner en dignidad y preeminencia.
Las qualcs eran Sevilla llamada Hifpalísj yCoionia Romulea. Cordova Ha-
ínáda Corduba, y Colonia Patricia. Ecija llamada Aftigi^ y Augufta fítina
Eípcjo llamada Actubi, y ClaricasluÜa. Afta cuyo íido fueealamefa de A-
íla dcfpobladoenereXercz y el Puerto*de SanólaMniiallamada tábienRe-
gia. Olíuna llamada V.rrao,y Ge mina Vrbanorum, ícuci, c¡ue no fe fabc on-
de, fuá llamada Virciisluliai y efté lugar dé Marcos llamado Tueci, y Augu-
jlü Gemilá. Fue cabera de Óbiípado én tiépó de íos Romanos y délos Go-
dos, y tenia de diílrito defdc Makíava baila Abalagar,y de Gigera baíla Ca
ítulo, como coila por la diviíion de los Obifpados de Eípafia. HaliaÉios me
iTioria d^ íicte Obifpos dellafirriíadcsen los Concilios de Eípaña. Cameri-
no en el año de ^ 24. Velatocnlosafíosde58 5. 7590. Agapiocnelaño
de6i2. Fidencioeneiañoded 19. YCcniatiropresbieeroporelenelano
<dcÓ5 4. Guda en el año de 6 5 6. VíctncioeneÍanode6 5 6. Sifebadocn
losañosde^)S2.<$S4.6 8B.y 6 9 0 . Deíle lugar tengo voa moneda anti-
gua de metal,que de ía vna parte tiene vn roñrd de efcukura Barbara, y por
leverfo de la otra vna vanda por medio de la moneda con vnas letras que di-
zen T V C C í, y al vn lado vna efpiga, y ai otro vn ramo de ol iva. La caufa
déla mudanza de fu nombreTucci Eípañol, y AuguílaGcmella Romano,
en el Aravigo Marcos que oy conferva,hari-a agora no lo é podido averic^uar
perofinduda íli íicio es el antiguo Tucci. Oy es lugar ferciiifsimó de pan, y
de mucba nobleza.
^ •" ' D-E
 Antigüedad de Romanos.

DE LA VILLA DE P O R C V H A D E L
Principio de fu nombre y fundación.
Cap. IX.

P O R C V N A villa principal en eí!e Rey no de íae (de quien en elle libró

fe á de hazcr mucna mencio) por aver íido Palacio y PreÍJdio délos Máe-'
ñresdeCalacravaeneitierapodclagucrradelosMoros. Ondecicacá
vn herniofo caftilló, del qual es oy Alcay de el Capitán Melchior de Aranda
hermano de los famofos Maeílres de Campo Alónfp de Nauarretc ca valle-
ro del habito de Sanótiago ea Sanquintin;, y Bakafar de Aránda^ que murió
en el aíTalco de Galera naturales de Bac(j\i, Suprincipio yfandació es délos
antiguos Efpañoles, de quien füellaraada Obulco, y dcipues d« los Roma-
nos Municipio Pótifíceníé, cuyos nombres fe confervan en dos picdraSj qué
cñan en la Igleíia de ían Benito con infcripciones de los Romanos,:, Las qua
les porne en efte capitulo juncamente con otra piedra^ queealamifmavilla
cftá en la pared de vna cafa con vn cftraño letrero ^ que por fu novedad me-
rece lugar en eílahiíloria , cuya declaración enCaftellano caníibien porní^
fegim la entiendo, aunque Ambroíio de Morales no la pufo en fus Antigüe'»
¿adcs. La primera piedra dízeafsi*

5>^J'^ L. P o R T I y S. L. F. G A L E R I A. S T-I LQ. S^^^

í^m OB V L C O N E N S I S . A N. LXX. ÁEDI- f'\j>\

Mmñ L I S . II. VIR DESIGNATVS.

'n
R I. S. H. S; É. S. T. T. L. I*" '>f-»
Wñm H VI C ORDO P o N T i F I C E N S I S O- £^, \

t ^ é BVLCONEKSIS LOCVM, SEPVL- ^- )

rfm>i T V R AE I M P E N S A ÍM E V N E R I S L A V ^ - /**¿

|f|^ DAT I o NEM S T A T V A M E Q_V E S- P.,}. í

fS-M T R E í í D E G R F V E R E. ^líáq

Etí
 Libró Primero;
Bn Caftclkñó díze afsí.

A Q V i l A Z E L V C I O P O R C I O S T I L O HIIO D E ip,^'^-
L V C Í O D E LA T R I B V G A L E R Í A N A T V R A L
D E O B V L C O . Q3^E FVE E I E L E X E C V T O R Y
ESTVV'O E L I C T I D O P A R A V N O D É L O S D O S
'iS^
D E L G O V l E R N Ó D E L L A. V I V I Ó L X V . ANN-
FVE P I A D O S O P A R A L O S S V Y O S S E A L E L A #
T l ' E R k A L I V I A N A . E L S E N A D O D E OBVL-
^ í f | C O P O Ñ T I F i C E N S E POR P V B L I C O D E C R E
^ ^ T O LE D I E R O N EL L V G A R DE SV S E P O L T V
^ í É ^ ^ Y GASTO D E L ENTERRA^MiEHTO Y M A N
D A R O N SE H I Z I E S E VN R A Z O N A M I E N T O
EN SV A L A B A N C A. Y L E P V S I E R O N E S T A
^^^^^^
"tí*
J?IEt)RA C O N E S T A T V A S O B R E VN
Isa CAVALLO.

Ha otra piedra áizc afsii

C. C C í l N E L Í V S C. ir, C. H. GAI-
CAE SO. AED. FLAMEiN. I!. VÍR. MV
3 N I C I P H . P O N T I F . C. C O R N E L .
CAESO. F. S A C E R D O S . CENT,
M V N Í C I P I I . SCROFAM CVM
P O R C I S T R I G I N T A IMPENSA
IPSORVM.
d. D.

^ggc^^^^^f^Cog^gPggapoCxi^^ 'm
Cid
mSS^MMmMsmmMmmMm
E!
 Antigüedad dé Romanos.
En Caftellano dize afsi.

J^GAYÚ C O R N E L I Ó C E S O VVE HIÍÓ DE G/^M

y i l i Y O Y k l E T O DE GAYO DÉLA TRíBV G Á - © I Í
^ g ^ L E R I A EDIL Y SACERDOTE Y VNO D E ^ í g ^
I ^ ^ L O S DEL GOVÍERHO DEL MVKiCÍPIO P O N ^ ^^É
'f.' ^
•¿¿k
e3^r?J'^tIFlCENSE GAYO CORNELIO CESO BllO^í^^m
^ ' Í ^ D E S T E QVE POR LÍNAIE V D E C E N D E K C I A ^ ¿ l f
^ I ^ E R A SACERDOTE PVBIÍCO DEL M í S M o £ | p |
S ^ ^ L v G A R A COSTA PVBLICA HIZO SACR!íí|rK?||
feSÉJciO Y DESPVES PVSO LA ESTATVA DE V @ g | |
^ m NA PVERCA CON XXX. LECHONES QYEmm
PARIÓ. tftf
ilSSe^iíSiiSi^áieSilSil»;»
Loqucdeílapietíni yfaCrificioJfícníc Atnbtofid Je Morales es , atltffe
puefto en memork de U Puerca parida eorj trcyata lechones ¿ que en Virgi-
lio pareccj aver halíado el Troyano Eneas por íeñal y agüero para la funda"
cion y primer origen de la gran ciudad de Roma, como refiere en efíosT€í«
fos en el libro oélavo dsla Éneyda.
Littoreis iilgcns inventa fab ílicibus Qá%
Triginta capitum fá:tiis cnixa jacebic
Alba folo rccubans a!bi circiiiii vbctá íidti
íiiclocus vrb'is erit^'rcqujcs ca certa labonmi,'

Queriendo lifonjear a AuguíloGefar, que fe já(ÍÍávadecendir del, O póf

dar buen agüero los de Obulco al acrscencamisnco de fu dütkd, con Eedee
en ella el que Peonía ruvo en íii principio. Scá efío ^ ó aver paridbiá Puerca
los treynta lechonas en ella villa, ella fe Uáríia Pdrcana , y perdieádo los dos
jsrimeros ncrribres Eípañol y Romano j óy folo confería eñe . A íido íicm-
pre efta villa'fcrtiülálrria de pan ^ el 'ó^iú conferva muclio tiempo' eníifcs^, de
que en ella ay grande abundancia, Y aísi parece i\\ fertilidad por vna mone-
da de metal, que dclla teago^ que de la vría parte íierí'e vnroiiro de cfcuküíra'
Barbara, como bes la de todas las monedas antiguas Efpañolas^y cnellael
noniíbre de Qbiíico, y por sevfíío tna piedra y vn arado.

La tercera piedra dize aísi','

Í . P O ^%4
 Libro Primero,

or——— • M K^
M. PORTIVS. M.
HEREDIBVS M A N D O ETIAM CINE.
RE VT. M.
V O L I T E T MEVS EBRIVS PAPILÍO IP
SA OSSA T E G A N T . HE SI Q J / I S TITV
LVM AD xMEl N O M I N I S A S T Í T E R I T .
D I C A T A V I D V S I G N I S Q / O D COR-
i'ORE R E S O L V T O SE V E R T I T I N FA.
K!2SÍ3S£SS2:.ÍSí
<:>_!
5jr f,

En Cafleüaoo advirtiendo que en la vltima letra del primer renglón, que

és M. dízemanibuSjyenlavkimadelíegundorcnglon^íiuees M . d i z e M a
iKS, y el vitimo renglón onde dize F A. diga Favilas. Porque fegun la mif-
ma piedra cníctía en eftos (icios, donde eftas letras eílan faltas, parece ay fal
cala miíma cantidad de letras , que le acrecentamos , parala declaraciotí
deila,que djzeafsi.

HfflMiB»
É l J y ^ ' l ' i D l l A DE MAPvCO P O R C I O CON
.^. , J ^'AGRADA A LOS D I O S E S DÉLOS Dll3i|^
i ^ l l n F V N T O S . M A N D O ASSI MISMO A qy^íf"
""""''" MIS E R E D K R O S QV E C V B R A N A I I S '^'""
• ^ T H V F S S O S POIlQ_\^ii MIS R E L i q y - l A S
H E C H A S CENIZAS NO L A s B y > L E
>i^'L V I E N T O C O M O A M A R I P O S A
^1 B O R R A C H A. Y E L Q^V E L E y E R E E S
^^. r E T IT V LO DIGA, (VV £ EL F V EGO Ii^' fe
U
,i„ ,iSl C V D I C I O S O GASTAIX3 EL C V E R P O fe
|!&)y[:| SE C Ü N V U I . T I O EN C E N T E L L A S .
'^1 ly ^ ^ ^
i «si. A¿y. ííai. ^ - 5 N I-¿=> .^^-.^

CER'
 Antigüedad de Roni^nos. m
©E LA VILLA DE C A £ : 0 R L A
Y déla antigüedad de fü nombre y fundación.
Cap, Xi

'^E R C A de la fierra Argentaría fáquiéd dio nobrc la mucha Plata, qüi

^en cUá fe fáeává, celebrada también por el naci miéto de! riode GuadaU
<^uivir)pohe Eft'rabbn él íugák" de Caftáon'^de qué Tico Livib^y Polibrc*
ha25n memoria, en el camino qufe Scipioh HÍ¿o con fü exércico contra Haf-
drubal capitán dé Ids Cartágiricnféá í qitártdo le Venció cri los cámpoé de II
gran ciudad de Betülo embiándd dcláritc á fünío SyUno eori él exércico del
í'ocorro, que le hizo el Rey Goleas Príncipe y grá Scfior dd Andaliizíá, Por
el qüal viaje, yficiodel lugar k tiene pói: ci|rco, fer Cáñiba la villa de Ca-
loría, y afsi lo entiéde AmbrofíodéMdrálésért el iiB. 6.capi, 22, refiriendo
las dudas q ay íobre'elfitiodon de fue efté lugaL Por q algunos prstenden^ q
íea la Ciüd^ad deAleár32Ej y otros vii dcípoblado, q íe vec con ráíHos grandes
dé antigüedad en aquellaá comarcas en vn lugar liatnádo Tori-fe hueva. Peroí
íicdo de allí el naciniiéto de Güadalqüivir/e (atisfaxé éftá Ópínió. Oy es viil^
de cafi tres mil vezinos. En cuyo territorioeftan el Irufelá,Villacarrilló; Ori-
hucla,Vülanueva,c íznatoraf. Diftafeysleguasát Báe^a,eftáplMncadáaía
parte de Oriente entre dos fierras áltifsimás ¿ La vna de las qualés es vná Pé¿
ña tajada, que impide al fol en el verano la entrada en el pueblo hafta já liórá
¡de las diezv La otrafierratñá al Occidente, la qual íléíido áiichifbimá en fú
planta es levaücáda en fórrtía de pií-amide^ én \ó ¿Up de la quaí cftá vüa fof'^
taíeza arruynada, que mueftra averfidocoíagrande y íbrtiísima, foiamen-
te permanece entera vna gran torre de cinco eíquinas. Pafia por medio de I2
villa vn rió llamado cí río de la Vegajque de muchas fuentesj que dé la fierra,
á media legua del lugar manán/chtra en ella tari eáudalofo, que déntto de él
pueblo muelen del veynte y cinco íiioíinos. Es eí aguafiígidifsimaen el ve-*
irahd tanto^ que apenas fe puede bcvef, y cri él invierno tefnplada > proprié-
dad común de todas las fuentes. Caí] al nacimiedtei del rio (ctíyii éorriericé
es velocifsima, por la altura de onde deciende) nacen dos agetjüias,, que piv
tiéndofe ¿afi juntas cercan al pueblo en forma ovada. Fiíe ¿fía villa ganada
de los Motos por ddnRbdilgo Xímeriéz de Navarfa Ar^obirpo de Toledo,
enctjyá jürifdicídiiéftuvo derdefuconquiíla pt-oVcyerido los Ar^obiTpos
Adelantados en elía.Hafta que ¿IBmpradór €aflds Quinió hizo rííérCed de*
fte Adelantamiento a don Franciíco de los Cobos Comendador mayor áú
Lcocí fu Secretario natural de VBeda, como fe haté relaciotj én ciíá bifforik'
Fueronfamofoslos dcéftaiiilaenía guerrad¿losMo'roV, delúsqüáíesfe
hazémeinoriá en los antiguo^ romanees/y lé verán rííás particuíarm-enEe en
¿1 dífétrrío de cíle libro. CogeíTe en ella grandiísima fuma de pan. Es lugafC
m conocido, por no eftar en para je, que fe paffe por el^ni fea camino para o-
tro lugar alguno.
 Libro Primero.
DEI; MVNICIPIO FRAVASOSOMEN-
Se cerca de Alcaudcte, y del naeimicnco del
KioGuadáxoz.
Cap. Vilí.

L Municipio Fravafofonefe pucWo dclos Ligitanos es íituado al pie dcU

fierra de Ayllo famofa por fu altura aun no vna legua déla villa de Alcau
¿ctCj <|ue es en cfte Reyno de laen, la qual da nombre al Condado. En 4
cjaelfirioparecen grandes ruynas del Municipio antiguo. Entre efta villa de
Aicaudercy i a. ciudad delaenes lafierra^que llatnan de Valdepeñas, donde
nace el rio Giiadaicoz•,llamado de los Antiguos FlumenSalfum,, que quiere
dezir rio íalado^ como lo es fu agua en alguna manera. Porque al principio
de fu nacimiento fu agua es muy dulce y fuá ve, y llamandofc el río de Bivor
ras por atravefar por la Encomienda del caftíllo de Bivorasdc la ordc de Ca-
latrava> luego c|üeTale a lo llano p^oco mas adelante recibe otros dos peque-
ños rios por baxo del cadillo de Locobin,llamado el vnoTovazp, y el otro
el Salado, y aqui pierde la bondad de fu agua con la mctcladcfte, y toma el
nombre de Guadaxoz quando ya cntraenel termino de Vacna,.donde tam-
bién (ele junta el otro pequeño rio de aquella villa., Btí la íegunda parte de-
iT:a hiíloria fe continuara íu corriente.. Veefe en la fortaleza de la villa de AU
caudete vngran pedeftal de marmol Cárdeno, que del Municipio FrAvafo-
fonenle fus allí traydo convn letrero > en el qualconfcrva fu nombre, que
dí¿e afsi.

It^
^S^mmMmMMMMMM
^[¡S[^^tó^i>4W¿^ü>^>.^£í^í£j
í;=i\Si&'33tóX--Í5iSH^V^t4*^^V^
X/-^gSKX>¿r,isoog¿^)C!f¿:x)o¿^

J j Q^ V A L E K I V S O P T A T V S A V G V S - f;!:
^ T A L I S PERP. H V I C O R D O M V N I G l .
PII. F R A V A S O S O N . L I G I T A N O R V M
C E N A S P V B L I C A S D E C R E V E R E. H T
L O C O IN Q ^ O S T A T V A S S I B I , VXO
RI, L I B E R I S . Q ^ P Q N E R E T L O C O A D 8
_^«,g'5^ S i G N A T O P O N E N D A S . C-VRAVJT.
MmU

En Caftcllano dizeafsi. •5
 Antigtiedádde Romanos, U

mmMMmmmMmmmmsi "^^-"
©Le

(^VINTO VALERIO OI^TATO S A C É R ' ^

EJ D O T E P E R P E T V O D E LOS E M P E R A ' Q
M DORES AVIENDOLE CONCEDIDO
LOS DEL GGVIfiRNO DELMVNlCln
P í o FRAVASOSONENSE DÉLOS PVS .
BLO LIGITANOSPOR DECRETO PVcq
BLICO, QVE COMIESE EN LOS GOM
BITE5 PVBLICOS Y D A D O L E L V - : ;
GAR SEÑALADO EN QVE PVS ÍES É >

m
SV ESTVA Y LASDE SV MVGER Y
HIIOS. EL LAS MANDO PONER* Ib!
T^
ii
Bmi3iZSir¡:
if^LÜaLlI
2L¿fI.

D E LA V I L L A DE A R I O N A Y DE LA
Antiguedaddcfunombreyfundacion, Cap. XII.

L A villa de Arjona es el Municipio, aquicn Plinio IJamadcdos nobres Vía

gavonenfc y Albenfc. Es fu principio y fundación de los RoTnanos, y aí^
fí parece por muchas piedras con infcripciones Romanas, que en c11aa^j|if
de lasqualesporne vna, que eftáenla ígleíia deían Martin, f«c bala de ytt4
cftatua del Emperador Adriano con efteciculo. :

'^,:¡5Ci¡ysS£><>Q^/jg<X3;

''^'IMP. C A E S . b ^ V I T R A l A N f . P A R Í
T H I C L F. D I V Í N E R V A E NEP.
T R A Í A N O ' A D R I A H O A VC.
P O N T . MAX. T R Í B . P O T . X í l í L
C d s . líí. P. P. M V N I G . A L B E N -
SE V R G A V O . N E N S E .
D.

sil '11 »?^^!td^<^ÍÍX^^ Üí

WMMSMMM&i
En
 Libró Primero^
En CaílcHano dize afsí;

t t í > - á ^ S T E MVNÍGIP'IÓ ALBBt^SE VRGAVO

í f í ^ l N E N S E P'VSÓ Y DEÓICO ESTÁ ESTAtVA
AL EMPERADOR CESAR HIIO DEL DI
VINO T R A I A N O VENCEDOR DE L O S
PARTHOS Y NIETO DEL D I V I N O NJSR
VA L L A M A D O TRAIANO ADRIANO
M AVGVSTO OyETYVO EL CARGO DE
PONTÍFICE MÁXIMO Y CATORZE VE
^ , , . ^ Z E S E L P O D E R I O DETRIBVNODEL PVE
é
W'mBLO A VIENDO YA SIDO TRES V E Z E S CON
p g f i s V L Y Á V I É N b Ó S E L É D A D O YA EL R£
•^rf^^'HQMBRE DE PADRE DE LA PATRIA.
r-r.

Poñeeflapicdra Ámbroílo de Morales en !a vida de Adriano en el ííb.^,-

cap» 35. Y por c!ía fe emienda los libros de Plinío^ onde fe lee Vrgao, y en o^.
rros, mas corruptarnencc Virgao, con la qual fe fatisfazc^no fcr elle lugar Aii
rige cümo le llama Florian de Ocampo, íiiio íacn como fe a referido, y ¿Q
J^^rgavonafuc corrompido fu nombre por los Moros , yíUaiadá Arjona.' '
En el GaUiilodeíla Villa eílá otra piedra/quc dize afsí. ,

;S<y>¿¡^üí¿»^^.^^¿LP^^X5^M"^^ m
IMP.CAES. AVG. PONT. MAXÍM.
i
TRJB. P O t i XXiCOSiXUlP. P.
VÍCTORÍ5 S A G R . L, Á E M . L / F .

NICEUVS^ AEJD. H.VÍR,

0 . S. P. h
'¿ao3g;a60Jf^^aDC&'^^g^^

^^mss^m^^^mm^mmn
En
 Antigüedad de Romanos. n
En Caílellano ¿izt ÁÜ\.

iS ^ L V C Í O E M I L I O N I C E L I O V N O DE L O S
iM,%DOS D E L G O V Í E R N O D E L P V E B L O H l
IjMyO DE L V C I O P V S O E S T A ARVLA DE SV
© ^ D I N E R O AL E M P E R A D O R C E S A R AV^
^ Í S G V S T O P O N T Í F I C E M Á X I M O . XXI VE~
H Í ' ^ ^ Z E S D E P O T E S T A D T R I B V N i C I A . Xl!l.
l ^ l i v E Z E S C O N SVL P A D R E DE LA P A l R í A
WM Y VENCEDOR.

DEL LVGAR L L A M A D O MENTESA

Y del principio de fu nombre y fundación.
Cap. X l l í .

L A ciudad de Mencefa^de quien Plinio y el Emperador Antonlno, Tito l,i

vio^ypolybiohazen memoria, fue Tu litio dondeoylon loscorti|osdi
íanótoThorne de don Diego de Quefada Señor de la villa de Gaities, y
afsilapone Pcolomeo en la provincia i arraconenfe. Delia trae dos piedras
Cyriaco Anconitanocon la menaoi ia de íu nombre On dtzir el Ht'o, onde le
hallaron. LavnaderusesaruLijquepuíisron losMentefanos al Genio Diof
«ielaguarda^i^uedizcaíái. P¿0 TVTELAE GlNiO MEKTESxkNi.
Laotradize,

^
'WDEO M A N i V M C AL FV RKIAE. n ¡ j
L. F. SCANTVRAE. 1
I * -• I--

HVIC ORDO MENTESAHVS ! ^ • ""^ i

m FVNDVM PA7R1AE PVBLÍCVM | J l l

OB M E R I T A D E D E R A T , i'l

;/-v"'-.~-ví''."^,;>-
Mi'vk^ "OC tfiVfl

^SBllHSiE íT^V

Ea
 Libro Priitiero.
EnCañellano dizcafsi.

-mmmMmmmmmmsMmsM^
i-iigLi^ 35' ;-\t,-.
ú UI^XJ..AÍUÍJJ¡XJOÍUUÍKX^^IÍOC^J^ÍJ^'X^^ •X-Oí-

V i E M O R í A C O N S A G R A D A AL
D i o s DEL A L M A DE C A L F V a
NlA S C A H T V R A H i í A DE LV-
C I O A ESTA S E Ñ O R A LE DÍO
FL R E G I M I E N T O DE LA C I V -
D A D D E M E N T E S A AdVl EN
^. S V T lE RR A«VN A HE R ED A O P V
B L I C A P O R S V S MVCHOS
• MERECíMlENTOS.

{ Í-^Y'í r?
ffil5faS£jñrl^íyí3i,¿2Li ^^^:Ai
Tac efta ciudad cabera de Obifpádo en tiepb de ios Romatios, y derpües
de ¡03 Godos j baila que eon la enerada de los Árabes fue deftruyda. Tenú
fu dídriao por términos dcíde Ecijahafta Segura, de Lila haRa Poiixcná.co
mo coní'ca por la diviílon de los Obifpados de Eípaña. Hallamos memoria
de ocho Obií¡.)ados della firmados en ios concilios de Eípaiía. Pardo en el a-'
ño de 324. íuan en el año dz^Sc). lacobo en los años de 618. 654,6^6. Gí-
gcrico y Ámbroíio Vicario por el en el año de 6^6. Froyla en el año de 65^.'
Vaidcíredo en el año de 65*7. y Martino Abad por el ea el aíío de 658, Flq^
ío en los años de 684.685.6^0. y Suniulfo Abad por el enel año de ó^SS.

DE L A S R V Y N Á S DE C A S t V L O ,
Que oy fe veen en el íído llamado Cazlona,
y de íu nóbre y fundación.
Cap. XlllL

"p'^ST A a tres leguas dé la ciudad de Baccá laViiladeLídafcs, y a medía

L-Auyuíi delta villa el defoobado llamado Cazlona niynas de la iluílre ciu'
dad de. Caftulo famola por avcf nacido en ella Hírnilce rauger del gran-
de Hanibai. Sti población ( como efcrive Sylio Itálico Poeta Efpartol) fue
de los Piíocenu-s de Beociaj a k qual llarnaro Cañulo en memoria de ia £ú^-
te llamada Caítalia, que en fu tierra cenia en gran religión, que cííava en vn
monee ác dos ciiaibies llamado Parnafo, por cu «as íaidas corría el rio Per •>
msfio..
 Anba;iieclad Jé Pvom'anos, 15
ittcfí'o, y en cuya alteza eftava el famofo teplo dedicado a Apolo, y a las nné
ve Muías, La qnai cuenta los Poetas en fus Fábulas, averrebfncado, de avef
cafeado en aquel lugar con la nnano el alado cavallo llamado Pegaíb/cuyó H-
quor bevi«ndó quedava infundida laPoefia en lois ingenios de los hombres.
De quien Períio por averie ceñado fuskcras¿eftudío y trabajos, fstyiizaríidd
«dize eti el pdadpío de fus verfos.
Nee fontc labra prolui Cabalino,
. NccinbiclpitifomniafleParnafommiínj^j
Vi: ílc repente foeta prodirem.

Llama Sylid Itálico a Cañulo Parriáíia en el libró tercero dizlicndb^

Fülget prxcipuis Parnaíia Caíluló fjgnis.

Entré las piedras de Cyrinco Anconstano pone vhz, qüt: halló en Cazíoni
con citas letras^ en que fe contiene íu nóbréj y t\ délos famoíos Gneyb y Pu«
blío Scipiones. Qiiatro fueron los Scipiones,que paíTaroa a Eípana ala coii->
quifta della, Cornelio, Gneyo, Publio, y Lucio. Los dos primeros fueroa
muertos (como efcrive Plinio) por losCartaginéfes y Efpañoks en bíí talla,
^Cornelio de vna lanceada , y Gaeyo quemado y hecho cenizas. Publto coa
mayor fortuna venciendo ios Cartaginenies cerca déla ciudad de Bctalo,ká
quitó el loipério^qüe en Efpaña avian tenido por muchos años. Lucio avie
do conquiilado la ciudad de Oningi, cuyo íítio pone Plinio cerca defte Rsy-
no de laen, Alcacar del principe Hafdrubal y fu mayor fortaleza. Fue el vi-
tinno de los quatro, y hermano del raiímo Publío. Délos dos Gnc^o > y Pu^
bíio haze memoria cíla piedra.

GM. ET PVBLíb SCíPldNlBi E PA-

TRICIA CORNe.LíORVM GENTE CO
MVNi l'AtRlAE IlVit^EKlSA CÁSTVLO-
NENSES BENEFieíOP.ViVl MEíVlORES
ARAS ET TEMPLA AD ÍX. PEDES ^i
DIVISA EXERCERE;

B ^ E g
 Libro Primero.
EhCañcUanodize.

u TOS ALTARES Y TEMPLOS APAR-

SITADOS POR XX. Pí£S A GNEYO Y
iili^PVBLlCio'sCiPlONES DEL LlMArB
^4m^ PATRICIO DE LOS CORHELÍOS. PV-
SIERONSE POR GASTO COMv'M DI
TODOS ACORDÁNDOSEOS LOS m
BENEFICIOS QVE PELLOS
AVIAN RECEBÍDO.

• i l j » l l |i>J«IWIHI|Ulli

Efcf ive Ambroíio de Morales^ que aunque la fertilidad déla tierra y otras
comodidades pudieron mover alosPhoceníes de Beoda a fundarla en aquel
íjtio. Pudieron aludir 3 llamarla Caftuio, por ícrruaísicnto muy femeúntc
al monte Parnaíode fu tierra^ porque afsi tiene aquella montaña, onde ellu-
vo la ciudad, dos cumbres con vn valie cftrecho ^ y alsi corre por lo baxo el
rio Guadalimar bié caudúoío. El circuyto ác la ciudad de Caftülo t ra muy
grande, todo muy fuerte por tener muy hondos valles por los lados de c!
^Septentrión y Mediodía, y por fer la frente Oriental muy akafebreeí rio ,y
aun tiene por efta parte vna montañuela poco apartada de lo demás, que ha
ze gran feguridad quedando coraobeftion con travefes a todas paites, con
eílo le queda fola vna entrada llana al Occidente harto angoíia j y eftaalo
que agora fe puede parecer, eftava muy fortificada con torres ygrueíTodc
murallas. En el íitio noay edificio ninguno de los antiguos, aunque fe co-
noce bien fu gran circuyto por los deltroí^os y fundamentos de los muros.
Fue ciudad de gran magnificencia, como por rodalahiftoriadc Floriaríd©
Ocampp, y del miímo Ambroíip de Morales fe entiende. Labrava monc"
dadcplataycobreconfusiníignias^ y nombre déla vna parte vnroO:ro de
Apolo,aqu!enlos<ieBeoc!ahEzianparcicularadoracion, con dos Delfines
peces confagrados a el, por la araiftad, que tienen a la Muíica. Y de la o-
tra parte vn hombre a cavallo con letras Griegas quedizsn. CASTVLJ
yerras con ci cavallaalado por reverfo. Yo é vifto jonco a Linares vnas
profundifsiroas Grutas labradas a mano , que parece llegan ai abifmo,
que realmente eran las minas de donde ios de Caftulo íacavan plata , y
agora
 Antigüedad d*¿ Rotónos.-
agora fácsn ác fmtó a el en fu termino gran cantidad de pfónto y alcohol
EnaqueHugaray gradifsimo numero depiedras coninfcripcioncs Roma-
nas, cílamas, y otras antiguallas traydas de Cazloña, recoéidas por Sancho
de Benavidts tavalíero principal dé ácjucí lugar, y pof Alonfo topck de las
Doblas, y Diego de Bacca, y mas particularmente por Fernán López Cléri-
go. El qual entre otras tenia vn León de piedra corauh mayprqücclnátur
ral tocando blandamente vn cordero con las garras, retrato del cjufe cft Ro«
isia tuvieron antiguamente a lá entrada del Capitolio, ál qnal lleVavá Itifgo
45UC eran elegidos a los Pretores, que en Roma y por todo el imperio tenían
cargo, de hazcr juílicia, y les tóbñravan aquella reprcíentación d'e clemen-
cia del León con eícorderito , que también áíTiooefla va con cíiosdbsvck*
fos, qué allí eílavan cfculpidos.

Qije en Caftcllano dizc. Acuérdate quado eñuvicrcs ayradb,qtic ¡a i o t í l

yra del León dexa tdáá fu ferocidad coti lb¿ queriole rtfiftcn, y fe II: iljjetá.'
Otro León pequeño ton vn carnero en las vña^ cílá de medid relieve en
iá caía de Sancho de Benávides, f parece tiene la rhifraa %nifícacion,
ÍFue éíta ciudad cabcca de Obirpadó en íiepo dé Romanos y Godólj yit
líete Obirposdella hallamos memoriafírríiádtíscalos concilios dcílfpani;
Secundlnoánode ^2j^, Amnfánoctielanode55^, Teodoro cii el ano dé
^85?. Veneíidcncíañodsííi. Otro Teodoro en el año de 618. Perrévérarí"
tioenéUjiodsd(4.. y AifalHo presbítero por déh tlañode¿^6. Icáreo y
y Magrio Vicario por el ^n el año de 64^. ti mirmo Marco en lósanos de
657.658. Y de áUi adelante ceíiaén los edncilios la memoria deÍíc6birp¿*
do, qiic parece averfe mudado fu íiliá á lá ciudad de Paé^i.
D J D%
 Libro Primero,
DÉ O T R O S LVGARES OESTE
Reyno^que vuo en tiempo de los Roma-
nos, y la meraoria que dellos a j .
Cap. XV.

D E M Á S de los lugares dcftc Réyno^dc que Fe á heclió memoria^ ay Hp ^

ticia d e otros much os afsí por jas hiflorías como por piedras, que el tic-
po á acabado y confumido, que enel de los Romanos y Godos eran f¿
inofosy muy conocidos de algunos délos qualcs haré memoria en cfie capi-
tulo. Tucci lugar entre íaen y Marcos/q deípuésfue mayor poblacio. Eo tic
po de los Godos, fue llamado GíTaria , onde refidio la virgen ímáa. Flora ,
que padeció martyrio en Cordova en el año de 851, de quien Kaze rncnioriá:'
fan Eulogio, Y por feria colonia AuguílaGemella llamada Tuccitanagranr
población en tiempo de los Romanos , y cabera de Gbifpado, di por fuya
(como lo es) la. moneda de TucCi , por no tener efte lugar en aquella fazpa
tanca autoridad, que pudicíTc labrar monedad "^"**''**'~-"'*^--^.
Ephagra es ei mifmo logar, que Antonino llama Infagra en fu Itinerario^
tres leguas de Montemayor camino de Antequera. Parece por el concilio, q
fe celebró en íiiberi cerca de Granada el año de 5 24. que lefirmaen el Sina-
gio Obifpo Epagrenfe. De alli adelante no ay mas memoria en los conci-
lios de Efpaña dcfte Obifpado.
Eipueblode losRupanenfcs parece averíidojunto alaciudaddcBac^i,
Hailafc a media legua della en vna hcrmitaj que llaman nueftraScñpra del*
Yedra, vn pedeftai Romano con vn letrero, que dizc afíi.

müm WM]

mi '•*••>' •'-«*¿W'-^"^^

IMP. CAESARÍ.
A V R E L Í O S E V E R O P.P. TRIVM
VIR. Á D i A B E N I C O P A R T H I -
C O . P. M Á X I M O TRIB. P O T E S .
m X í . C O S . ll?n???P? S A P Í E H T l . R .
P. R V N A P B N S i V M EX P. P. i N
P A R I D . M.
a D.

En
 Antigüedad de Romanos. if

EnCáftelIáno dizcáísh

^^^^E^^^E^ÍÜ^!^ES2IE3^IS:
|[^^^^>XÍC,a¿yX^¡^3tMaXj0v^^

il AL P A D R E D E L A: P A T R I A M A R C O
AVRSLIO SEVERO EMPERADOR V
^IJP NO D a L O S T R E S V A,RONES GOVE R
N A D O R E S D E L I M P E R I O VENCEDOR
D É L O S ADÍ ABEN ICOS Y DS'LOS PAR
T H O S P O N T I F I Ct¿ M A XIMO Y XI V &
ZES D E P O T E S T A D T R l B V N í C l A -jife
C O N S V L D O S V P Z E S Y SABIO L A I ^
REPVBLICA RVNAPENSE A COSTAji
DEL P V E B L O EN M A R M O L B L A N ' i
CO^-DE P A R O D I O Y D E D I C O ESTA¡9
MEMORIA. _ ^

k<£
ifJgffiÜ^MÜlfgfef
BarvallamadacnLatinBarbii,)? lospucUosLigítanos,yLikVt*oí^^^^
Efturgi, Ipafturgi, Sicia, Ofsigi, y los pueblos Ginfenos de quierji haz?e me-
moria Plutarco enía vida dcSertorio,codos fuero lugares átñé^cynOfDc lo
qual fe infiere la eftimacio, en que fieoiprcfueletiidp de Codal lásm
pues como al mas fértil de toda Ei'pafia hizieron ert eífiísmayoresFoblacio^^
nes,aísi las antiguos Eípañolcs, como los Romanos, Morósy Gáíkljáno?^
que en el an fi do feñojcs, como fe verá en efta hiftDria. " ' ' ' ' " ^'

DEL H A C I M í E N T O DEL RIO DE

Guadalc|uivÍE, y de fu corriente por el Rey no
de iae, y entrada en el P.evno de Cordova.
;'•• .^ Cap. X V I , .

O ES la menor grandeza defte Rcyno eí nacimiento deel Rio de Cu3-

dalquivir llamado propriarncntcBetis, y por otros nombres Tartcíio,
y Circio, como en Eñfabon J'ito Livio y en otros autores parece. De
cuyo nacimiento y corrieníé Fiofían de Ocampo, y rnas curiofamente Am-
brollo de Morales liizicron ríismoria enííus hiítorias. Yo folamentc tratare
en eíla de fu jiacimjento y cornete por efte Rey no de b.en baila la falids de),
referyando todo lo demás para las demás partes deftabiiloria. FuecfieRio
muy faniofo y celebrado de los Puomancs por fus crecientes y menguátes ha
^ ' 0^ ^^
 Libro Prí meto.
íla Sevilla.' Porque tótño el mar Mediterráneo dé^calia no las dcnc \ ceñían
€Ílo a cofa de ríiaraviíla, tomo Vernos en Sylio Itálico.
Et ceícbrc Occeano atcjuc alternis eftibus HjfpaL'
Éntrelos ríos ác Efpáña es délos mayóres,y oy e! más famofo por la mu-
cheduaibre de naos cargadas de oro^ y plata, perlas, y piedras predofas que
délas Indias Gccidcntales le vienen. Su nombre fe halla cnCordovatíi dos
piedras de tknipo de Romanos, que Ambrofio de Morales efcrivc cnfíi hi',
noria. La vna en la vidade Áugüfto, y la otra en lade Tyberio en los ca^iw*
los primero y íegundo del lib. ^. que dizcn afsi.

W l M P . GAESAa. DIVI. E AVGVS-'!

M g X X Í . POHT. MAX. BAETE E t 8í

^ÍANO. AVGVST, AD O G C E A - H
•8
NVM.iXllíí.

Jp^^^^^^^^^^^^^^^^s^^^^^^^^^^^^^-
^ ¡ ; i ^ ^ ^ ^ ^ ^

" IT—rnm'rtMi.i I '' ". . i . " ' f ' i*' ' ^ • • n

Én Caftellano dize afsl.

^ p E S T Á C O L V N A Q^vE ÉS M E D l C JDA D É CAÍ

M p i M l N O SÉ Í'VSO S I E N D O E M P E R A D O R
AVGVSTO HllO DEL DIVINO i v i
•v:,^-.lO EL A Ñ O Q J E T E N I A EL XIII. CON>,
_• S V L A D O T E N I E N D O LA XXI. V E Z EL F O l
Í 4 | * ^ I 3 E R I O D H T R I B V K O D.feL PVEBLO ^ SlfeN^^
.^^VO'O P O K f Í B I C E M Á X I M O . S E Ñ A L A E S ^ Í
?J45|«''^'A C O L V N A CXÍIIU M I L L A S , Q J E A Y t ^ ^
r.í>" '^^DESDE E L R I O BETI.S Y D E S D E EL T E M Í
' Í P L O DEL D I O S I ANO I M P E R I A L H A S T A M
OCCEAHO.

El
 Antigüedad de Romanos, l6
Elotrodizeafii,

Ír>^ . _—__„^—,^^ c^

^IMP. CAESAR, DlVl AVGV8TI. F. D. p l f e í

' IVLí. NEPOS, AVGVSrVb puNTíFfiX i ^ | ' ®
l i l ^jMAX.
i COS. V. IMP. TR!B. POTiiSi
r ["i
^XXXVIl. AB lANO AVGVSTO, Q.VI U
J E S T A D BAETIM. VSQVE AD 0 C . | " ^ ' *
iS CEANIVM. XXÍUÍ. ^•'

«iii5í;'V;^\r|<?<-V*;^|-^=\»S;^.;5JK^;^^

"~^~-~"~~~~~~~ '" "~ • "' ' ' " 'J' •• . " • " . . , ..,1 llU,lll.lDl«l«IM.JI; , | l l » l l l l i , I . Í . J . m i *

En Caílellano cíize aísi.

g^C'i^ESTA C O L V N A SE PVSO Si ü.ND^O EHVÉm^J¡

£ f í í ^ R A D O R T I B E R I O CESAR AVGVSTO H U O S M

j*^^DO T E N I D O X X X V I I . V E Z ES E L P O I
/-KRlO Dti T R I B V N O D E L P V E B 1 . 0 ÑA
^ L A ESTA C O L V N A C X Í s I L M I L I . As Q V E ^
I p A Y D E S D E EL T . ; M P L O A V G V S T O í^til' '

I ^ V D I O S l A N O . < ^ V E E S T A I V N T O AL RÍO
§á B E T S H A 5 T A EL O C C E A N O . «•íK=í kv; .«.3

ii
'«v-jíf-aijií--"^

í^grí^tó?s<gx?j^ ^^!3^^í
'JkiÜ'

Dio nombre a efta provincia del Andaluzia llamada en Latín Beihica, y

defpues por ia nación de los Vándalos ( que della fuerort Sciiofes) Vandali-
cia, de donde íe iiama oy Andaluzía. Defpucs poí ios Moros fue liamr'do
 LibroPrimero.
GuaJálqiüvIr/qüe cfi fulchgua es lo mifmo q Rio gt^aJe^ como lo c§, pues
defde fu nacimienco baila la mar corre fcífeñta leguas bañando la mas gruef
fa y fercii cierra de coda Efpaña. Su nacimieco es ea l.i fierra, que ílítaiaraos
de Segura, y antiguamenceíe liamola.Sierra Tubigtnfe,come parece en Plt
filo, oy muy conocida por la grandiísima rnultitüá de pinos, c]ue della fe coc
tan, Que poil A corriente defterio naucgan haíla Seuilla. Que devío de fer el
lügíir/aquíen Rafis llama Lecho Seco, donde dize, qoe avia tanta nnácra, q
baihva p.:ra el gafto de coda Efpaña. Comienza legua y media dentro de
aquellafierra,por las vertientes que tiene a! Occidente Meridional, y íale po
co masbaxo de vnos grandes valles llamados los Aímizranesalegoa y media
de Caíjorla, que ya eíiá en lo llano, aunque junto a la falda dé la (¡ara. S ii
primer nacimiento es en vn prado,que todo es nianabtiales,y qu ando quie*
H haser corriente -^ fe le juntan algunos arroyos, que fakn por aquellas que-
bradas, y con edo a poco el'pacio, ya es buen rio. Toda la tierra como va de
Ca(^orkaiUporgrándeshc3ndurasfe llama los valles de Naceelrio . El Rio
íc va alexaíjdo de Ca^otlapor dentro de lafierra,é viene a meter fe en la caín
pina mas de tres leguas difiante de la villa jj^i^sjoajj^ermino del lugar llama-
do knatoraf, que en Arábigo quiere dezir Montón deTruerra . Por la alte-
za y redondez de fu cerro íeii^jantc a fu n6bre,que eftá cinco leguas de Ca-
corla, recibe alli Guadalquivir el primer rio llamado Guadaccvas > con que
íe acrecienta mucho,y media legua mas baxo eílá los cortijos de ianclo Tho
me, onde fue la ciudad de Menteía. Hazefe luego a1li mucho mayor c6 doí
ríos llamados Cañamares, y el rio de la Vega, q es > el que paila por medio
de Cacería. Harto mas abaxo ala puente que llama de V beda entra en Gua-
dalquivir por el lado de Mediodía vn gbnde rio llamado Guadiana imitan«
do en el nombre ai famoíó de Eílremadura, aunque no en ¡os peces, ni cncl
agua, por fer eíls de excelentes truchas> y de clarifíima aguá^ y el otro ¿c pe-
ces peílileciales, y agua encharcada^ folo fon preciadas las anguillas del. Na-
ce en lafierrade Quefada villa muy principal y famofiíjima en la ff ótera del
Reyno de Granada, queefíávna legua de Gaitería , afsi que fe Continua U
fierra de ambos lugaresfiendo coda vna , aunque tiene diverfds nombras.
Nace eííe rio a quatro leguas del nacimiento de Guadalquivir, y aunque no
corre mas de otras quatro, por fer m.uy grade es muy conocido, y del ay rñe-
moria en la chronica del Rey don Pedro en el aíío i a . cap. §. qnando ehtro
por aquella parte enelRcyno ¿QGTkn3.éaj y vuo de los Moros vriainÍJgne
vi6loria, como fe refiere en eíla hiPtoria, Y teílificars có el nombre deíle úo,
lo que Eílrabon efcrive^que Guadalquivir nace en la mifala mócaña^eil que
los rios Guadiana, y Tader, llamado antiguamente Eíladéro, y oy el rio de
Segura , comodoétirsimamente Ambrollo de Morales declara eflelugarJ
No endereCa Guadalquivir en fu principio fu cürfo al Poniente llevando-
lócaííderechoal Mediodía, haíla poco mas baxo délas ruynas delagrars
ciudad d© Caílulo, onde recibe al rio Guadalur-ar llamado ds los Árabes
Gua-
 Antigue^Iacl de Gordos. ij
GvííM Hái«arcuercc acrccho al Poniente , y paííanilo^vna \cglu <k B.ier¿
llega a la torre de Gil de OÜd, onde eftá vna hérmofá pucce de piedra hecha
por don Alonío de la Fucnte'el Sauze Obifpo de íaen enel ano de 15 \ p. Y il-
guieftdo ocho kguAS, derecha fu eorrience llega a la ciudad de Andajar, don-
de eílá otra buena puente de piedra, y a la entrad a dclla vna torVs, de allí pa f
fapordaldeadcSaniuiian , ypor Vilhnuevaaidea de Andujar.lígiiicudd
fu corriente al Rey no de Cordb va.

DE LOS M O N t E S DEL R E t N O
de íacn* Cap. 17.

, A VI EN D O hecho memoria de los lugares, y ríos, qlie en iefle Rcyob

" ' ^ v u o eh tiempo de Romanos, y pücfto al principio deítc libro la ikícnf*
cien ddas ciudades, viihs,y lugares que oy ttcne con fus litios. Será prí>
prio de cftelugátparácumplimiento deftapatee de la hiiloria lá relación Út
lus montes , ícgunlaefcriyiocl Rey don Alüoíoel vltimo ein íu libro de lá
Montería, onde haze memoria de los que avia en aquel tiempo en éfté K ey-
no, cuyos nombres érárt. t i Madroñal, que eftáíobre la fuente de Rio Frío.
Carchena. El Soto del Milano. ElRiodeBivcras. La Lsdtíradekfieirrá
dei Campanario, que es baxo ds la torre del fcftreíla. La Fot de Quadras.
La Cañada dei Robledo, El Collado de! Aibbquiíla. El S^bntcdeCabó
Torres. Sierra Morena. ElCaílellardeRuy Garcia. ArroyoCerfzo. Lá
Sierra de Chiricalc3. Hoyó quemado. La Sierra de Akireda , El Barrancci
Kuvio. Monte Agudo. ValdeCarnizo. NavaLüengua. LoSbjOsdeRíó
Irrio. El Madroñal. La Garganta de don Vclafco Hoceciella. Alcoiehbe-
lia. LosBarrácosde Mataoííos. Ürdolanca. LcsLádornales. Váidé Tb^
leía. ElEfcurialdecabeTolofá. Los Cuellos. Monte del Aguiloík. El A-
zebuche, ElEfcüiialdeBaños» Mcr.camorque. ForlobjUédelloscííirivfe
el Rey don Alonfo, fe entiende la muchednmbre d? üffbs ¿ que en éilosavia
en el año de 1530. quan do aqu«l libro fe efcrivio. Y cade notar quan oran-
de á íido la población y multiplicación de la gente deñe Reyno delde aqüc^
líos tiempos, pues an rompido y cultivado la cierra, demahera que Uno es eá
lo muy fragofo de llerra Morena no fe halla Oíí'o en tddos ellos.

B A E d A E S D B \ S í^ A D Ó E Ñ t I E M P O
de Godosj y memoria dcfte tiempo délos lugares dgfté
Rejno. Gap. XVIÍL

F L O R E Cl O la cfitdád de Bae^a en rieitipo de los Reyes Godfts Cútád

csbecadeObiípátío,. y la primera noticia que deftetíempddellaay, tú
en eilíbro de Concilios dé la Igiefia de fanMillandeláCogolfá ,quefU
Mageíl-ad tiene en San Lorenzo d Real> en clconeilioq celebró el Rey Gtíííí
E demí
 Libro Primero.
demaro año ¿c6io.FirmaGundcmaro Obií^^o de Baeca. Defpues defto en
€Í fuero íudáo de los Godos fe hazc memoria de vna carca del Rey Rcciííuíi-^
do fecha en eíañó del Señor de Ó51 cuyo principio dize.
Sanariísimiá acbeatifsímis Agapio i Cecilio, ídem Agapio Fpifcopis fíve
judicibus>íbidcminfticutisíímiiiccr Screli^uísfacerdotibusveljüdicibusin
territorio. Varvü, Aurgi, Stürgi, lliturgi> Bcatia, Tueca, Tatugia, Agabro,
Se Ephagro coníjáentibus. Que quiere de7Jr. A losmuy Sáóíosy muy bic
aventurados Agapio, Cecilio^ y otro Agapio Obifpos, y a los luezes de aque
líos lugares, y a los ocros abades^ ó juczcs^quecn el territorio de Barva, lac,
Efturgi, Andujar, Bac<¡A, hhrtos, Tatugia, Cabr3j y ír'pagraafsiftcn. Aun-
que en cllibro original dcCbncilics quccftaeneUtionaílerio de Albelda
jdos leguas de Logroño dizé ÍBiátula > en los demás Beatía. Defpues de lo
qual en el concilio ofizéno del olcdo que celebró el Rey Vbamba délos Go-
dos año dé 675. confirmóy aprobó, como ían líidoro efcrive la divífion de
los Ari^obifpaQos de E fpaña, que el Emperador Conftantino avia hecho, en
el qual Concilio fue vrto de los Obifjiós que a cUfsifticro, R ogato Obiípo de
Bac^a, aquicn el libro original de los concilios , quecEaicnfanLorcn<joe!
Real, llamado ú libro de la íglefia de Lugo, porque fe halló en aquella Iglc-
i]a, llama rogacus Epifcopus Biaticníis. Y en el mifmo libro en el décimo tcc
CÍO concilio í blédáno, que fue hecho en el año de el Señor de óS^.fc firma
Auderico por el Obiípo de Baetjadizicndo. Audericus Vicarius rogaci Epif»
copi Bsatieníis. Ambrollo de Morales le llama Primo eafü hiftoria. Pero
los odginales de fan Lorenzo el Real dizen, Regato. Fue yerro del original
onde el trasladó^ por cílar junto a el en el renglón fíguicnte otro nombre de
otro Obifpo llamado Primo. Y afsi fe halla elle Obifpo en lo» concilios an-
tes deftc, y defpues dcílc. Porque luego en los concilios décimo quarto y dé-
cimo quinto hechos en los años de 685". yóSS. fefirmael mifmo Regato,
cotpo fe vée en el libro alegado, y aunque Ambroíio de Morales pone en cí
año de é85. Obifpo Oiacienfe, afsi lo dize el original^ que el vio en la Iglcíía
de Toledo , elquefu Mageftad tiene , áhc , Biacienfe. Otro Obiípo de
Bae^a llamado Theudifclo hallamos firmado enel concilio décimo fexto To
ledano enel año de ^ p ^. cotód fe vee erí el libro de lo¿ concilios, que efta
en la librería de la ían6ta íglefia de Toledo i Y no es de maravillar, que Va-
feo en iabiñoria ta.n doéía que cfcrivio de E/paña, en la deícnpcion que hi-
zo délos Obifpados della no hizieíTe memoria del de Barita, como pcrfona q
notuvo noticia dcftüs originales antiguos, q fon la luz deftás antigüedades,

E S P A Ñ A ES C O í ^ Q ^ V I S T A D A POR
L os Moros, y de la noticia que ay del Rcyno de íaen
del tiempo dellos. Cap. XiX.
C Í E N D O permitida por láMageftáá divina laruyrtadsUmperio délos
A-'Godos_, y que ios pccadoá de tfpañá fueííen caftigados ficndo d indrunic
co los
 Antigüedad Je Moros. 18
lo los Árabes gente la mas Barbara de cocías las naciones. Paffarorj a Efpá 5 4
con grande numero de cxercito, y ayudados de don lulían vno de ios Con-
des mayores Señoresdella en tiempo de dosaños conquiíiaroneftcRey-
no can podcrofo quebrantando las fuerzas de los Godos, que íiempreaviaíi
íído de antes invencibles reynando el Rey don Rodrigo , aquiea venciendo
en batalla en el aíio del Tenor 713. fe fueron fcííoreádo de todo e!,excepto de
las montañas de Navarra, Afturias, y GaÍi¿;ia, cuya afpereza defendió a fus
moradores, y a los pocos Efpaií oles, que de Jas reliquias de los Godos a ellas
ferecogieron,para que no fueílenjuncamentecóquiíladosdeftos Barbaros.
[Tuvieron los Morosfu lilla principal en Cordova palacio real y Corte délo»
Miramomelines principes de Efpaña y África. Eiicnyo tiempo la dudad de
laé fue cabera de Reyno, en cuyo ciílrico y termino fe incluyan las ciudades
de Bae<¿a, Vbeda, y Andujar, hafta Camoda y lafierrade Segura. Como fe
cfcrive en la chonica Arábiga, que eftáca mi pod¿r, hecha por Raíis, yMae-
ftro Mahomad, y elalco Buchar, que tratando del termino de lacn di¿c aísi.

DESCRIPCIÓN DEL KEYKO DE

laen en tiempo de los Moros cfcrí pea por Rafis.
Cap. XX.

I V N T A S E el termino de Elvira con el termino de laeií. Jaén yazc cotrü

Septentrión, y el termino de Elvira contra Oriente de Coídova,y íacn edi-
ficó en fi las bondades de la tierra. Y ay muchos arboles, y muchos rega-
díos, y fusntes muchas y muy buenas. El termino de íaen fcmcja al de Alg<;
2Íra. É el termino de laen es cótado entre los mejores términos. E Jaén a ca-»
ftülos é villas, que le obedecen. De los quales el vno es Adiraa,que agora Ha"
man Ouriba, y tiene Ouriba muchas fuentes correntias, y nacen hi algunas
dchcfas comer. Y la otra es Matcxa,que es ciudad muy andgua y muy fuert<!
y muy alta^ é Matixa jace fobre muy buenas vzg^. Y la otra Vbcda>que an-
te llamavan t bdete de los Alárabes. E la otra es Baeija, é Bae(ja es vna de h%
buenas ciudades, éjazc en vna muy buena Vega é llana, de muchos arboleS;^
é de muchos bienes, é fazé hi muchas y muy buenas Alfombras, que fon llg¿
mados tapetes, que fon muy nombrados, que ay ha vn lugar, que líamav5i|
Lecho Seco, é ay tanta madera, que abondariaa toda Eípaña. E la otra es
Reymo, c Reymo es tierra de gra camino^ y entre la villa de Reyíno é de Bel
daluba ha vna viila,en que nace mucho Beluro, é Reymo ha muchos lugares
muy fuertes, y grandesfierrasy muy alcas, que ha vn canillo que ha nombrf
Tifcar, é eftá en alto, que alli nó pueden poner efcala en ninguna güífa, é n4
vos podria hombre dezir el alteza át fu muro, é en eftafierrajace el cadillo
de Exno, é el de Margaridan, é de mucho nonfal ala fierra de Caílro, aquel
^ llega ala villa de lahea, é es muy poderoíb en fortaleza ^ é della fale hñtt*
radc Tex, q es mu y alta a maravilla, y Tcx fue vna ciudati antigua, vera an-
ch2 de edificios. Y déla ciudad de iacn a Cordova ha cinqucnta migeros.
íi a Vve.
 Libro Primero.
Vve eíla cíiromca ¿t hmhtóCio de Morales Clironifta <!c fu Mágeftad ju
camenrc con todos füslibros, y papeles mánu dcriptos, cuya amiftad es tan
grande entre nofotros,corno el cfcrivc en fa hiíloria, La qual cíiimo có mu *•
ctiara'¿on/como vno délos mas iluilres hombres de nueilra edad, y tan /in*
gü I ar en k tras, y vir t u d.

B A E C A ES O B I S P A D O B N T i E M^'
Po de Moros, y de la memoria que fe halla
de Saro Obiípo delía.
Cap. XXI. * J;

C O M O confia por la hift oria de E fpaña, dcfpiies que íois Moros gáíii-
ron al Andaluzia, vivianen ella ntuchos Chriftianos pagando a los Priti
éipes Moros fus tributos, confervandofecflcliaclChriñiamfmoteiííeti
¿úCm igleíiasy fus Obifpos, como particularmente efcrive el Ar^obiípo do
Rodrigo en tü hiftoriá, ortdebateraertioriade vn Ar^obifpo dé Sevilla Clc-
mence, y de otros tres de Medina Sidonia, r«iíáft©t**^44*iibjcna, que fucroti,
cali en íus tiempos. Y afsiencl año dé 852Í hallamos, averie incitado contra
los Chriiiianos Católicos Servando Conde quccfácrtCordova, y Eftige -
CÍO ObsTpo de Malaga, ÍJguiendo el error dclos Herejes Anthrop6s'morphi«
tíiS) cjoc negavan la verdadera humanidad de nücftro Señor lefu Chrjílo. Y
aviendoíe juntado en concilio enCordova ios ObirpoS Reculpho de Cabra,'
Beato de Bcija, luán de Ba^a, Gehcíio de Vrei,leudecto defclchc^é Miro
de Medina Siionia, y defendiendo vn Abad Católico llamado Saiífon nüc-
ftra fansftd Feé fue reprobada la dicha Heregia, y defpues del concilio apfo«
barón la FeeCatohca^regla y defenfa dé Sanfon. Ariulpho Mcttopolitaao
de Medina, y Sar® Obifpo de Baeca, 4 no fe avían háüádo en él concilio.
-' Siendo efte Abad Sanfon perfeguidb del Obii'po E ftigeíio, y de! Conde
Servando > y fiendo Abad de la Igleíia de fan Zoil en Cordová, a eauía de-
llos fue deílerrado ala Iglcfia de Martos, ondeefcrivio vn libro llamado Á-?
pologecico en defenfa fuya,c6tra los qleperfiguicron. Él qual fe vee cfcrita
de letra Gótica en la fanda Iglefía de Toledo, onde haze defto memoria*

-AL G A G I B A L B A H A R I M A L M A H A
lin gana a laen , Bae(ja, y Andujar, y queda por
Señordellas. Czp, KXll.
/^^ VE N T A la general hiftoria, que en el año de 994, citando qnetofos
'^'—'iosdeCordova deMahomad AimohadifuRey poragravios c|uele$
avia hecho , abaron por Rey vn Moró de tierra de Berberia llamadlo
Culcma Y avícndu juntado el Rey Coléma fu exercito aísi de fós Moros de
latierradc CordovaijComodclosBcrbcries, qandavácorsél^y llamado ea
fu ayuda al Conde don Sancho de Caílilía, partió con el para MedinaCeli,
onde fe avia juntado c5 el Rey Mahdmad vn Moro deac|ueiia villa, q avia
nom-
 Antiguedad de Moros. T(>
nombré A^gagib Albaharin Aliuáharin, y ¿aú¿ókU baralláMáhowññ fué
vencido con niücrfe de 55U. Moros, y Aigagib y Mahomad piicitos en iniy-
da. Máhomsd fe retiró a Cordova ( fobre la quai fueron el Cbde don Sáchoi
y Culema y lacercai'on) y Mahomad Aimohadi huyÓáloledo, y elCódc
do'n Sancho boiviofea Caftilia dcxando a Cuíema por Rey de Gordova.
Algagib Almaharin en el año íiguiénte juntó eo Medina Ctlí grande cxeí
cico aísí de Moros como de Chriñianós ^ y entre ellos dos altos hombres de
Caíliiia llamados don Armengol, y dori Bérrhíido , y a eíle tiempo Maho-
mad Aimohadi juntó si mayor exercito ^ pudo, y junios co .]0[}. cavaíferoá
MoroSj y 90, Chriíliánospartieró contra Gordo va, onde el Rey C'^dehia e-
ftava. £1 quaí falío de Gordova contra eliosj y llegó a vn lugar llamado Ha-
canac Aíbacar,cj es nueve leguas deCbrdova,onde fe dlerólabatails. Ya-
viendo peleado bravamente los vnos y lois otros Culema fue vencido. El Ar-
^obiípo don Rodrigo póue eíra batalla en el año de i o Í 2. y los Annáles de
Cataluña cttel de 1010. y cuentan/] murieren sn ella el Conde de Vrgcl do
Armengol, que entre los Condes defte nombre fue llamado el de Gorddva.
Yafsi miffno miiriero los Obifpos Arnulpho de OíTona, Aecio de Barcelona
Otho dcGyrona, y otros grandes cavallerosj y fue vnádclas mas celebra-
das batallas, q los Moros cuentan, llamándola la de Hatalbacar. Y defpues
ávíendo juntado Algagib Almáharía fu cxercico ilcvido éo fu cópania otro
Moro llamado Abénavia fue fobre Almería, y combatióla víilcroíaméíe, iiá
ftaquc la ganó por fuetea de Armas, y prendió al Moro Ahla, que la t£nía¿
De alli paífo contra laen^Baeca, y Arjona, onde eftavan apoderados.los Beí-
bcries^y esbolos dcllas^y quedó por Seííor deílostres lugares, y íu Gomarca;

DE t R E S P R I N C I P E S MOROS
Ali, Cacin, y Abderraharaé, que reynaton eíi lac¿
^' lo fueedido en fu tiempo en eíle Rejno.
Cap. ¥.Xill.
Tf7 K ios años luegofiguícntesaunque la hiíloriá genera! di¿l 'en cUnóál

quei ano !3 oataiía ei vno ai otro binaran rué vencido, y

aíaen con todos los Tuyos, onde lo recibieron potSeñoifi felqüal reynandál
iquiecá y pacifícamete eílandoíe recreando en vnos Banos,d gvia hecho, en-
traron dentro del Baño vnos Eunucos vaííallos de Alhatan, y lo üiataro allí*
Por cuya muerte los de laeii alearon por Rey a Cacin hermano de Ali, í|ué a
k fazon morava en Sevilla. Luego que Casin fupo en Sevilk la muerte út ñi
hermano, partió para íaen, onde lofecibieron por Rey los BéfBéíics,y alli
íeyüó de la primera vez tres años y quatro m.éfes y veyntc y fcys días. V hs-
2,iendo diligencia en bufcar a los cai1:rados,que al Rey Aíi fu hermano mmk*
ron^ prendií) a dos dellos, de ios quaks hizo jufticia+
E ? Alhs»
 Libro Primero,
Alhatan en efie tícrop'^tfabajo quantopudo, por levantar por Rey a Ab-
derrahamcn Alraoruda, y juntando coníigo a Imandar lícy de Carago^a,
y Almuadar Rey de BcTiaifanjc, y alos Concejos y pendones de Cacana, Va
lencia,y Tortoía. Vinieren todos al Andaluzia, y airaron por Rzy a Abder
ratiAfncn, y fueron íobre laen, y ganáronla por fuerza de armas, y mataron
todos los Bcrvcríes que en ella hallaron, y afii mifmo ganaron a Murcia. Y
Abdcrrahamen aviendoalcani^adocftas victorias hizo grades honras y mcr
cedes a los Concejos de las villas, que lo recibieren por Señor, defcu y dando
íc de hazer a Albacan-, y a Aímundar que lo hiiicron Rey, el reconocimien-
to qic fe les de via. Y los dos Moros quaodo cílo entendieron, dixeron el v-
m o al otro. N os lo merecemos^quc mucho nos trabajamos por lo fazer Rey.
Y afsi como avian trabajado en hazerle Rey,afsi puíicron nuevo cuydado ca
comorcynaíTe poco. Y partiendo Abdcrrahamen con fu excrcito lobreGra
nada, y pucfto fus tiendas en el monte de Scncfta, que difta dclla fcys millas,
Alhíican y Aímundar hizieron tratp con el Rey de Granada,quc falieíTc con-
tra ellos,y íe dexarianvencer. Y hazícndoloafsixiEej^Granadafalioc&
fu exercito^y le dio batalla/y ponicndoíe Alhatan y Almund'áf en huyda c5
todoslos Moros principales A bderrahamen fue vencido y muerto. Cuya
caberacmbio el Rey de Granada en prcfentc a Alcacin, q a la fazon era Rey
enCordova. Y poreftabatallapcrdioalli Abdcrrahamcnlavida, y cobré
Alcacin a laen, y las villas y caftillcs, que fe le aviao aleado.

DEL T I E M P O d V E EL REYNO
de I Jen cftuvo en poder de Moros,
Cap, XXlíli.

E S T VV O el Pvcyno de laen debaxo del Imperio de los Moros hafta cl áí

ño de 1147. queclEmperadordon AlonfodeEfpaña comento a cóqui-
ftarlc, en lo qual paíTó díCcutCo de 485, iños. De cuyos tiempos no ten-
go mas noticia deftc Reyno délo q haíh aqui c efcríto, por no aver venido a
cnis manos libros de las hiftorias particulares de ios Moros de aquellos tiem-
pos, que Luys del Marmol en íu África alega,finofolamentc las que efcrivie
ron tan breve y fucintaraentelosquatro ObilposSebaftiano de Salamanca,
Jfidoro dé Bcjá, San Pyro de Aílorga, y Pela) o de Oviedo. De qnicn íaca-
ron fus hiftorias don Rodrigo Ximcnez de Navarra Arc^obifpo de Toledo, y
don Lucas Obifpo de Tui. Y lo que por la curiofa diligécia de Ambrofio de
Morales Chronifta de fu Mageftad gozamos de las obras de fan Eulogio. Y
aunque los Elpañolesde aquella edad pudieran dexar nos por cfcripto fus ha
iañas, y los fuceííos de los tiempos > aquellos parece fueron mas apropoílto
para pelear , que para efcrcuir. Y afsi no fcdcvc poner tanta culpa en efto a
nueftra nación, pues lo q fakaro en vno fobraró en otro, Y con codo cílo na
es can grande la falta de hiftoria, que por papeles no le pueda juntar mucho.
Qi^an-
 Emperador don Aíoiifo. 20
Quancomas qucdóaquíadclácc dcfcíe laconquiña hecha deííéRéyrio por
los Reyes de Eípaña, buena noticia íc halla en las hifi;0rias,3Ísi en la general,
que mandó efcrevir el Rey don Alóiifo el Sabio ^ como en las demás de cada
Kcy en particular, qué dcfde ella fe ííguen. Y afsi con el ayuda de Dios darc
principio en el capituló jííguicnte á la hiftoria de la recuperación defte Rey-
n o , y a los grandes hechos de los cavalleros ¿ que en fu conquifta y dcfenla
fe hallaroti.

3AECA ES G Á N Á D Á P O R ÚÓU
Alonfo Emperador de E/paría.
Cap. XXV.

R EYNANDOcnCanillaeÍRcy donAlonfoenlashiftoriaS llamado

Emperador de Eíipaña,y reliando de ganar délos M oros los Reynos del
Andaluziá> Granada, y Murcia, porque todo lo demás aviá conquifta-
áolos Reyes fus anteccflores^ junto en el año de 1147. fu excrcjto, có el qual
entró por el Andaluzia tan poderofo , que ninguno de los Principes ívioros
ofófalirlc al etícuécro: Vafsi luego q llegó á Cordova, Abégániá q era Rey
en ella, entendiendo q nopodia reíiftir a can gran pujanza,fe le rindió entre-
gándole a Cordova ^ y las llaves dclla. Lá qua! el B niperador por ño dífrni-
nuyr fu excrcito,fe lá encomendó^ y afsi quedó en podes' deles Moros como
de antes. Deípues de lo qual el Emperador llegó á Baeca luga r en aquel tié-
po forciísimo, y en quien los Moros como a puerca y anipzvo de toda el An-
daluzia tenían toda fu cfperan^a ^ y poniendo ¿erco fobre ella acudieron los;
Moros de toda la comarca en fu defcnfa en tanto numero , qücpuíjefonal
Emperador en gran eftrecho y ciiydado. Elqualparcciehdoíccofaiír>pofsi
ble conquiílara Báe^a, y cííándo determinado otro áiá alear el cerco, apare
cióle aquélla noche el gloriofo fan iíidoro Arcobifpd de Se villa, y prometió
le no foio la vidoria, mas fu ayuda en la Bataik. Y afsi aoiolofo con tila, mer
ced del Cielo no fue peíezofo el Emperador en recebir la gloría j que le cíla*
va prometida. Y otro día én amaneciendo ¿lú combate a la ciudad^ y pelea
dovalentifsimamente conlosMorosalcancódelios vna'úvíÍTey eíclarecK
davidoria, forjándolos a rendirle la ciudad Ja qual fe le entrego en el pro-
pio dia . En memoria de lo qual ^ yonorygloriadeíanííidorobienavcntá*
rado, y deílé infígne milagro edificó allí vn convento dé Regulares a nÓbre
deíle fznóto, el qual adornó co mucha riqueza. Y dexando prtíidio ene! Al*
caf^ar defta ciudad quedaron los Moros por fus vaííailos có tributo y parias,
HalIoíTe en eílá conqiiifta don García Ramírez Rey de Navarra confuegro
del Rey don Alonfo , y proíiguiíndo fus viótotsas con quiítarón efte año la
ciudad de Almería con ayuda del Conde don Ramo Beréngueí pf/ftcipe de
Aragón; onde las hiílorias de Efpaña dizen , aver ganado los Ginovefes que
allífírviero con fu armada el vafü de Efmcralda;, qoy tiene aquella Señcria.
Eu
 Libro Primero.
EL P R E S I D Í O DE B A E C A FVE
Dado al Conde don Manrique de Lara, y profecü
Gucion déla guerra de lo? Moros.
Cap. XXVi.

P O R nuicliosprevilegios de el Emperador don Alonfo defplres dek coti«

quifta de la ciudad de Bac^a confta, averie dado la tenencia dcUa al Con
de don Manrique át LaracaualleroCaftellano , cuyo nombre fe halla
entre los confirmadores dellos, y aféi pareícc por el privilegio, que t i Empe-
rador do Alóío dio ala ciudad de Falencia, y al Prior y Canónigos del mona
ítorio de fan Pclayo de Ccrrato, dado en Vaüadolid en quatro délas nonas
de.Fcbrero.Era de nSp. Qiie es ados dias del dicho mes año del nacimiéto de
1 í 5 í. Lo miímo parece por elprivílcgto, qué efte Emperador dio a la Villa
de Carica, dado en Toledo en quatro de las nonas de Mar^o. Era de i J 94^
Qu.cesaqDacro dias del dicbo mes año de 1156, En el primer privilegio le
hize memoria de don Gómez Marique Señot éeBa%^a.,y en el íegundo del
Conde don,Manrique,q tenia latencncia deBac^a. Y efte Conde don Mari
rique fue f&¿^ de los tres Condes don Alvaro, don Gonealo, y don Fernán
do de Lara. El vn o dellos (que fue don Gon^alo}murio entre los Moros en
la ciudad de Sa€(^a Vi¿torioío el Emperador coa aver conquiftado dos ciu-
dades can principales, a Bae(^a en el Andaluzi y AlmerÍ3a,en el Reyno dcGra
nada, que era la mas ricaplacadc la coila de el Poniente, aviendo llegado
con fus vanderas vencedoras hafta el mar, fe bolvio a í oledo dexando en la
frontera en guarda de Bae^a, Andujat, y Quefada, que avia ganado al Piin-^
cipe don Sancho íu hijo»

LEYES D E L BVERO QVE EL

Emperador don Alonfo dio a la ciudad de Baeo*
Cap* XXVU.

D i O el Emperador don Atonto ala ciudad de Báeqa fuéío, por donác íe

governaíP.;. El qnal vue original del Doétor Benico Arias Montano del
habito de Sandiago,iluftrc cfpledor y gloria de nueftra Andaluzia j de
algunas Leyes del haré memoria. El titulo del libro comienca.
f Fuero del Gloriólo Rey Don Alfonfo.
Todos los pobladores ayan vn fuero e vna caloña. Et fi Cüendcs^ o Po-
d€Ílades,CavaUeros,o-!nfan^onesvíniercnappblaraBae<^a, íiquicrafeya
de rr¿io regno^ fiquier de otro, cales caloñas ayan, cuerno los otros poblado-i-
res, también de muerte, cuerno de vida. Por la qual cofa mando. Que non
aya Baeca mas de dos Palacios del Rey é del Obiípo. Todos los oíros fijos
dalgo, e ios lubradof es vn fuero, é vn Coto aysft.
Veziüü de Saeca non de Montadgo, ns Portadgo de T^jo act.
El
 ReydonSaneíioel DeíTecido. 21
El Cóíicejo cJcBae^á non vaya en hueíic, ÍI no en íii frontera}, é co el Re)%'
c non con otro. E del Rey <i^u(o vn Señor, vn Akayac, e va Merino aya.
Ninguno puedíi vender, ne dar a Mcoges, ni a ornes de Orden raíz ningd
Da,ca cum a eloá vieda fuCírden de darjOc vender raíz ninguna a úmes fcgiá
rcSj viede a vos vofírofuero CE voftra coílnmbre aqueío nliímó.
Todo aquel que cafa oviere en la vila, é poblada ía toviere, feyá quito d©
toda pecha. Si non en los muros de la j é del termino ^ en fus Torres, empe-
ro el Cavalíeró que cávalo toviere en fu cafa^ que vala cincuenta meticales, é
dende arriba^ fíon peche en ningunas cofas per todos tiempos.
El marido non de nada a la mugier en íá muerte , nías aquel orne, ó mu-
gier, c que muriere ninguna cofa non á poder de rtiabdar el marido a \á mu -
gicr,ne la mugier al marido fin amor de los herederos.
El que entrare en orden,lievc con el el quíilto del nlueble, e noh mas, e lo
quefincarecon a raiz, íéya de los hercderps, ca non es derecho, ne comunal
cofa, por desheredara los fuyos^ dar mueble, ó raíz a los monges.
De algún as ley es de eáe Fuero hizo memoria A mbroíio dé tvloiráles en el
C3p.48. deilib. 11. para comprobación de la forma que fe tenia en Efpañá^
para filvar y compurgar los deliífíos por elfierroardiente. Yo folo é pueitó
eíla3poca5( que en ella oy fe guardan) paca ornato défta hiíibria.

DOM P A N C H O EL DESSEABO
fucede en el Rey no, y muerte fuya, y Ba c^a
buelve a podef de los Moros.
Cap. XXVHÍ. „ . , ; . , • , : , . , : . , .

E ST A V AenBae^a endcíenfadela fronterací í^rincjpe dod SshcfidJ

quando íc llegó nueva, q ayicndo paitado el Emperador fu padre el Puet
to de el Muradál yendd indifpuefto le avia ctecido tanto la enfermedad,
i¡ en vn lugar llamado Frcxnedas (debixo de vna enzina) atiá pafíado c6 íií
muerte a mejor vida mediado Agoílo del ario de i j 5 7, Partió luego onde el
cuerpo de fu padre eftava, y Uevoió a Toledo. Fue tari piadcifo y amado de
los fuyos, que por la efperanca que tuvieron de fu gran valor., fue IIamado él
Deííeado. El qual íicndo cafado con dona Blanca hija del Rey áoú García
de Navarra mutío en Toledo en el vhimo de Agoílo aíio de í 158. Fue fepuí
tadocó Cu padre dexado a do Alonfo fu hijo vnicd q fucedid hiíío én el Rey-
no, en cuyo tiepo fe defamparó a Bácca, y la tornardrí a poblar los Moros*' •;

V I C T O R I A C^VE v V d DE L O S M O :
ios de Bac^a y Vbeda Frey Fernáiidés Efcaca Maé-
rtrcdeCalatrava. Cap. XXIX, ._ ^

P Ó R. caos tiempos tuvieron principio las tres Ordénes de Cavaííéria mi-'

litar de Sans5tiago, Calacrava, y Alcántara, que con tan glorióloshechoá
derramando fu fangreari íuíhntado laSanfta Feé én cílos Reynos em
JF áéré^
 Libro Primero.
acrecentamiento áth corona de Cañiila>y onor)' alteza del nobrc Efpanolj
d i las tjualcs en ocro capkalo haré particular memoria en efta hiíloria . Y
aunque todas eres en eíle Reyno de íae fe an fenalado con famofas hazañas^
Ja de Calatrava como snas frontera del á de íer grande parte de aqucfta hi -.
ílofia. Ladeíanctiagocuvo fa convento en la villa deCaceres contra los
Moros de Eílremadui^, deípuesenAlharilia, y vldmamente en Veles cetra
los Moros deU Mancha y Cuenca ganando mucha parte de la tierra, que los
Moros tenían. La de Alcántara tuvo fu convento en San íulian del Pcrcyro,
de onde fe llamo primero , y defpues en la villa de Alcántara contra los Mo-
ros de Eílremadura y del Reyno de Sevilla. Delpues todas tres juntas fuero
en toda la conc^uiíia del Andaluzia. Efcrive el licenciado frcy Francifco de
Rades y Andrade Capellán de ÍÍJ Mageñad de la Orden de Calatrava en la
curioísfsima y do¿la hiíloria, que cfcrivio de aqueftas Ordenes, de quien yo
me é de aprovechar mucho en efta,que en el año de u é 9. frey Fernando Ef
caí^a fegundo Maeflre de Calacrava natural de la villa de lubera en la fronte-
ra de Navarra con dozientos Cavallcros de fu orden muy luzidos entro por
la cierra de las Moros por el Puerto de el Murada!, y ganó dellos el caftillo de
Ferral. En el qual ePcavao feílenta Moros, que fe avian recogido ael defaiu-
parando algunas pequeñas aldeas, y a todos los llevó captivos. Dcxo en el
caftillo los Cavalleros que le pareció fer nccefíarios para fu defenfa , y paíTó
adelante haziendo grande eíírsgo en los campos y aldeas qaemadolotodo^
yhiao loiíarvn Moro capíivO;, para qüclievafie Jas nuevas a Vbeda, con iníc«
to que íaüeik'a los Morosa reííílír aquel daño, porque deíTeava pelear con-
tra ellos, Porentoncesnoíaüctonlos M oros contra el^yaísi defpues de aver
captivado machos Moros, q andava por el capo, y tomado mucho ganado^
íe bolvio rico y horado a fu convcco de Calatrava la vieja. De alii a muy po
eos días los Moros de Vbeda y B&^s. queriendo vengarfe de el daíío, que el
Macftreavia hecho en fu tierra , juntaron vn excrcito de ocho mil hombres,
y entraron por el Puerto del Muradal. Dctuvieronfc diez dias en combatir
el caftillo de Ferral, que lo defendieron muy bien los Cavalleros defta Ordé^
y entretanto el Maeftre que íupo la venida de los Moros, eícrivío ala ciudad
de Toledo pidiendo gente de guerra para contra los Moros. La ciudad vié-
do quanto le importava , que Calatrava no bolvieíle a poder de los Moros,
brevemente hizo juntar dos mil hombres, y inviolos al Maeftre, y por Cspi
tan a Gutier Fernandez Barrofo. Con eftos y con ios demás queeÍMacftrc
recogió en las villas de fu orden, que por todos eran ocho milhombres. Sa-
lió contra los Moros,queya avian dexsdo el combate del caftillo de Ferral,
y era vofe ia batalla cerca dellngar,Gnde deípues fue aquella famoía llamada
délas Navas (dcla qual en fu lugar fe dirá.) Murieró en efta batalla muchos
Cavalleros y peones de ambas parces, mas finalmente la vidoria quedó por
los nueftros, y los Moros bolvieronlas cfpaldas huyendo. Siguioei alcance
el Maeftre hafta el canillo de Ferral, del qual cambie íalicron juntamente a-
quc-
 Reydon Alonfó IX.
iquellosCávallsros Frcylfs que le guardaván, y coteo vieron qtíe loSMcro ros
yvan huyendo, fueron cmpos dellos ¿y captivaró muchos;, porque como y
fio llevavan orden, facilnniente fe rendían. Bolvio el Macílíécon íu excrcií-
tú a Calatrava, y aíÍ! teparrió e 1 defpojo dándt) la mayor parte a los T oleda
nos, por lá buena obra que le avian hecho. t\ ÍVey don AIODÍO quando fupo
delta Vicloria, rcceciblo grandifsimo regozíjO, y el Ar^obilpo de loledo hi*
20 hazer en íu Iglefia vna íoléne proceísjon por hazimicnto de gracias. Def
pücsdefto en ciafío íiguiencede i i 70. el miímo MaéftíC ebn íusCavalle-
rosentró por íierra Morena a correr elAadaluzia, y ganó vn CáftiÜo enlán
bera de Guadalquivir, que en lengua Arábiga fe l.laniavaGzpipa ^ y no pu-
diéndolo fufícntar lo hÍ2;oaírolar, porque deíde el corrían ios Moros la tier-
ra de fu Orden, t n efta enerada captivo muchos Moros, que andávan por
el campo, y vuo mucho ganado > con que el y fus Freylesbolvieron rico? y
hoíado&a Calatrava. Y de allí a p5cbá dias (por íer como era muy viejo}re*
cenció el M.leftradgo> como íc lee en el cap. ¡ i. de aquella Orden,

VICTORIA Q. V E V V O C) E L O S
Moros dcíle Reyno ds laen don Martia Pérez de
Siones Maeftre de Calatravá.
c^ap.A/xAí

A D O N Fcrriando Efca<ja Maeftrcde Caíatrava fucedib don yartín Pé*

-^ ^^rezdeSiones terceroMaeílre natural déla ciudad déTaracbna éncí
•Reyno de Aragón. El qual (conrto efcríVe Rades de Aodrade en el cap,
12. ) luego como fue eleílo en t\ año de i 170, etitto cdn fus cavalieros y vaf-
fallos haziendo guerra en h$ tierras del Obiípado de láen. Y defpués át avet
robado el campo, y quetiíado alguna! aldeas, fupo que los Moros por otra
parte avian entrado en el Reyno de Aragón, y tenia pucftó céreo á v no^ Gá*
ilillos de la Orden, y luego fue con fus CáviiHefoá a foconet a los cercados^
LosMoros quando lupicron de la yda del MaéftrC; á^arcil el cércd/y afsi ti
Maeílre no entró por entonces eri el Rcynode Arágon^áríces fe bolvio a.Gáf
latrava. Entretanto los Motos avian entrado por otra jJarte de Sierra Mo-
rena, y llegado al caílilio de Almodovar del Campb,elc|üaldviári toríradoj
y muerto en el rtias de íeíTcrita Chrifíiantís. Sabiendo tñot\ Maeílre,y qué-
toda via los Moros corrían la tierra de Cárüéué]^ Alafcós^y Benavente ,y fe
recogiaa cOnlapreíaalcaftillodtÁiraodovar, fue contra ellos conlamafr
gente que pudo, recoger en tierra de Calaírata, Los Motos f¿biendo eftó
cidampararoh elCaftiilb, y tlMáeílre fue en feguímientodelicshallavti
lugar , quá fe llasiiava Fuen Calda en Sierra Morcíia ^ queagoraíe cíy-ela;
loen Caliente, y alliel y IcS fuyos mataron miuchós délos Mt>roS, que fe quá
íkron defender, y cáptivaronmss de doziencos. Losquaksporisóandado'
del Maeítrc fuerou pallados a euchíUo»
f i VICTO-
 Libro Primero.
V I C T O R I A q, V E V V l E R O N DE
Los Moros del R cy no de lacn don Ñuño Pérez de Quiño
ncs Macftrc de Calatrava, don Martin ür^obifpo
de Toledo > y elínfantc don Fernando hijo
dclRcydon Alonfo.
Cap. XXXÍ,

p S C RIV E S E en la hiftoria de la orden de Calatrava en el capitulo de.

A-'cimo tercio/t^ue por memoriales antigu&s fe halla, q en el año de 118 j ,
do Nu6o Pérez de Quiñones Maeftre de Calatrava natural de la villa de
Aviles en el R eyno de León entró c6 fus cavalleros a correr la tierra, que los
Moros tenían en ks partes de Andujar > y como ya bolvicflc con buena ca-
valgadadeefciavos/yganados falioát^uicarfcía vnhcrmano de la Reyna
Mora de Cotdova con gran numero de Moros, y vinieron a pelear en la Ri'
bera deXandiiía. Ondeel Matílrc venció, y el Capitán fue prefo, por cuyo
rcfcatcdio el Rey Moro cincuenta Chriílianos captivos, y entre ellos qua*
tro cavalleros dtña orden. Dizen que vna cafulla con fus Alnaiaticas de tafe-
tán Carmcíi,con vnos panizos de oro y plata, que eftá en el covento de Ca-
latrava de muy antigua hechura, fe hizo de vn rico capuz deftc Moro.
En el año ííguience de np i. (como fe lee en la chronica general en la quar
ta parte ién el capitulo nono) don Martin Arsjobirpo de Toledo por manda-
do del Rey don Alonío entró con grande excrcito por clcampo de Calatra-
va contra los Moros dd Andaluzia. Y paliando por Calatrava la vieja onde
cftavael Maeílrcy convento deílaorden,fuc folenemétc rccebido, y eíluvo
alii dos días. Luego el Maeílrc hizo juntar fus Cavalleros y otra gente fuya,
y todos entraron c5 el Ar^obifpo encl Andaluzia por los Obifpados de Cor*
dova, y laen, onde hizícron grandn'simo cftrago. Y defpiics de avcr muerto
itiuchosMoros, y captivado otros, bolvieronfe a Calatrava, onde repartie-
ron la prefa, y al Maeílrc y Cavalleros cupieron de fu parte ms% de treziécos
Moros captivos, con mucho ganado y otros bienes muebles. De alli el Ar-
^obifpo fue al caftillo de Alatcos, onde el Rey cftava con mas gente, para íí
fucfie ncccfl'ario. También cntendia en hazer fortalecer y baílcccr la villa,y
CaftíUoj y otro íí en prevenir otras cofas ncceílarias para la defeofa de aque-
lla tierra, que entonces era frontera de Meros. Porque ya fe tenia lengua de
que el Rey Moro de Cordova avia inviado fus embaxadores al Miramemo-
Im de África , pidiéndole encarecidamente le cmbiaííe todos los Moros de
alicnde q pudieCíe, para entrar'a hazer guerra alos Chriílianos en véglca de
las entradas q ellos avian hecho en el Andaluzia. Dio el Rey la tenencia de
aquel Caííiüo de Alarcosadon Oiepo López de f^aro Señor de Vizcaya.
Defpuesdcfiio ( como feefcrive en la mifma chronica en el libro feptimo
capitulo treynta y quatro) el año de i J 92. el Rey don Alonfo in vio al ínfan
íe don Fernando fu hijo, y heredero que avia de fer, con mucha gente, para
que
 ReyDonAíonfo ÍX. 25
que cntrafic en tierra de Moros, y el Maeílre cíe Calacravá con fus Cavalleí
ros y vaflallosfc juntóconel. Afsí todos juntos corrieron Jaá tierras de Vbc-
áz, Sao Eílevan, laen, y Andujar, onde robaron muchos pueblos, takf6 el
campo, mataron muchos Moros, y captivaron otros. Con efto boivieron ri
cosy honrados a CalatraVá la vieja ¿ ondeelRcylosefperava^ ER^ Infante
don Fernando (que era el pfogenico hijo varón del Rey don Aiofifo jurado
por Principe heredero de íus Rcyhos) murió en vida de íu padre enla villa de
Madrid año del Seííot de u 11. v fue ícpultado en las Huelgas de Btírgos.

PRINCIPIO DÉLAS ORDEKES DE

Cavalleria deEípaña, y de íus Armas y hazañas en cfíe
Rey no. Cap. XXX i L

M VC H A S vczes fe ofrece de aquí adelante tratar ías Hazañas, que eri

ia guerra de los Moros hizieron las Ordenes de Cavalleria delros Rey-
nos.Para cuya noticiaharc vn breve difcurfo dellás^y de fu principio, y.
Armas para mas cu mplimiéto en todo defta hiftoria. El pHrtlcf lugaf m efU
híftoria tiene la de Sá¿tiago Patrón de Efpaña,Cuyo principio de Kcligion^y
Orden de Cavalleria fue íiendo primer Maeftte dcHa don Pero Perrtáde^ na-
tural de Fuete Encalada lugar del Obifpado de Aíiorga en tiertipo dcíos Re-
yes don Alonfo el noveno de Caftilla, y don Fernando fu tío Rey de León,
íiendo Sumo Pontífice A leííandro tercero, qu e fue eledo en el año de í 15 8.
Su feñai es la EípadaR oxa, que el vulgo llama Lsgar t o . De quien ddn Ro«
drigoXimenezAr(^obiípo de Toledo en eliibroícpiimo de fu chioníca dii»
ze. RubetenfisfanguiñeArabunl. Queqnicredczir,laEfpadaroxeacóh
fangre de los Moros. Las Armas y efcudos de la nniíma Orden fon la mifma
Eípada Roxa con vna venera en medio della, y el campo de oro,aunque cnel
Pendón las traen diferentes, porque traen la Cruz R oja de Calatrava co cin -
co veneras en campo de oro. L as Veneras ion inílgniás del Apolíol, que
vían los Peregrinos en los fombreros en el fancto víage, quando llegando a
fu íanótoLepulchro las cogen en las orillas deel mar en teftímonío de fu Ro-
meria. Aísi como quando y van a Hierufalen, trayan Palmas ^j de donde fe
vinieron a llamar Palmeros losPeregriftos,
La Orden de Calatrava comen<^o en el ano de U 5 8 .cntiempo del Rey
don Sancho de Caílilla tornando nóbre del Caftillo de Calatrava. hl qual
íiendo déla Orden délos Templarios, y no hallandofe podcrofos par^ defea
der lo cótra la fuetea de los Moros, lo dieron al í^ey doh Sancho. Y ofre-
cicndofc Raymundo natural de Burucva Abad dtl monáílerio de fán¿laMa
lia de Fitero, que es enel Rey no de Navarra déla of dé del Ciftel ,y frcy Oíc-.
go Velazquez de la mifma orden ( que antes avia fido gran Cavailefo! en ar-
inas)y otros cavallcros y hermanos deftaordé a fu defenía. El Rey fs U dio>
y de aqui tuvo principio eña Orden y Cavalleria. Cuya infignia es la Cruz
F 5 Roxa
 Litro Primero.
Rcxa floretéala, qactomaron poir devífa en b s pecí^os a imitado de los Cá
valkros de la Sanóta Cruzada, que pot cftos tiépos paííavan a la guerra de
viera mar. Sus Armas'íon la miíitia Cnn en campo de oío, y a los lados de-
lla dos travas azules^ por aiufion del canillo de Calatrava, de donde tuvo fu
principio. 'Giiyo nombre es Arábiga, yfignifícalo mifmo que Caftillo^ y af
ü \z háilainosenalgunos como en Calatayud^Calacañazor,Calahorra>Ca-i
kzcit, y el caftülo dcCala en tierra de Sevilla, que esiotriirmoqtíe los Caftt
líos de Ayut/Añazofj Horra, Zeit. Y afsi rey teramos en nueñra lengua al-
gunas palabras Árabes, como Bibs, que c! Arábigo llama Puerta. Y de squi
ca Granada llamamos BibaRarabia, Bibal Bolut, Biba Taubfn;laS pliertas
de la Rambla, y Bolut, y del Cabillo de Taubin^y en Sevilla Biba Ragel, la
puerta Ragel junto al Almenilla. Y como Guada que el Arábigo dize Rio,
de dóíiÜe Guadalquivir, Güadaxoz, Guadalimar, Guadiana, Guadalbullonj
Gnadaccvas, Rios defte Reyno de lacn íe llamaron aíVi. Y como el nombre
Medina, queen Aiabigofignifica Villa, y afsi Medina Sidoáia', Medirm del
Campo, Medina de Riofeca^ Medina de ksTotresfMedina de Pomar, Mc^
dina Celi, y otros.
La Orden de San lulian de el Pcreiro en Efpaíía fue aprobada por el Papa
Akxando tercero en el año d e n 77. a petición de donGcmez primer Mae-
ñ(t deila, que antesícilamava Prior. Sus primeras Armas fueron vn Peral
verde én campo de oro, por aluííon del lugar de Pcreiro donde fu con ven to,
cftava, q dio nombre a b Orden. Lagualdcfpucsaño dei 218. jíicndo traí^
ladada a h villa, de Alcántara, que les ájb la orden de Calatrava y fa Maeíllc
don Martin Fernandez a los Frey les delía, y afu Maeíbe den Ñuño Fernan-
dez, con tal que fu orden fue-ffc viíicada y corregida por el Macftic de Cala-
trava y fus íucefíbrcs para íiéprc ^ y fe llamó de Alcantara,y traicron h Ctuz
floreteada verde. Laqualvfaron por Armas en campo de oro.
La Orden de Avis tuvo fu pi-incipio en el año de 1147. en tiempo del Rey
do Álonfo primero Rey de Portugal^ aunque Radesde Andrade partee, i:iue
iienceen efto alguna duda en el cap. 1 <í. de Ja orden de Calacrava diziendo.
(Si las chronicas de Portugal ño nos engañan.) Llamofe al principio la Ca-
valleria de Ebora, porque tuvo fu convento en la ciudad dcítc ncrinbrc < Su
primer Maeftre fe llamó don Fernando Monteiro^ defpues íucedio enel Mac
liradgo don Fernán Yanez, aquicn el Rey don Alonfo de Portugal dio elca-
ffiiio de Avis ano de 118 j. yfiendoaiÜ traflsdado el convento fe llannio de A-
vís. Vfo por feíiial vna Cruz como !a de Alcántara, y por Armas la miíjma
Cruz en campode oVo, y al pie della dos aves negras por alufíbn del nombre
de Avis. En el año de 121 ^. la orden de Calatrava y don Rodrigo Gairces de
Acá Maeftre della dio al Maeílre y Freyles de eíla orden de Avis doS Alcana-
ífs, y otros heredamientos, que tenían en Portugal, y el Maeflrc y Freyles de
Avis fe fujeétaron a la orden de Calatrava, y a fus cfiatutos, leyes, y viíita íe-
gun que la orden de Alcántara, que todo fe ditero dcípues con las guerras, y
íuceí-
 Re/DonAíonfo IX. 24,
faceíTas (^ vuo entre los Reynos de Caílilla y Portugal,
La Orden délos Tépbriosfueinfticuyda porHugo deCampaíiJs, y G3»-
fredo de Sanólo Adelmano , yotrosíicteCavaüeroscercd de los años de el
Señor de 1095. paraquelosCavallerosdeiUcuvieííen cargo de defender de
los Moros y íakeadores ("que avia dcíáe: el Puerco de íapba haíU Hieruíalé)
a ios Chriftjanos Romeros, que yvan a Hierulaien^a viíicar el íancío templo
y íepulcro , y a la conquida y defenfa de ia tierra Sandia. Poco tiempo déf"
|ni£SC|ueGodcí-redo de Bullón ganó de los Moros la ciudad de Hierurilenj
j'tuvo tirulo de Rey deila Llarnaroníe Templarios, porque tuvieron fu pri-
mera caía y convento cerca del íarufro templo de Hicrufalcn. MuItipiícoíTc
tóaCavaüeria ílendo favorecida de todos los Reyes Chriíiianos con tanta
jproíperídad, que en Breve tiempo fue Señora de gJandes y muchas villas, y
cafíilios en toda la Chriiíiandad, teniendo con la renta del'os grandes arma
tlaspor la rnar, y exercitos por la tierra concra los Moros en eníalcamiéto de
la ímíla. Fee Católica ^ y vcílidad del pueblo C hriílianQ. En FJpaúa tenida
doze conventos prsncipalcs,algunos de los quales eran Montaívan, Sá loan
«le Vaikdolid, San Benito de Torrijos, San Salvador de Toro, San loan del
Oterocn Gima, Moncefacael Rcynode Valencia , Caftro Mario ,y To-
ipar cncí Reyno de Portugal. Fue condenada eíia Orden dozientos años
éeípuesdefuhmddicion por el Papa Clemente quinto en elanc>d.e 15 ÍO, en
el concilio de Vicna. La qual fe feñaló valerofainente en toda laVonquifta
tó Andaluzia^como fe verá en cfta hifloria. Fue fu iníignia vnaCruzélaq-
ca, caíi como la de ia Orden de San loan en campo negro.
En el convento de Montcfaen el R eyno de Valencia^ y del eílado que los
Templarios tcnian en Aragón, fe fundo y iníl-ituyó en aquel R Qyno ia Ordé,
^uc oy llaman de Montéis, por bula del Poncifice luán vigeíimo fcgundo de
líe nombre ¿n el año de i 9 17. a petición del Bey don layme de Arapon^fie
do primer Maeílre dclla don Guillen Enl. feíla fu/ecta efta Orden ala de Ca
jatrava . Su devifa es vna Cruz llana Roxa , y fus Armas la snifma Cruz em
canípodeoro.
Deleftado que la Orden de los Templarios tenia en el Reyno dePortu-
galinftituyó el Rey don Dioniíío fexto Rey de Portugal la Orden militar Ha
iBadadeChrifto, confirmada porla Santta Sede ApoílGlíca en el aííodc
'I i 20. Cuyo convento y cabera fue la villa de Caftro Marin, p l t ellar en a -
quella fazon mas cercana a la frontera de los IVl oros, y deípues íe traíladó cl
convento a la villa ^ Tomar, cuyo primer Maeílre fue don Frcy Gil Marti-
ne?, quejnjigs lo a w íido dcla Orden de Avis La iníigniaq traen es la Cruz
Roxa con perfiles ^ o r o , y dentro deila otra Cruz Blanca j como aqui va c-
ftampada, y el Pendón de la Orden es de color blanco.
La Orden de San íuan ( cuya cabe<ja es la Ifla de tVIalta ) fu infíicucio fue
en el año de 11 20. fien do el primer Maeftre delia frey Gíraldo cavalíero Fra
ees déla provincia de Toiofa^q aviendoydo ala conquifta déla tierra Sancta
le exer
 Libro Primero.
^exercító en elia, en tccc^er los Peregrinos enícraós a vil lío^
-antiauostiemposeftavafunaatlo jitntc^alcemplo de Salomón cnh^
lenc^BlavocLondeSanluanBaptifta. Cuya Re igio fue aprobada por
el Papa Ludo fegundo, ydcfpues confirmada por el Papa Eugcr^io tercero
dandolepor inr|niaIaGfuz Blanca de ocho puntas, y abito negro. Y per»
^iendoft:«ieruíaien paíí6 efta Religión fu convento a Acre. Y percida Acre
fetrafladaróaRodas Yvltimaméceaviendo ganadoSolmi^no(vmcode-
fíe nóbre onzeno Rey de ios Turcos} aquella lOa en 24, de Djziembre ano
de 152?. (fiendofu gran Maeílre frey Filipe de Viles de Lifiacan de naciotí
Francés liuy esforzado CavaUero ) pairaron a la Ifla de Malta qu
Emperador Garlos Quinto. Tienen en el Aodaluzia las villas deXora,Alco.
lea/y Tofina. Señalóle cfta Orden con gran valor en la conquitta de toda el
-IVndaluzia. Ydcllafeádchazergranraemoiiseneftahiftom.

Los Efcudos/y Inrigniás ácftas Ordenes fon como fe figueo. Los aualeí
y los demás defte libro puede el c|ue fuere curiofo, madar pmtar de colores,
|ucsvan feñaladas ea toda la hiftoria.
SAÍJÍTIAGO. tALATRAVA,

I>ENDOH
DE SANTIAGO.

ALCÁNTARA
PEREIRÓ
 Pvey ¿on Alonfo ¡X* af
A VIS MONTESA

DÉ CHRISTO

SAN IVAN EL TEMPLO

EL R E Y D O N A L O N S O ES VEN^
cid a poi los Moros en la batalla de Alar eos*
Gap. y:%^m\i

G Y N A V A ea Gaílilla Don Aíonfo noveno de eftc nombre, fegusí íj

cuenta de Sílevan ds Garivay,aquien figo en eílo. Quádo lufcph Má-
ccmuá Miramomclin y Emperador de los Moros, q en África era Pria-
^ de gran mageílad y imperio, ííendo llamado de los Moros de Efpaña te
cspc
msrofos delá fuerza de los Principes 6hrilliartos,avíá paííado el entecho cd
grande arreada, y con miiiticud de Moros dcfcríibarcándo en U ciodad d¿
bevilla, fe partió a Cordova, y de allí a Baeca, y paílándo el Puerto del Mu-

. „ . » < » . „ g^v».>~ •wj -..i, i i , i", 5. s «jw f--M v4fc. iL ví-y^i^--.» j l i t e a g u s i l v,i,tl »; XiJ!!!, t . í t I Ü S t^S- V !-•
de Efpana^ qae eo íu ayuda veoian^ Llego el i<ey con fu gente al Caffilb dt
ábreos año de i í^ff. y efíando liszícndo íunaieesr el caitülo Jlego el exer-
 Libro Primero;
cico contrario. El Rey do» Álóhfo apercibiendo el fuyo, y avicndo otácoa^
do fus efíiuadrones reprefentóla batalla al enemigo. Y acomeciendore los
dos exericÍcos(cuencála general hiftória en el cap. 5?. del iib. 4.) que entró en
la batalla el Rey don Áionfo a guifa deroüy esforzado y valiente Principe,y
fue fcridala lid deambas partes, mas no quiro Dios, q los Chriñianos falief
ícn dcalH hónradoSjporq no cntraró en ella có animo de ayudar afu Rey, co
mo devian por fas particulares inteteícs. Y afsrFücró véciaos y mal andltes^
y murieron alli muchos y muy principales Cavslleros. Y el B.cy falio herido
y quebrantado, y Tacáronle fus vairallos por fuerza de la batalla, que el ms.i
quiíiera morir peleando en ella,fílo dexaran, q veríc Vencido. Allí muriero
don Ruy Gon<jalcz Girón rico hombre de CaftilU, como fe lee en el Gata-
logo dé los Obifpüs de ¡a fanétá Igleíía tíé Segovia, Y don Sancho García de
Sálzedo rico hohibre Señor de la Cafa de Ayala, como cícrive el Conde do
Pedro. Y don Sancho Fernandez de LemosMacftre de Sandisgo, que mu-
rió de h i h.*iiJas que en ella recibió. Y don Ruy Velaíco Comendador ma-
yor dcfla Orden. Y hian »%ias de Monterrofo CávallcroGallego trcze de-
Ibj como derive P^adesde Andradecnclcap. l i Algunos autófesefcrivcn^
avia muerto en efta batalla don Martin Martínez Maeftrc de Calatrava^ pcr
TG enla hilioná deftá Orden en el cap. 19. fe prucva baftántemente lo cotra-
rio, y aver fido don Huno Pérez de Quiñones el Maeftre ^ que fe halló en c*
lía. Eíte nombre Miramomclin fue víádo mucho ticpo en los grandes Pria
cipes del Reyno de Marruecos, cuyo nóbrc enla lengua Árabe quiere dczir.
El mayor dclls creyentes, a quien era fujcdos todos los Ptincipcsfeaoros A«
fHeaijosdefde los iimiíes de Egypto harta el mar Athlantieo.

ÚE L O Q^VE S V C E D I O DES P VES

Defta batalla 3 don Diego López de Haro con don
Pero Fernandez de Caftro el Caftcliano,
Gap. XXXliíí.

E SCRíVEelArciprefte de Taiavera Diego Rodríguez de Almellaca

d Valerio de la hiftoria Ecíeílaftíca, y de Efpaña en el hb. 7. cap. 6. en có
formidaddcícapitu.p. dela4. Parte dé la general hiPtoris, que antes q
fedieííeeftabatalía, don Diego Lope¿ de í-larodixocon prefumpcion, que
^üafro cofas no perifava hazér, La primera, dexaraíu Señor en el campo,
tetirándofe con íu pendón íicndo como era Alférez mayor del Rey. La fc-
güridá, que nunca daría villa ni canillo de fu Señor. La tercera,que nunca
daria rehenes, que no quitafíe. La quarta, que dcípues que hincííc el cava-
lio deláselpüélás, para hazcr alguna arremetida contra Moros, no tornaría
atrás. Todo lo qual le fucedio al contrario ene! mifmo dia, porque como Ja.
batalla füefíe vencida, y vieííehuyr á losChíiftianos, fe retiró con el Pendo
álCaftilíode Alarcos. ComoeftüVicíle dentro, viendo que en el avia rou"
chagentr^y ningún máteftíoiiétocon q íhfteníada^nohálládo mejor acucr»
'¿Q fálio fuera ¿t\ canillo tú los íuyos.para áar vna aí'remctií^a t^eferfíptílaloi
Msros; y íalvarre¿ dio de erpuslas ¿I cavallo, para los herir, y vií^o qne mñ-
goaólofegiija > boíviofealCafijilópaífo a pafío nocen püca vergüenza,
Llegó A eñafáZGH allí do Pedto Fctnsnclex de Caftro e! Cañeílano , qiíe an-
Javacon los Moros defttrradó de Caítilk, y dÍKoÍe, c|iíeH Mifámonielio á-
Viá jurado robreel libro del Alcorán de íh ley, que íi doü Diego no le dieííei
luego el Caílillo) le avia de paffar a cuchillO;, con <^uan tbs con el eíla vi^n. Pe
to qtíe íi luego lo ¿ntregaffe, y doze Cavalleros en reh?;nes > que a cierto día
feria en ^-larruecos en lu priíionjk dexariaíalírcoo Sodos los oíroi en íalvo.
Don Diego nopudiendo hazer otra eoíaj entregó el caíiilloj y tíicíc los rehé
lies. El liiifeo Aciprefte eri el iib, 6. cap, 4. cfcrive , c]ije en el concraío qué
Pero Fernandez de Caftro hizo condón Diego Lopex át haro íobre el entte
go dcsíe Caftillo ^nt, que dexaria íalir libres a todos \o% de! Caviilío ^ íidvo a
los Condes de Lara, que eran BsenernigoSy por cuyM csul^ :ind-:^ ,1 defrí-rra*
do. Don Diego lereípondb^ que pues coda v5áo:;.c3!<-í . C;.;^ ¡.2*, Condes de
Lara fiiefl'enfus prifioneros, que íe rogava,qu.: pc'rqi;c c\ áz hJAnn:, tío que*
ría verla enerada del Cadillo^ dicíle orden CJCIO el M'.tsimomzún If dcxníTe
llevar otros dos Cavaiicros^quales el quificilf.. y no i^jcOe Í0;'.\ Do Peso Fer-
nandez dixoj que ío ocorj^aya de parte del Mh:^. ri'íjn'ci'n v.-v;\ -^c-^tM^o los re-
1 1 - 1 " ^''

herJes. Do Pero Fernatidezhjiopieyto ú,m%ü sjc a lO:!' '"'"-C'.o,q^-»^: dtfpnc-s q

el fucíTe con aquellos dos Gavalleros^ yelcAíri'iloíuií'ii •;•,.; \':;:dt? al Mira-
indmelin, qtíe luego ínviaria quancos en el eauillo q;í:r.^.iv..."., C'vo ?. j^s Ca
des de Lara^ y rogó don Diego a don Pero Ferr.Ta'idcí : q'zz h e'p er*'5í?e aíli, v
fue al caftillü, e dixo a ios fuyos lo que tcíiia conceríi^do, y q:;e no Ci-;rret7,iP-
fen el callillo/uarta que enSendieílVn que avia cr.niin.vJo s'n,? icríja, y í: ÜÍÍ/U^'
0D pregunuííe por los Condes.¿ dixeílen ;. ci: c qucd iv;.n er? el caíl-üla. Don
Dicígo armofe, y hizo srmar a los Condes^ y cav.}rv ,:-;c ^ a f;:;': cava i 'os, y fue
ron onde sftava áoñ. Pérú^Fernsrsdez de Gaítí'o, ^ Úot\ Diego tomólo poí U
ííianoj y fué hablando con s! haíta Fuera del Rea!, y cn:6cei dixo_,cu?. íe tcr-
naife ^ y fe acordalTe de la Fes de ísío Ghrille , y d'j> -•: rricrí-je qri.: ie hi/íera.'
Don Pero Fernandez era moy ncbíé fiijo díJ^-- íen'.-rjlic- y vc^'A-:-ero, y dixo
le^queíoqueiepromstieraloguaídariá. DcrpdL';;:Dnre.. ^ donDi<rc'ocáíií'í
iíó con fus dos Vfírnos día y ü0che¿ halla qirs í: puíleron c:n faivo. Á>on Pero
Fernandez fe fue parafe!MírsdiomcliG; y di;:ol!; que f.)e{le a recibir Í:Í caíli-
lió,y coEok el cmetiajeq'jekizieiá, El Mu-arr.orjcli 1 fe lo otorgó^v ht de-'
lio totento, y ambos íueró;}, recebir el csíiillc^ y D5 Piro Fernldcz paró a U
puerca por ver íalir ios Chriíiiano.^y preder I05 Codes del.ara h^ziictúlgm,
y aio.s dcnias poner en faivO. Qoado ^odcs era fuera, y n o vio a 1 js Cbndeá,
preguntó por elios^ y dixefols^ q dos Cavñllea*os q fiicrtS co dof Dicg.c, q el-
fos era. Y quádo efto oyó dixo, cies^to €oganon?.c do Díeíío.pero por eílb no
dexarede guardar el omenaje,que fe hize,. Llevó afu ticiida"todos losChrf
ftianos^y hizolss mucha honra; y otro día partió co c}!os,y puíólos en ÍAI^O.
G 2 L'eeíl
 Libro Primero,
Defte don Pero Feftiatiácz de Cáfttoel Caftelkno efcrivc el Conde do f e-
dro en el tkulo 11. que como cftando con el Miranciomelin fupieíTc > que «I
Rey don Alonfo avia dicho, que el fe hallava bie con los Moros, por gozar
de fus Baños, a que era aficionado. Don Pero Fernandez le in vio a dezir,
que el paíTava a la cierra de el Rey ^ onde haria Baños ,yíe bañarla en dios,
y que invisffe quien fe lo eftofVaíTe , que el fe defendería de todos , co-
mo fu perfona real allí no fuefle. Y paflados dosraefcsque k iovió eíle noc-
faje, avifandole el día qué entraría én fu tierra, entró en ella con gran poder
de Moros, y cftuvo ert ella feys femanas, y hizo los Baños,y fe bañó en ellos,
como avia prometido, y no halló quien fe ioeílbtvafl'e» Fueron los Moros
defpuee de ganado el caftiillo de Alarcos fobre el caftillo de Calatravs la vic-r
ja, y psílaron a cuchillo todos los Coraendadoreá, Cavalleros y gente, que
ea el cFcíiváK arruynaüdo k fuerza. Onde defpues fe edificó vna herniÍÉa cd
titulo de nueftfñ Señora de los Maftytes, poí los que alli murieron en deferí
fadc la fandaíéé* Deípuésen elaño de i 19 8.ganaron los defta Ordcne|
caftillo de Sdvatierraj onde tiaüadaroh fu convempi

tRECVA Q.VE E L R E Y DOH

Alonfo hizo con losMoros, y rompimiento
della. Cap. XXXV,

E S T A V i\ ¿oíigoxoro el Rey áon Alonfo de avcrfido vencido délos M«$

ros» y refrene! o que el MirarBemolin có las fucr<¿as de África y ayuda de
tos Moros de el Andsluzia profíguiria fu viítorii emprendiendo la con-
quifta de coda EfpañajUO defmayó íu aninio y valor, antes previniendo pa-
ta recuperar fu honra, y cob rar déllos a Bae^a, y los otros lugares de aquella
frontera;que eri tiémptí de fu niñez fe avian perdido. Para hazcr efta preve-
cion con mas acuerdo y fuer<ja,hizo treguas con los Moros, m el qual ticpo
murió elMiramomclinIuceph,yfucedioea fu Imperio fohijoMahomad^^
q llamaron el Verde, porque traya vnacapetu<ja defte color. Efte cotinuó la
guerra, que fu padre dexó comentada. £l Rey don Alonfo deíTeoíb de rc-
ilaurar la perdida de Alarcos ( quefíempteeftava reziente en fu memoria)
aun no fiendo cunápíiáoel término de las treguas que pufo con los Moros,
íalia deToledo el año de 120 p. con fu exercito, y don Ruy Días de Yaguas
Macftrc dcUCavalleria de Calatrava del convento de Salvatierra "con el Tu-
yo, con concierto que cada vno por fu parte entraffe en tierra de Moros. El
K».:y por el campo de Calatrava cótra los Reynos de lacn y Bae^a. Y el Mae
ílre por la otra parte de Sierra Morena cotrala villa de Andujar y fu comar-
ca. Efcrivenel Av<^obifpo don Rodrigo en el iib.y. cap. 95. y la chronica ge
neral en la quarta parte cap. 9. que fucedioa los exercitos muy profperamea
te tn aquella entrada, porque hizieron grande eftrago y daño en la tierra dé
los Morog, quemando y táUndo los campos, robando los pueblos^ aflolari-
do c%i..
^^
 Rey Don Alonfo ÍX. 27
'^o Ciftilltios y acabyaS; y captivando muchos Moros en las al Jeás E! MZQ
íhe g<.n6 dcfta entrada los Canilles de Mótoro^Fcfora, PijpaFonc.y Vílchcs,
de lusquaks lobinétedexócn pie el de Viiches.y los deniáshizo aííoUr.
En el ano íiguiente de i z \o, ú Rey don Aionfo hÍ2,ó poblar él Caftillo de
K'lovü con otros algunos «nías fronteras, que en aquel tiempo eran de tier-
ra át ¡Moros, El Mirámomelin Mahonaad Abréjacob efcrivio al Rey,que fe
deíií tieíTe de las poblacioaes, que haaia colas fronteras de fus feñor ios, e fino
]o hazia , qile difíie las treguas por cumplidas, y luego hizo en fus Rey nos íé
pub iicaífe, Entró de alH a pocos dias el Key por la tierra délos Moros^y que-
mó^ robó^ y aííolo muchas aldeas,y algunos cáñillos eñ las cierras de Bae^a,
Andüjar, y íaen. Hecho ello el Rey bolvio a Toledo^ aunque de allí apoces
días (como efcrive el Ar^obifpodon Rodrigo en el libr, 7. cap. 9 5.) Maho-
mad hijo del Miramomelin con grande exercito fue cócra el CaíHllo de Sal •
vatierra (que era fortifsimojy combatiéndolo tres mefes lo gana por füer-
ca de annaSj y lo aííolo en el mes de Deziembre año de 12 11, onde muriero
muchosCavallerosdeUOrckn de Calatrava,qtie en elcftavanicomoefcri-
ve don Lucas Obiípo de 'luí. A ella fazon e! Reyertando en Talaveraao fe
hallo có exercíco, para refiílJr a la mechedumbre de Íos enemigos. Los qu a-,
k s con eTta victoria íebolvieron al Andaluziá,

A P E R C E B I M í E N T O D B- E X E R C í T Q- ^
Qjue el liey hizo contra los Moros, y conccfsíon de U
Sánela Cruzada para ella*
Cap. XXXVIi

I A perdida deíie Cafttllo dio mayor aliento alRcy don Alonfo^ para^que
"-^-^coa rBasdecermiriaciondeípkgándo.contra ios Moros !us vaderas aplie-
go y íangre leshizieííeguerra. ParaloqualinvioaRornáadonRodrigo
Arqobifpo de Toledo pidiendo al Sumo Pontífice íü ayüda^ y deipachaiido
juocaoiente otros embaxadores ai Emperador y Principes Chrlíliáncs les
hizo faber el gran numero de MoroSjqiie.de todos los Reyaosde AfriCíi(eo-
mo a jubíieo) venían a Efpaiíaj para deftruyria, y aíTolaría. Entré los qóllfcs
Venían de nuevo trey nta Reyes con ciento y fcíTcnta mil hombres dé a cava-
lio i fin poder naaiérarla gente de a pie. Liíego que íe divulgo eña nueva
por la Chnílisodad, tríovicrdnré los aoimos de muchos fíeles, y ju ncaronfe
«!>
en Toledo de muchas partes grari numero de get^te parala jornada ^ princi-
palmente por aver concedido la Santidad de! Simio Pótifice la Saada Cfií
2,ada con plenatio jubileo a todos los que fueííerii en ella joiaada^ y fe hallif-
íca en la bátaíladeíta faoíraempreíí:. A cuya devocíoe muchos Principes
Chriftian os acudieron a eíleíbcorro,ai¡nquequa!ido machos dellos llega-
garonaCalHÜa , ya el Rey don ülonfole avia dado gloriofo fia.- P e l o ^
pimsros Cavaileros eílrangeros que liegaron a Toledo fue el Ar^obifpo de-
. G 7t Byr-í
 Libro Primero;
^Buíáeosenkprovlntia áeGuiaysacon miicbas gentes ácaUéde los Alpes»
De la provincia de Bretañati Obifpo de Nances. De la provincia de Len-
guacioc, y Diílfínado de Viena do Arnaldo Ar<^obirpo dcNarboíia,c|ue avia fi
¿Q Abad del inífgne monaftcrio de Ciítcrj y otras pcn'bnas ecielíaííicas y fc^
gUres j y entre dios del Condado de PiuícrsTeobaldo de Blazon , yíofre
RodeldeBa^a, lofre de Argento, y Ricardo del Pcipec, y elCondedeBe-
iiaveoto, y el Conde Copcren, y Centulo de Afcarante -, y Sanes déla Marca.
Y partiendo el Rey de Toledo con fu cxercito entrando por la tierra de ios
Moros conquifto dcHos a Guadaxaraz^a Guadaiherza,y Algodor. Y comba-'
tiendo por otra parte los eítrangeros de allende los Alpes el fuerte cafíillo de
Mabgoo lo cor5c|i?ift.^ron paííandoá cuchillo quantos dentro efiáváo, Paf-
ío el Rey de allí a Gaíatrava, y conqiiiftandola de los Moros dexola c! Rey a
losCaYaileros de fu Orden. Y no eftando contentos ni fatisfechos los cñraa
gérosdel craianaienro, que les hazian los CaíleUanos pidiendo al Rey lsceo«
Cí;i para boÍ^>''errí a íus c?iás, por mucho que íes íacisfiso ^ no fue parré para.
deteneílos;. Y aísi dcípcdidos del Rey fe pardcró de fu excrciíc el Arcobifpo
de Burdeos, el Abad de Ciftel ¿ lofre Rodci de Vaí^a . lofte de Argento ^ dois
llicardo del Poipec, Centulo de AÍlarante, Sanes de la .Marca, y otros mo-
chos Cavallgíos. Los quaies paríiendüfc a fus tierras con fus compañas quí-
raron al real de ios Chriílianos grande parce de fu fucila, aunque délos eílra
gerós quedaron don Arnaldo Arcobífpo de Narborja có ciento y srevnta ca-*.
vallos, y Tfbake de Blazon Cavallero de linaje Cáíkllano Señor de Pid.-eot
coa ícíleora <ic a cavaÜo» Continuó el Rey con folo fu exetcito la profecu*
cion ¿cña guerra, Y jimtandoíe con el los Reyes don Sancho de Navarra,)?
don Pedro de Aragón con las gentes de fus Reynos, ordenando los Bueyes fus
campos determinaron de reprefemar a ios Moros la batalla.

L O S R E Y E S D & G A S T I L L A, 7
Aragón ¿ y Navarra partea con fü exercico contra
losMoros. Cap. XXXVIL

VE R IE M D O cada vno délos Reyes de Caíiilla, Arágon,y Ñávar*

^ra los primeros encuentros contra los Moros fueron de acuerdo de dar
el cargo de ordenar las batallas a voCavalIsro Ampurdanes llamado
Dalmati de Ctexel cavaUero anciano, y tenido íin contradicion algnna por
cllretmado y platico en aélos de guerra y armas, Eíle ordeno ? que el Rey do
Aionfo de Caftilla tuvieíle la aváguardia_,pucs era el principal de acjüslla jor-
nada, y era Tuya h conqoifta de la tierra, y Reynos de ios Moros coocra quic
fe peleava. ñl Rey don Sancho de Navarra dio el cuerpo de la hazúía coa
gentes del Rey no ds CaílÜlai Al Rey don Pedro de Aragón ordenó que fucf
ken la retaguardia. Y aí&i marcharon con íli exerciío, haíla llegar al eattillo'
de Caílro Ferral^ onde hallaroa ocupado el paííi) de les Moros^ que por la af
• " pCTe24
 Rey Don Alonío ÍXJ 2S
pereza de! monte fragoíifsimo cftavan tan fuertes, c^ el exercito ¿le los Chíi-
tti^nos era impoísiblc paííar,finpoherfe a riergo de 1er perdido. iPor lo c¡uál
los Reyes quedaron tan cohfufos j que en ningún coníejo fe determinavatt.
Fero como ia voluntad de Diosera, no delamparar losquepekavanporlá
honradefu nombre, y tnoftraríes, comofuavüdaesciertaienelstiáyorcon-
flido, a ios que enel eípefan. Eftándo en efíc trabajo llegó a éilos vn Paftot
de ganado (quales ion oy los graddcs Paftores de tierra de Soria} prcguíitaá
do a gran prieíTa por los Reyes, y conio fueffe llevado én fu prciencia ¡ dixb»
ks con gran determinadon^que no eftuvieílencn cuydádo,que el iospaííá-
tu fm peligro por el caiiiiao,ónde repaííava íu ganado/que crá lugar de mu
cha yerva, y de buenas aguas. Lo qual conio oyeifíeri l©s fleycs^ entendieíi*
do que el Paftor venia guiado por voluntad del Cielo, prómétieíido de le ha.
zer grandes mercedes^ mviaron con el para fer ciertos de lo que dez»a> á doii
Diego López de HarO; y a don GardaR omeu. Los qiiales íubiendo por y-
»a cuetla de lo alto de la fierra diviíaroh é llanoj q el Paftor avia referido.;V"
certificados los Keyes partieron con todo el exercito con grande gozo y ale-'
gr¡a,y fubieron por la cutíta Gue líamavan del emperador, poravef paÍf&do
por cl'a elErjiperísdcr don Aiíonio, e guiólos el Paílor tan bien, que los pu-
fo defiéce de! real de los Moros iabadd en la noche, onde plantaron íus cicn-
¿asj y fe alojaron a viíla de los enemigos,
CABECÁ Í)É VACA.
 Libro Primero;
Llamavaíe cfte Paftor\Íardn Álhaja^cl qtial avia daáo por feñá a do Dté
go López de Haro y a don García Romcu,q en ac[uel paílo ¿ q les moílrarta,
baliariañ la Calavera de vaa Vaca, q«c los lobos poco cieinpo avia ic avia co-
iTJido, y luego que a aquel iugat llegaton hallaroo la Cabera de la Vaca, que
Martin Alhaja ksaviaíefeddo. Por lo qual el Rey le dio por Armas íiete ja-
queles roxos en campo de oro, y vna Orla con feys Caberas de Vaca Blanca
ca campoazül, y fus llamado el de kCabé^ade Vaca. Y fus deccndientcs
confeívaron cfte apellido, como Goní^alo Fernandez de O viedo efctive enel
Catalogo real de los Reyes de Canilla a fojas 8 4. Cuyo libro íij Mageílad
tiene en fu real librcria del Efcuríal. Lo que puedo afirmar defíe linaje es, q
de muy antiguo áíido de principales Cavalkrosca cftcRcyno. Porque ya
en U general hilloria en el capitulo vldmo vcymc y quatro anos deipues de-
íla bacalla don Fernán Ruyz Cabí-^á de Vaca era gran Cavallero, y por tal le
pone la hidoria el primero, de los que al Rey don Fernando el Sancío acetn
paliaron para el íocorro y conquiíla de Cordova, quando la ganaron ios Ca
valleros de ia frontera. Y defte Cavallero ay memoria en el reparcimiéto de
Sevillacnelañode 1255.entre losCavalletosprtncipalc&de laMcínadadel
Rey.
EL M í R A M Ó M E L I H L L E G A Á BAECA
Y ordena fu batalla contra los Reyes Chriftianos.
Cap. XXXVÍÍL
C A B I E N D O clMiramomeünlagentcquccontraclvcnia , vüograít
^ t e m o r , y no ofó psíTar con fus gantes adelante de lacn, pretendiendo qué
antes que los Chríftiaaos ilegaííeá onde el eftava;el agua de Guadiana, y
elayrc de la tierra les dañaria principalmente a losEílrangeros, demanera q
quando liegaffcn adonde el cítava, de enfermos yflacosfacilraíníc (t dcxa-
tmn vencer. Pero defpues que fue certificado de fus efpias, que los Efírangc-
ros fe avian partido, cobro animo y Ikgó a Bae^a. Y defds alÜ paffaodo mas
adelante invió muchos Moros a guardar.el Puerto de Tolofa ^ para q no pu-
dieíTen paílar los Ghriílianos , onde fucedio lo que en elcapitulo paífado e-
Ha referido, Vkad^ elMiramomelia que todas íasbazesdelosChriftianos
avian paliado en falvo, rcprefenroks el Domingo la batalla, pretédiendo q
con el caofancio del día paíTad"© ferian fáciles de vccer. Pero los Chriftianos
queenícndieron el dcilgnio délos en?migos,no les falicroh al cncucntro,ha
íta repofar los cavaUos,y poneí íu gente en orden, como negocio en que c6-
íiftia la felicidad ó ruyoa de Efpaná. Vifib cílo por el Miramomelin hizo 11c
V3.T ác allí fu tienda y páíTarlá, onde aoteslatcnia.^ lo qüal tuvieron los Ada
lides a buena feñal, Elluncs Oguientc por la mañana ordenó elMiramome-
lin k) b-italli • En la a van guardia pufo qojrenta mil Mordsne?jros armados
de laaca», cípadas, y adargas, que ténicdo hincados en tierra los cuentos de
las lanceasraofliravanlas puntas dellas azeradasaíafrente de los enemigos,
como ca la milicia moderna vfan los sfqqadrones de los Piqueros. Dsípues
de As
 Rey clon Alonfó iXc ip.
decíle eíquadron fe vían tres mil Camellos pueílcsen fufreníé ," c|«econ
muy gnieíFas cadenas cftavan ámarfados. De tras deftos cfíava vn gra Pa-
lenque cercado de fortifsimas cadenas,dentro de las quales eíxaVan ochenta
mil Moros de cavallo, y en medio de todos ellos cftava vh alto trono de ma-
dera , alqual tenian cercado ios Reyes y Príncipes Moros^ quecbn elMira-
tnomeiin veniíí. Eftava fobre cfte trono el MiramonielJn veftido de vria M
mexia negra de Xanncce, y fobre aquella otra Aimexia mas rica íTn cofíurá
llamada Alguifara. que avia íido de lu abuelo AbdclmonprimerRev délos
Almonades. Su éfpada pueña al cuello, y en fus manos el libro del Alcorati
haziendo fti oración y plegaria a Mahoma, cercado délos Alfaquiesy viejoá
de íü ley. En corno de la Gavalleria eílava la demás Cavalleria, y infantería
tan fuerte y con tanta orde, que parecíaimpofsible, ningún exercjto el maá
poderofo de la tierra poderlos ofender, qüanrb más los Chriftianos que cart
pocos eran en numero. Aquien pocos años antesaviendo vencido en 1^ ba-
talla de Ábreos, y derramado íu fangre aun eílava retiente en fus menrtd*
ji:is la vidoria de aquel día.

L O S R E Y E S D E C A S t i L L A, A R Á^
goUj y Navarra ordenan fü batalla contra los Moros.
Cap. XXXÍX. _
I V N B S era dies y feys de lulio año de el Señor de 1212. quándo ácfÓQ la
^—'media noche adelante fue echado vando por toda la huefte, qué todos
eftiíviefiea armados para dar la batalla. Y al Alva oyendo Miííd comul*
gando los que qaiíieronreccbir ei cuerpo del Señor^ ánteíqueei íol füisíTe;
fueron armados y falierdn al campojonde deípucs de averies hecho vn f azo-
namiento ei Ar^obifpo don Rodrigo, y conceáidoíes el perdón de la Cruzá-
áa. Eftando todos Goiigrandifsinio fervor de morir eniadefenia delaFeé
íle feíli Chriílo. Y aviendo confiderado los Principes Chriftianos la orden ^
ios Moros tenian tu fu Real, ordenaroíi fu exercito en quacro batallas, de las
quales era Generales áon Diego López de Haro, el Rey de Navarra, el Rey
de Aragó, y el Rey de Gaftilla q con elreílartte delexercito los feguia. En el
svaguardia y va don Diego López de Haro Señor de Vizcaya con cjuinseníos
GavaHeros/-uyo£llandartellevavadonPedFO Arias deToíedo, en cuya ba-
talla y va los Cavalleros y Concejos fíguiences. DonLope Diázde Haro, y
do Pero Díaz de Haro fushijos, Iñigo de Mendoca íu primo'hermano. San-
cho Fernaiez de Cañamaro ,y Martin Muñoz defínojofafus íobrinos. Ruy
Diaz^ y Alvsr Diaz hijos de do Diego Ximenez Señor de los Cameros. Gd*
íiiezPerezel Aííuríano, Do García Ordoñez hijo de dó GoncalóOrdonea
Maeftre de Sádiaso. Do íuáGocalezdeVzéró. Dó Gocalo Gómez.ElCo-
dé don Gon<jalo Nüñez de Lafa . Don Gutierre Metmegildo gran Pfíor de
San íuan con la CavaUcria de fu Orden. Don Goncalo Ramírez Maeílre
de el Templo^qu e defpues defía faaéta batalla murió |lorÍQÍsménte lleván-
H é0
 Libro Primero.
dolaCavallcriaderuOrden. Don Pedro Arias MacñrcáeSanfmgocsm
los Cavallcíos de fu Ordeft,€ntrc ios qualcs eran. García Gon<jaícz de Can-
domio Comendador mayor de Leen , yireze , quedefpues fueMaeílrc.
Don Pero Goní^alez de Aragón Comendador de Oreja, y treze, tjue dcfpucs
fue Maeílrc. Don Fernán Pérez Comendador y trczc hijo de don Pero Mar-
tínez Señor de A uñón, y de doña Sancha Señora de Ccrica. Ruy González
ác Maníílla Comendador del Hoípicald€Toledo,ytrcze. Y Fernán García
de Lcrma Comendador de las Tiendas y trcze, hijo de Pero García de Ler-
ina. Y don Fernán Eftevan Comendador de Vil}arruvia,y trrzc, hijo de Eftc
van Ambran Akayde déla Puerta Vi/agra de Toledo. Don Pero Gómez Co
iBcndador de Biedma. Don Ordon Garcez de A^a Comendador del HofpS'
tai de Cuenca, iuan López de Amaya Comendador de Alarcon. Ruy Gu-
tscrrez de Viüagarcia Comendador de Monrreal y trcze. Iuan Fernandez de
OiíonillaComendador de Sanóti Spirícus de Salamanca. Don Arnal Férrea
€;helComendador mayor deMontalvan en Aragón. Gutierre Ruyz hijo de
K odrigo Gutiérrez Akayde de el Alca<jar de Toledo nieto de otro Gutieric
Kiiyz. Don Fernán Alonfo hijo dcdon Alonfo Pcrcz de Azcvedo,y de doña
Elvira Palomeque íu mugcr. Don GómezGalindo hijo de don Galindo Se-
ñor de Vallaga, que fue Comendador de Viiiarruvia. Gutierre de Loíada.
Fortun Sánchez de Quintana. Alonfo fernandcz de Valladares Comenda-
dor déla Barra, que murió en cíla Sandra batalla. Todos Cavalleros déla Os
dcndeSanóliago. Don Ruy Diaz de Yanguas MaeílredcCalatravaconla
Cavalkria de íu Orden _, entre ios qualcs eran, Don frey Gutierre González
Palomeque Comendador mayor. Don frey RodrigoGarccsde A^a, que
derpucsfuc Maeftredeíla Orden. Don frey Gómez Clavero. Don frey Fer-
nán Pelacz, ó Pcrcz, que también fue Clavero. Frey don ínigo Veia Come-
dador de Aceca. Frey Diego OíTorcz Comendador de Caracuel. Frey Día
Gómez de Toledo Comendador de Nambroca. Frey don Martin Fernan-
dez de Gaílro Comendador de Corita. Frey Suero Díaz de Quiñones Co-
jBcndador de las Cafas de Talayera. Frey Pero Gómez de Azcbcdo Comen
dador de las Cafas de Toledo, y Alférez de h Orden , que murió en cita ba-
talla. Frey Ruy López ác Eícalantc Comendador de Benavence. Frey doa
García Gómez de A93 Comendador de las Cafas de Maqueda , hijo de don
Gómez García de A^a, Frey Alonfo Pérez de Pantoxa Comendador de Ci-
ruelos. Frey Rodrigo Hernández de Rebiixos Comendador de Auñon, co-
mo cfcrivc Rades de Andrade enla hiftoria de ias Ordenes. Y va en efta bata*
lia los Concejos de Madrid, Aima^an, Atieníja, San Eftevan de Gormaz,
Ay!lon,Cuenca,Huete, y Alarcon.
Ladieftradelabatallailevavael Rey de Navarra don Sancho o¿tavcdc-
íie nombre, cuyo Alférez mayor don Gon<^alo Gómez García de Agoncic-
MoUevava elEftandarte Real de í*^avarra, en cuya batalla y van los Cavallc-
losy Concejos íiguientes. Don Pero Martínez de Lecrt. Don Pero GaroMl
de
¿e "Mmk:. Doh Aímorávic. Y los Concejos de Segovíi, Ávila, y Medina
del campo. Demás deftosPer Ancón Bcuther hazc racmoiiaeh íü hiíloná
de los Cavsllcros íiguiéntcs. Don Pero Vcléz de Guevara, Dóri M áule6 dt
Cafcant. Don Renlonde Peralta, DonXimcnódcBaftan. DóhlulGaf-
cia de Bidaurre. Pero González de Marrano. R ades de Andrade en h hifto-i
lia de las Ordenef en el capic, 15. de Gaiatrava>hazc partieulür memoria de-
fía batalla, y crt la deftc Rey dón Sarichb de Navarra pone los Ca valleros íí*
guicnícs^de qiiie en ninguna délas otras hiftorias ay íxicnesó. Don Aírnal de
JLeec. Don Iñigo de Otey^a. DoñFo'rcunXimeneZf Don Ñuño Sánchez
primo de don Rodrigo Ximenez ArQobifpó de Toledo* Dtoíi Iñigo de Ra-
da. Don Miguel de Rada. Don Ximoniñígwez. DbhíñigodeStuniU;
Don Diego Iniguez fu hijo. Don Fermín de Aguniiga. Moíen loan de A-
icHano. OchoaFortunez. Lope Fortunez. Rodrigo de Arazuri. No da ra-^
zon onde hallo ían:icml)riadeflosCavalleros. Autor es grave, y áfilos pott * ^^
goencftamihiftoriá. ^^¡r^ c.r^<^, /^'•>^.^ c^^^i^c t.irev^r^ ^c^xté^^^^^^
La otra batalla finieárallcvava el Rey don Pedro de Áiragon, cuytí EflanC^^ÍAÍ» «^^¿^
darte Real c5 ia Seña de San íorgc llevava do Miguel de Lúeíia AlFei-ez ma- ^^'^^^tfj^-^
yor delRcynode Aragón,alqual acompañávanlosCavallerosííguiétesdé^2l»£<¡^ /^-^'^
íle Rey no. Ooxx García Ronoeu^ elqual llevava la avan guardia, como eferi ¿ tMtl¿^^>
TeIageneralhiftoriaUb.4.cap.9. DonXimbnCoronel. DohAznarPar-;^/^'^ ^^ñ
do. Don Lope Fcrreíich de Lima. Dorí Ai-thaldeFozes. Don Perb ívJa^i ^ ' / ' ^ ^ • ^ ^
dsCorella. Don Guillen C^rvera. Don Rodrigo de Liana. ^bnXiinefi^;^*^^''^^
dcAyvar. Don Guillen de CabePfa. Don Átorrella. Dbn Sancho Códedft^,>í'cí^'Kt ^
Roííellon. Don Nuñb fü hijo,c|ue aquel día fue Gavaííero novel, Don Ceá^" )o^me>í <«'
toldcAft^rad. Don Guillen dCíCardona. Moneada Conde de AjiipuriaSii^íít
RcmonFolch, Don Pedro deAh©nes, BeregucrdcPeramol3i Guílleridé^
Aguiló de Tarragona. Arnaldo de Ahfcó. D5 Gucrao de Cabrera Code de
Vrgcl, como Fe elcrivc enlos anales. Pei: Anto Bcuther cnfu hiftbria haze m¿
moria de oci bs muchos Perlados y Cavalleíos del Reyno de Af2g6, ^ cen el
Rey don Pedro Fe hallaron en efta batalla. Y aii n«^ue Cütita y Garivay no IbS
admitieron en Fus hiftoriaSjya qfu autor no es vivo, para q diera él futídanil
to ^ tuvo para poncrIos,enfii bue crediío,y o leí doy lugar en eftc libró, L b¿
qualcs Fon los queíe íiguen. t5bn Remon de Rocáberti At^obifpo d? T^rrá
goca- FJObiípodeNarbona. ElObifpo de Adga. ElCbndedeFoix. EÍSt
fíordcMiidpeix. El Señor de Mont£F<]uiu. BsltrandéSoVizGoíldcdeDíí-
fa. Do Fernando Abad de Moterragon hermarto del müírao Rey do Pédrb¿'
DonBbfcodeAlagon. DoFtrnandodeLuna. DbdXimenDezlbf. DÓÍÍ
García Frontino Obifpo de Caragoca. Berenguer Palavifin Ghifpo de %m^
celona. Do Guillen de Peralca. Guillen de Caftelnou. Rátnon de Canee Ay
mar deMoiet, Pero Berneí. Andrés de Caílelrofclioü. Guillen de díms. Gal
IlerjdeCabeftAni. Ramón de Vives. Ramón de Torrellas. Pedro dé Bar-
bera. Thomas de Lupian. Arnaldode ianils, lofra Vaconde de Rbcaberti
"'^' " "•' • "••"• H Jt Ber*
 Libro Primero. '\-
BernaldadeCabancs. RemonXacmsr. Pedro aeCartcllá. Galeeratl de
Csrteila. Bernardo de Saosíta Eugenia. 'GaiceraoclcCriiyUcs. Gaftopde'
Qayiies. lofrcdeValgonera. OrgerdeDorius. GueraldodeSarra. Ber- ^
nardo Guiiieo de Foxa. • Pedro de Paz,' Guillen de Bordiis, Pero Alberto ..
<Pacriila. GakerandcPuigver. AmorosdeRibellcs. GuizbenodeGu-imc
ra., Bernardo de Ivloníanis. PvemoadePinell. Guillen de Ancora. Huga
ds Troya. GaeraldodcEípes. Guillen de Moya,. GmilcndeRuvion. Gal
ceraa de Sacofta. Olvieros de Termens. Rctiion de Peralta. Remon de U
Kuvia. Pedro de Oivia. Bernardo de Poce. Doa Remó Vizconde dcVila-
niuf. Arnaido Alemán de Torreüa. Servcron Remo de Moncpcn^at. Gui
IkndeBellefa. Comengcs. Guillen de Vilbflor, Roger Arnaido de Or-
cau.Cerveron de Puig Verde. Pedro de Pcrnes. Guillen FolcliVizcodc de
Cardona. Do Hugo Vizconde de Bas. Remon de Cervcra. BcrnardoGut:
ilsn Csportella. Remon de MoacUs. Bernardo de Malla. Bernardo de Ce
tt'ilas. El Séneca! Perc de Moneada. Guillen de Cerbcilon. Remon Ak-
nian. Guilkn de Vilo. PónccdeSanótáPaz. Rctnardode Enibeig. Guz-
be/co de CaftcilcE. Pedro de Beloch. RcmonGalccrandcPinos. Hugo de
Mataplana. Galceran de Angkfola. PóocCagardia. Marco de Viladema-
ní. Kemon de Manko, OalmaudcMcdiona. Pero deTagamanent. Pe-
dro de Sentmcnat. Pedrorde Montboy. Galceran de Papioi. Berrsardo de
Tous. Galceran deCafteluy. Arnaido de Rajadcl. Don Bernardo Roget
Conde de Pallares. •.
El Rey don AlfonfodcCartillagovcrnavalarctaguardia contodo c!rc-¡
ftante del excrcicOjCuyo £ftandarccRea! ikvava do:n Alvar Nunczdc Lara,
en el cjuai y va bordada la imagen dcla virgen Maria madre de Dios;y-Scño-
ranueilra. Y en eílabatallayvan (comoefcrivélagcneralhipLcria) dó Ro-
drigo Ximenez de Navarra Arr^obiípo de Toledo Primado de las Efpañas ^y
Legado Apoftclíco.' £1 Conde don Fernán Huñez de Lara. DonGooca-
lo Kuyz Girón. .Ñuño Rnyz Girón íu herínano. Rodrigo Rodrigues Giro*
Pero Rayz Giró. Alvar Ruyz Girón todos cinco hermanos hijos delConde
don Rodrigo Goficalez Girón,<^uc tnurio en la batalla de Atareos., Don Gil
Manrique. Don.GoraezManrique. Don AlfonfoTdlezds Mcncíes, el q
pobl6 a AlBurquerquc padre de do Telio Alfoníb de IVJcncfesjci q peleó coa-
los hijosdd Moro EfcaloUa. Fertó Garcia, y P^uy Garcia íu hermano. Do
Rodrigo Pérez de-i'ivik. Guillé Gines de Ávila íii hermano. Ñuño Pérez de
Guzma. TibaltedeBlazó Señor dcPicteos, Dó Arnaido Ar^obifpo deNaE
bona, Don.Goní^aloYañez dsNoboa,quedefpues fue Maeíkede Calstra
va. DonTelloObirpodcPakncia. Do Rodrigo Obifpo de Siguen^a. Doi-
Men do (jbifpo de Oíma.. Don Pedro Óbiípo de Avila. Don Domingo O- "
biípG de Plaíencia. Don Gon<^aio Ruyz de Villalobos. Don Ruy Pérez de
ViUalobos. Don luán Gon<jalez. Do Fernando Garcia de Villamayor. O.ó
PeíoGonailsz Mengo. Suero Tclkzde Meacks, Andrés Boca ciudadano:.
de
 Rey Don'Abofo ÍX. • ^r
¿e Medina ¿€\ Catlnpó; Domingo Paíqúal Ganonigo JcTí^lec?o,r|ue ilet^íi
va ci guión ¿^r^obiTpal. Y los Concejos deTolcdo, de Medica dct Canijjoj
Vküadolid^Olmedo;y Arevalo. EftoáCouloiCavalleros,qiiefshallafoii
en eíla gran báCáila, cuyos aombres é juntado de diverfosautofcs, que dcllá
cícrivieró. . r
B A T A . L L : A \ D £ V B E-O A/ E'N :•• ,
Las Navas de Tolófa ,y vj¿toria grande • ' •f
contra los Moros. Cap. XL»

r E N I E N,D O ios Principes ChriRianos, y los Moros en otdeñpüefits

íüs haza\]&%t el fon dejas trompetas, startiborcs; y íiíSaíiles lesdio princii'
pió a I rompimiento . Don Dkgo López de Haro fue ciprí-mero, qtie
con gran denuedo arremetió íti cíquadró corra los enemigos, Y ¿icomeiien-
áo a los quarcnca mil xMoros Árabes hirió en eiíos con tars grande esfueríjO y
animo, que rompiéndoles la batalla, y dexando hecho en elloi grandiisiroó
cftrapo íalío de ja otra parte conrólosquarentaCavalleros, quelos demás
no le pudieron fegiiir, donde dio tan iluílre mueftra de íij valor ^que níngür|
IVIoro íe ol'ü lU'gar donde el eftava^ y í:ue tan grande la polvareda; que cau íó
cfte recuentro , que SanchoFerosíidcz de CaSsctsarofebiinó de don Diego
nolc vio, y íequedó conlaíetíadc Madrid, peníandoque^eraia de don Die-
go, porque en csmpo blanco traya vn'Oíío prieto, corno oy lo vía eíla vHh^
aunque el OíTo enhicfto arriníiado a vn árbol verde. Y deftos Eícados de las
villas y ciudades de Gaftilla fe trata en paíticular en la tercera patíé étñi hP
ftoria, ElMirámo,,meíÍ.n,quevio,loque;'ayianhecho1osGhní!ianos,-dtcén^
dio a gran príefla,de (u trono, ydli.biedo en vn-hermofo cs.valÍ0í esforcé a los.
foyoí, y hizoles boiver animolamente & la batalU. Los quaiesbolvic-ron té
tal furia incitados délapreíencia de fu Seoor^ que pulieron enhuyda la StS4
de Madrid... Lo qual como el Ar^^obilpo de Toledo vieffej.co gran'dolor crs
yendo que era la Seña de don Diego dixp al Rey, que vicffé la Seíia átéet^
Diego qual bolvia. Y como Andrés Boca citidadaño ds'Mtdins del Campo
lo oyeííe, dixo al Rey.' Cierto no,ésaqüellaía Seña de don Diego ^mas nn*
radadelante, y vereys vueftraSeña, ydon Diegoadelante.conKi fuys, y con'
la delConde don Aivíiro de Lara,' y los que luyen los villanos íornos ,q lof
fidálgos no, que aquella que huye, la Sena es de Madíid.' Lóqüa! como O-»
yeiie el Rey, arremetió con vna lajnca en la mano,é hizolos boiver c6 ar^iroé
a b batalla. Tras cílo arremetió don García Romeu con gente de elRey dl^
Aragón, aquien íiguicudo el Rey don Pedro de 'Aragón con toda (Ü bMál^'
no pudiéndolos furrir los enemigos fe puficroncn huy da. El Miramomdte
quevioel poco csfoerco de los Tuyos, arremetió feguada vez agrandeitó-»
zcs contra los Chriñianos animando a los íuyos a la batalla; El Rey de^Ci--
ftilla que vio la terapeflad de Moros, que conel Miramomelin vcniati,lkgl-
dofe al Ar^obifpo de Tolgdo le dixo. Ruegovos a'migd,queaqui xc&htmúi
H 5 eniraíii;;
 Libro Primero.
entrambos nucdros días,y arremetiendo coníu Un^a liiaobolvCT a muchoi
de los <^uc huyan. Y eftando en cílo llegó a el vo Cavalkro, que don Diego
le iiiviava, aviíandolc que a la ora arremetieiíc>fiquería vencer. El Rey in-
vié a don Gonzalo RuyzGiron que íocorricflt a dó Diego. Y eftando igual
lábatalla de ambas partes peleando elRey don Alonío acometió con toda
fu gente habiendo enlosMoros grande delirólo hafta llegar al Palcnque,oa
de el Miramomeli^ eílava, y como no hallaflc lugar por Onde cntralle, don
Alvar N uñez de Lara (que llcvava el Eftandartc de Caílíllaj alargó las ríen-
das al cavall©, é hirióle de las cípuclas, y hazicndolc dar vn falto entró con el
en el Palenque délos Moros» 1-os Cavalleros Caftcllanosquclc guardavan
hizicron ;lo mifmo, y afsi por eflc lugar fue conquiftado el Palenque, y gana-
do el fuerte alos enemigos. Por la otra parte llegó el Rey de Navarra,y quc«
brantando las cadcnas rompió el Palcquc, y acometió con gran ímpetu a lot
Moros. Llego en foeorro el Rey don Pedro de Aragón, con cuyo valor los
ívloros cntiaqueciieron, vifto que por todas partes les davá batería. Y íin ba*«
ftar la prcfcncia ni amenazas del MitamomcUn a detenerlos, bolvícton las ef
paldas, y fe puííerofl enhuyda*

EL MlRAMOMELÍN SIENDO VEN

cido llega a la ciudad de Baeca; y de alli a laca.
Cap. XLi, !

J \ / 1 E Ñ D O ^ E el Miramomeiin desbaratado ( porirtipórtunácion de

y.V vn hermano fuyo llamado Zeit Abenzeyt, que defpues fue Rey de Va-
lencia) dio de efpuelas al cavallo, y con folos quatro Ca valleros llegó a
Bac^a. Los de aquella ciudad ( aquicn paco anees avia efcrico, que tenia ctt
íii mano a los tres Reyes ChriRianos) preguntáronle que har!an,íi el exerci-
to Chriftiano llegaíTe a Baeca,refpondio el Rey Moro. No tégo confcjo pa*
ta mi ni para vofocros, Dios ka. en vucftra guarda. Y no ofando parar alli<
entró aquella noche en lacn. Los Chriílianos hizieron tan gran matanza en
los Moros aquel dia, quccuent'a el Ar<jobifpo don Rodrigo, que murieron
trcynta y cinco mil de a cavallo, y cicto y fctenta mil infantes. Y de losChri
fiianos murieron ciento y quinze^eotrc los qnalcs murió Daimau de Crcxel,
de cuyo valor é hecho memoria, aquien los Keycs hizieron fe pultar en Tole
do, y Alfonfo Fernandez de Valladares Comendador de la Barra de la Ordé
de Santiago, y frey Pedro Gómez dcAzebcdo Comendador de las Gafas
de Toledo, Alférez mayor de ía Orden de CaUtrava. Fueron los Chriftia-
nos en el alcance hafta Vilches macando Moros, que ni en las peñas, ni en
los alcornoques ft les efcapavan. R ceogieron el Real, onde hallaron grades
riquezas de oro y plata» piedras preciólas jaljofar,paños de oro y fcda, cava*
líos í y jaezcsjq apenas tenían numero. Y en aquellos dos días que allí rcpo*
faró¿ no guiíaron de comer fino con Us alias dclas lancasy íaetas, '
D ,E
 ReyDonAlonfo IX* l%
DE L A D E V I S A D E L A S G A O E-
nas, que el Rey de Navarra gatto en cfla batalla, y
antigüedad de las Armas de Caftiila, de
LeoDjydeAragonk
Cap. XLIl.

p O R aver rompido en efta batalla el Rey de Navarra el í*a!eíi que de las

•*• Cadenas, tomó por Armas las Cadenas de oro atravefadas en campo de
íangre, ycnelmediovnaEfmeralda, quevnoeneldcípojo. Vccíevti
pedazodeftaCadena enSandaMaria deRoncefvalies enelcircuyco déla
fcpultura deftc Rey don Sancho.
El Rey don Pedro de Aragón no tomó Armas algunas en efta batalla^pot
que de muchos años antes los Reyes de Aragón avicndo desado lasArrnas
de aquel Reyno vfavan de las de los Condes de Barcelona ^ que eran quatro
Baftones Roxos en campó de oro. De los quales cfcrive Per Antón Beuíher,
que fe ganaron por efta razón. Vvifrcdo de nación Aleman^aquien el Empé
rador Carlos Magno cafó con vna parienta del mifmo Emperador llamada
Almira, y fue Señor del caftillo de Arria en tierra de Roíicllon. Vino a fer
defpues Conde de Barcelona EPte tuvo por hijo a don lofre el VcUoíó, por
©tro nombre Viuffcdo, que liicedío al padre en el mifmo Condado. El qua|
ballandofc con los Barcelonefes en ayuda del Emperador Ludovico enla ba
talU,qüe tuvo con los Normandos, falicndo della tinto en fangre de heridas
que recibioj llevando en el arnés el efcudo dorado íin devifas> el Emperador
vntó quatro dedos de fu manoenlafangredelCódejy lospaíródeakoaba-
xoporeleícudodiziendole. EílasíeranCondevueftras Armas, délasqua-
les vfaron íus deccndientes, y vfa oy la Cafa Real de Aragón. Beuther no re-
fiere el lugar, onde halló efcrita efta memoria. Hieton)modeCuritaaütof
graviílimo aunque confíeíTa averias vfado los Condes de Barcelona,da a cn-
Ecnder, que ignora la caufa de fu principio. Yfien Armas R caks y de ta gra
des Reynos íe ofrecen tantas dudas, y tan confufas, coníiderefejo que fe pa-
decerá en lo denr|as, que es defte genero y calidad. Pufo en memoria dcfta
batalla el Rey de Aragón fu RealPendon con la Seña de San lorge, con qu^
fe halló en ella, en la Seu de Valencia onde agora eftá.
Florian de Ocampo tratado de Brigo Rey antiguo de Eí'paña efcrive, qu(t
defpues dtfta viíioria el Rey don Alonfo tomó por Armasvn Caftillo de o-
ro en campo roxo, y lo mifmo efcrive el Do¿tor Per Antón Beuther . CoiJ'*
tra lo qual Eftevaa de Garivay en el cap.54. del lib. 12. pruevabaftantemétc
aver vfado el Rey do Aionfo deftas Armas antes defta batalla, coraocoofta
por Prcvilegios originales efcritos en lengua Latina en pargamíno có íellos
de Plomo pendientes enfilosde fcda de colores, que de la vna parte tiene vn
Key a cavailo, y déla otra vn Caftillo dados a la ciudad de Sánelo Domingo
de la Galicada en los años de 1187. y 1207.
 Libro Primero,'
No fe a IialiadoKafta agora efta devifa del Gaílilío vfaáa en otro Rey d®
Caftiila antes derto,folamcnts en elMonafterio de Sahaguneftá colgado a
!a enerada de k capilla mayor vn Efcudo quarteado de CaftÜlos y Leones íé
mejanre al Pavés del Sanótó Rey don Fernando, que en la capilla Real de Se
villa eftava,antes que los cuerpos Reales della fe crafladaiíin a la nueva, que
feria razón fe pufieffe en fu lugar. Efte Efcudo de Sahagim dizcíi ios Mon-
jes, fer el miímo que traya en la giiierra el Rey don Alonfo el fexto^que allí e-
í ü fepultado. Y aunque el dorado, y pintura es nueva, dsvefe aver refréfca-
do« Porque aunque en fus Previlegios, y en los de los Reyes que le íigué no
fe hallan Armas fino vn Rey a cavallo en algunos dellos, cofa llana es, que
don Remon fu yerno cafado con doña Vrraea fu hija,que era déla Cafa Real,
de Francia hermano del Codc de Borgons,y de Guido Ar^obiípo de Viétia^
x"
que defpues fue Sumo Pontífice llamado Calixto fegundo,que tuvo Armas,
Fües en el R¿yno de Francia era cofa can común y vfada ¿ y íucediendo en el
Reyno d? Gaítilk don i^lonío hijo del nnifmo do Remon,que fe llamó Em-
perador de las EfpañaSjno fe puede dudar, que tenia Efcudo con fus Afinas.
<3üanto mas que en los Previlegios de don Fernando Rey de Lcon hijo de el
Emperador don Alonfo, y hermano del Rey don Sancho el Oeííeado todos
tienen por Armas el León Pvoxo rampance pintado en ellos. Y no por efto
feaprucva,lo que efcrive el Obifpo de Burgos, que el Rey don Pelayogano
a León, y vío dsftas Armas^puss el Rey don Pelayo nunca fue Rey de Leo%
/iaodeGixonjComoexctlenccírientenosIomoííraraeníuhiíloria Ambro-
íso de Morales, ni fe fabe de Armas que aya vfado en fus Efcudo&, El origca
de tomar Cáftillo por Armas Fue ^ por alnfion del nombre del mifmo Rey«
no de Cáíliíla, y el origen ds León, por alufíon del nobre del B.eyno de Leo
llamado aíVi por el nombre de la ciudad de León fu cabera y Silla. Bien fe
puede añadir a eílo, fer el Leo Armas de ios Reyes Godos, como parece pof
élfepulcrodel Rey Araulpho (que Eeiidier refiere) queeftáen Barcelooa^y
por la hiíioria de íos Godos de luán Glao, onde efcrive que en los antiguos
edificios de la Gocia Patria,y origen defta nación fe veen eftas Armas y devl-
fa. Pero yo ao fígo ellas antigüedades y principios ,por tenerlos por fin fun-
damsnco, fino las cofas mas comunes y lianas fegun la fenzilkz de aquellos
primeros desnpos, onde ni ceaiao noticia de las Armas de los ReyesGodos^
ni aun de las hiíiorias dellos.
Yo tengo vn Sello antiguo deBror.ze,qo¿ vi?e de fray Alonfo Chacón dé
la Orden délos Predicadores natiiral de Bse<^a Reétor deelColegio de Sari'-
él-o Th ornas de Sevilla, cuyas letras y eurioíidad iluí^ran oy la grá ciudad ds
Roma,fíendoel que mas raras y corioías cofas a juntado, de quamos en a-
c|ueijri Coree ay,eon eñimacion del Sánelo Pontífice, y de todos los Princí»
pss dílía. La ngura del esigual aeñc dibuxo. De que tiempo fea eñe Selloj^'
yo no me atrevo aanrmarloj pero realmente avieodo íido los Eícudos y de-
pilas d'Z Arni2s caá antiguos eii ios Reyacs de Alemania^y Francia- en tiem-
po de
 RefDonAlonfo IXJ ^|
po ^e el Emperador Carlos Magn©^ qué á mas de fetecletitos años. Y avien»
dí> paíFado a Eípana muchos Cavdleros Eftrangéros deíde aqu ellos íiépos¿
como confta por las líiílorias ¿ dífísaltoío es^j cjce ellos no ayan vfacJo en Ef«
paiia de fus Armas^ y ayas intsoáyzido cü slla cfia coftymbre ^ aísi en fus li^
najes como eo los £Oii*c|isÍ€a erapaíeotarorí. Pues íabémos de algtmos itiD"
demos (como el Coriáe áoa Posee de la, Miiisr/a; y ei Conde don Ponce de
Cabrera ^ y otfos Eftfingsf os) que las vlarorj, y oy vemos las deftos dos su
fus fepuicros, y caftillos^ coroo íe tratara mas en particulai: en efta hiftoria.

CASTILLA LEÓN

DE LAS A R y A S O . V E V S A R O N
antes dsf¿as los Reyes de Efpaña*
Cfip. XLIIL

Y A qae fe a ofrecido tan kiena Ocadon, liare memoria en efte capic«!«

- . . délas, Armas que ds antes áefto íe ígbe^ vfaron nueftfos R eyes de Eipa*
. m^ de que tengamos baílap te averigqacioíí,
I Él
 Libro Primeros
El Re7 ¿on Monfo el Gado de León aquien tñ el año de 826. los fanélós
A-ngeles hizieron la glo-iofa Ciuz de oro, y piedras prcciofas, que dexo a la
Sanóla ígkOa de Oviedo,donde oy eílá, la pufo por Armas, como eícrivc
Ambrofio de Morales en fu Saníto Viagc, y afsi la víaro algunos Reyes, «que
leíiiceditron. Su forma es quadrada^y fu grandeza de tres qiiaitas de ancho^
y tres delargo. Es Eoda chapada de oro, y la vna parte labrada de Filigrana^
y enriquecida de Piedras teniédo en medio vna Piedía(quc di?x es Rubi) de-
la grandeza de vnaCaftaña. Al roediodella por donde íe junta;, es cada bra«
90 de dos dedos de ancho. Y elfinde cada vno acaba m anchura de quat£0
dedos, como aquí va eftampado.
Efcrivc Hiercnymo de Curita(enlos Anales de Aragónlib. Í , cap;5.) que
el Rey Iñigo Arifta, cuyo Reyno fne en el año de 840. fue el prinvcro, que
craxo en fus Sobreíeñales y Armas por devifa el E.fcudo azul có vna Cruz de
plata al canto del, como aqui va pintada. Por ávcEfelc aparecido en el Cielo
otra tal^ en vna gran batalla que tuvo con los Moros. Puefto que el Princi-
pe don Carlos elk£Íve, avcr fido fus Armas vn Efcudo róxo fembrado de Ari
ílas de oro. Y fegun otros éhz, las Armas antiguas dclos Reyes de Navar-
ra fueron vn Efcudo coloradofinotra fcñal 6 devifa enelr Y las primeras de
los Reyes de Aragó faeron el Efcudo déla Cruz de Plata,c6mo tñi referido.
Algunos an éfcrito, quelos primeros Reyes de Scbrarbc antes de el Rey
Iñigo Arifta, traxeron diíerenteraente dibuxadasíus Armas, q fue vna Cruz
loxa fobre vn árbol verde en campo de oso, por alüíió del non-sbre del Rey-
no de Sobrarbe. Cuyo Reyno dio devifa al Efcudo, y no la devifa al R.eyno^'
pues es coía averiguada, que Sobrarbe tomó aquel oóbre, porque eílá roas
arriba de la Sierra de Arbs 3 qnc divide a Sobrarbe de la tierra llana, quanto
{c eíliende aquella Sierra ácíúz la ribera de Cinca hafta el R io Vero, que paf
íó debaxo de Alquezar. Y auüque Hieronymo de Curita tiene cftas Armas
por invención ( porque en lo antiguo ni moderno halla> aver vfado los Re»
y es de cales iníignias) con el crédito que cada vno quifiere darles, hago me-
moria dellas en efta hiftoria.
Don Pedro Primero defte nombre Tercero Rey de Aragón ( como efcri-
veHieronymo de Curita en ios Anales de aquel Reyno en el iib.i .capit, 12.)
aviendo vencido en el año de J 096. cerca de Huefca grades exercitos de M©
ros con muchas muertes délos enemigos cola batalla^ que cizcn de Alcoraz,
Yfiendohallados entre ellos ctuasro Principes Moros con infignias Reales, y
fiquifsimas tocas en lascabecas Jas tomo por devifa en memoria deíla viílo
fia pintadas de color róxo en Efcudo a qusíteles en campo de liiata, y en me
dio del Efcudo vna Cru^; roxa cerno la de San Icrgc de Montefa, que dividg
las quatro Caberas. Aunque otros atribuyen eftas Armas y viíílona a do Az
nar Primer Conde de Aragón, Pero lo primero es io cierto, y afsi en fgñal de
tña. viíioria raado el Rey don Pedro ediiicsr en aquel miíiiío logar vna Iglc-
íia a gloria y honra de San lorgc Patron^da la Cavalieria Chriftikns. que co-
mo
 ReyDooAionfo ÍX. í>4.
mo íe Ice cnía Kiftoría de Sa íul, déla Peña, fe apareció aquel día cnla batalli¡
Don Alonfo Enriquez Primer Rey de Portugal aviédo vencido cinco Priñt
cipes Moros, y ganadoles cinco Eftádartes en la famofa batalla de Ouriquc
en el aíío de i r 59. tomo por Armas en Efcudo de Plata cinco Eícudos peque
ños de color azui, cada vno con cinco Rocíes de plata, a que comunmente
llaman Quinas, y dizen averias tomado el Rey en memoria de las cinco lla-
gas de nucftro Redemtor lefu Chrifto (que vio enei Cieloj de quien era de-
voto . Y afsi las llaman por otro nombre ^ as cinco Chagas, demás de la me-
moria de los cinco Principes Moros ^ que mató, y cinco Eflandartes que ga-
nó en cfta batalla. Otros dizen, que en memoria de los treynta dineros, por
que nueftro Señor fue vendido, fe pulieron cinco monedas ^ qu e fon las que
liene cada Efcudito, q juntados con los cinco Eícudos hazen treynta, y pue«
ftos en forma de Cruz rcprefcntanlá en que nueftro Señor padeció para re«
dcmpcion del linagc humano. También dizen, que ios Pcdones que ganój,
fueron feys, y que las cinco Quinas juntas con el Efcudo ptincipal hazé efte
numero. A las quales acrecentó por orlafíeteCadillos de oro en campo ro-
so don Alonfo quinto Rey de Portugal porcafamientoconlaReynadoña
Beatriz hija del Rey don Alonfo el Sabio de Caítilla, y de doña Mayor Gui-
llen deGuzman có quien vuo en doce el Reyno del Algarvc,
Ningún autor de todos nueftros Eípañoics á averiguado, cuyo hijo fueíTa
el Conde don Enrique primer Señor de Portugal, que á fído cofa bien nota-
ble. Porque las hiftorias de Caílilla y Portugal dizen, q era natural de Beza^
cion, que es Conftancinopla. Garivay íiguiédo a Vafeo atinó en eñe error^j
porq por la fímilitud del nóbrede Bizan^ó ciudad de Lotariogia foy famo-»
íaentre Mercaderes, por fer Feria vniveríal déla ChriftiandadJ có el mas an*
tiguo de Cóftantinoplallamada Bizancio, le dierona efte Principe efta natu
raleza. Y hallafle efte principio averiguado en la h jftoria del Arcediano ác
lalglcíiadeVerdum, en el excelente libro que cfcrivio deles Obiípos de
fu Igleíia, donde pone por efcrituras de los Archivos las fuceístoncs de mu-^
chos Principes y Cafas del Reyno de Francia. Dize que el Conde don Briri-
que de Lorena de la Gafa Real de Francia, que paíTo a Caílilla, y fue Señor
en Portugal, fue hermano menor de Teodorico Duque de Lorena, y de Go-
dofrc Varón de íamvile , y todos tres fueron hijos deCuillaume Conde de
Boloña.Guillaume Conde deBoloña fuehijodeEuftachio Conde de Bo-
loña de la Cafa Real de Francia, y de Idáin Duqiiefa de Lorena y de Bülíoii
íu muger de la mifraaCaía Real. Los quales tuvieron hijos a efte Euftachio^
y a Godofre, que heredó el Eílado de fu madre de Lorena y de Bullon,y có-
quiftóla Sandaciudad de Hierufalen,y fue Rey della, y a Baldoyno, quVfü"»
cedió a Godofre fu hermano en el Reyno de Hierufako, Yfide el linagc dg
tan grande Principe á ávido tan poca noticia en nueftras hiftorias, no íe ma-
faville ninguno de la poca razón , que fe halla en la antigüedad y memoria
4cíxueílroslinages,
la L DE
 Libro PrimcrOi
I, DEL REYNO DEL R.EYNO DB
DE LEÓN ARAGÓN

liÁ /-^'-1 1
h DEFORTVGAL. I
V
W^
•|MiM<iiiciaJhiu»ai:;ijiifiiiSi'S»nh¿j«.iii8w'»>ii»íii

WF

DEL REY I Ñ I G O
ARISTA DEEAVARRA

m
lí. DE PORTVGAL

DE SOBRARSE DE ARAGOK

4 » ^ 1 ^ so^-
 ReyclonAIoiiío IX» ' ^6
DEL' E S T A N D A R T E, D E" E L ' M I R A^
momelin^quefueganado'eneftabaEaya.'
Cap«.XLIlIÍ. ,,,í

T J VE ganado en efta batalla el Rea! Eftandatte del Mirámoríielín, cpc es

'1 deeolorazulcon vna Luna blaca y cinco Eñrdlas de oro cercado en tor?
00 de de letras Árabes. El qual eílá puerto en la Iglefia mayor de Tokdc>
CD el primer arco del Coro, fobre el bulto de marmol (cjue allí ella ) de doíi
Diego López de Hafo,quc ca aquel lugar jace íepultado. Y en elraífíisolu-
gar avia otros Cjuatro EíUndarces de los ganados en cftabataliajcoaíocrcri-
ve el Chrooiíla Gont^alo Fernádez de Oviedo en el catalogo Real, era el Mi-
ramomelin Abenmahomad ei Verde del ünagc de Aben Alaveci, claro entre
los Árabes y Africanos por deccndir de h Reyna Fatima ( muger de e! Rey
y Calipha Hozmenjhija de Mahoaia. Eftas fon ías verdaderas y proprias Ar
mas de los Míramoaieüncs. Las que pone Per Antón Beuíhcr de vna Adar-
ga y en ella dos medias Lunas^ dosat^occs^ y dos Eíl relias (como aqui va pin
bacías) no eícrivc el lugar^ de donde las faco, Vfan oy dcílas Armas déla Lu-
na y cinco [iftreiias ios Navarros de la ciudad de Pamplona de la partede el
Burgo j y las Aldeas a aquella parte íujeólas en memoria defta batalla.
D E L M I R A A i O M E L I N DE .DÉLOS REYES M O R O S
ESPAÑA y Á F R I C A JJE C O R ] ) O VA
 íbro Primero.
P A R T I C I Ó N q V E SE H I Z O DEL
Defpojo, y de las Armas que ganó en efta batalla doa
Diego López de Haro,

L R.cy don Aíonfo como fucííc muy franco y liberal j mandó i do DiV
E go López de Haro, que reparticííe el dcfpojo del Campo, como a el k
parccieííe, porque el y los Reyes de Aragón y Navarra eran contentos^
de dcxarlo a fu juyzio. Don Diego que conocía la franqueza del Rey, díxo-
k. Señor la partición del defpojo fcrá, que lo que cftá décro de las Cadenai^
fea de los Reyes de Aragó y Navarra«y lo q cftá fuera dellas, fea del común,
cada vno lo que vuiere aican ^ado, y la honra de la b acalla dcxo para el Rey
de Canilla mi Señor. Los R eycs y todos los Cavalleros cftimaro en mucho
que con tancapriKkncia vuieíTe hecho el repartimiento del defpojo dcxadci
a todos tan contentos y al Rey fu feñor tan honrado, Entre los otros defpo»
JOS dcíía batalla fue la tienda del Miramomelin, que era de terciopelo Caf«
mefi bordada de oro, y fembrada de piedras prceiofas de valor incllimableg
que dio el Rey don Alonfo al Rey don Pedro de Aragon,y otra de no menor
cíiima que dio al Rey don Sancho, Eran las Armas de don Diego López de
Haro dos Lobos negros en campo blanco vfadas en los de fu Unagc, por alii
ilon del nombre de Lope llamado en Latin Lupus, vfado en los Señores de
Vizcaya, y fus antecefiorcs, A las quales Armas acrecentó dos Corderos fan
gtientos en las vocas de los Lobos, con que van ccvados, por la fangre que
derramó de los Moros en eíla batalla. Defpues acrecentó don Lope Díaz
de Haro íu hijo laOrla de ocho Afpas de oro en camdo roxo, y afsi las pufo
en el fepulcro de fu pa dre, como fe dirá en fu lugar. Efcrivc Eftcvan de Gari-
vay, que como h batalla de A larcos fueífc fama publica, ayer íido vencida
por caufa de don Diego López de Haro, por eftar defcontéto, de que el Rcj
vuicífe dicho,que los Cavalleros de Eílremadura eran tan buenos como ios
Caftellanos, por lo qual don Diego no quiío hazerfe dueño dcUa. Que co-
mo al tiempo que en efta de las Navas cíluvieíTen ordenados los cíquadro-
nes,don Lope Diaz de Haro dixo a fu padre. Señor hazcd en eña batalía^co
mo no me llamen hijo de traydor, y el padre le rcfpondio. Llamarte an hijo
de puta, pero no hijo de tray dor. Efcrive el Code don Pedro en el cap, 9. pa-
agrapho2. que doña María Manrique mugcr de don Diego , ymadrcde
íte don Lope fe le fue con vn herrero en Burgos. La qual en fatisfacion de fu
culpa, fe mandó enterrar eo el monafterio de Huerta; onde fus padres eftavl
fepukados, mas no enel capiculo con ellos,finofuera de la íglefia a la entra»
da della, onde todosholUffen fu cuerpo y fepukura envna lofa llana de A-
lab aftro con fu bulto de relieve. Allí eíiuvo hafta que el Emperador Cadoi
Quinto paiTando poraquel Monañerio, y preguntando cuya era aquella fe
puitura, le dixeró íu nóbre y caufa, y el !a madó quitar de allí, y poner den-
tro del capitulo có fus padres^ dizieodo que ya avia hecho harta penitencia*
 P.ey don Al.onfo IX. ,4.-é-^7
Fü£ don Diego López deHaro llamado elBüeno , y j3or otronoiiibre áoú
Dkgo López de feoar, porque vuo (en e! lugar ilanciado Fenar) gran viíto-
lia de los Moros, en gran bacallaqiie con ellos vúo. Y murió (como efcríve
el Gondc don Pedro) tn i6. de Odiidre era de i 2 5 2. que es 2110 de j 2 Í 4.
dos snos deípues dcíb bauik> Fue cafado fegunda vez coa doña Toda Pe-
uz hija de don Pero Rodríguez de Azagra, en quica vuo á la Gondeía dona
Vrraca Díaz de Cañas^quecafó con el Conde don Aivarodc Lara^ y defpucé
eic la muerte dei Conde^ con den Ruy Diaz hijo de do Dia Xiniene^. SCÍ^JOE
de los Cameros. YUCondefadoñaMariaiquecaíó conelCoodedóGoa-
calo de Lara. Cuenta del e! Coodedon Pedro, que efte do Okgo el Bueno
insj d que vendo el Torneo de GaiMa, que fue vno de los grandes y fama»
ios hechos, que ars paílado en Caíiiila^ por averfc convocado y hallado en el
grandes y valientes Cavaíleros de todos los Reynos. Y avicndole vrncído
fucile a fu pofada, onde doña Toda fu muger y muchas damas ios donacUas
le comeGcaron a quitar ks Armas, y halláronle paííada la pierna de vna herí
íU con vnaíáeta. La qüal leía carón maravillandoíe como la podia fufnr^ y
víanoconla viéloria d¡KO a doña Toda. Honradaefiá agora la hija del ín-
fen<^on,y eUalef£.rpondio . Señor eOa hija del Infanzón que vos dczis, por
rico hombre y honrado lo vuieron ilenipre en fu tierra) y íi ei mejor h ombre
iialkra que voseantes me le diera, " _.

I- DE H Á R d 11- DE HARO
 Libro Primero.
DE LA D E V I S A DE t Á S _ C A D E M A S
Que ganaron en efta batalla muchos linajes nobles de
Éfpaña. Cap. XLVÍ.

A Imitación del Rey don Sancho muchos de los Cavalleros qfe haliaror^
en cfta batalla, vfaro por Armas la devifa de las Cadenas. De las <juales
fe precia muchos linajes nob!es,de algunos délos qualeshaferaemorii,
Don García Ronieu (que de antes traya por Armas vna Águila negra ea
campo de platajtomó pot Armas tres Eftacas de oro encadenadas en campo
roxo/por las Eftacas del Palenque que rompió de los Moros.
ínigo de Mendoza, que fue de ios primeros que rompieron el Palequc áe
las Cadenas, las tomó por orla de fus Armas, como oy las traen los Mendo^
cinos c6 el Efcudo de veynte Panelas de plata ín campo roxo.
Los Cavaüeros q deftc apellido de Mendoza ly en Bae^a^ dmere en ¡a íot
ma del Efcudo, porq folo traen por Armas la Vanda verde en campo roxo,y
por orla de codo el Efcudo la Cadena de oro*
Don Iñigo de Stuniga pufo en torno de fu Efcudo (que es vna Vanda nt-^^
graen campo de plata)ocho eílabones dcíla Cadena.
f/^íj^f^ Los del linaje de Muñoz (cuyas Armas eran tres Pajas íoxas e/n campo de
oro) pufíeron por orla la Cadena, como la traen los deíle apellido ( que ení
Bae^a, mora) con vna Cruz de Caiatrava roxa a quartel en campo de oro,
Don Remonde Peralta ( cuyas Armas era vn Grifo alado levacadofobrg
los pies áe oro en capo roxo) acrécete a fus Armas la Cadena en corno dcL
Don Alfonfo Tellez de Mcnefes ptifo'en ÍM Efcudo de Armas ( que es tú
campo de oro) la Cadena azul atraveííada, como fe vee en fu fepukro en ú
^ Monaílerio de Paladínelos dos leguas de Valiadolíd,
Don Pedro Ma^adecendientc de don Fortuno Malárico hombre de A-
ragon(que en la batalla de Alcoraz del año de 10^6. íirvio al Rey don Pedro
ds Aragón con trezientos peones de Gafcuñaarmados de Ma^as, donde to«
rao cfte ap£llido,y por Armas vtiaMa^a de oro en campo roxo^ como fcke
en los Anales en el cap. 5 3, lib. I.) acrecentó en fus Armas la Cadena de oro.
Los del apellido de Abarca pulieron en campo de oro la Cadena azul ees
torno del Efcudocon Vanda de Cadena atraveífada^y a los lados dos Abar-
cas jaqueladas de oro y negro.
Los de Villafeca tomaron por Orla de fus Armas (que fon Muralls de p k
ta, y vn braco armado con vna vandcra amarilla en campo verde ) diez cfla-
bones de Cadena quebrados de dos en dos azules en campo de oró.
Los del apellido de Ota^o tomaron por Armas la Cadena de color negra
pueila en Vanda en campo de oro.
Los de írracaval de Vergara pu íieron en campo azul la Cadena de oro ert
Vanda, y a los lados dos Veneras de oro.
Otros linajes en Caftilla vfan de la Cadena por otras caüfas y principiosi
deque ea fu lugar fe dará noticia.
RO^„
 ReyDonAlónfo IX. TI
•. PvOMEV* MENDÓCINOS

C \ ' iv IG A S ^

•^-.vt ir \ >4;

1--W-". - ^ ^ / x ^ j ' /0^\S^X 5\ \ - \

K
 Libro Primero»
MVNOZ, ERÁLTA;

/
 RtyclDfíAíonto ¡X lá
ARRICAVAt
ABARCA

OTAGO
^ILLASÉCÁ
 Libro Primero.
INSTITVCION DE LA FIESTA
DU Triunfo de la Cruz, que fe celebra en Efpaña
' ' . ¿timemoriadcftaSandabatalla.
v-|.,;;^,;"; Cap. XLVÜ-

F ^V-Ucn rnemoria deíla batalla inflituyda la íiefta del Triunfo dclaCriJx,

_qucíe Gtflcbrá en'Kfpaña áíos diez y ísys dias del mes de iulio.por quatm
colas fenaíadas con la rnfigpia déla Sanda Cruz, que en eila fiicedicron.
Laprimera.por.íá.Sanda Cruziada,que paradla concedioel Sumo Pontífi-
ce, cuyo PendonroxO- ( con la Señal de la Cruz de Hierufaleo) bedido p9C
cBiírao Pontífice traxo dcRemael-t^fCobifpo don Rodrigo Xrmcnczde
Navarra^ con el qual fe haüo en cíla. Cuya Cruz es de U hechura, que fe vec
értanipadaeneítecapitu]©, corao fcmueílra cnbfaaífta Igiefia de Tole-
do en él miímo Pendón. Ü*íegün'd^^ por vna Crüz roxalcmejanteaUdc
Calacrava, que el dia de labataláa fue vifta en el Ciclo. La tercera^ porque
cftandü la batalla íin ventaja deja vna parte ni de la otra,Qomingo Pafqual
Canónigo y Cppifcol de la Sari¿ta ígkiia de Toledo, que llcyáva el Guión f
Cmx AI(jobifpal, fue vifto palfaT por medio de todos los Moros hiaíla el fin
del éxercito en la mayor furia de la pelea, y bolver fin da ño con la Cruz k v í
tada h'azia=Wp^l>riftiaaos. Con cuya villa íe csfjrcaron tanto j y apretaroa
de tal manera a los Moros, que los hizicrondcímayar, y dcsaríc vencer. La
quarta y vhima fue porelgloriofo Pendón con el Retrato de la Saciatííiim»
virgen María nucilra Señora de los Reyes de Sevilla con el niño kfus en lo»
braceos teniendo en la mano el mundo con la infignia de la Cruz. Cuyo Pe-
don !e guardó en la Sanda Iglefiadc Toledo , como efctivc el Maeflro Al-
var Gómez en fas Fragmentos , dequehagopaiticularmcmoriaenlatcr-
cetaparte defta hiíloria. El qual Pendón llevando el Condedon Alvar Na»
ftez de Lara hizo fu cavallo el rtiilagrofo f^lto détró del Palenque de los Mo-
ros , que k á referido en efta hiílona, dcsbaratündo el folo todo el éxercito.
Porque viendo los Moros la Sacratiísimí imagen en el Eílandarte tomaron
tan terrible temor y efpanto, que aviendo eftado antes muy confiantes y fir-
mes en la pelea, todos a vna mano bolvieron las efpaldas huyendo quedan*
domucKosíiiucrtosy heridos OtrafemejmteSeñalhallamosporlashifto
rias, averíele aparecido al Emperador Conilantino,la qual llevando en fu £-
ftandarte vuo vna iníígnc y famofa viiítoria del Emperador Maxcncio fu e-
neiTiigo. Teniaefta Señal el nombre de Chrifto en letrasGricgas,comoíc
veen en cíl'e Efcudo. LacpMoy vemos en las Monedas delire Emperador,
de quien y4é tenido algunas c5 laktra. H O C S I G N O V IC T O R E-
RIS Que quiere dezir. Có eíla íeñal leras vccedor. Y deÜas hazc particular
memoria Huberto Golzio en las vidas de los IB mperadores > q es vno At los
doóiiísimos hóbres, q tiene nueftra edad en ella curioiidad ,y q con mayor
diligencia y cofia á recogido a fus manos las Monedas y Medallas antiguas,
con
 ReyDonAIonfo ÍX. ^9»
con que é defcubierto maravillofas cofas para la noticia y verdad ¿c U hifto-
lia, como nos á moftrado ¿a los excelentes libros, <^ue dellás á iroprcfo, fué
e^Pendóndcftafcñalllamaáó Lábaro > Uqual ¡e hallaeaMoriedas délos
Emperadores Griegos, que rcynárort dcfpucs de Conftantino, y conrervatoi
cftaran(5í:a Devifacoa diverfa letra > aunque codaes vnámirmá llgnificácioft.
daiendo. S A L V S. Ü D. N N. L V C E T. Que en Caílellano dize, A-
^ui fe mucftra/y refpiandece cl amparo y Talud de üucllros Señcres IÚ§ Eni*.
peradores. Y della haze particular memoria Onuphrio i^anvino ín iü% Fa-
ftos j y lacobo de Elírada^y Guilléímo Chbül en fus libros de Monedas anti-
guas. Oeftafcáalvfaronalgunos Reyes de Caíliílá, y particukrmétcél Rey-
don Alonfo el Sabio en fus previlcgios poniendo dcvna y óiia parte las dos
letras Alpha y Omsga, como fe veen en Jas Monedas defte Rey i que fon las
letras primcray vltima del A. b.c. Griego. Las qéll^sletras en el ticpo qu«
los Reyes Godos ¿t Efpaíía fegú'^ú lá Heregia Arri^na, íos Chriftiano¿ Ca-
tólicos a diferencia délos Arrianos vfavan enías Lelas y Piedras de fus íépuí-
CTOsde ellas por Sinnbolo y Señal de la Saníta Fce Católica. Püt las quaks
letras davan a entender el nombre de Chiiílo mi eftro Señór,de cuya divini •
dad es atributo y propriedad, 1er principio y fin,como el miímd dize dcíi ¿n
ci Apocalipíí por boca de Sainan . Ye foy A.y O. coneftaíeñalccnfeffava
íh divinidad igual con el padre, que negavao en íu feda los Árrianós; Defto
también trato Ambrcíio deiMoralesenelcap,4í.cnelHb, i í.dcfuhiílóriá.
y en el difcurfo delía nos da noticia tie algunas piedrí¡s de fcpulcHfds de Go-
dos, que en el Andalucía ay con eíla iníignia de A. y O , áfsi corrióiaá de Se-*
\illa, Lebrixa, y Alcolea, y particularmente la de San Gregorio de Alcalá dé
clRiOjOodcreveeladcvifadel Lábaro. Delasqualesy deotrasqüeyó ere
cogido, hago particular mención en ia tercera parte dcíla hiíloriá. A perfe-
verado en Buches lugar dclaiurídicionde Biicca cinco legííasdella en me-
mona defta batalla vna Corrádia de creziítos hombres, cpe acide cfic lugar
van cada áiio el día deíle íanílo Triunfo en proceísíon por el lugar dcfia ba-
talla tres leguas hafta los Palacios Reales donde tila la Hermirade lañóla E«
lena, que por gloria d¿fte día fue allí edificada , onde íe juntan graíí ñümértí
de Cofrades de aquella comarca. Y eílan allí tres dias celebrando con grati
fclintdad eña fiePca, al cabo de losqüales (e buelven a fus cafas, y tienen eti
Buches vn antiquifsimo librólos de eíla Cofradía de la hiíldria defta batalla
en gran veneración. En la fanótd Igléíia de Toledo fe celebra con grade furi-
tuolidad, onde en procefsioníacan aquel díalos Pendonés^a^ en eib batalla
fueron ganados a los Moros. Leefecn Valerio dél.jshiíl:orias de Efpañs,que
pQt hvit\oúz deíle día fe hizo en Hfpaña vottí, de no conr-er csrné les Sába-
dos,como de antes fe comiefl'epor antigua coñombrs. Efcríve dcPui Bata-
lla cl Ar^obíipo don Rodrigo vna cofa admirable,y es>q Con tñár. encl c;vm
po tá copioío numero de Moros cortados pies) bracós.dtícabecadoé, y i cri
dos de muchas maneras^ no fe halló en codo cl capo radro ni lííial de íaogrc.
K I LA
 ybro Primero.
SEÑAL D E L C I E L ©
CRVZADX

ÍCELOS REYES.,

tÁBÁRé ÁtPHÁ I O M E G A

DE t ó l L I M A I E S DE E S P A Ñ A
Qge en memoria defta batalla tomaron por Armas
laGruzmilagrofa. Cap. KLVIÍI,

C O NS T Á por tradiciones antiguas, y mcniorias, que án tjucdado de

padres a hijos en muchos íinages dcftc Rcyno, y por papeles antiguos, q
de algunos dcllosayiavervfado en memoria deíla batalla, y de la Cruz
milagroía c^iic en el Cielo íc vio el diadella, por Armas de la mifma Gtuz de
CaUcrava, hueca, yfloreteada,póríjuc dcfta manera di2:en,que pareció cnel
Ctclo, V aísi vfan dállalos Un ages figuientes. Y aunque otros muchos lina-
gts vían derta miíma Cruz , fue por otras caufas y principios ^ como fe verá
par el difcürfo deftahiftoria. Yofolamente porncencfte capitulo aquellas
que rcalnicnce me confia^ pot las razones que tengo referidas^ fe ganaroc gis
rfta batalla.
El
 ReydonAIonfo IXc 40
El Conde cJon RodrigoFloyan gra CávallefoSeñor de Traílamsrl énét
Rcyno de Galízia, como cfcrive Iiian Rodrigucz de Saa , cnlas adiciones dcí
Códe dóPedro/ehallocncfta batallaefládodcfavenidodciíUy de teójCÓ
quien vivía, y tomó por Arínasla mifma Cruz en campo de plata, que det-
pues vfaron los del linaje de Peteyi'a fus decen dientes. A las a^Uálcs acrecentó
donNuiío AlvarezPercyra Condeílabie de Portugal la orla dé las Quina*
Reales de aquel Reyno en ocho Efcudos.
Fernán Martincz de Cavallos (quepor averie fcñálado dia de San Ahdrél
año i i^dkenlaconquiftadela viliadc Alarcon^cuyopreíídiolefuedado, y
dexando el nombre de Cavallos por el de Alarcon que dio á fus deccndietcSi
y dexando fus primeras Armas que eran tres Barras negras en campo de pla-
ta con oda de dos Ordeñes de xaqueles de oro y roxo } tomó por Armas en
memoria deíla batalla la Cruz de oro huecafloreteadaen campo de íángréi
y por orla ocho Afpas de oro <tn cattipo roxo, por el dia de la conquiftá de A
íarcon,ondc fu cuerpo cílá fepultádo en la Igleíia mayor de aquella vüládé»
tro de vna Rexa en medio de la capilla mayor^ onde fe vce íli vandera.
Losdelapellido ds Tolofaen memoria defió batalla ganaroneiléApclU*
áo por el nombre del lugar della, y por Armas ía Cruz roxa en capo de oiro.
Efcrivc Gonzalo Fernandez de Oviedo Chronifta de los Reyes LatoÍicí)$
rn fu Catalogo Real, que yva con la Seña ¿ú Rey don Alonfo vn Cavalicfó
del Apellido de Reynolo., que fue el primero que vio la Cruz^ qu^ apáreCici
el diadefta batalla, y el Rey fe la dio por Armas cenoria de quinze :^aqücles
de placa y roxo, Armas délos Cifnetos, de quien óscendh eíie Caválieto.
Losdel apellido de Segura ( que en eíle Reynode laéaniídopríncipalei
hijos dalgo } traen en campo de oro la Cruz 10x2 con quácro Trevedes ¿¿li-
les en torno della, y por orla ocho Afpasroxas en campo de oro. •
Los del apellido de Villegas víaron la mifma Cruz de color negro en cán:i
po de plata^en torno della ocho Calderas negras con dos Cabet^as de Sierpci
verdcscadaafaalcabodellas.
Los del apellido de Santoyo traen la CfUzttegraen campo de oro,y tfí IcK
alto della vna media Luna de plata, y en lo baxo vna Véneta de plata có pisr'*
fiksnegros, y pororla ocho Calderasncgrasen campo de piará.
Losdclapcíiido de Páíox4 traen en campo azulla CruzroXade CaUtrá-l
Va Con perfiles de oro con orla de ícaqueles de plata y roxo. Halioile en eftá'
batalla frey Alonfo Pérez de Pantoxa Comendador de Ciruelos de la Or-
den de Calatrá va, como eíiá referido.
Los del apellido de Caro trae la Cruz negra en cáttJpO dé plata ^ y por 0f«f'
la en el miímo campo ocho Calderas negras.
r;«y>>^:í>>4^os de Melgarejo traen la Cruz de Caiairáva de oro ^ -
Los del apellido de Romo traen en campo de oro vna Cruz Verde c6 dn*
co Veneras roxás.
Los de Viliagomez traen la Cruz toxa de CaUtrava llana en Efíüdo Át 0-
 Libro Primero.
ro con qnatro Calderas negras en torno della.
LosdeMedranotTaenlaGruideplatacncattiporoxo,
^.í^ j<^,,.^x¿í./¡" Los ¿ 4 apellido de Ybarbuen traen en campo roxovna Cruz de Plata, y
t;/^tTfí{*í en ^orno dtila qtíatro Panelas verdes.
, ^4^-^ 3^.<^^-'^ Loi.de Alderetctraeti en campo roxo la Cruz de plata, ypcrCiUocKo
" .,„w?,4virios de oro en campo azul.
yri.1^/- , ^ , :>n.£.

'^(j
c<^fi2>, LQ5 ¿£ Aíbolanche traen la Cmzroxa en íLfcudo de plata con quatro Ve
;,A/>.í

' fv^^' 7L ^cras roxas eá torno della, y por orlaocho Afpas verdes en campo de oro, y
^..;,- í - 'í'^'^
^T-iVT^ A-.^;^ en torno del Eícudo vna Cadena.
' ^J ^'^^f^'^^ Los de M ariana traen por Armas la Ctuz fíorcteada de oro en campo ne-
gro, como fe vec en la Iglefia mayor de Toledo en el íepulcro del Inquiíidot
MaTianacnvnEícudode Armas, queeñáalpicdclaimagédeSanMigueL
Los dé Mazariegos traen la Cruz roxa en campo de o í o , y por orla ocho
Torres de oro en campo roxo.
Los de Sócelo traen la Ctu2.de oro en campo aíiülcon quatro abrojosdé
oro én torno, y por orla en campo de oro ocho Efcuditosazules cada vno c5
Ví^avanda de plata.
Los de Roraan traen en Efcudo de oro la Cruz toxa, y c|uatro Litios zzu^
IcSj y por orla ocho Afpas de oro en campo roxo.
Los de Ovando traen la Cruz roxa con quatro veneras roxáS en capo tie
j)lata, y por orla ocho Afpas de oro en campo rcxo.
L os de Daca trac en Lleudo de oro la Cruz roxafloreteaday hueca,y qoa«»
tro Calderones negros con tres taxas de oro en cada vno, y por orla dica Af-
pas roxas en campo de plata,.
Los del Apellido ds Gafo traen la Cruz negra hueca en campo de platajy"
en torno del Efcudo Dentellones roxos.
Los de Lugo traenla Cruz de oro avanada de verde en campo roxo cots
<|uacro Efpigas de trigo de oro.
Los del apellido de Barco traen en Efcudo de oro la Gruzroxa, y quatro
Lirios azules^ y por orla ocho Afpas de oro en campo roxo.
Los del apellido de A jofrlntracn en Efcudo azul la Cruz de plata;
LosdeAc^a y Fuente Almcxir traen la mifmaCruzpor Armas, de como
Us ganaron en efiía batalla, fe haze memoria en el cap. 51. deftc libro prims
so, y por eíío no fe ponen en elle fas Eícudos.
Los del apellido de Lerma (cuyo Mayoradgo es en la ciudad de Burgos^
onde tienen vnafumcuofa capilla ) traen por Arm»as en Efcudo a cjtiaitella
Cruz roxa de CaUtrava en campo de oro, y vna media Luna menguante de
plata en campo azul. Lasquaks Armas confia por las executorlas, que tic-
fien de hijos dalgo, averias ganado en efta Sanfta batalla, por la Cruz mik-%?^.\^
g?dfa c^ue €0 ella fe vio, y por vn Pendón con la media Luna c|ueen ella ga-
naron. Maiiofe en efta batalla, como elH referido, Fernán García de Lcima
CoíAtñdador, y treze de la Orden de Saníliago.
Loa
 Rey aonz^Ionfo IXc 4.1
Los del apellido de Avafto traen en campo verde la Cruz negra perfila-»
da de plata, y en tornó della quatro Veneras de oro.
Los de Ribas traen la Cruz azul en campo de oro , y por orla ííete Flores
de Lis de oro en campo azul.
Los de Sanda Cruz traen en campo azul la Cruz de plata , y dentro otra
roxa. Tenia Alonfo de Sanóla Cruz Cofmografo de ^n Mageftad y fu Cbro
ñifla nactiral de Sevilla por tradiciones antiguas, averfe ganado tilas Armas
y nombre en efta batalla.
Los deTolofano traen cinco Cruzes de Cabtrava en campo de oro.
Los del Palacio de Apatc en tierra de Vafees ttacn por Armas la Cruz de
placa en campo roxo^ y tienen bañantes efericuras^de averias ganado en cfla
batalla.
Los del apellido de Puerto traen la Cruz roxa de talatrava en campo de
jplata,con;ftaporfu execucoria ^ averganado cftasAvmasen eílabatalla, y
alli ganaron juntamente el apellido de Puerto por el del Murada).
Los del apellido de Obrcgon (cuyas Armas fon en campo verde Vna Roe-
da de oro, y vna mano blanca corrada tinta en fangre, corno fe eícrive en ia
tercera parte deíla hiftoria} por averie hallado en efta batallaj acreccntaroa
a fus Armas la Cruz roxa de Calatrava huieca en campo de Oro.
Los del apellido de Ritíadeneyra acrecentaron a fus Armas !á Cruz de Ci,
ktrava con cinco veneras de plata dentro della en Efeudo de oro > y en lo ba-
xo del Eícudo tres ondas azules y de plata en memoria de el Rio Néyra^ enla
Ribera del qual es fu Solar en el Re yno de Galizia. Algunos ponen en las on-
das azules tres peces de plata, y el Efcudo verde, y la Cruz perfilada de oro.
Los del apellido de Gordoncillo traen en campo de placa la Cruz roxa, y
dentro della cinco Panelas de plata.
Graciadcy en fus Coplas haze memoria, q los del linaje de Solier ( cuyas
Armasfon laCruzdeCalatravahuecaazulen campo de plata/y Dentello-,
ines azules por orla del Efcudo) la ganaron en ePca batalla, en vna Copla que
díze afsi. De doze que por la Fee,Capitaneis déla Luz, paílaró con Godofrc,
a Solier Solier halle» en Hierufalen cod Cruz,azul con ja blanca Rofa> en las
Navas de Tolofa, el que con fangre venció, que en claros campos le dio, el
Rey por tan buena cofa. Lo que deíle linage íe fabe es, que Árnáo de Solier
jpaíío a Efpaíía con el Rey don Enrique el Segundo de Francia con era el Rey
don Pedro fu hermano> y el Rey don. Enrique, por lo que lefírvío en cHia jor
iiada, y fef Cavallero de gran linagé , le dio la villa de Villalpan do. La qüal
dio en dote con doña Maria Solier fu hija a Ilian de Velaíco Camarero ína-
Vor del Rey don Enrique tercero, de quien decicnde el Códeíbble de Gaíli-
Íla,como efcrivé el Condeftable «ion Iñigo Fernandez de Vebfco fu decen-
diente, del qual hago memoria edi ellib, \. Y en cóformidaddefto, aunque
otros muchos linages vfan por Armas ella Cruz, no íe haze memoria deilos
porq vfaró della por o?ras caufas., como íe notará en eíle libroen otro lu^ar.
L PERE\-
 •Libro Primero,
VILLEGAS
/Tí ^ * /-•í'i-^.

'^^^"'Y,

MELGARKIO REY'í^OSO

í-^-^f c-íí'
mfífmm
4 Y^^'^^ ^ 1.

V.(^,V:^^WfívíS
 DonAIoBÍb IX,
LVGÓ iERMA

*Í5¡-iíí.;-#'.>ir*r~<;,>'X'ii'r * -i

miii!.

.^"':>

MAZARIEGOS PEREIRA
 Libro Primer®,
SAlítoYÜ
áLARCON

f l i !

AiDERE^

/^.^

X
 DonAlonfo IX,
r-TELO.

'11
%

\
;ikJ

A VASTO

/r ,
t . i-
s . , »(<-^

/€*>:?'Üo V ^ ; /

IMS-*"^^

k/V ^>í¿
Q XL^
^^c.>
 Libro Pnmero.
RIBAS
 ReyaoBAloilfo |}I <
\7-
4f
B*A'n K CASO

%IÍ € 1

''ii< f\ .Vil,,'*,'"*' ,^>'f-;'^<^. „

'I - ^s

y^, E B O I A K C H E
 Libro r% '
r rimero. OVANDO
•R O MO

Ai'-;
 Rey doí3Alonfo IX* 4^
APATE CORDONCILLO

TOLOSANO
MEDRANO

mmmf
 :. Libro rnnTero*
DE ; 0 T R;ÁS . A,R M A S Q V E S E G A» -,
naron en efta batalla por otros Un ages de Caílilla.
Cap. XL!X,

F V E tan grande el conáirfo de todos los nobles cíelos Reynos de Eípana^

para haüaríe en cda batalla, que apenas quedó Rico hombre, ni bijúdal'
-go eft toda CaftÜla, Aragón, y Navarra, qr/e pudieíle ccítiar ArmaS;, que
no le haiiaiíc en eiJa, Y afsi ícles puede dar con mucha razón crédito a todos
los nobles, que por razonables conjeturas fe preciaren, aveifc hallado en c-»
iiafusanteceírares. Y afsí por tradiciones antiguas de algunos otros iinages
conda, averie feñalado en cita bacallafus pafíados ^ y aver quedado memo-»
íia delio en fus Efcudos.
Ruy Martínez de ArgotcCqué de antes traya por Armas víi FXcuáo xaqué
lado de Verois azules, y plata en campo roxo, Armas primeras deftelibagc^'
como coníla por eícriptoras antiguas) pufo los Veros tn Cruz^ coiVso oy ios
craen los dsftc Apellidoj y ellinagc def ucnmayor,y otros,
1 ctti V ¿2- Doa Pardo Aznar Rico hombre de Aragón Mayordomo mayor del R<ef
doa Pedro, y Señor de {ovilla yCaftiíÍodcIaCafta,poraverpucílü fuego
al Palenque de los Moros, tomó por Armas eres Tizones verdes con Llainag
roxasencáíFipodeoro, comooyfcvecncncl Pendón de la Igltíía de San
luán de Linares. Del qualrefieren hiílorias antiguas,aver dexado vn hijo cu
i'ervicio del áey don Alonfo llamado don Pardo Aznar^el qual deípues íirví©
al Rey don Fernando el Sando enU iconquifía del Reyno de íaen, y le fue ái.
do en eí por heredamiento el Villar, que en fu memoria fe llama de don l^ir*
do, que oy dá Titulo a aquel Códado. Y afsi mifmo fue heredado Pero Par
do en la torre de Gil de Olid,y fu harienda y nóbtc fe eoníumio por cafamic^
tos en el íbage de Davalos, quedando de los antiguos del apellido de Aznaí
«nBae^a Bekran Áznar. Y de los del apellido de Pardo, Antonio Pardo de
Luna vezinos de la mifma ciudad, como coníla por fusexecuíorias de Hijos
( dalgo. Mora oy cnla ciudad deVbeda ¿úú Chriftoval Pardo delaCaíla Ca-
. vallero de la Orden de Cabtrava dccendientc de cííe don í^árdo Aznan
Su antigüedad en aquella ciudad es defde fu padre don Hisrónymo Par¿
dodcbCaftaCavallerodclaOrdcndcSanótiago, que cafó allí con doña
V luana depavalos,avÍ£ndoíido cafado antes en Granada con doña Catalina
Serrano hija de don lúa Serrano Cavallcro del habito de Sánétiago.
njOOXCi. y CJonXinicnodeGógoraconílapormemoriasantíguaSjaverfeiiaiUdocíi
2 Vfftabácalla, traya de antes por Armas cinco Leones de oro encáporoxo y
* tn memoria dclla los pufo enferma de Cruzj los quartéies en capo de pla'tSá
Los del linagc de Buyíron'( de cuya cafi oy es Señor don luán Alcnfo dü
Moxica y de Buytron). Eícrive el Licenciado Frías de Albornoz, que Como
de antes vfaíTc por Armas los Lobos de Vizcaya, en memotia de eña batalla
pufo cinco Lobos negros en Cf tiz en capo de plata , y en los quatro ouarte-
lesquatro Buytrones de oro en eanipo roxo por aiulion dg íu apelado»
 Rey don Abufa ':]X ^6
ARiS'OTl

•??.>'
íiVYTROÑ CtKíCORl
 Libro Primer©»
C A R T A <i.VE E L R E Y D O >J A L O H
{Q cfcrivio al Su mo Pontífice ¿c la victoria, «juc vuq
áe los Moros. Cap, h.

E S d R I Y I O el Rey don Alcnfoal fiuiso Pontífice (que en aquel ticm»

po era Inocencio tercero de ^ c nombre) el füccíTo deíla batalla. Cuya
carta original vio en Ronia Garci Laílo de la Vega fiendo Embaxadot
|ior ios Reyes Católicos, y truxo la copia della a Efpaña, que traduxida m
Careliano dezia afsi.
Al Sandiifiimo Padre y Señor Inocencio por la gracia de Dios Sumo Po*
rifice yo Alfonfo por la gracia de Dios Rey de Caftíllay dcTolcdofalud be
fando os la$ manos y pies. Bien crcemos,no fe avcr apartado de viiéílraSan»
didad el propofito de impugnar y ofender la rcbcldiá y pertinacia de la gen-
te Sarracena, y a vos por nucftrosEmbaxadorcs devota y humilmcntc avcr
intimado en todo cfperándo vutftro fubfídio, 6 ayuda como de padre y fc-
üor. Lo qual co mo de padre nos rcconocemos^avct alca^ado benigna y pk
mente. Por lo qual como con nf as cartas nueftfos Embaladores (que parai
ello eran idóneos) reputamos y eligimos, a las partes de Efantia quiíimos de
fíinaílos añadiendo, que todos les íoldados que vínieíTen a la guerra, y a to«
dos los íírvientes,corao con venia, dicíTemos las cofias del mantenimiento
ncceíTariasj con las quaíes cómodamente pudicíTcn íerluí^entados, de don*
de fuCf que oy da la remifsion de pecados, que vos conccdiílcs, alos que vi»
iíisñen, vino gran multitud de Toldados departes trafmontanaSj y cambien
los Arcobiípos Narboncnfe^y Burdcgaleníe,y el Obifpo Nanctcnfc. Fueron
los que vinieron hafta dos mil Toldados con íus hombres de Armas, y haíía
diez raildelosíírvicntesencavallos, y hafta cincuenta mil íirvientesíín ca^
valles, a todos los qualcs nos convino proveer de bituallas. Vinieron nue-
ñws amigos y parientes los Reyes deArago y Navarra c6 fu poder en ^'Uda
yfocorro dclaFcc Católica. Los qualcs aigun tiempo eftuvieron con nos en
Toledo, y cfperamos nueílros h onibrcs, que avian de venir a la batalla, y to
dss las cofas neceííarias, como por nueílros mcnfageros prometimos, y no
falcamos de miniflrar,aunquc las collas fueíTcn por íu grádczaa nos y a nue-
ftró Reyno infufriblcs y cargadas. No tan folamcnte en cftas cofas prorev*
mos, lo que prometimos, pero convino proveer de dineros efpcctalmttc en
deftrales, de los quales ios íoldados como lirvícntcs carecían, Pero el Señor
que multiplica augmentes de lo neceííário, nos miniftrd juílicia abundora*
mente fegun fu largueza de gracia, y dio todo poder lo acabar perfcda y a -
bundantemente. Y congregada nueftragcte y la fpya entramos en el cami»
no del Señor,y empeamos a marchar, c viniendo acierta Torre,quc fe \\SL^
tíia íyialagon bien tortalccida. Los Vlrramoncanos vinieron antes que los
nueftros, y comcní^aron a combatilla vn día con la ayuda de Dios co conrí-
ncíe,)^ aunque largamente les pfoveyniosdclas cofas ncccíFarias silos empe*
 Rey don Alonfo IX. 4.7
tú accnáientlo el trabajo dcU tierra qne era clefíerta y alguno cofa calida cjuí*^
ííeron spattarfe del coaien^ado propoíico,y partir a lo propio. Y aísi a gran-;
de inllanda nueftra y del Rey de Aragón procedieron ha(U Cajatrava ,que
lío diftava de el fobredicho Caftillo fmo dos leguas, Empero pos de nu^ftrí^
parte, y el R cy de Aragón de la fuya, y lo§ dichos de la fuya en el noitibre de;
Dioscomen^3«josaconnbatir los Moros, que cílavan dentro. Atendicnda
no poder rcíiíHr al cxcrcico de Dios dilpuíícron de entregarnos la villa, coi^
^ucfuspsrfonaslasdexaffen yr falvas aunqueíinhazienda, ycostionosnd
^uiíicflemos aceptar en ninguna razón cfto, el Rey de Aragón y Vltramon^
taaostenicndo fobrc efto confejo vicró,la villa íer baftedda de Moros, y ain;
te los muíos profundas foíTasj y corres de iglcíia, y que no podia fer tomada;^'
íino fe contraminaíTen los muros, y afsi cayeíTen. Lo quál vendría en grave
daño a los hermanosde la Saníta cierra, de los qualcs avia íído, y no podría
retenerla,fivinieíTe necefsidad. De onde cerca de nos eftuvicrotí íirníiemen'í
te,y inflaron que fe nos dieííc la villa y entera con los muros, y grande copia
de bituallas que ay cftavan, de las qoalcs harta necefsidad tensa el exercito,y
las pcrfonas de los Moros permicieílemos partirfc vaziasy fin arnn^s. Hosa^
tendiendo en efto lafirmevoluntad concedimos en fus votos de cal naarerai
q|uc la mitad de todos aquellos que dentro cftavan, vinieíTen ala parce de^r
Key de Aragón, y la otra mitad a la parte de los Vhramontanbs, y ni a noÍ,'
ni a los nueítros quiíinios alguna cola retener, Y los dichos teníédo cílc pro-!
políco, y repudiándole (aunque Dios nucí1;ro Scííornos dieffe gracia y hc>n-
ra> y nos quiíícficmos miniftrar a todos ellos fufícicncífsimamcte jas cof« »<:
ceííarias) conílreñidos con deíleo déla Patria todos juntamente dexandjsií
Señal de la Cru? con el Arijobifpo Burdcgalenfe y el Obifpo Nanoíenle, 0d
que tUvieíTcníios certidumbre de la batalla de los Moros , fe bolyicron afus
Cierras ccepto pocos , que quedaron con el Arcobifpo Natbonenfe, y TU
baldo de Bclecon ( que era natural nucílro ) con ciertos otrosfoidados ;.qtíCí
eran de Pitavia, y todos aquellos que quedaron eran a penas entre fQldado^"
yfírvietesciento y cincuenta, délos de pie dcjlos no quedo níogunQ,ycdrñQ'
el Rey de Aragón avicaíTe en Calatrava cfperando ciertos foldacíos fuyos^ y
jrt Rey de Navarra, que aun no avian venido a nos,nos con IQS nntftros pro?'
cedimos, y venimos a cierto caftillo dcllos que fe dize Alajcos, í fíe cí.ftilfd'
aunque eííuvicíTe bien fortalecido combatimos, y otro§ vTcs caftiílos, vdo d i
los qualcs fe djze Carachdaya, otro Venavcnte, y oíro Piedra Buena. Dé^0
qui procediendo venimos a Salvatierra , y alli vinieron a nos el R cy de AM-*
gon ,que de fus hombres no cruxvofinotan foiaraente íoldados generpíbf fy'
d Rey de Navarra, que fcmejanCemente a penas fu c en e! cxcrcico de íbs'lu-
yos mas de doziencos hombres de compañía. Porque el R.eydclos Mores e4
ra veúno nucñro^ no quifimos combatir a Salvatierra, fino procediendo co:
tra la multitud dclosMoros venimosaciertamócana, en laqualnoavia p*af
fada ílno en inciertos lugares^ y como nos venimos al pie dt aquelmonte de
M5 niie-
 Libro Primero. -
í¿i3;^ñra parce,losMorosde la otra parte tQtparon lo alto del mctitc qiicrita,
dotips impedir elpaíru, pero nueftf os foldados lljbisnáo varonilminte ( po«
<j^| hal^atíitotKcs, poique Morosavian venido a ac|iidlügar) losittraye-'
ron|Con focprro varonilmente , y cierto CaíHiio fortalecido, que por iropc-»
díFcí paíToel F»ey de los Moros avia edificado, coniquilkron,que íe lUmava.
Ifgjrad . tlqual ocupado el exercito del Señor íeguramentc pudo fubir a lo
|lVf^ donde tqvo mucho trabajo por la falca de aguas ^ y afpereza del lugar.
!(los Moros viendo qne aquel paíío no podian ocupar, ocuparon otro pafío,
qijie rcílava en la falida del monte, muy cfcabrofo y tal era,que mií hombres
podían defcrsder a todos quantos hombres ay debaxo el Cie]0;,y junto aque-
ftcpaíTo de la ocraparte eltava todo el exercito dclos Moios,yfixadasya fus
tiendas, Y como nos por la falca de agua no pudieíTcmos eftar allí, ni pafTar
p^r.la diftculcadicí palTo, ciertos de los nueíhos aconfejaron , que otra vez
ba^aíTemosaípie del monte , y.adosótresduótas bufcafl'cmosotropaílo,,
I^os empero atenditndo el peligro de la Fee, y deshonra de nueftra pcrfona,
np «qi^ilimos tomar eftecófi:jo,cligiendo antesen la dificultad del paíTo mo-
iii:!^or la Fee , qac bufcando paflo mas fácil en alguna manera y r atra» en el
ne¿OciqdelaEee, Y como ya vuieíícmos afirmado nueftropropofitoajuy-
¿ío de cierco labrador^ que Dios embio de repctc, enel dicho lugar hallamos
otrapaíTo harto fácil les Magnates Varones, que en la batalla los primeros
Ímpetus avian de tener. Y a cierto lugar al exercito vczino, aunque fueíTc
\lp]ó, ignorándolo ios Moros puficron tieadas,y como el cxctcito délos Mo
rps atendíeiíe, procedió para que impidicííe aquella manfion, y quedada los ^
rtueílros, aunque fucilen pocos, íc defendieron varonilmente. Nos cmpcrQ
y ej Rey de Navarra y Aragón armados con nucftros íoldados en el lugar aU
pr.ífiera quedada y tftancia (que cííavaenlo alto del monte) eípcramos ha
lía tanto , q 1V* todo el exercito del Señor vino fcguramentc al lugar, donde,
eítavan nueílros Reales antes. Y afsi dándolo el Señor es hecho, aunque el
cáníiino elluvieíje fin camino empapado en agua y con piedras y bofques, ni
de los nueílfos perdimos,y cfto fue hecho Sábado a diezy feys delulio cer-
ca de la tarde. Y los Maros entendiendo que todas nueftras tiendas fegura-.,
mente aviamos aíTenrado, dirpueftosfus eíquadroncs vinieron ante clTugac
dopueftros Reales, y ayexercicaron ciertas efcaramuíjas de batalla en modo
dé torneo con ios nueftros. Y entendiédo ellos que nos aquel dia no quifier-
fcmos tener con ellos batalla, fe tornaron a fus Reales. Venido el Domingo
mu^-dc mañana vino infinita multitud de Moros ordenados fus eíquadro-
nes, nos empero queriendo confiderar la muUitu d de fu gente, y dif^joficiori
dejfii eftado, y como enrodó fe vnieíTe ávido el confejo délos prudentes Va-
ron,es y en efto exercicados,elperamos haña el diafiguienteLunes, y los di-,
chos afúeílando pufimos nueftros íoldados con peones, para que no pu^ief:
fenraoleflaren ninguna manera a los pedreros de nueftro efquadron. Lo.,
qualfficdiantsla graciaídivinaíücedio afsi el fegundo dia .conviene a f^bf,,
^' ' " Mar^'
 ReyDonAlonfí) IX. 48
Martes afítiadóí ch el íiotnbrc de cí Señor prcJG<rdtmbs cÜfpneíloá íos efijüá^
drónes 3 pelear con ellos por la Fee Gatoüca. Los dichos obtuvicró ciertos,
cavosy promontoriosmuy arduos y dificuUofos de fiibif) por los bofcjues ^
entre ciids y noseftavan, y por los hódos de los arroyos pfoFundIísimos, to-
do lo qual nos era gran impedimento, ya ellos a grande ayuda« Empero a¿
^ucl del ijual codai las cor?.SjCn que todo lo hizo, y maravilloíamettte lo áí^
rigió , cncan:!ÍnG las cofas de fu exercito eonrra ÍLÍS enemigos ¿ y anCeríoréé'
nucíiros, y cambien del medio muchos er(5u3dron€s fuyoSit|iie eftavaeiilbá-
menores promontorios, los derrocaron porvií'tuddeíaGrijzdelStñor. Tf
comoviñícíTcnal poftfctcíquadrondcllos, porque deinfinicamuchedutlí-
brc en que el Rey de Cartíigena cftáva, hallaron üy dificultoíos trates délos-
foldadosde pie,y baUeíleroSilosqualcsapenas podían fuffirílno ton grao-'
difsimo peligro. Nos empero atendiendo ¿quella bata!}?, a ellos dtl codo iití
comportable , procedimos a fu impetudcUos yendo adelante la Señal de la-^
Cruz del Señor, y Vandera nucílra. En la quai tila va la imagen de ¡a Vírgert'
Mafia, y fu hijo pueftasen nucftras Señales, y como noscligkííemos tnorif
<íonftantetnentc por la Fcc de Chrifto,acendiendo la ignommia que le hastia
ala Gíuz de Chrifto, y imagen de Chfiílo, y imagen ¿c fu madre, las qua-
les ofendían con pisdras y íactas^ encédidos en armas dividimosfu cfquadro*
de infinita muchedumbre. Y aunque ellos cfluvieííeh coií liantes en la bata-
lla , yfirmesen üi 5cña, el Señor a fii efqtíádfoh de ¡hñhita muchedumbre
con el cuchillo de Cruz le dcñriiyó, y desbarató. Y afsi tí Rey de-íos Moros
con pocos delloshuy ó. Los Cuyos en éfte medio foftcniannueílros ímpetus^
pero luego dcfpues de grande perdida Tuya huyeron los demás, íiós ÍJguien-
dblos hÁH h noche. Matamos muchos en el alcance mas qte en la baíalíál"
y afsi la batalla del Señor y por folo el Señor fue felizmente acabada, üeííe a-
Pioshonray gloria^ que dio victoria a fu Cruz por nucfito Señor Idu Chri*
ño fueron los toldados Moros (como deípues por verdadera relación} íupí-ü
mos di ciertos criados del Rey de los Moros, que tomamos uptivos ciento
y.ochenta y cinfO rail de acavalío^ y de apie no ay numero. .Murieron de paí ?
te del Rey délos Moros cien mil ?ictttados y mas fegíin la cílimaeió de ios Mo
ros. La qual deípues tornamos de el exercito del Scñor,.quc no ílngrande at^
cion de gracias fea de dezirilaqtialesinereyble^ íincf porque csmüagrfe s|:5$
nasveynte y cinco Chrlítianos, o treyntamurí;ró de iodo d exercito,óqua*
ta alegría, ó quantas gracias,finoque defto nos Irnos de dolerj qae tá pocsss'
martyres de canto exercito fueron a Chriño con martyrio. Y para q íe entié ?
da lü gran muchedumbre, quando nueftro exercito en fus reaicseilút'odos^
días defpucs de la batalla, paraCodos los fuegos qui» tf aa neceííaríos, afsf pa«
ra cozcr los mantenimientos, y pan y ottas coíns^no quemaron fino áél^s ba-
ilas, langas, y factas que dellos quedaron / y apenas pudkron quemaf la mi-i
tad. Y como al exercito de Dios, porla gran tardaba hecha enio^lugares yet
naos y inCukos íáitaíren bicuallas y ocrascoras,ay no cá fokmentc haSUr ó co*
 Libro Primero.
pía ¿c tanto nri?.ntcnírnicnto, armas, deílrales, y otros inflruniecos, que to •
mando cada vno á fu volunrad,dc todo dexaron mas por la grande abunda-
da cjue tomaron. h\ dia tercero procediendo vcninfios a ciertos reales dellos
conviene aíáber Vikhes ,Baños, Tolüfa^los guales tomamos incontinente.
Finalmente venimos a dos ciudades, vna de las; qualesíc dezia Vbeda, y la o-
tra Bae^ii, que no avia mayores que ellas aquén del mar,íiüo Cordova y Se-
villa. Vna de las qtialcs, conviene a íabcr Basca, hallamos deftruyda, y la o-
tra Vbeda porqnc por el íitio del lugar en artificio era fortirsima, avia huy do
a clU toda la multitud de loshombres délas villas cercanas. Y como aquella
Villa nunca del Emperador, ni otro Rey de Efpana fe fupieííe fer conquifta^
da ó tomada»crcyan falvarfc en ella íus cuerpos, pero también cíla en breve
tiempo tomamos mediante la gracia de Dios, y del todo deftruymos como
no pudiefl'emos tener tanta much€dumbre,que pudicííc bailar a falv allos Y
bien murieron alU ftíTentamil Moros, losquales matamos,y otros traximos
captivos al ferv icio de los Chtiñianos, y monaftcrios q fe an de reparar. Efto
S&nílifsimo Padre os quiGmoscfcrevir porclfocorro dado atodalaChri-
íllandad) dando os las gracias que podemos humilmente, que vosaquien el
Sefior eligió al grado de Sumo Sacerdote, le hagaysfacrificiode loor por la
Talud del Pueblo.

D O N R O D R I G O G A R C E Z DE ACÁ
Matílre de Calatravap.ana de los Moros el Cadillo de '
Buches. Cap. LI.

D E S P VES déla gran viáoríadeVbcda delasNavasdcToIofa mad6

luego el Rey don Alonfo a don R odrigo Garcez de A^a, que (por dcxa
cion de don Ruy Diaz de Yanguas lu anteceíTor) era iMaeílre de Cala-
trava, que fucile Jobrc el caftillo de Bilchcs,lugar fortifsimo por la alteza del
Rifco onde cíla edificado aquatro leguas déla ciudad de Bae^a , y fam.ofo
por la gran bacaüa que alli fue de los dos hermanos íxeca y C^lema fobre el
Señorío del Rcyno de Ccrdova, como fe lee en la tercera parte de la hiftoria
gencralcnelcapit. 9;
Llegó el Maftre al Caílillo, y pufo cerco fobre el elíegundo día dcfpucs
de la batalla, y otro díafiguientellegaron los tres Reyes con fu exercico, y a-
pretaron tanto el cerco con la baterid , que los Moros fe rindieron penfando
íalvar las vidas. Lo qualles fucedio al contrario,porque luego fueron todos
degollados, y lo mifmo hizieron en los caílilíos de Ferral, Baños, y Tolofa,q
aviendolos ganado pocos años antes a los Moros, fe avia apoderado de nue-
vo en ellos. Era don Rodrigo Carcez de Acá hijodedonGarciaGarcczdc
A(ja Seríor deMontejo y de otros lugares en Campo de Efpioa, el que tuvo a
fu cargo .1I Rey don Alonfo fiendo nino,y era hermano de madre délos Có-
desde Lara don Manrique, don Alvaro,y don Ñuño, comoíeefcriveenia
gene-
 RcyOonAlonfo 1}?J IP
pnerálliiíloíía cnla quarta parce capicu. 8. Y el Ar^Sbifpo áoñ ítoárigo éá
el libro 2 7. capiru. 16. El qual Conde don Gárcia como Rico hombre de
Canilla es confirmador de el Prcvilcgio de el Emperador don Alonfo ^ que
rcfiereEüevan dcGarivayeafuhiftoria enelaño de i ^ $6 . Eñe Conde
don García fue hijo defeíConde don García ¿ qiicmutió éhla batalla de
Veles con el Infante don Sancho ^ y dcdóííaEva Pcrcís de Trava fu mugct
hija de el Conde don Pedro de Trava Señor de Traftamara. El quál Con-
de don García era deccndientc de don Goneaío l^eñiández; hijo de el fámo-
fo Conde deCaftilla don Fernán Gbncalez , t|ue (comóeícrive San Piró
Obifpo de Aftorga ) pobló en el año de p 5 o, la vilU de A^a ^ llamada o^
Ria^a, aquien dio nombre el Rio A^a ^ q\i e por ¿Ha paíTái j, y ella a los de cñé
linage. Cuyas Armas oy fon la Cruz de Calacrava roxa en Efcudo de o'ro^
•y en corno del vn Perfil negro, y por orla diez Áípás roxas ¡en campo de pla-
ta, y en torno otro perfil negro ^ y íobre eíla orla otra mas alta d*diez Cal-
deras negras en campo de oro. La Cruz fue ganada , por la que el eh Cielo
f« vio Cnella Sanda batalla. .Y las Calderas Ion iangaia de Ricos hombres^
tomo lo fueron los de efte linage. Porque a íolos los q tenían ¿fte Tituló,!c¿
era permitido, traer Pendo y Caklcráj,el pendo con q podían levantar gente^'
y pagar fueldo a fus caValleros^ ía Caldera có q adcreeavá los yantares^ como
fe dirá en otro lugar. Su madre del Macílre fue doña Leonor Fortufíez hija
de don Fortun López de Soria; y de doña Elvira Pérez íli mugei<^'^ue Fue hi-
ja de Pero Nuñez de Fuente Almexir, el que facó á! Rey don Aloni'ofhcbdo
niño en la ciudad de Soria) de poder del Kcy don Fernando de León fu íio|
y lo llevo a la fortaleza de Santiílevan de Gormáz, que era deíle Cavallero ^
<^ue la vuo de don Fortun López de Soria fu fuegro , que antes dd avía teni-
do efte Prefidio. Las Armas de Fuente Almcxit fun la Cruz de Calatrava ré
xa en Efcudo de oro con cinco Veneras rostas, la vna en medio de !a Cruz, y
por orla ocho Calderas negras en campo de plata. Ls Cruz fue gauada,por
la que en el Cielo íé vio en cfta batalla. Las Calderas fuero tus primeras Ar-
mas iníignia de Ricos hóbrcs,como eftá referido. Dexo efte Maeílre tres hi-
jos y vna hija, y no fe fabe,fífue cafado antes de tomar él habicO;, ó ft ios hi-
jos fueron no legítimos. El vno fe llámÓ Goméz Ruyz ¿ que fue Cavallerci
de la Orden de bandí^go. Y el oi:ro Ferná Riiyz^q fue ciego. El otro Garci
Ruyz,que cafo eii Agreda. La hija fue doña Leonoi- Ruy ¿ de A<|aj que ca-
fó con don Gil de Kok, y defpue^ dé biuda como el habito de monja déla 0 |
den de Sauétiago en el Monaftetio de Sánda Eufemia de Cogollos, comd
cícfive Hades de Andrade m el capitulo. í 6. Déílos de Fuente Almexir fué
Frey Fernán Nuñez de Fuente Almexir hijo de Ñuño Garccz de Fuente áí-
iiiexir^ yac doña Tcrefá Fernandez, que fiendo de la Orden dé los Templa*
ííos tornó el habito de la Orden de Gaisctavá, como fe efctive en él capí/ ir,
dcUa, y murió año de 1 í 70. Cuyo hermano dcvio fer Pero Jf^i^ñez de Iúfin^
te Almexir squcl gran GáVallero, de quien don iuaní Manutj hazeniemoriife
N en el
 Litro Primero,
tn t\ cap. i', del Conde Lutanor. Que fiendo de la Cafa áel Code don Rodri
gp ci Fráco^^ es el Codc don Rodrigo de Lara hijo del Code don M.ánquc^
Aíquaíaviendoledado Dioscnfermcdadde Lepra paíTócaRomcna ala
tierra Sanóta/por monten Hicrufalen^ y aunque era gran Señor, y tenia mu-
chos váííailos, folo quifo llevar tres Cavaller o s, V n o d e ios qu a I e s fu e e fte
Pero Nuñéz de Fuente Almexir, que íirviédok en el camino con muciía lin»
piezapaíiü con el gran trabajo. Y vlcimamente gran pobreza haíls que mu-
rio ei Conde^ y encerrólo, y aguardó que íe gallaíTc el cuerpo,y craxolo ha-
iU Canilla pidiendo limofna como Palmero^ y fepnlcolo eri Oírria, Eíla ha-
zaña y ottas q en el viaje le íu cedieron 3 en vn campo que venció en Tolofa^
íe leerá mas en particular en el capitulo referido. Y defte dccindieron los Se-
ñores de A^a, Tifcar, y Fuente Almexir^ cuyas Caías anduvieron Vnidás^co-
íno efcriye Hernán Perc¿ de Guzman en el Mar de hiftoíias. En tiempo de el
llcy don Alonfc) cí vltimo fehallá por confirmadores de fus Previlcgíos qua-
tro Ricos hóbres dcíie apellido Gómalo Huncz de A^a, Hcrná Alvarez de A
ca^, Ñuño Nuñez de A<ja, Alvar Rodríguez de Á^a, como parece por el Pri-
vilegio dado a Vbeda delá villa de Quefadaaño de 1551; Defpucsenel Prt-
vilegio de Tifcar en el año de 13:35. lolo fe halla a don Ñuño Nüñcz de A^áé
En el Bezerro íe halla Alvar KodriguczjMuñoNuñez,Goi^alo Nuñet^íuañ
Nuñcz j Alvar Nuñcz, Diego Hernández, Hernán DaJvarez todos de Acá,-
Y cnel tiepodel Rey do Pedroenei Prcvilcgio de YbrosaDia SachczdeQu,c
íada^ año de 1358' ^^ ^^^^^ Alvaro Fernádcz de Acá, como fe verá en el lib, z.
deíla I, pare. Sucedió por eíle ciépo en efta Gafa Ochoa Martínez de Avclla
neda, de quien ís haze memoria en el Hbro del Bezerro, y dize^ fcr Solariego
€0 Fuente Almcxir. Deíle dizcn íuc hijo luán Goncalez de Avellaneda >Qac
fe halló en la batalla de Najera de parte del Rey don Enrique el Scpundo co
tra el Rey don Pedro, y defpues en tiempo del Rey don luán el Primero fue
enlabatalla de Aljübarrota. Efte fue padredePero Ñoñez de Avellaneda Se
iior de Aí^a, y Ti{car,quc cñfó con doña Aldonca de Ayala hija de Pero Xua
rez de Guzman y de doña Elvira de Ayala, en quien tuvo .1 iuan de Avella-
neda Alférez mayor del Rey don luán el Segundo, Rico hombre de Caftiüa
y confirmador de fus Previlegios,que fue padre de doña Aldonga de Avella-
neda, y A^a, y Fuente Aímexir Señora de ía villa de Miranda,y del eftado, y
Señorío deilos tres Solares, que cafó con Diego de Eíluniga, qucporeílc
cafamiento fue primer Conde de Mirada ,hijc/ fegundo de don Pedro de E-
íbjniga Conde de Plafencia, y de la Condeíá doña ífabel de Guzman hija de
don Alvar Pérez de Guzma y de doña Elvira de Ayala Señores de Gibraleó
y nieto de Diego López de Éíluniga luftieia mayor de la Cafa de el Rey, de
cuyo lioage fe tratará en eftá hiftoria en el libro fegundo. Las Armas de A-
vellaneda fon las mifraas que de los de Haro Señores de Vizcaya, dequie dc-
cienden los defte linage, aunque a diferécia deílas, que fon en campo de pl4«
ía^ traen los de Avellaneda ios Lobos cevados en carnpo de oro,
«•V C Í
Rey Don Alonfo IX¿ St

4TELLANED4
 Libro fflimer®;
H A Z A Ñ A D E VN H Í Í Ó D A L G O
En la conquiíla del Cañiib de Vikhcs,y Armas.y a»
pelíi<J©,qporellafeÍedio. Cap. LIÍ.

w^ jaquien icic cío el cargo

y ganado en vn día y vna noche, le dio el Rey don Alonfo per Armas vn Sol
de uro con ocho Eefplandores y ocho Eftrellas de plata €n torno del en cá«
po azul, poi íignificacion del día y de la noche del cóbaíc, y dentro del cuer-
po del Sol vnCaflülo de oro en campo roxo ^ y vn León roxo en campó de
plata délas Armas Reales, como oy lo traen los hijosdalgo defte apellido, q
moran en eftc Reyno dt íaen. Cuya hazaña coofta por fus cxecutorui lili"
gadas en la Chanciileria Real de Granada.
BÍLCHES,

EL EEY D O H A L O H S O CONQ^VISTA^
La ciudad de Vbcda, y la dexa aflolada; Cap. LIIL
1 3 A R TIE R O H los Reyes con todq fu cxcrcito el día ííguieoee para U
*• dudad de Bae^a, y hallaron la defpoblada, porqu e los Moros temerofoi
de fu poder fe avia retif ado a Vbeda, Hallaron en la Mezquita delta algn
íios viejos y enfermos. A ios qualcs poniendo fuego fueroo abrafados íim»
mm%z mn k Mczc|uita, Pafó el R cy don. MQÜÍQ co«a VUd^, onde efta-
 ReyDüoAlonfo IX*' 5i
van quarenta mlí K'loroSj cj de aquella frontera íc ¿vían recogido eh bPta ciiU
d a i . y combatiéndola fuertemente fe les ganaron tres Torres en el primer
aíFaltofíendoel primef o que eícaló el muro , y fübio en el vn EÍGudero Ara-
gonés llamado luán de IVlallen , el qoal ganando las Torres ayudado de los
«que le feguian;, mato los que las guardavan. Pot lo qual los Moros defmaya
Úo defaropararon la vüla^ y fe recogieron al Alcafar delia, q era plaí^'a fuer^
te, de donde le imbiaron a ofrecer al Rey (corno le cfcrive enla general hiíld
y i¡) rail vezes tTiíI mr¡> de plata^ que hazen la fuma de vn cuento de mf s. Re-
T)'^^^^ duzecfla Moneda RadesdeAndradeeníuhiHoriaanumero de mil raillarei
de ducados, que liaZen la fuma de va íViillan de oro ^ que no parece polsible¿
poderk jü ncar en aquel tiempo, ofreciendo tambié quedar por vaííallos del
Key por los días de fu vida, y pagarle cada año fu tributo. Y auoque el Rey
quiíiera aceptar cfte partido, los Ari^obifpos de Toledo y Narbonalaeftor'"
varón, con defcoraunion q al Rey pulieron^ íi bizicífe píeyteíia con los Mo-
ros, Porque probaron íer eftc paólo, cotra la intención que el Papa tuvo eri
conceder la Sanóla Cruzada para efta guerra, Y vifto por el Rey don Alori-^
íü la conl1:aocia deftos Prelados, mandó combaur a los Morosel Alcaear, y
aunque ellos fe defendieron valcroíaraente, fue entrada en el odavo dia def
pues de la batalla a los veynte y quatro de lulio año de 1212. Y el primero q
fubio en el muro üic vn hijodalgo llamado Ella va. Todos los Moros de Vbe
dafueton captivos, y repartidos entre los Cavalleros afsi de Ordenes, comd
Seglares, y tomaron les todas fus riquezas, y la villa fe derribó por el fuélo^
Quiíieron los Reyes paliar a coaquiíhr las ciudades de faéyCordova, mas
por ios pecados de fus vaííallos (que ya fegun dize el Ar<jobifpo don Rodri-
go, ledavan a luxuria^ y de&honeftidad con las Moras captivasj fue Dios íer
vido^ de imbíar fobre el Real vna grave y contagiofa enfermedad, de la qual
ranchos murieron, por efi*o los Reyes con fu exercico fe bolvicro a la villa de
Calatrav^ la Vieja, Donde bailaron al Duque de AuRria; q con luzida gése
avia venido, a hailarfea eíla Sanda guerra, afsi por el deudo q cenia con la
Caía de Caftiila _, como por ganar las grades indulgen cías concedidas por el
Papa. Repofaro los Reyes en Calatrava dos dias, y de allí fe partió cada vno
parafu Reyno, y el de Canilla fe fue a Toledo. El Duquede Aurtriafe fiieco
el Rey de Aragón^con quien tenia muy cercano deudo. No era elle Princi-
pe aoceííor del Rey nueftro Señor ( como parecerá a algunos) porque la li-
nea de los Duques de Auílria, que a efta fazoo eran, fe acabó en el año ¡285".
por no dexar heredero el vltimo poíleedor, y entró eñe Bftado celos Codts
de Abfpurgj de quien fu Mageílad deciende^como íc vera eoel cap. fíguíác-
S V C E S S í O H D É L A CASA DE A V S T R Í A
Defde el Emperador Rodulfo Secundo Conde ¿c Abfpurg.
Cap. Liül.
J' L Auftria llamada Pannon'a; la Aka(como efcrive Georgío Ritbayme-
Í ^ro}fa defcripcio 1^ veeen Abrahamo Orcdio. Paffa por ^\^^el Danubio
^" - N I quC;
 Libro Primero.
G andguarncnte ñic rertóinós deílareaio, y oy la corta por mtéio^ y IOSTIOS
Onaío, Trauno,Erlapho^ traillo, ypíio,Mclico, y Marchia¿dividc ala Mora
Vía dcfta pravincia, por la parte del ^eptentrió el rio Telo, y ú deciinar del
Sol la Mótaña Styria, Era fusaniigius Aimascinco Abubillas de oro en Ef
cudo azul. De cuya Dcviía hazc memoria Cicero eola Epiftola a Aícico; úli
dize, q la región qCcfar levantó en FranciatTaya el Abubilla, y por efto fue
llamada Alaimaca, por Ilamarfecñas Aves afsi en Latin, Pero el Marques
Leopoldo quinto dcíle nombre por conícntimiéccs del imperio pufo por Ac
mas en Eícudo roxo la Faxa argecada, como efcrivc Bonfino enla hiftoria de
Vngrialib.4. Dec4.yCufpín!áiio. Fue enlos mas antiguos tiepos Marque
fado hafta el año de i J52. que Federico Báirva Roxa Emperador hizo Rey al
Principe de Bohemia, dio a VVüciplio el DucadodeBavicraj que dio nonti-
brealosVandos>Guclphos,yGibelinos. HizoafsimifinoDuqoealMat^
qucs deAuftria. Cuyo Eftado duro ei5 ellos antiguos Principes baílalos
tiépos del Emperador Enrico Septimo,cn cuyo tiépo faltando k linea de Va,
ron dcílos D uques dexaron el Ellado al Imperio por no tener herederos, Y¡
íacediendo cnel imperio Rodolpho Segundo Códe Habspurg,Llmrave it
Alíácia y Señor de Argentina dclos antiguos Principes dg AkmaíiílTdela ge-
neración de losFráconcs.Y aviedofe rebelado c5 eílc Eftad® Otbocar© ñey
de Bohemia, le vecio y fujcdo al imperio, y dio el Eftadode áuftrk con 1 i-
talo de Duque a fu hijo Alberto año tzS^, de quien traen origen los Ascblaii
ques. Cuya ílicefsió fcgun Huberto Gobio es la que f^ íigqe»

Se^tfi
^GEKT^ALOGIA DF LOS^ C E S A RES DE -AVSTRTA.
M-» i»-' —r'
^ 2 O

1 ^^
í ••«-
 Libro Primero.
H L % E V D O N ALO N SO S A C A SV
Exercito contra el Rcyhocíeíacn^ ygansa Akáraz^
Dueñas^ Eznavejorc 3 y Ruypa,
Cap. LV,

N eí aSo íiguience de 121 j ^ por«!raesde Febrero fac6 c! Rey don Aloá

f fo (Í2 Toledo fu exercko contra el Reyno ce lacíi, y ikgando a! caftüló
de 011 eü as (que era en el Puerto del Muradal^y le ceñíanlos Moros) tu»
volé cercado algunos dias, y gánelo por combate, y diolo a la Orden de Ca-
íatjavaj cuyo avia íído anccsjpor donación que de el avia hecho don Rodri^
go Gutiérrez Mayordomo mayor del Rey» De alíi fue íobre otro caftiílo lia"
mado EznavejOre, el qual avia íido de la Orden de 5an¿t:iago, aquien lo rc^
ilit"uy6. Ganó también otro caftillo^que dio al Akayde de Alarcos^ que era
miiy fuercey muy hcrmofo, de donde venia gran daño a los Chriftianos g y
tomo otro CaftiUollamado Ruypa. Eílc calHlIo (que la chronica dizc,quc
era muyfuerte y hermofo) es el de la ciudad de Alcaraz, que teniéndole cet
cado m'iicho tiempo ícganó por fuerza y combate el día de la AÍceníion del
Seiíor. Luegodon Rodrigo Ar^obifpo de Toledo confagró el templo, cjue
antes era Mezquita , y la dedicó al gloriofo raartyr fan Ignacio , y celebro
ívIsíTa en el. Dio el Rey eña ciudad de Alcaraz al dicho Ar^obifpo de Tok«»
4oj y a fis Saníía Iglcíia. Y-aísi la tuvo halla el tiempo del Rey don Pedro^ el
qüaldizen la tomó para fu Corona Real>y dio por ella al Ar^obifpo de To-^
ledo la villa de Tala vera. Mas por la cfcriptura defto parece, q la dio el Rey_
don Enrique fu hermano en ¡a Era de 140 9. Pudo fer, que lo que don Pedro
tenia hecho. fueífe aprobado por don Enrique, Fue eíleaño notable en Ef»
pan;}, por la grande y general hambre qüc vuo en ella. Tanto que efcrivc el
Kcy don Alonfo enelcáp.io. de!lib.4. cnlageneral hiñoria/que eíleaño vi-»
ino la maxadura de Dios en Efpana íiendo tan cfteril^que cayán los hombres
iiíuertos por las calles de man dan do pan^ y no avia quien fe lo díeíTc,

EL REY DON A L O N S O PONE

cerco a la ciudad de Bac^a, y no pudiéndola con
quiftar, el Rey fe bolvio a CaftilJa.
Csp. LVí,

P O R el üiss de Noviembre defle mifntó año de I ¿ í | . el Rey doh Alotí^'

fo faeó fu exercito contra los Moros del Rcyno de laen ¡> y pufo cerco fo-
bre la ciudad de Baeca, que a eíla fazon eftava fortificada, y poblada de
gran numero de Moros con intento de haser roftro ert cftc Preíidio alafuei:-.
ca y viólorias del exercito ChriPdáno. Y teniéndola el Rey cercada mucho
tiempo los Moros fe defendieron tan valerotaracnte,que fucediendo junta-
tóente en el Real de ios Chriftianos gran faka de raonteíiimieatos ci Rey do
 Rey Don Enrique L t|
^lonfo hizicáo tfcguas'co los Moros, y íe bólvio aToíecJa en el ano ÍC.1214C
Y aviendo oueílro Señor hecho mircricordiaacílc Rey no, de áat fru(^íoU
sierra por h Semencera de San íuan de aquel año, eÍÁf<^oDirpo dcToíedd
pobló y fortificó el cabillo de Miragló, porque por allí venía los Moros á h a»
germai a Toledo. Yquando losMorosfupierondelaForcifieacion deeft¿
caftillo, pcfoles miicho> y vinieron fobrc el íetecienios cavalleros, y dos mÜ
infantes del Reyno de laert , y combatieron el caílillo Fuertemente codo vil
dia, que eftuvo apunto de pcrderfe. Y nopudiendo los MorosgAnarlei-
^uei día, alearon el cerco, y bolvíeronfe al Ándaluzia,

M V E R t E . DE EL REY DON
Álonfo. Cap. LVií.

E S T E ano de 12 i 4. por el híes de Septiembre día de ^an¿í:aEufcmiai-«

viendo eíladó enfermo el Rey don Alonfo en vna aldea de Arevaío lia?'
triada Garci Muñoz, y aviehdo confeflado y 1 ecebido el cuerpo de nue-
jftro Seríor de mano del Ar^obíípo de Toledo don Rodrigo, dio ci Rey doá
Alonío íu anima al Señor. Del eícrive el Rey dó AÍon ío en fu general biíio
íia ellas palabras. E mal pecado morio el mejor Rey, qué en fu tiempo avia
ícn Chriftianifmo, ca eíle era lübre de íirpaña, é cfcudo é amparo dcla Chri?»
íliandad. Rey muy leal y verdadero en todas las cofas, iderechero e piadoÍQ
€ comprido en todas buenas maneras, c era mucho csforfadoi Ca efte apré
liii6|atodos iosque le cuydávan apremiarle traxolos todos aícr fus vafiallos
€ fojccos. E eíie era muy lozano é muy apüeí1:o,é muy granado, é muy fofri<-.;
do, c con grande Taña contra quien la avie de aver. E cñt era cimiéto y ráyz
de todos bienes, é mas comprido fue, que aquí avernos contado. Csíllclla.
{quepor el era tan honrada é tan locjana, é tan recelada,e tan dudada} fínc6
entonces muy quebrantada é muy perdedcfa perdiendo a fu Señor,por quie
ella ovicra tan bueno prez ganadü. todas las gentes íe dolieron, é lloratoa
«lucho la íu muerte del. E eftoncés las Reynas ambas madre é lija lievaroíi
el cuerpo para Burgos, c enterráronlo cnlas Huelgas en la Igleüa de Sanéis
María lá Real. Gíandes gentes vinieron, y de cada cabo que fazicn muy grl
des duelos, é non lo fasien íin guifa ^ cafincok tierra defampárada y a grarl
peligro,

0 Ó H É H R Í Q V f e EL PRIMERO
Sucede en los Reynos de Caftilla, y ác Leod^
y muerte füyá. €ap. LVUI<;

P O R muettc del Rey don $ lonfo fueedíd en el R eyerb ¿bn Enrique ÍÚ hU

jo primero deítc n©mbrc,ílamado aísi del nombre de fu abuelo don t ti-.
rique Rey de Inglaterra ^ cuya hija fue la; Rcyraa de Caílilia doña Leonor
0 Itl
 Libró Primero.
fu madre. Nombrcpropno<3elar!adon<lelosGodoSjy Ak-msiies, conié
lo fon^ los que acaban en Rico, como Federico^ A malárico^ Rodérico, áU-
rico j Teca o rico, Eurico jGeíTabrico, Aymerico, y cfle cuyo nombre pro»
prio es Enerico. Y afsi fe halla Enericus cnlasMoaecias de Enrít|uc Empera-
idor de Alemania primero defte nóbrc, hijo de Ocon dtiqiíe de Saxonia, ^quc
munoenel año de 957. Avicnáo quedado €Í Rey doo Enrique de pocahc-
dad fe apoderaroa deiu perfona don Alvar NuñeZjdon Fciná Nuñez^y don
Goncalo Nuñc'E de Lara hijos dcel Conde don Ñuño de Lara fobnnos de el
Conde don Ivlanriciue de Lara, y los dos Alvaro y Go^do yernos de do Die
gn Lope?, de Harobeñor de Vizcaya, como íe refirió en los capitu. 25. y 54.
defí ahí'loria. L os cjuales eran los mayores y mas principales Señores de el
Keyoo, cuya prefumcion fue cangrandc, q no cílimandoa doña Bercnguc-
la hermana del minno Rey, y mugcr del Rey don Alor.fo d¿ León, governa
roa a Gailiiiacon grande arrogancia alterando el Rcyno, y los Ricos bóbrcj
y nobles dd con grandes infoiencias, fin fer poderofo el Rey ( au nquc llego
a tener mas prudencia que edad ) para yrks a la mano. Y citando el R cy no
, en eíle efta do, y el Rey don Enrique en la ciudad de Palcncia jugando (con-
fornie a fu edad) con fus donzelcs, vno delios del linagc de Mcndoca tiran-]
dio vna tejuela a vna torre dio en el tesrado de vna caía/dela qual cayóvna te-*
3C3, que dio al Rey en la cabera, de que dentro de onze dias murió,fiend©i»
gual en fu deígraciada muerte a otros Principes de Caílilla. Afsi comolcc*
inos ¿A Rey don Favila, aquicn mató vn Oílo^y del Rey don luán el prime-
ro, que murió de hcsíyá^ de vn cavallo. Y en nueílms dias el valero¡ií«iraa
Priucipcdon Entique Segundó Rey de Fracia fuegro delRey nucftrú Scñcr
q muiio de vn encueotro de vnalan^^a, qle dio juftando vn Cavallero fíi vaf
fallo, de vn aftilla que le entró por los ojos con gran laftima de coda la Ciiri*
ftiandad. Fue fepultado nueftro Rey don Enrique en el Real Monaílerio de
las H uclgas de la ciudad de Burgos,junto al cuerpo del Infante don Ferna^i*
do íü h ermaao, como fe lee en la general hiiloria,

LA RfeYNA D O Ñ A BERENGVELA
Sucede en los RcynosccCaftilIa por muerte de don
Enrique fu hermano. Cap. LIX.

P O R muerte del Rey dó Enrique fu cedió creí Rcyno deCaRillala Rcf-

na doña Beréguela fu Hermán a,muger del Rey don Alonfo de Leo. La
qual haziendo juntar en Valladolid a los Grandes, y Procuradores de el
JRcyno fue reconocida por legitima Reyna y heredera de Gaftilla. Y desea-
do h Reyna mas la Mageílad de la Corona Real para don Femado fu hi/o q
para lipropria, renunció en el hijoei Rcyno. Y hendoefte cafotaheroyco
^aprobado de todos llevaron a! Rey don Fernando ala IgleíjadcSanólaívía-
ria la Mayor, donde fue aligado por Rey de Canilla, /iendo de edad (íegua
algunas hiílüriasidiien ) dedic¿ y ocho anos, aunquefegun laconcordú
de
 Reyíía iohi BcVengueíar ^4
de bs tíempois ternu diez y feys. Cuyos tiempos fueronfclíbiíslm^js^tóói
mo fe verá en él difcurfo deíla híftoria , y mas famofos por los Sanéeos Pa -
tiiarchas Saníto Domingo de Guzman natural de Caieruega de las liuftnf'*
ñmit Cafas de Guzman y A^a, fundador déla Orden de loi Prediéadores, y
SanFrancifco de nación Italiano dcla ciudad de Afsis, fundador déla Ordieii
de los Menores,que por eftos tiempos paíío a Efp^ña, y gozó de laprcfcOf
da de entrambos Sandos el Sancfto Rey j con gloria del Hcyno de Portugal
porflorecera cftafazon en fanólidad y letras cibienavcruradoDoítorycé^
feíTorSanóto Antonio de Pádua natural de la ciudad dé Lisboa.

EL REY DON FERMANDOTER^

cero defte nombre foísiega fu Kcyno, y en eftc tiempé
muere en Bac^a el Conde don Gon talo de
Lara , y el Conde don Fernando e(i
ív^arru^cosj y el Conde don
Alvaro en Cartilla;

E L ílcy don Fernanda ( quédelos de Caftilla y Leort fue tercei'd de eíll

nombre) al tiempo quslbccdio en el Reyno,halloííe rebueko con grart
des qucxas de los tres Condes hermanos. Y cónformánddfe ¿I Rey cotí
la Reyna doña Bcrenguela fu niadrc, y con los Concejos, y Ricos horribfesí
dclReyno Iós,derribo de la Monarchia eon que ic Etnian víürpado. Porquié
aunqnealós principioshizieron al Rey gra guerra a fuegóyfarigre fin tiingS
reípcdto, el Rey fe dio tan buena maña, que prendiendo a! Conde don Alva-
ro no le dio libertad, hafta que le entregó todos fus cabillos. El quál ñcfpojá
do detodo fü eílado milrio en la villa de Caftrovcrde, tan pobre qiie ni viio
para cera, ni con que llevarlo a Vclcsj donde fendaadófcpultáí',por averrc-
ccbido ci habito efe aquella Orden^ ü la Reyna doña Berenguela (aquiea el
avia pcrícguido) movida de piedad no hizieraafu cofta el gafto del encerra-
miento,, y diera vrt paño de Oro para fu atáud, como fe lee en la g¿ncral hi'«'
ftoriaentlcáp. íi,dellib.4. Delhaze memoria el Ar^obifpodon Rodrigo
libro <5. capit. p¿
El Conde don F¿i:nan Nuñsz de Lára cdnid vid rtiuerto a fü Hermano j V
iattiudancade fus Eftados, fuelle a Marruecos, onde fue recebido del í^lira-
tnoraclin, que le dio tierras, c hizo mercedes,onde fue iríuv amado y ellima-
do de los Moros. Y alli murió en el Arrabal de aquella ciudad lUiiiado EU'd-
ra, porque a aquella fason era pobladd de Chriftiános,' avjendo recebido el
habito déla Orden de Saa íuan de vrí Cávallerd dslla qoc allí íi hallo coneL
YdefpuesfuetraydofucüerpoaEfpana a la villa de Puente Fitcf ó en la Ri-
bera del Rio Pifuerga^que es en el Obifpado de Falencia^ onde eftá íépaltadíií
con lá Coadefa doña María fu mugcr, y fus hijo»^
Ó 2 ^:
 Libro Primero.
El Conde don Gonzalo Kuñcz de Lara paííofc a vivir con losMór'os á k
ciudad de Bae^a, y cftando alli le dio vna gran enfermedad, de que murió, y
fiLCuerpofuetraydo porfusvaílallosa Caíinos,. chucera délos freyícs de h
QrdendelTéplejlosqualeslofepulcaíó muy hcnrad'¿rpencc. líftefinvuie-
loneños.tresgrandes Principes, los mayores Señores de toda Caíliíia, y de
tan gran linagejacabandolos íü gran fobcrvia y preíunicion.
: ElGondedon Alvaro fue calado conlaCoridcfa doñaVtraca de Cañas
hija de do Di :go López de i-bro el Bueno Setíor de VÍ2caya,y de doña To-
da PerífZ de Azagra , y no dexó fuceGion legitima. El Conde don Gonzalo
de Larí» cafo con U Condeía doña María Lcpcz de Harohija de losmifnios
don Diego López de Haro; y de doña Toda Percz de Azagra, en quien tu-
vo a don Diego González, que macaró los Moros cnla Cabera de Elvira juti
to a Granada, y a doña Tcrcfa González, que no dcxaron fucefsion, y a don
Muño González de Lara, que fue llamado el Bueno, de cuya fucefsion fe ha
ra memoria adelante en cíic Übro. El Conde don Fernando de Lara tío ít
fabe, que ayadexadofucefsion,

SVCESSIONDEL C O N D E O O N
Alvar Nuñez de Laxa. Cap. LXl.

D E X A D O a parte aver íiJo elCóde don Alvar Nuñcz de Lara t t n g r í

Pd^cipe en Catl:jUa,folo por Ki grá hazaña que hizo llevando en las ma-
nos eí Pendón de b facratifsioia Ifnagen de oucílra Señora en la bataiU
délas N.ivjS'k f oUTa , merece fer celebrado en todás las hiftorias, pues a-
quel día de buen CavíÜcío, no fe puede borrar de la memoria de las gentes*;
y aunque (como eííá referido) no dexó hijo Irgicirao ninguno en doña Te»
rtfaGiíde Oforno, que fue de lioagede Ricos hombres y principales, tuvo
tres hijos, como el Conde don Pedro efcrivc. 11 mayor don Rodrigo Alva-
rez, que llamaron de Alcalá, porque la ganó de los Moros, el qual fue cafa-
do con doña Sancha Diaz hija de don Diego Fíoyan, y de doña Aldorá Mar
tinezde Silva, en quien.tuvo a Fernán Rodríguez, Diego Floyan,y doña Sa
cha Rodríguez, que cafó con Pero Alvarez de las Afturias,que fue muy bue-
no y el mejor que vuo en fu lioage, como efcrivc el Conde don Pedro, y vuo
en ella a don Rodrigo Alvarez délas Afturias, y a doña Terefa Alvarcz ,quc
cafó con don Alonío hermano de la Rey tiá doña fylaria^ y hijo de el Infante
don Alonfo Señor de Molina.
El fegundo hijo del Conde don Alvaro fuc-don Fernán Dalvarez, que fue
cafado con doña Tcrefd Radrigsjez de Villalobos hija de don Ruy Pérez de
Villalobos,y tuvo en ella a don Huno Fernadez de Valdemoro, y á doña 7 c
refd Fevnandez, y llevóla don R.3miro Diaz de Aílurias, y vuo en ella á don
Diego í< ^mircz, y a doña María Ramírez que fue calada con don Pero Pací
de Aiiuíids,y no dexo fuccfsió^y quedado bíuda del cafó có do Eíleví Pérez,
 Rey don Fernando líL ss
^ Don Ñuño Alvarez tercero hijo del Conde don Alvaro fue cafado codo»
ña Inés Yñiguez de Mendoza hija de don Iñigo de Mendoca,en qpieo tuvo,
a doña luana, que cafó con don luán Fernandez Cabellos de OÍQ hijo de dá -
Fernando Alonío Dean de SsíStiago de Galizia;, y d^ doña Aldara í-(Opez de
Vlloahijadcdon Lope Sánchez de Vlloa, Y don Fernando Alonfo era hija
baftardo del Rey don Alonfo de León. Y efte don luán Cabellos de Oro,q
cafó con doña luana de Lara; eftava biudo de doña Mária Andrés de Caftra
hija de don Andrés Fernandez de Caftro,decjuienvuoaluanFcrnandeZjy,
a Fernán Fernandez^ qué murieronfinfucefsion. Halla aíjui e^^rivc el Coa-K
de don Pedro en el titulo 1 o. de los de Lara,

DEL OR IGEN Y P R I N C í p r O Dfi-

La Cafa de Lára, y de fus Armas,
Cap.Lxn,

N F , C E S S A R I O cs,paraeldifcurfodcfl:ahiftoriaj y paralo que adc*

lante fe á de fcguir^ hazer relación del Tronco defte linage de Lar^. VI
fíguicndo a los autores antiguos fu principiofue el Conde don Piega-
Porcelos, que pobló a Burgos en el año de 884, Cuya hija vnica doña ^ula»
cafó con don Ñuño Bekhides Cavallero Alema déla ciudad de Colonia, cu-»
yos hijos fueron Ñuño Rafura luez de Gaftilla,y don Guftios González Scf
ííorde Salas. Defdeaqui adelante profigue eftelinagq el Conde don Pe-
dro, por el qual confta, aver cafado don Guftios Gont^alez con doÚA Horti-^
ga Ramírez hija del Rey don Ramiro, y fueron padres de don Gonzalo Gu-»
iHos. EftedooGuftiosGoncalez fue granCavallero enlafamoíábatallay
vi(5to^ia de Hazinas,que el Conde Fernán González de Caftilla tuvocon los;
Moros y fu caudillo Almá^or. Donde íe le dio Va delancera della con doziet^if
tosCavallerosy feys mil peones de las Montañas, y allí fue muerte» por triav
no de vn Priucipe Moro Africano, como fe Ice en la chronica general en e|
cap. 19. de la tercera parte,
Don GoB^alo Guftios fegundo Señor de Salas cafo con doña Sancha Vc-
Jazquezdc Burueva,hcrmanadcdonRuy VelazquezSeñordeBibrcndela,
Foz de Lara, en quien tuvo a losfíeteInfantes de Lara^don Diego, do Mar
tin, don Suero, don Fernando, don Rodrigo /don Guftjos, y don Gon^alo¿
que del nombre patronímico fe llamaron González, y por apeliido de Lara*
Fueron llamados infantes, porferviznietos del Rey don Ramiro de León,
porque a los hijos^ nietos, y viznietos de los Reyeslos Üamavan en aquel cié
po afsi en Caftiíla, como llamaron a los Infantes de Garrion, Y alsi dize el
Conde don Pedro, que los de Lata, y los de Garrion fuero dda mas alca lan-
gre, que avia en Caílilla, y decendian de Reyes, y por efto los llamaron in-
fantes. Los qualcs (por traycíon de don Ruy Velazquez fu tío) fuero muer-.
tos por los Miaros con ^w hyb Ñuño falido el Agorero en campos de Aravia-
O 5 21a,
 Libro Primero.
c^, y pícfciítaáa^ fus tábc^as aí Reyftlmancorét Corcova* en cuya prifíoa
rftava don Gonzalo Guftiosfu padre/como muy en particular cuéntala ge
n«ral hiíloria, Y como'a quedado en mentioria en famofos Romances y can-
tares. Ellaftdo donGoni^ab Guílios en Cordova en la pnfió de Abdcrrah*
«jc Alma^or Miramoroelin de los Moros ,tovo amores con vna hermana^
y fegu'n otros ton'prima hermana deftePríncipe, en qaientuVoa Madar-;
ra González de Lara. K'hid'arra Gon^alc2. íícndo de hcdad paíló á Caftilla,'
onde veng6 la mueVtc de los Infantes dé Lara fus hermanos, macando a do
Ruy Velazqüéir. de Lara fu do ¡, y quemando a doña Lambra fu mügcr, que
fue cauta dé la muerte déllos. No dízc el Conde don Pedro el nombre de íii
ínugcr, mas de que cafó con vna Dueña de alta fangre de linagc délos Gé-
€os> en quien vuo a don Ñuño Condales de Avalos.
Don Ntiño GóW^alczdé Aválós/no ditc el Conde don Pedro, c;o quiett
l"uc cafado, mas de q fue padre de Aménaya Gonzalo Nuñez. Dcftc don Nct
ño dize el Conde don Pedro,'que le dio Dios gracia, que en todas las lides q[
entraííe, fuefíe vencedor, por Icr buen Chriftiano y temcrofp de Dios»
AmcnayaGont^aloNuñezde Lara, diie el Conde don PctÍro,q fue muy»
buen hidalgo, y cafó con doña Tercfa Gonijalcz de Amayahija del Conde
¿onGoncalo de Amaya, y tuvo en ella al Conde don Ñuño González.
El Conde don NuñoGon^alez de Lara ñie muy cruel contra ios Morósü
y en todasias batallas que con ellostuvo, nunca tomó ninguno a merced, ni
en priíion ,y por cfto fus llamado el Cuervo Andaluz, porque llcgava cor*
riendo l@s Moros haftael Andaluzia. Fue cafado co doña ErmefendaGon-
zález de Amayahija de don Gonzalo Traftamirea de Amaya, y vuo ca dU
al Conde don Alvar Nuñez de Lara,
El Conde don Alvar Nuñez de Lara ^ no dizé el Conde don Pedro ^ coa
quien cafó, nías de que fue cafado ^ y tuvo por hijos en furáugeral Conde
don Ñuño Alvarcz de Lara, y al Conde don Ordeño de Lara, Y eftc Gon-
dedo Ordoño fue padre de don Diego Ordoñcz de Lara,cl q lidio el Ricp-
co en Camora con los hijos del Conde Arias Gonzalo por la muerte del Key
dxín Sancho, como fe lee en U general hiftoria en el cap. 2. del hb.4.
El Conde don Muño AIvare¿ de Lara, no dize el Conde doti Pedro, cotí
quien cafó, mas de que tuvo en furaugeral Códe don Pedro de Lara, y que
efteConde don Ñuño Alvarez fue vno de los feys íuezes nombrados por el
Rey don Alonfo el Sexto, que ganó a Toledo, que dieron la fentencia por el
Cid contra los Infantes de Garrion, por el defonor que hizíero a fus hijas cá
los Robredos de Torres^ aunque la chronica general lé llama el Conde doa
Pedro, pero lo cierto cs,q era el Code dó Nuno^por fcr vivó en aquella fazo.
El Conde don Pedro de L ara a diferccia de fu nieto que tuvo el mifrao ná
brc, fue llamado el Conde don Pedro el viejo, Eftc Conde don Pedro fue ,
el que aviendo reptado en Cortes ( en prefencia del Rey don Alonfo el que
g«nó aToledo} Simo Muñoz de Curutclo al Conde don Nüñp «^Ivarcz de
La-
 Rey don Fernsncío ÍIL 5^
Lara fu paJre per la rnuerce de Gonzalo Paez Sapd fu fotírínó hijo efe Pay^
PaezCartiiñod;por fer el Cortdé don Nañocie miichosáño$,!t3íínd.ó §1 Rey
don Alonfo, que defendieíre el Riepco por el Pero Viejo, que e&cíle;C0ndS
don Pedro de Lara el Viejo, como ís lee en el Titü 4^. dé dofi RáfiiifO Q^it
tela. Efte Conde don Pedro fue cafado coa doña Eva hija del Coíidc do Pe^
ro Fernandez de Trava, Conrta deicafamícncodéftcCqtidédon Pedfoyftt
muaer doña Eva, por e! Fuero que dieron marido y tniiger a fii villa de Tar-
da/os, que efta a eres leguas ds la ciudsd de Burgos j en conformidad de lo ^
cfcrivc el Conde don Pedro, y cuvo en ella tres hijos, ai Conde dort Maati-
que de Lara^ al Conde don Ñuño de Lara. y al Code don Rodrigo de Lará»
El Conde don Ñuño de Lara fue, el que iibro a los hijosdalgo de CaílilU
del pecho de los cinco m f s , que el Rey pedia poniéndolos en las puntas de
las langas en la ciudad de Burgos , como efcriue ía general hiílroda,. Por la
qualfcomo efcrive el Conde do Pedro} los hijosdalgo le oeorgafoít^ fer De-
viíero de Mará Mar, y que vuieíTe yantares por todas fus heredades ^ el qoaÍ
vuomuchos y muy grandes Cavalleros por fus vaííallos. Efteva de Gariva;^
atribuye cfta hazaña al Códe dó Pedro fu p.idre, y no a do Ñutía. Fu^ cafa-
do con la Códefa doña Terefa hija del Códe don Femado deXíavá^hijo del
Conde don Pero Fernádez de Travaj nieto de do Pedro Fíoyan;,hermaao dg
don Rodrigo Fíoyan el Hueoo de Traílamara. Tuvo en ella 3 los tres Con-
des don Alvaro, don Fernando, don Gonzalo leferidos en los capítulos a«>;
tes dcfi:e¿ El Conde don Rodrigo de Lara es el Conde don Rodrigo el Frait
co, que cafó con hija de don García de Azagra;,de quien haze mernoria don
lúan Manuel en el iib. ^. del Conde Lucanor,y murió gafa en Hicrufaien^ji
hodexófuccftion, y cftáfepultadoen Oima.
El Conde don Malriquede Lara fue Señor de Molina^y cafo co doííá^ EN
mefcnda hija de don AymeriqueSeñor de Narbona dccendiente deíosCon
des de Barcelona , y de los Señores de Naibona deudos de la Cafa Real de
Francia, que fue vaífallo del Emperador don Alo o fo Rey ds Caftilla oítavds
dcílc nombre, y fu Aifcrez mayor, y Rico hombre, y cófirmador di fus Pie*
vilegíos, como fe lee en Eftevan de Garivay enel año de i i ^4. oñá^fe fir m ¿
Don Almerico Alférez del Rey. Tuvo en ella a don Pedro Manrique de La^
ra Señor de Molina, y a doñaMofalda Manrique Reyna de Portugal mtigcr
de don Alonío Enriquez primero F.ey de Portugal, y a doña MarlaMaotí^
que,quc caí 6 con don Diego López de Haro el bueno Señor de Vizcaya,co-
mo íe refirió en e! cap. 45, dcíla hiftoria. La forma como el Conde do Mal
fique vüo el Señorío de Molina, efcrive el Conde don Pedí o cq el titulo 10.
diziendo afsi. El Rey de CaíHUa,? el Rey de Aragón avian contienda fobre
el Señorío de Molina, que vno dezia q era luya, y el otro tambiea. ElCon-
dedon Manrique era vaílallo del Rey de Canilla; y fu natura!, y era compa-
dre del Rey de Aragón, y mucho fu amigo. Y viendo k'contienda queeníre
cUosavia^ pidióles que dexaíícn efte pley to en fus niauos, q el le« daría fcn-
Re-
 Libro rnmem,
t^ncia scontcnto de ambos, c|uc Fuefte buena y íiindadapor Jercclio. Y los
Reyes fueron conteneos defto, y dieron le iiis canas, en c|ue dexa van a^uel
plcyco en fus manos. Y defpues que vuo en ií cftc compromiíTo, dio por íen"
íencia,qf%revocavai y dava por ninguno qualquicrderechoj que los Reyes
de Caililia y .dragón tuvicfíen en Molina^y que lo ponía todo enfi^yque de
?lli adelante qucdaííe Molina para el y fus deccnditces en Mayoradgo, Y los
Reyes holgaron dello, y otorgaron laíennencia, que dio el Conde.
Don Pedro Manrique de Lara Señor de Molina fue cafado con doña San
cha hija de don García Rey de Navarra^y de la Reynadoíía Vrraca hija dg el
Emperador don Alonfo de E.ípaña. El Ar^obifpo don Rodrigo en el íibr. y^
cap. 2?. y Hieronymo CurÍEaenclIib,2.cap.4.ha2cn memoria de cftceaía^
miento, y dizen, que fueron padres de don Aymcrico Vizconde de Narbo^
na, porque el Conde don Pedro fu padre fue hijo de Ermcfcnda, y dizen bie
eílos autores. Porque eftc don Aymerico fue hijo del Conde don Pedro de
Ivlolina y de doña Sancha, y el Conde don Pedro de Molina fue hijo de Er-
rncfenda y del Conde don Manrique, y el Conde don Malriquc fue hijo del
Conde don Pedro de LaraydelaCódcfadoñaEva. Ylomiímoconftapolf
el fuero de Molina, y por las cfcripturas que fe referirán en efta hiñoria en el
linagc de los déla Cueva. Tuvo en cfta Señora tres hijos,fcgurj cícrivé élCo
de don Pedro, aquienfigucRadcs de Andrade en la hiftoría de las Ordenes
en la de Calatrava cap. 15. El primero don Aymcriquc, de quien decicndcu
los Manriques de Lara, que oy fon Señores en el Ducado de Nagcra ^Mar^
guefado de Aguillar, y Condados de Trcviñ o, Paredes, y Oforno.
El fegundo hijo fue don Gonzalo pcrcz Señor de Molina, y vna hijaá®
quien haze memoriala chroníca de Sanéliago en el capí. 11. y no el Conde
don Pedro, que fue la Condcfa doña Elvira Pérez.
Las Armas antiguas dcfte linage fon dos Calderas de oro en capo de lan-
gre confietcCaberas de Sierpe cada afa, iníignia de Ricos hombres, Deftas
vfaoy,y an vfado los Duques de Hajera con Efcaqucs de oro y negro xaquc*
lados. LosMarquefesde Aguilar traen en Efcudo de nueve xaquelcs cinco
Leonesroxos en campo de oro, y quatro Gaftilíos de oro en capo roxo. Los
Condes de Oforno traen en Efcudo de Qu,artcles en el primero y vltimo A-
güila negra Coronada en campo de plata^y en ios otros dos Caftillos de oro
en campo roxo* .
El Origen de los Vizcondes ae Narbona fueron los Condes de Tolofe ,f!
primero de los quaíes fue Tor fon^ vn o délos nueve Condes que Cario Mag-
no hizo en la provincia de Aquitania en el año de 770. Cuyo Señorío fucc»
dio de vno en otro en Varones hafta doña Mofalda Vizcodefa de Narbona^
que cafó con don Remó Berengucl Codc de Barcelona, y vuo en ella a dos
Aymeric Vizconde, que en el año de 1066. fe halló con el Conde de Barcel©
pa fu hermano en ía guerra con los Con des de Carcafona,y fue padre de do
Kemo padre de dó Aymeiiq, padre de dcna Efmefeoda^ cora© íe a referido,
 R.e)^don Fernando JIf. 57
tiVnv^ DE N A Í A R A M A R Q\^ H S DE A G VIL A R

h AP " i \ i'

•^\^

vi
^3r^-^^:r?^;'i;
\^^

t^ m: /

o.
^ O N D E DEOSORNO
 Ltbro Primero.
Y en lo qitc efcrivc el Coní3c don Pe^ro en el tkul 20, ác los Manriques,
que don Pedro Mantique de Narbona fue padre át áúti Hernán PcrexMacs-
riqucj equivoco el nombre, por detir don Malnque Pérez, como el mifmo
le Ikmü antes ca el titul. i o délos de Lara, que fue hijo del Con de do Pedro
Manrique Señor de Molina, qneheredó a Narbona. Y fi Pedro Hieronyrno
de ApoacQ advirtiera efto^ y que el Conde don Aymerico referido(encl año
de I ^ 4 , ) fue fuegro de don Manrique de Lara, y que por no dcxar hijo va-
ron 3 enero N arbona en los de Lara, y que el nombre de Pedro no es Marbo-
nes^ lisio CaítclLmojy que for^oiamentcCregulado el tiempo dcftas fucefiio
oísjavia de fer hijo del Conde don Pedro Malrjquc, y conííderados también
los nombres Pacronimicos, y averie continuado las Armas, y apellido de L»
t'Á en los Manriques, y lo que efcrivc Hernán Pcrcz de Guzman defte linagc,
oa íaiicra con tan eílraña determinación, encxciuyr delaCafa de Laralofi
>'/! anric^ues, íiendo la cofa mas notoria de Eípana que fon los fucefforc» <3c-.
lia, cu yo liaage fe continuará en el difcurfo deíla hiftoria. Y no es maravilla
aver errado Hernán Mcxii en lo que efcrivio en íu Nobiliario dcílc linagc,
porque cu aquel ticpo no fe tenia la noticia ds paptki, que fe tiene en cftc.

E N T R A D A Q^V E H I Z I E R O H EH
El Rcyno de lacn algunos Concejos de CaRilla^y vi-
¿loria que volcron de los Moro«,
Cap. LXil.

C V E N T A la genera! hifl-oda,que los Concejos déla» villas de Cueneii$

Huete, Alarcon-yMoyaavieado muchosdiasderpucsde lamuertcdel
P-^ty don Alonfo,quc íe perdía el cxercicio de h guerra délos Moros, hi-
zicron entrada enla tierra dcUos, onde tuvieron can buena fuerte,que arruy-
nsíon muchas Alearías, y captivaron muchos Moros y Moras, y traxeron
gran cavalgada poniendo al Rey don Fernando cftebueri fuceíTo, cnapref-
tarfe a ías buenas veaturas, que ci Cielo tenia concedidas a cftc Sandio Prin-
cipe. Y 3Ísi convocando para ello los gran des c Ricos hombres de fu Rcyno
íacó íü exercico en efte año, que fegun lo que fe colige de las hifl:orias, fue d
¿Qízz^^.y con el partió dc'Xolcdo para el Andaluzia llevando en fucompa-
nia la ñor de la Cavallcría de íu Rcyno.

DESCRIPCIÓN D E E L ESTADO
Del Reyno de los Moros en efte tiempo.
Cap. LXin.

C O N S í D E R AN D O el MiramomelinMahomad (que fue vencida

cñ la batalla délas Navas) la fuerza y pujaní^a de los principes Chrifti»-*
nos, y la determinación con que feguian la guerra, vuo temor de perder
losEftados^ que tenia allende el Mar, como quien tenía cxpcfiencia de la in
 Rey don Fernando líL 58
conftanciá deU nación Africana,y dexandoe! Señorío dt¿ Efpaná p^ííóa A-
frica. Los Moros dei Andaluzia viéndole íin íenor procuraron de a^arfe los
mas principales dellos con las tierras que pudieron , y entre ellos vn primo
del Miramomelin llamado como confta por efcripturas AcehÍE Aben Maho
mad hijo de Aben Audaila; y nieto del famolo Abdelmon primer Rey délos
Almohades (como efcrivc el Ar^obiípodon R odrigo) fe al^o con la ciudad
de Bae^a^ y le intitulo Rey della acrecentando a fu beñorio otras muchas vi-
llas y ciudades principales , y enere ellas la ciudad de Cordova , Dividió
fe ú Eílado j que los Miramomellnes poííeyan en £fpaña, entre otros Piia^
cipesMoros^aísi como Zeyt Abézeyc que íe apodero de Valencia. Abé Llá
11c, ó AulUlie que fe apodero de Sevilla. Aben ríitt que le apodero de Mur*
cia,finotros Reyes de rrienos eílado en Texada, Ecija^ y en los Gazules. £n
cftc eílado halló el Rey don Fernando el Sanílo el Imperio y Revaos de loé
Moros, al tiempo que face íu ejtercico contra ellos.

P R I M E R A E N T R A D A Q. V E E L
Rey don Fernando el Sanéto haze en el Reyno de
íaea contra los Moros, y relación del linagc "^"^
do. Coear* Cap. LXiilí.

L L E V A V Áen fd conipañiá el Rc:y don Fernando el Sando al valerofp

Principe don Rodrigo Ximencz de Navarra Ar<¿obiípj de Ioledo y Pri-
mado dslaá Efpaíías, a doa Lope Diaz de Haro Code y Señor de Vizca
ya, a dó Ruy Go^alez GirOj a don Álfonio Telíez de ^cncks Ricos hobires
de Caílilla, á don Fernán Coci Maeílie de Sanótiago ^ a don Cónchalo Yba*
ñezde Noboa Maeííre de Calatrava , y llegando al Puerto dei Muradal ín -
vio adelante a don Lopíe, sdonRuy Goncalcz^yadon Alfonfo Tcllezcon
quinientos Cavalleros muy Bien ¿defecados, y p^fío por VBeda y Bae^a lia-
zicndo grande eíírago^ y llegó haíla la villa de Qüefads, y eoíiibatiola, y ga
ñola faciltiieate, porque tema la Fortaleza derribada_,dc o.ras veses que avia
íido cobacida de Cnrütíarios* Captivo en ella íiete mil iVloros,fiaotros mu-
chos que mató en el combaré. Y por entonces la dexódeípoblada, y arrafa-
cla por tierra, porqué los Moros no la tornaíien a poblar. Y én ella enerada
halló deíamparados los caíliilos de Lacra, y Toya, y Pahés, y de alli fe fu^
para el caí^ilb deEfnadérjy mmdolo derribar^y llegó con íiiexercico fobre
ios Cáñ:illü3 de Eíciamel, y £ípeluy, y los Moros que eri ellos eílauan trata-
ron con el Rey,q dexandolos íaíir libres ios pcrfonas, le cncrcgariaD los caíli
líos, y el Rey éuvolo por bien; y madoíos derribar. Y eílado el Rey en cíios
lugares tuvo noticia; cj rríJl y quinietos Cavalleros M oros Alarbes Africanos
éítavacnel caflillo de Bivorlas có fus m'iig-res ;^ hijos, y ganados, invió con-
tra ellos a don Lope Diaz de Haro con trezientos cavalleros, y en íu compa=
í\ia a Feraaa' Goá Macílre de Sán¿liago, y a doa Gon^ alo Y vañez Maeftre
P ¿ d§
 Libro Primero^
íleCalatravaconlosCavsUcrosderusOrdlenes; y pelearon con los Morosa
Y avicndülos vencido maiaron y captivaron muchos delios ^ y con eftas vi»
ctofias el Rey íepanioporlaribcracleGüaíIalquibir abaxo, y\U
iatMi, Y porque el invierno los aquexava, tornóle con h exercico viólorioío
para Cailiila. Y aunque la chronica general dcel Kcy don Álonfo haze ms-
rr.oiia^ que en efte aáo el Rey Moto de Bae<^a le hizo vaílallo del Kcy do rcc
nando, no hjc lino en dfiguienccd^ 1224. como fe probara adcLiBCc.
Eíle Maeílre de Saftiago don Fern.i Cocí,como fe efciive enla hiíloria de
las ordenes cap. ao.rrairioínfm óé ano de i224.noav!cdo íido K/lasftre mai
C|IÍÍ; vn ano. En cñí:. Rcyno de h<n ay vn Hnage antiguo en el de hijosdalgo
del apcHido de Cocar, que fe precian deícendir deftc Maeílrc / y aísilo tie-
nen probado en lusexecucorias. Las Armas que traxeron antigúamete fon
en capo azul feys Róeles de plata con dos perfiles negros j y áoi Eílrcilasdc
plata; como fe veen en el Pendón del Monafterio de Sa liian de Linares. Bef
pues acrecentaron otro Efcuáo con difeccütc dcvifa, que es en campo roxo
vn Coreo de oro ligado con vnacadena.y poi orla en cannpo de oro €n lo al-
to vna Venera bermeja, y tres Cabe^asde Moros ^ y dos Efpadas acules ^ ca-
rao fe vecn en eftos Eicudos,

I. COCAH IL
 Rey Don Fernando HL 36
EL REY P O H E C E R C O SOBRE
La ciudad de laen, detro ds la qual ella don Alvar
Pérez de Caftro, y no la puede conqLííítaf.
Cap. LXV.

D E alH paííó a Bae<ja, y llego contra íaen al pie de vna torre, y puííeróls
fuego, y murieron codos los Moros cjue en ella avia, vnos «^oeinados, y
otros deípcííados recogidos en las langas. Y otro día paíIó por cerca de
laen, y mandó, que ninguno fe aHegaíTe a las Barreras j y los ívloros quaodo
eftovieron^atrevieroníe contra los ChriftianoSj y ilegavanhaílafasiiendaSj»
y matavan hombres, y llevavan bagajes El ilcy proveyó para remedio dc-^
fto dozicncos de cavallo, que los eotretuvieílen con oíros trezientos cavalle«
íosdcfocorro. Y losMorosacudieron, como folian v bsdozientosdcca-
vallo entraron con ellos en la villa, y los trezientos ca valleros acudieí on pof
otra parte con la otra gente principal del excrcico, y Fueron hiriendo y mata-
do en ellos hafta la villa, y Chri'lianos vuo, que eneraron hiriendo y matad*
do en ellos dentro de la villa^onde fueron muertos por los Moros^ y fueroíi
en efte recuentro muertos ciento y ochéca csvaüeros Moros de los mas pfía-
cipales, y prefos dos mil de apie, Y quedaron tan eícarmsntados, que no o-
faro íalir mas al Real, Los Chriftianos íes quemaron todas las parvas. Y eí
Kcy mandó poner las tiendas en elFonf^rio cerca de la villa , y los Concejos
ácSegovia, Avila, Cuellar, y Sepuiveda fe apoícnraron de la otra parce dcia
•villa junco al camino, que va a Granada. Con eílaviííioria el Comun.de el
cxercito fe animó tanto,a deücar combatir la villa,que no los pudieron fof*
fegar, y publicavan, q los Pvicos hóbrcs avian tomado a fos Moros grandes
dadivas, porque eftorvaíícn el combate. Con lo qual el Rey don Fernando
inas porfatísfazer la gente, que porque le pareciefi'c buen coníeio , por fer k
¥iíla muy fuerte y muy torreada, la mandó combatir. A efta fazon don Al-
%'ar perez de CaPcro^ que era vno de los mayores Señores deíle Reyno^ y efta
¥a dcíaveaido del Rey, y aviafe paíTado a vivir con los Moros con cieco y ítC"
fcnta Cavalieros Chriftianos, fe halló con ellos dentro en íaen con tres
inil Cavalieros Moros, y cincuenta mil peones. Y aunque el Rey la hizo co
batir tan reciamente, que allanaron la Cava, que era muy honda, y rompie-
ron la Barvacana, los ÍVÍ oros fe defendieron tan bravofamente , que mararo
muchos Cavalieros Chriílianos peleando dentro de la Barvacana a mame -
nience, y lanzando piedras y laetas^ que dize la hiftoria general, que eran ú
cfpfiíl'as como lluvia, por lo qual el Rey mandó ceífar el combate. Y defque
todos fueron quietos, y los Moros vieron, que los CbriíHanos eftavan folíe-
gadosfalieron de la villa contra los quatro Concejos, que efl-avandelaotra
parce della, y acometieron los con mucha determinación. Y aunque los Mo
ros eran muchos, losChriftianos íc defendieron muy bien, y vencieron dos
^€zazlQ$ Moros^mas tan grande era el poder dcllos^ que los Chriílianos re-
F ^ ecbiaa
 Libro Primer©,
cabían gran daíio cotí muertes y heridas de mucliosGavalkros y cavallos^
aporque los Moros crecían, y los Chriíliatios fe diíminüyan tanto , cjucque»»
tian prender amaños a los Chriftianos. Y aeftaíazó diofe rebato cneheal^
y el Rey los mandó íocorrcr con tanta prefteza, que antes cjue fe rcuraílen a
ía villa, trjuricron muchos Moros cavalleros y peones, y encerraron los pos;
Us puercas de laen hazicndolcs gran daño.
Alli vuo fu acuerdo el Rey con los Ricos hombres, como no venían apcr«
cébidos de lngcnios,.para combatir la villa, y que feria mejor^ correr y eilfa»
garles a los Moros la tierra, comolo avia hecho deídc Guadalbullon hafta.
las cierras de Sufaña, Y afsi el R ey levanto fu exercico, y determinoyt íúht^^
%\ caftillo de Martos,que en aquellafazon era pla^a de importancia^

E L R E Y E N t R A E N L A VE G A
De Granada, y aíToló la ciudad de Loxi«
Cap. LXVL

E S T O hecho el Rey de CaílilU movió de alli, y fue a aloxat a. vn vúlé

muy hetmoío entre vnas peñas, y a media noche movió de alli, y fueco
tra Loxa, y erro el raílro, y tomó otro camino, c yvan con clGon^al©
Ruyz Girón,é Garci Fernandez de VilUmayor,é Cavalleros de fu Meínada^
«que eran todos quatrocicntos Cavalleros, c la hucfte fue derechaméte a Lo»
xa, y cercaron la en derredor. Y el Rey y los que con el yvan vieronfe en gra
trabajo, porque no tenían batimentos, y a aquella fazon hallaron vn Alca»
íÍ3 buena é bien encaíl:il¡ad,i, é combacici'onla por fuerza, y fallaron en ella
mucha vianda, y pcnfando aloxarfe alli hallaron que era mala eflancia, por
aver muchedumbre de bivoras, que le mataron dos hombres^ por lo quai le
fue for^ofü aloxarfe mas adelante.
Otro dia Ücgole avifo, como fu ejercito tenia cercada a Loxa j y llegó el
Key aora de vifperas a fu huefle, y al tercero dia eombacio la villi, y rorapie-^
ron los muros, y quemaron las puertas dclla ¿ y cncraro la villa por fuerga de
arm.í3,y macaron codos losMoíos que en ¿lia hallaron, foUmenee fe fál va-
ron los que fe acogieron ai Aicacar. Y vuieron gran defpojo dando a los fol»
dados faco franco , y combatió dcfpues dtño elAlcat^ar quitándoles el a -
gua de vna fuente, que nacia al pie de la torre, Y de tal maneralos aprccd^
que ofrecieroa dar el A]ca(^ar,y que los dexaffen falir fokmcntc con fus cuer-»
pos. Y entonces mandó eí Rey tomar fu Pendón, y que lo pufíeífcn en lo al-
to del Caftillo. Los Moros arrepintieronfc, c dixeron que no lo querien dar}
El Rey ayrado defto mandólos combatir, é los Moros viendofe en gran coa
flico ofrecieron díe nuevo entregarle, y el Rey no quería recebirlo por trato^
por lo que de antes avian hecho , mas los R icos hombres trabajaron con el
Rey^ e dixeronle, qne efcufaria gran daíío, que podía alli reccbir la gence, f
guando el Rey yá quifo^ arrepinciercnfe los Moros ^ como de primero, é áy
X<¿IQQ
 Rey Don Fernando IIL áa
xeroo^ c|iie ya ño h querían dar^ íi"no que qoerian morir, y matar. Y en ÍOQ-
ccs el Rey con mayor braveza mancólo combatir rcrriblemcnte,, y los Mo -
ros visrónfe apretados, y queriendo dar el Alcafar de todo puntOjel Eev no
^uii'ofinoque los matafienjcoiiio dixeran. Y can fuertemente los acomccie-
ron, que les ganaron el Alca^ar^ y los mataron y captivaton á todos. Y fecim
dixcron los captivos fe perdieron en la villa de treze haíU catorze mil pcrio-
íiás, y ganaron gran deípojo, y mand oh el Rey aflolar.
Efto hecho el Rey don Fernando movió Cu excrcito fobré Alhambra vílk
fuerte y bien cercada, que cftava en io alto de vna peña taxada, y liailaroola
defamparada fin perfooa alguna no oíando efperar los Moros/temiédo k i
acaecieílc lo que a los de Loxa, y huyeron con íus perfonas cari íoíametejdc-
xan do en la villa toda fu ropa^ hszienda, y ganados, y robaroiila^y deíribaw
ron la por el fuslo. . ' • ,

D O N A L V A R P É R E Z DE C A S T R O
Confedera a loi Moros con el R,ey don Fernando, y fe paf
fa a íu lervicio^ y dcílruve algunos CáftilloSi
Cap. LXVIÍ.

D E S P V E S que el Rey partió de íaen, don Alvar Pérez de Caílro c6 los

CavallerosChriftianosqueicfeguian, fue a la ciudad de Granada, Y
a cfta fa¿on el Rey entró có fu exercito por la Vega(qué era riqíliísiniá)
talándola soda, y derribando las torres, y cftragando las huertas, que en ella.
avia ^ onde vuieron grandes riquezas, y mataron muchos Moros, y entré e-
líos vn Adaííd llamado Harripás, quehazia grandes daños en la tierra dé los
Chriftianos. Y el Rey Fueííé acercando ala ciudad de Granada, y los Moros
vuieron miedo, que la cercaría, y rogaren & don Alvar Pérez de Caílro, q'ud
los concertafle con el Rey, y que quedarían por fus vaííallos, y darían todos
losChriftianos captivos, que avia en Granada, y que no les taiaíie la huerca,'
eme eftava cerca de la ciudad. Y elRey porJibiat los captivos ctorgolo, co^^
¿ o don Alvar Pérez de Caftro lo pedia.,f a cfori Alvar Pérez-de Caftro íeci«,
biolo en fu fcrvicio y merced, y Ios-Moros eritregaroo al Rey mil y trezien-'
tos captivos. Don Alvar Pérez de Cafíro vino con el Rey guiandolo en eftá
iornada, y llegando al caftillo de Montijarlo afíb!aron,y lo mifmo hizo alos
caftillos de Carena, Rongel, Pcgalfaxali, defuerte que no quedófíerra^ni11^
iio, que no fueíIe hollado^ y el Rey paíTó de venida por Eftiyiel

A B E N M Á H O M A D R E Y DE B A E C A
Se haze vaífallo del Rey, y eonquifta del Caftillo de
. Pliego. Cap., LXVllL

E N E L mes de Mar«^o del añofigüientede 1224. faco el Rey don Femao

do fu exercito, y parcio-de Toledo j y llego a las Navas de Tolofa /on ciss
Aben M^homad (que a laiázon«a Rey de Bae^a } loego qu« tuvo m-
tí Clíi
 .ibro Primero^
tku de la venida del Rey don Fernando, faliolc a fcccbir al camino^ y hhom
fu vaílallo. £1 Rey don Fernando eftinio en mucho íu amor yfidelidad,y ie
hko mucha h6ra . Y a fu ruego no aííoló a Marcos, ni a Bivoiias, y de allí
paílo Cobre Alcaudctc, ypidíoíeUclRey deBac^a , y ayudáronle a ello los
CavallerosdcCaftilla. Pofconrejodciosqualcsel Rey íeladio con con di-
cion, C|ac no k piditíTc mas lugares. De AIcsudetc fue el Rey fobre riiego^
cuyo Alcaar era muy fuerte^ y cobatio la villa^y conquiílolajonde vuo mu-»
cha riqueza, porque vivían en cila Cavalkros Almohades, Combatió luego
t\ Alcaear de la viíia, y los Moros plcy tearoa con el Rey (por intcrceisió del
Kcy de baeca) que darían ochenta mil mf s, y el Rey túvolo por bien, y die-
ron en rehenes por ellos cincuenta y cinco Dut ñás muy hermolas,y cincuea
taCavalleroslos mas principales dcllos,y novecientos Moros ciudadanos de
U viila. V el Rey repartió los rehenes entre fus Capitanes, f el Rey de Baei^a
pidió en guarda a las Damas Moras hada U íalida de ¡os Moros de Pliego.

EL REY DE BAECA ENTREGA

A Andujar> y Martos, y victorias qus vuo el Rey don
l'ernaodo de los Moros,
Cap. LXIX.

D E S P V ES que el Rey don Fernando vuo hecho ellas conquiftas, c©n2

eertofí; con el R ey de Bac^a, que le diclle los Alcsíjares de Marros, y de
Andujar, en losqualcs el Rey defde lucgotuvieíi'e füs prefidiosdc Ca-
"valleros CaííelUnos , Lo qual el Rey Aben Mahomad vuo por bictig
3* le hizo entrego dcllos, y el Rey don Fernando fucile a Tok do dexando en
t l b s a don Alvar Pérez de Caftro con cincuenta mil mf 9 Álfoniic$ de teñen
ciij en cuya compañía quedará el Macftre de Calatrava, y Ttlio Alfonío de
Mencfss hijo de don Altonfo Tclkz, y otros Cavallcros. Los quaks juntl-
dofc con Aben Mahomad Rey de Bac^a fueron a correr U tierra de Scvilia,y
eftragarQo la coda, y juntadoíe cocra ellos los Moros de Sevilla, Xercz^Car^
mona , Ecija y de toda el Andaluzia con gran poder, dieron la bataíU a los
Chriílianos y al Rey de Bacija^ la qual fue muy herida de ambas parces, y fue
Dios férvido dar a los Chriftianos la visoria con muerte y prifion de vcynte
mil Moros, y grandes defpojos,donde fue muy eíHmado y conocido el gran
valor y fidelidad dci Rey de Baeca. Y con eO:a vídoria fe bolvícrcn los CavA
lleros Chriftianos a fus prcíidios, y el Rey Aben Mahomad a Bsc^s. HazeíTc
memoria deftos fuccílbs en vn Previkgio del Rey dó Femado dado en To»
ledo s ocho de Enero era de 1265. año 1225. en que haze donación a Ordo-
ño Alyarez déla A^uda déla Argamaííila en Guadiana debaxodc Akrcos,
dize en la data. Anno rcgni fui nono, quo anno Acchid Rcx Baecis dcvcnig
baííaUus regís, U ofculatus cft manus fuas. Y en el es confirmador Alvar Pe-
í a de Caftro, a cuyo cargo cftaí^a el pteíidio ds Marcos y de v^adujar, di-
WCS"
 ReyDonFernanJd KL 6i
tiüÁo. Alvárus Petri cehentis Mattos & Andujaf, Y en cfte miTínó año a i S,
de Abril ,era de 126|.eníadonación ^el Rey liaze ala OrdédeSáí5iugodc
la villa de Toros cerca de Segura, dizé. fco anno quo R ex Baecia: apud Na-
vas de Tolofa devenic vaflallus meus/& oículatus eft manus meas, & Salva-
serram , & Borialamar demanibus Sarracenorum liberatas redidi cukul
Chriftianoruniianno regniíui nono> confirma Al^ar Pere?. Akavde de Mar
tos^ y de Andujar,

DÉLA CIVDAD DE ÁNDVIAR.

Vfó por Armas la éiüdad de Andujár eri campo azul vna Piíenft de plata
¿dn tres Arcos»en memoria de la c¡ue oy dene, y al pie delk tres Ondas azu-
les, y tres de plata, y en la de en medio vn Pez de plata, y dos Llaves de oro.
El Pez y Ondas por fimbolo de Guadalquivir , y las L laves por íer en aque-
lla fázon Llave y guarda de la Frontera. Deípues él Rey do bnriquc el quaf
to aviendole dado Titulo de ciudad (porque iiafta cotonees fue víHaj le acre
cento juntamente por Armas en lo alto del Efcudo vn Calí if lo de oro en cá«
poroxo de las Reales Armas de Gáílillo^vn Árbol verde en campo de oro ent
íjgnifícació de fu lealtad yfidelidadque íiempre cftuvoenhtiiía y verdece©-»
sno aquí van eHampadas»
 Libro Primero.
A B E N M A H O M A D REY D S B A E G A
EntrcgaalRcydon Fcrnácsáo^yal MacRrcdeGaUíiava
en fti nombre el Alcafar de Bac^a.
O p , LXX. > ;

E L anofiguícntcque fue ¿e m\\ y dozientos y vcynte y cinco facó de Ca-i

ílíJIa el Kcy don Femado ci biáo muy podcjrofo cxcrcico a la guerra de
Jos Mofosjy viniendo los Cavaüeros déla frotcra con la victoria icfcrida
en el cap.anccs defte, llególes avilo q los Moros tenian cercado a Martin Goc
diiio en el Caftillo de Garcics, por lo qual paitaron el Rió de Guadalquivir
en fu locorro. Y teniendo el Rcycí rnirmoavifo partió per otra parte al pro-
^prio efedo, aunque no le tuvo, porque antes que llcgafTc, fe avia perdido el
(faCíiUo. Venían con el Re^ el Conde don Lope Diaz de Hgro, don Gon«¿t
lo Ruyz Girón, don AlFonfo Tellcz de Mcncfcs, don Guillen Pérez de Guz-
man, don Garci Fernandez de Villaraayor.y don Ruy González, y otros Ri-
cos hombres. El Rey fe fue a Andujar .ydcallipaíTóalanduIilla, donde
le lalio a recebir el Rcf de Baeca con tres mil Gavallcro» Almohedcs, Alara
bes, y Andaluzcs^y vcyocc nail peones, al fon de muchas trOmpctaSjañafiks,
yatamborcs,yconelvcniandon AivarPctezdcCflftro,yTeUo Alfonfo de
Menefes, y los Cavalleros de la frontera. ElRcy don Fernando ( que a cfte
Frincipceílimava en mucho, por ios grandes fcrviciosquelc avia hecho) a-
delantoíca recebirle^yhizolcmncha honra, y a los demás Cavalleros. Con
cerí ó el Rey don Fernando có el Rey de Bae(^a ,que le dieíle los Caftillos de
Salvatierra, Capilla, y Bulgar Himar, y que en el entretanto que el entrego
dcííos Gaftiifos íe hizicíTc, le dicflc en rehenes el Alcafar de Baeca. Lo qual
avicndo por bien el Rey de Bac^a nombró a don Goncalo Ybañez Maeftro
de Calacrava el Rey don Fernando, para que las rccibieííe, y el Rey de Bac^a
invió con el a vn Moro muy principal hijo de Aboaqucí, para que le hizicííc
entregar cílas fuerzas. Y aviendolc entregado los CaftiUoi de Salvatierra, y
Bulgar Himar. no pudo hazcr el entrego de Capilla, porque lo* Mor»» q ca
el citav^n ¡a defendieron, y afs¡ quedó don Goncalo Ybañcz con la tenencia
dd Alca^'ar de Bac^a, y el Rey don Fernando fe partió para Toledo.

EL REY D O N F E R H A D O EL S A N T O
Combate la villa de Capilla con ayuda del Rey dcBac^a»
, Cap. LXXIL
A L quinto año del Reynado de el Sanilo Rey don Fernando, q fue año
' ^ ^ J e i Señor de 1225. íacó fu excrcito, y fue a cercar la villa de Capilla. Y
aviédo eftadofobrc ella mucho tiépo, y llédolc defendida délos íyioros
c5 mucho valor, inviole el Rey de Baeca gran focorro de hzüimcios, y apa-
rejos para los ingenios con q el Rey la batia. porq el Caftillo era fue^rsc y ccr
cado de tres muros plantado fobie peiía viva , cu vas Torres era muy alta*, Y
clRey có eílc nuevo focorro pufo contra cl!a fus lngcnios,y combatiéndola
fuer-
 Rey Don Fernando llí* Sz
fucrtemíntegan6 la vilU afuerina, dearriías^y nó contentó Con eíiocomba^
tio el Akaqir. Y defque los Moros vieron la conílancii del Rey don i eroá-
¿Of y como no eran focorridosj ni fe podían defender^riadicron el Alcafar aí
Rey falicndo libres con los cuerpos folamcn ce. Yantes que dcallipartieííe^
fe lé'vinierón a rendir los Moros d« San Eftcvan, y Eznatoraf, y fe le cntré«
garcnpcrvaíTailoSi

A B E 14 M A H O M A b feÉV DE B A E C A
Es muerto poir los ivioros de Cordova fus vaíTallos.
Cap. LXXilí.

M E D I A N T E eile tiempo Aben Mahoníiad Rey dcBacíja fucáCoirl

dova, y cftarido allí los Moros de Cordova de odio qiie le tenían ^ poí
la afición y amiííad cjüe con el Rey don Fernando avia tenido, y princi
pálmente por el focorro que le avia hecho para el combate dé Ca^oila^ordc-
narondc matarle. Y como Aben Mahomad fueííe dello avifado., faiio pot
la pofta de Cordova camino de Almodovar, alc|ualÍ5guierünlosíVlC!rp^,y
lo alcanzaron en la cueíU , antes que licgafrc al Caílillo , yaili Iccortaroa
la cabera, y la traxeron a Sevilla, dacido la en preícnié á Abulalie Rey dé Se-
vil}a,crey endo qiic les baria grandes mercedes efiiman do en férvicio grande
la muerte dcftc Principe. Mas como es eoílumbre de los R eyss ^ contentat-
fe con la traycion y no con el traydor, viendo q eftosavian fido alcvoroS, c^n
iliatar a fu Principe y Señor, no folaméce no les dio gracias, ni les hizo mer-
cedes , mas antes les mido cortar luego las caberas, y echar fus éiierpos s los
perros en caíligo á fu maldad^haziédo en efto como Principe jufi:o y bueno*

DE ABEN M A H O M A D (i V E D A V N
Híjo,qucfirvioalReydonl'ei:nandoenÍaconqui{la
de Sevilla^ y íc le dio en ella heredamiento.
Cap. LXXIIII.
Q V E D Ó de Abcri Mahomad vn foío hijo llamado el Infante ¿oh Vét*
nando Abdelmoni, El qual luego que fupó la muerte de fu padre, fe fué
ala Corte del Rey don Fernando el Sanóto, y reíidio debajo de íus va
dieras,y fue con el en la conqüifta de la ciudad de Sevilla, donde fue hereda-
do , como parece por el repartimiento, q de acjüelía ciudad hizo el Rey don
Alonfo el Sabioalosconqniftadoresdeella , donde íc le dio por hetedad a
Machar Azohiri, aquien el Rey pufo por nobre Bac^a ,que cta en termino
de Alcalá de Guadayra, en qne avia tres mil y quinientos pies de olivar, y fi-
gucral, y mil y novecientas y tteynta aran^adas de tierra j y die¿ yugadas dé
tierra para pan, ano, y vez en Notiás. Y afsi quedó en eftc Rcyno el linage de
ftc Infante, el qual fue fepultado en la Igleíia mayor de Sevilla ecn losotroá
conquiíladores della. Cuyos cuerpos fueron trafladadosdelás capillas anti-
guas a la nus.va de San Pablo della^onde fe vec vna piedra tó cñs wkápcWé
, "• Ó^a D. MA*
 Libro Primero,
mm^m^., «jí«^;,.-srvf
^¡$^Wé/^B^^^

VRBIS S V B ^ J Í
. ^ É I N A T I O N E HVIVS ALMAE
| g ^ R £ G E íERD.;MlLlT4RVblT. CAPLM-||4p|;
édlIlECLESIAE. VISCERIBV S. C A R I T A T I S ^ @
PflpAFFECTVM ÍNMEMORÍAM GLORÍO^I^fl
mfimí TRIVMPHI OSSA R ECO L L E C T A | ^ . ^ ^
M # ^ ^ ^^^^^^ MAR..CONDITA P O S V I T . M l
Cíqg^ ANNO. DOMINE CID. P . XX.

Que en CiílelUno dizc afsi. El Cabildo dcla Sá¿la Iglefia de Sevilla mo»
vidode piadofaaíicioD pufo ytecogb debaxodcftc Marmol los hucíTosáe
los Cavalleros,"c]ue valíTofamenceenla conquisa defta ciudad debaxodelai
Vanderas del Rey don Femado pelearon en memoria de fu gloriofa vidcom
año de 15 20, Áy noticia, q las Armas deílc Infante eran en capo azul vna
Luna de plata,y cinco £ftrclias de oro,la qual vfaró en Bae^a iusdecédictci.
Como las vía oy el linagc de Vallezillo Apellido en Caftilla de hijosdalgo.'^
los del Palacio de Aricia en Navarra.
INFANTE BE BAECA
 Rey Don Femando ÍIL '%
t o s M O R O S D E , B A E C A C,E; R C A ,^
A don Gómalo Ybañcz de Noboa en tí Alcafar ds Bae^a^ "
y ardid que vía contra ellos. ;
Cap. LXXiiíL '

Qjuncaronfccon
V A N D O los Moros de Bae^a tuvieron avifo delá tnuerrc de fo Rcy¡^
todos ios de la Comarca, y combatieron el Alea<^af ce
aqucllaciudad, enelqualeftavadó Gonzalo YbaííeE de Noboa Mac-
ftrc de Calatrava ; que lodefendio con mucho valor. Perocorí5ocO:avaa,
defapcrccbidos de manteniriiienco, no podían fuítentaríe fm el, acordará de
bufcar remedio como defamparar la fucr^i ¡ y efcapar de la furia de los Mo*
ros, ParaeftoCcomoconftapor raemorialesanciguosjmandóeiMacftrccá
acuerdo délos principales qucalÜeftavan , poner a codos los Cavallos ks
herraduras al contrario, porque por la hucíia dellos no fucilen íentidos, an-
tes fe en ten dieífi el di a íiguien ce, que les avia entrado íocorr o., Orden oca ÍÍI
bien/que aquella noche faÜeíTen todos del Alcafar, y fe fucíTena CaftiMa. Y
comovinÍ£ÍIelanoche,yefi:uvieíI'en3perccbidos^abr¡eronclpoí!igo;yba-
xaron por aquellas cueftas y peñafcos camino de Caftílla. Y ya que eftavaa
a media legua de Baeca , afíomaroníe todos en vn cerro ( que dcfde allí adc*
laotefueilamadoaquellugar, y fellaíiia oy el Allomada} y bolviendolos
ojos a Bae^a con crilleza y pelar de defaroparalU; vieron , que fobre la puef*
ta principal del Alcafar eftava vna Cruz, que dava de íi grao lumbre y rcfpl£
dor. Los Adalides cu vieronlo a buena feñal, y admirados defta maravilla^
csforcaroo fe todos^ y arrepintiendo fe deaverdcíamparado eí Alcafar ^ el
lvlaeil;rc don Goní^alo ( que forcado dellos le aviadexado, y agora via el a-»
nimo que denuevo avian cobrado}dei:ermin6 dar la buelca coii codosa Bae-
^a. Y para que los Moros tío tuvieílen noticia defte fuccílo, antes ctttcodjef-
Ua, q les avia venido focorro de CalliUa, como los cavallos eftuvicíTen her-
rados al revés, mandó desherrarlos, y herrarlos al derecho, y viendo que to»
dos eftavan apunto de guerra bien aderezados, hizoles rodear aquella noche
la ciudad, y antes dclalva entró con todos en el Alcafar, a viendo defpacha-*
do avifo al Rey don Fernando, y robando de camino vna Alearía, ond^ ta*
marón algu n mantenimiento. Luego q fue de dia, acudieron todos los Mo^
rosquecítavanpor Atalayas, y dieron avifo a los de Bae^ a, como por mu-
chas partes avi ín vifto paliar grandes compañas a cavallo, y que avia entra-
do gran gente de focorro en el Alcafar de ella. Y como les Moros fueron
certificados defta nueva, por el huello de los cavallos entendieton , que de
mas de la gente que parecía avcr entrado en el Alca<^ar, DO podía fer, íino q
aviendo vifto paífar gete por tantas partes,eñüvicííen emboícados losChri-
ftianos en algunas celadas^ porque como rodearon !a ciudadj fueron viñoi
paliar por tantos lugares, creció en todos los Moros el alboroto, y de/ámpa'
pararó ia ciudad^ y fueron íe a Vbeda^fiaaguardar eonfcjo de los fuy os.
 Libro Primero»'
EL M A E S T R E DE C A L A T R A V A
Oon Gon<jalo Ybañez baftcce el Alcaijar de Bae^a,y los
Moros defampararon ia dudad,y relación de fus Ar-
mas y linage. Cap. LXXVL

L O S Cluiílianós que cfperaván, fcr acometidos de los Moros, y vkrofi;

que aquel día fe avia paíTadofindarles combate, y el díafíguicntcvierotí
que no parecía Moro en la ciudad^ invíaron vn a cipia a faber la caula de-
fía novedad. El quallcstraxo nueva, como íolamente avia hallado en Bae-.
(ja en vna Mezquita ( que es agora Iglcfiadc San Pedro) vn Moro ciego»de
quien fe a via ccnificado, que por el focorro que entendieron los Moros,quc
ks avia venido, defampararon la ciudad, y fe avian retirado a Vbeda, quede
nuevo cftava poblada y fortificada por ellos. Don Gonzalo entendiendo q
luego que los Moros fueíTcn ciertos , de lo que en el Alcafar avia fuccdido,
con mayor ímpetu darían la buelta fobrc cllos,raandó recoger ál Caftillo las
viandas y baílimencos, que en la ciudad halló, que fueron muchas ,con las
quales fe entretuvo, hatta que el Rey don Fernando le invio focorro^ porque
la falta delias les avia forcado dcíamparar la fuer<¿a»
NOBOA'

ÍÍXA elMacftre don Gómalo Ybanez íiijo de íuán Arias deNofeoa CaváíIeS
to piincipaí de Galizia, y anscs qu€ mmaÜQ el habito de fu Ordl^ fue cafad©
osn
 Rey don Fernanda IIL 6^
con doña María Fernandez hija del Conde don Fernán Pércí de Trava;, cjiíc
fue gran Señor en Gálizia, Tuvo en eftá Señora vn hijo, que fe llamó Soc-
io Paez,dc quien deciendcn los Valladares Cavsííeros hijosdalgo conocidos
en aquel Rcyno. Del fe hizo memoria en la batalla de las Navas de T0I0Í31
fcys años anees que fueíTe Maeftre. Las Armas de Noboa fon en Eícudo d®
Girón, que haze tres pu ntas,en el primero vn Águila de oro en campo roxo,
en el de en medio vn León roxo en campo de plata^ en el vkimo vn Caílilíd
roxo en campo de oro , Oy ay deíle apelhdo dos Solares en Gaiizia vno ea
la Torre de Mazcda, y otro en la Torre de ArmaríE.
La chronica general dize, que eftc Maeftre era hijo de el Conde dori Gó«
mcz. Per© yo íigo a Radcs de ñ ndrade en la hiftona de las Ordenes, por el'
mayor crédito que fe devc a los Arehívos que a las híftorias.

EL R E Y T N V I A AL C O N D E DOM
Lope Díaz de Haro Señor de Vizcaya en íocorro dé
Bae^a. Cap. LXXVIL

L O S Moros de Bae^a (que en Vheda eftavan)luego que fupieró el ardiá,

que el Alcaydc don Gonzalo avia víado _, y como no les avia entrado nirt
gun íocorro, quedaron muy corridos y confiífos, y con muchos ioftru-
mcntos y aparato de guerra faíieron de Vbeda, y fueron a combatir el Alca-
far de Bac^a. Contra lo qual apercibiedofe el Alcay de don Gonzalo fe la de-
fendió con tanto valor, que no fue parte la muchedumbre de los Moros, ni
I05 muchos aíTaltos y combates que le dieron, para rendirle. Y afsi los entre-
tuvo peleando algunos dias, mientraslesvenÍafocorrodcCafiina_,quepor
muy cierto teman, luego que el Rey don Fernando fupieííc el eíheeho en q
cftavan. No fue tan fecreta"la muerte del Rey de Bae^ajque luego no tuvisf
fe avifo della el Sanílo Rey, el qual haziendo apercebir a don Lope Díaz de
Haro Conde y Señor de Vizcaya, Jeman^^que con quinientos Cavalleros
Infanijones hijos de losti^icos hombres, yUjosdalgo de EÍpaña, q en fu Cor
ce cftavan, fin aguardar otra ninguna gente, fueflc al íocorro de el Maeftre.
Partió luego el Con de con tftos quinientos Cavalleros , y entró en el Alca-
far de Baeca año de 1227. dia de San Andrés, antes que aroaoecicíTe el dia
porla mifma Puerca, que cñ fu meBlória llaman oy la Puerta del Cotide^que
eftá en el Alcapr en medio de dos Torres. Dondefiendorecebido con mu-
cha alcgria, y encen dicndo que los Moros que en la villa eflavan, eftariá áe,'^
faperccbidos, los acometió aquella mañana, con el ayuda de los Cavaikrés
que con el Maeftre de Calatrava don Confíalo cftavan, y haziendo graisdifit
mo daño, y matando en ellos el Conde por vna pai te , y el Maeftre porotra.
los pufieron en huyda; Losqualesdefamparando la ciudad de Bac9a,líííüC->
mn a Vbeda, y los Moros de Vbeda no quiücron darles acogida, V smon-,
ees fucronfe al Rey Moro de Granada, el qual les ícñald en aqueila gran ciu»
 Libro Primero,
dad aquel íítio^quc oy k áize el Albayzin,pof avcr fido poblado délos Mo-
ras dtlh ciudad de Bse<5a. Y cíe mas de las memorias antiguas t^uedeíloay^
loaíinTianarsilosMorifcosde Granada, que tn el vivían.
fue por A Iterez llevando el Pendón de el Conde don Lope Díaz de Ha -
ro en cfte hecho vn Cavalkto ,dc quien defiende don Pedro de los AJCOS Al
fercz Mayorazgo en Bacíja,comoconfta por cxecuEoria dada por la Real
ChÁcilleria de Üranada,quc palló ante el Secretario Peña Valkjo aíío de mil
yqiiinientosy fecencay ícys, cuyas Armas fon tres Vandas de oro én cam-
po roxo, y por orla ocho Aípas de oro en campo negro. En cuya menaoda
fe aconfervadoeneícelinage defdefuconquiíla elapellidode Alférez con
eftasmifmas ArmaSjfegunaqiii vaneftampadas.
Jy en la ciudad de Bac<¿a otro Ünage de el miímo apellido de Alférez co«
diverfas Armas, cuyo apellido y Armas íe gan6 por diferetc caula y haxañ a^
como fe referirá en efta hirtoriaenel libro ffgundo de eña primera patte. tn
daño de mil y tcezientos y veynte y íeys en U batalla de Guadalherce quan«
do don luán Man uel venció y desbarato al Moto Ozraia Cawdillo dd exei-^
cito del llcy de Granada.

• Los del Palacio de Vidautretá ene! Reyflode NavirfiíiaifeS'eñfuEíctiá®:

^res Van dás y por orla ocho ñipas, pero difiere» mhs cdorcs^ »oi© k veri,
eft el capitulo oehc-nta dcfte.libro píimero.
Ori*
 Rey Don Fernando IIL tj
O R I G E N D E L E S C V D O DE- A-RMÁS
De la ciudad de Bae^a, y de la oría de las Aípas ¿e oro,
^ ios Coquiftadorcs della puíiero ca íus Efcudos,
,Cap., LXXViíL

E N Msfuoría deñosfuceflos tomó por Armas íadudad de Bac^á la í'uer*

ca con las dos Torres del Alcacar de placa, y a la Puerta della que es azuí
dos Llaves de plata^ y entre las dos Torres vna Cruz Blanca de dos cro-
cos íníígnia del Epiritü Sanólo, por la Lumbre milagrofaque en el Alcafar
"vieron, con cuya viíla fe animaron, para bolver a el Es el campo del EÍCÜ»
éo fangrieoco, por la farigre qué en fu conquifta y defenfa derramaron los hl
josdalgopobladoresdeUa^comofevecaquiefíattipadOa

#
D É L A €IVD.AD DE BÁEGA.
•• • • * ..

bel qua! Efcudo oy vfa la miíma ciudad, cotnó fe vee en los lugares públi-
cos y plaíjas della, y en el Sello de ñi Cabildo y ayuncamienío. De Ja qnaí
Devifa dize Gracia Dei. Entre dos Torres doradas^ vid e la Cruz tBilagrofa,
con dos Llaves argentadas, y las Puertas (jafiradas, íobrefangregenerofa.
Soy Bae^a la nombrada ^ nido Real de Gavilanes, ciñen en farigf e la éfpada,
de los Moros de Granada^ mis valientes Capitanes^
• ií 'Mi
 Libfo Primera.
Aísl mífíñó totearon por cría de fus Armas mucbbs 3e1osCavallert)s,íiii{*
con ei Conde don Lope Diaz de Haro fe hallaron en eña emprcfaocho Aí-
pas de oro en campo de fangrc,njai ó menos como it vera en eftos Efcudos,
y ocrostoitiaronla Afpapor dev'ifa, porque 6ia del gloriofo Apoftol Sá An-
ílres vencieron los Moros dclla, y la conquiílaro libertando el Aletear,y l<5s
qiK dientíocdáván háziendo alear a los Moros el cerco con tan iíiiílre vido^
ría. Y quien confiderare la preíieza con que fue neceííario ^ hazctís cíle fo-,
Corro> y que fobs quinientos Cavallcros los mas nobles dedos Reynos/quc
en aqudla fazon en la Corte fé hallaron/íin agíiárdarroascoinpañíis ,fe en-
traron cnel Alcafar de aquella ciudad contra tanta muchedunrjbrc de enemi
gos, y íalicron con fu cropíefa, hallará fcr ado ta glorioío¡,que mereció que*
iar fu Kieraoria perpetuada y Üuftrada cnlas Armas y-Efcudos de^icsnobleSe

L O S L I H A I E S Q V E EN C A S T I L L A
y cnLeoavfan de la devifadelasAfp
devifa de las Afpas en fus Efcudos.
Cap. LXXiX,

A S I D O tan preciada y eílimada efta Devifa de las Afpás ác los líñages

^^^nobles deftc Rey no, que fe á confcrvado en muchas Cafas, y apellidos
principales del. Y por fer eñe fu proprio lugar haré vn breve difcurfo de
algunos apellidos que vían deíladcvifa.
Los del apellido de Horofco (Cafa Iluílre dé Vizcaya dcccndicntcs de los
snifmos Señores delia, como fe verá en el cap» 8 2. deíls primer libro) pufie-
ron en quartel ios Lobos negros de Vizcaya en campo de plata, y en medio
de todo el Efcudo vna Cruz foxá có cinco Afpas de oro,y por oila ocho Af-
pas de oro en capa coxo, q fon por todas treze Afpas como fe veé en efte Ef-
cudo. Ay en Vbeda Mayoradgo defte linagCj q fundo el Licenciado Horof
co Comendador de Villa Hcrniofa de la Orden de Santiago , y del Gonfc-
jo de Ordenes, que en aquella ciudad cafó con vha Setíóra del I;<n3s?,e de Mc-
sia, y en ella tuvo a Rodrigo de Koroíco Comendador déla miíma Enco-
mienda ds Villa Hermofa de la Orden de Sandiago, en quien iuíliiuyófu
ívkyoradgo.
Los del apellido de Carreñó tracft en campo verde Águila de oro,que tie-
ne a los pies dos Ruedas de carro de oro, y en lo alto dos Lirios de oro^y por
cria con perfiles de oro en campo roxo ocho Afpas de oro. Su Solar es Aílu-
riás junto a Aviles.
Los del apellido de Mí.dakho traen por Armas vri Efcudo partiífd en bel
ehel primero vha Afps de oro en campo roxo, y enclfegundo vn Caílillo de
plata, y vnaCtu¿ de Caiatrava de oro en campo azul con vna lifta de oro, q
divide los dos campos, De iosquaies es el Licenciado Francifco Mádalcnd
Ifiqiühdor dsi Rcyno de Ganaría Cavaliero de mucho valor, y muy afíci®-
nadoaleírgscusiofis, ' ;•''•:••
íoi
 Rey Don Fernando ÜL %6
Los áeltp^liido de Sanélayana en el Valle de Soya trafen |)or Ai mas vhi
Enzina verde, y dos Lobos a los lados negr .;^s en campo de piat;5; y por orla
ocho Aípas de oro en campo roxo. Trae vna letra q dize. En la diícnfa dé
£ fpaña, Vccitdo cótraVía Icy^iásganó el de Sá¿layana,en ícrvicio ce íu Rey.
Los del apeliido'd'e Saleo traen en campo verde vba Torre de plata^v fo-
bre ella vn Aguüa de oro ,y vn Leoh de bVo aitimadó ala Torre > y ipor orll
ocho Aípas ticoroen camporoxo. , , , ; .
Los del apellido de Vallcjo ( cuyo Solar y Cafa es en el Valle de Mana de
Puertos adentro) trae por Armas en Efcudo de oro cinco Faxas azules, y por
orla en campo de placa íieceArrsUnóshegros],y en el'medio vná Aípade oró
con perfiles negros. : =, :
Los del apellido de Fuencirio traen por Armas vna Fuente de plata en ca-
po azul, y por orla ocíioAfpaá de oró en campo roxo con vn perfil de oro^
cjue divide el tfcudqi. . ,
Lo^ del apellido de ÁHeri^a, liñagé de gran des Gavalleros; coirHo fe efcri-
ve en la tercera parte de cfta hiftotJa , fus Armas ion vn ticudo dividido cti
tres partes, en la primera en campó azul tres Vandas de plata, y cnel íé£;i¡a
do vnCaftillo de placa en campo verde, yénelchcero vhá Afpa debrbcá
carnpoazul.
Los del apellido de Gormaz traeiá por Armas vn QfTo prictb aírimadb í
vnarbol,verde t y por brlá ocho Aípas de oro eh campo roxo. Deftas Ar-
mas víarQ los de Gorgojí Scñoires del Cortijo de Gürgoji,c|ue es en tí ccrmí-
no de la ciudad dp Bae<ja.
Los del apellido de Doña Palla, lluíli-e en k\ Principado de Aílüríaé, de
cuyo linage fue don Fernando de ValdeS Arc^obifpo de íiévilla, y Inqúiíjdüí
general de Bfpaña, traen por Armas en campo azul vna trpádade|)lata, y
en torno deila cinco Flores de Lis de oro, y en medio de latípáda vn Limeí
de cjü^tro medias Lunas d"plata, y por brÚ ocHo Aipas de oro en capo róxp.
Los del apellido de Quíros, Caráaritiquiísima y grande en el Principado
de Aíliiria», loníus Armas en campo dé pJáta dos Llaves azules JDueftas ert
Afpa, y qüatro Lirios azulés^ycjuacf o Rofás roxas, y por orla ocho Afpas de.
oro en campo toxo. Ellas vTan los cjtic fe hálíarónen la conquifta de Bae^^aj
otros craé las dos Llaves cnhicftas, y vñ Lirio encima y dos chlo baxOjy léys
jloías y vn Cordón dé Sari Francifco por orla del Efcudo. ;
Los del apellido de Xercz traen en caVnpaa vetde Ondas á¿ules,y de plata
¿nlo baxo, y foSre ellas vna Torre de plata jyárrimado a ella vn Barcodíí
oro con fu Remo, y por orla ochó Afpás de oro en campo roxo. De cii)'b li-
nage vuó hijosdalgo antiguamente en la ciudad de Vbeda. , j, ; ¿••í» <^;i.í::J,
Los deí apellido de Paíbmitlb ¿raen por Armas en Efcüdó de oro doséal
derones negros, y en medio vn Eáflón verde , y por orla ochó Arpas de oro
cnjiamporoxo. Su Solar es en Navarra,árido linage muy noble en efteBe^
íso> y del fe báze particular memioria en el lib. 5.. defta primera pf rtci. # ^
 Libro Primero.
Los clcl spellido áéMcfa, cuyas Armas fe vcen en vna antigua capilla dt
h Igl cíía de la ciudad de V beda, cjuc fon en campo de plata dos Mefas roxas,
y íobrc cada vna tres Panes de oro , ypororlaocho Afpasdeoro en campo
^^^^^«ívísiii^^roxo. Sil linage pa06 de Vbed.a a Ronda, Tarifa, y Cordova, donde ay Ma -
yoradgos principales del. Y en Sevilla lo es Bartolomé López de Mefa Vey n
tiquiítro, hsjo del Licenciado Pedro López de Mefa Afsiftente que fue de a •
ciiieüa ciudad.
La Caía de Arguello trae por Armas dos Llaves azules en campo de oro,
y por orla ocho Aípas de oro en capo roxo ^ como fe vcc en la executoria de
Alófo de Arguclio vezíno de Ba t(¡&, dada en Granada a 2. de lulio año 1525.
Los del apellido de Valdeviclfo traen por Armas en campo azul vn Cafii
lio de oro con llamas de fuego a! pie, y en lo alto vna Eílrella de plata^ y por
orla ocho Aípas roxas en capo di-; placa, como fe vee en la executoria de Pe-
dro de Valdevieífo vezinodela ííladcla Madera. Otros traen por orla ocho
Cruzcs roxas de Calatrava en campo de pía ca.
Los del apellido de Criado fcuya memoria á quedado cnla ciudad de An
du jar) traen por Armas en campo azul dos Vanoas dcoro, y por orlaocho
Ai pas de oro en campo roxo.
Los del apellido de Gallo ( naturales y Señores de la Torre de Efcalada}
traenpor Armas tres Gallos negros vno fobrc o tro en campo de oro ala ma-
no derecha, y a la yzquierda vn Canillo con liamas, y por orla ocho Aípas
negras en campo de plata. Y dcfte linage es don Gregorio Gallo Obifpodc
SegovJafamoío por la excelencia de fu Pulpito, y Fernán López Gallo luhcr
imano Corregidor de Basca y Vbcda. A quien deven mucho cílas ciudades,
por lo mucho que favoreció eíb hiíloria, y por lo bien que /irvioafuMa-
geíiad en el govicrno dellas^ en el tiempo que alli fue Corregidor.
Loa del apellido de Agreda traen tres Bailones negros en campo de pla-
ta, y por orla ocho Áfpas de oro en campo roxo.
LosdelapeilidodeMireztracnencampoazulTorrtdcplata, yquatro
Lirias de oro; y por Olla quatro Afpas de oro en camporoxc
Los del apellido de Morillo (naturales de Gaetc.quc oy es llamado Bclal*
caviar) traen por Armas en campo azul vn Caftillo de oro, y fobre la pucrti
dclCaftillovn Rey aíl'omado» y alpiedelcaíí;illodosCavalÍcrosarmados,y
por ütla ocho Aípas de oro en campo rcxo, como coila por fus executorias.
Los del apellido de Carrizoít traen en capo roxo quatro Carrizos de oro
tedido entre eliosvn Leóbcrmcjo,y por orlaocho Afpasá oro encapo roxo
mt>u^o>-^o/i Los del apellido de C ontreras traen en campo de placa tres Baftones a «
zules, y pororla ocho Afpas de oro en canaporoxo. Aunque fon diferentes
ca el fepulcro de ion luán de Contreras Ar<jobifpo de Toledo en la Capilla
deSan lUfonfoenfum¡fraaíglcíia,quefonaquarcclCruzdeCalatravad«
! . p\a^en campo azul, y Caftillo de oro en campo roxo,
/ iR>s del apellido de Barrientes trae ei Efcudo partido lo alto azul, y lo ba-
X9
 Rey don Fernando IIL ^7
í o OTOj y U orla en capo de plata ocho Afpas roxas, )• tres Cru2ts verdes tic
Alcanrara. Otros traen Faxa azul en campo de oro.
Los del apellido de Tapia trac tres Faicas azules en cafnpo de plata, y por
orlafícEcAípas de oro en campo roxo, y en la orla enlo mas alto vna Flor ás
Lis de plata.como fe vec cnel Caftilío de Tapia Solar dcftelinage quacro le-
guas déla ciudad dLeo. Otros vfan de otras,pero eftas fon las mss antiguas.
Los del apellido de Cañizares trae en Efcudo roxo ocho Afpasde oro poír
orla del.
Los del apellido de Villacis traen cjuínze xaqucles de oro y azul, y por or-
la ocho Afpas de oro en campo roxo.
Los del apellido de Chaves traen en Efcudo de oro cinco Llaves azules, y
por orla ocho Afpas de oro en campo roxo.
Los del apellido de luara trae por Armas el Efcudo partido, lo alto azuí,
lo bajo roxo^ y por orla ocho Afpas de oro en campo roxo.
Los del apellido de Pollino traen por Armas en Efcudo azul tres Vádas de
oro, y por orla ocho Afpas azules en campo ds oro.
Los del apeUido de Cala trae por Armas en Efcudo azul vna Roía de oro,
y por orla ocho Afpas de oro en campo roxo.
Los del apellido de Ledefma trae por Armas en Efcudo azul vna Afpa de
oro con quatro Lirios de placa, y orla azul con ocho medias Lunas de plata,
Y cftas mifmas Armas traen los de Sanabrias, que es todo vn linígc.
Los del apellido de Negrillo traen por Armas en capo azul vna Vanda ro-
Xa con perfiles de oro, y dctrodcllafeysAípasdcoro, y quatro Lirios de o-
ro cnel campo azul, como fe veé en el fepulcro de Sancho Fernandez Ca va-
llero deíie linage en la villa de Palacios de Campos.
Los del apellido de Valera traen por Armas Efcudo de aquartcl, en el pri-
mero y vkimo León de oro en campo azul^y enlos otros dos en cada vno VR
Lunel azul en campo de oro, y por orla ocho Afpas de oro en campo loxo.
Los del apellido de Carees trae en Efcudo de plata tres Faxas roxas, y por
orla ocho Alpas de oro en campo roxo.
Los del apellido de Durango traen tres Martillos azules con cabos roxo*
en campo de oro^ y por orla ocho Aípas azules en campo de oro.
Los del apellido de Gaona traen por Armas dos Calderas de oro en cam-
po azul con caberas de Sierpes en las afas,y por orla ocho Afpas de oro en cí
poroxo. Su Solar es en Alaba dos leguas de Vitoria.
Los del apellido de Montenegro traen en campo de oro vn Roble vcrác,
y arrimados ael dos Lobos roxos,y por orla ocho Afpas de oro encapo roxo.
Los del apellido de Guzman, que antiguamente vuo en efte Rcyno trayl
por Armas cinco Armiños negros en campo de plata, y por^rla ooh&ñ^is
de oro, como fe vee en la Iglena de Bae^a enel arco de fu fepulcro. Agora de-
liosantiguosGuzmancsnoay ninguno, porq losq al prefenteay deíla^|||||^
cfte Reyno ^ fon de la Cafa de Garcics dcccndietcs del Maeflre de CalatravaJ
R j Loi
 Litro Primero.-
T os del SDcllido de Efcamilla traen por Armas rá carop'o azul vna Torre
^ . nla'i V lobte ella dos Ganfos de plata con picos de oro, y fot otlaocbo
S dc'olocncamootoxo. Di^cn,q«evnodcftelinagefiendoAlcayde
^.Vn C a f t I qu"Tc'dole efcalarlos Moro, dcíperto algraznido^c vnas An
t . s c f n ehcnia. y le dcfcndio.fuccdicndole !o miímo que a Manho Ca-
vaUaoRoi^Ino^u^ndoaviendoganadoaRomaBtcnoRcydelosFrancc
í ^ v c S e n vna noche obfcura ya cafi en lo alto del Capitolio los ene-
n^oVfueon tóaos porel graznido dcftas avcs,y deíend.do por Maho el
S o k, Fue «amado pot^fte hecho ManlioGapitolmo, como efctrve
W " e;UvidadeCar!:ilo.yTitoLivioenkhiftoriaR^^^^^^^
«ioria de vno dcftc apellido en el Romance q cooritnía. CavalUros de Mo •
•/ -'-lAC/h. I Ai ' :}/>^h-

>'V''-^%'''tufónos muchos linages, que vfan defta Devifa, re yrahaziendo raetno-

''''^'':*r*^': enSfcriaendivcrf^^^^^^^^
>' ^ ' •" m =" ' ^ X e f c u d o s f e referva para el lugar proprio, y particular de cada
linage, Y demás de los c^uefeverán en el difcurfo dcfta primera parte ,ca la
fecrun^^a y tercera fe haze Nltraoria de otros.
G^^ardar fe á el lugar, numero, y eolorcs délas Afpas y fus campos, feguá
que Vil declarado, y pintado en particular en cada Efcudo;
HOROZCO,
A."
 Re- 6$
MESA CÉSPEDES
 Libro Primero^
CARB-IZOSA
^^'\

XI J fJl^l^^^^?^
1/7 r
y
0 0£

M
4J'

•Jf

NEGRILLO CSORGOII

] ^/í^Vi:
 Don Fernando III 6p
MiíDALENO GALLO

yiííM
 ibroiriíiiero.
MIRBX é CAERIKO^

CONTRIRÁ S.;
SALTO.
 ReydonFernatído llt¡ yi
VíLLACÍSi CAñltÁMSi.

VAt
 Libro Primero*
VALDEVIESO. DVr.AKC'O*
 Rey'DonFemando lil, 71
FALCMINO.

BARWENTOS

mi. kA

y,
[W

iCN. "'•^l' il'-T fes?- * .—^-^-^ V. •"•

S I
rimero
BÓNAPÁLLA2
 Don Fernanío, H jz
VALERA' CRIADO,

CHAVES: VALLElOf

^4^
 Libro Pfimerw
MONTENISRO
POLLINO
 .eyDonFeriiando ílt jl
D E L O S L I N ^ A I E S Q^VE t n feL
K eyn© de Havat-ra vbn de Ja orla de las Afpas en íü$
Efcüdos. Cap. LXXX^

V IS 11 á N O O £Í R eyno de Navarra por íabcr la aot-giiedad y prind*'

pío de los linagés nobles de aquel Reyno, y ci origen de fus Armas, ba*
iié en muchos ¿ellos U devifa délas Afpas, Y comunicando la cauía de*
ÜQ ¿on do Pedro de Aícarraga Rey de Armas ele Cu Mageftad de ac|Ucl Rey*
no^ que reíídc en ü ciudad de Pamplona; no me fupo dar otra noticia , m&i
ÍQ la qué yo íábia, de averie hallado los deílos linages en h conquiíb de Baé
<|3 con el Conde don Lope Señor de Viscaya. Sea cfto 5 dtra coia mas arl-
íigua> que HaFta agora no á llegado a mi noncia. Harc aquí «jemoría dclog
£ feudos de AroisS; q halle en aquel Reyno con efta devifa*
El Palacio de Cerdan de lúdela en Efcudoa quarccl^ Afpa de oro eh cktú
po roxo, y Lobo negfo en eampo de plata.
El Palacio de Munarizqueca Eícudo a quartcles , en campo verde qtíatf o
Lirios de oro ^ y vna Crnz de placa que los divide, y por orU ocho Alpas de
©roenean:)|:>oroxo.
El Palacio de Bcrri en cim^o a2ul vna Fáxa dé plata ¿ y dentro delia trei
Aípas negras.
El Palacio de Árleta en campo roxo vna Faxa de oró, y por or la oeho Af"
pas de oro en campo roxo.
El Palacio de Vndisno eíi campo roxo vnartiédiaLuna xa^nelada debía*
€0 y negroj y por orla ocho Áípas de oro en eampo roxo,
El Palacio de Orozbetelu en campo de oro vn Baííon azu!, y por orla o«
cho Afpas de oro en campo roxo.
Ei Palacio de Arleu en campo azul vna Faxa áe oro^ y por orla ocho Ai*-»
pas de oro en campo roxoi
El Palado de Vtdaurretá en campó áe plata tres Vandas azüIcs^ y por oda
ocho Afpas de oro en campo roxo.
El Palacio de Camón en tierra de Vafcos en campo azul vn Lobo de cr®
y por orla ocho Afpas de oro en campo roxo.
El Palacio de Oriz en campo azul dos Faxas de oroj y ene ako y fcgisnd^
campo cada Eres Afpas de oro.
El Palacio de Ezperun en campo asuí dos Lobos de pláta^y por orla cfého
Afpas dé oro en eampo roxo.
£1 Palacio de Uirayn en campo f oxo vñá Faxa de placa, y en lo alto y ba«í
xo del Efcudo en cada parte vr;a Caldera de oro,y por orla oc ho Aipas de o«*
roen campo roxo.
El Palacio de Peralta en campo roxo vn Criío de oro^ y por orla ocho AÁ
pas de oro en campo roxo.
El Palacio de Vzcarroz en campo de platafíeteArmiños negros,y tu lo 4
ío del Eícudo eres Afpas de oro sn campo roxo.
— • - •*• .-.^ . * .._ ^., » - » q , "t •
 Litro Primero.
í. a Cafa y.PaUclo de Sarngurc en capo azul Vávla de plata, y ác cada par-
te ae la Vacia vna Eíltella deori-)j,y poroiia echo Aípas de.oro tn capo roxo.
El Palacio de Lccea en cierra de Álava dos Lobos ncsToa acr^^vr fiados a
vn árbol verde en campode plata, y por orla ocho Aípas de-oro en capo ro-
xo. Y cali lasmiímas Armas fin orktraenlos l>akcios de Eíparza, Barbarin,
típmal, Cetian, Cegame, que traen en campo de oro vn Árbol verde, y vn
Lobo negro. • : - " .• • •'
- £1 Palacio de Mendibilcncarapo azul dos Ba(toacs de oro, y por orla O*
ehó Aípas de oro en campo roxo. ¡
LosPaiaciosdsSoKodos Lobosnegrosencarnpodcoro, y por cria o -
€ho Afpas de oro en campo roxo. Y las miímas Armas trac fin la orla los Pa-
lacios de Cia, y Hora^hica, y Calva.
, El Palacio de Ma2arí^queca en campo de oro quatro Lobos negros vno
fobre otro, y fobre todos vna Afpa roxa. Xl^s nciifcnaa Arnniás fin Afpa trae
el Palacio de Erbiti.
- Él Palacio de Arrue en la Provincia en campo de oro, vn Árbol verde atra
veífed o vn Lwali negro, y a los lados de la copa del Árbol de cada parte vna
Afpa roxa, y al tronco del Árbol arrimada de cad* parte vna Lan^a negra.
El Palacio de ChaíTarri en tierra de Vafcos vn Caíliilo de oro en capo ro -Í
Xo, y por orla ocho Aípas de oro en campo roxo.
El Palacio de Beasqui, en tierra de ValGos,en capo de oro vn Árbol verd?^
y a IQSlados dos Veneras roxas, y por orla ocho Aipa» de oro ea cipo roxo.
El Palacio de Arfcia vn ticudo a quartcl> León roxo en caoipo de pktáj];?
Afpa de oro en csmpo roxo.
Los Palacios de Afi:uo?, Aíiapi ,y Arncz ,y Ochovi doiLoboi negros ct^>
campo de plata, y ocho Aípas por orla en campo de oro. Y k»niirmas Ar-
mas traen íln oíla el Palacio de Alcatc, y el de Lcache,
; El Palacio de Olloqui en campo de oro tres Bailones ncgroi,5? por orla «^
cho Afpas de oro en campo roxo.
El Palacio de Licarraga en campo de oro vn Árbol verde con dos Loboé
negros atraveílados, y por orla ocho Aípas de oro en campo rozo.
El Palacio de Aramburu en campo de oro vn Árbol verde, y vn OíTo ne-
gro, que a el eílá enhisfto arrimado, y por cria ocho áípas de oro en campa
roxo. Y citas rriiíitJas Armas traen fin la deviía de las Aípas los Palacios de
Mendjgorna, Bcafquen, Lalana,Larracca, Ybayrola,íafo,SánelaColum-^
ba, Ans, iuíu,y Tuviíla, que todos fon en tierra de Vafcos.
El Palacio de Navarro en campo azul dos Lobos de oro, y por orla ocho
Aípas de oro en campo de roxo. Y cafi las miímas Armas trae el Palacio d«
Oehoa, de Noayn, que traen dos Lobos azules en campo de plata.
El Palacio de Ozcariz tres Faxas negras en campo de oro, y por otU ochQ-
Afpas de oro en camporoxo.
El Palacio de Navas en campo roxo quatro Perfiles de o r o , quehazcn cV
£fcu«
 Rey-DonFcmitcíoi IIL 74.
Eicudo co^vfflUquddc punta, y detro vn Caftillo de oto,Y par orla ocho Af
pasdcoro en caporoxo. El de Arraftia trae las mifmas Armas, qel <í Afscia.
Él Palacio de Bailan llamado en legua Vaícongada laiiriguizár cnel Valic
de Ba^á fon fus Armas quinze laqueks de oro y negroiypor oíla ocho Aípas
de oro en capo roxo. Linageiluftreafsien Navarracomoen Aragon^y vlci-
xnaíncntc en Caftilla en dos Cafas de Grandes en el Conde de Miranda por
Kébra,y en el Marques de Sánela Cruz por Varón, Fue vná de las doí:eCal-
ías de Ricos hohres, q el Rey don Garci Kamirez inlíitüy ó en Navarra ¿ño
de 11^5. a imitació délos doze Pares de Fracia, Sucedió en lajdcBa^an don
luán Pérez de Baftá^q enclaño Í 25 r.jurocorao í^iephóbrc Íifsfi]iacipncs<q
otorgaron los Reyes do Sanchoodavó de Navarra, y dan íaymc de Arag& ^^
Cuyo hijo fue don Gon^alo'Yáñez de Bailan Aifercz mayor de el Reyno de
Navarra padre de dó luán González de Baila, q en el año de 1 í 74. padre y
hijo arsiftieron a las Cortes de Nayatra,y el dicho do Gon^alojuró por Rey
adóTeobaldoelSegundo. Dcfpucsdcftoenciañode i28i.d6íuáGofl^a-
lezde Baila y con el dóGarciaAlmoravidcon quinientos infantes y feíTen-
tacavallosfe paíTaro aircrvíciodel Rey de Aragó,y íehizieron fus vaííállos,
como íe lee en los Anales cap.^^.libr. YenGarivaycap.20.lib. 2 4iy5,líb,
25.y 1. lib. 26. Efcrive Antonio de Baraona, q teniendo los Francefcs prefo
al Rey do Sancho Abarca lelibraro Alonfo González de Baña y los Señores
de Moratií^ Ay var, y Lodoía. Y por efto y las palabras que alli reñéiré lé^i
dio el Rey^prÁr4Íias al prim^ip vn Axcdrcz. Al fegundoíres» Dados. Aliec
cero vnEnrudo de oro, Al vltimo vn Efcudo de lagrimar. Hiftoria muy a-
gcna de lo q Curita y Garivay nos enfeñan en las fuyas. Sucedió en Caftilla
en elle linagc luán Rodríguez de Sa^an Vizconde de Valdüerna. Cafó con
doña Mencia Quiñones hija de Diego Fernandez deQüiñones Merino ma-
yor de Afturias y de doña Maria de Toledo,en'quien vuo a do luán Vizcon-
de de Baíjan, y a don Alvaro y don Sancho Capitán de h6fc>ies ácArmas. £1
Vizconde don luán cafó con doña MariaCapata, y vuo a do Pedro de Ba^á o *
Vizc6de,q cafo c6 doña luana de Vlioa hija de Rodrigo de Vlloa (Cótadoc ^/¿¿Oi
mayor del Rey Católico) y de doña Aldpn^a de Caftilla fu muger. Vvieroa
a doña Maria Ba^á heredera defte Eftado-;q cafó con don Fraociíco de Cu ni
ga y Avellaneda juntádofc efta Caía en !á cié los Codes dé Miranda. Do Al-
varo Ba^áComcdadof de Sádiago Alcayde de Puñana cafó c6 doña K^laria
Manuel decendiéte del Infante dó Manüelhijo del Rey do Fernando el Sán-
elo, y dcla Cafa de Feria. Tuvo en ella a dó Alvaro Baca General de las Ga-,
leras de Efpaña, q cafó con doña A na de Guzmá hija de dó Diego Ramírez
de Guzmá Códe de Tcva y de doña Briada de Médocja hija del Códe de Ca
bra,de quien tuvoadó Alvaro Ba^a primer Mart^ues de Sád:3 Cruz Come-
dador mayor de Leo del Cófejo á íu Mageftad, y fu Capita general del mar
Océano, y Rcynos de Portugal, q aviedo paíl'ado por fus manos tá grades y
felices vidlOrias, enere otras giorias jamas le vio la efoalda el enemigo.
I z B A.
 Libm Primera,
líCARRAGA

BHASQVÍ ARUASTÍA"
 ReyDonFemando.ilL 7^
MAZARí.ZQ\^ ETA , ^ ,€ERDAN

ífi' \} -^- ' ^

^ t

x^)

"^ ^^ h ¡un

ARRYE ORIZ
LftflTO Primero,
tECIA

ORO»
 Rey Don Fernando:" Hí'^ 1
OROBEZTÉLV ARLETÁ

-^í^

-^ - ."U'fO \ ? (T'^ ';"v ^« ' 'n

1 ^ > ' ' , ' , / / ' ;

CÁMOlí

1^^^^
km^
 Libr@Prim«r@»

MÉNDI"BII¿ ^ZCáRí2S

dm- T
:4
X
mú'
"í
d/^.
 Rey Don Fernando-IIli= 77
NAVARiVO MVNARISQY E Í A

I \ ^ ' J

AÍIR-ÍETÁ SDXél
 Libro PrimerOé
ÁSTV'lí^I ESFEBsVM

JBÉRÍlI NAV'AZ
 ReyDoüFfroánda llh 7;
V I-í D í á N (3 VZTARPvOZ

<f~».

X.í' kr,
.''"7s^w,<

•fe
^ tí 5/

4>^,

PBRALTA

CTÍ:

V 3
 t '
Libro Primero.
O R T V N S A N Z D E S A L Z E D O S E-
ñor de la Cafa de Ayala fe halla enla conquisa de Bae^a,
y Armas, que por ello tomó, y íuceísion fuya.
Cap. LXXX.

T O D O S los que efcriven de linagcs fe conforman, en qne los del linagc

de Ayala decieodcndclosConquiftadoresdcBac^a^y por efta caula vU
ron por orla de fu Efcudo och o Afpas de oro en campo roxo. Yo fegui-
rc en efte capiculo, lo que don Pero López de Ayala (elgraCháciilcr Autor
de la chrónica del Rey don Pedro) efcrive en el difcurfo, que hizo de fu lina-
ge , hafla el año de mil y treziencos y ochenta y cinco que murió don Fernán
Pérez de Ayala fu padre, pues como hombre tan dowto enla hiftoria Care-
liana fe entiende, la efcriviocon'mucha diligencia. Y acrecentare a efto, ío
que en comprobación dello hallare por efcripturas y autores.
EÍ tronco yprincipio deftclinagcdizc, fer el infante don Vela de Aragott,
acuyo hijo llamado Sancho Velazquezel Rey doo Aloñfo (que gano a To-,
ledo ) dio en el año de 1074, el Valle y Señorío de Ayala. Bfíc tuvo hijos x
LqpéSanchess^e Ayala, y don DiegoSanchezde Ayala Confirmadores dr
losPrevilegios de el mifmaRéy ,como Ricos hombres de Cáílilíá^ confio fe
refiere cnkhiftoria de Eftcvan de Garivay en los aiíos de 10^9.
Don Lope Sánchez de AyalatuvohijoadonGalindo Velazquez de Aya-
la^ quedeviodefcrclmifmoGalindo,quefehal}aenelañode i * H . y iii8.
en las guerras contra Mores, y en la conquiíla de Caragoíja juntamente co
don Diego López Señor de Vizcaya,y don Ladron'Señor en Alavacn tiem-
po ¿d Rey don Alonfo el Batallador marido de la Rcyna dona Vrraca. i: ñc
JíJ/jt^i fue cafado con doñaMaria de Salzedo Señora de la Caía de Salzedo. Cuyas
i^^* Armas eran vnSalze verde en campo de plata , y colgado del vnfifcudo de
/^ oro con cirvco Panelas verdes. Era efta Señora hija del Conde don Rubio de
Arangu tia de Salzedo, el que eílá fepulcado en la Hcrmita primera de San
luán de Quixana. Y cíle era hijo del Códe d Noreña Je Afturias, por quien
dize Gracia Dei. Panelas y el Salzcfon, eftas Armasfinedubio, delexcelco-
ce Varón, nieto del Kty de'Leon, el cíaro Conde don Rubio, Hijo déla no-
bleinfanta , y del Señor de Norona, de Real eftirpe y planta, en campo de
oro fe eftápa, la grande y alta Corona. Fueron padres don Galindo y doña
M aria de don García Gaündez de Salzedo.
D on Garci Galindez de Salzedo fue quarto Señor de Aya1a,y heredero ¿%
U Cafa de Salzedo, cafó con doña Albctta Sanz hija de don García Señor de
la Cafa de Zurbano,que era hijo de don Garci Sanz de Horozco Señor de U
Cafa de Horozco hijo del Conde don Sancho Señor de Vizcaya, y tu voen
ella tres hijos, que fueron don Pedro García Señor deis Cafa de Sornofa ,de
quien deciendcn los de aquel apellido, y don San García de Salzedo, que he
redó la Cafa de Ayala,y don García el Tuerto, que hcredójy hizo la Cafa de
fía.
 Rey Don Fernando .ílL j^
Baílirto, Cuyas Armas Ion cinco Panelas de oro en cirt,fQ roXü^y eíilá púa* i^^-^"^^*^
ta ácl Efcudo Godas de azul y placa ^ de quien decienden los de aquel apelli-
do. Don García Galindez y doña Álbcna hizieron los Monaderios d*; ¿»aíl
luán de Quixana, y Sao Romaode Oqiiendo, y San Román deijoiG^co^y
San Vicente de übando.
DonSanGatciadcSalzedoíueRícoíiobredíeGaftináySenordc laCa*
h de Ayála, Y de el haze memoria el Conde don Pedrts^ é! quai muiio en la
bacaUade Aíarcos^comóefcrevién elcapic. 5 | . füecaíado con doña Maiia
y ñíguez de PiedroU hija del Conde do N'uño,qüc líamaró Quatro Vianos/
.yniecadedonlñigode íVlendo^a^queniunoenlade Torcavadaya,que era
hijo del Conde don Sancho de Vizcaya, que eran luyas Arcabuztajrz, y bs
aldeas del Valle de Orduña, y ganofclas eííe don San García a dun Lope de
ívJendo^a fu cuñado, i uviero hijos do Sa García y doíia MaviaaOttüíiSáz
de Salzedo, y a Rodrigo Sanz de Salzedo^ que muiio íín ruceísion, y a doña
!Maria de Salzedo, que cafó con Pero Velaz de Guevara, y a dona Bertngue-
k López de Salzedo, que cafó con don Ru)? Gon^alczGitó, como eíi nve A
Conde don Pedro en eUitul 15. de los Girones.
Ortun Sanz de Salzedo fuf, el que fe halló có <Jon tope Díaz áe Haro Se
ñor de Vizcaya en la conquifta de la ciudad de Bae^a dia de San Andrés año , %tjLá^
de 1227. como eftá feíerído, de donde tomó por orla de fus Armas las ocho ^ '^'^^
Aípas de oro en campo roxo^ las quales acreceocó alos dos Loboi negros en . f ^
canjpo de placa. Armas del tenorio y apellido de Ayala, Dellas dize Graci* *0
Dei. Oos Lobos príecoágrircados,vicdcampobiancodeargert, con Aí-
pas de oro cercados , fobre larlgre¿írcülados , dí dSeíictdeAranguren.
Vcynte fon los dcftos Suelos^ que halla el Cielo dieron buelos, vftp tiene aí-
juba rota, quien con Ayala íe topa, no k faltaran abuelos, Cafó cotí áoñ^
María Sanz de Mendoza hermana de do Pedro Hurtado de Mendoza 5efio-
ra del lugar de Quincanilla. Donde parió vn hijo, que fe llamó don Srn Gaé * #
c¡a,como fu abuelo, y allirnurio de parto, y don Grtun Sanzd<; Salzedo fu
marido nunca fe quifo mas cafar. Y tuvo hijos principales enftuigcresgelí?
nage a Pedro Eípina de de Mariaca Señor de la Gafa de Mariaca. CüyasArf i^-^' '^ *"
mas fon los dos Lobos negrosen campo blanco, y por orla ocho Aípas de o*-» 'H e'í'

ro en campo roxo, de quien vienen I os de Mariaca, y Zaí dicrn a. Y a Sancho

Ortiz Marroquí de Monte Hermofo Señor de la Cafa de Marroquí , díí
quicnvienen los de Marroquí , y los de Monte. Efcri ve Martin López de
Lezana, que caminando por Monte Hermofo Ortun Sariz de Salzedo coit
íu amiga le falio a matar al camino vn hermano dcHa ;y Ortun Sanz de Sal-
zedo le mató, y defte íobreíalto^le cauió el parto a fu madre, y nació Saa-
cho Ortiz en aquel Monte, en cuya memoria fe llamó cicft&apeliido, y tsm-
bien fe llamó Marroquí, porque el^.uvo catorze años captivo en Marfuec<>s
en poder de Moros, Defte di¿c Gracia Dei. En Moíite Hermofo mdo^ *>á
cho OrtizelAUves^ el que a los de fu Pavés, de Mote el nombre les dio. Por
•;••; • V i k

j %
 Libro Primer©.
. , h gran vi¿lotia aquí en fu nacimiento ávida. Cu ya Iiazaoa cfclarccida rcf-
^' piandecí: en Matroqui. Los de Monte trac las rnifmas Armas de Ayala, que
>t4-e
iün dos Lobos negros en capo deplata,y por orla ocho Afpas de oro c cam-
po roxo. Y los de Marroquí trac Us cinco Panelas verdes cíi capo de oro del: \
apellido de Saizedo.
Tuvoiiías otro hijo, que fue Lope Sanx ác Gordejuek Señor de la Cafa
*e de Gordcjuela,de quien dccicndcn los de aquel apellido.
Aísi rríifmo tuvo otro hijo llamado donOrtunOrtiz Caldero Scnoí déla
Cafa de Calderón . EfteOrtunOrtizCalderon fue ntiuypiivadodd Señor
de Vizcaya, y vino a fer Rico hombre de Caftiüa, y vno de jos valeroíos hó--
bres de aquiei tiempo, hizo la Cafa de N ograro, y otras en Oteo, y en Q3Í?i-
cozes, y cnGurCndcs, yganóa VilUmadorni,y fucdcllaSeñor,y deNugra
ro, y dcUs Aceñas dcGurcodes, y Villanucva, y Miroma, y otros heredamie
tos en Lofa, y Valdegoya, y Jariego, y Mena ,y Sandta Maria de Süc^a, y
Malpica ,y SanenAyaVa,yganóaCidamon>quecsenRioja. Deífehazé
memoria entre los Ricos hombres, que el Rey don Alonfoel Sabio heredó
en Sevilla año de 1-25^. como parece por el rcpartimicncode aquella ciudad.
Fueron eñe Cavallero y Sacho Ortiz hijos de vna hija de Martin de Sanda
Marina, y fue el primero que vfo por Armas cinco Calderones negros en c5-
uttnrtf^ po de plata, y fior orla ocho Afpasde oro en campo roxo. Y fue cafado con
I doña Furtadahermana de don Gonzalo Yñigucz de Mendoza, y hija de Dic
go Hurtado de Mendoza, en quien viio ¡L don Alonfo Ortiz Calderón Prior
de San luán, y a Sancho Ortiz Caldero Comendador mayor de la ordert de
Ssndiago, que murió Martyr en tierra de Moros,porque río quifo renegar
de la íancla Ve, y vna hija que cató con Ruy Barva de Campos, que heredó a
Villamadorni, y otra que cafó con Lope Garcia de Salazar, el que ganó laí
Eftrellas,y vuo otros hijos y hijas baftardos. De cuyo linagc ay gran memo
iiacb ellibrodel Bezerro,donde fe hallan los dcíle apciiido de Calderón hc-^
redad os en v ey nte y qua tro 1 ugarcs délas M erindadcs de A guiiar de Campd
y Aftiirias, cuyo apellido á fido en Caftilla de grandes Cavallcros ¿ y en cfle
Rey no de hcu de antiguos hijosdalgo.
Tuvo afsi miímo otro hijo, que fue Lope Sánchez de Perea, de quien vic-
líí//ií,^ nen los del linage de Perea. Cuyas Armas fon cinco Panelas verdes en cám-i
po de oro, y por orla ocho Coronas de oro en campo roxo, de quien crt clli>*
brcfegundo defta hiíloria fe hará partitular memoria.
Tuvo afsi miímo otra hijd> que cafó con don Gaiindo de Retuerto Señor
de la Cafa de Retuerto, y otra que caló cqii luán de Catate Señor de la Caía
/••,^..í.-í de Carate,cuyas Armas fon nueve Panclalie plata en campo roxo,dc quien
vien en !os del apellido de Carate,
Don San Garcia de Salcedo feptimo Señor de la Cafa de Ayala fue padre
de chn luán Sanz de Salzcdo, que mUrio fm generació legitima en el año de
"151S. Tuvo yn hijo natural, que fue llamado luán SanzvChic«bin / que po-
bia
 Rcydon Fernando líL So
blo a Murga; de quien vJenert los deíle apellido. Y afsi por falta de íuccfsiofí
legitima paífó el bcñorio de AyaU a los deecndicntes de doña Míiria ds Saí
zcdo muger de don Pedro Velaz;
Doña María de Salzedo y don Pedro Velaz de Guevara Scñoíf de la Caía
/^d<le Guevara aivieronhsjos a don SanehoPercz^cjUeíe llamó deGámbbá.Poí*
tí que pobló en Vrribarrj llamado Gamboa, que te la dio fu padre, que era Tu-
ya. Cuya Cafa tiene pof Aí^mas tiene tres Panelas azules tn campo dé oro> ii i/.yn-

porque la Cafa de Guevara la dio adon Ladrón fu hijo mayor ávido en btfá
fu primera rtiuger, de quien, qiíando cafó^con cfta era biudó. 0 6 Sacho P¿
rezdeGánnboa csfócon doña Andrea DiazdeMenahijadedo DiaSáéhe¿
eje Mena S&ñor déla Gafa de Mena, detcdicte de don Día bachcz de Ayalá¿
y tuvo en ella vna fola hija, que llamaron doña t Ivirá Sánchez. Doña fcJvi-
ra Sánchez cafó con don Pero López dé Ayala hijo de dó Lope cl Chiccíj hi-
jo de don Lope Diaz de Haro Señor de Vizcaya, que lo vuo en Ayalá Hi ¿Q<
ña Maria Sanz de Vtt^a i qué era mfly hcrraofa, y por ella heredó Ja hazicn-
da que tenia en Vn<^a y Ayala, y por eílo fue llamado dó Pedro López át A-
yala, que fue gran Cavallcro, y déla Meznada del Rey don Alonío el Sú)iOj
y fue en la conquifta de Sevilla, donde fue heredado encl año de 125 5. cümq
confta por el repartimiento de aquella ciudad.
Doña Elvira y don Pedro tuvieron hijo adon Sancho López llartiadd por
íobrértombíe Motila, que en Vafcucn^e quiere dezir el Mo^o. Y eík hizo ía
Tone de Morillas la máyoí,y cafó con doña Aldon^a de Vekíco hija de don
Dia Sánchez de VclafCo, en quien tuvo a don Pero López de AyaJa.
boíl Pero López de Ayala fué Adelantado en Murcia, y cafó en Toledo
con doña Sancha Fernádéz Battofo. En memoriales antiguos é leydo, que
efta doña Sacha era hija de dó Ferná Pérez de Velafco y dé doña Maria de So
tomayót hertiiana del Cardenal de Efpaña. Pero cl ínilmo don Pero López
de Ayála fu nieto efcrivc, que doña Sancha Fernandez era hermana de don
Pero Gómez Bartofo Cardenal de Efpaña, y Ar^obifpo de Toledo, hija de
don Fernán Pcrc¿ Batrofo, y de doña Mencia García de Soto Mayor, y nie-
ta de don Pero GómezBarrofo Cavallcro principal de Galizia. Dcftc dóPe
ro Gómez Barrofo fe haze memoria en él repartimiento dé Sevilla entre jos
Cavalleros Gallegos, que en ella fueron heredados cneíáñode 1Í5?. Enel
fepülcro y tumba del Cardenal fe veen en la ígleíia de Toledo CÍnCo Leones ¿tji-y^U
de plata en campo roxo Armas délos de Barrofo vándados conlas Armas de
Sotó Mayor, de las quales en efte fegundo libro defta primera parte fe haze
memoria. Eí1:e Pero Gómez Barroío dize,que cafó en Toledo con doña La
ba,fegun relación de don Pero Lopez,y fegun otros doña Blanca hija de dó
Ferná Pérez el Portugalés Señor de Pan toja y de doña Maria de Acebes.Los
quales don Peinan Pérez y fu muger en la mitad defus caías edifíéaró el Mo-
nafterio de la Trinidad^ onde yacen. Y por eñe cafamicncoíueron hereda,
doá en Toledo íos del linage de Ayala. Tuvo don Pero López de Ayala ea
don»
 Libro Primero.
éoñi S^íncha a <3on Sancho Pérez de AyaU, y a don Feríían Va ez M Ayal'a,
Don Saüeho Pérez cit Ayíila hijo de don Pedro y doña Sancha íucedio eñ
el Scñoúo de Ayals, y Fue odavo Señor de aquella Caía, por íer tíeccndien-
telegkimo de doña yariaSaazdeSakedo , por avtr faltado la ícccísicn
en don luán ¿"anchez de 5ah,edo . No tuvo don bancho Percí hijos, por lo
qual íucedio en el SeáGrio don Fernán Pérez dg AyaU.
Don Fcínan Pérez de AyaU noveno Señor de la Caía de Ayala fue en tic-
po del Rey don Pedro, por cuyo mandadofue a las encartaciones de Vizca-
ya, y las reduxo al ícrvicio y obediencia del Rey. Cafo con doña Elvira Alva
tea de Cavallos hija de Diego Gutiérrez de Cavaüos y de dotíalíianaGareia
Carrillo, Era doña I uaná G avcia Carrillo hija de don García Gómez Carri*
Uo, y de doña Elvira Alvarez Ofcrio. Diego Gutiérrez de Gavallos fue hijo
de doa Kú'f Goaí^alez de Cavallos y dedoñaMariadeCanedcs. Y don
RuyGon(¿alez fue hijo de don Gonzalo RuyzdeCavallos, y de doña Arito-
lina de Hoz hijadc don Martin Aniolincz de Hoz y de fu niuger doña Godo
Galindex de Gordejucla. Tuvo Fernán Pérez de Ayala los hijos figuientes.
A don Pero López de Ayala, quelefuGcdio en el Señorío, A Diego Ló-
pez de Ayala (c^ue cafó con doña Terefa de GuzmS hija de Pero Xuarcz de
Toledo y dedoñaMaria Ramírez de Guzman ,en quien tuvo cinco hijas , a
doña Elvira, que cafó con don Fernán Dalvarez de Toledo hijo de don Gar-
ci Alvarez de Toledo Macííre de Sandiago, de quien v ienen los Condes de
Oropcfa* A doña Tercia, que cafó con í<uy López de Ribera hijo del Ade-
lantado Perafan de Ribera. A doña Maria, que cafó có Ruy Diaz de Roxas,
y no dexo fucefsion. A doña Mencia y doña Leonor Monjas.) iüan Sanch£i&
de Ayala. Doña Inés ^Ifonfo, que cafó con Diego Gorliez de Toledo ^ I r
c^lde mayor de Toledo > y Notario mayor de el Rcyno de Toledo. Doña
ciencia, que cafó con don Belttan de Guevara Señor de Oñate, y de la Ca-
fa de Guevara. Doña luana Garcia^ que cafó con íuan Fernandez de Padilla
Señor de Calatañazor, Alguazil mayor de Toledo y Camarero del Rey. Do
ña Sancha Fernandez, que cafó con don Fernán Pérez de Galdes gran Ca va-
llero en Galizia Señor de Bolaño. Yíeguadavezcafó en Valencia con Mof-
íert Manuel de Vilánova, y de entrambos no dexó fucefsion. Doña Aldon^«x
Fernandez, que cafó con Pero González de Mendoza Mayordomo mavor
del Rey, y Señor de Hita y Buytrago . Doña Leonor Fernandez ,qnecafo
con Fernán Dalvarez de Toledo Señor de Valdcccrneja* Doña Elviía de A-
yaki^ que cafó con Peí o Xuarez de Giizman Hotario mayor del An daluzia..
. Oon Fernán Pérez y dona Elvira íu muger compraron la mayor parte , ó
avian los Dcviferos en el Monafterio de Quixana, y muerta íu muger tomó
el habito de Saníto Domingo, y edificó el Monaftejio de Qi^ixana de Mon
jas de )a Orden de los Predicadores en el año de 1365, y labró a Quixaaaj, y la
Cafa de Ayala, y la de Oquendo. Fue Señ'Or Sobrtego de Vilíaciico Domin-
go en la Merindad de Saldana, y fue Ssíior de ios lugares de Hia!^ Paredes,
Otas^
 Rey Don Fernando ÍÍL §i
Otas^Cániego ¿ y San Marcin de Monte Tova en la jvíerindad de Cafella lá^
viejaj como parece eneí libro de el Bezerro. Fue Rico hombre y como cal es,
Confirmador en el Previkgiode el año de 1571. dado al Adelantado Pedro
Ruyz de Torres, que fe refiere en efta hiftoríá. Del ay gran memoria en to-
das las hiftorias de iutíempoi Murió de ochenta años en el año de 1185, dc^^
xando vivos al tiempo de iu muerte vn hijo y feys hijaSs y C|uaréca y íey s nieA 4 » •^^^t'i
cos^yochoviznietos. Yaceíepuitadoenel Monafteriode Quixána jaílilo h <^ ^L¿ru
efcrive don Pero Lopezdé Ayaia fu hijo,quc era el -que ellava vivo ál ciempá,
de fu muerte poniendo todos los decendiences díc Tu padre halla aquel año á*
cabando con eílo iu relació J a qual continuare en eldilcurfo ilgüience.
Don Pero López de Ayala primogénito de don Ferná Pérez de Ayalaíue,
Chanciller mayor de Caftiila, y Señor de Salvatierra, y Alava^.y vno de los.
grandes Cavalleros de fu tiempo en autoridad^ valor ^ yconfejoenierVicid
délos Reyes, en guerra y paz, haziendo del gran confiaii^a. Sirvió al Rey do
Pedro en las guerras entre el Rey don luán de Aragón, y el R ey dort tñriqué
llevando el Pendón deía Vanda en la batalla de N ajera. Paffó deípues a Frá-
cia , halloíTe en la batalla, que dio el Rey don Carlos a los de los Eíladosvde
Irlandés. EfcriviohchronicadelosReyesdon Pedí0,dorí Enriquefclíegurt
do^y don luán el primero, Tradiixo de lengua Latina en Caftellana a lito.
Livio,Valerio Máximo, BoeciodeConfolacion.TparcicuiarmetclosMo-:
rales de 5añ Gregorio^ délos quales no fe tenia noticia en eftos Reynos. Fuq,
cafado con doña Leonor de Guzman hija de Pero Xuarez de Tqledo Cama);
rcro mayor del Rey don Pedro y de doña María de Guzmao, y vy^ddja hi*;,
jos a don Fernán Pérez de Ayala, Pero López Ayala, de quien yienfh ¡os G5;
des de Fuen Salida, doñaElvirade Ayala, que caíó con don Alvar Pérez dé,
Guzman Señor de Olvera yCibraleon, Doña Maria de Ayala muger de do
Pero Poncc de León Señor de Marchena ^ Doña Sancha de Ayala, que pri"*
mero fue defpofada con don luán Alonío de Venavides, y deípues cafó eoti;
R uy Goncaíez de Caftañeda Señor de Fuenciduéña, de la quaí no quedó ge
neracion^ Doña Maria Mayor de Ayala, que caíó con Ruy Díaz de Méndo
ca. Murió el gran Chanciller don Pero López de Ayala en Calahorra de t\
dad de fetcnta y cinco años en tiempo del Rey don Enrique tercero.
Hernán Pérez de Ayala hijo mayor de Pero López de Ayala fué Merino
mayor de Qiiipuzcoa. Sirvioal Rey donluaael Segundo dé EiTibaxadoreri
Francia, qvando el Rey y fus Tutores le inviaron al Duque de Borbon// a fu
hijo el Duque de Clamorante. Fue Alférez de el Pendón de la Vanda, y caío
con doña Maria Sarmiento hija de don Diego Gómez Sarmiento y de duoá
Leonor de Caílilla hija de don FadricjueMaeílie de Sanóíiatio hermano del
Rey don Pedro, y hijo del Rey don Alonío llamado el OÍ "/ene \ Ir mío de*
fte nombre y de doña Leonor de Guzman. Tuvo en eila hsjos & Í;ero Lope?
de Ayala, que cafó con doña Maria de Velafco hi ja de Diego de Velaíco y de
doña Coílaní^a de Gu evara, que murió íin íucef&ion, y a dona Maria de Aya
 Libro Pfimerov
lü fuceíFora tn lá Cafa de Áyala, que cafo con Pero García de Herrera Marif»
Cal de Caíliila.
Era Pero Garda de HeírcraMarifcil de daíliUa,y Señor cíela villa dé Am
fUfUMfk '^^adb;,hijo de Garci González de Herrera Ivlarifcal de Caftilia, General enla
ftontera de Lorca> que en el año de 1407. fe halló enks Tutorias del f^ cy do
íiian el Segundo,y cnlabatalla de Vera, y en otras, como lo refiere la chro-
tiica en los capit. 5. y 22.q cafó con doña ines de Rojas hermana de don San-
cho de Rojas hxx^oh'x^'^^ de Toledo ( que cflava bivda de Hernán Gutiérrez
de Sandoval) en quien tuvo al dich o Pero García de Herrera. Efte fué vn va
Icrofo Cavallero^ balloíle en la conquifta de Antcqiiera, y enlas guerras que
ci Infante don Fernando tuvo contra los Moros, y en Aragón, quando le fue
dada la Corona de aquel Rcyno,y en la frontera de Xcrez dcfde aííi con tre-
aientos de cavallo, y cincuéta de pie cercó a Xiména Cinco leguas de Gibral-
f^r, y k ganó año de 14^1. Halloiíe en la batalla de Olmedo. Tuvoírcze hí»
jos. A don íuan. Don Fernando^ q murió fin fucefsion. Don García de quic
decindteroa los Condes de Salvatierra. Don Sancho de Herrera. Diego de
Herrera Señor de lasfietelilas de Canaria por cafamiento eon doña Ines pe-
rada Señora dcllas, de quien vienen los Condes de Langarote, y la Gomera*
El Clavero, que hizo los Caftillos. El Arcediano de Burgos. Fray Luys de
Herrera. Fray Martin de Rojas eledoObifpo de Camota, Fernando de A-
yak el Dezidor, Pero García de Herrera. Doña Coftan^a de AyalaConde-
fa de Buendía , que cafó con don Pedro de Acuña Conde de Buendia. Doña
María de Herrera muger de don Pedro de Luna Señor de Fucntidueña. De
las Armas del línagc de Herrera fe haze memoria en el libro fegundo de efta
primera parte, y continúale cfta fuccísion en \9L tercera parte defU hiftoria.,
Viíío é memoriales antiguos que refieren,que el Rey dó Aíon ío dio al in-
fante éíQxi Vela el Señorío de Ayalá, y que preguntando a im Ricos hóbres fí
íé la daria^ dixeron. Ayala. Y que defta caufa tomó eíle nombre, dan cafa-
miento al Infante con hija de Ortun García Baca, y dizen, tuvo a don Vela
Veíazc|uc2:j que nnuriofinfuccísion, y a don Galindo Velazque2,y a Sancha
VekgqueZ; que cafó en Mena, y fue padre de Lope Sánchez, y de don Die-
go Sáchez, y que don Galindo Vclazquez cafó con doña María de Salzedo,
y tuvo por hijo a don García Galindez, y que don Diego Sánchez fue padre
de doña Andrea Diaz muger de don Sancho Pérez de Gamboa, aviendo co-
mo ay de vno a ocro eienco y cincuenta años. Porque don Diego Sáchezfue
en el año de 1089, comoeíh referido,y aísi todoeíioesconfulion. Yíoraff
moes, lóqnetfcriye Pedro Hieronymode Aponte del principio defte lina-»
ge, y otros ancorca. Yo fblamcnte e feguido a dó Pero López de Ayala, cu-
ya relación tengo por cierta, por veríficarfe con los tiempos, P'reuilegíos, y
cícrípturas antiguas, y porque en el tiempo que k cfcrivio, pudo tener d«
todo bailan te noticia. Y es bien, que el que vuiere leydo los memoriáles^que
c referido, cílé advef tído, para b que fe contiene en efte difcuufo*
 Rey Dan Fernando IIL
ZALDIERNA MARIACA

yá' teai,

BARROSO GAMBOA
^w
 Libro Primer©.
MONTI MARRGQVS

CAEATI
FEKIÁ
 ReyDonFernaii'í© ÍÍTá ?
A Y AL A S A L Z1D O

BASVRtd GALDHRON

Mmmm
M

"'^^«•^j~^ _. *'^'
 Libro Primero.
EL CONDE DON LOPE PARTE
ACaíliila, y dexa por Caudillo mayor de Bacila
a don Lope el Chico íu hijo.
Cap. LXXXÍL

Qfíaro
V E D O en el preGdio <JeIa duánd dcBae^a el Códe do Lope Díaz de
Señor de Vizcaya, que en aquel tiempo era en Caftilla Cavallcro
de grande Eftado, al qual mádó el Key don Fernán do, que con los qui-
nietos Cavalíeros (que con el vinieron ) qued^ííe en defenfa y guarda deíla.
La nobleza y valor de los quales eílimando en mucho el Rey don Alonfo el
Sabio dize en fu general hiftoria. Fincó en Bac^a don Lope Diaz de Haro
con quiniétos Cavalíeros mucho valientes. Lo primero que elConde don
Lope hizo fue, dar orden en que efta ciudad fuefl'e poblada de Chriílianos,
y hazicndo venir para ello gente de Cañifla hizo reedificarla ígleíía, que an
tes avia íido de San líidoroj que ayiafidofundada por el Emperador don A-
lonfo Rey de Caftilla oftavo de eftc nombre ^ com© efcrevi en el capi. 25.
de efta hiíloria. Y porroasennoblecerla el Rey don Fernapcl|>,hizola cabe
^a de Obirpado, como lo aviafidoantiguamente. Y fue don Domingo ele
cío primer Obifpo de Bac^a, como el Arí^obíCpo don Rodrigo efcrivc. Dio
leaísi mifmo el Rey a efta ciudad mucbosPrevüegiosy franquezas, para q
fueííe mas prefto y mejor poblada.y nombro entre aquellos hijosda)go,que
cnellaeftavsn,Conccjo,Merinos,Alcaldes,ylurados, y dioles LeyesyFue
ro, por donde íc govcrnaficn. Y avicndo dexado el Conde don Lepe en paz
ycn orden codas c/hs cofas partió pata Caftilla fiendollamado por el Rey
don Fernando para el govierno de las cofas de la guerra, y dcxó por Caudi-
llo y Capitán general defta ciudad z don Lope el Chico fu hijo» q por aver-
ie hallado en el focorro del Alcafar, y conquifta defta ciudad, fe llamará del
apelHdo de Bae<ja fus dcccndientes, y quedó con la Tenencia del Alcafar de
lia jdeíde donde eftos Cavalíeros, y los que con ellos cftavan hizieron ilu-
ftrcs hazañas en la guerra de los Moros en fcrvicio de Dios nueftro Scñer, y
de la Corona Real de Caftilla.

DE D O N L O P E C H í C O PRIMER
Caudillo del Reyno de íacn, y de las Armas y fucefsion
del apellido de Haro y de Bac^a.
Cap. LXXXIH.

V ífe W D O quedado en la ciudad de Bae^a don Lope el Chico hijo de

do Lope/Oiaz de Haro Códe y Señor de Vizcaya,yfidoel primer Cau-
dillo deftvKeyno de íacn, de quien en el quedó y ay oy iluftre y grade
fucefsion. Es efte lugar proprio para tratar el origen de fu linagc, Armas, y fu
cefsion dcfde los Señores de Vizcaya, q tan grandes Principes fueron en Ca-
 ReyífonFcrñaiícIo IIÍ.
ñillá'. Y íi quéreáiostortiar fu principio clefde los más á'ntjguoá Señores M
a^quei Eftado íTguíendo a Eftcvan de Garivay en el capi, 2. dei lib. 31 aíli ha-»
ze relación, que enla infelicc batalla que don Rodrigo vltimo Rey délos GÓ
dos dio a ios Moros en el ario de 7 ^ . murió Andeca vn Principal Cavaüferó
de linagede los Duques de Cantabria dcxando vnhijo llamado H€don;qué
ÍLicedio en el Señoüo de Cantabria. El qual cafó cOn vna Señora natural de
Brancía heredera del Ducado de Guiayna^con quien vuo aquel liftadd¿ y tú
vodella tres hijos y dos bijas. Los varón es fe llamaron Hunuldo^Vifario^ y
Aznar, y la hija doña Menina ó Monicrana ¿ que dizfen caío con don f ruelíi
primero defte nombre qüarto Rey de León > y otra hija que cafó con vngrá
Cavallcro Godo llamado Muñoz Señor Je h provincia de Ccrdcuíá, que eS
eq Cataluña. De fus hazañas del Duque Hedon ay gran noticia eñ las híáo-
fias Elpanolas^ y muy mas en particular en laáFranccías, por averie hallado
en el año de 7 p . enla grá batalla de la ciudad Turs,queCarIosfv1artcl ("iMa-
yordomomayoryGovernadordeFráciaabucio del Emperador Gatlo^bg
no) tuvo con losMoros^ondemuríerótrczientosy ocbéca ttiildeiloé, Mu-
rió el Duque Hedon cnel año de 73:?. dcxando hijos niños. Por lo qual Car-
los Marttl fe apodero del Bftado de Guiayna. Sucedióle fu Hijo Av.narcn el
Señorío de Cantabria . El qual tu vo dos hijos, el mayor correo el abuelo ÍÍE
llamó Hedon, que fucedio en el Señorío de Vizcaya en tiempo del Rey doa
García Iñíguezfcgundo Key de Navarra. Cuyo principio de Re) no fue cii=
el año de 758. Y el legando don Aznar^ que fue d primer Conde de Aragoii
cnelañodefctecienrosyochcnia. , ; j
Don Hedon tuvo por hijo a don Zeíío, que Tucedío en el Señorío de V(¿¿
caya^ que fegu n relaciones antiguas tuvo dos hijas, La nnayor como efcrive"
Lope Garcfa de Salazar llamada dona Toda, que caf5 con don Iñigo Xime¿
nez Arifía Rey de Navarra. Cuyocafamiento afirma Eílevan de Garivay en
eí cap.z. del líb. 22. La otra llamada doña ¡ñiga Señora de Vi^caya^quc mti»
rio lin fucefsion ííendo cafada con el Infante llamado don Zuria.que en len-
gua Cántabra quiere dezir, don Blanco. Eíqualdcfpüesdelamuertedeíl^
beñora en el año de 870. los Vizcaynos alearon por ^eñor débaxp del Árbol
de Cárnica, donde por cofíumbre antigua hazian fus juntas, ylevantavaa
Señor, y le cafaron con doña Daldahijadc don Sancho Eíleguiz Horttiñca:
Señor de Tavira de Diirango, Era cfte infante hijo de Lope grao Cavallero
y de grande E ílado en Vizcaya y y de vna infanta de tfcocia, con quien fue
Cafado, como es ccmun opinión, en que concuerdan todos los autores art-
tiguos y modernos, y afsi como nieto de Rey era don Curia llamado infarí»
te. Era efte Caballero Lope (íegnn lo que fe Icé en la general hiftoria^y lo^
en efta conformidad efcrive el Conde don Pedro ) decendiénte de Berfeñrt
Layñczhijo de Layn Calvo, y en ella dize. Ydcfte vienen les de Vizca) a .
Dizcn algunas relaciones antiguas, aver vfado eSte Infante de los Lobos
encarnizadosoon ios Corderos, pera ya fe efcrivio en el cap. 45. co^tRO el fii
 Libro Primera. .
mero que vfó de los Lobos cevadosj fue do Diego López de Háro por la ba^
talla de ias,N.ivás deTolofa, en cuya compañía íe háilaró losCavalleros de
Vizcaya. Y afsi vh oy dellascl m'úmo ¿'cñorio acrccéwndo las a íuspdme-
rasArmas, c|ií&efaíi el Árbol de Garnsca (donde hazcn fus juntas) verde en
íampo de plata. Tuvo ci laíantcdoü Curia en doña Dalda a don Manío, q
Itlisccdio en el Señorío.
. D o n Manfo íegii/ido Señor de Vizcaya y de Tavíra de Dur^go fue lUma
do dó Manfo López del nombre patronímico de fu abuelo, el qual vivió cq
tiempo del Conde don Cónchalo Nuñez de Caflilla padre del Conde Fernari
González, cuyo grande amigo dizen, qae fue. Y cafo dos vc2cs, y vuo a d ¿
Iñigo en la primera róuger.
Don Iñigo tercero Señor díe Vizcaya fue llamado Ezquerra, porfer iz-
quierdo , que ea lengua Cántabra íígnifíca lo mifmo, y cuvü por hijo a don
Lope Diaz, que le fucedio en ci Señori >.
El Conde don Lope Diazqnstto «señor de Vizcaya fue con el Conde Fcr
lian Coníjalez de Ca<Í:illa enla famofa batalla de Hacinas con dozicntos Ca-
valleros y feys mil peones de Vizcaya, Ttcriño, Burueva, Calliiiala Vieja,
Caftro, y AíluriaSi como le eícrive en la general hiftoiia capí. 19. del líbr.-j.
EfícConde fue llamado el Conde don Lope el Vitcayno rico de manganas,
pobre de pan y vino. Tuvohiju Icgííimoa don Sancho López, y va hijo»
baflardo llamado don Iñigo t= íqiicrra. t ftc Conde don Lope hie el prioic*
ro, q vfó poi Armas vn Lobo negro en campo blanco por aluíioa de lu tía-
brc Lope llamado en Latín Lupus.
Don Sacho López quinto Señor de Vizcaya tuvo do$hij«s llamado» dó
Iñigo Sánchez, y don Garci Sánchez. ElqualqucrJcndodtíparrirvnalboTí:»
to que vuo entre fus vaíTallos de Álava en Cubijara de Morillas, fue muerto
por los fuyos, y como (us hijos quedaron pequeños^ I0& S/Uci'jnog íom¿roa
por Señor a fu hermano don Iñigo Eíquerra.
Don Iñigo López Fiquerra fexco Señor de Vizcaya tuvo vn hijo líamaá»
d i n Lope Diaz, queíclhcedioenel Señorío, y cnrccompcnfade Vizcaya
d o a io¿ hijos del Conde don Sancho íus fobtinos a don Iñigo Sánchez a L o
áíQ, de quien decienden ios de L odio, y a dOn García Sáchez, que era el me-»
ñora Horozco, deqi.fien áecienden los de Horozco , de cuyas Armashíze
memo ia en el cap 79. Ay noticiadeftcCavalIcroenclañode ro4^ donde
como Rico hotobíc es confiímador de los Previlegios del Rey don García el
Sexto Rey de Navarra.
Don Lope Oiaz el Rubio feptimo Señor de Vizcaya fue cafado con doña
Tielio Díaz en quien vuo a don Diego López, que le fucedio en el Señorío,
íil Conde don Pedro dize,fue cafado COK doña Aldon^s hija de don Traña»
miro Aiboazarj pero hftevan de Garivay prueva por ciciipturasel caíamiea
tücondonaTicllo,yd!ze pudo fcr, fueííe calado dos vezes. .
Don Diego López llamado el Blanco odavo Señor de Vizcaya cafó co«
Y«*
 Rey Don Fernando líl. §f
vna Dama de Navarra hija del Señor de Sati íuan de Pk deí hmto > cii quic
vupadon Lope Díaz. Llámala el Conde don Pedro doña Almicena^ y el
mifmo Gonde efcrive, que murió efte don Diego en el año de 1124. Er? Vií
autor antiguo de linagcs fe hazc memoriai que cfte Conde ¿on Diego tuvo
ocrosdoshijos>adon Diego Lopez.que pobló en Vrbind,yá Ñuño Diaz,q
pobló en Fineftrofa. Don Diego.Lopezquepcbloen Vxhlaa^áizcñ memo
liaks antiguos,que cafó con hija del Conde don García de VJcndo^a Scíioí
de ia Caía de Vrbina, que íuc muerto en U batalla de Alarcosj, q era herma-
no del Conde que llamaron Quatro Manos. Dizen eran las primeras f an-
tiguas Armas de aquella Cafa vna Rueda de A cena có dos Pilares de pUta eñ
campo verde fobrcOndasazules. Y quetuvieroporhijoaOríUríDkzdg
Vrbina^ que fe halló con don Diego López de Haro fu ptirno hermano enU
batalla de las Navas, en cuya memoria vfó de las miímas Ainrtas de los dos
LobosCevados en campo blanco con el Árbol verde de Cárnica en medio
dellos, y por orla las Cadenas ( del Palenque del Miramomtlin ) de oro eft
campo Toxo. Efte tuvo por hijos a don Pedro Ortiz de VrbinSj que áfiriiiaa
averie hallado en la conquifta defte Reyno de laen con los Señores de Vizca
ya>en cuya cafa de Vrbina fe an ju ntado por cafamientos la Cafa de Cotcu e-
ra Seííora de Corcuera. Cuyas Armas Ion cinco Panelas verdes en campo r,fxJCr
de 01 o fobrc ondas azules y de plata, y la Cafa de Cárcamo Señora dé Quin ^^..^^.^^^^
coces. Cuyas Armas fonvn LeonRampantejaqUeladodepíatayfoxo eq « 4 ^ ^ ^
campo azul. 9< ¿^
Don Ñuño Díaz fqiie cafó en Fineílrora ) vfó de ías Armas cíe do Diego
Lopezíli padre, que eran dos Lobos negros en campo bjarjco, y acrecentQ
por oílaocho Eftrellasde oro en campo azul, Armas del Solar de Feneftro-
fa.: Fue eñe linaee heredado en la Merindad de Caftro X eriz ( como parece

ña Coftá^a, hermano á doña Maria Gómez de Finefliroía fnugcr de íua Gar

cía de Padilla madre á la dicha doña Maria, y de do luá ydó Diego Maeftres
á Sáétiago y de Galatrava. Sin eftas eran fuyas Pedrofa,VilUláco, Melgar de
YufojV Villa Mará lugares de Behctria. Y deladichaMari Gómez de Fine-
ftrofa madre de loan García de Padilla, y de Diego García, y de Mari Diaz
fus hijos, que afsi llama el libro del Bezerro a doña Maria de PadiÍla,eta el lu-
gar de Villagera^por lo qual los Maeílrcs don luán y don Diego fe Uamaroí|
en las hiftorias del apeUido de Villagcra.
Don Lope Diaz noveno Señor de Vizcaya fue, el que íin fer llamado acá
dio al cerco de Curita, aquien el Rey don Alonfo el o¿"ta^'o por le haxer fu
vaffallo, dio en Feudo laciudad de Najera. Por efto fue llamado don Lope
Diaz el de Najera j el Ar^obiípo don Rodrigo le llama el Conde de Najera.
pl qual defavenido del Rey de Caílilla, fe paíTó a Navarra^ y por cílo fueiHa
Y mada
 ^ Libro Primero.
mado el Conde don Lopctíc Navarra. Finalmente eí Rey de Caílillá vien-
do quan gran Cavallero era , Icreftitüyoenfugracia > y ic dio perjuro de
heredad la villa de Haro, c]uc es en la Rioja cerca del Río Ebro, en la qual ha
bitó cíie Cavallero, y fue pueblo, q a el y íus dccendientes dio el apellido de
I-íaro,c|ue tan podcrofo áíidocn cftos Reynos, fiendo eíle Condecí prime
ro c|ue vio del. Fue cafado (fegun el Conde don Pedro ) con doña Aldon^si
Rodríguez hija de Ruy Fernandez el Calvo, y fcgun Eftcvan de Garivay ( a
cjuien ligo) con doña Mencia fiija del Conde don Arias, en quien vuo a don
Diego López de Haro Señor de Vizcaya, y a doña Vrraca López Rey na de
León muger de don Fernando fegundo deíl:e nombre Rey de León, y a don
Lope Diaz de Haro Obifpo de Segovia, y a don Martin López de Haro,y a
don Diego López de Haro, que le fuccdio en el Serlorio. Los cuerpos de to-
dos los quales yacen cnelMonafterio de Sanóla Maria la Real de Najera. Ef
te Conde(como cfcrive el Conde don Pedro) naurio a fcys de Mayo año de
1170. y hizo Moneda; que llamaron Lobis.porque y van cftancipadosen ella
dos Lobosjque eran ílisArnoas. También afirman, tuvo otra hija don Lo*
pe Diaz Señor de Vizcaya UamadadoñaGaufrcda Rcyna de Navarra mu-
ger de don Garcia el feptimo Rey de Navarra. Lo qualoo aprueva £ftcvan
3eGarivay en clcapic.^ Ubc.í^.dcfu hiíloria.
Don Diego López de Haro llamado el Bueno dccímo Señor de Vizcaya,'
y Alferez'raayor de Canilla, de quien en en el cap, 45. le hizo particular mt
moria. Fue cafado con doña Mana Díaz de Lara hija del Códe don K uño
de Lara, como efciive Eftevan de Gariyay. Pero el C onde don Pedro la Ha-
jma doña Maria Manrique, y c& hija del Conde don Manrique de Lara, co-
mo efcri ve en los titulos 9. y 7. V alsi confia por las relaciones, que dello me
dio Ambrollo de Morales, q halló en el Monafterio de Sandía Maria la Real
de Najera, de la qual fe a hecho particular memoria en el capiculo referido.
Gafó iegünda vez don Diego López de Haro con doña Toda Pérez hija
de don Pedro RodriguezdeAzagra,en quien tuvo dos hijas, que cafaron co
los Condes de Lará don Alvaro y don Gonzalo. Sn retrato fue puefto en la
Igleíia mayor de ToIedo,y fu cuerpo fue fepultado en Sanda Maria la Real
de Najera, donde yace. Efte Cavallero (fegun relaciones antiguas )dío por
Armas al 6'eñorio de Vizcaya los dos Lobos Ce vados con bs Corderos atra
veffados al Árbol verde en campo blanco, como de antes vfaíTe el Seiiorio
por Armas de folo el Árbol verde de Cárnica en campo de plata.
Don L opc Diaz de H aro onzeno Sciíor de Vizcaya (que fue en la conqui
fia de la ciudad de Baeca j fue el primero, que por efta caufa vfó por orla de
fus Armas las ocho Afpas de oro en campo roxo. Fue muy grá Cavallero en
hechos de armas, y de gran coníero en las cofas de la guerra, por lo qual fue
llamado don Lope Diaz Cabe(¿a Brava. Fue cafado con doña Vrraca Alfon
fohija dclReydon Alonfode Leo ávida en doña Inés deMcdo<^a. Tuvoen
eUa a don Diego López de Haro Señor át Vizcaya, a don Sancho López, a
doa
 ReyDoilFernanüo IIL 26
don Lope d Chico, a don Alonfo López padre de don ínan Aloí)íb de Ma-
ro el Viejo. Eftosqüatrohijoslcdacl Conde don Pedro,y fincílosiuvo (cú
mo efcrive Rades de Andrade en la hií'íoria de la Orden de San¿l:3?!o;o, a do-
íJa Berengucla López de Hato, <]ue cafó con don Rodrigo Gouf^ét'i Girón
el q fue en la conquiíla de Sevilla, como parece por la íepukura de el rniímo
don Rodrigo González en niicftra Señora de Venavides, de (jiie en el ilbr.^,'
hago memoria. La qualhizo donación a la dicha Orden en doze de Mar<^-o
año de 126^. de vnas cafas en Salaraáca. 7 iene: íü Sello por Armas las deHa
r o , y en torno del Efcudo por orla quacro Leones, cuja orla vfó en fu Eícií-
do,por fer hija de doña Vrraca, y nieta del Rey de León. Dcrnssdefta¿'e-
ííora tuvo a doííaVrraca Diazde Haro, q cafó con dó Fcrná Ruy?, de Callro
Adelantado de la Frontera. Efcrive mas el C-onde don Pedro en el denlo de
Lara,y en el 14. de los deCaftañeda,qUetuvo otro hijo llamado Diego Lo-^
pez de Salzedo ávido de ganacia en doña Toda de Sáéta Gadca ¿UZÚB mpy-
honrada del linage de Saízedo. El qual fue Rico hombre , y Rusy enlé^dí.•"
do, y valerofo^y cafo con doña Alvares hija de don Alvaro Fernán dcz Poté-
ftad^ en quien tuvo a doña María Diaz, que fue calada eres vezes. La prime-
ra có Ñuño Diaz de Caftañeda,la fegunda con don Alonfo Sacz hijo baftar
do del Rey don Sancho deCaftilla, y no dcxaron hKel'aion, la vkima có do
Luys de Mendo(ja, de quien vuovna hija, que calo con don luán Hnrtadd
de Mendoza. Hallafíe por relaciones antignas/áVer heredado el Sá¿lo Rey
don Fernando a eíle Conde do Lope en el Aígajv e de Bae^a, y averie hechd!
merced de las villas de Baylen, y la Guardia, y de las Cafas en íaé que tíy folt
del Conde del Villar. El Previkgio original deíf a merced no a, llegado & mis,
manos. Porque los Marquefes déla Guardia, en cuyo poder deviera eftar, tiiOi
lo tienen. Y demás defto faltan les codas las efcripcuras de aquel cicmpojcb-'
mo fc referirá «n otro lugar.
Don Lope el Chico primer Caudillo deíFleynodeíáefí, no hallo fu ñora
bre en ci Conde don Pedro, ni en hiíloriá alguna, folarocnce enel íeparcimi^
to de Sevilla hecho por el Rey don Alonfo en el año de 125 ^. le Ikma Lopc^
Ruyz,y fe le dio en el fefíentaarancadás de Olivar, y feys yugadas de pa, co-
mo a Rico hombre. Afsi k nombra Hernán Mexia de íaen Veyntiquatro de
laenen fu Nobiliario cnelcap. i5.de:llib.2. y allí dize, como algunos linsgejSr
dexando fus antiguos apellidos tomaron el de algunas ciudades, onde fuerqp
heredados, como ios Pon ees de Leon, Toledos, Gordova s, Avilas, y Cace-
res, por ellas palabras. Gomo aconteció a don Lope R uyz^al qu al no llama
van de fu Alcuña, mas folamencede Baeca, el qual era Caudillo del Obifpa-
db de íaen Cavallero muy bienaventurado. £1 Cgnde dó Pedro efcrive, foc
cafadbcondoñaBerefiguclaGon^aíe55Girot! hija de don Gonzalo Gocalcr
Giró y de doña Terefa Arias Quixada, en quien tuvo a Diego López de Cs-
pos, a quien mató el Rey don Sancho el Bravo en Alfaro juntamenis ccn ei v\
Conde don Lope Diaz de Haro Señor de Vizcaya fu primo hermano ^ y no
Y z dc-
 Libro Primero^
ás>:6fiícersioíikgkinia, y a don Lope Dúa de Haro, q cafó con doña Ma-
yor Alias hija de don luán Díaz de Finojoía Rico hóbre de Caíl:]!!.!^ y de do -
ñsNicor Alvarezhija de don Alvar Díaz de Aílurias, en cuicntuvoadon
Diego López de Haro, Defta doña Mayor Arias ay iDcmoria en el reparti-
miento de Sevilla. Tuvo don Lope el Chico otro hijo, que fue do Pero Ló-
pez de Ayala, como cfcrevi en el capicu. 8. de quien vienen los de Ayala, Y a
doñi María de Haro, que cafo con don Ruy Gil, como cfcrive el Conde do
Pedro en el titul. 18. Hieronymo Gudicl en conformidad délo que deíle li ^
nage cfcrive el Marques del Carpió do Diego López de Haro, dizc en el Ar
bol feptimo d: los de Haro, c|uc don Lope el Chico tuvo otfo hijo llamado
Euy López dz Haro, y no dize con quien caifó, mas de que fue padre de Lo-
pe R uyí de Bae^a. Yo no é vifto efcriptura alguna,por donde dcllo me con-
lie. Bis es verdad,qoc folamentc parece, tuvieró atención a la diftácía de los
tiépos, y ala cóíormidad de los nóbrcs patronimicos dido por hijo de Lope
a Ruy López de Haro, para el nieto llamado Lope Kuyz, pues bien fe diíxa
entender, que Gudicl no vio eícriptura, pues no pone fus calamientos^ ni los
demás hijos que tuvieron, poniendo (como pone ) los de mas fuccíTores.
Defdcefta fuccfsionhaftaelaiíode 13^i. faltancfcripturas, parallcvarU
continuada. Porque como no fe prucvc con ellas, fcr dó Ruy López hijo de
don Lope, y padre de don Lope Ruyz, no haze a mi propolico para el rigor
de la hiftoria. En cíle tiempo ya fe halU gran memoria ác don Lope RuysR
de Bae(ja Caudillo mayor deftc Rcyno de laen^ y Señor déla villa de la Guar
dja y de Baykn, Gonftapor fu teftaraento fue calado, y no dizc con quietia
Tuvo hijos legítimos a don íuan R uyz de Bae^a, que le fuccdio en el Seño*
rio de la Guardia. Y a doña Sancha Poncc cafada con don Ladrón Vclezd©
Guevara Señor de Oñate. Y a Guiomar Sánchez cafada con Gómez García,
de Soto Mayor,y a Terefa Ramírez. Yfincftostuvoadcn Ruy López, que
murió peleando en cí cerco de Gibraítar, como cfcrivo en el fegundo libro»
Es Con fírmador en el dicho año de A ^ | Í. como Rico hombre en el Prcvife-»
gio dd R cy don Alonfo de merced de la vúh de 1 ifcar a la ciudad de Vbedai
y en la confirmación della año de i | | 5^. Murió en el año de 114 o. y hizo fu ce
ílamenco en íaen en trczc de Abril del dicho año^quc eftá en poder dé Mar-
ques de la Guardia fu deGcndiente,de que fe haze memoria en el libro fcaun*
do, onde fe continua ía fucefsion del apellido de Bae^a en capic. paríicu lar.
Don Diego LopczdGHaroduodccimoSeñor de Vizcaya fue con el Rey
Sando en 1 a conquiíla de Sevilla; y allí fue heredado, como parece por el
repartimiento hecho por el Rey don Alonlb el Sabio ano dct 355. Y poco
tienfipo dcfpues deílo murió en los Baños d¿ Rioja en quatro de Odubre a-
ño de 1254. En otro ca^^cftc i, lib. fe haze memoria de fus hijos y cafa mil
to,y cncl 2. de fu fuGcfsió haíía q entró eftc Scñorio enía Corona de Caftilía
Las Armas primeras delos'dos Lobos, y las íegüdas dclos Lobos eevaJos
fe tñamparoo en el cap. 45, las demás ís cñampaa en cftc.
 Rey Don Ferdando IlL 87
I-BE VIZCAYA 11. DE VIZCAYA

•1 Ji 1 t ' i^f

i
 Libro Primero.
HAR© CASA DE VRBINA

^^í
/ ^ - ^ V

7'í' .---

VRBINÁ'-- coRcyt.iÁ
 Jl.ey don Fernando lÍL 8Í
DE D O N D O M I N G O PRIK^EÍÍ
Objfpvo de Bacp, y de las memoms que del fe halla,
Y del mo en que íe gatió Bae^a deios Moros,
Cap, LXXXiiiíi

E M A S de la rriemofiá qne el Ár^obíípo don Rodrigó húééú fu hiílB

ría de don Domingo Primer Obilpo de Bae^á > haliaík muiFia nbticiá
del por las confinuaciones de los Prévilegiós. Y afsi tn ocho de Setícrti
brc era de 1270. es Confirmador de vn Pré vilegio díe cbrifiítíiabibti, que el
Rey don Fernando hizo a la ciudad de Camota de los Previiegios, que le dio»
rl Rey don Alfonfo de León fu padre, que eííáén el Archivo de Cambra» Y
cndiezy ochodeOcubrecradeü^a. de i'na donado que el tiej-hazeadort
Rodrigo Arijobilpo de Toledo, y ala Iglclta deToledo dt ;iicki¿,qug lé aviál
prometido, dos en termino de Guadalfajar llamadas Sá Andrés de los H) e*
lames, y Tomollone, y las demás en termino de H yta, y Atíao^a, Y en féyl
de Mar^o era de 1279. en CordoVa de vna donacio, que ti Key haté íi la Cií
den del Hoípital de San luán de Hieruralcn,y adon Ferráo Rüdrigüez Prií)!
della de Caíiilia, y de Leo, y adon Rodrigo Pérez Cóíílehdadoí de Conhse»
gra de la villa y Caftillo de Siecehlla, y el Caftijlo de Menaraj y í* ^'iüa v Ca-
nillo de Lora, y íiépre yre hazíédo mémorin délos l^eládbs delle Omlp ido.
Confta, aver fido ganada Bae<ja en el año de ü ¿7. por ms-fceá y doíiació
que el R ey don Fernando hizo a don Alvar Pérez de Caltí-o, de t<ií\oh los Ca
fíillcsqueIcsMorosle dieron,ecepto Montanches,Sanóta Ctuz, y Thígi«
llo> que fueron del Rey don Alonfo fu abuelo, di¿e en la fecha delia. A nnd m
regni mei décimo, eo vidcliGec anno quo ego Baecíam, Sálvácerr.iiií^ Cape™
lam & Borialance acquifivi/ecündo etiam ánno poftquám Mateos & Andii-
jar é manibus Sarracenorum eripui. La qual clcnptura eftáeo el Archiva
de la Sanéta Iglcfía de la ciudad ds Toledo^

MERCED áVÉ t í R E t D O N FÉR-^

nando hizo ala ciudad de Bae^a délas villas y Caílillosáé
Vilches, Tolofa, y Caltro Fcrraí,
Cap. LXXXVíiL

t \ É S P V É S de aver conquiftacíó áe \úi Uoroi el Rey Áoh Fcrn aido el

-^Sando la ciudad de Bae^a, y heredado en cila los Cavalktos nobles dé
íu Rey no dexan dolos por fronteros contfa los !vloros, hho mtr< rdal
Concejo de Bse^á en el año áeii^L de daíles por terroinó las villas, y Caíti
líos de Vilches^ Tolofa, Vanos, y Ferral, de que le dio fu Previlegio íodado
cfcripto en lengua Latina, qué traduzida en Cáftellano Áht afsí.
Por la prefcfite efcriptura fea notorio y manifícilo afsia íos preíentes co «
mo a los que deíputs fucederan^ como yo doa Feroado por la graciade Dios
 Libro Primero.
Kcy 'Je Caílilla, de Toledo, de León, y de GaliziadcíTeandotcílicuyr y bol-
ver en fu libertad a la ciudad de Bae<ja, c^ue mucho ticpo cftuvo ocupada de-
baxo del ímpciio de los Sarracenos, íiédo de acuerdo y conformidad en v-
no con h Reyna doña Beatriz mi muger, y con mii hijos dou Alonlo, don
Vaddque, don Fernando, y don Enrique de conícntímiéto y beneplácito de
U Reyna doíia Berenguela mi madre otorgo carta de donación, concefsion,
caiihrmsciony firmeza a vofotroselConccjo de Eac^a, aísi a los prereoccs
co:tiasiosqucdcfpuesfucederan perpetua y valedera parafieropre jamas,
do os, y concedo os por términos ios lugares, que de v i^ío lersn nombrados,
conviene a íaber. Por el Puerto del MuradaUlsi corno ks aguas corre hazia
BAe<^a, y como van por lo hondo dcla Sierra, hafla en derecho déla parce on
de Fcrrumbral cae en Guadalquivir, y de Ferrumbral por Guadalquivir arri-
Jba haftd Torres.aísi como divide el termino con laen. Y áo os tábien a Tor-
res con fu termino. V de alli afsi como va por lo hondo de la Sierra de Bcá-
mar y Xodar, afsi como las aguas corren hazia Bac^a, y de la Sierra de Xo-
dar como dccicnden camino derecho a Xandolilla. Y doosaXandolillacó
íutermino, afsi como tiene dcnde Guadalquivir. Y mas adelante afsi como
,Bae<5^adividc el termino con Vbcda Y de alli afsi como Vilches divide tcrmi
no con San Eilevan, y con la T orre de Albcr, y de alli como van camino de-
recho al hódo de la Sierra del Muradal. Y de alli como tornan al mifmo puct
to del Muradal. Y quando nueíifro Señor fuere férvido, de bolver a Vbcda.
al culto Chriíliano, tenga fus términos, afsi como los tenia en tiempo de los
Moros, Empero mandó, que los de Vilches, Tclofa, Vanos, y Caftro Fcrral
j|3Q> corteny pazcan,ypílquen, y cacea con vofotros en aquellos vueftrostermi
nos fobredichos. Los quales dichos términos os doy, y concedo, para que
jusayays, y poffeaysde juro de heredad iníeternum irrevocable para fieprc
jamasj los podays tener hiérraos ó defpob lados. Y eíla mi donación y con
cefbion perfcvere, y feafirmey eftablc en todo tiempo. Y ñ alguno aqu'cfta
Carta quiiiere quebrantar, 6 en alguna cofa 6 parte dellalaprefumieie dif-
mituiyr, yrá cumplida de Dios, incurra fobre el, y paguedepcnaalFifco
R eal mil rni^s de oro;y a vofotrospague y reftittuya el dafio doblado. Fecha
'la carta en Burgos a diez y ocho dias de Mayo, era de uóp. E yo el fobrcdi-
cho Hcy don Ferrsando reynantc en Caftilla, en Tolcdo, en León, Galizia,
Baeca, y Badajoz aquefta carta fecha por mi mandado de mi propria man»
firmoy coníirmo.

BATALLA D E A R I O N A DE CIEN
Chriílianos contra cien MorosfiendoCaudillo don
Tello Alfonfo de Menefes.
Cap. LXXXVI.

E S T A N D O don Tello Alfonfo de Mencfes(hijo de AlfonfoTellezel

Viejo Señor de Albutquerque y de doña 1 ercía Ruyz Girón ) por fron-
let»
 Rey Clon Fernanáo líL 8^
tero en el ObifpAdo de laen, como eferive el Coíide don Pedro^ vuo defafío
de cien Ca valleros Moros contra cien Chriftianos los mas efcogidos déla
frontera. Y fue de coformidad fenalado el campo junto a Arjohá. Eran dcla
parte de los Chriftianos Tello Alfonfo ^ y deía parce de los Moros los hijos
de Efcalola, que eran los mejores Cávallcros que entre los Moros avia. Lbs
guales viniendo ricamente aderezados, yarmados de Perpuntes dé Lorigas,
y de Brazaletes, de langas, efpadas, niaras, f puñales juntandoíe á la batalla
fe combatieron todo vn dia aviendo niüerto todos los cávallos de vha y otra
parte, y rompido todas fus langas. V defpuéá cjue les faJíaron las armas, íe
corabatieronconlasbrafoneras. Yfueíórt tan Alerces los vnos y iQSotroís,
que en todo el dia no fe pudieron vencer, halla que los defparcio la noche á-
viendo ganado los Chriftianos vnabra^a del campo ó poco mas,y fe partie-
ron como buenos Cavalleros. Fue efte vno de los notables trances,,qué han
paitado en Efpaña, y es cofa de admiración, no aver memoria del en lashi-
ftoriasCaftcllarias.

P E EL L I N A I E DE D O N TELLd
Alfonfo de Menefcs, y de fus Armas, y la memoria que
deláquedado. Cap. LXXXVÍ!.

E H el capitulo trcyhta y nueve hkemtmosiaác do AÍonfotellez de Mc-

nefesiqucpobloa Alburquerque, y afeofrecidoíeiícftcfiílügar^fióra-.
ver hecho memoria en el de don Tcllo Alfonfo de M enefes fu hijtí. Na
obíiante que de donTello Alfonfo no quedo fuccfsío* Defte CaValíero don
Alfonfo Tellez el Viejo ay gran memoria en la chronica deel Arzobifpo don
Rodrigo,y en la general de Efpaíía, y en lahiftoria de las Ordenes, y eh el
Conde don Pedro. El primero de efte tronco fue Pero Bernaldezde Sanfa-
gun, que fegun la memoria q á quedado en ios defte Knage, vío por Armas
elEfcudo de orofinotradivifa, clqual cafó con doña María Suarez hija d«
don Suero Méndez de Amaya, y tuvieron hijo a Tel Pérez de Menefcs.
Tel Pérez de Menefes cafó (fegun el Conde don Pedro) con doña Vriáca
Garcia Sorred, y fegun Hades de Andradc en el cap, 11. de Sandiago, con
doña Gontroda, donde hazc memoria de vna cfcriptura de el año de 1181*
de trueco que Tel Pérez y doria Gontroda hizieron del cafliüo de Malagon y
fus términos por las villas de Menefes,Villanueva, San Román- Pob}aci«?n¿y
otras,y de la hazienda que efta Orden tiene en la cjudad de Cuenca, iutm
padres de don Alonfo Tellez de Menefes y de Suer Tellez de Menefes.
DonAlonfoTcllezdeMenefespobloaAíburqQerqué , y de allí defáfe
pequeña edad hizo cruelguerraalosMoros,comoconftaporvnbrevéo?
riginal, que eftá en Alburquerque concedido por el Papá ínnoccncso íef ce»
ro,por él qualmandó al Maeftre y Comendadores déla Orden ácU€á&gci,
ayuden contra infieles a efte Cavallero,que fe mantuvo mucho tiempo el y
 Libro PriitierOi
fu gente grande eílreclieza de mantenimiento, cótíió ló refiere cl Aríjobifpo
donRodngocnellib.p. Fue Señor de Ampudia, como confta por Previ-
kgio dado a Aguilar de Campo año de u 95. en el qual es Confirmador, y
por otro í*rcvilegio déla fundación deel Monafterio de Tortoles de Monjas
de la Orden de San Benito,que fundó don Gonzalo de Torquemadaaño de
11^6. Por el qual confta, fer fundación deílc CavaUcro cl Monafterio de Pa
la^uelos dos leguas de Valladolid, encuyafepulturáay efte Letrero.

OBÍIT ALPHONSVS TELLI

NO BILIS AMATOR TOTIVS

B O H I T A T 1 S F A C T O R IS.

tIVS MÓNASTERII.

ERA. CÍ3.CC.LX.VÍIL
«A
9
(O

Etí Careliano díze. El noble doSAÍónfo Tcllez amador de toda bon-

dad Fundador deftc Monafterio murió en cl año del Señor de r 250,
Tiene en el Efcudo de fus Armas atraveflada vna Cadena, que ganó en la^
batalla de las Navas de Tolofa, quando fue rompido el Palenque del Mira-
momclin, como referí en el capí. 4 6. Los del apellido de TelloCávalIeros
principales en la ciudad de Sevilla, que por tradiciones antiguas dcciendcrv
,^11i/l de Guíicrre^^TelIftiiijo de don Suer Tcllez de Menefcs,y nieto de Tel Pérez;
de quien haze memoriaiRades de Andradc enla Orden de San(5iiago cap.xz.
contenido en vna efcriptura dc'cofedcració hecha c6 el Macftrc año ^ íi53[,
En losqüalcs fe áconfcrvado los nombres patronímicos de Tello y Guticr-
fcz, traen por Armas cl Efcudo de oro con feys Luneles azules^ como aqui
-vajn eftampados, Y las mifmas Armas traen los del iinage de Soniontes. De
iosquales en la | .parte defta hiftoria fe haze particular memoria. Cafó don
^AlonfoTellezdosvczcs. LapíimeracodoñaíT^tftRwyz Girón,dequie
 Rey Don Fernando IlL $d
vnb á don Tello A Fonfo^y a don Alonfo tcllcz dcMenefes;}' a doña MP-VOÍ,
nuigerdedon Buy Gómez Conde de Traílamara^ y ádoñaTercfa mn|el
de don Men Goncalez de Scufa j y fegünda vez cafó con dona Tercia hija'
de ei Rey don Sancho de Portugal y de doña MariaPerízdt Ribera ,eii
c]uien tüfoadon !uan Alonfócello,doii Alonfo tellez^doñaKdária^ y a doii
Martin Alonío ¿t Mcncíes, c|t^e no dcxógencrácíoh, al qiial B.adés de An-
dradellamadonMaftin.cello. Delosdoshermariosdon Tello/"ílfcnío, f
don Alfonfo cellez ay memoria en la bííloria d¿ la Ordch deSáíiítiago én el
cap. I 2. en vna efcfiptura de muchos bíredamienros > {^ijea cíla Ordfn tlie-
ron enellugar de Vallcñeroscermino de AÍareosañode 125^. Tiene elSelId'
por Arnnas vn Caftilloiy en lacfcriptura dizCj que don Alonfo fu padre mar
do dar eftbs bienes a la Orden. Y ya poí el Efcudo de fu fe pulcro fábeiiids;q;
íblo traya vna Cadena; y afsi e(ía es nueva devífe .
Don luán Alonfo etilo Señor de Alburquerque ¿afó co doña Léohor G3
calezGiron hija de don Gonzalo Rüyz Girón, costio derive HieronyrDO dé
Gudicl enel cap. 9. no obílantc que el Conde don Pedro la ]hwA doña Elvi-:
ía. Tuvo eíi ella aRodriao^Yañez de meneíeSjy a Góí^alo Yáñez dé benéícs;
Rodrigo YaííezdeMenefesSeñorde Alburquerque (dize el Conde áoá
Pedro ) que cafo con doña Terefa Martínez hija de don MíLrtiíi Gil y dt do-
ñaInesFernande:zdeCan:ró,enquientuvoadoníuan Alonfo.
Don luán Alonfo Señor de Alburquerque cafó con doña Terefa hija ba-
ftarda del Rey don Sancho de Caftilla, nd tuvo en elUhijoi., Gafó fegundá
vez c6 dona Maria Coronel hija de don Pedro Coronel y dá doiu Vrraca Ar ^
tal de Luna. Y defgraciofcelRey con el^por avcrcaíadoíia fo ucencia, y til
voleprefoj.y fue íuelco por la Rcyna doña Maria. Y tcniédcfe por agravia-
do pafío a Portugal, y allí fue cílimadode el Rey don Dionis, y le OJO tituío
deCondede Barcelos, y Alfcrez.mayor de el Reyno de Portugal, t- nuó eri
Caílilla muy poderofo (en tiempo deí Rey don Fernando el c]uarto) ) crr-
eo ai^urüos puebloí, y vlumamente como era natural de Caftiiia, re Juxofé
álfervicio del Rey. Sucedióle doiíaTerefa de Meneíes fu hija.
DonaTerefa de Mcnefes Señora de Alburquerque cafe con don Alfonfo
Sánchez h'«rmano del Conde don Pcdro^ que efctivío el libró de lo? íinages
y hijo baáafdo del Rey don Donis de Portugal éívaíerofo , por quien fí di^
XO; O Rey don Donis, c|ue fíz ,;quanto quis. EÍ quaí viio en doña Aidoncí'
de Sancf^ Cruz, y fcgun otros én dona Aldon^a de 5cfa.
Sos Armas íe veen en la puerta de el CaíliUo déla villa de Alburqnérqué^
que el edifico y en las murallas della, que fon en campo de plata y na C ru2^:q
atraviena codo el E feudo, y en ella nueve íaqueles c5 cinco Caft'.llos dé oro
en campo rojío, yquatro Leones Roxos en campo de Plata, y en les quatro
c^uarteles de el Efcudo cinco Efcudos de las Reales Qijinas de Portugal ¡cjue
fon azules con Chinas' dé Plata. Y en la murMia de la dicha villa de Albur -
^uerquefe vce vn Letrero^ que dize afsi;
 Libro Primero.

E N E L N O M B R E DE D I O S SEA T O D O A M E N .
YO D O N A L F O N S O S Á N C H E Z S E Ñ O R D E ESTE^
í i i S á c A S T I L L O DE ALBVRQ_V ERQV E C O M E N C É E S S ^ p
P I J S T A L A B O R M I E R C O L E S A LOS.IIII.DIAS D E L M E s t ? ^
^í^;*Í^DE A O O S T O ERA DE . M . C C C X I l l I . LO Q V A L ñ f ^
l ü § S t S E A P A R A S E R V I C I O DE D I O S Y DE S A N C T A y ) } ) ^ !
l ^ f ^ ^ M A R I A SV M A D R E E S A L V A M E N T O DE MI A N I p J p "
Í ^ 1 % M A E C R E C I M I E N I O DE MI H O N R A E E N D E R E?l?íl
íf'í^ C A MIE N T O D E MI E A ZIE D A PO R QV E LAS C O SASÍ^i^ ^
:«^í
Q_V E A DIOS SON F ECHAS TODAS A D E L A N T E A N ^ q | ^
F ^ D E Y R E L A S Q V E. SIN E L S O N T O D A S A N D E F E B
Í ^ Í N E C E R . E P O R E N D E P L A Z E R A A D Í O S QVE A Y A ^ ^
m^ B V EN A G LORIA EL M A E ST R O C A NT ER O Q J E Hlf^í
í'^"?*' ZOfeSTE CASTILLO.

r^t^- §0m^mirmMm
Tuvieron don Alonfo Sánchez y doña Tercia de Mcncfes por hijo a don
hian Alonfo Sepor de Alburquerquc Alférez mayor deel Kcy don Aíortío cl
vltírno grande y poderofo Cavaí Icro. Efcrivc el Conde don Pedro en cl ti-
tul. 22, cjuc íTendoefledon íuan Alonfo llamadocl Bueno Señor de Albur-
cjuerque y de Mcdcílin grao privado del Rey don Pedro ficmprc Icaconfejó
bien^y rriíentras íiguioíu confejoel Rey J e fucédio bié. Hada tanto que de-
üvenidodei tley , por la terribíe condición y afperezafuya fe juntaron con
cl cl infante don Fernando Marques de Tortofa, y el Infante don lua fu hcr-
rnano, y cl Conde don Eniique, q fuccdio en cl R eyno, y don Fadriquc Mac
fíre de Santiago, y don Femado de Caftro, y don RuyGon^aíezdcCafta-
ncda.y ci Prior don Alvar González Pcreyra, y otros muchos buenos, que c-
ran mil y doziencos de Cavaljo. Y llegaron donde cl Rey cftav3,y le fuplíca*
ron, dexalfe a doña Maria de Padilla,y hiziefle vida có la Reyna doña Blan"
ca íu muger. Y eftando en eftos tratos murió don !uá Alonío, y todoscfios
hombres buenos metieron lo en vn noble ataúd, y trayanío configo, y quá-
do avian de hazerconfejo en eftos hechos qucavianconelRcy , hazianyn
ellrado noble de Marromaqoes, y de otros paños de oro, y ponían el ataúd
en medio, y ellos en torno del. Y el primero que hablava en aquel concilio
era don RuyDiaz Cabera de Vaca, a cuyo cargo eílava la Cafa y Hilado y
hijosdalgo dedon luán Alonfo,porqueafsilo dex6mandado,qüenolepaí
tieíícn de lí jiafta que eftos Señores dieílenfinalo que el comento con ellos.
Dizeel Conde don Pedro, que como eíie don luán Alonfo fue bueno en la
vida, y dio buen coníejoficmprca íu Señor, afsi nucíhd Señor fue férvido,
' ' ^^ •" de
 Rey Don Fernando ÍIL pi
de darle eíla virtüd derpues de muerto, que todos los coníejcs qu^ fe hizíé*
ron en torno de fu ataúd, todos fucedieron en bien. /\fs¡ que eftos Infantcé
y hombres buenos acabaron lo que comentaron. Y dadofina fu intétó llc^
varonlo a fepultar a vna noble capilla enel Monaftcrio de Éípida^qué el cáU
fícó y dotó. Y deípues de fepultado a todos les íucedio nial, que a los vrio¿
mató el Rey don Pedro, y los otros huyeron fuera del Reyno. Edificó don
luán Alonfo la Torre del oraenagc de Lodiceyra, y caló con doña ifabel hi-
jadcdon Tello Aifonfoy de doñáMaiiahijadellnfantedó Alonfo de ^of*
tugal y de doña Violante Manuel. Y efte don Téllo Alfotlfo era hijo de doi^
Alonfo de Molina y de doña Tercia Alvarez dé Aílurias hija de Pero Alva-
rez de Afturias. Y don Alonfo dé Molina era hijo de el Infante don Alonfó
de Molina y de doña Mayor Alfdrifode Mcnefes, Y doña Mayor era?ji]ja
de don Alonfo Tellez de Cordova y de doña Maiiá Yañez de I>imia hija de
don Juan Fernandez de timia ¿ Y don Alonfo Telíez de Ctórdova éu íijjp,
de don Alonfo Tellez de Menefes (qucpobloa Alburquerque) y de doña
Terefa Ruyz Girón ^ de quien fe á hecho memoria en efte capitulo. I üvo
áohluan Alonfo de Alburquerque endoñalfabcl fumuger adohMartiíi
GilSeñor de Alburqtierquc y de Ivkncfes Adelantado tnayor del KcVno de,
Murcia, que fue muerto per mandado de el Rey don Pedro, íin dexar fuccf?
íion. Poríóqualfequedóconfu hazienday Efladoel Rey don Pedrd.
Gonzalo Yañez de Meneícs hermano de Rodrigo Yanez de Menefes íad
llamado por fobrcnombrc Rapofo, por ardides que vfó en k guerra 4. Caff I
con doña Vrraca hij4 de Fernán Yañez de Üxmn, en quien tuvo ádoft Alófi-
ío Tellez de Menefes, á doña Maria muger de don Gonzalo Yañez de Oví-
nal y de Agmlar Señor dé la villa y CaftiUo de Aguilar, y a doña Sán¿ha de
Menefes rauger de íuan FériíandezCoroncl^y a dona Beatriz dé Meriefes,q
cafó con íuan Pérez de Noboa, y á Ruy Goncalez de Menefes Rapofo, que
cafó con dona Maria Da<^a, y tuvo hijas a doña Maria de Menefes»que .cafó
con don Gonzalo R uyz Girón, y a doña Bcrengücla de Menefes^que cafó c$
-Kuño MartinszBarreto,
Don Alonfo Tcliez de Menefespaffó a Portugal. Gafo con dona Bercn-
guela Lorencóhija de Lorenco Suarez de Valbdares^en quien cuvo a dó'luá
Alonfo Conde de Barcelos,y a Martin Alonfo Tello de menefes, que cafó c6
doña Aldon^a de Vafcorjccíos, de quien vienen los Señores de Akonchér,y:'
3 doña Maria,que caío cocí Gon<jalo mendez de Vafconcelos.
Don luán Alonfo de menefes Conde de Barcelos hijo de don Alonfo Te-
llez fue Mayordomo nrtayor deíoS Reyes don Alcnfo y don Pedro de Portu-
gal. Fue muy fabio y gran Cavallero, y que eti guerra y en paz hizo grártd^s
íervicios a fus Reyes. Caíó con doña Güiomar López Pacheco hija de Ltípc
Hernández Pacheco y de doña Maria de Villalobos. Tuvo en ella a do hian
Alonfo ds Menefes Conde de Viana, y a don Alonfo Tello Conde de Barce-
Jos; y a don Tello de menefes j a doña Leonor Tcliez de menefes.
" " Z 3 t)m
 Libro Primero.'
Don íuaft Aloñfo ¿tMeneíes Conde ¿t Viana cafo cdúhija ñt luaíiRuyfc
Pueitocarrero, en quien tuvo a do Pedro de Menefcs Códe de Viana primeiL
Capican general de Ceuta, padre de don Diiartc de Meneíes Conde de Via-
na/y ele doña Beatriz de Meneíes. Don Duarte fue el primer Capitán gene
fal de Alcafar, y fue padre del Conde don Enrique de Meneíes primes Capí
tan general de ÁíziU.
Doña Beacrit de Meneíes caíó con don Fernando de Nor©ña li'jo de don
Alonío Conde d^ Gixon hijo de el Pxey don Enrique cí Segundo de Caftilb.
Tuvieron hsjo a don Pedrod c Meneíes.
Don Pedio de Mcfiefcs primero Marques de Villarreal Capitá general de
Gcuta cafó con hija de don Fernando de Portugal, y dedoñaiuahadcCa-
ftro Duques de Bregan^a, en quien tuvo a don Fernando de Mcncfes fcgun-
do Marquesdc Villarrcal,y adoníüan ya don Enrique, don Antonio, y do
Diego, de quien en Portugal decicnde gran nobleza,
Don Fernando dé Meneíes fegundo Marques de Villarreál cafó con doña
María Freyre Condeía de Alcoutin, en quien tuvo a don Pedro de Metiefes,*
Don Pedro de M eneíes tercero Marques de Villarreál caí6 con doñaBca«
tTixhijá delCondeftable de Porcugal/en quien tuvo a don Miguel de Mene-
íes qnarto Marques de Villarreál, que muriófinfueeísion , y a don Manuel
de Meneíes quinto Marques de Villarreál, y a doña íuliana de Meneíes, qu©
c^íócondon hian de Alencaftre primer Duque de Avero nieto del Rey don
líaán fégundo de Portugal.
í. DEMENESES il.DEMENESES

m í '^<

t^JJ>,^^^
lili. DEMENESES
 Libro primero.
á B . V L A L L E REY DE SEVILLA
Cerca elCaftiUo de Mareos i yloáCavallcrosde
la frontera le focorren,
Cap, LXXXiX,

B ? L á i L E R t | de Sevilla fgiiem el mayorPíineipe délos Moros

^át Eípatia aquellos iic.|».pos ^ íaltó c9n grande poder a correr la í icrra^q
fX Rey doo Fernando avwganado. Y aviendoikgado a Viveras psílo
' adekftte^y fue fobre Marcos.íüyo prefidio tenia don Alvar Perer. de Caftro,^
ú qtialcftava eo Cafiilla r^»i ú Rey doo Fernando ^ donde avia y do a pro-
veer cofas de la ítomuh *^e'xando en Marcos ala Códefa doña Iretiia fu mu -
ger. DelocjOá.t^í>^^-^f"'^'^^-ff^ r^oticía dc^f- Tello Aifonfode MenefcsCquea-
^ia queíiado po*- w.apúan generrJ át h frootcra, y avia falido a correr a Vae-
na, Lucsna/) Caftrot\ ''dio) fuetofococro deMartos,y fiecfio vn efquadro
dé fu eencr eatró por íTaedic de! CXVCSQECI dt los Moros j y Je metió en ía villa.
• aunque^^^rí perdiaa (!;t. ¿uñz "Zo >ns2 d« Padilla Cavallero principal de Ca™
ftilla ^ü*^ Mi'^ya. f» ¿•' ñmámttí^: .pieii maíafon los Moios en.efte recuentro'^
f fH^tangrs;videl,i* bastm / ccMb4tc,qtielos Moros les dieron, que vuiera
depetd€fUla.^^eoa • C'^^tim' , zo r^edozíentosCavallcros ChiiftianoSj yJos
4mz% í|0'gc|ticdvi7 .'OÍS:, --I /.'i' ^^-dtciaíí can grande hambre^ que los for^o
a coíwerctt'":o? v G /VMIÍ'OS,,pcF .TI. ce^er uita cofa^dcquefuftencarfe. ^ Don
Goncúú y«- '•^^'•^ (< j!'*»in Bae^aeíiava)quando%ftoiupo, vino luego en ío-'
corro de ívf '^n - .vi r. ;:n-¿Íeatoi ^valleros de Bae^a, y raetiqfe en la villa. Y
a••ííte fjempc *i J^;:'. -' ^'•-."**• tofíiod Key áoñFernandobaxavade CaíliiU
coaí^raíidu'^x fc:-,>i,y': ;i ,llegad"? a Goadalfaiát?y juntamente fueron lúe-
roíocorñdos ^" c^^'X »-il-KLrPerezdtCaftTOjaqoieii elRey innbiódeláce^co
dqu^'l yv9.fid5 /,." >^^'^ T d k z d t »4e^-?ífs, / (^ •?, Gon<jalo YbañezMaeftre
¿eCakv^-^avA l.:'i<:y-AU .e'.£r*«dceaMa'to«i^iJ£ádorecoo losCavallcr©s
íf.íBacca¡, y "--otiHi f' Lm¿$ qm mU'mi/ '-ibv' ^ -^^icron batalla a los Morosj
j les bo.ívierC^" a gsnar la F». tía ávKti€?r, dell^'-; va^ gan:VÍ(51:Gria haziendoles
aleare!, cerco. PcloquaUnmbia* "^a -Jv'Moai'-^f^/^ioaFernando^que alegre
dcftebuco fuceíT» le bolvio pura V jiedo.
En elcapí£ii:-7 á^fcrevi,qur doi; vioücalo Yva6cEMaeftre de Calatravs
era hfjo de'ítiafi .Alias de Noboa Cavalleio Galk go ^ en conforiiiidad de lo-
que efcrive Hades de .áadradf . y I»; -miímo «ícríve e! Conde don, Pedro, Y.
queriendo íatisfazer; * b que fe cfciive en la general hiñoria, que éoñ GOB-
calo Yvañez era bijo del Coods don Gómez 3 fe á de entender., que fon dos
Cavailerosdefte apellido. El prirrifSíoelMaeílfedeCalacrava j qucfoeeí
primer Alcayde de eVAlca^af deB.aeca, . Yelfegundo doo Gonzalo Yva*
ñczj que vino eo focorro de Martos hijo de el Conde don Gómez^ que es et
fegondo Alcaydc d..s aquel Alca<^at..Del Üoage de H ernan Goncjez dePadiBa
mt fue müeíM €ñ eie hccbo* íc tricará ca eíeapitulo íiguiente*
 Rey Don Fernando líL p]
D E L •A L F E R E Z E E R NA N G O M E Z ^
De Padilla, que fue muerto cnel íocorro de Marios^
y de fus Armas y linage.
Cap. XC.

D E S T E Cavallero Fernán Gómez pe Padilla fe precian, venir las Cá*

vaJ!cros,qucd^ftelinageáavidoenelReynodelaen. Cuyoenreírá*
miento es en Vbeda en la Capilla Wayor del Monafterio deSarfdó Do-*
mingo, de los quales en eíle libro le hára memoria * E íleapellido tuvo ini-
gen de eliiigaf dePadiella de Yuío lugar de Behetriacn laMerindad deCa-
itro Xerix, y bolariego de losdeíle linage, tanto que Como fe lee en éi libro
dsl Bezerro, haSl:a la Martiniega que en todos los demás lugares era dcrcchd
del Rey, que fe lepagava por Señoiio^llevavan la mitad los dcfte lin3ge(po!:
antiguos previlegius délos Reyes paílados)y la otra íTiicad el Rey. Y por ala
ííon del nombre de Padilla vfaron por Armas tí es Padillas d¿ plata en esra-
po aíul, y en torno dsilas nueve medias Lunas de plata,como le ven en eíla
ETiudo. Ycrtasuñrmas-ArraastraelaCaiadeOlaeíTcía^ que es en la Ance-
S):rleíiad2 Axpedc Bufturia en el Scñorio dc Vizcava. Lseíleapclhdo VÜO
de los m is antiguos, de que le tí^ns noticia en C.?{lf,#í, porque enecl ano de
I o ^ 5. en vn pre vilegio del Rey don Sancho dado a íáigU ba de Oña es Con *
armador Diego Nuñez de Padiella, Y derpties deílo en el aiio de n66,con-*
fta por efcripruras,que Ñuño Gutiérrez de Padilla, y Goncalo Gutiérrez i(!S
hermanos dotaron y fliadaron el MonaíleriodcSan Miguel de Villamayor
'¿c ¡aOrdcn de Premoilen, Y en coníormidad deftos nombres fchalla en el
repartimiento di Sevilla fecha por el Rey don Alonroatíodc 125^* memo-
ria d^ Gutierre Gortcalez de Padilla Cavallero d:U Mezoada, y criación del
Rsy, qjs fue heredado, como vno de los mas principales Cavalkros. En U
hiílona déla Orden de Calatrava enel cap. 18. fe eíciive, que don Garci Gu-
tiérrez hijo de don Gutierre Gómez, y doña MariaSuarczía muger funda-
ron y dataron el Mooaíleria de Monjas de San Felices cerca de la villa de A-
maya año de 12 r 9 aquien defpues acrecentaron con muchas rentas en bere-
darnienios y poflefsionesdoña Leonor González de Lara hija del Codedó
Goncalo Nuñez de Lara, y muger de don Ruy Fernandez deCailro, y don
Fernán Ruyz dcCaílro fu hijo en el año de 1259, y al i i k da razcn ^ fer cftcs
Cavalleros del linage de Padilla . Por el libro de el Btzcrro coníla, que Pero
López de Padillacl Viejo Fue padre de luán Fernandez de Padilla , y eílcfue
padre de Pero López de Padilla y de fus hermanos, que ft^ero en tiempo del
Rey don Alonfo el vltirao, por cuyo mandado aquel libro fue hecho < Por
el qual confta, que Pero López el Nieto fue cafsdo con María González de
Ley va hija de luán Martinez de Ley va, por quien heredo vna parteen el lu-
gar de Coruña en la Meiindad de Sar>¿to Domingo de Silos, que era del di«
cho luaa Martínez de Ley va, y fe dividió entre fus herederos. Ycóprando
As, las
 Libro Primero.
las dettlas panes detlos quedo cfta villa en. fu Cafa y Mayotizgo. Dede Pero
López de Padilla le ha¿c memoria entre otros Gavalleros, que fueron telH*
pos enel año de i ^04. déla fentcncia arbitraria del Rey don Fernádo el quar
to de Caftilla, y el Infante don Alonfo déla Cerda fobre ios Rey nos de Caftt
lia y de León,que refiere Hieronymo de Curita en el capi. 66. dcUib. 5. Ea
el libro del Bezerro ay noticia de Iiian Garda de Padilla , y de Mari Gómez
da Fincftrofa fu muger hermana de luán Fernandez de Fineftrofa, dé quien
liizc memoria en el cap.85. que fueron padres de donluan García de Padilla
y Villagcra Macílrs de¡San(¿tiago, y de fu hermano don Diego García y Vi*
llagera M leílre de Calatrava, y de Mari Diaz de Padilla, que fue doña Ma-
ría de Padilla, en quien el lley don Pedro vuo vn hijo y tres bijas, vna de las
quales fiie dona Goíbn^a, que cafó en Inglaterra con loan Duque de Akn-
caftre, que fueron padres de doña Catalina Reyna de Caftilla, que calo con
el Rey don Biirlque tercero de cfte nombre, cuyo hijo fue el Rey don luati
el Segundo de GaftiHa de quien la Cafa Real dcciendc.
Afsi mifmo fe haze memoria de doña Tcrefa de Padilla, Gutierre Gon^aleg
de padilla, Lope Fernandez de Padilla hijo de Fernán Gutiérrez de Padilla,
Fernán Gutiérrez de Padilla hijo de Diego Fernandez de Padilla ,é Lope, f
Fernán Gutiérrez de Padilla, luán Rodríguez de Padilla, Gonzalo Díaz de
PadiíTa, todos ellos Gavalleros fueron heredados en los lugares de Villaver*
de de Mejcina, y Moral Behetrías eíi el Obifpado de Burgos.y Villalan lugat
Solariego en el Obifpado de Camora ,y Olorno dcTorrcntero Behetría en
el Obifp.ido de P alenda, y Valde Parayfo ,y Villahamete ,y Tarrafola en el
Obifpado de León, y Ficcro de la Vega, y Valbuenacerca del Rio Pifocrga,é
CordovilIa,Vílhmcdiana,Arniellas de Río Pifuerga,y Padiella de yufo,Llan
tadílía,Llantada,ViUamaralugarcsenlaMerindaddeCaftroXcriZi yCa-
aia en la M^rindad de Can de Muño;, y Víllagera, que dio iipcílido a los dos
Maeftresde Santiago y Calatrava don íuan García y don OiegoGáfcia^ q
que fe llamaron de Villagcra, por fcr Señores de ella, como íe ke en el libro
díeelBezerro.
Enla chronica de el Rey don Alonfo el onzeno fe haze memoria de Alon-
fo García de Padilla en el cap. 459. yalli dizc,quemuríocnlabatalUdeLce
mi en fervicío de don luán H u ñez de Lara, cuyo vaííallo era, eílando en de
fcrvicíodcl Rey don Enrique allí le maco Gont^aío López de Padilla fu fobri
no. Y defte efcrive do Loren(^o de Padilla Arcediano de Ronda^ que fue pa-
dre de don Garci López de Padilla Maeftre de Calatrava. Mas muy bailan
temente prueva lo cócrario Radcs de Andrade en fu hiiloría, y allí dizc. Fue
hermano de eílc Gonzalo López de Padilla y hijo de Garci Gutiérrez de Pa«
dilla. Afsi mifmo di¿c. Ganaron los de Padilla efte apellido por hazaña,poE
que con vna Padilla, que es íftftrumento milico a manera de Pala de horno,
que en las Montañas llaman deíle mifmo nombre, vn Cavallerro deíle lina-
ge de Paiiilia defendió agran muchedumbre ds Moros vale roía mente va
Caíli«
 FveyuoiiFcrllaíKlo IIL p;|,
Cíiíliilo^que Je ntídie le efcahvan. Yo ílempre rncinclino a íáscoüs trM
viadas en ioslinagcs de CaíiiÜA^ aüe fue tomar los apellidos fidr razón dtios
lugares donde cían Señores^ cómo aun vcnicé en los dos Maeftress, que poí
eílacaufarclhirDaronde V^illagera, qUc no Íoio es peqiiéííá calidad , pero es
h mayor y mas cdntiniuda ert la nobleza Cáftelbna; Y Ib tnirmo eñ las At-^
mas viadas en los mas por alüíioh de fus nembrcs^ , , ,
Sucedió ene! Señorío de Calatañazor y Coruiia íuan Fcrnatidez de Padi-
lla Alguazil mayor de Toledo^ y Camarero del í<ey,que cafó (fcgun cfcri-
ve don Pero López de Ayala el gran ChanciÜcrj con ébm luana García hi-
ja de don Fernaii Pérez ¿t Ayala Señor de la Cafa de Ayala y de doña Elvira
Alvarcz de Cavallos fu muger, en quien tuvo a Pero López de Padilla ^ qué
ic fucedio en el Señorío, y a doña Mariaj, que cafó con Diego Pérez, Sármícd
to Adelantad o mayor de Galizia, y no dcxó füccfsiort,
Pero López de Padilla Señor de Calacañazor y Coru na cafo, ¿oriio efcri-
ve el mifmo don Pero López de Ayali^ cor» doña Leonor Sarmiento hija dé
Pero Ruyz Sarmiento Seítor de Salinas y de doña luana de Guzman , y vuo
della ocho hijos y cinco hijas. Y avitiídciü ekritoefta relación encl año de
i5 85. que murió Fernán perez ds Ayslá, que como cfcrevi eil el capit 80. fe
haze memoria de los decendientes fuyos, que quedaron ai liépo de fU mueri
te^ que eran vn hijo^ y feyshijas^y quarenta y íeys nietos,y ¿chb viznietol,
Oizé cracando de los decend/ences dic dona luana García. Ücftos treze fi-
jos finaron Alvaro y Pedro, ¿fincaron luán de Padilla ¿Diego de Padilla;
é Fernando de Padilla Com'tndadores déla Orden de Calstrava, é otro que"
llaman García Comendador de Santfliago, é otro que llaman Gutierre, é 13-i
tro que llaman Sancho, E de ks Fijas duna luana, é doña GoRan^a^ é dona
María ellas murierdtí pequeñas, tiene las otras dos, que íiaman ¿óña líjbeí'
y doña luana, Hafta aquí efcrive don Pero López ds i\yzh. 'Por el libré de
las Ordenes en los capitul. 55 - y ? 8. de Galttrava contr a de lá& digtiidades,
que tuvieron ellos Cavalkros hijiosde Pero Lcpet di pÉíliUá^tíue to4os ím
ronmuyvakrüíos. luandePadiliáfqüeáicedíoédfaC^íay ¿eñímoáéía
padre) fue Adelantado mayor de CálHilá. Oofj thici López ds Fáálla íat
• Maeílrc de Calatrava, cuyo cuerpo yace éft h Capilla mayor MCommiiS
de Caktrava, y murió enfindel año 0.* mil y quatroGientos y ochenta Y í^c'
te, com.o parece por ei Epítaho cíe í u iepvsicro. ño nqiiefeguo eícrive R adeí
deAndrade por algudásefcriptur.as le halla' i qué murió tiíclaño figuieníe.
Üon FernMode Padilla fu ttrmaüo(de quien k haze memc^ria €n la chro'
nica deel Rey don luán el SeKun'áo enlos cspitulos cuaretita «- .-ios y ouaré-
túy tres del ano qu2,5entay tres,que ¿yknáú hdo Clavero uea.-quclia (.-r^Vj
fué Elcáto Macftre contra la volúotad de el mifmü Rey j por cu) o mafid<-i~
do don Enrique fófantedé Aragón le cercó en ú Convengo de Caíarriva, Y
alliandandfo viíiundofus éftancias vn criado íuyo tirando vaManoional
Reallfi dio deígucíadlnieíité ái'Matñre é n l a c a b c ^ , d-hqr.allifíicá.
AA 2, mu»
 Libro Primero.
murió a veynte y dos <Je lunio año de 144^ .aviendo ítdo tres nicTes Macftre»*
Eftá fa cuerpo fepuitado en el rniímo convento entre los dos Choros. Que-
daron apoderados del Caftülo y coavcnco Diego Lopcz^ y Gutierre López
de Padilla fus hermanos, los quales encubriendo lu muerte hizieron trato c6
el Infante don tnricjue, y le entregaron el Canillo. La muerte defteCava»
llcio lamenta íuan de Mena en fus Trezitiuasdiziendo.

Viporloaltovenir yabolando
y.\ anima frefca del San¿t o Clavero,
Partida delcuerpo de aquelbuegucrrero,
que por fu ju Alicia murió batallando.
Si fe merecieron mis verfos crobando,
Ismas en los ligios icrá muy perfeáro
El nombre famofo de aquel buen tlecíto^
que bien yo 00 puedo loar alabando,

Elcdo de todos por muy buen guerrero,

Eieito Maeftre por muy valerofo,
Bledo de todos por muy virtucfo.
Por mucho confíate, por muy verdaderoü
Al qual vn defafíre mató poftriméro
Con piedra de honda, que hizo revefes.
Porque maldigo a vos Malíorqufefes,
Vos que las hondas haiiaftes primero.

El otrohermano fue don Sacho de Padilla padre del Marifcal Diego Ló-
pez de Padilla. Y de las hijas la vna cafó en Toledo con íuan de Guzman el
Viejo, y fueron padres de don Vafeo de Guzman.
luán de Padilla Señor de Calatañazor y Corufía fue Adelantado de Ca-
ftilla por cafamiento con doíía Mencia Manrique hija de don Pedro Manri-
que Adelantado mayor de Caftilla, y de doña Sacha de Rojas fu muger, eii
quien tuvo a don Pero López de P¿diUa Adelantado de CaíHlla.
Don Pero López de Padilla Adelantado de Canilla, Señor de Calataña-
zor y Coruña cafó con doña líabel Pacheco hija de don íuan Pachecho Mar
qnes de Villena, y Maeflre de Sanótiago, en quien tuvo a don Antonio de Pa
diiia Adelantado de Caftilla, a dona Maria de Padüla^quecafó con don luati
de Acuña tercero Conde de Buendia, a don Alonío de Padilla, que cafó con
doña Beatriz de Salinas, padre de doña Ifabel de Padilla, que cafó con don
Sacho de Tovar^y de doña Cacalina de Padilla, q cafó có dó Pedro Márique.
Don Antonio de Padilla Adelantado de Caftilla cafó con doña Inés Ení-;
qucz hija de don Lope Vázquez de Acuña Conde de Buendia, en quen tu-
 Rey Don Fernando ÍII. ps
vo a doña Luyfa (ie Padilla, que fucedio en eíle Efiado.'
Doña L uyí¿ de Padilla caló con don Antonio Manrique Señor de Valdc
Efcaf ria, de quien tuvo hijos a do luán de Padilla^ que fucédio en el ízñááo^
a don Martin de Padilla, a don Gomcz Manriqu4' Cottiendádcr de L opera
a don Pedro Manrií^ue Canónigo de Toledo > ; a dona Ifabel Manrique ¿qué
cafó con don íuan de Mendoza Marques de Monees Claros, adoñáLuyfá
ívlanrique, que cafó con don Lüys f efnandez Pucrtocarféro Concíé de Pal-
ma, a doña Angela Manrique_,que cafó con don luaíí Alonío deMoxica Se-
ñor de las Cafas de Moxica, y de Buy tfon.
Don íuan dePadilía heredero deftaCafa cí?íó con «Joña Mariadc Acuña
hija de don Fadrique de Acuña Condequinto de Eucndí3,éri quien tuvo hi-
jos a don Antonio de Padilla, que aviédo dexado el ííglo tomó el habito dc^
la compañía de lefus, y dexó el Efi-adoadbña Luyfa de Padilla íu hermana.
Tu vo mas a dona Caíílda, y a doña Maria M on jas.
Doña Luyía de Padilla hija de don íuan de Padilla fuccfiora en elle Hila-
do cafó con don Martin de Padilla fu tio general délas Galeras de Efpaña, q
por ella es Adelantado de Caílilla, y Señor de Calatañazor y Coruña.
' Vifto é lo que cfcrive defte linagc don Lorctt^o de Padilla Arcediano de
Rondaj y también la Copla de Gracia Dá, y como cofa íin fundamcn to no^ íf^
hago memoria de lo vno ni de lo otrOé

PADILLA;

Ai 5
 Libro Príiiiero.
EL REY D O N FERNANDO HA^E
Merced deU villa de Quefada al Ar<-obifpo de Toledo ,y
lugares que ganó de los M oros > q oy í^í^
A<iclantamiento de Caijorlak
Cap. XCi.

P O Refte tierapocl Rey hizo merced a don Rodrigo Ar^otíifpo de To-

ledo dcla villa de Qiicíada,<|ue fe avia fortificado de nuevo, porq def^
pues que el Rey la derribó, los Moros que en ella rnoravan de anees, la
avian cornado a poblar de nuevo. Y íabiendo el Ar^obifpo que los Moros
reparavan la farcaleza,facó fu exercico, y etholos della, y reparola muy bien
aonordclaSand^iígltífüdeToledo, yelRey hizoledelUmerccdi Y to-
do e! tiempo que el Ar(^obifpo vivio^ defendió cfta fuerza con otras «juchas,
que ganó de los Moros, que fueron. Toya, Lacra, Arayfnno, la Fuente lu-
lian. Torres de Alccum, Higuera, Aulala, Iruela, Dos Hermanas^ Villamoa
tin, N ubla, Gasjorla, Cuenca, ArchiUas> que defpucs fe llamaron Adelanta-
rnieto de Caloría. Cuya pla^a fue ptoveyda por los Ar^obifpos de Tolcdc»
liáíU el Cardenal don luán Tavcra, en cuyo tiempo fe le hizo merced del ti»
tnlo del Adelantamiento al Comendador mayor. Vino defpucs á perder fe
cfta villa de Quefada por los Chriftianos, ybueUaapoderdeMoros. Y.
quando vltimaraence fue tornada dcfpues a ganar, hizieron los Reyes meij
ced della a la ciudad de Vbcda^ como fe dirá en f« lugar» ^'

DON ALVAR P É R E Z DE CASTRO

En compañía del Infante don Alonfo con la gente de la
frontera, y con el Infante de Bae<ja vuo graa
victoria de los Morog,
Cap. XCil.

E N £ L ano de mij y qüat|Ocíeiltós y treyntá y dos imtió eí ^ cy do Fer-

nando a correr la tierra de los Moros al Infante don Alonfo fu hermano/
y por Capitán de todo el exercito a don Alvar Pérez de Caftro el Cafte-
Ibno, porque el infanta era nio^o y de poca experiencia. Don Alvar Pérez
era muy buen Cavallcro, esforzado y dieííro en las Armas. Fuero a efta ¡or-
nada c5 don Alvar Pcrejí do Gil Manrique,Tcllo Alfonfo de Menéfes, Ruy
González de Valvérde,y Garci Pérez de Vargas, y Diego Pérez de Vargas vaf
fallo de don Alvar Pérez y natural de Toledo cotí muchos Cavallcros y peo-
nes, y en el camino fe juntó con ellos el Infante don Fernando Abdclmó hf*.
jo del Rey de Baeca (queera vaíTallo del Rey) ceírt doziencos de a eavallo, j
trezienrospeones, y afsi mifmo muchos Frcyles de las Ordenes de Santia-
go y Calatrava, y otras Ordenes. Y llegaron a Andu jar, de doñde don Al-
var Pérez de Caílto hí¿o falir fus Corredores;y conisndo teda aquella tierra
ycam»
 Rey Don Fernando líL p6
y campiña dt Cordova haíla Palma recogieron gran Cavaígaáa 3 y comba"
tieron a Pahua, y macaron quaritos Moros en ella avia.que no cfcápp ningu-
no. De alli fueron por tierra de Sevilla haftaXeriez, donde vuíeron gran pré-
fa^ y pulieron fus tiendas en iá Ribera deGüadaletc cerca de Xerez. ,
El Rey Abéhuc (<qen Xerez eftava)hizoapellidar todala tierra^y á lafa*
ma deel daño que los Chriftiartos yvahaziendo le acudieron muchas gentes.
Enere los quales llego en fu íocorro vn Rey Alárabe con fetcciencos Cavalle
ros Gazuks. Y hallandofc poderofo Taco fu gente, y della hizofíetebatallas]
cjue la menor cva de mas de mil y quinientos de cavállo^y algunas dcllásde Á
dos mi{^ y otras de mas ^ y los M oros fe acercaron a ellos ^ demariera que los
Chriftianos teaian de la viía parce el Rio, y de otra los cncíiiigos.
Don Alvar Pérez mandó luego degollar quinientosMoiroSiquctráyacá'
tivos, Y hizo vn batallón de toda la gente de acavaílo ^ y mando fubir en lo?
vagajes la gente de pie haziendo dellos vn tropel, mandándoles que ácudief
feo a la mayot prieffa. Tomó don Alvar Pérez la Vanguardia,y dio al Infan-
te la Retaguardia. LasbozesyaÍ3ridosdelosVloros,y eleílruéridodéloí
atabales y añafilcs era tan grande ,<:|Ue parecía cpe el Cielo y la tierra fe hun*
dian. Viílioííe don Alvar Pérez vna Almexi delgada^ y tomó vna vara enla
mano, y con tales armas entró en la batalla acaudilláado fus gentes rhuy eC*
forjadamente. YantesdcentrareniabatallaarmóCaValíeroaGarci Pé-
rez de Vargas, que fue can buen Cavallcro cfte dia> que por fu mano maté
al Rey de losGázu'es. Rompió don Alvar Pérez con fu batalla con canto éf
foerco^ que matando gran multitud de Moros, y avié do rompido íddaé fú[S
batallas los pufo en huyda, y los fuefiguicdohaíía las Pflertas'dc Xerez. Fue
vifto en efta batalla el gloriofo Apoftol Sanéliago íémt vn cavalld biaéo co
la efpada defnudá, y vna Seña blanca iy muchos Caualleros blancos, y Án-
geles por el Ayre > de quien los Moros dixeron, que avian tenido mayor te-
mor . ñn eíle hecho avicdole faltado en la batalla a Diego Pérez de Vargas
la lan§a y efpada no teniendo con que pelear^ defgajó de vna oliva vn Verdii
gort con fu cepejón^ y con el fe metió en lo mas rezio de lá baíállá^ y ¿ortteri-
^o 3 herir a vna parte y a otra a dieftro y a fínieñro, demancrá queal que al-
can(java fu golpe, quedava efcufado de vida. Y con el pbzer que don Aiváé
Pérezrecebia, délas porradas que le oya daf,deziá cada vez. AÍsi sfsi Diegd
Machuca, Machuca? Y del vfaron fus decendientes el apellido de Machaca,'
y como de antes trayan por Armas vnEícudo de quatro Ondas azules en ca-
fo de plata, pufo por Timbre vn bra^ó có íu Cepejón, Déíla víéloria qué-,
daronlos Morosmiíy deíanimados,y los Chrlftíanoscan orgullofos;q fiíé
cáufa,fe ganaííe defpues coda el Aridaluzia. El Infante y don Alvar perczfé
fueron có fu gente a Palencia, y el hi|6 del Rey de Baeíja fe bolbió d^ |ierf a.
Cuenta el Conde don Pedro, que fe hallo en'cfta batallado GÓri^áíÓ Ró»
driguez de Palmera primo de don Alvar perez de Caftro hijo de don Ródrfí-'
goTloyán y de-doña Vrraca pAódrisus2 de Caftro, y Señor del GpfQ d'^Tal-
m'cfí'
 Libro Primere.
wtn, etqual, por nole aver dado del defpojolapartCj que e1queíia,vuo pa
labras con don Alvar Pérez, dizien dolé que era fancafma en las lides, que fe
Jlevavalagloriadeksvi¿l:or¡as>y nunca ponía el cuerpo cti aventura. Efto
deiia, porque don Alvar Pérez era muy gruefib.y no podía fufrir las Armas,
y apenas avia cavallo que le íufriefl'e, pero era rryuy venturofo y de grande es
fuerzo en las batallas * Y vnCavaücro que Uamavan don Fernando Gutiér-
rez, rerpondio a don Gonzalo que mentía, y don Goncalg arremetió a el, y
diole con la efpada vn altabajo, que lo tajó dcfdc el hombro hafta la cinta, y
huyó a Portugal^ donde hizo grandes hazaíías. Y íi como fue valiente en la
períona, fuera difcreto en las palabras, fuera muy cíl-imado de los buenos.
Efte fue cafadocon doñaFruyla Alfonío hija del Code donAlonfo y herma
na del Conde don Nuiío de Cclanova^ en quien vuo a don Rodrigo Gonzá-
lez de Pcrcyra, que cafó con doña Inés Sánchez. La qual eílando en el Ca-
ftillo de Lanofo có vn fraylc de Bonrron; el marido cercó el Canillo^ y que-
mó a ella, y al frayle, y a todos loshonibrcs y mugcres, bcftias, perros, ga-
tos, y gaíliflas,y todas las cofas vivas que cnel avia, apofento, cama,y paños,'
de vdtir,fin dcxar mueble ninguno. Y preguntándole porque avia quema-
do ios que no tenían culpa, rclpondio. Que aquel pecado avia durado en fu
Caftillo diez yfíetedías, y que en tanto tiempo todos eran cómplices. Ca.
fó fegunda vez con doña Sancha Enriqucz Pucrtocarrcro, de quien viene loí
Pereyraí, de cuyas Armas hize memoria en cl cap 4S.
Efcrivcfe eríeíucelToen la hiñoria del San¿to Rey don Fernandoique an-
da impreíTAÍacada oc la Librería de la Sanétalglcíia de Sevilla, y cófta avcr
íleo deípues de ía muerte del Rey don Al onfo de Lcó , y antes de ganada V-
bcda. Deíla haze psI^Rular memoria el Conde don Pedro , y Garivay en cl
cap. 52. del lib. r 2. la fcnala en el año de 12 50. y Vbcda fue ganada en cl ano
de 12^^. A mi me parece la pongo en el lugar que le conviene.
Del linsge de Vargas, y del Eftado y valíallos, que cl Rey don Fernando
el Sanóto le dio a Garci Pérez de Vargas, y de fus grandes hechos, fecfcrive
muy en particular en la tercera parre de eíía hifíoria, quefien aquella edad
fueron los drfte linagc de los mas valieres y feñalados della^ cnla nueílra go-
íames de don Alonfo de Vargas deccndiente deñe Cavallero^que en valor y
confcjo militar es vna de las excelcncescabe^as j que oy tiene la Chrifliádad
por general aprobación de todos los Capitanes y foldados de las milicias de
JFlandes y de Italia. En la chronica general a foj. 42 3. tratando de la hazaña
de Garci Pcrez de Vargas en cl Caíliílo de Trian a, díze, que fas Armas eran
Ondas Cárdenas en campo blanco, pero el color dcllases azul_,y afsi las vían
oy los deftc linage, y en Galizia el de Marino, De cuyas hazañas no folo ha*
ze msmoria la general hiftoria^ y el Conde don Pedro, y la hifloria del San-
tío Rey ¿ela Libreriade la Sanda íglefía de Sevilla, y don luán Manuel en
íu Conde Lucanor, y en fu hiftoria de Efpafia, pero a quedado fu memoria
perpetuada con antiguos romances y cancares.
E N-
 KeyáonFernaníIó IIL 97
ENTRADAS Q V E EL REY DON
Fernahclo hizo en ei Pvcyno de íacn, y conquisa de los
Cáftillos Sabiüte, Garciez, y Xodar¿
y cercó de la ciudad tie lacri.
Cap/XClíí.

C V E N T A la general hiíldíia, aver hecho el Rey don Perhahdo poí* ef-

tos tiempos tres entradas con fu e^Cícíto en dReynb de laen- La prirae
ra llegó 4 Andujar , y halló allí enfermo á don Alvar Pérez de Caftrov,^
fiofó el Rey fucfá de la villa en la ribera de Guadalquivir, t fían do allí llegó
Vn Moro llamado Albucacin có cmbaxadadc Abnllale Rey de Sevilla bfrc-
dcndblctrczientosmilmfs deplata^crtregtia devriaño j y ótorgofelá el
Rey, Fue€l Rey contra laen > que era en aqucHa fazon de Abénhuc Rey de
Granada,Murcia, y Almería> Moro valeroíb que en eí Cafi ilío de Ricot en
Kíurcia le avia ievatícadocontra los Almohades, cj erar /\t-r?Gcinos, y tracava
cruclmcntca los Moro» Efpañoíesjyjuncandoexerciío contra ellos los paf-
íó a cuchillo, yconquifiótodoel Reyno de Murcia, Granada ^ y Almcriá;
ccepto Valencia, que le fue defendida por Záel Rey dclla; que era de ünage
Real, Era efte Abenhuc de linage de Abenalfange,y por fu eáfucr^o y bon«
dad valió mucho, y fue buen Rey y esforzado, y jufiiciero. Y hilólas íeña¿
les de fus Armas en Efcudb ne|f&-Vá»4a-d€^íJEfi,^^^^ Árabes, En cíi4
entrada psflo el Rey don^Fernando a Guadalbulíon,y derribó todas las Tóí
res y los Molinos, y cortó las huertas y parrales hafia Otermarj y Moxacar J
captivo muchos Moros eftragando la tierra hañaGranada. Y enclañofís
gu icnte fue íobrc la ciudad de Vbeda, y ganó a Sabiotc, y talóle los paües, f
huertas, y a Áznatorafe, y Garcies, y Xodar^ y derribó muchas Torres. Por
el libro del Conde don Pedro titul. 51. coníía, aver ganado ú caftillo de Xd
dar vn Cavallero llamado don Sancho Perez,dc quien Adelante fe hará roe-
moriaí y aviendo el Rey eftragado todo el Reyno dé íaén. Y cftando en eft^
affedio llególe avifo de la muerte de cí Rey don Aldhfo de León {\x padre > y'
carca de la Reyna fu madre, que dexáda la guerra fueííe á récebir el Keyoi?;;
porq los Leonefes y Gallegos querían al^arpoí Rey ai infante don Aftiñím
fu hermano, y el no avia querido aceptar el Reyiió. Y afsi el Rey aleado el
cerco partió para León, Giídc fue jurado y reccbido por Rey¿ ^

EL REY. DON FEFINÁNDO COH^ !

quilla de los Moros la ciudad de Vbcda; '
Gap. XCtlU,

, / V fi O de mil y ábiicfftoi y treyrttá y quatro baxó ^^ f oícíío em

J- ^-Fernando con fu cxcrcico a la guerra de los ^Jí;oros,y ÍJÓ perdiédó el def
/eoquedeljcon^uiíla ciel|ejad^^ácVbda terrina ¿ pufó cerco íobre-
'•" ' Bb ella;
 Libro Primero.
tlls. Efá-Vbeda en aquellos tiempos villa fortifsima; y lá ftlcrca de los Mo-
tos de toda aquella frontera , y demás de b fortaleza de fu cerca teíiia.Dlos
Moros en ella los mejores y mas fuertes Cavalleros de todo aquel Reyfto^
porque en íoio eíle Prendió tenían firme efpcraníja, de recuperar ios lugares
y Caftdlos, que avian perdido en la frontera, Y afsi eiicarccieodo el Rey do
Alonfoenfii generalbiftoria laconquiíiadeftadudaddizc. Era Vbeda vi-
lla de muchos pueblos defendida por batalladores^ y P^*" §^^^- fortaleza. No
baftó con todo cRo la futti^?. y valor de los Moros, que en ella filavan, para
que el Rey don Fernando no los combatieíTe tan fuertemente 3, que ks hizo
Tcn lir la villa coa libertad de foUs fus pcrfonas, Y aviendo dado fin a eíla
eropreía dcxando en la\illa buen prefidio fe bolvio a Toledo.
hlgiina. diferencia ay entre los autores del ano, eo q fue ganada eíla cío»
dad . Porqie el itcy don Alonío ¡a pone en L-v general hiftoria en el año de
11-^^^. Rílevaa deGarivay en ellib.15. cí?p. 1. la pone en el año de 1354. Y íe-
gun i<ades de Andradeenlabiftoria dclasOrdenes^cnlade Saüísgo C3p.2j.
par i?a 1 efcnpcara fecha era de 1^71. por don'Fttto Alfoníb dclsknefes^ y
don Aloiifo TeUcz íu hermano, cuya kchadi^e.Faénala cartaquado el Rey
yacía fobre Vbeda con fu huelle, fe puede entender j fue en d año de J 2 ^?¿
Y fcgun el Fuero de Bae^a en el Catalogo de los Alcaldes dize don Rodrigo
hermano del Arcediano de Moya , quando fueprela Vbeda era de i zjZi.
quecsañode 1254. Eíla fe conforma con hftcv ande Gariva y, Yenloque
fe iee en la hiftoria de las Ordenes^ íe iacisfaze , con que slli no dize ^ qüsoda
fe ganó Vbeda, fino quando el Rey yacía íobie Vbeda, fegun lo que fe eíc¡i«
ve en el cap.93. En aquel año llegó el Rey don Fernando con fu exerciio ío-
bre V beda, Y en aquel tiempc fue ia fecha déla tfcf íptura, y no cótradize lo
vno a lo otro, Y cambien aiioque Vbeda fe ganaíle en fin del año de 12 > 4. el
Ecy n o partiera della, baila el principio del año de u 55, Y afsi vcrna tuáo
avaa cueaca.
Tornó per Armas la ciudad de Vbeda la Imagen de el Archangel San ^Ml»
guel, porque refieren, que ral dia fue ganada de los Moros. Delaqual vTa;-
r.oo, halla que e! Rey don Enrique el Segundo les dio por Armas vns Coro-
aá de oro en campo rojo , y do-ze Leones rojos eo campo de placa pororíá
delk, cooia fe verá en el libro fegundo deíla primera parte. Délas quales oy
vía en ír.s Sellos,jüotáríKfite con la devifa y imagen del gloriofo Archangel,
Hizo el Fiey don Fcroatido repartimiento deila ciudad a los hijosdalgo^
que con el fueron en conqui liarla. Y refieren relaciones'antiguas, aver dexs
do por A !c^.yde del Akacar della a vn Cavallcro del líoage de Davales con
cuicocnta Hijosdalgo, que allí fueron heredados, Pero aviendofe perdido
todas las tfcrípturás dcfta ciudad (como fe referirá en el lib, z.) no fe puede
^fií mi** eiloj mas dz lá común opinión. Dioles el Rey por Fuero el de Cuen
ca í por aver íido.poblada de vezinos de aaíjelia ciudad, en cuya m^mori^
ay oy ea ella vft barrio priticipal llamado ei Barrio de Cutüca*
0E
 Rey Don Fernando ÍÍL P8
D E L A C I V D A D DE V B £ D A . '

úóUikGo MI/WÓZ y MARTIN

Ruyz de Argotc, y Pero Ruyz Tafur con los Cava-
lieros de la frontera gana de los Móroá el Axaf-
quia de Gordova; y el Rey la ciü dad.
Gap. XCV,

E U ÉLañodcmilydoziétosytreyntaycinco k s RicósKofefesyKijós
dalgo Adalides y AlmogavaresCque cftavart enlá tronccra defíe Rcyno)
ayuntaronfe en Andujar, y h izieró entrada en tierra de Cordovaj, en q
captivaron algunos Moros;, de los qdales tuvieroa avifo , como la ciudad de
Cordova eíbva muy defcuydada, y q no fe velava, ní reccbva de ios Chri-
fíianos. Y juntándole a cófcjo Domingo Muño?, c6 Martín Ruyz da Argo-
tc y Pero Ruy^ Tafür acordaió ^ dehazer eíií éraprefa^ y ávifarcin a dó Al-
var Pérez de Caílro, q eftavs en M artos hafiendoie íabet el diasque teniad
concertado, para q los íbcorrieíle. Concílo fe partieron, a Cdxdova, y llega-
dofincftrucndo ai pie del Adarve ene! mayor íiíecío deiáríochcno iimíírofi
alguna vela, y per confcjo de Domingo Mu!ioz,cuyá orden todos ftguja';^!
ptafieron las Eícalas, y por ellas íobieron los primeros Alvaro Colodro, y fee
nitode Baños, aquienelliigar de Baños én efte Reyno de iaen, dosídecr*
heredado, dio éfte apellido, el cjual hablava dieíliráítscncs U lengua Arav/ga/
t tras ellos fubieron muchos Cavallcros con hábitos y tocaddide M.aéos. ¥
ipoder^ónfe de la Torfe (q oy Hsraá át Alvaro CQÍSÍIÍ^Í) ¿nkqt'at hálLiTo
"" ' """' Bb 3 cpsi-.
 Libí'O Primero.
^natro Moros, que edávan Jurmie^ticlo^y el vno deUos era, el que les avía da
do cl avifo. A tile libraron, y a los demás dieron muerte» y de allí fueron ga
nandotodasias Torres halla la puerca de Marcos. Yaieiciafccerabrícroa
la puerca, por la qual entró coda la Cavaileria, y los Moros que vivian en cf-
te arrabal, que llamavancl Axerquia.viédo apoderados los Chriftianos del,
meciéronle huyendo en la ciudad , y los Chriftianos macaron muchos en el
alcance. Y los Moros de la ciu dad íalief on contra ellos ^ y los ccmbacieron
reziamentc. LosChriftjanosdefpacharon raenfagcrósal Rey, y a do Alvar
Pérez apellidado ios lugares de los Chriílianos, en cuyo íocorro vino luego
don 41var Pérez de Caítro y don Pero Ruyz fu heriiiáno, aquien los N'ioros
llamíivan Alaíl:ac,porqucera Romo. Y ¡aísi mifrtió les llegó mucho focorro
de coda la fronrcra, y de las cierras de Cállilb) y de Leon,y de £ ftremadura,
y de codas hs Ordenes, y vícifpamencellegó el Rey con ircyma hombres de
Armas. Porque aviendole llegado la nueva a Bcnavencc, a la ora que eftava
comiendo, dcKádo la mcfafubio a cavallo, y partió folo con los pocos, que
le pudieron fcguir. Entre los qualcs eran dock|crnan Ruyz Cabera de Vaca.'
Dan Diego López de Vaya. MarcinGonc^alczáe'Kíüt^as^Sancho López
ce Aelló. Don luán Arias Mexia, y a cftc tiempo fue muerto el Rey Aben-
huc en Almería por vn Moro fu privado,y los Moros de Cordova entregara
al Rey don Fernando la ciudad. YclRcy aviendo entrado en ella hizo con-
fagrar la Mezquita mayor^ en loqual fe hallaron don luán Obifpo de Ofraa,
don Domingopbifpo de Bac^a, don Goncalo Obifpo de Cuenca; don Ada
Obifpo de Plafüncia, y don Sancho Obifpo de Cordova, i n i a fegunda par-
tefe eCcrheh conquiíb de efta ciudad en particular, en el capitulo írguicntc
haré vna breve memoria de Domingo Muñoz, y de fu Un age, por la que de-
fic apellido á quedado en cftc Reyno de laca*

V DE E L L IN ArE D E D OMIN G O
MuííoZj y de la antigüedad de fu apellido.
Cap. XCVí.

E N T R B otros línagcs, que en la ciudad de Bae(ja an confervado fíi anti-

güedad y nobleza, es cl de Muñoz, del qual haré vn breve difcurfo, que
feryira defpues para la 2. pare, defta hiftoria. El Conde don Muñón Ro
drigtiez es cl principio y tronco del línage de Muñoz dando fu nombre pro-
pria por apellido a fus dccendientes. E0c fue cafado con doña Ximcna Or-
doñez hija des Infante do Ordoño y déla Infanta doñaFronilda hija de Pela
yo . Y el Infante don Ordoño fue hijo no legitimo deel Rey donBermudo
el Segundo de León, cuyo reynado fue en el año de cl Señor de novecientos
y ochenta y cinco. Tuvo el Conde don Muñón en efta Señora al Conde da
i^odrigo Muñoz,
fil Conde don Rodrigo Muñoz fue muerto por los Moros ca la rota de
 Rey Don Fernando ííí. pr?
Sacralias* La chroñica general en la tercera parte cap. 2 i. llama á efte Goií-
de don Rodrigo Nuñez, eí que mataron deípues en la lid de S'iicrüvicro^ pe»
TO yo íígo a don Pelayo Obií'po de Oviedo, que es el verdadero í>riginal.
Dc(ác el Conde don Rodrigo Muño¿ no íe halla continuada U tiicersiori
defte linage por las hifto.rias, hafta en tiempo del Emperador don Álonfo <>•
étavo deíte nombre de los Reyes de Caftilla y de Leort eq cttytí rcynado fué
gran Cavallero y fu Mayordomo íriayor don Diego Muñox Ricohombrd
de Caftilla, y como tal Confirmador de fus Prcvilegiós. De los qualcs Eílé-
vandeGarivayeníuhiíloriapottetrcs. En lósanos de 1 í ^7. 1140. U^f*
En el primero d¿líos fe íírma Merino mayor, y en los dos vlcinnos Máyordo
mo mayü|% Y defte Cavallero haze particular memoria Hieronymo deGu*
risa en fus Ánnales encl capit-^. del libi í.
Luego en los añcsfiguientesde 1 i 4p. fue Mayordomo ttiáyof de el Réjr
don Sancho el Deífeado hijo dd Emperador don Alonlo dó Martín Muñoí
del qual haze memoria Eílevan de Garivay en la confirmación de vn Previa
legtodado(enveyntcyquatrGdeMar^oaño deít4;^, ) por el emperador
don Alonfo, que feguo el tiempo y el oricio en que fucedio a íu padre, no íe
p«ede dudar, íca hijo de don Diego Mu ñqz, pues le fucedio en la dignidad.
Efte Cavallero dcvio dar nombre, por fer Señor del,al lugar de Martin Mu*
noz délas Pofadas patria del Cardenal don Diego de Efpiaofa Obifpo de S-
gueri^a, Preíídente de Gaáilii^:^j^^J£y^^ , que tan gran períoná^
Jé fue en nueílros tiempos. Y aunqüelelptníSiderft Cavallero le halla efte
apellido en Martin M uñoz de íirtojoía- de quien hize memoria enel cap.55/,
Efte Cavallero fe llama afsi, por fer hijo de Muño Sancho el Noble de Finoi*
fofa ( como (c dirá en otro lugar) y no por el tronco antiguo de los de Mü*
ñoz, de quien voy tratando.
Contiouofe eíle linage y apell¡do,íin íiallarfc por eílc tiempo la deccndeii
cia ni apcliido de los de efte linage de Muñoz en otros Cavalkros ^ en Do^
mingo Muñoz, y Fernán Muñoz fu hijo, y Kuy Muñoz, y Martin Muñoz, y
/ilvar Muñoz íus fobrinos, que de todos ellos ay memoria encl repartimien'
to de Sevilla. En el qual a Domingo Muñoz y a Pero Velafco, qué fueron á*
quellos famofos Adalides, q conquiftaron el Andaluzia, fe les dio en el Alea-
ría de Siet Malos por heredad, tanto como a los Ricos hombres. Y júntame
te fue heredado Fernán Muñoz hijo de Domingo Muñoz, y entre los dozíé-
tosCavalleroshijosdalgo que el Key don Alonfo hizo repartimicntO;fueró
dos dellos Ruy Muñoz, y Martin Muñoz fobrinos de Domingo Muñoz (q
afsi los llama íus fobrinos el repartimiento) en los quales fe confervan los nó
brcs del Conde dó Rodrigo Muñoz, y de Martin Muñoz Máyütdomo íii^*
yoV de el Rey don Sancho^ y afsi mifmo Alvar Muño¿.
Y afsi traerau_^apropoftto cncídifcurfoque defte iinágehaze AmbrdÍJd
de Morales en fus Antigüedades dosletrerosde íepulcuras de va Cavallero
defte apelhdo, que fe vee ea ia IgleíiA de 3aü Miguel enla villa de Biruega c5
r '" Bb J "bul-
 L i b r o Primero),
bulto aleo 5e marmol^ que concurrió en eñe tiempo que di¿c afsl.

IGANES MVNOZ MIÓ PADRE

í IZO ME ESTA C A S A ;

DIOS*LEDE PARAYSp AL ALMA:

En otra parce dd fepulcro tila eftos verfosLeoninos aunque fakos al finí

pbr eítar quebrada allí ia piedra.

, s^msfs¿s¡
® ^ ALFONSVS MVÑOZ MVLTA PRECE MVLTA t \
II^ILA^VS CHRISTI PROHA; rvif isTÉ-^ISSIéJ^^^^^^
^ f i í V L l V S ET MENSIS. TERDfeNA BIES F V ^ ^ ' l l ^ S
^ ^ D E D I T hVMO CORPVS. AKIMAM CHRISXO FVGITO ; ^
^ É J M I L L E DVCENTENI. sVm NONAGINTA SETEÑI
^ I ^ C V M TVA UOKS PATRIS, DOLOR EST TV.-^Í:

i^tXr^^^^íL: #i^ir<« ,••• ••i-.r.r^^ J>^

Aqui fe dize, comocftaallicntcrfado AtonfoMuñoz; que clexo gran do-

lor a fu padre en fu muerte. Scñalafc, que falleció alos treze dé lulio del ano
<ienu€n;roRedemptordeíi59.
Parece por el libro de las dotaciones de la SanAa íglcíia de Sevilla, que cf
ti en el Archivo della^ cuyo traslado tiene en fu curiofa Libreria Mateo Vaz
quez de L ecca del Confejo de fu Mageilad y fu Secretario, que en la mií ma
^anaa ígiefía de Sevilla cftá fcpultado Domingo Muñoz en la Capilla de Sa
í3artolome( que el dotó) donde cada año fe le haze Aniverfario por el Dean
y Cabildo y Cíipellanes de la dicha íglcíia. Y otra capilla del nombre y vo-
cación del rnifmo S'ando parece, avcr dotado en la Sanda íglefía deCordo
va, oue es la que oy llaman la Capilla de los Adalides. También yaze en la
desovilla Lope García de Cordova, que afsi por efte libro, como por el rc-
pardmiento confta, era primo de Domingo Muñoz.
Por efcriptura (que cílá en el Archivo de la ígjeíia mayor de Cordova ftr
dacaa feys de Noviembre era de 1288. quccsaño de 1250. Domingo Mu-
ñoz el Adalid y doña Gila fu muger vezinos de Cordova a la collación de SI
Salvador dan a la mifma Iglcfía vea Aceña ene! Rio de Guadalquivir pot da
 Rey Don Fernando lU, loo
tacion de MiíTas y Atiiverfarios, que por cI!o& fe obligaron a áczír. Pero las
clcripturas de Sevilla ion mucho tiempo deípuesdeíto ^ y aí$i no conRapor
efcripcura que yo aya viíloj que efté íepuícado en Coráova. Porque en el te
ftamenco del Adelantado don Alonfó Fernandez íu nieto, donde Iiaze me-
moria de la Capilla de San Bartolomé de Cordova^ dize loiamen te cftar eri
ella enterrados fus padres y no íus abuelos, el quai fue otorgado en vcynrcy
cinco de Octubre año de i 287. Y alsí conmtiy juftacaui'aquicnnoá viftó
las eícripturas de el Archivo de U Iglclía de Sevilla,y á vilto las de Cordóva;
tieneporcierto , eftaraUirepÜltado Domingo Muñoz en la Capilla de loa
Adalides.
En el libro del Fuero de Bae^a en el Catalogo de los Alcaldes della fueV •••
no de'los Martin Muñoz en el año de 126 8. í5e cuyo linage y apellido áqiié
dado en Baeca memoria, y oy la confervíi Chiriíloval M uñoz Picdiola deccti
diente por varodcftc linagede Muñoz hijodalgo y Soldado va'ctclb en lal
guerras de Italia, cuyas Armas fon lasque lefcrien el cap. 46. La antigüe-
dad del nombre de M uñoz en Hfpaña es de los ?v órnanos, y del ay memoxii
en muchas piedras de aquel tiempo. Y aun deípues de la perdida de Erpa-
ña le hallamos en el Señor de la provincia de Ccrdeña en Cataluña, corno tf
ere vi en elcapit.8^. En Caftiilavnodefte linage dio nombre al Caftiib dé
Garci Muñoz, y en efe(5ío de a^^ibi^ep^ a quedado en apeliidoi
Parecióme,qüedavaccírto enlaBecíaraaotr^íTft Piedra, iíno íu|>li^¡si
letras, que alli fakan, por ayudar a elíola forma de los verfos.que foiratotí-
íonante. Y aunque la gravedad de Ambroíio de Morales le falva dcfta rilé*'
nudencia, a los que de nuevo comeuí^amos obliga a ello. ;>
Al primer verfo fe le acieceotera. D A T 1 H H O S. Y al quarto. O R*
CVS. YalvltimoA FVN6RA MATKíS. Y coneftoíeradi declaración?
Aqiú yace Alonfó Muñoz, que con muchos ruegos alcanco mucho piirá^
nofottos gloria a Chcifto. Fue digno por íu virtud de gran corona, Murro a
lostreze deluliodeUñode 1259. Dioclcuerpo alatierra,yeUImaaChi•íf•
fto. Huyga el infierno. Fue fu muerte dolor a fu padre y madre.

ABEN ALHEMA R PASTOR NACIDO

Én Arjona fe al^a por Rey della, y fun.dalaCoronay'
Gafa de el Rey no de Granada.
Gap. XCVIL-

r A V í A nacido en la villa de Árjona vn valiere Moro llamado comy nmeí*

•^*^te Abenalhamar, porque era de color Bermejo , qne f gnifica lo mifnio'
en la lengua Áraviga. El qualíiendoíu principio de pobr^Paílór vittd'
a ganar'tanta autoridad y reputación éo íu naeurakza, que cnel año de Í2|i5.
por muerte del Rey Abenhuc Principe de los Meros de Efpaña, tuvo valor,
para que ios Moros de Arjonalo ievantaffen por Rey. Y continuado fu íuer
te
 hiht'Q PríiTieró,'
te no tardó iraueho en áaríc le ía ciudad de Granada, y todo iqiiel belitíofe»
Reyno. bío íc tiene noticia por ninguna hiíloria de tan continuada guerra
de naciones tan vezinas y contrarias, a quien (ó guerras Giviles de ios Caftc
llanos, ó la poca afición que los Grandes dcfte Reynq tuvieron, de que el de
los Moros íc acabaíTe, ó el miímo tiempo que tiene fu curfo) los hizieron ati
darficmprciguales con el poder Cbriftiano, haziendo que la Corona de Ca
iUllafen fu n^ayor profpcridadj fe contcncafíe c6 pequeñas Parias. AíTento
Abenalhamar ib Silla y Corte en Granada dando principio a aquella Cafa y
Ke/íío tan poderofo, cuya Corona duro por cfpacio de dozientos y cincuea
ta y feys años,ofendiendo y defendíendofe contra la mas fuerte nación de el
vnivcrfoi Fue iiamadoeftc Rey Mahomad AboadÜle^Abe Azar, Abe Al-
harnar,y déla ílgnifícacion de fu nombre vfó por Armasen fus Bfcudos Reac*
les la Vanda bermeja con letras Árabes, como oy fe véen en el Palacio Real
dsiAlíiambraenel Qu^arto de los Retratos de los Reyes Moros. Yenlas
Doblas de oro, que corrieron en el Reyno de Granada con fu devifa. Dcla
oual trato en particular en la hiftoria del RefriS''d^r@i^4ova en la declaracio
de ios Pendones, que en la pnfion del Rey Chico fe ganaron;
Para alcanzar e(le Principe el Reyno contraía fuerza y refiftcncía del lina-
ge de Soyfemel ( que en aquella fazon era el mas podetbfo) fue favorecido
ddSaa<51:oRey don Fernando, cuyo vaíTalIo fue. En cuya memoria deípues
de fu muerte imbiavacad^ año a Sevilla eldiadefu Anniveríario muchos
tó oros principales con cien peones con hachas de Cera blanca, que ardían aí
rededor de fu tumba. Cumpliofe en efte Principe el antiguo Refrán, que no
ay Rey, que no venga de Paftor. Y no es cofa nueva efto en la aímonia^ de q
es compuefta la machina dcla tierra, pues cada dia fe veen cofas fcmcjantes.
Oy vemosa Eftsphano Batori, que aunque de llullrc y ckrifsima fangre de
ías mas antiguas Cafas del Reyno de Vngria de vn Cavállero de ordinaria re
la por fu valor y virtud ( muerto el Bayboda de Tranfilvania) fue eleáp eti
fu Scfíorio, y vltimaraente por muerte de Sigifm.undo Auguílo es óy Rey
di Polonia, onde con efclarccidas hazañas y vi¿l:orias, que á tenido del Rey
de Mofcovia fu enemigo', csvno de los grandes yfamofos Principes déla
Chriíliandad. El Xarifc, que oyes tan poderofo Principe en la Bervcria el
año de < 5 I p. eomen(jo fu Imperio íicndo hijo de vn Maeftro de enfeñar a
leer muchachos. Y por el contrario en nueftro tiempo emosvifto grandes
mud.í^as en Cafas de Reyes y Poderoíos Principes. Vimos a Ludovico Rey
ds /ngria.y Sebaftian Rey de Portugal, que cada vno en vna batalla perdie-
ron Usvida's,y faltado la linea de Varones fucedieeró cnfusReyriosenel pri
mero don Fernando Emperador cafado con hermana de L udovico, y en él
fcgundo el ReyriucflroSeñor por íer hijo de la Emperatriz dona Ifabcl hija
éé Rey don Manuel de Portugal. Los grandes Monarcas debs indias Qé-
civíen tales Moceccuniía de Nueva Efpaña, y A taba liba dd Perú (cjue por taa
tos figlos en eílas réynarój en nueftros dia$ los vimos defechos de tato mun-
- . ^ - -.- do
 Rey Don Fernando IIL íds
áo y geíite^ de que fueran Señores. Efto füc^ y es cofa muy oircJmaí'ja en cd^
das las edades, para cjue con cílos cxemplos cada vno afpirando a la virtud^
la continué, pues a ella^y al trabajo, y pctreverancia fefiguébuenos eícdoSj.
Y por el contrario losque cftari en profficridad y grandeza, tio vfen deialti*
vez y fobervia tcniédp eri ella confiaba ^ pues es cierto, no avtr en el mundo
cofa tanfirme,q no cfté fubjcta ala eomun miíeria dcU natutalczá humana*

A B E N ALHAMAÜ R E Y DE ÁRÍOHA
Cerca lá Peña de Marcos, y la Codeíá doña Irene muget
de don Alvar Pérez de Caftro la defiende.
Cap. XCVIIÍA

D O N Akar Pérez de Caftro éapitan déla frontera ¿viendo báftecidd á

Cordova y los otros lugares, dcfpucsdeavereftadó en la froníefa al-
gunos dias,y hecho algunas entradas y prefas en la tierra de los Mórosi
bolviofe a Caftilla, donde el Rey eílava, a proveerla dériiicvode baftimen-
tos^y dexó en Marcos a la Condefa doña Irene fu muger, y a fu fobríno doit
Tcllo Alfíínfo deMcnefescon cincuentaCavalleros ef^ogidós entre todoá
fus vaíTallos. A efta fazoil el Rty Aben Alhamar fue con gran poder dé Mo-
ros fobre la Peña, a tiempo tj^ac doií Tello con todos los Cavalleros (que éii
ella eftavan ) avia falido a corrérTíTfcrrav--Qii^t*^tlo la Condéfa fe vio cerca-
da, y la fortaleza fin hombres,mandó deftocar, y corear el cabello a fus due-,
ñas y donzellas, y tomar armas; y hizolas aíTomar por las Almenas^ y deípá-^
chó mcnfigcro a don Tello avilándole lo que p^fiTava. Don Tello luego qué
le llego avifo, bolviofe a Marcos, y por confejo de Diego Pérez de Vargas> q
con el yva_, a gran ricfgo de fus vidas hizieron fe codos vn tropel, y dando de
«rpuelas reziamence a los cavallos rompieron pot medio de los enemigos. Y
él primero que fubio la Peña > fue Diego Pérez Machuca. Y qiiando el Rey
Aben Alhamar vio, como aquellos Cavalleros fe avian puefto, a tan gran pe^
ligro,enccndio,que pues para aquello avian fido tan esforzados; también 15' i
ferian, para defender la Peña, a^o el cerco, y bolviofe para Granada. E efie- "m^j^
tc la cíkronica general vna platica, que Diego Pérez de Vargas hizo, antes dé
hazer la arremecida animándolos a eílahazaña ¿ que por fu buena memoria
ic pone aqui,dize que les dixo. Cavallei:6sqüe es lo que cuy dadés? fagamo¿
¿c nos vn tropel, é metamos nos por eííoá Moros perros i á provar,fipodre*
mos paflar por ellos. Cafilo cometemos, bien fio eó Dios,- que ío acabare-
mos, € non podra fer, que al menos algunos non pafTefi a la otra parce, é tai
lesfomos, quantosaqui eftamos, que quaíefquier de nos que oviercú ^efi-
tura de fobir a la Peña, la defenderían, fafta fer acorridos. E los qué non pu-
diéremos paliar, é moriercraos, yo creo qué los Moros fentiran bíéh niieíí*
Kinerte, c demás falvaremós nueíTas almas, é faremos nucílró deudo, kgm
gue cedo GaváUerofidalgo devc cumplir. E eño es íazer <Jérecho ,é perder
, ^ , Ce Íñk4
 Libro Primera.
miedo allí do fe conviene perder.E ác mi vos dire,q yo ante que nh morir a-
qui a manos deílos Moros, q non q llevé la Condefa capciva, é las dueñas fi-
jasdalgo, 9 cOn ella fon^nin ver perder la Peña de Marcos^ de q fcricnio& dtf
hoaradosjé mcoorpreciados por ellofincandovivos. £ yo nün ca me parsríe
ante el íley don Femando, nin ante don Alvar Pérez con efta vergoña. E to-
dos foys Cávalleros fijosdalgo, é devefevos en eftc punto acordar, lo q dc-
vedcs ¿i tal caío cono eil:c. li pues can poca es la vida deíle mundo, por mie-
do de la muerte non dcvemos, dcxar perderían noble cofa como la Pefia de
ívJ.arcos, é q íea cpptívada la Códcfa y fas dueñas, A don Tcllo Alfonío pju
gole mucho dcfto, ¿ dixo. Diego Pérez fablaftesa mi voluntad,como buca
Cavallero q fodes, é los que quiíieréhazcr afsicomo vosdixiftes, faran fu de
retho aísi comofijosdalgo, é íi no yo c vos fagamos nueíTo podcr^ fafía que
moramos. Y con cíle aliento todos acometieron contra los Moresby fuero
muertos en efta entrada quinzeCávalleros Chriftianos. Y dizcn, que vnas
icñales, que eftan aU íubida de la Peña, las hizo Diego Pcrcz de Vargas en
memoria de aquel dia. • . •^•i.•-as-.-_^;,,^••p

M V E R T E D E D O H A L V A R PE K E Z
De Caftro Capitán mayor de la frontera.
Cap. XCIX.

A VIA partido d©n Alvar Pérez de Caílro de Ayllon (donde el Rey t/la*
va) a proveer ia ciudad de Coídova, } toda la frontera de el Rejno de
íaen. Porque aunq a TeÜo Aífonfo avia dexado el Rey por Capitán oe
Cordova, deíde quaado íc ganó, eftava ala orden de don Alvar Pérez como
fupciior y Capitán de la frontera. Elqualllegado a Orgáz fintioleindjfpue-
fto, y allí fe k acrecentó la enfermedad, de qu e murió. Y fe efcrive, que fue
lepukado tan fumiuolamcncc^ como íí fuera la pcrfona de el miímo Rey. Y
como al Rey ilegaííí h nueva de la muerte defte Cavallero, fue grade la pe-
na que recibió, y el feotimiento que hizo, por ler don Alvaro Principe excc-
lente en toda bondad, y mu y dieílro en las cofas de la guerra, y por quien el
'Rey eílava difcu)dado, de la confeivacion de todo lo que avia ganado en la
frontera.
Era don Alvar Pérez de Caftro de linage antiguo Careliano, y Cavalle-
ro de tan gran esfuerco y valor, y tan bien aven turado en las armas, como íé
a ítüúáo en efta hiftoria. De cuyo linage fuccdio don Fadrique de Caftro,
que en eñe Reyno de íaen fue Duque de Arjona, y Pa)0 Arias de Gáftro^ q
en él Rey no ds; Cordova fue Seriof de la villa de Efpejo. Por lo que toca a la
fuceístoo del Duque de Arjona, y aver fido don Alvar Pérez de Caílro Capi
tan general y Conquiftador de elle Reyno, le hará particular difcurfo en el
capiculo í jguience de fus Armas y linage, refervando ¡o que toca a lafuccfáió
ds Payo Arias de Cafíro para la fegunda parte dsfta hiftoria.
DE
 Rey Don Fernando líl. íoi
DE D O N A L V A R P E R. E 2 DÉ
Caftro Capitán mayor de la frontera^
ydefülinagey AriháS.
, . • C a p . C.^- , •, .... _^ ¡.

E L troncódellíiiagé de CaftroCcbítto cfcríve d Ar^obiff^o don RodrígoJ

y íe Ice en la chronica gehérül del Rey don Alóíiío) fue Ñuño Bekhides
Cavallero Alemán déla ciudad dé Colonia^ que paíló aCaftilla cerca d¿
lósanos diel Señor de 8 8 4. y cafó cotí dóñá Sulá hija del Cbnáe doii Diego
Por celos, que f)obIo a Burgos, y tuvo hijo á isJuñoNuñei R afura, que fué
padre de dotía Terefa Nunc¿ Vella, que cafó con Layn Calvo, que fuegro y
yerno fueron los dos famofos lüeze^ de Caftilla. Layri Calvo tuvo quatro
hijos. El mayor Fernán Laynez ((\úc {joblo a Haro) dcquícíícíeciendccl
CidRuyDiazdeVivát. Elfegundo BcrtiiudoLaynet. El tercero Layii
Laynez. El quarto Diego Lay ticz, que pobl6 a Pcñaficl; de quien dizé lá
chronica, vienen los de CaftrOí , ^ < >
ElConde don Pedro de Portugal efcríve defteliiiage por otra linea dizic-
dó, qile el primero defte linage fue don Guticírre Señor de Caftro Xériz pa-
dre de doña Gontroda Gutiérrez. Y dóñaGontroda cafó coii el Conde don
Huno Alvarez de Amaya, y fiieróii padres de doña XimcriaNuñez. Y doña
XinjénaNuñezcafó con Fernán Laynez herthano de Diego Laynez padr|
delGid, y füef on padres delCtfñtítníUrtr^PAñez Minaya. Y el Conde do Al-
var FañezMinaya fiic padre de doña fvJáriá Aívarez. Y doña Matia Alváréi
cafó con don Fernando hijo báftardo de el R ey de Navarra, érí qiiién tuyo ¿
don Fernán Fernandez, don Gutierre Fernádez de Caftrd,doh Rodrigo Fcí4
ñadez ti Calvo principió defte linagejaquichfigueh algunos Autoks.
Difercíi temen te derive el principio dcfte linage tres Autores módernólj
poique el primero dize. Q^e Fetnadó Láftitt fué pádré de Ruy Berttiudczj
y Ruy Bcrmüdez fue padre de Hdúán Rüyzy de Pedro Hérháddez y no eí
Caftellano íiguiendo haftá aquí ál At^obifpo don R odrigó. Y de aquí pafíá
cfte Autor adelante ,y dize, que Hcrná Ruyz fue padre de Gutierre Pcréz de
Caftro, y Gutierre Pérez fue padre de don Fernando Gutiérrez dé Caftro, y.
don Fernando Gutiérrez fue padre de Ruy Fernandez el Calvó principió dé-
fté linage. El fegündo efctivc, qué dé Diego Laynez eí qíie pobló a Peni-
fiel fue nieto el Conde don Síier5 de Caftro, y que de cfte fue hijo don Ruy
Fernandez el Calvó. El vltimó efcdvé contra el Conde dóñ Pedro, en fe-i
ñalar por padre de Ruy Fetnande¿ á don Fernando hijo bsftardo de eli^éy
de Navarra, puesdetalInfantcoCavallefo en todos aquellos tiedpos nd
ay tóemoria alguna ctilashiftoriasde Navarra, en la de el Principé Carloál
enlosAnnaleis de Aragón , nienfumroarios , ercripturas , ni PrcyiiégíoiV
>3i menos fe píicdeafíímaí, aver fido eñ éftcdemdo e! ínfant^ don Éérá/sin*
do hijo de cl Rey d5 Gatera de Navarra, gué rtvurio cnla batalla dé iCtapuef
ea con fu padre , pues ac^iidlo faé én éláño de mil y ciñc^irefita y qéaíro',
Ce « CotúQ
 Libro primero.
como confta por los Letreros y «Sepulcros de San da María la Rea! de Naje-*
ra^y Gutiarrc Fernandez murió en el año de n6o. VaíüefteAuEor comisa
ca el tronco deíle linage defdc Ruy Fernandez el Calvo,
Comunicando con HieronymoCuticayelMaeftro Alvar Gome'z_iqtiieñ
fueron los fcys Condes,c]ue el Rey don Alottfo el Sexto nombro por liiezes
'm CaíltUa entre los Condes de Carrion ytlCid, fe averiguobaílanteraeü''
te, qut fueiOQ los mayores Señores defte Reyno. Por*:|qe el Conde dpn Re
man (que fue e! primero) era de la Cafa de Borgoña decendiente de la Cafa
Real de Francia, y cafado con la infanta doña Vrracá hija del mifoio Rey do
;^lortfo y de lá Reyna doña Coíian^a^ en quien tuvo a don álonfo^ que fuce
dio eníos Rey nos de Caftilla y de León , y fue Emperador de las Eípañas^
cuyas Armas eran tres Lirios de oro en campo azul. ;Y el Gonde don Vela^
que rué el fegundo, qucla miíma hiftoria di¿ejí fue el que pobló a Salaman-
ca^ era de la Cafa Real de Aragón. Y afsi en fu memoria y nombre facaaque
lía ciudad cada año el Pendón con íus Armas ^ que fon los quatroBa.íípncs
roxos de Aragón en campodecro,y por orla ocho Cruzes de Hieruíalea de
platáen campo azul, por avtrfehallado co Uconquifta de la tierra San£ta,
de quien vienen los Rolriguez. YcICandcílon Suero, que alliporcrror
llan:ia de Cafo, a de dezir de Caftro ^ y elle era dcíle linage de los de Caftro
deccnv^iente de diego Laynez, que pobló a Peñafiel en conformidad de la
ítiiímahiíioria, cuyas Armas fon ícys Róeles azules en campo de plata, Y 1
íe de &d vertir, que eíle Conde don Suero de CaHiro tuvo hermanos g y afsl
confta por la hííloria general, donde fe hazc memoria, que el Rey doi? Ber»
mudó cí Segundo, q iac en el año de mil. Tuvo hija a la Infanta ápfía Chri
ftíaa, que cafó con ti infante don Ordoño el Ciego, y tuvieron hija a dona
Aldon^-a Ordoñez, que cafo con el Infante don Pelayo nieto de el Rey dotí
Frucía, y tuvieron vna hija, que fue madre del Conde doa 5'uero y de fus her
manos. Blquarto fue el Conde don Suero de campos. Llamavafe eíle C ó
de don Oforio, como confta por efcripturas de aquel tiempo, y en lo que di-
zc la mjícna chronica, Y deíle vienen ios Villalobosy los Xuares,traslado ;
milel L2tin,porqueádedczir los de Villalobosy los Oforios, Y fus Armas
foíi dosLobos/oxos deffolladoscn campo de oro. Efte fundó el Monaíle-
rio de Loren^ana dek Ordé de Sá Benito en el Reyno de Galizia, onde eñá
enterradoen vn rico fepulcro, y estenido cngra veneració. El quinte? fue el
Góde do Rodrigo, q pobló a VaÜadolid^que era de linage délos Cifnerps;de
quien vienen los Girones. Cuyas Armas fon tres Girones roxos en campo
as oro, /por orla quinze faquclesde oro y roxo, primeras Armasdq los de
Cifoeros. Elíexto dize, fue ci Conde don Pedro de Lara, y realmente a. de
fer el Conde don Huno de Lara, como en el cap. 6 Í. fea referido. Cuyas Ar
mas fon en EÍGüdo roxo dos Calderas de Efcaques de oro y negrp,y en cad,A
Cribo de áfa ocho Caberas de Sierpes verdes. Fue efte juyzio yeledo de lue
zes cerca del ano de nóo. Guyos feys Efcudos ion como aqui van piatadosv
 ReyJoíi Fernando llh ^o^
JM( X~J C0>3DE DON REMOISÍ • ÉL COMBE DON VEL Á

fm\^ \J'W' r^f\^'^ .

C.D, SVERO DE CASTRA ¿/D. bsóRIO DE CAMPOS

^c I;
 Libro Primero*
C. D. RVY GONCÁLEZ GIROÑ C t) PEDRO DE LARA

Eran en eñe tiempo íos Condes AtiEüres Senotes de Mo^on efelárecídos

Cav^Iierosen Cañilli. Porque cncisno de p88. ay nouciadequatro herma
nosgranda Señores deííe apellido. hlCondedoo Fernando Anzurcs. El
Conde don Ñuño Animes, ElConás don Enrique ñmute$. Y doña Tere
ía Rey na de Lcún mug^r del Rey áoa Sancho. El Conde don Fernando y t-
ce en la Abadía de HulÜlos legua f vütáia. ¿t Pa!écia en vo riquiísimo fcpul-
ero de efcuhura antigua de Romanes j, cuyo Monaftcdo docaron eftos ouá-
tro hermanos jüntamence cofi vn CardenalIbfflado Reymundo ^ que vino
en Ronneria a Santiago. Dcfte Conde don Fcriiando de vio icr hijo el Cort
de don Fernando Gutiérrez Señor de Mondón y Anzurss, cjiíe en el año dé
1028. quando los híjo§ deel Conde don VelafDásaron &\ Infatué don García
Señor de Caftil ía, Imo grandes eavállerias contra los hijos de el Conde don
Iñigo Vela. Los quales teniéndole cercado en si eaítiüo de Mon<;on los en»
trícuvo con eíperanca de entregarles el cadillo, hafta que inabió a llamar a!
Rey don Sancho de Navarra llamado el Mayor.- Eíqua! vino con tanta prieí
Í2L, que antes que los Velas íc püdieííen éfcapar ^ íos prendió ^ y los hizo quc-^
mar vivos, Detlos fue c) faoioíífsittio Conde dó Pero Anzurcs Señor de Va»
lladolíd, y del Señorío de Ribera y Cabrera en Galizia. Delaymcmotiaeti
grandes doiaciones/jne el y la Condefa doña Ello fu miigcr hizieron al Mo^^
liafteríodeSa Slidom déla Orden de SI Benito media legua de Dueñas. Buri
do y dpco la tgíclía de VaiUdoíid éo vejnte y vno de Mayo ano de i o 9 5,
• •' como
 Rey dea Fernán Jo IIL io.|-
como confia por la cícriptürá origina! ^ que la Igkíia tiene, euy^ copia vuc
de Ambrollo de Morales chronifta de fu Magelbd, F ri la qua! ion Confír^
madores el Conde don Fctnan Ps uyz ác Caíiro, don Arnriengol Conde éá
Vrgel El Conde don Alvar Fanez Minaya co ios eres yernos del Cotide do
Pero An2ures, cuyas tres hijas tanto celebra el Conde Lucanof. Donde tra
ta €l calamienco de doña Valciiííana con don Alvar Fañez Minayá en el cstp.
5, De el caiaraiento de don Armengol con doña María trata Hieronimo de
Cüricaenlos Annaleslib. i.cap ^5. Las Armasd¿ Fernán RuyzdeCaí^.fo
ya fe an referido. Las del Códe de V-'rgel (como fe efciive en los naifmos; An-»
nales cap !o. lib. í.jfon vnEfcudo íaqueladodcoroynegro. Lasde Aivac
FañezMinaya (como fe referirá en efie libro primero) ion en campo roxa
vna Vanda verde con Perfiles de oro. Dclai de Anzurcs íe haze meniona en
la fegunda parre defta hiftoíia.
C D. ARMENGOL C. 0 . ALVAR F A N E Z M Í N A Y A

Todaslasopinionesreferidasceíranconeítaercriptura , poi lacra leca

íla, que en el año de 305(5. ^^'^ Fernán Ruy/, de Caffro era cí Ldo KÓ hijs de
€Í Conde don Pero Anzuresy delaCondefad£íí^,aFdiofu rriugtr ^ v cuejue"
ron padres de Gutierre Fernandez de Call:ro, y de Roy Fernaaciezd Calvo,
Prucvafebaílsntemeníeporcl nombre paironimico de Fernandez víado en
Cuncrre Fernandez, y Ruy Fernandez, y por el mifmo nombre de den Fír-
mn Rüvz de CaPcro , que víó fu nieto hijo de Ruy Fernandez. V aísi miímo
pü£ d íiempa en que cuncurrieroa el padre ^ bijos^'y nietos. Ypueiel Con-
de
 Libro Primero.
de don Suero (como esprobádo} mvo hermanos, llanamente fe puede afir-
mar, que eíle Cavalíero fue el vno de ellos, pues concurrieron en vn miímé
tierapo. Yo afirmara, que era padre dcfte don Feroá Ruyz de Caftro, pues
al tiempo que fue nombrado por lucz, devia fcr de mas edad, y don Fernán
do de menos, ü el íbbrenombre de Ruyz conformara con el patronimieo.
Los hijos,que tuvo el Conde don Fernán Ruyz de Caftro, fueron tres. El
Gondc Gutierre Fernandez de Cañro,qu e enel ario de 1156. era de grá cáiá
y de gran honra, y de gran fcfo, y que por fu mano avia armado quinientos
Gavallcros. El qual quedó por Ayo del Rey don Alonfo el Noveno de Ca-
fiilU, al tiempo que por muerte de el Rey don Sancho el deíTeado fu padre
quedó niñocn fu poder. Y por efto Gracia Deidixo en fus coplas. En cam-
po blanco fembrados, los íeys azules Róeles, denotan fcr esforzados, los de
Caílro fublimados, antiguos y muy fieles. De Ñuño Rafura fon, decendie
tes por Varón, de Pcñafiel pobladores, y por méritos Tutores _, de d Rey de
nueftra nación. Y efte don Gutierre Fernádcz de Caílro (como íc vcc en E-
ll:eviidcGarívay)esC5firmadordePrevilegiosañQdeni4. nj4.1141.1149.
1158. En vnos fe llaraaConde, en otros Mayordomo déla Reyna^ en el vlti-<
mo lucz de Caftiíía. Y en refolucion fue el Cavallcro de mas reputación, q
en aquella íázó vuo en toda ella. No dcxó hijos, y fue fepultado en el Mo •
rtaílerio de San Chriftoval de Eneas. Y avicndo dexado los caftillos que de!
Rey cenia en poder de fus íbbrinos, haíta que el Rey fueífc de quinze aííos^
pretendiendo el Conde don Manrique de Lara apoderar fe de losCaftillos^
con grande inhumanidad hizo defentcrrar el cuerpo de don G ^ e n c Fernán
dez tratándole de craydorj íi los fobrinos no rcftituyan la ticrrar Los quales
alegando que el Rey nunca aviendo pedido la tierra al mefmo Gutierre Fer-
nandez ya muerto, no podía el muerto fcr reptado, ni ha^rle cai:go del tal
crimen. Fue juzgado y fcnteciado pof U Corte del Rey do Alcnfo, ícr liÉre
dcllo, y con cfto el cuerpo de don Gutierre fue rertítHydoV(u fcpultura. E1
fcgundó fue el Conde Garci f ernandcz Señor en Calírb.,conífirmi^or de vn
previlcgio del Emperador don Alonfo el Oótavo dado c^Valladojid a h ciu
dad de Palencia,yaÍ Prior y Canónigos del Mortafteriodc^>PeíaylDdc C€r
rato a. dos de Fcbrerodc n^i. que refiere Eftevan d^ GariWy enla vida ¿efí:6
Principe, que aunque en la Era eíla errado ^ en el año eftá cieíÉO, y fue culpa
del ímpreííor. El tercero fue don Ruy Fernandez el Calvo.
Don Ruy Fernandez el Calvo fue Ricohombre, y comotaljontamí*nté
con Gutierre Fernandez fu hermano confirmó el previlcgio de San Cletticit
te año de u•^'y. y el prcvilegio de franqueza dadoa Toledo año de 11 j7. Ha*
jloífe en la concordia, que en Carrion fe hizo a vcynte y vno de Febrero afid
de í 149. entre el Rey don Alonfo y el Principe don Remon contra el Rey do
García de Navarra. Entró con el Rey por el Andalu zia, quando fe ganó de
ios Moros Bae^a, y Almería, y fe dio por tributario el Rey Moro de Cordó-
va. Cafo coa doña Eftephaaía de Travá hija del Conde don Pedro de Tra-
Va, ca
 Rey Don Fernando IIL iojf
va^ en quien tuvo hijos á don JFernan Ruyz de C&ñto, a don Gutierre ferhiú
dez de Caftfo, a don Pero R uyz de Caftro, a don Alvar K uyz dé Caftio, y i
doña j^a^ctta Ruyz, que celó con Alvaro Ruyz de Cuzman. Y íin ertüs dé // ^x^^
quien hazc memoria la chronica general, diztn, tuvo otra hija llamada doña
Aldon^a Ruyz de Caftro, que caíó con don Lope Diaz hoho Scííor de Viz-
caya, íi/iguiendo aEftcvan deGarivay confia, que fue cafado con doiiá
Mencia hija; del Conde don Arias eñe don Lope^y tengo por cierto, que co-
mo la chronica hizo memoria de doña Sa-nchayíi tuviera otra hija, taííibiírrt y ^zno',
hizierarocmona deila.
Don Fernán Ruyz de Caftro hijo mayor de Ruy Fernadcz el Calvo tenia
a Toledo por ti Rey don Alonfo, y aviendofe retirado a Hncte, yendo cen-
tra el el Conde don Manrique de Lara, ycníucompañiael Rty, ialiolcsal
encuentro en Garcinaharro, donde vuieron gran batalla. Y porque dori Pei-
nan R uyz temia el encuentro de el Conde don Manrique, trocó fus Arrf>as y
cavallodandolas a vn efcudero.quc luego fue muerto por el Conde dó Mati
riquc. Pero el también enla miíma ora fue muerto de vn eícudcro de do Feíí
nan Ruyz, y fueron vencidas las gentes del Conde de Lara. Refiere eíLi ba-
talla la general hiftoria en el lib. i), cap. 8. Alli dizc,que el Efcudcro (^qriert
mató el Conde don Manriquejhizo pleyto con do Fernán Ruyz de Caítro^
que don Fernán Ruyz de Caftrofueífe obligádoja traer lasfeñaies ótí rl^u-
dcro {que eran VandasjcoHa fu vida en fu Bfcüáo^ y Tolo erl el Pendón las de
los Róeles en memoria defte hecho . Refieren, que fe llamaVa R uy Pacz,y
que en memoria defto fobrc elfepuícro de don Fernán RuyZ cííá el Pendotí
con feys Róeles, y el EfcudodcRuy Paez con lastres VaUdas. Vjfobrelafe»
pultura de R uy Paez eíH el filcudo de los feys R oeies. Refiere la itiiímahiA
toria, que al tiempo que el Conde don Manrique cay ó herido,tdmc> dó Fer-
nán Ruyzapcilídaíl'e Caftro, Caílro, que yú fay don Fernán Ruyz ^ acome-
tieron con gran denuedo a los enemigos, los qíiáíes viendo muerto al Ccn- -
de don Manrique fu iefí or, fácilmente fe dexarorf véHCer. Y alli le alaba h
h mifma chronica diziendo, que Cavallero de prez y de gfá cavalléria en el
mundo no lo avia rnejorqdon Fernán Ruyz, y qafsi lo efá|loí verdad. Def
pues d'efto defniturado fe dCafliila paíloa tierrade Moros ^y fue júntame-
te con los Moros fobrc Ciudad Rodrigo. La qual vino a foeorrcr en perfo-
na el Rey de León , y dando la batalla los vnos a los otros los Moros fueron
vencidos con ayuda de el Sando Aríjobiípo de Scí^ilia llidoro abogado de el
Rey, que en aquella batalla fue viilo pelear contra ellos. Fernán Ruyz y fus
hermanos quedaron con fu exercito Chriftiano entero yfi;me en el campo,
fin aver querido pelear. Imbiolosel Reyaliamar ddícando tener en iul^ey^r
no Cavalleros tan valerofos, y no vuo lugar lu dcflco , porq delde a^üeífer-
fitoiio comento Fernán Ruyz de Caftro aviédoíe forcmcado en CíUtlad Ro
¿tigo, a correr las tierras y términos de Caffüla, Y faÜendole 3le^)ClKncr"o•
muchosCoadcsGafl:e^lanos vuo batalla con ellos en Campos,; en vn íngar
' Dd ikma.
 Libro Primero.
llAinaáo Lubrica!, aquien k hiftoria general en k 4." pa»; cap. 8. Ikma am-
po delosGodos .enla qual mat6 a Alvaro Ruyz hermano de Roy Fernán^

! . r r L muchos V prcndio al Conde don Nu no, y a Ruy Guticir.z. Y elte

t^rGurrc°pIle,queled¡cfleiiberrad.haftatatuoq«ed.cflcf^^^^^^^
r / f u h rmaal Alvaroluy., y que luego fe bokena ^ W"fi°^"„^, ° J J;.
,«n R uyz fe la concedm,y Ruy Gutierre pufo a fu Y°''"°'A'S?ct.
CU caíV.Ho de TarieM,findarle fepukura, yfiendorequerido de don Fe -
n o R " t e boKieife k prifioo, fe fdvopot el contrato, por no aver da-
doak,h«manofep«lu,ra. LorBÍfaof"«d¡oadonNuño quep<d.enao.
e l ^ t t a d ara yr Jíu Er«do. y que bolverialuego a fu prrfion^l^^^^^^
á„„ tonan Ruvzeftava en Dueñascon poca compañía, tucall conleys
cre"t s »" «e i , y en prcfencia de el pueblo fe prefentó ante el d«.cndole.
F « d me
hvad toe qi01 ee !.)y
foy veni
«nid¿ a vueftra^ prifion.y vifto el poder que ttaya,!e¿dexa-
^^ ^^^^^ ,j
r " H c " d t n " o f S con í i e o eftava carado/y eafó có k Infanta do-
naLi.epnaauut.i.»*.»^ r^.a.^,.l rafl-pllano De otra manera fe ciiea
Yuo a aonPero Fcroancki de C^ftco ^^ CaltcUano u
r. ^n T h^i-aila en otros Autores, que feficr€n,avcr pallado eite luceuo
láeíiabaaiiaenoirüw . , mnílí* aon Manrique dcLarafuhcrcna-
Nuño de Lara fobre el cuerpo de. Conde don ^^^""H ^^
„oen k b.nf l - f - ^ ^ > » - ^ f ^ ^ ^ V --^^^^^^^^

"IwdroFernádezdeCaftroelCaftellatiobiiodcdóFernarrRnyzlIa;
. 1 r í f e u f n o por aver morado entre los Moros- E! qualno folo fue
nnado el ™ ; " ° ¿ ^ ' R ^ ¿, Caftro fu padre en el Eftado, pero en el va-
.'":tTdadl"r!nd"conÍdoCavallerZ
ef r i t o d X L c f l o s de Fernán Ruyz, y los que fucedieron a eñe Cavalk^
« d o n Pero Fernandez el CaftcUano fu hijo, que referí en el capí., 4- de cfte
rr,m "r i" o halkrá, que fu«on muy iguales en vnas r^efmas hazanas^y en
prima iuio.naii ,H „.,ecl padre tuvo de el Conde don Nuno
S T a o X ^ G ia«:SeVolverafnprifió,e

íi'::^a"ñk¿atanpode^^^^^^^
.•¡lundoaviendoimbiadoembMaaaa 1 ey ^ ^^^^

cnluicwL qneelvivia por diuinareveUc.on hecha a noble Principe (que

? lia °) don Peroíernandez, fueron trasladados os cuerpos de las dos
alsileliam«vaJ»'""'^ ' ,, j j..i,ci-iute|gas de Bureos. Aa
SaníUs lufta y RUAM al Real MonaAetio dv ,as tiueigas ut our¿ ^^
 RcyDonFefriando IIL to6
fe refetidío gfari paite de fus hechos en ella íiiíloria.La caiifa porque cfté Gá
vallero fe páfío a Morar con los Moros fue^ por quexa que tuvo de el Rey, y
hailoíTe con el Miramomelin en la bacalía de A!ár£os onde el Rey dori MQÚ
ío fue vencido. Fue cafado (feguncfcrive el Conde don Pedro) cotidoná
María Sánchez hija de el Infante don Sancho, el gue maco el Oíío en Gañá-
iiiero^ de quien yo hize memoria en elfinde el üBro de lá Montería. En U
cjiuldize. Tuvo adon Alvar Pérez de GaftrOí y ala Condcfadoña Ola-
lla Pérez, que cafó con don Martín Sánchez Conde de traílamara hijo ba-
ílardo de el Rey don Sancho de I^orrugal, y no tuVieroh hijos;y a doña Ma«
ria Pérez (que fegun el mifmo Gonde cfcrive) fuccaíada con dea RUy Giral
te de Cataluña Vizcóde de Cabrera, que hizo la ígleíia de San Fdices de Ai-
maya, pero como efcrive RadesdeAndradc ctilahiftoriadeliás Ordciiea^
launquc es defta Señora la docaciórí, la fundación es de otro. Tuvo tarabic
otro hijoj de quien el Gonde don Pedro no hazc memoria^ llamado don Pe*
roRuyz,aquien los Moros llamaroAlaílac, porqué era Pvbiiio, de quien ay
particular naemona en lashiftorias. Efte Pero Riiyz cs,aquicn la hiítoria de
Calatrava llama Miocid padre de don Ofdóño Pérez, que vendió a la Orde
la Encomienda de las Gafas de Madrid, coa la parte que tenia éñ los lugares
ás Otos y M oraialaz, y la heredad de Valnígral. En la qual efcriptura dize,
los compró de fus cprmanos (rijos de doña Ellofutia aiiodei^oé. Enla
mifma hiftoria de Calatrava cap. T^ícs dífercníte eáfamieri to el de Pero Fer-
nandez el Caftcllano, porque por efcriptura que allí re/iere> ¿oriííá, que fué
cafado con dona Ximena Gómez hija de el Conde do Gotnc¿jenla qual tii*
Vo a don Alvar Perez> y a doña Ello Pérez, y dieron a la Orden y a don Mai*
tin Martínez Macftrc dclláel aldea de Campo Mollado, y por ella cdnfía, e*
radon Pero Fernandez hijodedonPernaríRüyzdcCartro,ydelaInfanti
doña Eftcphania. Y aísi fe cótradizc por cfta efcriptura el eafamieríiói d¿ do
Pero Fernandez el Caftellano con doña Mária Sánchez hija del Infante don
iSancho y fu fucefsion. Si ya no queremos creer, que fue cafado dos vezés, y
que en doña Matia no dexo fucefsion/ porqueporotra efcriptura de venta¿
jque don Alvar Pctez de Caftro hizo a la mifma Orden de la villa de Paredes
de Mava, fe llama hijo de Pero Fernandez de Caftro el Gaíieflanay de doña
Ximena Gómez fu muger hija del Conde d6 GorUéí/ycomo é referido,íi|
pr§ y k dcve dar mas curcdito a las ef¿rip"tiíras que a las hiftorías.
pon Alvar Pérez de CÁÍitd el eaííéíiano hijo dé don Pero Fernandéá ¿é
Caftro el Caftellano fue cafado ( como fé á referido en cíía hiíí ória) con íá
Condefa doña Irene Mcncia López hija de don Lope Dia¿ de Hafo Señor
¿c Vizcaya, dé quien era enamorado. Por cuyos amores pufo í¿í barreras de
íirgo en Paredes de Nava, qaando el Rey dé Caílilla le quería cercar, dizíen-
do, que nunca pornía otro muro,pará contra los que je viniden acombaría,
Caf6ítg4inda vez cíla Coridcfa biuda d¿ don Alvar Pérez de Caílró el CáÉ®
llano eon don Sancbo'Ca'peío Rey dePdrtugaL
ÚÁ 2 En
 Libro Primero.
Fn la crónica t!el Rey don Alodfoti Sabio fe hazc memoria, que don Alvar
Pérez de Caftrofue cafado con la Conjáefa Dochcllo, eaquien tuvo a Ruy
Gutietrcz. Laqual por dcfelier^clar a íu hijo, quifo vender la villa de San-
da Olalla, y otf osheredamicntos, y las pertenencias que tenia en Tolcdo^y
el Rey don Aioníolo compro, y hizo merced ¿ello a don Ferná RuyzdeCa
Uro xíkzo de ia Condefa, y hijo defte Kuy Gutiérrez niño dcquatroaños, a-
qtiicn <?i í<ey ( no a%'iendo hecho mercedfemejante a otro Rico horabrcj le
tiio dcideluegolaiierray Eftadodefu padre, porque la tierra del Ricohom
brc, que rnona«n CaRilla,er3Coftumbre , darla el Rcyal que tenia edad,
para poderialuegofervir. Radesenclcap. 14.7 2^.enlaOrdendcCalatra«
va prueva contra el Conde don Pedro, y cótra efte capitulo de la hiftoria de
el Rey don Alonfo ^ y dizc. Qiue la Condefa doña Ello Pérez deCaftro bia-
da del Conde don Marcin SanchczCde quien no tuvo hijos) cafó con do Gi-
raUe de Cataluña Vizconde de Cabrera, y vuieron a don Ruy Giríiltez, que
por otro nombri^fedixo Ruy Fernádez de Caftro, y a doña Leonor Rodti*
gue^deCaliro. L a Condefa don a Ello no cftav:a bien con fus nietos, y por
que no heredaílen della la villa de Saníta Olalla, que fue de don Pedro Fec*
ivandez de Callro, puíola en venta, mas el Rey don Alonfo el Sabio,que te-s
iñá en íu Cafa a c'6 Fernán Ruyz, compró la villa, y diola a eílc Gavallero^y
s. doña Leonor fu hcrniana,como fe efcrive enla hiftoria del mifmo Rey cap,
^|. dí)ndefeá de entender el nombre de doña Ello, aquié llama Dochelloj,
y de don Ruy Girakez, aquien llama don Ruy Gutiérrez. Defpucs en la par
lición que hizicron donFernanRuyzde Caftro y doña Leonor fu herman<r^
dejos bienes^qne quedaron de la Condefa doña Ello fuabuela, cupo ladilla
de Saa¿la Olalla a doria Leonor, la qual la dio a aquella Orden por fu tefta*-'
mentó en elañ o de 1275. para fuftcntar el Convento de las VjonjasdeSart
felices de Amaya, donde fe mandó fepukar. Defpues por fu Codieilio msrt
dóla dichavillaadon Pedro Fernandez de Caftro íu fohrino hijo de dóFec
jian Ruyz de Caftro íuheimano, con que efta Orden la poftcyefíc, hafta q
don Pí-drotuvieíTe hijos, y ñ murieífelín ellos, quedafte para las dichas M 6
jas. Don Pedro murió de quinze años, íin dexar hijos, y defpues la Orde tu-
vo pleytos fobre efte lugar, como fe refiere en fu hiftoria.
Don Fernán Ruyz de Caftro tercero deeftc nombrehijo de don Ruy Fer-
nandez, ó don Ruy Girakez fue Adelantado defta frontera,y Rico hombre
y vno de los grandesCavalleros de el tiempo de el Rey don Alonfo el Sabio.
Fue calado con doña Vrraca Diaz de Haro hija del Conde don Lope Scñof
de Vizcayaherraanadedon Diego López de Haro Adelantado defta fron-
tera. Del fe hazc memoria en el repartimientode Sevilla hecho enci año dé
125^. donde fue heredado como Rico hombre. Y en la confirmación de eí
previlegio de ía Torre de Gil de Olitdel año de Í 2^9 . como parece por eftá
hiftoria, El Conde don Pedro no haze memoria en fu hiftoria dedpn Ruy
GüderreZ; pero haze memoria defte Cavallero donFernan Ruyz de Caftro
 Rey don Fernando IIL iój
y de fu caíamicntojy ai¿c. Tuvo por hijo a don l^cro ÍFernandcít ¿t Cantón
que murió de cjuinze.áñosdtrpues déla muerié de fu padre,y heredó fu Eftá»
do y Cafa doña Vrraca Díaz de Hato fii rnadre. Y alsí pafió el nombre y tío.
có deeftelinagealos deccndienCes de Gutierre Fernández de CaRro hijo de
Ruy Fernandez el Calvo, Porque otroS dos hermanos hijos decfte Ruy Fer-
nandez el Calvo, don Pero Ruyz fue MonjcjV don Alvar Rüyz cafó cob hi-
ja del Conde don Vela,de quien vüo á Garci AÍVárez, de quien no quedó fü-
cefsíoHi EnUhiftoriade las Ordenes cap. 15. fe haie ftiemoriá dcdon jMar-
tin Fernandez de Corita de la Orden de Calatráva, que dexó el habito ^ án*
tés de fer profefio, y fue hijo natural de don Fetnáfttiüyz de Cáftiro, y caló^
en Navarra condona Catalina Iñiguezdela Rada , en quien tuvo itiUchos
hijos. Vno délos quaíes llamado don Pero Martínez dio a Calatravá el lugar
deXejaylaf.

D E L A S V C E 5 5 1 Ó Í 4 t> E D Ó H
Gutierre Fernandez de Gaftío el Defcalabfádo de
quien decindio don Fadrique de Gaftró
Duque de Arjoná.
Cap. Ch

D O N Gutierre Fcrnándezde C^ftro hijo de R uy Fernandez el CalvOjq;

fue llamado el Defcalabrado ^ lífufo prefo t^uarenta años eri tiéría de;
Moros, como efcrive el Conde don Pedro. De aüi paílói Galizíá> don;
de era natural por la madre, y peleó con don Niiñb Fernandez y üohdó ROÍ
¿rigo Fernandez de Toroño, y venciólos, y preudíolds) y toluoles á Oyz^-?
lio y Toroño fu tierra , y quedó en fervicio del Rey don Álonfo él GóUvd.
Élqual le dio en feudo a 5ald4ña,como parece por el previkgio deU funda-
ción del Hofpital de Villamartin cerca dé la viiia de Sirga, del qüal es confit-:
mador. Traxo con otros Ricos hombres del Reyno a la Infanta doña Leo-
nor dcfdeGuíana,quando caló con el Rey dóñ Áíoníoáñode 1 170. Ca-
fó con doña Elvira Üzores. Dexó por hijos a Pefaá Ruyz de Caüro^ y á dúv
ña Maria muger de don SueroTéllez deMenefíS.
Don Fernán Gutiérrez de Cafi^rohijode Gutierre Fernandez gano vna vi
lia enGalizia por fuerza de armas de vn Conde llamado don R amiro^que fe
la tenia fiendo herencia de íu madre, y peleó con el^ y fue el Conde vencido,
y prefo. Fue muy esforcado. Paflólieudo mo(jo a África*, a fervir alos Re-
yes Moros. Buelto a eftos Reynos apoderándote de fu Señodo fue Rico hó-
brc en tiempo del Rey don Fernando el Saná:o,corao confia por vn preVile*
gio de franqueza dado a Vayona de Galizia año de 12 5 2, en que es confirnla
dor. Cafó con doña Mencia Iñiguez hija de don Iñigo de M tndoca.én qüié
tuvo hijosadon Andrés Fernandez de Caftro Pertiguero mayor dé Sahcliá-
go. Rico hombre, y confirmador de los Previlegios de fü tienípo. Del qual
ay memoria en el repartimiento de Sevilla hecho por el Rey don Aionfo el
Úá ^ Sá-
 Libro Prirñerói
Sabio ano deÍ25^áón'áefue heredado comoRicüliOíTibte. Eíléfuc{»ádre
de dona Maria Andrés de Caftro raugcr de don luán Cabellos de Oro, y dfe
doña Mella Andrea muger de don Martin Gil de Anuya. Tuvo mas Fernaa
Gutieaez hijos a don ElteVán Fernandez de Caftto, y a don Gutierre Fernán
dez, que muriófinfuccfsion) y a doí^a Sancha, que murió donzella, y a dona
ines ['crnandez > tjue cafócon don Martin Gil de Soufa padres de dona Te*
refi M arcincs madre del Conde don íuan Alonfo de Portugal. ^ ^
DonEílcvan FernadczdeCaftrohijo de Herna Gutiérrez de Caítrotuc
AdelancaJo mayor de Galizia y Rico hombre, comO confta por efta hifto-
riá,y por el Prcvilcgiodela Torre de Gil de Olit del año Je 1269. y por todos
iosVrevikgiosdeaqueltiempOjdondceseonfirmador.Dclfehazemcmo^
vi en ¿i lepartimiento de Sevilla, donde fu'c heredado correo Rico hombrcj,"
y en ia chronica del Rey don Alonfo el Sabio, y don Sancho fu hijo etí ttiu-
chos kmares.Trató matrimonio códoña Aldon^a hija de do Rodrigo Alfotí
fü hijo del Rey don Alonfo de León y de doíía lnes,que fue de losde Cabré»
n y de Ribera.De cuya fuecfsion y linagc cfcmc tlCpnde don Pedro en el
ti^ul. I ¿.dcfdecl Rey don RamirohaftacftaSefiora. Pidióla por mugér di:
ziendo, aver ávido palabras de cafamiento, y cotradixolo el Rey don Alon-
fo porque fe aviahechofiníu licencia. Sintiólo mucho síle Cavalkro. Dio
3 en tender el ágravio.quc rccebiafiendofu cftimacion grande; y jiíntaiído-
fe los méritos y grandeza de fu perfona y linagc pretendió delnaturarfe de el
Keyno yarsiíejuotóconotrosRicoshombrcs,quádolasdiícordiasqucce.
fnlcaron en tñc tiempo con el Rey. El qual le foííego en fu ftrvicioyy k en.;
uso6 a fu eí\)ora. Diole el Adelantamiento de Gali2ia,y hizole otras merce-
des' Sirvió al Rey don Sancho en muchasguerras. Pele^en la batalla de
Chinchilla valcrofamente. Fue Rico hombre. V afsi en el Previlegio éado a
Baeqade franquezaañode i386.dizc. Pon EftevanFernandez Pertiguero
mayor de Sandliago confirma Sucedióle fu hijo don Fernán Rodríguez.
Don Fernán Rodríguez de Caílro hijo de don Eftevan Fernandez fue Per
tiaucro mayor de Sandiago y Rico hombre, como confta por el Previlegio
dJfr^nqneza dado a Tarifa por el Rey don Sancho año de U95. de el qual es
confirmador. Sirvió al Rey don Fernando el quarto en el cerco de Paredes
de Nava,que eílavap'or el infante don íuan. 1 ruxo a lu cofta mucha gen-
te. Oefpucá de lo qual fupliser a la Rcyna madre y Governadora, le dtefíe eí
Galillo de Monforce. Denególe la Rcynala merced , aunque ddpuesfe la
c^^ncedio. De lo qual hizo fcntimfcnro quexandok,qiie a viendo hecho tan-
tos y tan leaUs fcívicios ,y gallado tanto en k fervicio, no fe le grstrficaflc,
V vna coli que pcdta tan pequeria, le la dava éc mala gana, v mas pretendie-
¿a tener derecho a ella, por aver íido de fus anteccffofes, Partiofe luego de
híCortequexcfodelaRcynalaqual imbio al lnf;^nte don Phüipe íti hijo
c'on genteaGalizia,y Cercó a Monforte,yfobrevinodon HernanRo.
dri^uez para lo deesrcar. Vvo pelea,/ murió en ella. Caíó coa doña Viola-
^ * ' " " " ^ ce
 R.ey don Fernando IIL íoB
t€ Kij,i natntal tic! Rey áon Sancho de Caííilla ávida en doña Mariá Alfoofo
de Vzcro, y cu vo hijo a don Pero Fernandez de Caftro. Efta doña Violante
muerto fu marido, tomo el habito de Freyla en el Monsfterio de Sancli Spi*
ritiis de Sala manca de k Orden de Sanótiago ^ y dexó a tila Orden ií! villa y
caftillo de Vzcro con fus aldeas, y el Ingar de Trafnedo en Valde Efgueva , y
en termino de Burgos, Sahagon^Cea^y Viilamafa, como lo heredó de iama
dre;el caftillo de Villamartin con la vilia,y la villa de Arcos déla Condefa c5
el Soco de Sauzeda, Valladares^ Gullacs,Nogueyra, Caldcas, y ?m todo en
tierra de Sadiago y de Toroño en Galizia. Las^uaíes le avia dado en Arras
don Eílevá FcrnádezdcCaítroennóbrededon FernaRúyz de Cauro fu hi-
jo, quado fe derpofó con ella. Tiene la efcriptura vn Sello pen diente con los
feys Róeles, como fe efcrive coel cap. 24. déla Ordé de SAütVizgo.
Don Pero Fernandez.de Caftro hijo de don Fernando Rodríguez fue Ma
yordomo mayor del Rey don Alonfo el vkimo defte nombre^y Adelantado
mayor de la frontera,y Pertiguero mayor de Sandiago, Rico hombre y gra
Señor de los mayores que vuo en Caftilla,y Goníirmador de los Previlegjos
de aquel tiempo, conao coníla por eftahiíloria, en la merced que el Rey hí-
zoa VbedadelcaítillodeTifcarañode 1 5 ^ 5 . Y del fe haze gran memoria
en la chronica de fu tiempo. Y particularmente en el cerco de Lerma; onde
fue a fervir .-si Rey con fu Pendón con ochocientos Cavalleros, y íabiendo q
le haría mayor íervicio, en pelear cocTon füan hijo del infante don Ma nucí,
q en aquella fazon eftava en defervicio del Rey en íu villa de Peñafíel, le im-
bió a delafiar a la batalla ponien do fu Pendo y excrcico a viíla de la vi{ía,oíi-
de eílüvo tres dias. Y vilto que don íuan no falia a pelear con el, fe partió co
fu gente ai Real de Lerma, onde el Rey eftava, como fe lee en íu hiíloria en.
el cap. Idp. Dcfpuesen el año de 1^ 50. quando el Rey don Alonfo inílicuyo
la Orden de la V&náa., y fue armado Cavallero en la Iglefia de Saníliago en
Burgos, le cámaro las Bfpuebs don Pero Fernandez y don Luys de la Cerda,
hijo del Infante do Alonfo, y quando el Rey armó Cavalleros ales Ricos hó
brcs, el primero k^Q don Pero Fernandez de Caftro. El qual luego q recibió
la Orden déla Vanda, la dio y af moa otroscatorze Cavalleros. Hairoííe en
las guerrascontra Moros^ y en la de Badajoz, que fuccdio al Rey don Alon-
fo dePortugal,y en la batalla de Tarifa, onde hizofeñalados hechos* Porlos
quales fue llamado do Pedro déla Guerra. Murió fobre Algezira 3110^1:54^,
De cuya muerte los Reyes hizieró gran fentimieto' por fer tan vaíercfo Prin
cipe. Cafó con doña ífabel Ponce de Leo hija de do Pero Poncede León Se
ñordeCangasyTineo. Fuero fas hijos don Hernádo de Caftro, y doña íua
iva Reynadc Caftilla mugerdel Rey don PedroTuvo otro hijo natural en
doña Aidóf^a de Valladares dónzeUa noble llamado Alvar Pérez de Caftro,
que fue Conde de Arrayólos, y Con deftable de Porcugíil,de quien deciende
gran Cavalleria, y a doña Incs de Caftro Princefa de Portugal, de quien de^
cienden efte Reyno de lacn los Condes del Villar.
"'":' " '^ " ~'~' '" Don
 Libro Primero.'
Don Fernando de Caftro hijo de don Pedro de la Guerra fue Rico hobre,
y Mayordomo rtiayor del Rey don Pedro y confirmador de fus Prcvilcgios,
como coníla por el dado a Navarrete de fus franquezas año de i ^51, Caló
con doña íüaná herítiánadel Rey dó Enrique. Celcbrolfc efte matrimonio
(íieúdo primos fegundos) fin dilpenfacion del Pontífice. Y por citas y otras
caufas vuo divorcio. Cafó con doña Ifabel Enriqucz. Tomóle odio el Rey
don Enrique, a cuya cauía le dio al fervicio del Rey don Pedro. Halloííe có
ci en la batalla de Árabiana, y en otras contra Aragón. Peleó valerofamentc
en la Vega de Granada con los Moros. Hizo feñalados hechos. Quedópor
Adelantado de Galizia ,quando íc paíTóel Rey don Pedro a Inglaterra. Su-
ftert tó íu hoz en Codas las guerras contra el Rey don Enrique, eíqual lo pren
dio en Montiel, luego que fue muerto el Rey don Pedro. 6"oltofe donFcrní
do en el cerco de Guimaranes. Eftuvo en hi guerras de Caftilla y Portugal.
Apoderofcen Galizia de las ciudades de Santiago, Tuy, y laCoruña. Pero
coíno fe hizieropazes entre los Reyes, cefló todo. Dioíeks libertad ala mu-
gtr y hijos de don Fernando deCaftro conlosqualcs fe paííó a Inglaterra,
íin querer reconocer por Rey a don Enrique. Murió en acjuel Rcyno cncl a«
ño de 1576. en cuya ícpukura ay vn Lctrcro,quc dize afsi,

^^C^AQVl lAZE DON FERNAN&d?

Pf^RVYZ DE CASTRO T O D ASf*^
®|fLA LEALTAD DE E S P A Ñ A . ^ M

Tuvieron hí|os a don Pedro de Caftro; que murió fin ruccfsioo^ y a doña
Ifabel ds Cajílro.
Doña ífabet deCaftro hija de don Fernando deCaftro heredó el Eñado
de fu padre. Caló con don Pedro Condenable de Caftilla, que por fu cafa-
miento fue Señor de los Eftados de Lemos, y de Sarria. Fue hijo de don Fa-
driqoe Maeftre de Santiago hermano de el Rey don Enrique. Es confirma
dor de los Previlegiosde fu tiépo^ondc fe firma' Don Pedro prifíno del Rey,
Conde de Traftamara, de Lemos, y de Sarria. Afsi parece por el Previlegio
dado en iMadrid de fus franquezas por el Rey do Juan el Primero año ijyp,
Defpues en los Previlegiosdel Rey don Enriquecí Terceroíe firma. Tjodel
Rey.
 Rey Don Fernando III. iop
Rey. Como parcccf or el Previlegio del año ¿e 1^9^. en queél Rey cqnBr»
raa, a Bacila fus franquezas, corbo fe vee en cfta hiftoría. Murió en el año dt
1400. y fue fepultado en el Mbnáftcríó de San f rancifco de la eiüdád de Lu-
go, en cuyo fepulcroay elle Letrerb.

i*AQyÍ YAGÉ EL CONDE DON PÉbRO Fl

^ ^ L L O D£ DON FADRIQVE MAESTRE DÉ s A N p p p
.^JTIAGO NIETO DEL REY DON ALONSO QVÉHHl-r'.
I^IgMVRlO SOBRE GIBRALTAR. FVB CONDE D E | J ^
M T R A S T A M R A , LEMpS. y SARRIA DEL B Q L L O # # ^
PAM^ VIANA SEÑORDEVILLAFRÁCA. YP6FERRA|1L^|||
^ ^ ^ D A . FVE CONDESTABLE DE CASTILLA. P É R T l | | ^
jf^GVERO MAYOR DE SANCTIAGO. MVRíO EN^i'^líri
^ORENSE A DOS Dft M.\YO AÑO DE M. C C C c b ^ l ^

tftcvan de Gariváy en el cap. «(^. del lit». 1 5. ¿lie ,t|üé enfiííepultürldí-

ke, que fue el primer Condcftablc de Cartilla, auierido fído el fcgundo, por
«que el primero fue don Alonfo de Aragón Conde de Dcnia hijo de do Pedro
Infante de Aragón hijo del Rey don lay me de Aragón. Peroeheíle Lctreá;
ro, que a mi me fue imbiadb por perfona grave, no lo dize.
Tuvieron hijos el Con deftablc don Pedrd, y doña Ifabel de Cafírcf,a do
Fadíique de Caftro Duqíic de Arjoha^ qué cafó con dona Aldon^á dé Mcn*
do^a hija de Pero Gon(jaltz de Metido^a, de qui?n le eícrive cu particular cii
el libro fegundo, y no déxó lueefsion, ya doña Beatriz de CañrOj^iie por íli
muerte fuccdío en fu E ftadd. Eícríven^ qué tuvo otros hijos, que fuero doa
AlonfóEnriquez^ don LuysEnríquez, doña CoíÍ3n9a,'doña luana, do En-
rique padre de ddíí Pedro Übüjjo de ?vJondoñedo. Era el Condeítablc don
Pedro hermano dé dori Alonso Bnriquez, de quien dccícndeñ las Caias del
Almirante de Caíliíla, Duques de Alcalá, Códes ele Alyá de LiftC;, Marques
de Alcañizes, Marques de Villanucva de él R io, los Señores de Bolaños; los
Señores át Orza y Galera y otros Cávaíleros dcilc apellido. Cuyas Armas
fon elEfcudo en Mantel,en ios dos|^rírñeros en cada vno vú Caftülo deoro
en campo roxo, y en lo ba^'6 vn Le¿n roxo en campo de placa. Y eí^as ñitf*
más Arniaís vio el Conídéñáblc don Pcdro^ conao fe vee^en efte Eíciidb;
Ee Goa-
 Libro Primero^
CONDESTABLE DON PEDRO:

doña Beatriz áe Caílro hifa <JcI Condeftable dio Pedro fue Señora de Lt-
iflos^ Vil!afrancá,y Ferrada. Cafó con Per© ÁÍvarezOforio Señord^^ibc*
iá y de Cabrera, y de el Coco de Balboa. Tuvo titulo de Conde de Lctiios
como parece porelPreviiegio deíosRéyesCachoiicos dadoaBívardcfus
franqüezaíraño de 1479. donde confirma don Pedro Oforio Conde de L¿«
ttiosi Señor de Cabrera. Tuvohijoadon AlüníodeCaftro, '
Don Alonfo de Caftro hijo de don Pero Alvarex Ofprio Code de Lemos
y de doña Beatriz deCaftro. Murió en vidade íu padre ííendoderpoí^do
con doña Leonor Pimentel hija de don Alonío Pin:íctuei Conde deBenave»
íe. Dexó vn hijo natural en doña Mayor de Vaícacer doozelU nobk^qfue
ílaaiado don Rodrigo deCaftro,y fucedio en ei Bftado.
Don Rodrigo de Oíorio y Caítro Conde de Lernos fucedio en el Eftado
de fus a bíselos, y anduvo enlas guerras del Reynode Granada íirviedo a los
Revés Católicos. En cuya chronica fe hazedeí gtá mt moría tratando délas
djfercctas, ^ tuvo con cí Códe de Benavence. Fue confirmador como Rico
hóbrede losPrevílegios de fu fiepo, como parece por Prevílcgíos deSeviUa
año de í49^í. donde fe 6rm3, Oon Rodrigo Oforio Code de Lemos. Fue ca
fado có doña 1 ertfa Oforio hija de dó Alvar Pérez Oforio y d doña Lconof
Eariquez Marqoeícsde Allorga, en quien tuvo a doña Beatriz de Caílro q
fticedio en fu EÜado. Sus Armas fon
como fe vcen en elle Elciidoo
Coíi"
 Rey Don Fernando Ilí* im
CONDE DE LEMOS.

DoñaBeacfí¿ áe daítro Condefa de tclrios hijiáé Conde don UodngiS

áe Caftro Oforio caí6 dos vezcs. La primera con don Donisdé Portugal hi
ja de don Fernando de Portugal Duque de Brcgan^a y de la Infanta doña í-
íabcl, en quien tuvo a don Fernán Ruyzde Caítro, a don Aloíifo Comendá
dor mayor de Chrifto en Portugal, a don Pedro de Caftro Cbifpo dé Cuen-
ca, a dona Leonor muger de don Rodrigo de Mcndoi^a Conde de R ibada-
yia,;a doEa Ifabcl muger de don Teodofío Duque de Bragan^a, a doña An-
tonia muger de don Alvaro Coutino Marifcal de Portugal, a doña Mcncia
muger del Conde de Chalante crtSaboya, á doña Coftan^a de Caftro, y 4
doña Terefa de Caftro. Segunda vez cafó la Condefa doña Beatriz de Cat-
ilro €on do Alvaro Oíbrio hijo de doLuys Oforio hermano del Marquen áé
Aftorga tio dcla dicha Codcla priraoherraano S d|ña Terefa fu madre. Tu
viero hijos a dó Antonio de Caftro. Don Rodrigo iáe Caftro Cardenal delá
Balilicadelosdoze ApoftolesAfíjObifpo de Sevilla, q primero fue Obifpo
de Camora, y defpues de Cuéea, doña Ana de Caftro Duquefa de Veragua^
que muriófinhijos, doña María de Caftro muger de don hian Oforio, | tu-
vo dos hijas. La mayor doña Mafia, q cafó eoft don Aloíifo Oforio. La otra
doña Coftaníja, q cafó con don Pedro Oforio hermanos del Marques de AA
torga. Don Alonío no tuvo hijos. Don Pedio tiene vno, q fe llama dó Pedr©
OforiOi El vltimo hijo de doña Beatriz fue dó LuysOíorio,q murió niño.
Ee 2 DE
 Libro Primer©,
DE EL L I N A i E Y C O N D A D O DÉ
Andrada, y de fus Armas y íucefsion en eí del Conde de
JLcmos. Cap. CIL

D O N Fernán Riiyz de Caílro hijo mayor de don Donis de Portpgai, y

de doña Beatriz de Caftro Códefa de Lcmos fue el primer Marques de
Sarria. Gafó con doña Terefa de Andrada hija de don Fernando de An-
drada Conde de Villalva, y de la Condefa doña Francifca de VUoa y Eftuni»
ga. Era el Conde don Fernando hijo de Diego de Andrada, Señor de cfte Ef
lado y de do ña Terela de H aro fu muger. Y Diego de Añorada era hijo de
Hernán Pérez de Andrada y de vna hija de Gómez Pérez de las Marinas, de
cuyo iinagc haré vna breve relación.
Eí origen dgfte linagc es de la gran ciudad de Roma¿ de vno de cinco Ca-
balleros cjuc paíTaron aEfpaña a la guerra de ¡os Moros con el Conde dod
>vko doj, que era del linage de los Godos, de los quaies (como efcrive eí Có»
de don Pecito en el citulo 7. ) deciendcnlos linages de Andrada, Ambias^
T r?X?ntos^ Marin os, y Bekranés. Su Solar antiguo y Señorío fon las Puen-
tes de Eume y Ferrol en el Reyno de Galizia,cuyos Señores cuviero por ape«
llido Freyle y Andrada juntamente. Y es tan aniíguo^ que en el año de 11^0}
eñ la hiííoria de la Orden de Santiago capic. 11. ay memoria de Ruy Pérez
Frey le Trezc de aquella Orden hermano de Bermiido Fréylc^que a ía niifma
Orden hizo donación de hcredamiencos en la Merindád de Noya ene! Rey-
í3o de Gaíizia, que fe anexaron a la Encomienda de la Barra, en cuya Orden
á ávido muchos Cavalleros defte linage. Porque en el ano de i 3 20, era don
Ñuño Frcyle de AndradaComendador déla mifraaEncomiendadela Bar-
ra, Y en el año de 1294. fue Treze y Comendador de Caftro Toraf don Ruy
Frcyle de Andrada. Y ea el año de 1408. fue Comendador de la Barra Mar-
tin Frcyle de Andrada hijo natural de Ñuño Freyle de Andrada Señor de las
Puentes de Eume y Ferrol, y Villalva ^ como fe lee en la hiftoria de la Orden
de San<5!i3go cap. 19.38.42,
Son eftos Señores decendietes de don Fernán Pérez de Andrada vaíTaíIo
del Rey don Enrique el Segundo. Del qual efcrive eí Licenciado Molina
en la defcripcion del Reyno de Galizia, que al tiempo que elRey don Pedro
y el Rey don Enrique fu hermano fe combatieron enia tienda del Condefta-
bíe don Bekran de Claquin, Como luchando los dos Reyes, don Enrique
quedaíTe dcbaxo, %'iíí:o por don Fernán Pérez de Andrada íbcorrio a fu Se-
ñor dizicndo. Yo no quito Rey, ni pongo Rey,finolibro a mi Señor, y dio
jugar, a que el Rey don Enrique fe mejoraíTe, y mataífe al Rey don Pedro«
Por tñód Rey le diociertas viilasen Caftüla, que fon del Condado de An-
drada. S US Armas fon vna Van da de oro con cabecas de Sierpe en capo ver.*
«Je, y por orla en campo de plata ei= Ave Maria de letras negras. Defte linage
4ke Gracia Dci* Vi los valicEés Tcplarios^ batallar en claro dia^ y a los Frey
 Rey Don Fernando IIL hi
les fus contrarios, de fus bienes propriecarios ¿ traer el Ave Maria. Su Seña
verde cerrada, aquíen fu Vanda dorada, elKey con tres villas dio ¡ quien la
vidoria ganó.^ don Fernán Pérez de Andrada, , >,
Tuvo el Marques clon Fernando en laMarquefa doña Terefa hijos á don
Pedro, a doña Francifca Condefa de Kiedellin > a doña ífabel muger de don
Rodrigo de Mofcofo Conde deÁltániir3i ádon Huno, que niurio niño. ^
Don Pedro de Caftro y Andrada Code de Villalva y Aiidrada íuceííbf cti
ios Hilados de Sarria y Lemos. Caló con doña Leonor de la Cueva hija de
don Belcran de la Cueva Duque de Alburquetque, en quien tiene hijos a do
Fernando de Caftro, don Belcran, doña Terefa, doña ifábel, que buriohi?
m. Cafó fegunda vez él Conde de Andrada con dona Tereía de Bobadilla
y de la Cerda hija de don Pedro de Bobadilla Conde de <ChincHon; en quien
tiene hijos á don Pedro, a doña Mencia, que murió üiña> a don Rodrigo de
Caftro. Acrecentó cfteCavallero a fus Arraaslas de Andrada del Eftado de
fu tnadféí ¿omo fe veen en efte Bfcudo. Y deílc linagc ay^ntiguos hijosdai
go en cft¿ Reyno de íaen, y en la ciudad de Guadix.
ANDRADA.

DonFeraindo de Caftro y Andrada primogénito del Góde de Andrada

cafó con doña Catalina de Cunigay de Sádovaihija del Marques de Denia,
y de doñsífabel de Borja hija del Duque de Gandia^ en quien tiene a don Pe
dro Fernandez de Caftro,
 Libro Príítiéró.'
D É L A S V G E S S I O N DÉ L O S - i
Caftros en h Cafa Real, y de los linages qüc vfaa '
cíi Caftilk de la Devifa de los Róeles,
Cap. Cííi.

D O Ñ A Inés de Caílró hija de don Pedro dé la Güefra y cl Rey don Pc«

dro de Portugal íu marido fueron padres de la Infanta doña BcatHz, q
cafó con don Sancho Conde Aibürcjuerque hijo de cl Rey don Aionfo
eí vitimo de Caflílla, y fueron padres de doña Leonor, que llamaron la Ri-
ca hembra. La qual caíó con el infante don Fernando, que ganó a Antcquc
ra, y fueron padres del Rey don Aloníb de Ñapóles, y de los infantes de A-
ragon, y del Rey don íuan de Navarra padre del Rey Católico vifabuelo del
Rey don Pheiipcnucftro Señor.
Vfande eñas Armas de Róeles muchos línages muy antiguos y muy no»
bles, afsi Ricos hombres como Cavalleros. De algunos de los qualcs haré v-*,
na breve relación en eíl:e capitulo, para la eílimacion en que fue íiempre tt*
nidacfta Devifa.
Los del apellido de Víllamayor trae por Armas diez Recles de oro 'en ca*
po roxo, y por orla ocho Calderas negras en campo de plata.
Los del apellido de Sarmiento traen en czmpo roxo treze Róeles de oroj
Los dé apellido de Avila traen en campo de oro treze Róeles azules, aun
que los del linage de Avila, que viven en Xcrcz de la Frontera,donde an íioo
grandes Cavalleros ( defdc fu conquifta ) y Caberas del Vando defte apcllí*^
do, vfan en campo de oro vn Árbol verde, y dos Águilas negras a los lados,;
como fe veen en las tumbas y ícpulcros del Monafterio de San Francifco de
aquella ciudad en fu Capilla.
L os Velazqucz traen por Armas treze Rocíes azules en campo de plata^y
por orla ocho x\fpas de oro en campo roxo.
L os R oclas traen en Efcudo roxo feys Róeles de plata con tresFaxas azu-
les cada vno.
Los del apelUido de lurado traen en campo ¿t oro feys Rocíes negros.
Los de el apellido de Ángulo en campó de oro cinco Rocíes, la mitad de
cada vno verde, y la mitad de plata con Perfil negro.
Los del apellido de Orellana traen en capo de plata diez Eoeles azules.
Los del apellido de Truxillo traen en campo de oro treze Róeles azules^
y por orla ocho Afpas de oro en campo roxo.
Los del apellido de Sefe traen feys Róeles negros en campo de oro.
Los del apellido de Camano traen en fu Efcudo de ov& tres Róeles roxos^
y tres Faxas blancas en cada vno,y por orla ocho Afpas de oro en capo roxo.
Los del apellidodeAlmirano traen por Armas diez Róeles azules en cam
pode plata.
Los del apellido de Hontivcf os treze Róeles azuksen campo de oro,
' ' ' '" "" ' " " Los
 Re y don Fefhan do ÍÍL líZ
Los de el apellido de Lodena en Efcudo de oro diez Róeles roxosefcaa-
dosdeorp.
Los del apellido deU Cueva traen en Efcudo de placa treze Róeles roxós»
Los del apellido de P»ondino íraer» íeys Róeles de oro en campo roxo«
Los del apellido de Lemos traen treze Róeles azules eiicamjso de plata.
Los del apellido dHcrrezuela trae quatroRoe¡e& negros en ÉÍcüdoáoro.
Los del apellido de Mendaíía traen íeysB ocles rcxosciy^ampo de Oro. •
Los ácl apellido de Olodío traen treze Róeles aZülesért caropo de platal;
Los del apellido de Cabeceas traen treze Roeleide piara ¿ii campo a¿ül^|l
por orla quatro Caberas de Turcos en camporoxa.
Los de Barcena traen en Efcudo roxoíeys Róeles de plata.
Los del apellido de Alagon traen íeys Róeles negros en campo de oro* ^*
Los del apellido de Cerezuela traen feys Róeles negros en carinipo de oto,
como fe veen en laSanda ígleíia de Toledo enel íepulcro de do luart dé Ce-;
rezuela Ar^obitpo de Toledo hermano del Condeítable don Alvaro de Lu-
y vna media Luna de piara eri campo roxo^, c^ue cftáen lobaxo del Efcudo,
Son Armas del linage de Luna.
Los de Feyxoo traen en campo roxo feys Rocíes de oro ¿ yenmediovná
Efpada de placa. Es fu Solar en Galizia, onde me certificó Ambroíio deMo
rales Cronifta de íii Mageftad^ávcr vifto vna íepukuta antigua de vn Gávaí.
l!erodeftelinagecoavoalecra;<jijéfdczia¿ ; „?
mr^.^
lAZ FEYXOO E S C V D E Y R O i
m^
FÍD.ALGO^E CABALEYRG^ mm
^SGRAN C J I C A D O R É MON:T,EYRa^?í.hS

Los del apellido de Tavira traen feys Róeles éri campa de oro.
Los de el linage de Paz en la ciudad de Salamanca traen por Armas diez
Róeles de oro en campo azul. Deilos dize el Bachiller Trafmiera en fus Co
pías. Lorení^o de Paz dechado, de Real fangre domana ,í|ue de Badajoz e<
mana, y Carlos lo á profpcrado. Leones á apaziguado, Ids diez K oeks ga-
no, y tantos Moros macó, el primero afsi llamado, Carlos y Pedro de Paz,
de Ñapóles triunfaron, muchas visorias ganaron, lidiando /iéprecnia faz.
Dieron a guftar agraz, a los foberviosFrancefes^ repartiendo íosArncícs^
coñindüftria y fuert^a aílaz,
Loi
 Libro Primero.
Los áel apellido ¿t Büílamatc traen por Arraas tf czc Rocíes azules en ca«
pode oro De fu linageay gran memoria en el libro del Bezerro, dize fue-
ron heredados en la Merindad de Aguilar de Campó ehíos lugares de Bufta
iTiaíite lugar de Behetría, pe donde\farondefte apellido ,y Moiinegro, Rc-
biila, Vilianüeva de Valdc Afroyó, Lanchares, y Ducfo.
Aycn el Rey ño dt Aragón Cavalleros de el apellido de Caftro¿ aunque el
linagc y Armases diferente, detienden del Rey do layttie de Aragón prime-
rodcftc nóbre, cuyo hijo fue don Ferná Sanchez^áquien e! Rey dio por ju-
r(5 de heredad parad y íus fiicefíbreslá villa de Caftro. De donde vio deftc
apellido el y fus deceodicccs, y por Armas vn Efcudo a quarcel,co el prime-
ro y vltimo en cada vno los quatro Bailones de Aragón roxos co campo de
j^ - «t»w oro, y en los oíros dos en cada vno vnaEftrcHade Roxo en capo de placa.
^•/Jbtj. En cl difcurfo dcfta hiíloria en la primera,fegunda ^ y tercera parte fe tra~
f^r^^'n^ ta deftos linagcs muy copioíamente^y fe haze nnemoria de otros Efcudos c6
^>^-
eíía Oevifa de los Róeles. De fu antigüedad efcríve Barbe Ragnaultj tiene
fu priacipio de el Rey Artuf de Inglaterra» que inftituyó los Cavaileros de la
Tabla Redon da, y les dio ordé de CavaUctia,Armas y Devifas. Ocios qua-
les fueron muy famolbsGenafio cl fuerte,Mador de k Pucrta,y Pcrfídes ci
Gentil. Al primero dio por Armas treic Rocíes roxos en campo de oro. Ai
fegundo íiete Róeles de plata en campo negro. Al vltimo los Róeles azules
en campo de plata, como oy los vfan los de CaftrOe
SARMíí:NTO. ' " ÁVILA,
 Rey Don Fernando IIL
o LoDío 1 1 A4 C S

Ff R oe-
 Libro Prímcr'o^
ROELAS VELÁZ'Q_\rEZ

LODENA TAZ

^^>;s:1J::\^9^s^

íi«
 Rey áofs Feriianílo Jlli
"VlLLAMmOR ANGVLO
r^^y

•I

ORELLANA FEVXOO

V Mea^
 rimfr^-9.
ALTAMÍRAKO
MÉNDAÑA

Cuevas
 Rey ion Fe flan da II
CVÉVAS ROÑomó
mm

m.MCÁÍ fRVXlLLO
.ffíi

(A <
fh
7n

fí I CiCtr©
 Libro Primer©*'
CASTKODE ARAGÓN BV'STAMÁTE Y' HOTIVEROS

'^^r^.
l4 -
í
11

ALAGON
CEP.EZVELA

4 v i 'e.!-
'*%

Báf«
 Rey Don Fetnando líl* íiá
BAR2ÉNÁ ÍAVIRA

E L R'EY H A 2 E M E R C E D DE t i;
Villa de Mañosa !a Orden de Calatrava.v gana délos Mo-
ros la villa de Porcuna, y la da a ia dicha Oitieti.
Cap. Gíllí.

L V E G O que fucedio la muerte dé dorí Alvar Pérez de Cáftro, témietidíá

el Hey don Fernando el daño que pedia feguiríe al Reyno con fu mutnc^
falio con gran prertcza de Burgos, y Hego'a la ciudad de Cerdo va, y c-
ilafuelaprinaeraycz,queentrócnclladefpucsdefüconquíftá. Yconfide-
lado que la Peñay Caftíllo de MartOs en aquella fazon era la mayor fucrcá
de la frontera, djola at Maeftre y Freyles déla Orden de Cala tra va, por fer la
Orden que en aquella íazon era mas podcrofa por lá parte del Réyno de íae.
Defde la ciudad de CordoVa hizo vna grande y póderofa entrada de ío¿ Mo-
yos , y les ganó muchos Caílillos. Entre los quales fue el Caftillo de Porcu-
na en el Reyno de íaen, ei c]ual dio a la mifma Orden de Calatrava , qué óy
es vna de las nnejores y mas ricas villas del Ándaíuzia. De cuya annf'uedad
ynoblezáercrevicnelcap.9. defle primerIsbro. Hechaseíl:asconquiftas,y
aviendoeftado el Rey en la frontera treze mefes , y dexaüdo reparados los
Caftillos fe partió para la ciudad de Toledo, y de alli paífó ( como kéctí-
ve en la geneal hííioria) a laciudadde Burgos.
00»
 Libro Primero.
DON G Ó M E Z MANRIQ.VE MAESTRE
DeCabtravagana a Alcaudcte de los Moros, 1/ el Rey
don Fernando h da a la dicha Orden, y fuceísion
dcfulinage, ydellinagedcelConüC
Fernán González.
Gap. CV.

E N E Lañoííguientedemil y dozientosy quarcnta (como cfcrivc Ra-

des de Andrade en la hiftoria de Calatrava en el capit. 20.) don Gómez
Manrique Maeílre de Calatrava íe halló con los Cavalleros de fu Ordc
en la guerra,que el Rey don Fernando hizo contra los Moros, y gano el Ca-
ftiilo de Aícaudetpque por ello fue déla Orden, Ellinagc deftc Macftre ef-
crive en particul¿d)Conde den Pedro en el titul. i 8. Por el qual parcre, q
elanciguo aa4lido deftcJmage fue deCampó, y fueron Señores de A<ja. De
ios delapel|do)de A^a e^mvi en el capí. 5 r. y allí dixc,como el Conde don
Gon^a^FcrnandeibijoS el Conde Fernán González de Caftilla poblóla
villa i%p^a en el | p ^ c 950. Yfiguiendoal Conde don Pedro en eftc capi-
tulo , da por ptincipÍD y primer tronco de cfte linage al Conde don Pedro de
Paiencia Scííor^e Acá, cuyo hijo fue don Fernán Gon<jalez, Y entre las fe-
pukuras de San Pedro de Arlan^a, donde yace el Conde Fernán Gon^alcz^
mueílran alii les Monges las fepukuras del Códe don Pedro hijo del milmo
Conde Fernán Gon<¿alez, y de don Fernán Goncalez,y don Gonzalo f erna-
dez hijos del niifuno Conde don Pedro , que confideradoslos tiempos y los
nombres no fe puede dudar, de que cftos lean los mifmos Conde don Pedro
de Falencia, y don Gonzalo Fernandez fu hijo. Y por íet efte lugar proprio,
tratare del linage del Conde Fernán Goncjalez, hafta el tiempo que el Con-
dado de Caílilla fe reduxo aReyno.
Ñuño Rafijta lucz de Caftilla tuvo vn hijo y vna hija. La hija fue doña
Tercfa, que cafó con Layn Calvo, como eícrevi en el cap. 62^ El hijo fue áá
Gon<^alo Nuñez, que cafo con doñaMunia, y fegun Bftevandc Garivay ca
el liÍ>. t o. cap, 7. doña X imena, aquicn la tumba de fu fepultura (que eftá en
San Pedro de Arlan(^a) llama doña Ximena Fernadez Madona. L a qual fue
hija del Conde don Ñuño Fernandez hijo de el Rey de León don Bermudo
el Primero, y fueron padres del famoío Conde Fernán González de Caftilla»
El Conde Fernán Goni^alex fue cafado dos vezes. La primera con doña
Vrraca.en quien vuo a dona Vrraca, que cafó dos vezes. La primera con do
Sancho Primero deíle nombre llamado el Gordo Rey de León y Oviedo. Y
feguoda con el Infante don Ordoño hijo de don Alonfo Quarco defíe nom*
bí e llamado el Monge Rey de León y Oviedo. Caíó fegunda vez el Conde
Fernán G on^ákz con doña Sancha hija del Rey don Sancho Abarca de Na-
varra , en quien tuuo hijos a don Gon<^alo Feruandez, don Sancho Fernan-
dez, don GarciFernaadez, don Valdovin, y a don Peto Fernandez. Y efxe
doi)
 ílcy (IonFcriiaridd ílí* nf
don Psro Fern¿náe¿ ku paá're ¿z don Gonzalo Nunez, y de clon Fcrfian G5
í9aíeZ;<:}ue padres, hijos, y nidos yaceri todos en éí Mcnaíletio ác San Pedro
de Alianza. Y allí mueñran lasMoogesJUsféptjküras) letreros, y el PáveS
4tíl Conde Fítriun González eoh vna Vanda de plata en campo roxo.
. Ei Conde Garci Fernádczfücedio a fu padre tnd Scñorio déCaííilla.Fué
cafado con doña Argentina hija ds vn Coñdé Francés, qüc viniendcen B,6-i
niéria'íiSáíiiíti-agode Galicia en compañía de fus padres/cnaroorahíi'dfe de-
Jlala pidiópbcínugcr. Y avieiido eftado calado cor» ella fcy?; años, huyó áú
iía Áiigtnclna con vn Cavalleio Francés a Francia^ fin dexar íüceryorií
-La íegqndamíiger fue doña Sanciva, y fegun porefci^iptuías doña Oña };
y:feghn€Í letrero de ruíepulcrodoña Abba¿ Tuvo el Conde en fcHaaGarci
Roldanizj que murió niño, y a don Sancho García, cjue le luCtdio en el Eftá¿
do,y ádoña Vrraca_,<:jue fue Monja. Murió (como conltadellctrero dtfti
fepulcro) ítveynteyyno de Enero era de 10^5. ano de 9 9.5, ^ n ^ l k itfitré
íer nieta del Emperador don Enrique de Alemania. < . ,
£lCon<Je d©n SanchoGarciaíuccdio alu p¿drcrh tlScñotiooeCgfti-*
ílai Fuecafado con doíía Vrraca^ en quiqn tuvo A infante don GáíCKicític !¿
fuccdio encl Condado, y a áo'ñd. N uiía Reyna de Kia^árra miigcr de el Rey"
don banchü de Navarra, y a la Reyna doña T creía nnigítt del Key don Ber-
ttíudí).eH «rccro de Ljeon, y a doña Tigride Abaoclla del Mt.naílerío de S5
Sglvadaf de piía. El infante don Garcia ñcóo defpoíado con ia Infanta do-
ña Sanchaliija del Rey don Bermodo de León fue muerto porelGode dori
Rodrigo Vela, por cuya muerte íucedio en el Señorio de Caftiüa la RcyníÉ
doña Nuñafu hermana y el Rey don Sancho de Navarra la cuñado. Y aun-
que las hiftorias la llaman doña Elvira^ íu nombre por cícirip£ura,í deaof^eí
tieffipoesdoñaNuña.
, Solviendo a tratar de los hijos de el Conde FevnanGonctlczdc Caflillij;
profiguc ei Conde don Pedro la fucefdon del Conde don ftihü de f alécia,
y di^e, que don Fernán González íu hijo tuvo hijos al Conde do*-. Ramiro ti
Velioío, aquien no dafuceísion, y a don Gc-n^plo Muñoi^ qúc dtípt ñ¿r6 etí
A^a füSiBoíariegos, que fue padre del Conde don Güoie^ de tóaRí¿anedOi^y
ác doña Elvira banchcz. , ,
^ El Conde doíi Goolez de Man^anedo era fu apellido de Campó .,'y porq
lihtó y pobló a K1añ(jancdo^ vio defte apellido, üfte don Goimr^^ < ra va Ca
valkro anciano end principio del R eynaJo de el t' mpérador don I\] ::Í-(O a-
ÍYo dé II?». Y dr¿e la general hiíkria en el principio del cap. 5, de la 4. pare
que efte don Gómez de Maneanedo y Gucieríe Fernandez de Ciflroeílor-
varon el caCamiento, que la Reyna dona Vitaca quena celebrar can el Co'nf-
de d^on Pedro de La:r3,- y akaron por Rey al Bmpeíá<lcr don Alünío hijo'de
el Conde donReroon y de la R eyna doña Vrráca, no enibariante que ella
érala Keynaproprietaria de Ca!l:ilU. tile, di ¿e el Contíedon Pe dio, tuvo
hijos a don Gil Goa-jez ^ que muiio ínrfuceísion / y áddoá Eivjía,que cafó'
j , ' Gg C4)ll
 Libro Primero.
con clon Pero Ruyz de Guzman, y a don Manrique Gomcz^ ;
Don Manrique Gómez (dize) fue padre deftc Maeftre don Gómez Máii*
riquc, y dedonGilMárique. YencftctiempoeraPJcohóbrc^ydciosPrin*
cípalesCavallcrosdcCaitiUa donGoniez Kuyz de Man^ancdo confirma-
dor de los Previlcgios del Rey don Fernando el Sando, quc'rcficrc Éftevan
de Ganvay,.el año de 1248. Y en el repartimiéto de Sevilla en el ario de 125^4
YeneiPrevilcgiodcnnerced , que el P.ey hizo a Vbtda de las aldeas de Ca-
bra y Santiílevan año de 1254. que fe refieren en el libro fegündodéfta hiftb
tu. y no haze memoria del el Conde don Pedro en el original, queyo ten-
go , ni eftoy fácisFecho de los pocos fiíceflores que pone dcfde el Gondc don
Pedro de Palencía haíUeff e tiempo. Pero como no ay otro libro ni archivo,
donde acudir^ no podemos cfcrevir mas, de aquello que hallanmos. Tampo-
co en efta rucefsion ay noticia de Gómez Manrique Señor en Bacga/q referí
ea el cap, 26. pafeciendomc,que por aver fido cnel año de 1151. avia fido er-
ror el nombre de Gómez , y que no avia de dezir^finodon Manrique^ puei
en el año de 115 ó* el Códc don Manriquccra Señor en Bae^a. Advierto de-
lio en efte capic. por la memoria, que en el ay de Manriques, para que el que
iupicre mas que yo en efto, le de fu lugar.
Don Gil Manrique hermano dcfte Maeftrc cafo con doña TcrefaFernan-
d¿z de Villalobos, en quien tuvo a don Alvaro Gil, don Manrique, don Gil
Gómez, don Gonzalo Gil y don Gómez Gil, el Abad don Gil Gómez, doña
Toda Gil, doña Milia Gil, de codos ios quales no quedó fucefsion. Don G6
^aio Gil fue Adelantado del Rcyno de León, y confirmador como Rico hó-
bre de vn previlígio del Rey don Alonfo el Sabio, que refiere Eftevan de Ga
rivay en eí aáo de i iq^. Don Gú Gómez es confirmador del Prcvilcgio dcla
Torre de Gíi de Olid del añodcuííp. Tuvo mas do Gil Manrique adó Kuy
Gil de Viliáksbus, hfte don Ruy Gil de Villalobos y don Gómez Gil fu her-
mano fueron Ricos hombres de CaftiÜa, y como tales fueron confírmado-í
resdelPrevilegiodelReydon Sancho del año de u86. en q confirmo a Bac
ca ios Previiegios referido en el feguado hbro deftahiftcria.
Advierccíe, que efte don Gil Manrique (dize Ferná Mcxia Vcyntiquatro
de íaea e'o íu ^s'obiliario en el capi. 16. deliibr.2.) que fue el primero, que fe
llamó M anrique, y que fu linage fe llamava primero Solar de Lara, del dual
f j rayz y fundamento fue, y es el dicho linage del Solar de Lara. Y no es rría
ra villa, que cíle Cavallero erraíTe en efto, porque en aquel tiempo no fe tra-*
tó Jeíla materia con la diligencia qjc en el prefente, y cada dia fe tratará con
rnjscurioíidad, por laseícripruras, y libros de Mano antiguos, que fe van
defciibricndo, y por la dí'igencia que fu Mageftad á mádado poner en eftoí
Qn,áíí.> iTiás que la profefsion de íu libro no fue, tratar de los linages de Caf-
tilia, ílno deja Nobleza vníveríál, y deílo es excelente y de gpan diligencia,y
xurion d a -I, y fe deve cflimar íaen con mucha razón, de aver nacido,y cc-
nerporhjjó dellavaCavallero tandodoy ilufirc.
Doa
 Rey Don Fernando líí. i iS
pon Ruy Gil caife con doña Matía ác ^iaró hija <Íc tíoh topé e! CKico ;^
de daña Berenguala Gonplez Girón, en C\uléú cavo a do Lope Rodríguez
de Villalobos R ico hombre de CaftilU confirmador del Previlegio deiel Kcf
doii b'ernando ú Quafto año de i 395. dado a la ciudad dé Báe^a én confir-
macion de fus Prcvilcgios referido en el libró fegundó (leíla híftoria, c^ue ca*
íó con doña Bercnguela Pérez de Caftaficda hija de Pero Diaz de Calíañp'
dz ydcdoñaMayor Alonfo hija de HlonfoGareia dé Villalobos elMayótí
en cjuien tuvo a Ruy Pérez.
Tuvieron otro hijo don Ruy dil y dona María de Haro, que fe llamo B6
Ruy Gil de Villalobos como el padre confirmador eotíio Rico hoinbre de cl
mifmo Previlegio dado a Bae^a portl Rey don Fernaíido el Quafto año d¿
i 2p5.referido en cfta hilloria, ^ en el íc llama hermano deldicho don L 6p¿
R odrigucz de Villalobos, porque allí dize. Don Lope Rodtiguez dé Villa»
lobos confirma. Don Ruy Gil fu hermano eonfirnia, Bl qual cafo con doña,
Terefa Alonfó hija de don Alonío Atvarcz de Noroña hei maílá de don Pero
AlvarezdelasAfturias, y hija de dona Msria Rodríguez dé Ribas , hijadé
don Rodrigo Alvarczhijo del Conde don Alvaro de Lara ydedüñáSSchat
iDiaz de Ciruentcs, decjuich hizc memoria enel cap.61. Eftos fuéiroh ^áátti
de don Fernán Rodríguez de Villalobos.
Don Fernán Rodríguez dé Villáíobós cafó con áoíía ínes AÍoñfó ¿e U
Cerda hija de dtíh Alón fo de lá Cerda, cd quien tuvo a dbti luari Rodrígulz
de Villalobos,a doña Maria,y doña Blanca.Y aquí acaba cfta {tiUÍúd tlCo'
de don Pedro, que fe continuara en cfta hiftoriái
Es efte linage de Villalobos iluftrc y gradé en eí R eyncí de L con, y vnl de
lasíhAsantiguas Cafas deftos Reynos. Hállároníe los Señores íJelfa confu
Pendón en la batalla, que el Rey don Ramiro de León dio á los Moros en el
ano de 834. En la qtíál el bienaventurado Sanétiago Aj^oftol Patrón de Ef-
paña fue vifto pelear cotiira los Infieles. Tícñeñ óy cftc Pendón ¿n'graríVc^
tieracion en la íglcfía de Aftorga, y fe müefti:á; tada añoeldía de nüéííra Sc-
ñpra a los quinze de AgpftóacompáñandoJe el Cabildo de aqneHaeiúdady
y kliendolc a recebir el Obifpo con fn Cabildo erfmemoria de aquella ¿t¿n'
•vi(5toria> que nüeftro ¿'eñoffodférvido, dar a Efparia. Por la qi)ál fue hbraV
do eftc Reyno del tributo de las donzellas, 4^a los Moros impúfo fobre el if
Mey Mauregato, por cuya viíStorrael Reynó de Efpaña ofreció ala íglctó de
Sandiago deGalizía por voto perpetuo la remade lásjü'ntas^que llaíti^n de
los votos, qne'oy fe pag.in en toda ella 5 como confta por Previlegio de I0I
Votosdado en veynte y cinco de Mayoaño de 854. En cuya mémociaenU
^róceísion íblehe (que cada fío por ella íehazc,como eftár¿lcrido}lÉvatí
ai templo ciertas pon¿eHásVqué van tocando vnosAtató^^^^^^
traórdinaria hechura' del íiempó de aquella batalla. Ett (a qual Igíelia, los Sé
líorcs defta Caía tienen aísícoto como Cánón!íg^i ¿ella, porque en la pifmé
ia Silla del Gorp fe íichta el Obifpo/y a fu diéftra el Rty, y ala linicftra d Se-
Gg a ñút
 loro r nmera.
ñor clek Gaíá de ViHsíobos, y fe le da fu pici^a como a Bcncfíciado dcáque
l!á Igleíia, como todo confta por el pleyto, que pafló en d Real Gonfejo de
Caililia entre ti Maríjues de Aftorga y el Concejo lufticia y Regiraiento de
^t]udla ciudad de la vna parte, y el Obifpo della ác la otra, fobrc que el O-
bilpo no quería, íalir a recebir el Eftatidarte,ni guardar la coftumbre.que era
tíií): kavia tenido, y fue dada fcntcncia contra el Obifpo. Vefe pintada cfta
Im&ih de excelente pintura de itianodeMáthco de AlecíoPiotor de fu Saa
¿íidad en Sevilla en ia Capilla Mayor de la Iglcíia de Sari(5t¡ago Entcrramié-
lo de mu abuelos^ donde íe ve en en ella las Armas deftc linagc en fu Vadera»

délos hijosdalgo del año de Í44<5. ay hijosdalgo deíle apellido. Sus Armas
fon dos Lobos negros en campo de plata,
ivcnunció cfte Maeflre don Gómez Maniiquc el Maeftrazgo de Calatri-
va > íucgo q gano eíla villa a inftanciade el Sanóte Rey don Fernando, por
quitar la Cilrna que avia en la Orden, y fue cletto por Comendador Mayor
cxcmpto déla juiidicicn del Maefírc. Y en iu lugar fue eledlo por Maeílre
don Fernando Ordoñez, como efcrivc Rades de Andradc enla hifíoria d§ k
Qtden de Calacrava capitulo vcy nte y veyntc y vno»
 Rey DoDFernando IIL í¡ ^
E L ,RE Y , D O N _FE R N A N D O H Á Z E '
Merceda Bac^a de lasyilíasy caíiülos de VilcheZi V^ñüS;
Huelma, Bclmez, Chincoya¿ y Áblir.
Gap. CVí.

D E S P V E S de avcr hecho merced eí R ey don Fernando a Baeca ¿c lof

Caftillos de Vilches^ Tolofa^ Vanos, y Caftro Ferral, üCcjgolc& deípucs,
por nuevo Previiegio año de i 2 4 5, los miírtnos CaílilíosríeVilches> y
Vanos con mas otros quatro Huelma,Beimcz^ Chincoya^ y A bür, como có-
fta por fu Previiegio R»p4ado cícrípto en Latia, cpc traduzido er; CaíUUa-
nodizeaísi.
Por íá prcfente cfcdptura fea notorio yraanifíeíloafsi a los pnTeiites, co-
mo a los q defpuesfucederan, cpmoyo don Fernando por la i'racju de Dioi
Rey de Caftüla, y de Toledo, y de León, de Gafizsa, ) de Coídova de cm'
lentiraícnto y bcncplaciEo déla Rey na doíía Bi. rengúela mi madie juocamé
te con laReynadoña luana mi mugervy c5 nueftros hijos don Alóiío, don
Fernando, y don Enrique, por muchos y grandes fervjcios c]ue íicmp; *. uje
hiziftes, y cada dia no ceilays de me fazcr, hago Carta de donación, concci-
íion, y confirmación, éfirmezaa vofotros el Concejo de Bae^a alsi alo5 prc-
íctícés, como a los que defpues fuccderaa valedera para íiempre janí >s^ doos
y concedoos el Caftillo de Vilchcs con codos fus términos y pertenencia^, af
ü como yo os lo avia dado, y afsi como fe contiene en otro Previiegio mío^
en quetodos vueílros tcfminosron nombrados. Pero con tal condicirn s^ue
el dicho Gaftilio de Vilches tengaficmprede mi mano vn CavailciO bijodal
go de Ipsde Bae<ja, qual yo nóbraré j éyo le daré, por la teoencia de mibbse-,
ncs, íegun a mi plazera. Y retengo páfá la obra de nueílro Alcacar del dicho
Caftillo heredad iufíciente para diez yugadas de Buey con año y vez, y ctm
vcyntcarancadasde Viña, y con tres aran^adas de Huerta. Y doostambica
el Caftillo d V'años, que antes de agora; os avia cócedido, y lo que ecneyspor
Previiegio de vueftros términos. Y también os doy ¡a Torre de Eítibiel, que
cftácn vucftro termino, Y demás deflo os cócedo l§s.C4Íli!los de Hnclma,
y de Belmez, que al prefentc dlan en poder de los MofOS con todos fus ítr-
minos de tal manera, que íi los pudieredes aqiiiftar, ó ganar dellos, ofiyo
los ganare, ó alguno de los Reyes mis íiicí fiores, de qualquier manera que
íea losayays por termino y por heredad. Y doos, y concedoos cambien los
Caftillos de Ghincoya, y AbÜr con rodos lus termiaós, v perccnencias. Los
qualcsalprerentc tien? Sancho Marckez de Xodar, y los á de tener por to-
dos4os días de íu vida , l«s quales ayays pot termino y por hevedad defpnes-
dc fu muerte, con tal cpodicionque ios barracenos,q aíli mt-rarcnJean giiar
dados fielmente , y le» fcan cumplidas las convenencias, que comJgo y con
el dicho Sancho Martine? tienenfechas, y no !es pidavs or¿a5, de lo que devé
dar, ni cobreys dellos mas derechos^ de ios que a Ii5i y al dicho Sancho Mar»
.,_. j Gg ^ úvítí
 Libró Pririi<íro¿ "
tinez (lail. Yfiá caíolós ¿ichos Moros fe quiíictert apartadM ios dichos lu-
gares, a morar a otros, fin ningtjna pena y gravamen hagays^qtlc vaya libres
y falvos. Y partidos eUos de Icí dichos Gaítillos, que vos el dicho Cócejo de
Bacca feays obligadb, a poblarlos de Chrifiianos. Los quales doy.j y conce-
do, para que 1 os ayay s para ííctnpre , y poííeays pacifica y quíecameiiEe p()r
jiir'áde íiercdadi Bmpero ü alguilo que efta Carta quebiáiar,ó en parte dif-
njitíuyr prefufiíicre, yra de Dios todo poderofo idcurra fobre el ,y pa^uc de
pena al Éiíco Real mil mrs de oro, y a vofotros reftituya el dañó' doblado.
íecha en Valladolida feysde Abril Era de 1281. So cófirmadoreá do Ródri
go Ar^obir de Toledo Primado délas Efpañas. El Infaote do Alohfo herma
tío del Rey. Don luán Arcobiípo de Santiago. Do luán Obifpo de Burgos
ChanciiletdclRey. Don'l ello Obifpo de Paletjcia. Don Bernardo Obiípo
deSegovia. Don G6<jaló Obifpo de Cufcnca. Don Fernando Obifpo de Si-
guen^a* Don Lope Obifpo de Cordova. Don Pedro Obifpo de Olma. Do
Beaico Obifpo de Avila. Dtín A ¿narObiípo de Calahorra. Don Domingo
Obifpo de Baéí^a. Dotí Adán Obifpo de Plafcncia. Don Alfonfo Lopcí. Do
ilodrigo í^ernandez, Don Gil Manrique, Don Gonzalo González. Do Al-
fonfo TelleE. Dpn Rodrigo Rodríguez. Don Nuá^ González. Don Simón
Rodríguez. Don luán García. Don Ñuño Ele¿tode Leo. DonMartinObif
f o de Salamanca. Don Pedro Obifpo de Aftorgá. Don Miguel Obifpo de
dudad Rodrigo. Don Lorcnijo Obifpo de Coria. Do Miguel Obifpo de Lu
gOv Do Lúeas Obifpo de Tuy. Dó Sancho Obifpo^eGamora. DóhMartin
Obifpo de Mondoñedo. Rodrigo Gómez. Rodrigo Fernandez, Raniifb Fio
Ibi Don Pero Ponce. Don Fernando lartcs. Don Sebafkian Gutiérrez. Don
Pclayo Arias. Don Ordoño Alvarcz. Don Pelay Pérez. Sancho Sánchez Me
riño mayor de Gaflilla. Don García Rodríguez Merinortiayorde León, Do
©lego López d« Haro Alférez mayor del Rey. Don Rodrigo González Ma
yordomo mayor de la Corte y Cafa del Rey. •
Hago memoria en e(la hiftoria de los Confirmadores de los Previlegios,
que en los Archivos deíle Obifpado ay,porque aviendome ofrecido efcrevir
Ips linages del Andaíuzia, de ninguna cofa tanto rtic ¿de aprovechar parala
puntualidad de mi hiftoriaconno dcflos Confirmadores,pues con elloiíe fu
píe la faiea de Aucorcsj q ay deios iinages deftos Reynos. Y afsi para h hifto-
ria general que deftos tres libros á de refulcar, for^ofamcnte me é de valer de
íiadiligeficia. Laqualnoícentenderá,queáfidoquererhazerVoklmen,y
fin provecho, pues en eldifeurfo fe ver3,'quan provechofa es. AdViertcfc , q
avlendofe juncadoenel Rey dóPerríádolosdos Reynos de Cáfiillay LeG,y
fiendo el Rey dan Alcmfofuhijo el prrmcfo q vfó efcrevir en Cáftelkno los
ptevilegtos fe gtiardóen ellos, poner ala ttiano dercehaloá Prelados y Ricos
hombres deCafiüla.y ala contraria los Prelados y Ricos hóbres de León. Y
6h el Crrcufo redondo del Hfcudo de Armas bs nombres del Alférez m*yoc
yMayoídomoma^fíisdeelRey, "' " '
• "^ ^ 8A^
 R ey Don Fcmzndo líL 120
B A T A L L A Q V E ABEN A L H A M A R
Rey de Granada dio alos Chriftianos^y ftiuerté de Maniá
Ruyz de Argote,y de dor» líldró C()n:íédadof de Mac
cos^yprifion de Miguel Rüy'i dw Argüté.
Cap. C\'lL

A E S T A fazon Abert Alhamaf Rey dé Arjona, que ya era íley de Grá^^

nada^ lacofu cxerclto muy podciófo, y viio bita lia con don Rodrigo
; Alfonfo hijo de el Rey ót León, y hermano del Santílo Rey. En la qual
murió don líidro vn Cavallcro muy esfor^ado^ q era Comendadüf de Mar-!
tos,la quáldcípues déla muerte de don Alvar Pcicz de Caí^fo Já avia dadoá
la Orden de Caíatrava. Afsí miímo murieró en eñe recuei tro t tros freyies
muy buenos Cavalleros, y Martin Ruyz de Argotc, que en la couquiftá dé
Cofdova hizo cofas muy fcríaladas, y otros vcy ntc Cavallerus pnrcipaics,y
de Id otta gente mufío mucha,y fue p rcfo M iguei K u yztíeA rge te íier manó
de Martín Ruyz. Y con cfta vidoria el Key Moro avia cobr^au g. ande uU-
dia,y Ic temían mucho en aquella cierra.

EL REY D O N F E R N A N D O GANA
A AtjoTía,^ tala la Vega de Granada con los Concejos
y Pendones de Bae^a, y Vbeda, y Queíada,y yuo
gran vidoria de los Moros.
Cap. CVIII.

E L Rey don Fcrtiando paíío dcrpucs dcfto el Puerto del Muradal^y IIeg6
a gran peligro a Aodujar con la Reyna don ^ luana fu rouger, y con don
Rodrigo hijo de laCondefa, y condón Kuy Go >í¿aíez, y aih le alcanza-
ron don Alonfo fu hermano, y Ñuño Gon^akz de Lara hijo del Conde don
Gon^alo^y otra mucha gente de grande esfuerzo y bondad,con los quaics el
Rey íe partió para Al joña , ydeallipaflóalaen , ya Alcaudcte talando k]^
panes, huertas, y viñas. De alii imbió a Nu ñ o González, y a don R odrlgdi
contra Arjona mandándoles, que la cercaífen y combatieííen, é imbió cotí
ellos la mayor parte de fu gente. Ellos hizicron lo que el Rey les mandó, y
cercaron la villa, y CÍ-mbatieronla muy fuertemente,dtmanera que tenían a
los Moros engrandeeftrecío y conflido. O tro dia amaneció el Rey coa
ellos, y quando los Moros íupieron la llegada del Rey, deímayaronjy cuvie*
ronfe por perdidos, é imbiatonle z pedir partido, y entrt garó la villa ai Rey
quedando en ella Iblamente los que el Key quilo. De allj partió el Rey cort
fuexercito, yganó losCaftillosdePígalhaxar^Bexixar^ y Eicajcena. Dé
dondeimbió afuhermanodon Alonío con los Pendones délos Concejos
de Bae<ja, Vbeda; y Quclada ,y con Sancho Martínez de Xodar con buen4
gcnce de píe y cavallo a calar la Vega de Granada, Y de alji fe boh lu el R t y a
Aa-
 Libro Priniero.

S a dieTdh , ^ eftava alli el cx«íito a gran peligro, po.queel R.y de Gra-

T a l ftavadcacro có ochocientos de ctvaüo, mas no por eflo e infante do
A on o av a t o a d o de talar, y deftruyr U Vega. Y áefpues que el Rey llegó,
no d xaró cofa enhieña en toda ella afsi T erres como huertas quanto hall*,,
« n en que ofender en veyn.e dias q el Rey fe detuvo en ella Y v.endofelos
M crs1n";aquexados.lliero„de1.proy,rovngranb^^^^^
metieron a los Chriiliaoos con grandcalatido. Mando el Rey aílta lazon,
S I todos a cavallo, y reiiñio a losMotos con tanto valor y esfuerce,, qu*
Lbólv eror, lasefpaldas , y los Chriaianos hiriendo y matando en ellos los
metieron alanzadas por las Puertas de Granada, y v.ctoriolo íon fu cxeuy
to fe bolvio el Rey Sanao a la ciudad de Coidova.

L O 5 M t ) KO S G A Z V L E S C E R C JVN
La villa de Martos, y don tuan Pcrez Camcod^aoc de•
llaGonlosFreylesdeGa\atravaladcíicft¿ei •. •
Csp. CIX. ^

E S T A fázonlellec^ó avifo al Rey, ¿ottlo los Moroá (que Í1am3 Gaz«^

A ks) avianfalido , ac^orrer ía ricrra, y cenian cercadka Marcos EÜUy
irribió en fu focórro al Infante do Alonlo fu hermano, y con ei e Mae -
ftrc de Calatrava don Fernando OrdoñezcOn los Cavallcros deíu üiden«
Los qualesquando llegaron al Camilo de Martes ya los Moros eran ydos,
*^ T _ * . ^ 1 /-.,^J»«^*rt<-n-ai¡an ) con Otramente.duc le les

lando inuchos de los enemigos los pufitron en huyda. Aili captivar^ri n^^^^^^
ches Moros, y vuieron grá defpojo de cavallos y de otras muchas cofas, ü^f
Lcsdcavcr elRcytaladolaVega , ydeílmydolesalosMoroslatierra, fe
L í v i o para la ciudad de Cordova viótoriolo. De .qut addate fe contmuara
entila hiítoría la nocida, que íe hallare de los Comendadores de eíb villa y
CaftiUo de Martos, aísi de tus nombres como de íus ha¿anas, por aver efta-
L fiéore en Cavalleros délos mas principales déla Or^ieo y mas valeroíos ea
Armas, por íer vna de las ma votes fuerzas de toda la frontera, y en quien los
Revcs de Granada teniao ^ueftos los ojos, como oy ios tia^n los enemigos
aMaSanííaFeeenlosCavallerosdelahladslvíaka.
'Oefte don luán Pérez Comendador de Martos ( que fucedio en aquel prC
fidio al Comendador don Ifidro lu anteceífor) ay fücmom eti sna cf^nptu-
ra de confederación hecha por el.Maeftre don Fernando Ordonezy Come:
dadoresdefta Orden de Calatrava eos vn Obifpo de Bac ca,dc qus hago re-
lación ctj elle primer libro capitulo ciento y oaze. ^ '^
 ReyDenFcrnanáo llí, tii
b E L A COFRADÍA DE S A H C T Á
A^aríadclos hijosdalgo debciuckd de Andujar,
y de fu principio.
Csp. ex.

Í^^ ciudad
O R crcriptüras de la Cofradía de Síin¿ta María de los hijosdalgo dé tá
de Andüjar cófta _> aver tenido principio en el año deraily dozle
tos y quarenta y cinco,c]ue es la másantigua;qür por cfciipturas confía
avcr ávido, y averie confervadoeo el Andalnzia. Su titulo dízeaf&i.
£ N el nombre de la Sanélá y no departida la Sandia THnidád tres perfonaé
' y vn Diosfinfal!a_, que uto íodas las cofas, y íea tan^b ien con tí nombre é
ayuda de la bendita oíiiadre de Dios humanado. Evad codos los omesqué*
oy viven, é eras vivirán, como nos Frcy Bernaldo Agiiilcra Conlendádorde
la Sandia Orden del Templo de Hierufalen , e Vicente Arias , c Simón Pere¿
de Cea, é Gon<jaío Saldaña, c Garci Pcrez de Vargas ^ é Gómez Díaz, é Ruy
VelczdeCárnica, é Diego de Fitero, é loan de Ficero fu íijo, é Ruy Gc^aiez
Camacho, é Pero Goncalcz de Priego de Eícavas todos vczinos y abitantes
de la villa de Andujar nnovidos en caridad yfielaoiorio dezin^ios. Que órde
namos entre nos y páralos defpucs de nos, que tila hermandad y Cófradi^
querrán feguir. La qualfe diga délos Gavallerosfíjósdalgo^por fer fecha por
tales perfoDas,la qual fea en honor de nucftra Señora Sádá Mariá y de fu be
dito Nacimieto. A la qiial torríaríiospbrnueílra Patrona en cña nueflra bel:
mandad, porque ella nos quiera ayudar, y taclla y riedre el mal! Y ios que
en ella íes plazera enerar, an de guardar e cumphi' fo büená fee^ íin nul etí-.
gaño todo lo que le íigue.
Frimferan:icnte ordenamos, que cada eme que en ePca Cofradía y hcrmadád
o?iére de entrar, peche por la entrada veynie Blancos de Moneda,
Ordenamos, que el Cofrade fea ornefijodalgo,é que non fe reciba al.
Ordenamos, que aya dos Alcaldes en ella, é vn Prior, é qüc fe elija por los
hermanosjy cílcn dbs ai'ios en el ofícití, Los qualcs fe elijan, el dia que fe di^
ze ei Aniverfario, que es vn diadcfpucs de la fieíla de nueílra Señora.
Ordenamos y dezimos, OÍJC ante todas cofas ficpre fe ácáté el fervicio de
Dios nueíbo Señor, é el del l<cy don Fernando, al quál Dios por fu merced
niantcoga, ¿ deípucs delci otros Reyes (^tic vinieren, fe les guarde la lealtad,
C'Uefel£sdeve,ccn profficfique deiiofehaga.
Ordenamos, que entre todos los hern'.anbs déftanucftraCofradiaayad-
tlior y toda avenencia , que rtñrará cada voo por el honor decl otro, y por él
biendeñávilíade Andutar. , ; •
Ordenamos, qiic en la Vigilia de nüeftrá Señora, que cae éñ el riles deSc-
tierribre, todos los Cofrades vengan, a nllzx en las Vifperás y fu dia de eras a
Ja Miítd. E tengan candelas encendidas en dcvccion.y el que fakare noavie
do csuf^; peche cinco dineros de Afartibre» • '
Hh * ítem
 Libro Primero.
ítem que el dia íi guíente defpucs de la dicha Físfta fe áiga vn Anlvcríklo
por codos los Cofrades vivos é muertos. Al qual vengan todos los Cofrades,
y el que no viniere, pague la Kieitad de h pena declarada en el cap, de arriba.
Ordenamos, quando alguno de los hermanos, ó fu mugcr, éfijosfueren
en captiverio de Moros, que cada vno de los otros hermanos peche para íu
rcfcace diez Blancos de Moneda, fueras ende por trato de Aloiogavcria.
Ordenamos, quefialguno de los hermanos padeciere laaeiia j fea focor-
rido de los bienes de la Cofradía, ü ende los oviere, éfíaon quQ cada vno
le ayude de lo fuyo ca amor de Caridad.
Ordenamos, q quando alguno át los hermanos Callccicre de h vida prc«
féntc, que vayan toaos a honrar fu íepultor^. cofí c^sádn ees la mano.
* - Fue fecha y ordenada cfta Cofradia en el -im-s ách Era ¿e Ccfar de 11 SjJ
ales treynca años del Rcynado dcinobje Rey doa ftmíio Tercero nueftro
Señor, y a los veyntc y ocho añosqoc ie gzno y coecpirlo ¿c h$ Moros sfS;a
villa de Andujar. A la qual vinicro a morar muchosfije?dalgoy Cavstls* os,
y entre ellos fue ordenada efta Cofradía y herraandad pordevocÍG dgfa ma-
dre de Dios, y a cUaruegan les preftc íu favor ante él jufto luc" Icfu Cb dRo
fu hijo. El qual con el Padre, y con el Efpiritu Saníto vive y rcyna pot' Oemn
pre jamas. Amen.
De la ampliación y cotifetvacion defta Cofradía fe hazc memoria cncfte
libro, Y en eíle capitulo me pareció a propofíto, hazer vna breve relacío de
los Efcudos de Armas deeftos hijosdalgo primeros inflituydores y fundado-
res dclla.
Fl aoelÜdo de Aguilera fe a confetvado en efte Reyno de Uta.it el quak
ávido Lmpreonncipa¡csl-ajosda!gorfeñaladosenarmaspatt.culatmente
l u V a d P¿rc.ni, Sus Armasfonel Agu.U negra en Eícudo de oro.
De los. Vargas hizc particular memoria de fu l.nagey Armas en el cap.gl.
^nprrndo fe nonc en eftecapitulo. ^ , . , « ^ -, ,
L ó t í éuido de Saldaña el Efcndo q an vfado los defta Reyno de laea
i fido en capo verde vna Torre de plata, y fobre el a vna Ballefta de oro coa
r,. Xara. Ellas no fon las del antiguo linage de Saldana, que fueen C a M *
deRicoshombres. Pudofcr.lasganaffenporhazana , ,„ .
Los de el apellido de Cárnica vfan por Arnnas el Árbol verde de Garn.ca
(de quien hizc memoria en el capit. 85O y dos Lobos negros enh.eftosen el

' " L o T d e b p S o de Camacho vfan por ArmasCcorao oy las trae en Xerez

dó Pedro Camacho Cavallero delhabito de Sanñmgo) en capo roxo Tor-
rede plata Cobre Ondas azules y de plata, y dos P.nos verdes, y dos EftrelUs
deoro.comoaquivaeftampado. ,
De los de e! anellido de Eícabias fe haze gran memoria en el libro tcrccm
defta primera parte; onde fe hallara fu Eícudo. Cuyo linage afidomuy prm
cipal en efta ciudad de Andujar. ;' ^
 ReyOonFernaüJo ÍII.
AGVILERA VARGAS.

SALDAí^A^

Hh á tí*?.
 Libro Primero,
CAMACHO CAB.NÍCA

Si
^
(4/

,v\,^s#

CONCORDIA aVE HIZO DONDIEGO

Objípo de Baeca con el Maeftre de CaUtrava. y confirma
don ádU por'tl Obiípodon Pafqual y por ti Matftte
y Comendadores de la Otdcíi.
Cap. CXI.
A R E C E por cfcripturas del Convento de Galatrava(aunque <3cllas o®
P haíc rncmoria tn lu hiíloisa Hades de Andrade ) que en el año de i i^p
dooDic«yoObifpodeBae^a y don Fernán OrdoñezMátftie de la Ordi
V Cávallcria^de Calatrava avian hcch® concordia fobrc las rentas délos Caf-
tiUo's y vafíallos, a la dicha Orde tenia en cftc Obirpado. La qualdeípuesfe
confirmó en el año de 1256. por don Pafqual Obilpo de laen fu luccííor con
don Pero Yañez Maeftre de Calanava, don Lope ínjguez Comedador mz^
yor, don Pero R uyz Clavero, don luán Fernandez Sacriítan, do Gómez Go
calcz Comendador de Marcos Firmaron c aprovaró ju ntamente tfta eícrip
tura, don Terrin Dean f^aeíire Martin arcediano de laen, Gutierre Telleí
arcediano de Bae^a,don Bartolomé Martinez Tcforero de laen ,dó Martin
Domínguez Maeíhefcueía. Fue cae Prelado el íegundo y vltimo de Bac<ja,
aviendo^íido el primero don Domingo, como cícrevi cnel cap. 45, deíU hi-
ftoria ,porq aviendofcganadoiaciudad de laen elanofíguiente^fuepaíTa-
da a ella h Silla deftc Obifpado, t fta cícriptura de coacordia, q refiere el
*• • ' ©bií«
 Rey Don Fernando líí» 123
ObiTpo ílonPafqijalcftá en c! Archivo de Calatrava ftxliacl tlícho año efe
1245. en la qaal firman Ferná Ordoñez Maellre de Calacrava, clon L ope iñí
gucz Comendador mayor, don FreytrpinclCíavero.dó luán PeRz Come
dador de Marcos, don Aparicio Sacrülan, dó Lope Martínez Comendador
de Alañiz, don Rodrigo Comédador dcla Obra.don Diego González ció
Guillen de Burgos Comendador del Hoípical, PeroGArcitz de Candomio,
Gómez González Canónigo de Bae^a.don Diegoel Demádor,dot> Hodri-
gode Accca,don Ru) Chnñov3Í,dcn Pero Ruyz, Ptlay í ernádez con con^
jo de don Terrin Dean ,Maeftre Martin Arcediano de Bae^a , don Memra
Meri Arcediano de Vbeda^don Marunez Tcibrerü, don Gil Macii-ticudá-
déla Iglcfia de Bae^'a.

T A L A Q V E EL REY D O N F E R N Á N -
do hizo en ia Comarca y cierra de ía ciudad de íaca.
Cap. CXIL
p S T A N D O e l Rey don Fernando en Cordova con la Reyna dona Im
'L-'na fu mugcr dcfpues q vino déla Vega de Granada, llególe avjío, como
Aben Alhamar Rey de Granada metía gran rcciia^para baí}cct'r a laen
«n 4 llevava cargados 1500. vagajcs. Luegoel Rey deípachó a gran pTÍ.VlÍ
al Infante don Alonfoíu hermano con los Cócejos y Pendones de Baeca y
Vbcda, para q antes q la recua ¡iegaííe, íes tomaíien el paíFo entre la recua y
íacn, y el Rey fe partió en íu íeguimiento llevado coníigo^don Rodrigo de
Valduerna, y don Diego Gómez, y don Alonfo López de Vayan (*? la'hiíl»
ría llama de Ba^a, y llegaron a Arjona,y de alii a íaen, donde tílu vieron doB
días aguardado la recua, Y no fe fabe, i] los Moros íupicró la venida del Rey
o no, mas la recua nunca vino, por lo qual el R ey acordó correr toda la tier^
ía de íaen, Ydexandohechograndañoaio&Morcs, ydexandolesertraga-
da ia tierra fe bolvio para Cordova. Y de alli teniendo avilo como la R cy na
doña Bereoguela fu madre era partida de Toledo , paraviíitarle, partió de
Cordova, y pafló (os Puertos,y llegó a vn lugar llamado el Pozuáo. Y aíü
fe viíicaroninadrey hijo,y íe detuvicro ícys íemanas. De alli bolvio la Rey-
na doíía Berenguela a Toledo, y el Rey a Andujar, Y llevando con(%o a ia
Rcyna fu muger, llegó con todo fu exercito a iaen,y taló las viñas, huercas,
y panes della. Oc alii paílo a Alcalá de Bencayde, y hizo lo miimo captivá-
íío gran multitud de Moros. Y marchando con íu exercito llegó a 1 llora, y
robó el Arrabal, y quemó !a villa, y captivo alii muchos Moros, y talóles to
do el termino llevando grande prefa por la mucha riqueza de aquel lugar, y
continuando fu visoria fue talado y derruyendo la fertilifsima Vesade Gra
oada hafta llegara viftadclla. Y aviendo alli hecho alto, corritnd^o fu gen-
tela Comarca toda, recogió en aquel íítio las preías, íin c far faiír el Rey dg
Granada, ni otro Caudillo alguno a la defcnía , y con cRe criurjfo y riqueza
le bolvio a la villa de Marcos con todo el exercito,
Hh 2 EL
 Libro Primeros
EL RfeY DON F B | N A N D O CONQVÍSTA
De los Moíos la ciudad de laen, y paíía a ella k Silla
ObirpáldeBae^a,
' Cap, CXUI.

p S T A N D O t l R e y S á n a o en Marros llegó a fu P.eal don Pclay Peres

^Correa M aeílre de bandiiago, que venia del t<eyno de M urcia, onde de
xava viólorioío al Infante don Alonfo hijo de el Rey don Fernando. El
Ecy holgó mucho con fu venidaj y pidiédole confe|o en la guerra délos Mo
ros, el Macftrc le dixo, c^ue lo mejor feria ganar a laen. Y el ííey (eoncio ¿d-
feaíTceftomefmo) tuvolé por bien aconíejado,y fuefobre íaen con íu exeit
cito,y cercóla. Y combatióla con canta diligencia y preíleza, q el Rey Mo-
ro viéndole tan apretado, y encendiendo que el R ey era tan confiante, q no
alicaria el cerco,hafta ganarla, pues ni las aguas del invierno^ ni los trabajos
que avia íufrido, avianfidobaftantes.a aaoverk de zúl Y por otra parte a c-
líos les faltavati los bañimentoSf y eftavalazerados del largo cerco, y üo pt>-
dian avet ningún íocorro, acordó de poner fu perfona y Rcyno cnla merced
del Rey don temando. Y afsilo hizo, que fe vino alaiiedadclRcy, y le be-
fó la mano, y fe hizo fu vaíTallo. Y el R ey don Fernando viendo como efte
Key Moro fe venia a íii merced, vuo del piedad,y recibióle conmycliaaíi.i'
ñid, y hizole mucho bisn no queriendo del otra cofa^Hno que quedaíle pof
fu vaíFaüo co a coda fu tierra, y fe la tuvicfíe como antes con todo fu Señorío
dándole cada año de ttibuto ciento y cincucta mil mf s,y viniendo a íus Coi
tes quando le lUmaífe, y q le ákiXt la ciudad de íaen, pues la tenia ganada^
y afsi fue capiculado por los dos Reyes,
Oe la antigüedad y nobleza defta ciudad hizc particular memoria en eíla
hifloria en el cap. 6. y capic. 20. y alli efcrevi la gran reputación que tuvo en
tienapo de los Efpañoles antiguos, y de los Romanos, y vkimamenceenel
¿z ios Árabes, y della dize afsi la generalhiftoria. laencs villa bien fortaleci-
da, e bien encaítiliada, é de fuette é redonda cerca, é bien aífcncada^é de mu
chas Torres, é muchas aguas é muy fridas dentro en la villa \ I abondada ¿Q.
todos ahondamientos, que a nobre villa convienen. E fue liempre villa de
muy gran guerra^ é muy recelada; é dende venie gra daño a los Chriftianos^
en quantosempecimiécos venienaftr. Maserapuesqueen poder de Chri-
ftianos fue entrada en Señorío deíle Rey don Ferrando (quel gano con guia
miento de fu buena ventura) fue fiempie la frontera bien parada ^ y fegura a
los Chriftianos.
Entro el Sanfto Rey don Fernando en Isi. ciudad de laeñ año de mil y do»
zientos y quarencay feys , como fe prucva por efcripcura de aquel tiempo;
de que en eíla hiíloria hago memoria en el capitulo ciento y quioze. Y a-
viendo Uceado en procclsion folene ala Mezquita mayor della(como fe lee
m la gmu ú hiftoria) la dsdico a honor y íióbre de pueília ^eiígra U virgen
•• • Saaf
 Rey Don Fernando IIL ÍZÍ¡,
Sánela M mz¡ y fue conf^grada por don Guderre Obifpo de Cordova, que
cató .MiíT^ eo e!la en aquel dia. Y el Rey hizo a eña ciudadl cabera dé Obif-
padoj y diole villas, y Caftillos, y heredamiccos, y itiibí 6 por pobladores a,
todas partes,prome£Íendo grandes libertades a ios q la vmieííca a poblar.Y
acndio mucha gente de codo el Reyno, y mandó hazer repartimiento de la
villa y heredamientos a cada vao, ÍTegun merecia. Y cumplióles ci Rey don
.FerDandO;<5i3anto les avia prometido.

DÉLA GIYDAD DEIAEN.

Vio íaen por Armas vn Efcudo de quatro quarteícs, el primero y vlcimd

de oro, y los otros dos de Roxo ,y por orla Caftilíos y Leones. Los Cafti'
de oro en campo roxo, y los Lcones roxos en campo de plata Armas dclSa-
a o Rey, que la conquiftó. Defpues acrecentó a fus Armas ja Corona Real
fobre fu Eícudo por merced del Rey don Enrique el Quarcopor fu Previle-*
gio dado en Segovia en nueve de lunio de mil y quatrocientos y feíTenta y
ieys, de que fe hará memoria en fu lugar.
Las Fortalezas y Caílillos, que tiene eíla ciudad, fon el Caftillo Vieío de
laen, los Caftillos de Pegalhajar, Menxibar, Arenas, Otinar Torre el Cam-
po, el Berrueco, Fuente el Rey, Gambir, y el Alhavar. De los quales es Aí-
cayde por fú Mageílad don Francifco de Fonfeca Señor de las villas de Co«
ca y AÍaheJos^ y es fu lugar Tenieate íoan de Venero,
DE
 Libro Primero,
D E D O N P E D R O O B IS P O D E I A E H
V de U memoria que del fe halla, y de don Ordoño Alva-
rez, primer Alcíiyde de lacn, y de fus Armas y linagc.
Cap. CXIIll.

1 3 o R vn PrevilegiotJadopor el Rey don Fernando en Cordovaenfeysdc

i Marco lira de ). ¿ 87. a la Orden del Hofpitai de San luán de Hierufalen¿ •
y a don Fernán Kodfigue^ Priox ds Canilla y de León, y a don Rodrigo
Pérez Comendador de Confiiegra, de las villas y caftillos de Sictefilla,Almc
iura, Maiapicl, Peñaflor; Lora, Algarin, y Alcoleya, fe halla por confirma-
dor del do Pedro Obiípo de íaen, que es el primero, que é hallado por efcrip
ras con eñe tirulo, Y afsi parece,que defdc la conquiíla dcfta ciudad pcrdie-
i'ó los Prelados deRe R eyno el titulo de Obiípos de* Bac^a, y íc llamaró Obif
pos de íaen .. Porque el Rey don Fernando aviendofe detenido en ella ocho
roefes,Y viendo que era fuerte y bien torreada, de gruefía y tendidacerca,y
la abundancia que dentro dclVa avia de Fuentes de agua, dedicóla para fuer*
ca principal déla fróícra ,y paliando a eUalaSilla Obilpal de Bací^a partió-
le a hatei guerra alos Moros de Sevilla dexandachellapor Alcaydc a don
Ordoño AlvarezcoúniuchosCavallerosparafudéfenfa.
Era don Ordoíío Alvarez Señor de Noruena en las Afturias, y fu apelli-
do era de Aíhirias, y vno délos Señores noayores de aquel Re) no y Rico ho
brc del, y afsi fe halla por confirmador en el Previlegio, que d Rey don Fer-
nando dio a Baeca ano de 12 4 ^. de las villas y Caltiiios de Vilches,Baños^
Hueima, Belrnez, Chincoya, y Ablir. Del eftiivc el Conde don Pedro enel
tiíu!. 25. ydize. Fue cafado con doña Elvira García hija de don Garcia Pe-
res de Bragarií^a, y de doña Gontina^uarezhija de don Suero Méndez Fa-
cha llamado por fobrenombíc Manos de Águila. Tuvo en ella hijos a dorí
Alvaí Dia£ d; las Afcurias, don AsiSs Diaz, don Sancho Ordoñcz, y a dojia
Maria Alvares, que cafó con Diego Gómez de Caftañeda hijodeelConds
don Gómez de Caílañeda, de quien vienen los de Caftañeda.
í?/on Ai var Diaz de Áíturias fue en tiempo delRcynado del Rey don A-
lonfo el Sabio,y del fe haze gran memoria en fu hiftoria en muchos liígares,
y particularmente en el cap. ^z.feefcr'ivelacrnbaxadaquedepsrte delRcy
fe iedio\ quándo en compañia del Infante don Pheüpe y de los Ricos hom-
bres del Reyno pafló a Granada. Y en los PrevÜegios deíle Pxey fe halla por
confirmador, como parece por el Previlegio dado a Vbedaañode Í254. Y
en fl déla Torre de Gil de Oiid, Y enelrepanimíento de Sevilla fue hereda-
do como Rico hombre en el año de I 2 5 ^.eonioporel parece. Fue cafado
( como eícriveel Conde don Pedro ) coa doña 1 erefa Pérez Girón hiía ds
don Pedro Giró y de doñaSaneha Pérez de Valladares hermana de dó ñbrü
Pérez. Tuvieron hijos adonFedío Alvarcz de las Afturias, y a don Ordoño
Alvarcz, que fue Cardenal^.y. a Alonfo Aivarez. d§ Noroña, y a Alvar E>ias
^•^ -";. • d e
 ; 1

rieydonrcríiando IIL Uf
'd« Añurias, 5^ a db6a Mayor Alvarez, que cafó con don ítisn Díaz de Fino-
jofa Rico hotlrtbre de Caftilla. Y efta doña Mayor y fu marido fueron padre*
de don Garcia de Finojofa Obifpo de Burgos;, y de don Diego Maitinez d«
Finojcfa, y de doña Mayor Alvarcz > ^ caló con don Lope Díaz hijo de don
Lv'pe el Chico^ y de otra hija que cafo con don Diego Floyah, ÁJonfo Alt^a-
lez ds Noroña tercero hijo deftc don Alvar Diaz fue cítíado condona Maria
de Kibas, como efcrive eí Conde don Pedro eri el ticul. J 8. y vuo vna hija Ha
inada doña Terefa Alonfo, cjue fue caíada con don Gil de Villalobos. Mvst
ÜÍÍ.Z délas Aílurias quarto hijo de eíie don Alvar Diaz fue cafado cch doííá
k'ana Pérez Aznar hija de don Pedro Aznarez^ en quien vuo a doña DiaZj q
caíó con íuan GoDí^alez RapQÍo;
Don PedroAlvarez délas aílurias hijo de don Alvar DiazdclasÁíiuriaá
fus Rico hombre de Caftilla j y Mayordonno mayor del Rby don Sancho el
Bravo. Y af&i fe firma en )a confirmación de los Previkgios de Bac^a año de
128(5. Fue cafado con doria Sancha Rodriguez hija de don Rodrigo Alva-
rez de-Alcala y de doña Sancha DÍ£z Floyan . Y eñe don R odrjgo Álvsre¿
de Alcalá fue Rico hombre de Caüiila, y hijo del Conde don Alvaro de La-
ta, como cfcrevi en elle libro primero en el cap. 61. T u vo en ella hijos 5 dcii
Rodrigo Al^arez de las Afturias^y a doña TiírcfaAlvarez que Cñíó con doá
Alonlo hijo del infante don Alonfo Señor de Molina. Dtftc don Pedro Al-
varcz de las Afturias, dizc el Conde don Pedro, que fue muy bueno, y el me
jor, que vuo en fu linage. Yace fcpultado en la Igleííade VaUadolid, donde
íevcenfusArmas^quefonvnEfcudodequinzebquelés. Lóiochoroxo^,y
los íietc de Veros azules y de plata > Armas del Señor de Noróña, délas qua-
les by vían los de Quiñones. En la confirmación del Prcvílegio dé Bae^a áü
do por el Rey don Fernando el Quartoaño de 1295. íe hallan don Pedro Al
varez délas Áfturias,y don Rodrigo Alvarez fu hermano. Q^ien fea cftc do
Pedro Aivarez, ay duda, por no hazer memoria de el el Conde don Pedro;
Puede fer,fueííe hijo defte don P^dro Alvarez, y por nó dcxar fuccf¿ioft,íuv
cediefle en fií Cafa fu hermano don Rodrigo Alvarez¿
Don Rodrigo Alvarez de las Afturia^ hijo dé don Pedrd AJváí-ezíüé cafá-^
do con doñaluana Fernandez át Saldaña hija de don Fcrnáíi Ródrigüezdé
Saldaña Merino mayor de Caftilla (de quien hazé métnoria ía ¿hrohka del
R ey don Fernando el Quzrtí) éü el cap. 4 '^^4) y de doña Ináná Rodríguez dé
Cifneros íu muger, hija de don Ruy González de Cifncro§, en quien (elCS
de don Pedro dize ) tuvo hijos, y no pone íns nombres j porque no paíTa, ni
íigue con cñá fucefsion. Fueefte Cavalléro Merino mayor de Afturiás,¿cíf
nio fe Ice en la chronicá de el Rey don Fernando el Qaarto en el ¿ap 414 éa
cuyo tiempo florecioí
Defpues defto en d tituí. i 7. dé los de Gíiimán hazc merhonád CMéé
don Pedro de otro Cavalléro do'h Rodrigo Alvarez délas Afturias,tíüépart
u devio íei hijode don Rodrigo Alvarez, y de düñalpfinaFernadéz de Sal-
 émz. Yaliíí3ize;füécafaáoconíionallabelc!ekGérda,yija4sd6Lu^
la 'Gcrcla y de doñal-xonor de Guímaó hija de don Álonío Pérez de Giiz»
man el Boeno,. y de doña María Alfoiiío Corone!, -Y don- Luys era iiijo de
don AloníbdelaCerda , Fueelte don RociiÍ2,o AlviirezEicohóbreeeCíi-
itillas y como tai es confinnador del Previlegio de merced de la villa de Qiie
íada aVbeda año de 1351. y déla viÜa dTifcar ala mifma ciudad año áti ^ -35,
dados por el Rey don AlonfoerOnzeno j y en ellos íe firma Merino oíayoE
de cierra de L ecM^ y á ftiirias. Fue Señor de Noroña j y aísi le llama la chro-
nicadclinifmo Rey enelcáp. 25,yen otrosmuchos, Yeaelcap.i4í»íeef-,
crivc;, que porfíodexar^i1ce^sionkgitimá^sprohijó a doo Enrique hijo de.d.
Rey y de dona Leooof de Giizman ^ q deípiíesfue Rey de Gaftilla.. El qual
le fucedio en el Señorío de Noroña, y en el Eftado que tenia en el Principa-
do de Aftufias. Y afsiíe acabó efte gran Ünage y eftad® entrando en la Cafa.
Real. • Y aunque parece por la mirma hiíloíia en el capí,. 505. que Pedro Al-
%• arez de las Afturias nieto defte don R.odrigo Alvarez fue muerto peleando
cmilos Moros en el céreo de Algezira de vna faeta. No era iegidmOj como
fetTitiendedelcap. 141» Allí dizc, no tuvo hijo ni hija legitimo, que le fucei-
díeíle. Dio efté Eftado el Rey don Enrique el Segundo a don AlonfoCon-
de de-Gixoíí íuhijo. De quien deciendenel Marques de ViUati;cal>y los dd.
del upeliido de Noroña^como efcrevi en el cap. 8 7,,
ASTVRIAS. •

Bae*
 Rey Don Fernando IIL iXS
B A E C A ES D A D A A L I N "F Á H t É
Don Alonfohijo del Rey don Fernando el Sand:o,yPre-
vikgio que dio Bae^a al Concejo de Baños^y púa
tualídad del ano en que fe ganó laeo.
Cap. CXVo

P O R vn Previlegio de ía ciudad de Bae^a dado al Concejo de Bafiósto*

bre fus términos año deraily dozientos y quaréta y ieys.confta fcr la ciii
dad de Bae<¿a del Infante don Aifonío h ijo del R.ey Sanóte, y averfc ga»
nado de los Moros aquel año ía ciudad de iaen . El qual Previlegio, por lá
memoria que en el fe haze de algunas pcrfotías de aquellos tiempos, fe traf-
lada aquí €11 Gaílellano.
In Dei íioiBínc óc eius gíatia* Conocida coía (cá, a todos los ornes que ef
ca Carca vieren, cambien a los que fon , como a los que feran por venir, có-
mo nos el Cócejo de Bae^a darnos^ y otorgamos de nueftras buenas volün-
íadcs á vos el Concejo de Baños por termino, a(si como lo apearon, y amo-
jonáronlos nueílros ornes buenos I ueies y Alcaldes, que embiambs^ y con
íiombradaraientre afsi como tiene de Guadalraazarub a Baños, y da confi-
go a la Torre, que yace carrera de Vilehes, que tiene poblada Domingo Yáí
íiezjydaconíigohaftaenTolofa; Y acá del otro cabo tiene de las Canalc-
jas,y da configo en Ferrumbral, é dicmos le por Defeffa de Concejo la Na*
va Morquiella con todos fus derecbds. Erto que lo ayan quito y franquedó
para fieoipre, c ninguno fea oíado é podcrofo, de trafpaííaraquefte. Fechó
reyDante el Rey don Fernando de Gaihlla c la Rcyna doBa luana fu míigct^
edoñaBerengilela Keyna fu madre, édon AlfonfofuJijo,qüeádereynaf
Señor de Bae^a, é don Aifonío Señor de Molina. E dtfto fueron apeadoreé
c amojonadotes, e teíiigos, el íucz don Battolome , Alcaldes Domingo dé
Sanétiago, é Diego Aifonío, E teñigpsPero RuyzdeGorgoxi,y dó Rubioj
é danGntisrre yerno de dooArnake Gallego , é Garcí Pérez de Velcz, é
luán de Alc^razj é luanes Vela, é Domingo García Carralejo, e Pedro Ma-
f igil^ é Martin Pafqu al, que era Efcrivano de Bac^a. Fiída carta el año que
tomaron a íaen cinco días andados de lunio. Era de 1284.
Ay memoria en efta efcripcura de Pero Ruyz ác Gorgosi. Eftc tengo ert^
tendido, fue Señor de el COÍ rijo, que oy íe llama de Gorgoji, y de fus Ar ->
mas hsze m;rnoriaen fl cap. 79. También ay memoria de don Rubio eñ el
Cortijo, cj oy fe llama del milmo nombre. Y los que fe llaman deftg apcUi'
do traen las Armas de los Salzedos, de las quaks hht memoria en el cap.80',
. De los de Alcaraz á quedado fuceísíon en Általa la Real^onde tienen mucha
antigüedad. De los del apellido de Gallego hago particular memoria en el
libro íegundo de efta hiftoria^ y lo mifmo del apellido ¿t Vela, Cuyo nom-
bre oy le coníerva en ía Torre llamada dePero V'ek, queesdelasm«saff«
liguas dseíieHcynOi .
 Libro Primero.
LA I G L E S I A - D E B A E C A E S D E^ ^
ciarada por ínnocaocio Quarco Summo Pontifíce
por Silla Obifpal.
Cap. e x V I ,

C 1 E N D O informado el Summo Poncifícc ínnocendo Quarto dcfte no

^ bre por el Concejo de Bac^a de la fangre que los nobles dellaavjan der-*
rarí^ado muriendo en defenía de la Fee y de aquella dudad, y que auiaa
dexado mudios de fushaziendas ala Igleíia de Baeija, y de la antigüedad de
aquella Silla lluftre en tiempo de Godos ¡, y que parecía cofa jufta y razona-
ble, no íe perdíeíTek memoria defto, concedió motu proprio fu Sandidad
ano de 1249. En que mandó quedar enla ígleiia de Bs^c(¡3. ocho Canónigos,'
fegun fe contiene en la Bulla plomada , queeftá en cí Archivo de la San¿ta
ígleiia de laen, que traílídada en Caftcllano dizc aísi,
ínoccncioObirpoíiervodelosh'ervosdeDiosanuellroamadohijoEle
Üo ác íaen Talud y apoftolica bendición. La exaltación de losfieles,y cxtir«
pación de los paganos que por la mano derecha del Señor magnificamente
á prevenido en las partes délas Efpañas, enla ciudad de Bae^a a tenido (co-
mo encendimos ) focorro perdiendo la vida muchos de la dicha ciudad eti
dsfenfa de la Sanda Fcc Católica a honra y gloria de el nombre de Chriftoj
Y porque de losfielesafsi muertos conviene y es iicito,tcner aquella merao«i
ria, por h qual a fus decendientes y a otros fe provoque aumento de devo^
cion y fee, por los efcriptos apoftolicos mandamos, que en la Igleíia de Bae
^a (!a qual a la ígleíla y Sede de íaen pallamos} hagays, que cftc % s ó ocho
Canónigos por nueftra autoridad, i o s quales perpetúamete eftando ay ha
gan divinas obfequias por las animas délosíbbrcdichos y de otros,y ¡mplo«
fcn el focorro de la divina Piedad, y miniftren los facramentos Ecleíiafticos
a losfieles,que concuniercn a la dicha Iglefia de Bae^a. Dada en Lcoo fé»
gundo de los Idus de Mayo año fcxío de nueñro Pontificado.
Y no obftante que el titulo de los Obifpos fe confcrve oy encl deíac, tie-
nen Silla Obifpal en Bae<ja, y la Igleíía dcUa «s Catredal, como lo fue anti-
guamente, y en ella reliden muchas vczcs ios Obifpos, teniendo facultad de
reíídir en la vna ó en la otra.

M I L L A N R V Y Z DE F VE N M A Y O R
Es heredado en la ciudad de Bac^a por el R ey don Fernán
do el Sanií^o^ y relación de fu linagc y Armas.
Cap. e x VIL

D E S P V E S que el R ey don Femado dexó en fofsiego el govicrno y pm

íidios defle Obifpado, queriendo bazcr jornada a la conquifta de Sevi-
lla para mas fortificación y fuerza délas ciudades y villas ^uc avia gana«
 Rey Don Fernando íiL 127
do, y por dar premios a los Cavalieros, que en fu ayuda j fervicio fe hallará
en eñas emprcfas víandp de íu liberalidad Y franqueza grande;, con qtic íuc
el mas amado Principe de íu tiempo, hizo repartimiento de las tierras defté
O bifpado, en las ciudades y villas de el, aísi a los que fueron en la conqui«
ña. de ellas, como a los que quedaron en fu defenía. Entre los otros Cava-
Jleros,que en Baet^a fueron heredadp&^ftíeMiilanRuyz de Fuenmsyof,co
TOÓ coníía por Previlegio plomado, que eílá en el Archivo del Cabildo de
Bae^a. En el le haze merced de vn gran heredamíéto de cafas, tierrás^hüer-»
tas,y viñas, cuya fecha dize. Eadacarta in exercítu prope Sibillá rCg. éxpi
XXX. die lanuarii. Era de U87, Era Millan Ruyz de Fuenraáyor ( feguíi con*
fta por algunas eícripturas) hcrmanodcMartinRuyzde Ai-gote^ y dcMi-
guél Ruyz de Argoce, de quien fe á hecho memoria en los cap. 05?. y ¡ 07. Y
pot eftar heredado, y tener fu cafa eñía villa de Fuerí mayor,que es enla Riq-
ja ,fue llamado afsi fegun lacoftumbre de aquellos tieríipos, como efcrevi
cnclcap,S | . Cuyo apellido,confervaron en efte Reyno de íaeri íiendo Ca-
vallcrpsde raucha eftitnacíon, principalmente en la ciudad de Bacga^dondc
fueron de los mas principales y podcrofos della, hafta que defpues por cafa-
mientos paííaró a la villa de Yanguas; y de alli a Agreda, donde oy tienen fu
Cafa y Mayoradgo, como fe referirá por el difcurfo deíla hiftoria. Sus At-?
mas fon las mefíiías de Argotc referidas en el cap. 4<í,
FVENMAYOJt

íi I Don
 Libro Primero,
DON DIEGO L Ó P E Z DE HARÓ
S«Hor de Vizcaya recibe en fu encomienda
la ciudad de Bae^a.
Cap. CXViíl.

E N efíe tiempo don Diego López de Harb duodécimo Señor de Vizcaya

c¡ ÍDcedio adon Lope Diaz de Haro fu padre en el Señorio^tenia debaxo
de fu amparo y encomienda la ciudad de Bae^a, como cohfta por vna
proviíion fuya, que eítá en el archivo de aquelía ciudad^ que dizc aísi.
De mi don Diego López de Faro a todos los ornes queefta mi Carta vi-e-
ren faiudes. Sabed, qtic yo he recebido en mi encomienda, é en mi manpue
ífa a codo qoanto quicr a la villa de Bae^a, é mando é defiendo firmemente
áfsi a los Chriftianos como a los Motos, que ninguno non fea ofado, de les
fiízer £ucrco/ni demás ninguno a ellos, ni a todas las fus cofas. E ottofí man
do a. todos los mios Merinos, que los mamparé á ellos é a todos los de dios,
é de guiía lo fagan, é fazed, que no ayaii a querellar dt vos. Ca aquel q coa
ira ello al íiziere , avrie la mi yra /é pecharmic en coto den maravedies, é a
ellos él daño doblado. Dacaapud Sanéto Domingo de la Calcada quatro
dias andados de iulio. Sub era de CID. G C. L X X X VI n .
Tiene cfta provifion vn Sello de cera^y ala vna partecftá figurado yn Cá«
vallero armado fobrc vn cavallo, y a la otra parte dos Lobos Cevados, De
cuyas Armas y linage hize memoria en el cap. 85. Fue cfte Cavallero cafado
con doña Conftanca de Bearnc, como efcrive el Conde don Pedro, y allí di-
ze, q era hermana de don Gafton de Bearne. Era a efta fazon Señor de Bear
ne don Gafton de Moneada, como fe efcrive en los Annalcsde Aragón en el
cap. 77. del lib. 2. Y en ellos fe refiere,como cfte Cavallero era muy podero*
ío y gran Señor en Cataluña, y avia ávido en dote el Scñerio de Bearne coa
la Condefa Garfenda Señora de eftc Vizcondado. Y fue hijo de don Guillen
Ramón de M oncada y de dori a Guiilerma de Caftelvcí, y era el mas empa.
rentado Varón, qile avia en Cataluña, y como tal fuftentóguerra contra el
Rey don layme el Conquiílador. En la qual aunque hizo colas muy feñala-
das, le ganó el Rey don iay me en vna entrada ciento ytreyntaCaftillos y
Torres Fuerces. Vvodo Diego López de Haro en efta Señora adon Lope
Diaz de Haro, que le fucedio en el Señorio, y a don Diego López de Haro^
que defpucs vino a fer Señor de Vizcaya, y a doña Vrraca Diaz de Haro,

DÉLOS ALCALDES Q^VE EN B A E C A

Vvo,defde que fe ganó hafta la muerte ds el
Sanóíü'Rey don Fernando.
Cap. CIX.

P ORellibrodelFucro deBae(^a efcriptoen Pargamino de letra antigua

en las vkimas fojas dé. ay vn Calendario ds los Alcaldes y juezcs^ q S e -
 ReyDonFernaado IIL izB
ron en eíia,der£le iquefe gano vltimamente ckios Moros haíli él s.ñv & i2z6&
con vo índice de los fucefiores de aquellos ticñip.os.» ^uepo!ck:i3teíuíiTÍ4<de
la hiñoria le traíladó aquí. Eííe es el capitulo de qiiando B¿e^jai&i e gan4¿
da. Mra de Í Z 6 5* Don Muño de Priego. Don Sancho de íiaiéílaiOeniingci
Velaíco de iMariana, tjüando fue preía Monticí. Don Dkg&AcMoyaj qu'a
do la cerca de íaen. 'Don Páfquai Domingo, qUando él Rey dotiFernandüS
reynocn Caíliila y en León. Don GilPardo. Don Rodrigo herfnáno de el
Arcedianode Moya, quand0fueprefaVbedaiEr3.de I 272; Don Diego el
ülguazilj quando fueron prefas Santiftevany^íiznatoraf. Den Garc!a,qiiÍ
do fue prelaCordova. Don Gon^alvo de SanLoreníe. Don Vicente Dar-í-
chas. Doming Efteváj quádo la ác\ infante, 8¿ obfcoratusfuitSdl.íértiá di^
Iüniij6¿ certia die Veneris. Dó Bernardino hermano de do Yáguc, quádo íéá
preíaCaloría. Donaingo Caro, quando vino el Rey a Vbedade CordoVail
de íi fueffe para CaftieÜa. Don Pedro Martin de Benavenre j,.qijkndo P ü é #
tes,6cTurres^&;Molodinifuerondcílruíías, OcmingoAdcíla,/quadofiíe
prefa Murcia. Don García de Alarcon, quando fue prefe /iijúnsL. Qcímrf^
go Minguez de Siui Pedro, quando fue prefa Cabra. Don PcdíG Do miniad
deSoíiels, qnandofucprcfaíasrL GílPerez de Sá Andrés, PeroRuyz. Do
Gile) Adalid. Antón Ancoün^z. Domingo Yufte, quado prefa Seviíia. Dá -^ ^V
loanes hermano del Vicario. Do Moro Ebifcó falla fabado primero de Qif4 ^^*^^^^^^
refraaquatrodias Andados de Marco, é fue Ja viija fin Juez y é metferó im^.
a Pero Mimguez yerno de don Clemente el Efctivano^ que ctimplio el a!itf|.
Paiqua! Bueia. E murió ú Rey don Ferrando lueves dos ¿impor anáár dé
JMayo, é fue íoEcrrado el Sabado,é fu fijo don Alfonfo fue Cavallcro el Dd^
miago, Reynó el Lunes. Era de 12551.fcReynó treynta y feys anos. *
Es canta la falta de cfcripturas , que en tftcObi ipado ay dellos primerol
anos, que para efcrevir algo dellos, me é de valer de lias mcnudizucias, cornd
cícrevi en ti prologo,aviendo de feguir forcoío eik camÍDO. Y a eñe prepon
íjtobare en eftecapiculo vndiícurío deaígunosiip^íIlídosdeioscGotenidés
en ellos Alcaides de fus Amias y memorias, dexaodo de efcrevir algunos M
líos, dequiettadeiantehago memoria, Y dexando cambien dé eíerevir de
aquellos, de quien no é podido averiguar fus Armas y de,cendientcs. :Í
Don M año de Priego es el prÍmero,cuyas Armas fon quinzeíaqoeles, fié
te colorados y ocho de plata. Su Gafa esen Aílurias la de Silvano, cu*'as Ar-
mas fon tres Erizos de placa en campo negro, como fe veen pintadas en Se-
villa,;tT» las CAÍ-3S del Marqriás de Tarifa en vn corredor en la collación de S.í
Ellevan,dondeefi:aa'psntA>l.is Las Armas y fuccísj#n de fu linaere,^, Y áieds^
adveríifj, que ells apelIvJo,'/ ci de íuan Goní^aíez de Pnego^de quien en eite
libro fea de íia/.er «"serooria., no es codo vno. Porque aquellos decíccáéde
los Carrillos Señores de Priego, délos quales fue Garci Jj^rií^o, de quienfe-cf
cvive ea la cKrooica del Rey don Alonfo el Sabio capiculo diez y nueve, qué
csGarciCamlb ücPiisgo. " • ..;,•: ".!:
" • ••"" ' ~ ^ E l
 Libro Primei bw
£.1 línsge áe Caro, áe ¡q'uien tü efta Híloiia (t hará mucíias vezes rnernbí
""'fia, entró.ítrhazknda ppt cafamiéntoen eiliiugc de Gonzalo Ruyz de Leo
Seiioc deJa vilU de San Msriin de Valdeiglelias. Deílos ion los qut vivé of
tñ la villa de Carmona, c|uciodosireRenexecucorias de hijosdalgo litiga-
das en Granada, d« cuyas Armas fe hizo memoria en el cap 82,
Porexecutorias de hijosdalgo del Reyno deLeon pafece,aver fídoel ori-
gen déla Deviía del Afpa masanciguay queenla conquisa de Baes^a cnla Ca
la de San Andrés, de laqual esoy Señor don FcrnSdode Valdes heredero de
don Fernando de Valdes Arí^obifpo de Sevilla,la qual entró en fu íinage por
ca.famienro de vno de fus paitados. Sus Arreías fon en campo roxo la ímage
de San Andrés con Afpa de oro, y por orla en campo íoxo otras ocho Aípas
de oro con Perfil de oro^ que las divide deí Efcüdo, Las quales ganaron dia
defte Sandto en vna vi»íloria que vuo de los Moros el Rey de León, junco al
Palo de la Bovia en la cumbre del Puerto de Arvas, que divide a León de las
Aílurias. Vfaron cambien del apellido de Sao Aodrcs (como oy fe llan:ia el
Solar, q es el Valle de Truvia decedícntcs déla Caía de Cafamayor, q fot de
Íinage de Códes. Afsi parece potlaexccutoriade Gabriel Pctlin de Valdes,
De don Diego de Moya y de los defte apellido y Unage á faltado la fucef}
jj j ^ fion avicndo fído principales hijosdalgo en ellas ciudades; como fe vera ca
¿4wux& la declaración de los hijosdalgo deVbedaeneIl¡bro|.endaño d e i 4 4 C
Sus Armas fon vn Efcudo partido, en el primero vREfeaieía de orocacam^
^ o roxo, y en el fegundo Veros azules y de plata.
De los de Sofiella k haze memoria enel libro del Bezerro enla McstOrdíaJ
de Aguiíar de Campó, donde fueron Señores de Soíiell3,quc dio el apellidd
a ios defte Íinage. Era efte lugar Solariego;, y tenia diez vaflallos. Cinco de
Gómez García de Navamuel. Dos de Fernán Saachcz de Sofiella, Voode
Mari Fernandez fu hermana. Vno de luán Gutiérrez de Sofíclla. Y el ultimo
de Fernán Gutiérrez de Ribilla. Enellug3rdcRenilliellas,queesjuocoa So
fielía , tenia Garci Alfonfo de Soíieila vnvafíallp. Sus Armas no an venid©
baila agora a mi noticia.
De don Gil el Adalid ay memoria en el Prevllegio del Rey don Álonfo el
Sabioañojjóp. de treynta y tres CavalÍeros,q heredó en la Torre deGilde
Olid, que refiero en eilibro fegundo.
De ios deel apellido de Arcas á quedado fucefsion en eíle ReyíSo de í^tnl
Sus Armas fon quatroFsxas roxas en campo de platas
Délas Armas de iMariana fe hizo memoria en el capit. So. Y cneí miTm©
capi. íé hizo memoria de%s del Íinage y apellido de Alarco, y de fus Armasj
Del Íinage y Armas de Aatolincz fe hará memoria en el capituío ÍJguiecf*
Son eílos Calendarios de mucha eíliroació para fa cóptobacion y puntúa
lídaíi ds lostiepos, y|fsi me e de valer en eíla hirtoria de muchos,que tengo
recogidos, y en libros antiguos déla ígkíia de Toledoay mucho dcílo^ypar
ticularffléce en algunos q íu Mageftad tiene en Sa Lorenzo el Real
 Rey üoa Fernando líf,
PRIEGO
-y -\

(f,
•^.^y-jy.'j

m,

Wí^> 7

'MCAt

,1c, 58ft_
 Líbr© Primero.
SANANDRB MOYA'

DEáKTOH ANTOLIHEZ ALÓAtOB

De Bae^a^ y <ie fus Armas ,y de! íinage del Cid Ruy Diax de
B¡var, y de los Antolincz y Beiraudez,
Ca|>i G X X á

K T RE los Alcaldes de Bae^a contenidos en el capiculo áütesdcílí; it

E vno dcllos Martin Antolinez, que devio fcr en el año de mily dozienios
ycinquentajCuyoapclHdoreaconfervadocneftcReyno de laen. De!
áual me parecio,Kszcr capitulo particular por la noticia que fe halla déla an-
tigüedad del y de fus Armas eftendiendome vn poco en éh capitulo ala íii-
ccísion de el Cid R uy Diaz de Bivar, por el deudo que cüvó con cfte linage /
Efte apellida de los Antolinez tuvo principio de Antón Auíolinczdc Bur
gos gran Cavaliero en el año de mil y qoarenra.de quien haie memo-
ria ia cKronica gét^eral en el cap. J . de k 4. pare. El c|ual tuvo vna hija,que
eafó con Fernando Diaz, y fegun el Conde don Pedro con íernan Laynez
hermano del famofo Principe Cid Ruy Díaz de B'mr, en la qual vuo a Mar»
un Ancolinez, l^cro Bcrmudcz, Meicndo Fernandez, Fernán A¡fonfo,y Or-
dúño ci iVíenor, y cftos fueron losíobiinos de el Cid muchaá vczes referidos
en la mifma hiftoria. El linage dcíCid y de cfte Fernando Díaz fu hermana
sícdve el Rey don Alonfo, y mas en particulaf Ú Góue do Psdro end ticu.Se
 Rey Dan Fernando ÍÍL' 15a '
Don Muño Belddcs Cavallero Alema natural de Colonia ya otras vetH
f efcrido en los capit. 6a.y 100.cafo cotí doña Sula hija del Conde don Die.
go Porcelos, que pobló a Burgos. Tuvieron hijo a Ñuño Nuñcz Rafurá
luezdeCaftilla. Eftctuvovnhijoy vna hija. El hijo fue don Gón^áitiNu
ñez^ que cafó doñaMunia (y fcgun Garivay encl UK10. cap.7. cod doíia Xi-
luená, á quien la tumba de fu fepukura, que eftá en San Pedro de Arláncá,
llama doña XimcnaFernándéz Madona)hiJ3 del Conde doa Nuiío t^erna-
dez hijo dccl Rey don Bcrmudo el primero padrcsdciCondcFeiDanGon
^aíez, Y la hija fue doña Tercfa^ que cafó con Layn Calvo lucz de Caftií U
Tuvieronquairo hijosaFernán Laynez,á Bcritíudo Laynez,a Layn Láy-
íiez,aDiegoLayncz. Fernán Laynez fue padre de Layn fernandez. bayd
Fernandez fue padre de N uño Laynez, que cafó con doña Elfái fegun el CÓ«
dsdon Pedro, ódoñaEgilonafegunel RcydonÁlonfo^ Tuvíétort híjóá
Layn Nuñcz. Layn Nu ñcz fue padre de Diego Laynéz > y de Fernán Lay-
nez. Y efte Fernán Laynez cafó con doña Ximcna Ñuñez hija del C6¿t áó
NuñoAlvarczde Amaya, en quien tuvo al Conde don Alvar FañezMiná-
ya vno de los tres yernos del Conde don Pero An^ures. De el qual y de fuá
Armas hize memoria en eñe primer lib. en el cap. 100.
Diego Laynez el hijo mayor de Layn Nuñez cafó con hija de do R odíi-
go Alvarcz Conde y Governador de las Afturias, y dcllos nació el Cid Ru f
Díaz de Bivar. Y afsi raifmo vuo de ganancia en vrta Labradora á Fernanda
Díaz, 6 Laynez fu hermano. El Cid Ruy Diaz cafó cotí doña Xinictta Go^
mez hija del Conde don Gómez Señor de Gormaz nieta del Rey de Leo, en
quien tuvo a don Diego Rodriguez,quc murió en batalla con los Moros ert
Confuegra, y dize la hiftocia, que no dexó fucefsion. No obftante que é vif-»
10 el teftamento de don Alonío Martínez de Olivera, de quien en ía tercera
parte hago memoria, tuvo mas dos hijas doña Sol, que caló (como efcrive
Hieronymo de Curita en los Anales íibr. i.capi. 55.) con el intance don Pe-?
dro hijo deel Rey don Pedro heredero de Aragón, y no dexó fucefsion, Y Á
doña Elvira, q cafó (como efcrive Éftevan de Garivay en el Übr.ii. cap. 24.}
con el infante don Ramiro Sachez de Navarra hijo del R ey don Sacho Gar-í
cia, de cuyo matrimonio fuccdcn todos los Reyes Chriílianos, Las Armas
del Cid Ruy DÍ3Z,dizen fueron en Efcudo roxo yna Vanda verde con Perfi-?
les de oro. Y en efta conformidad vfan della oy los del linsge de Mcndo^a^ y
ios del linage de Antolinez. Y della haze memoria en fu Nobiliario Hernán
Mexia Veyntiquatro de laen lib.-i .capi.25. A la qual acrecentaron los de An
tolinez ocho Afpas de oro en campo roxo, por averfe hallado en la conqui»
fta de Bae^a, Y afsi fe vee en los Efcudos viejos del arco del Alcafar de aque-
lla ciudad. Fueron Martin Antolinez,y Pero Bcrmudez fu hermano,y Nu*
ño Guñios de Lincuella aquellos tres famofos Cavalleros, que crt la villa de
Carrion en prefencia deel Rey don Alonfo ("que ganó a Toledo) fe comba-
licion en Eftacada coa los infaoces ds Carrion don Fernando y don Diego
Kk 1 him
 Libro Primero,
til'jbs de! Conde don Gon^ató González Señor ¿tCmiGñ yernos áel Clá.y
con el Conde don Suero Goncalea tio de los Infantes, por el vlcraje que hi-
zkxon a las hijas del Cid en los kobiedos de Cortes, donde ios infantes y el
Conde fueron vencidos, y eílostresCaválleros quedaron con la victoria.
Líevava Maícin Amolincz para efi^e combate contra el infante don Fernan-
do la famofá eípada del Cid llamada Colad*, qüi Mageftad tiene, y fe muef
tra en Madrid en fu Real Sala de Armeria. En cuya hoja de la vna parte efta
efcujpidas quatro leerás, Ú^UQ dizen. Si Si. Y enla ótta parte otras quaíro^quc
dízen. N o No. Efta efpada dize la general hiíloria, que gano el Cid al Con-
de de B arcelona^ en la b acalla que vuo con el Rey don Pedro de Aragón. Re
íiereUGarív'ayenclcap. i6.deUibr. ii. Ycl Ar^obifpodeToledo. Ylage-^
íieral hiftoria^ aunque en los Anales de Aragón en el cap. 21, en el lib, i. fe co-
íí-adizeelncfnpodefta batalla. La otra efpada, llamada Tizona (que el Cid
ganó del íley Bucar Señor deTunez, quaado le venció en la batalla) iieva-
va Pero Bcn-nudeZ) coala qual venció al infante don Diegcí. Y en merhoria
delle combate, y del Palenque donde fue la batalla, q eíláva cercado de Ca-
denas, vfaronlosdc el apellido de Bermudcz vna orla de Cadenas azules en
campo de oro en torno del Efcudo, que fon quinzc íaqueles de oro y negro.
Del qual linage á ávido, y ay principales Cavallerosen elReyno de Galizía.
Martin Antolincz de Burgos y fu hijo Martin AntoÜnez y otros ds fu linage
íefiere la hiftoria del Cid, qií c eftan fepukados en el Monafterio de San Pe-
dro de Cárdena, en coya Capilla eftá el fepulcro y cuerpo del Cid. Y a lo q
ílfirn^ian Autores graves, noavcrfe vfadocnCaftilla Efcudos de Armas ea
eílos ticmpos^yo ioy de opinión, que pues no fe puede negar^ queenaqiiel
tiempo te vCivan los Pavefss, fe de<?e creer, que en fu pintura lleuavanalgu*
na Oevifa, ya que no vfaffen della en fusSellos ni Scpulcios, y que eña fuef
íc la cjue el Cid vio en fu Pavés. Y afsi aunque en los Previlegios y Sepulcros
del Rey don álonfo, que gan ó a Toledo, ni en los Reyes fus antecefíofes ve
fnos Armas^ en el Pavés íijyo que fe mucftra cnel Monaderio dé Sahagun, íe
Veen, como referí en el capic. 42. del libr, 1. Y efta razón me faEÍsíaze,para
no dcshazcr la coman opinionjde que el Cid vfó della Devifa confsrvada y
continuada en eítos doslinagcs de Mendoza, y AntoÜnez decendientes de
fü iroaco, y la mifma Devili fe puede entender, que vfó el Cid en fu Pen-
dón, fi íe deve dar crédito en eílo a la general híftoria,en ella dizeen el eap«
5. del lib. 4, que muerto el Cid puíieronfucuerpo en San Pedro de Carde'-
ña por mandado de el Rey don Álonfo en vn Tabernáculo labrado deoro y
azul, y en.el las Señales délos Reyes de Caítilla,y de Navarra, yCid^ Y efte
es claro argumento déla rancha antigüedad délas Arsias, Oevlfas, ó Blafo-
nes en eftos Rey nos. Y no íacisfaze, no hallaríe eícu!pÍdasenlosiepukros>
.pues el proprio lugar para que ellas fe inftituyeron ¿ fue para ios BendoneSjj
Efcudos, Y vfá r de citas Señales en la guerra, es antiguo en todas ks edades^
y m los Sepulcros fabcraos quan moderno e.s, como eíccevire en'ocrologíi'F^
 Rey Í3on Fernando IIÍJ ^^5^
ANrOLÍÍNSZ ^ BERM VDÉZ
-ít-íCV^

EteiDDOiSÍ RVY DÍÁ'zbfi

Kk i: Cri
 Lüir© Primero.
Certificare mas la antigüedad deílas Armasy DcviTadelCid,cnqucmuj
chof dcmpot dcípües dcfto en eUño de 1185. (comoclcrivc el Ar^obifpo do
Rodrigo, y don Lucas Ob jfpo de Tuy } reynando el Rey don Sancho el Va •
iiencc en Navarra, <jue fue Viznieto del Cid, y llevando de Caftilla gran ca •
valgada deganadosjalioa ti el Abad de San Pedro de Cárdena con la Seña
de el Cid,por cuyo refpeílo el Key dexo toda la prcía, que llcvava. Y allí di-
ze, <]iie no conocieron al principio la Seña del Cid, por no avcr tales Seña-
les , como ella Üevava en otras algunas Señas de las que en aquella fazOQca
JEipaña fe conocían.

ELSANCTO REY DON FERNANDO

Oa fu anima al Criador, y relación de fu SepuU
tura y Letreros dclU.
Cap. CXXL

D E S P V E S que et Rey don lernando vuo gatjado a los Moros todo le

reftantc del Añdaluzia, y hecho paz con el Rey de Granada fu vaflallo,
qocricndo paíTar a África a conqniftar la Bcrvcria. Fue nucftroScñot
férvido, de llevarle a fu SJiéto Rcyno, para darle el premio, que fusgloriofas
y católicas obras merecían. Y avicndo reccbido el cuerpo de nueftro Rcdea
tor de mano de do R a) mundo Arcobifpo de Sevilla, ceñida vna foga al cuc
JIo, hincado de rodillas, befando la Sianitifiíima Ctuz, hiiicndoíe en lospe-
thos, pidiendo 3 Dios perdón de fus culpas/ftando en íu prcfencia la Bcyna
doña luana fu muger , y el Infante don Alonfo fu hijo mayor y hetedefo; y
los infantes don Fadí iquc, don Phclipe, don Enrique, y don Manuel hijos
de la Rey na doña Beatriz fu primera muger. Y los ínfanres don Fernando,
doña Leonor, y dó Luys fus hijos y déla Reyna doña luana. Y el Infante do
i^lonío Señor de Molina fu hermano, y los Ricos hóbrcs del Reyno, aleado
los ojos al cielo dixo. Señor diflcrac Reyno, y hora, y poder, mas q yo me»
recia , agora te lo entrego, con aquel acrecentamiento q yo pude hazer por
la tu gracia, ofrezcotelo con mi alma, y demando perdón a mis pueblos, ya
quácos aquí ion. Y rezado el Ar^obiípo y clérigos las Letanías dio fu anima
al Criador en 50. de Mayo lucves del año de 125 a. en la ciudad de Sevilla.
Efcri vcnle dcllc Rey enla general hiftoria gra'des alabá^as,cuyas palabras
me pareció trafladar aqui. Allidizc. Todosfusvaílalioslloraron mucho
la fu muerte, por el amor tan grande que le avien, é el a ellos. Ca les nunca
defpechó, nin tomó de fus algos, aunque tantas guerras rovo, ¿ por el era te-
midos, é recclados,c dudados entre todas las gentes. Effo roefmo por fu grí
buen afortunamicnto que le Dios dava como fu amado cierto, ca nunca ca
,¿f* el fa tiempo vieron mal año de mortan dades, ni fambrcs, nin de otro con-
trallo en Caíliella ni en León, íinon todo muy aballado y cumprido,
Efcrivefeca relaciones antiguas, quequandofuepueíl;» fu cuerpo en la
 R.éydbaFériianáo liL n^ *Í

í^pultura íe oyeron bozes Angelicales en el lugar de fií íepulcro. Y éíle bien^

aventurado Princíj)c es ceñido por San¿to, aunque no eííá canonizacíoj y af-
iles llamado de todos los hiftoriadorés antiguos y modernos el SanítoRey
don Fernando. Cuya fáoílidad de vida es conocida y ievcrendada por riía-
chos milagros.
Defpueá dcfto el Sa&adó íiguietc primero dé liunío fue enterratlo so Rea*
les úbfequias en la Iglefia niayor de (a mirnía ciudad^ donde le fue hecho vn
Sepulcro alto de piedra con quatro infcripcioncs cnfu nricrirjOriá efcripcas cO
letras relevadas en quatro lenguas. Caftcllaná. Latina. Hebrea. Y Aravi-
ga. Las qualcs oy íc vccrt en la Capilla nueva Real déla San(5ta íglelia de Se
villa, onde fue fu cuerpo traíladado, que por referir todas quatró vriá mifma
cofa, trafladare aqui la Latina, y Cáftellana.

HIC lAGET ILLVSTRISSIMVS REX FERRAM

D V S C A S T E L L A E . ET TOLETI. L E G l Ó M i s
GALICIAE. SIBILLíAE, CdRDVBA'E. MVR-
CilAE. ET lAHENI. QVI T O T A HISPANIAM
G t J N Q y i S I V I T . FIDELISSIMVS. VERAGISSI-
M V S . C d á T A T l S á l M Y S . IVSTiáSiAilVS. STRE
NVISSIMVS.DE:TENTláSIMVS. LIBERALISÍ-
MVS.PATIENTISSlAiVS. PÍISÍMVS. HVMíLÍS
SIA1V5. IN TIMORE ET SERVlTlO D El EFFl.
CACÍSSIM VS. 0 3 ^ CONTRIVIT ET EXTER
MINAVIT P E N I T V S H O S T I V SVORVM PRO
TERVIAM. Q ^ í S V B L Í M A V l t ET EXALTA
VÍT OiVINES A M I C Ó S S V O S . CLVí CÍVÍTÁ
TEMHISPALENSEM. QA^AE CAPVT ÉST ET
M E T R Ó P O L I S TOTIVS HÍSPÁ NI AE. DE M A
NIBVS E R l P V l T PAGANORVM. ÉT CVLTVí
k E S T í T V Í t CHRISTÍAÍ^O. VBI S O L V É I S
NATVRAEÜEBlTVM. A D D O Mi ¿íVM TRANS
M I G R A V I T VLTIMA DlE MAiL Í N N O AB IN
CARNATlOÑEDOMtNl C P , b . IlL

í^rV^Ti
 Libro Frim ero.

A Q V I Y A C E EL RBY MVY O N D R A D O D O N
F E R R A N D O S E Ñ O R D E C A S T I E L L A . E DE
T O L E D O . DE L E Ó N . DE G A L I Z I A . DE SEVI-
L L A . D E C O R D O V A . DE M V R C l A. ET DE lA-
HEN. EL QVE C O N Q V I S O ' T O D A E S P A H A .
EL MAS L E A L . E E L MAS V E R D A D E R O . E E L
MAS F R Á C . E E L M A S ES P O R G A D O.É EL MAS
A P V E S T O . E EL MAS G R A N A D O . E EL M A S
S O F R I D O . E EL MAS O M I L D O S O . E EL QJ^E
MAS TEMíE A DIO S.E E L C H E M A S LE F AZI A
S E R V I C I O . E EL Q V E Q J V E B R A N T O E DES-
T R V Y O A T O D O S SVS E N E M I G O S , E E L
Q V E A L G O E O N D R O A T O D O S SVS AMI-
GO S, E C O N Q V I S O L A C I V D A D D E SEVILLA.
Q V E ES CAB E G A DE T O D A E S P A Ñ A . E P A S
SOS-Hl E L P O S T R I M E R O D Í A DE M A Y O EN
LA E R A D E C I D , c e . X C .

Htzele h Saida ígküs.it Sevilla cada uño eí día dcla SanaiTsima Trini
áadcRla urde y el día íígüierue Anivetfario con Real Tiimulo, al qüalarsif-
te la Real Audiencia de Seviiiacon el Afsiílentc y Cabildo dcla ciudad.
V Musftr¿íÍ£ cada :iño cfi la miíma Sanaa Igkíía en íii Capilla el dia de Sa
Cíemete Cen c|üe le fue enctcgada por b s Vioros eíla ciudad) el Retrato del
miíiuoRey debukoy vellido de Brocado con fu mirnueípada enlamar
no,y a fus ¡ados Ja Re/na dona Beatriz fu primera raugerj el Rey don Alo-
ro fu hijo. Y allillega el hkiñcntt ¿c Sevilla, acjuicn con pleyto omenaje fe
íe entrega él eípada de el Saíiao Rey, La qual trae en procefsion, y la huel-
ge al miimo lugar llevando cambien va Cavailero de los mas principales ea
iaprocefsiontl Pendón del Sácto Rey. Por cfte Retrato parece avcr fido de
fíiedianaeftatura, de herrtíoíb y amable roftro, con grande ferenidad y ma-
gcíiad digna de tan cfclarecido Principe, cuyo fando cuerpo fue crafladadck
á íu RealCapilla en Domingo (a catorze de I unió) dia déla Sáaiftima Tri^j
mdadíiñodei57^» AeuyadevocioabizeeUiguientefclogío»
 Rey don Fernando IIL
ELOGIO AL S A H T O R E t DOM
FERNANDO tBRGERÓ DESTE
hombre por Gonzalo Argotc de Molina,
Cap. cxxm
O TROtiepoclReynarerallama-
violccia, iigor,y tyranía, (do
y de animo íangriéío era notado
él que Cetro y Corona poileya.
QiJcporroloalcad^arranalcoBftado,
alcicloyiajuftieiapofpoñiai
yenqualquiercenieranoyfcoktho
áeíuíolo querer hazia derecho,
No fe h^llava cofas mas eonfofmcs
queelodioyelReynado miftrable,
íiiqetltréli masfueffen defconformcs
c}«e Imperio y la Feefaera inviolable,
Ni panes mas improprias y disformes
alCetro queel amar; y fer amable^
el fer avaro, vengacivOjinjuftoj
dézián, que era fueros de vn Auguílo.
Con tusmuy judas obras fe defmié-
tila infamia:Real facro Fernádo (te
que coronando Dios tu facra frente
lu penfamiento en el fuifte empleado,
,Y con divinoexemplo a toda gente
deceleftialvirtud fuiftemGftrartdo
la diferéciajqtié ay de y n grsn Tyr ano'
avtiiReyq Diosconfagra deíü mano,
Entro el fumo poder y amor ííñzero
iiimcafcviojamas: mayorconcordiSj
íii eatrc avara injufticia y Real fuero
mas ef!:raíía€fq«ivez,raayor difcordia
Nicon pecho mas dulce y plazcntero
jamas feviórcynarmiiericGrdia;
que-fin feveridad pefada y grave
Kázia el yiigoa todos fer fiiavéi- - haftadoñdcclOeeanotócierráV -
k~^ •• "^"^ ' '
l|f
Aftrea por honrar tüeXceiráSülá
del cielo decmdio, y fe vio cnla tierra
con ella la verdad^ la feeíenzilla
y eí gran valor^ <^ al mundo hazc guer-
LáReligión zelofaaraararvilla (ra:
cjueatodafalícdadyerrordeílierrai
alfírihizieron Corícsenelfiielo
las Virtudes^ que reynan enelCiélo.
Con efte foberano y facracbra.
queam trono haziatriumphante
vidoEfpaña vndiehüíofiglodéorb]
y vn Reyno alcelellialmuyfemejantc¡
Nofolobaftecidodc Tcforo,
y délos ricos dones del Levante^ :
mas de bondad y de ánimos leales -
de obediencia^ y gracias ceieftialeá.
No folam.ente Copia enriquecía
el fuelo fieíperio con felice Cuernój
y íismpre Primavera parecia
en medio dé rigor.del frió invierRO.
Láíaflidad templada y alegria
los malesdefterravan alínácrnóy .
kaznéó qu tríO'Vuie/Teen aquél tiepo
finojálud^plazér^ypaíi^ticmpo.
K-las áiín tábien la Heroycafof't-áíeza
qvicdciocioferviinofépagavá, ;
con felice íuceíío y grsn delíreza •
en infieles la ian^a enfangrentaVá.
Ganando de la Barbaiafiefeza
(í|íoda la Vandalia aimocupavaj'
cafi toda cíla rica y fértil tierra
• "•• U ' De
 Libro Primero.
Dcquetranccdadofo, óqbatalla
ralifteÍHitriumpholaurcado^
quancas v.zes te vifte entre canalla
de Moros en el campo rodeado.
Sin refíftir Key Sanao arnés ni malla
al golpe de tu braco denodado;
quácosReynosganaftcfquáüosReyes
recibieron tu yugo y juilas leyes.
Como David avezcs alternando
iaharpaconlaefpadaviaoriüfa
y con efta vnas vezes diícantando
la mageftad del ciclo gloriofa,
con aquella otro tiempo criumpbádo
de lagentc Idumea belicoía,
ofrecía al Señor digno fervicio
con los dones del vno y otro oficio.
Afsi claro Fernando repartias
el tiempo, y todo a Dios lo dedicavas,
6 quatido contraínficles te encendias,
y dellos mil ciudades con quiftavas.
Oqiiandocanla paz te corregías,
yencorregirlostuyostcempleavás,
de vno y otro ofreciendo ricos dones
de deípojos, y votos, y oraciones.
Quátos templos alcielo levantaftc
de m¡^molíbrtlptuoíb peregrino,
dequanRicosteííbroslosdotaftc
a onory aloria del amor divino.
Quanto mas pió en efto te moftrafte
q ^ nueílroavaro%!o infieltnalino,
enqucvemos loscemplosdeftruydos
porPrincipes Herejes fementidos.
Poreftasianaasobrasmereciíle
ver aquellos dos grandes Patriarchas
Dominico y Franciíco, que tuvifte
En mas.q aquantos Reyes y Monarcas
eoprandeeio jamas elfíglotrille,
y d cabo los vencieron las tres Parcas,
mas eílos dos con £uer<;a y nobre éter-
vccicróaloshadosyaíiafierno. (no
• - •" ""'
Quatasvczes la purpura ybrocado
trocar quififte por fay al, groí|ro
y feguir de los dos el fanao eílado
pofpomedoelregaloalvotoauftero.
Mas quedara tu Reyno deípojado
de vn Rey clemete.juao y hmofnero,
yofreciftebailantefaciificjo
en levantar primero efte edificio.
Hazicndo q en Efpañaxome^aííc
deftas dos Religiones la milicra, -
que fiieffg giiarnicion, q la amparaíTc
de iuxuria, fobervia, y ayancia/
Yconarmasdivmas^extirparrc
^1 crror.la ignorancia; y la malicia,
alfincontra enemigos mvil.ble^ ^ ;
pufifte eftosprefidíos invencibles, (na
Aqucfto fue ganar denuff vo a i fpa-
de enemigos mas bravos y h abrieticos
de nuéftra mortandad, q en la capaña
iemoílraron ¡amas NI oros fangriém
Con que fe pagara merced tamaña'
ópadre déla Patria, ó en que cuento»
podra caber de muy proHxahiñiSía-
todo lo qx^c merece eíla memoria.-^
Q¿^^n vido los ciliciosabreodido^
debaxo del brocado ro^agapce,
los ayunos (analísimos leryídos - .
en meíade oro y plata rutilante.... .
La contrición, los llantos,y gemidos,
con el fkao alegre y eldiíeante, : .
yenabloutaypodetoíacumk^^^
«o dexaiíe llevar de la coñumbrc. ,
Eíle milagroíbloesfeficieyte ?í
para canoaizar tu lacro qombre^íJ ^m
y que entre los que labe toda geme Í; r
con efpánto mas jufto nos aflombrc,
Ni fe puede negar, que es evidente ^ ,
y el cielo le api ovo, y le dio renombre
q eftuvieíle en las ondas tan fereno u:
y íicndo Rey Fernando fuiftebueíi©.
S i
 Rey don Fernando líL
Si a pura fánílidad y limpio zclo
ác virtudes Hcroycas rcligiofas,
y a tantos ccftimonios, q da el cielo
de Señales divinas mibgrofas^
Que confirman el crédito del fuelo,
en lo que fíente de obras tan piadofas^
fe dcvc culto y rito venerable,'
porque fe olvida vn heehg ta notable^
Preftara fu favor y dieilra Sanda
atan dcvido y piadofo oficio
la autoridad de Pedro facrofanóla
dedicándoleFiefta y íacrificio.
¿"icn nofotros memoria vuiera,quáta
merece tan illuftre beneficio;
como fue, libertarnos de las manos
de crueles y pérfidos tyranos, (fo
Védra vn ligio mas fandoy religio-
que adoren tus altares incienfados,
con el olor de Arabia piadofo,
ycon humilde voto vifitddos.
y cnclnumero fanítoy venturofo
lushechosíéveranyarcgiílrados,
y tu Sevilla te fabrique vn templo,
qdcaDtiguagrádczafeaexéplo. (das
Veranfe en blanco marmol entalla-
tus hazañas en vn quadro efpaciofo,
ycon raro artificio retratadas
dccolorypinzclmaravilbfo.
Qiie en lasiuzes y fombras relevadas
mueftrenvivezyalietomuygraciolb,
venciendo ala materia el Arte y Genio
y ala naturaleza el vivo Ingenio. .
En vna parte quatro Reyes Moros
áeEcija,delaen,Murcia,YBaeija
entregaran fus llaves y teforos
hafta el fuelohumillando la cabera
alSáóloRcyfentadoenite dos Coros
de Virtudes, armado toda pic^a
qucla juila obediencia cftá aceptando
con ademan Real y facro mando.
t^^
Vrá a otra parte la corriente hoñáá
¿ú Bárbaro Xenil muy colorada
cortando con luftrofa y fcrti! ondi
la frefcjüifsima Vega de Granada.
Qiiexoroqueafuvotoínorefpóndat
íu pérfido Pi opheiá; y vea taládü
laRiberafonibriaíy ínfrefcurít
hecha de tantos hijosfepukura.
Y que fus fuertes Moros vahuyédoi
y vcralosChriiiianoScortdenneda
yr en ellos matando y deílfííyendtí^
y de fangre bañando el campo ledo,
Yran proprí oseo lores diiítnguiert do*
en los vnos orgullo^ eri otros miedo^
dircys, que fe menean en eí ayre
lasplumas^y almayzarcscodonayrí*
Direys, q el Algazara y Sandfago
fe percibe en losgcftosy mtidan^a,
yquctienealospiesdefan^rcvalagdí
clfuertcRcy %üícndolamata*n^3.
Hazicndo de Pagarlos grande cñraga
conmaiíofoginetc>adargayylan?aj(
ganando gran vidoria en aqueliance^
y defpojo muy tico del alcance*
L ucgo vendía a humilde vafiallajc
haziendo con devida revcrcúcia
lacerimonia fiel del ©menaje
los Reyes de Granaday de Valencia.
Marloras de brocado y Real traje
íaílrandoporelfuebenfaprefcncja
del facro Rey, que en releva do alsicto
recibe fu omenaje y juramento.
En otro efpacio toda la frontera
fe moftrara pintada baña Gades,
íin quedar pueblo en motentenribc-
de Ga2ies,ni fuerces Almohades, l(ra
Que no tema Fernando tu Vandera
triumphante por todas las ciudades^
veranfe loscftragosdefíos canes
por mano de tus claros Capitanes*
U z En
 Libro rimero.
^ n btro lado fe verá, entregaife
Cortiovacon ardid y eftraño modo
íil podsrofo Rey, y fujeítaifc
con dU fu campanil y Rey no todo*
Vepfecon mas iuftrercnovarfe,
que tuvo en el felice tiempo Godo,
€0 nobleza y teforo acrccentandofc)
y en religión y teniplosiiluílrandQfei
Luego al bivo cílara reprefencadá
Sevilla eon fu campo y gran llanura
de akas cumbres en corno correada
llena de mageftad y licrinolurai
De palacios y templos adornada
^auníu grandezaefpáteenlapintura,
con la Torre mayor, cuya lindeza
vence délas Pirámides la akcza.
Go mas rico labGr,q a todo exceda^
yrá bañando Bechis caudaloio
lusriberas cercad as de arboleda
y dcvnfrcféorrifuenoy amorofo.
Tocando en la muralla excclía y leda
con vn rodeo blando y muy graciofo
que divide a I nana deíía parce^
y el igualmente en medio íe reparte»
De perlas Orientaleseoronado
cntretexidas con la verde oliva
en fu cluift al verafe recoftado
del oro derramando y agua viva]
Tendrá dozíentas Nimphas a fu lado
ninguna del las ruílica, ni efquiva,
quecnfubcílo,graciofo,y dulce vifo
demiieílre cada vna vn Parayfoí
Ya libres de las manos Agarcnas
foliando el oro crefpo alas efpaldas
adornaranlas frentes muy ferenas
con riquifsimas joyas y guirnaldas.
y con alegreiiefta en las arenas
derramaran a I johr yefmeraldas
déla immenfa riquezay facomanoj
que ofrecerá eheforo Sevillano,
Deípues ¿t tato aíTalto y cerco gra-
y ticasgéces Sarracenas muertas (ve
defpues que Bonifacio con la nave
del Rio las Cadenas hizo abiertas.
Verafe el gran Clemente con ib Liaré
abrir las combatidas y alcas Puercas
y en fu felice y vene urofü di a ?
entregarla eijley Moroa pleyteíia. \
Vcranfe cien Altares ahu mando
en la Ribera con olor Sabeo ':
pucftosporel Sagrado Rey Fernando
con illuflre aparato y Sando arreo.
Y én cada vno junco tremolando
vnavandera Barbara,vn trofeo,
y ci invencible Rey puefto de inojos
é&xsL Á OÍOS lo mejor de ios defpojos,
lunto eftara la pompa álegre^vfana^
con que entra por Sevilla triumphante
la Princcradelcieíoíoberana
en vn carro de plata radiante. ]
Llevando la canalla Mahometana
y fus caudillos prefos adelante, (v5
y ^l l^^y Moto q ci roftro bravo, alli-
aun mueftre eneÍretratG,aunq captiva
En torno defta Reyna gloriofa
vendrán en procefsió Obifpos fanítos
y clero iluftre en forma muy víílofa
a coros repitiendo endulces cantos
^ oorcs de fu dicftra poderofa,
que los libró de Barbaros quebrantos^
aleabo yráel Rey dándole ía gloria
y el triumpho de toda eíta vióíoria.
Aili luego bara el repartimiento
a R icos h obres, Nobles, y ínfan^onesj
que fu fuetiza moftraron y ardimienta
contra los Afrieanos eíquadroncs.
Quedando cada vno muy contento
déla Real clemencia y ricos don es,
de donde la nobleza aora deciendc;
que en efta grá ciudad fe comprehedc,-^
 Rey Don Fernando IIÍ.
Ñó meríGS liberal, pío, y jocundo
fe moílrará en el cernpio confagrado
por el Sanítü Ar^obifpo do Keyítiun-
dotádoloderetaygrandicádo. (do
Haziendole en típañá fia íegundo^
y conrazon acodoselPriiinadoj,
a fas lados Leandro y líidoro
alegres miraran fa antiguo coro.
Fenecerá efte quadro y argumento
con los claros milagros del R éy Sádo>
que defpedido del vital aliento
con Angélico coro y dükc canto
Verán, que fube al alto firmamento
veílído de oi*d y de purpureo manto^
y con dulce ferablanteallidívifá
ala ciudad, que tiene fu Dcvila.
Todos aqucíloshechosadmirablcs
en fu templo verán jlos que vinieren,
y en fu tierra dirán los memorables
miIagros,que muy ciertos aqui vieren,
El culto, y ccrimonias venerable»
*de los que áTus altares afsiftiercn,^
yafsi por todo el mundo yrádiziedofe
Sacro Rey tus loores,y ciíendicndorc
L A V S D E o.
fj^
EíperaJo aquel íiglo aoraentrctacd
tu muy agrackcida y leal Ssvilla
tu íagradá reliquia, y cuerpo SaníSío
depoíica en altíísima capilla
Bn iepukrQ, que caüfe mas tfpanzo
^ qualquíera otra antigua maravilki
cuya labor> ornato, y magiflerio
no tenga par éri coao el Emifphcrio.
Mas pues en tata alteza fiiblirnado
(lexos de nueftra pompa y arrogada)
cMs dé Sá<5los Reyes coronado, (ciá
de vn gran Cario,vn Luys q dio la Frí
Oe vnfiftevácíe Vngria coronado,
de vn Cafimiro Rey de gráconftáncíá
deEdelberto,qvidoalu Inglaterra,
í^iuy lexos de hazer al cielo guerra.
YpuespGÍTees Reyno masdichofo
que de toda mudanza fe affegura,
clariísimo Fernando gloriólo
en vná dulce paz, ctern a y pura.
Y de lexos advierten piadofo
de nuefiro trifte fer la rornbfa obfcurá;
alcaneanos Señor de alia del cielo.
fücefíb á nucftrós ruegos y confueloi
ti i