20/12/13
Search this site
Textos litúrgicos
ortodoxos
TYPIKON ​
>​
Esquemas de los oficios
Grandes
Vísperas de la vigilia
Invocación inicial:
«Gloria a la Trinidad
santa, consustancial,
vivificante e indivisible. »
Salmo 103
Gran Letanía
Lectura del catisma  [5]
Letanía menor
HIMNO LUCERNARIO
(Salmos 140, 141, 129,
116): «Señor, a vos
clamo» y sus estribillos
ENTRADA con evangelario
Himno «Dichosa luz»
https://sites.google.com/site/textosliturgicosortodoxos/typikon/esquemas
Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos
Del  Horologio
VISPERAS
Grandes Vísperas, sin
vigilia [1]
Invocación inicial:  Invocación inicial:  Invocación inicial:  1.  Invocación inicial:
«Bendito sea nuestro Dios,
ahora y siempre, y por los
siglos de los siglos. » [4]
Salmo 103
Gran Letanía
Lectura del catisma  [5]
Letanía menor
HIMNO LUCERNARIO
(Salmos 140, 141, 129,
116): «Señor, a vos clamo»
y sus estribillos
ENTRADA con evangelario
Himno «Dichosa luz»
Vísperas ordinarias,
Días laborables
«Bendito sea nuestro
Dios, ahora y siempre, y
por los siglos de los
siglos. » [4]
Salmo 103
Gran Letanía
Lectura del catisma  [5]
Letanía menor
HIMNO LUCERNARIO
(Salmos 140, 141, 129,
116): «Señor, a vos
clamo» y sus estribillos
Himno «Dichosa luz»
Pequeñas Vísperas Vísperas y Divina
antes de una Liturgia [3]
vigilia [2]
«Bendito sea nuestro Dios,  «Bendito sea el Reino
ahora y siempre, y por los del Padre, Hijo y Espíritu
siglos de los siglos. » Santo, ahora y siempre,
y por los siglos de los
siglos.»
2. Invocación al
Espíritu Santo:  «Rey
del cielo, Paráclito...»
3.  Trisagio, Gloria...,
Ahora..., Santísima
Trinidad..., Kyrie eleison
(3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro
Salmo 103 Salmo 103
Kyrie eleison (3x),
Gloria... Ahora...,
Gran Letanía
HIMNO LUCERNARIO HIMNO LUCERNARIO
(Salmos 140, 141, 129, (Salmos 140, 141, 129,
116): «Señor, a vos 116): «Señor, a vos
clamo» y sus estribillos clamo» y sus estribillos
ENTRADA con evangelario
Himno «Dichosa luz»
Himno «Dichosa luz»
1/9
20/12/13 Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos
1.  PROQUÍMENO 1.  PROQUÍMENO PROQUÍMENO PROQUÍMENO 1.  PROQUÍMENO
2. LECTURAS del Antiguo 2. LECTURAS del Antiguo 2. LECTURAS del Antiguo

Testamento  [6] Testamento  [6] Testamento

Letanía de súplica [7]
Letanía menor 
Letanía de súplica fervorosa:  «Todos juntos y Traduzir
fervorosa:  «Todos juntos de todo corazón digamos...»
y de todo corazón
digamos...»

PLEGARIA:  «Dignaos, Señor, PLEGARIA:  «Dignaos, PLEGARIA:  «Dignaos,

PLEGARIA:  «Dignaos, guardarnos esta tarde sin Señor, guardarnos esta Señor, guardarnos esta
Señor, guardarnos esta pecado... » tarde sin pecado... » tarde sin pecado... »
tarde sin pecado... »

Letanía de súplica
fervorosa:  «Cumplamos
nuestra plegaria vesperal
ante el Señor...»
Letanía de súplica Letanía de súplica
fervorosa:  «Cumplamos fervorosa:  «Cumplamos
nuestra plegaria vesperal nuestra plegaria vesperal
ante el Señor...» ante el Señor...»

LITIA y sus estribillos LITIA y sus estribillos
LITIA y sus estribillos
Letanía: «Salvad, Señor, a Letanía: «Salvad, Señor,
Letanía: «Salvad, Señor,
vuestro pueblo...»   [6] a vuestro pueblo...»   [6]
[6]
a vuestro pueblo...»  

Himnos APOSTICOS Himnos APOSTICOS Himnos APOSTICOS

Himnos APOSTICOS

Cántico de Simeón Cántico de Simeón Cántico de Simeón

Cántico de Simeón
Trisagio, Gloria...,
Ahora..., Santísima
Trinidad..., Kyrie eleison
(3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro
Trisagio, Gloria..., Ahora...,
Santísima Trinidad..., Kyrie
eleison (3x), Gloria...
Ahora..., Padrenuestro
Trisagio, Gloria...,
Ahora..., Santísima
Trinidad..., Kyrie eleison
(3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro
Trisagio, Gloria...,
Ahora..., Santísima
Trinidad..., Kyrie eleison
(3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro

TROPARIO TROPARIO y TEOTOKIO TROPARIO

TROPARIO

FRACCIÓN DEL PAN  [8]
[8]
FRACCIÓN DEL PAN  

Letanía de súplica Letanía de súplica
fervorosa:  «Misericordia, fervorosa:  «Misericordia,
O Dios...» O Dios...»   [9]

DISPOSICIONES DISPOSICIONES FINALES DISPOSICIONES DISPOSICIONES

FINALES 1.  Bendición FINALES FINALES
1.  Salmo 33, 1­10 2.  Plegaria por los cristianos 1.  Bendición Despedida
2.  Bendición ortodoxos 2.  Plegaria por los
3.  Despedida cristianos ortodoxos
3.  Despedida

NOTAS EXPLICATIVAS

[1]  Según la práctica griega, las vísperas solemnes se pueden celebrar independientemente de la vigilia.  Sin embargo,
según la práctica rusa, las vísperas solemnes siempre conforman la vigilia.  Solo a veces se hace la Litia durante las vísperas
solemnes según la práctica griega, aunque no se observe la vigilia.  Sin embargo, según la práctica rusa la Litia solo se hace
si se observa la vigilia.

[2]  Por vísperas sencillas, se entiende que esa misma noche se observará la vigilia en la que se cantarán las vísperas
solemnes otra vez más tarde. 

[3]  Por ejemplo, en vísperas de la Navidad y Teofanía, salvo cuando dichas solemnidades caigan en domingo o lunes,
también en la solemnidad de la Anunciación (25 de marzo) salvo que caiga en sábado o domingo.

[4]  Si se celebra la Nona justo antes de las vísperas, nos regimos según marca el esquema.  Si no se celebran, se empieza
con la
1.  Invocación inicial:  «Bendito sea nuestro Dios...»
2. Invocación al Espíritu Santo:  «Rey del cielo, Paráclito...»
3.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad..., Kyrie eleison (3x),
Gloria... Ahora..., Padrenuestro, Kyrie eleison (12x), «Venid, prostern­
emonos ante el Rey y Dios...», Salmo 103.

[5]  En días en los que no hay lectura del catisma, se omite la Letanía menor.  Sin embargo, en las vísperas solemnes, la

https://sites.google.com/site/textosliturgicosortodoxos/typikon/esquemas 2/9
20/12/13 Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos
lectura proveniente del catisma siempre será el primer catisma «Dichoso el hombre...» y solo la primera parte del catisma.

[6]  Solo en días festivos.

[7]  Acto seguido, se sigue como en la Liturgias de san Basilio o san Juan Crisóstomos, según toque, con el trisagio, el
proquímeno, la epístola, y demás.

[8]  Solo en días que se observa la Litia.

[9]  Como en los maitines, véase el esquema para los maitines a continuación, tercera columna.

COMPLETAS
Grandes Completas Pequeñas Completas

1.  Invocación inicial:   «Bendito sea nuestro Dios, 1.  Invocación inicial:  «Bendito sea nuestro

ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. »
2.  Invocación al Espíritu Santo:  «Rey del cielo,
Paráclito...»
3.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad...,
Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora..., Padrenuestro
Dios, ahora y siempre, y por los siglos de los
siglos.»
2.  Invocación al Espíritu Santo:  «Rey del
cielo, Paráclito...»
3.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima
Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro

PRIMER APARTADO

1.  SALMODIA:   Salmos 4, 6, 12
                        Salmos 24, 30, 90
2.  Himno «Dios está con nosotros...»
3.  Tres troparia, se empieza diciendo «Llegados al final
del día...»
4.  Himno a los ángeles y los santos:  «La huestes
incorpóreas, como son los querubines...»
5.  SIMBOLO DE FE (Credo de Nicea)
6.  Himno a los santos «Santísima Soberana
Theotokos...»
7.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad...,
Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora..., Padrenuestro
8.  TROPARIO de la solemnidad o propio del día
9.  Plegaria

SEGUNDO APARTADO 2.  LECTURA DEL SALTERIO

1.  Salmo 50
1.  Salmo 50

2.  Salmo 101

3.  Plegaria de Manasés

4.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad...,
Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora..., Padrenuestro

TERCER APARTADO
2.  Salmos 69
1.  Salmo 69
3.  Salmo 142
2.  Salmo 142
4.  Doxología menor
3.  Doxología menor [1]

4.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad...,
Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora..., Padrenuestro
5.  SIMBOLO DE FE (Credo de Nicea)
6.  CANON de la Theotokos o CANON propio del día.
7.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad...,
Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora..., Padrenuestro

8.  Contaquio propio de la solemnidad (si corresponde) o
en su lugar, Tropario propio de la solemnidad

5.  Tropario «Señor de los ejercitos...» y Salmo 150.
6.  Troparia propios del día.
7.  Bendición de las horas:  «En todo lugar y en cada
momento, en el cielo y en la tierra, seas alabado y
glorificado Cristo Dios...»
9. Bendición de las horas:  «En todo lugar y en cada
momento, en el cielo y en la tierra, seas alabado y
glorificado Cristo Dios...»

https://sites.google.com/site/textosliturgicosortodoxos/typikon/esquemas 3/9
20/12/13 Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

DISPOSICIONES FINALES DISPOSICIONES FINALES
­ Oración a la Santísima Theotokos ­ Oración a la Santísima Theotokos
­ Oración de la Noche a N.S. Jesucristo ­ Oración de la Noche a N.S. Jesucristo
­ Oración a la Santísima Trinidad ­ Oración a la Santísima Trinidad
­ Bendición del presbítero (en caso que haya) ­ Bendición del presbítero (en caso que haya)
­ Beso de la paz ­ Beso de la paz
­ Letanía final, Por la paz del mundo... ­ Letanía final, Por la paz del mundo...

NOTAS EXPLICATIVAS

[1]  En el supuesto que se sirve el oficio en vísperas de cualquiera de las Solemnidades Principales, se
hace pausa aquí para cantar el oficio de la Litia o FRACCION DEL PAN, omitiéndose el resto del oficio de
completas.  Dado este caso, se da fin al oficio como si de vísperas se tratase.

OFICIO DE LA NOCHE

1.  Invocación inicial:   «Bendito sea nuestro Dios, ahora y siempre, y por los siglos de los
siglos. »

2. Invocación al Espíritu Santo:  «Rey del cielo, Paráclito...»

3.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro

PRIMER APARTADO

1.  SALMODIA:  Salmo 50 y acto seguido, uno de los siguientes:

Entre semana:               Catisma 17 (Salmo 118)
Los sábados:                 Salmos 64­69
Los domingos:               Canon y Troparia de la Santísima Trinidad

2.  SIMBOLO DE FE (Credo de Nicea)  [1]

3.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro
Los domingos, acto seguido se lee el himno IPACOE  [2]

4.  TROPARIO de la solemnidad o propio del día  [1]
5.  Bendición de las horas [1] : 
«En todo lugar y en cada momento, en el cielo y en la tierra, seas alabado y glorificado
Cristo Dios...»
     ­Demás plegarias  [1]

SEGUNDO APARTADO

1.  SALMODIA:  Salmos 120 y 133
2.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro
3.  TROPARIO de la solemnidad o propio del día
4.  Plegarias

DISPOSICIONES FINALES

­ Bendición del presbítero (en caso que haya)
­ Beso de la paz
­ Letanía final, Por la paz del mundo...

NOTAS EXPLICATIVAS

[1]  Omítase los domingos.

[2]  Los domingos, al finalizar el IPACOE se dice cuarenta Kyrie eleisons, acto seguido Gloria...  Ahora...,
el himno MEGALINARIO a la Theotokos  «Mas dichosa que los querubines...», si está presente el presbítero,
se añade: "En el nombre del Señor, bendice padre," a lo que el prebítero responde: "Tened piedad de
nosotros, O Dios..."; Oración a la Santísima Trinidad; y se procede a las Disposiciones finales, omitiendo
el segundo apartado del oficio.

https://sites.google.com/site/textosliturgicosortodoxos/typikon/esquemas 4/9
20/12/13 Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

Maitines, parte de la Vigilia
MAITINES
[1]
Maitines Dominicales [1] Maitines ordinarios, sin vigilia
1.  Invocación inicial:  «Bendito sea 1.  Invocación inicial:  «Bendito sea nuestro
nuestro Dios, ahora y siempre, y por los Dios, ahora y siempre, y por los siglos de los
siglos de los siglos.» siglos.»

2.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima
Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria...
Ahora..., Padrenuestro
3.  TROPARIA
2.   Salmos 19 y 20
3.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima
Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria...
Ahora..., Padrenuestro

4.   Letania:  «Tened piedad de nosotros, O 4.  TROPARIA
Dios...»
5.   Letania:  «Tened piedad de nosotros, O
5.  Bendición del presbítero (si Dios...»
corresponde):  «Gloria a la Trinidad santa,
6.  Bendición del presbítero (si corresponde): 
consubstancia, vivicadora e indivisible, en
«Gloria a la Trinidad santa, consubstancia,
todo momento, ahora y siempre, y por los
vivicadora e indivisible, en todo momento,
siglos de los siglos.»
ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.»

Oficio del Juicio final (Hexapsalmos) Oficio del Juicio final (Hexapsalmos) Oficio del Juicio final (Hexapsalmos)

­Salmos 3, 37, 62
­Gloria... Ahora...; Aliluia, aliluia, aliluia,
gloria a Vos, Señor (3x); Kyrie eleison
(3x); Gloria...  Ahora...
­Salmos 87, 102, 142
­Gloria... Ahora...; Aliluia, aliluia, aliluia,
gloria a Vos, Señor (3x); Sois nuestra
esperanza, gloria a Vos.
­Salmos 3, 37, 62
­Gloria... Ahora...; Aliluia, aliluia, aliluia,
gloria a Vos, Señor (3x); Kyrie eleison (3x);
Gloria...  Ahora...
­Salmos 87, 102, 142
­Gloria... Ahora...; Aliluia, aliluia, aliluia,
gloria a Vos, Señor (3x); Sois nuestra
esperanza, gloria a Vos.
­Salmos 3, 37, 62
­Gloria... Ahora...; Aliluia, aliluia, aliluia, gloria
a Vos, Señor (3x); Kyrie eleison (3x);
Gloria...  Ahora...
­Salmos 87, 102, 142
­Gloria... Ahora...; Aliluia, aliluia, aliluia, gloria
a Vos, Señor (3x); Sois nuestra esperanza,
gloria a Vos.

Gran Letanía Gran Letanía
Gran Letanía
Himno «Es Dios y Señor.  Así se nos ha Himno «Es Dios y Señor.  Así se nos ha
Himno «Es Dios y Señor.  Así se nos ha manifestado.  Bendito el que viene en el manifestado.  Bendito el que viene en el
manifestado.  Bendito el que viene en el nombre del Señor.» nombre del Señor.»
nombre del Señor.»
TROPARIA propios del día TROPARIA propios del días
TROPARIO propio de la solemnidad (Tres
veces)

CATISMATA (Salmodia) CATISMATA (Salmodia) CATISMATA (Salmodia)

1. Primer catisma 1. Primer catisma 1. Primer catisma

Letanía menor Letanía menor Letanía menor
Himno SEDELENO Himno SEDELENO Himno SEDELENO
2. 2º catisma 2. 2º catisma 2. 2º catisma
Letanía menor Letanía menor Letanía menor
Himno SEDELENO Himno SEDELENO Himno SEDELENO
3. Himno Poliéleos (Salmo 118) 3. Himno Poliéleos (Salmo 118) [2]
3. 3º catisma 
Hmno MEGALINARIO a la Theotokos «Mas Hmno MEGALINARIO a la Theotokos «Mas
Hmno SEDELENO
[3] [3]
dichosa que los querubines...»  dichosa que los querubines...» 
Letanía menor Letanía menor
Himno SEDELENO Himno SEDELENO
4.  Himnos del Ascenso (OI   ANABAθMOI): 4.  Himnos del Ascenso (OI   ANABAθMOI):
Antífona 1ª se entona en Eco 4 Se entona según el Eco indicado de la
semana

1.  PROQUÍMENO 1.  PROQUÍMENO
2.  Himno «Cuantos cobraís aliento, 2.  Himno «Cuantos cobraís aliento, bendecid
bendecid al Señor» al Señor»
3.  LECTURA del Evangelio del Menaion 3.  LECTURA del Evangelio (uno según
semana que corresponda)

1. Mt 28, 16­20        6. Lc. 24, 36­53
2. Mc 16, 1­8           7. Jn. 20, 1­20
3. Mc. 16, 9­20        8. Jn. 20, 11­18
4. Lc. 24, 1­12         9. Jn. 20, 19­31
5. Lc. 24, 12­35       10. Jn. 21, 1­4
                              11. Jn. 21, 15­25

4.  Himno «Hemos contemplado la
resurrección de Cristo...»

Salmo 50 Salmo 50 Salmo 50

TROPARIA TROPARIA

https://sites.google.com/site/textosliturgicosortodoxos/typikon/esquemas 5/9
20/12/13 Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos
PLEGARIA:  «Señor, Dios nuestro, salvad a PLEGARIA:  «Señor, Dios nuestro, salvad a
vuestro pueblo, bendecid vuestra vuestro pueblo, bendecid vuestra heredad... »
heredad... »

Lectura del CANON: Lectura del CANON: Lectura del CANON:

1. Odas 1ª y 3ª 1. Odas 1ª y 3ª 1. Odas 1ª y 3ª

Letanía menor Letanía menor Letanía menor
IPACOE o Himno SEDELENO IPACOE o Himno SEDELENO IPACOE o Himno SEDELENO
2. Odas 4ª, 5ª y 6ª 2. Odas 4ª, 5ª y 6ª 2. Odas 4ª, 5ª y 6ª
Letanía menor Letanía menor Letanía menor
Contaquio e Ico Contaquio e Ico Contaquio e Ico
Lectura del SINAXARIO  [4] Lectura del SINAXARIO  [4] Lectura del SINAXARIO  [4]
3.  Odas 7ª, 8ª y 9ª 3.  Odas 7ª, 8ª y 9ª 3.  Odas 7ª, 8ª y 9ª
Letanía menor Letanía menor Letanía menor
Himno Exapostilario (correspondiente al Himno «Santo es el Señor, nuestro Dios...» Himno Exapostilario (correspondiente al
Evangelio que se haya proclamado) Himno Exapostilario (correspondiente al Evangelio que se haya proclamado)
Evangelio que se haya proclamado)

LAUDES y sus estribillos LAUDES y sus estribillos LAUDES

Gran Doxología Gran Doxología Doxología Menor

TROPARIO propio de la solemnidad TROPARIO propio del eco de la semana

Letanía de Súplica Fervorosa Letanía de Súplica Fervorosa Letanía de Súplica Fervorosa

1. «Misericordia, O Dios... » 1. «Misericordia, O Dios... » 1. «Cumplamos nuestra plegaria matutina ante

2.  «Cumplamos nuestra plegaria matutina 2.  «Cumplamos nuestra plegaria matutina el Señor... »
ante el Señor... » ante el Señor... »
Apostijas
Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima
Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria...
Ahora..., Padrenuestro
Tropario
Letania de Súplica Fervorosa:  «Misericordia, O
Dios...»

DISPOSICIONES FINALES DISPOSICIONES FINALES DISPOSICIONES FINALES [5]

1.  Bendición del presbítero
2.  Plegaria por los cristianos ortodoxos
3.  Despedida del presbítero
1.  Bendición del presbítero
1.  Bendición del presbítero
2.  Plegaria por los cristianos ortodoxos
2.  Plegaria por los cristianos ortodoxos
3.  Despedida del presbítero
3.  Despedida del presbítero

NOTAS EXPLICATIVAS

[1]  Cuando no se observa la vigilia, se da inicio al oficio de maitines como marca la tercera columna.
[2]  Se dan casos en los que solo se cuenta con dos lecturas del salterio.
[3]  Solo en la práctica Eslava.
[4]  Solo en la práctica Griega.
[5]  En el supuesto se vaya a empalmar la Hora Prima al oficio de maitines, se omiten las disposiciones
finales.

LITURGIA DE LAS HORAS

1.  Invocación inicial:   «Bendito sea nuestro Dios, ahora y siempre, y por los siglos de los
siglos. »

2. Invocación al Espíritu Santo:  «Rey del cielo, Paráclito...»

3.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro  [1]

SALMODIA
1.  Invitatorio:  «Venid, adoremos y prosternémonos...»
2.  LECTURAS  (Dependiendo de la hora del día, se lee una de estas selecciones):

HORA PRIMA   (06'00 ­ 09'00 horas) :     Salmos 5, 89, 100
HORA TERCIA  (09'00 ­ 12'00 horas) :     Salmos 16, 24, 50
HORA SEXTA    (12'00 ­ 15'00 horas) :     Salmos 53, 54, 90
HORA NONA     (15'00 ­ 18'00 horas) :     Salmos 83, 84, 85

3.  TROPARIO propio del día
4.  Teotoquio
5.  Versículo de la Santa Escritura

https://sites.google.com/site/textosliturgicosortodoxos/typikon/esquemas 6/9
20/12/13 Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos
1.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro
2.  CONTAQIO propio del día
3.  BENDICION de las horas

DISPOSICIONES FINALES

­ Bendición del presbítero (en caso que haya)
­ Plegaria final
HORA PRIMA   (Dado que se empalma a Tercia, no cuenta con plegaria propia)
HORA TERCIA  Plegaria de san Mardario «Dios y Señor...»
HORA SEXTA    Plegaria de San Basiliomagno  «Eres Dios y Señor todopoderoso...»
HORA NONA     Plegaria de San Basiliomagno  «Eres Déspota y Señor, Jesucristo...»

NOTAS EXPLICATIVAS

[1]  En el supuesto se vaya a empalmar un oficio de las horas a otro oficio, se omiten la Invocacion
inicial, la Invocación al Espíritu Santo, y el Trisagio hasta el Padrenuestro, empezando directamente con el
Invitatorio.

https://sites.google.com/site/textosliturgicosortodoxos/typikon/esquemas 7/9
20/12/13 Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

OFICIO REAL DE LAS HORAS

PROPIO DE NOCHEBUENA Y VISPERAS DE TEOFANIA

1.  Invocación inicial:   «Bendito sea nuestro Dios, ahora y siempre, y por los siglos de los
siglos. »

2. Invocación al Espíritu Santo:  «Rey del cielo, Paráclito...»

3.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro 

SALMODIA
1.  Invitatorio:  «Venid, adoremos y prosternémonos...»
2.  LECTURAS  [1]
3.  TROPARIO propio del día
4.  Teotoquio
5.  ESTIJERA propios de la solemnidad acompañados de Versículo de la Escritura

LECTURAS
1.  PROQUIMENO
2.  PROFETA
3.  APOSTOL
4.  EVANGELIO
5.  Versículos tomados de la Santa Escritura

1.  Trisagio, Gloria..., Ahora..., Santísima Trinidad..., Kyrie eleison (3x), Gloria... Ahora...,
Padrenuestro
2.  CONTAQIO propio del día
3.  BENDICION de las horas:  «En todo lugar y en cada momento, en el cielo y en la tierra, seas
alabado y glorificado Cristo Dios...»

DISPOSICIONES FINALES
­ Bendición del presbítero (en caso que haya)
­ Plegaria final
HORA PRIMA   (Se suele empalmar a Tercia y no cuenta con plegaria propia)
HORA TERCIA  Plegaria de san Mardario «Dios y Señor...»
HORA SEXTA    Plegaria de San Basiliomagno  «Eres Dios y Señor todopoderoso...»
HORA NONA     Plegaria de San Basiliomagno  «Eres Déspota y Señor, Jesucristo...»

NOTAS EXPLICATIVAS

[1]  Cambia el orden de lecturas por ser otros los salmos indicados para cada una de las Horas Litúrgicas. 
Véase el oficio particular de cada solemnidad.  Sin embargo se conserva un salmo igual en cada caso:

HORA PRIMA   :     Salmo 5
HORA TERCIA  :     Salmo 50
HORA SEXTA    :     Salmo 90
HORA NONA     :     Salmo 85

TIPICA

1.  SALMODIA:  Salmos 102 y 145
2.  HIMNO O Monogeneis:  «Hijo unigénito y Verbo de Dios...»
3.  LAS BIENAVENTURANZAS (En práctica Eslava con sus estribillos)
4.  TROPARIA y lecturas
5.  Símbolo de Fe (Credo de Nicea)
6.  Oración de arrepentimiento

1.  PADRENUESTRO
2.  CONTAQIO propio de la solemnidad o TROPARIO propio del día
3.  Invocación a la Santísima Trinidad
4.  Himno «Santo es el nombre del Señor, ahora y por siempre. (3x)»
5.  SALMO 33
6.  Plegaria «En verdad es justo y necesario...»

DISPOSICIONES FINALES

­ Bendición del presbítero (en caso que haya)
­ Despedida

https://sites.google.com/site/textosliturgicosortodoxos/typikon/esquemas 8/9
20/12/13 Esquemas de los oficios - Textos litúrgicos ortodoxos

Spanish­language translation Copryright © 2007,  Iglesia Ortodoxa Española
Parroquia Ortodoxa San Marcos
C/ San Ramon, 2   ­   20.303 IRUN, Gipuzkoa   ­   Serbian Patriarchate

Comentários

Você não tem permissão para adicionar comentários.

Fazer login | Denunciar abuso | Imprimir página | Remover acesso | Tecnologia Google Sites

https://sites.google.com/site/textosliturgicosortodoxos/typikon/esquemas 9/9