Seção

1001
1001
ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE

Bur 8-71601(Brz) © 2001 Case Corporation

Impresso no Brasil
março 2001
1001-2
ÍNDICE
ESPECIFICACÕES DE TORQUE - SISTEMA DECIMAL ........................................................................................... 2

ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE - SISTEMA MÉTRICO .......................................................................................... 3

ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE - CONEXÕES HIDRÁULICAS DE AÇO ................................................................. 4

ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE - CONEXÕES COM ANEL "O" .............................................................................. 5

ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE - SISTEMA DECIMAL

Use os valores de torques desta tabela quando não fo-
rem fornecidos torques especiais. Esses torques se Parafusos, porcas e prisioneiros, grau 8
aplicam a fixadores com roscas UNC e UNF, conforme
recebidos dos fornecedores, secos ou quando lubrificados
com óleo para motor. Não se aplicam quando forem utili-
zados grafites especiais, graxas à base de bissulfeto de Medida lbs.pol. N.m
molibdênio ou outros lubrificantes de extrema pressão 1/4” 144-180 16-20
(EP). 288-384 33-39
5/16”
3/8” 540-648 61-73
Parafusos, porcas e prisioneiros, grau 5
Medida lbs.pé N.m
7/16” 70-84 95-114
1/2” 110-32 149-179
Medida lbs.pol. N.m 9/16” 160-192 217-260
1/4” 108-132 12-15 5/8” 220-264 298-358
5/16” 204-252 23-28 3/4” 380-456 515-358
3/8” 420-504 48-57 7/8” 600-720 814-976
Medida lbs.pé N.m 1,0” 900-1080 1220-1465
7/16” 54-64 73-87 1-1/8” 1280-1440 1736-1953
1/2” 80-96 109-130 1-1/4” 1820-2000 2468-2712
9/16” 110-132 149-179 1-3/8” 2380-2720 3227-3688
5/8” 150-180 203-244 1-1/2” 3160-3560 4285-4827
3/4” 270-324 366-439 NOTA: Use porcas grossas com parafusos grau 8
7/8” 400-480 542-651
1,0” 580-696 787-944
1-1/8” 800-880 1085-1193
1-1/4” 1120-1240 1519-1681
1-3/8” 460-1680 1980-2278
1-1/2” 1940-2200 2631-2983

Bur 7-7601(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 1001-3
ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE - SISTEMA MÉTRICO
Use os torques das tabelas abaixo quando não houver Parafusos, porcas e prisioneiros, grau 8
especificações. Esse valores se aplicam a fixadores
com roscas grossas, revestidas ou não, ou lubrificadas
com óleo para motor. Esses valores não se aplicam se
for usada graxa ou óleo à base de bissulfeto de Medida lbs.pol. N.m
molibdênio. M4 36-48 4-5
M5 84-96 9-11
M6 132-156 15-18
Parafusos, porcas e prisioneiros, grau 8
M8 324-384 37-43
Medida lbs.pé N.m
M10 54-64 73-87
Medida lbs.pol. N.m
M12 93-112 125-150
M4 24-36 3-4
M14 149-179 200-245
M5 60-72 7-8
M16 230-280 310-380
M6 96-108 11-12
M20 450-540 610-730
M8 228-276 26-31
M24 780-940 1050-1275
M10 456-540 52-61
M30 1470-1770 2000-4200
Medida lbs.pé N.m
M36 2580-3090 3500-4200
M12 66-79 90-107
M14 106-127 144-172
Parafusos, porcas e prisioneiros, grau 12.9
M16 160-200 217-271
M20 320-380 434-515
M24 500-600 675-815 Usualmente os valores de torque especificados para
M30 920-1950 1250-1500 os fixadores de grau 10.9 podem ser usados
M36 1600-1950 2175-2600 satisfatoriamente em fixadores de grau 12.9.

Bur 7-17601 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

1001-4
ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE - CONEXÕES HIDRÁULICAS DE AÇO
Conexões acampanadas de 37° Roscas retas com anel “O”
D.E. Tubo Tam. da Libras Newton D.E.Tubo Tam. da Libras Newton
D.I. Mang. rosca x pol. x metro D.I Mang rosca x pol. x metro
1/4” 7/16-20 72-144 8-16 1/4” 7/16-20 144-128 16-26
6,4 mm 6,4 mm
5/16" 1/2-20 98-192 11-22 5/16” 1/2 -20 192-300 22-34
7,9 mm 7,9 mm
3/8” 9/16-18 120-300 14-34 3/8” 9/16-18 300-480 34-54
9,5 mm 9,5 mm
1/2" 3/4-16 180-504 20-57 1/2” 3/4-16 540-804 57-91
12,7 mm 12,7 mm
5/8” 7/8-14 300-696 34-79 5/8” 7/8-14 58-92 79-124
15,9 mm 15,9
3/4” 1-1/16-12 40-80 54-108 3/4” 1-1/6-12 80-128 108-174
19,0 mm 19,0 mm
7/8” 1-3/16-12 60-10 81-135 7/8” 1-3/16-12 100-160 136-216
22,2 mm 22,2 mm
1,0” 1-5/16-12 75-117 102-158 1,0” 1-5/16-12 117-187 159-253
25,4 mm 25,4 mm
1-1/4” 1-5/8-12 125-165 169-223 1-1/4” 1-5/8-12 165-264 224-357
31,8 mm 31,8 mm
1-1/2” 1-7/8-12 210-250 285-338 1-1/2” 1-7/8-12 250-400 339-542
38,1 mm 38,1 mm

Parafusos de Fixação de Flange Bipartido

Tamanho libras Newton
x pol. x metro
5/16-18 180-240 20-27
3/8-16 240-300 27-34
7/16-14 420-540 47-61
1/2-13 55-65 74-88
5/8-11 140-150 190-203

Bur 7-7601(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 1001-5
ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE - CONEXÕES HIDRÁULICAS DE AÇO
Anel "O" lado do ressalto ou
Anel "O" extremidade da face
contraporca
Tam.
Nom.
SAE D.E. Tamanho Libras Newton Tamanho Libras Newton
Traço do tubo da rosca x pol. x metro da rosca x pol. x metro
-4 1/4” 9/16-18 120-144 14-16 7/16-20 204-240 23-27
6,4 mm
-6 3/8” 11/16-16 216-240 24-27 9/16-18 300-360 34-41
9,5 mm
-8 1/2” 13/16-16 384-480 43-54 3/4-16 540-600 61-68
12,7 mm
-10 5/8” 1-14 52-672 62-76 7/8-14 60-65 81-88
15,9 mm
-12 3/4” 1-3/16-12 65-80 90-110 1-1/6-12 85-90 115-122
19,0 mm
-14 7/8” 1-3/16-12 65-80 90-110 1-3/16-12 95-100 129-136
22,2 mm
-16 1,0” 1-7/16-12 92-105 125-140 1-5/16-12 115-125 156-169
25,4 mm
-20 1-1/4” 1-11/16-12 125-140 170-190 1-5/8-12 150-160 203-217
31,8 mm
-24 1-1/2” 2-12 150-180 200-254 1/7-8-12 190-200 258-271
38,1 mm

NOTA: A Case Coporation se reseva o direito de fazer melhorias no projeto ou alterações nas especificações a
qualquer tempo sem incorrer em nenuma obrigação de instalá-las em máquinas já vendidas.

Bur 7-17601 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil