Sei sulla pagina 1di 51

NOKSEL ESPAÑA S.A.

DOSSIER DE TUBO N° 148AF00459 DE 99  in DE DIAMETRO INTERIOR Y 0.750 
in DE ESPESOR NOMINAL DE PARED, FABRICADO SEGÚN ASTM A‐134, CON 
ACERO SEGÚN ASTM A‐53 GR B

CONSTRUCCIÓN DE LA TERCERA LÍNEA DE CONDUCCIÓN, DE LA TORRE DE 
OSCILACIÓN NUMERO 5 AL TÚNEL ANALCO – SAN JOSÉ, EN EL TRAMO 1 : 
TÚNEL ANALCO‐SAN JOSÉ‐TANQUE PERICOS, DEL SISTEMA CUTZAMALA, 
ESTADO DE MÉXICO.

ALVAREZ Y FERREIRA PROC. TEC. Y LEG. ASOC., S.A. DE C.V.
Lista de Empaque Ref (Ref ): NOK-PL-0009-15
Packing List Fecha (Date ): 10/02/2015
Item Nº: 1

Cliente Alvarez y Ferreira Proc. Tec. Y Leg. Asoc.S.A. de Nº Pedido


31-14NEI-31L-1383-13
Customer CV (ALFER) Order Nº
Proyecto Piezas
Cutzamala estado de México 308
Project Pieces
Dimensiones OD (mm): 2.553 Grado Acero
ASTM A-53, Gr. B
Size WT (mm): 19,05 Steel Grade
Standard Fabricación Cod. Tuberia
ASTM A-134 148AF/149AL
Production Standard Pipe Code
Certificado del producto Número / Number : 2015/ 011
Mill Test Certificate Fecha / Date : 10/02/2015

Nº LOTE Longitud Peso (Kg) Nº LOTE Longitud Peso (Kg)


ITEM Nº Nº TUBO Nº COLADA (m) ITEM Nº Nº TUBO Nº COLADA (m)
Lot Weigth Lot Weigth
Item Nº Pipe Nº Heat Nº Item Nº Pipe Nº Heat Nº
Number Length (Kg) Number Length (Kg)
(m) (m)
1 148AF00100 4606788 2 12,18 14499 41 148AF00483 14BD5059 7 12,18 14499
2 148AF00169 4506863 3 12,16 14475 42 148AF00484 14BD5059 7 12,17 14487
3 148AF00178 4806907 3 12,13 14439 43 148AF00485 14CD4852 7 12,17 14487
4 148AF00190 4507117 3 12,16 14475 44 148AF00486 14CD4852 7 12,17 14487
5 148AF00320 4806961 5 12,18 14499 45 148AF00487 14BD5041 7 12,16 14475
6 148AF00447 4507075 7 12,18 14499 46 148AF00488 14BD5041 7 12,16 14475
7 148AF00449 14CD4845 7 12,12 14427 47 148AF00489 14CD4845 7 12,17 14487
8 148AF00450 14CD4845 7 12,17 14487 48 148AF00492 14BD5068 7 12,17 14487
9 148AF00451 14BD5064 7 12,16 14475 49 148AF00493 14BD5056 7 12,15 14463
10 148AF00452 14BD5064 7 12,17 14487 50 148AF00494 14BD5056 7 12,16 14475
11 148AF00453 14AD5233 7 12,16 14475 51 148AF00495 14BD5041 7 12,17 14487
12 148AF00454 14AD5233 7 12,16 14475 52 148AF00496 14BD5041 7 12,17 14487
13 148AF00455 14BD5056 7 12,17 14487 53 148AF00497 14BD5067 7 12,16 14475
14 148AF00456 14BD5056 7 12,17 14487 54 148AF00498 14BD5067 7 12,17 14487
15 148AF00457 14AD5231 7 12,17 14487 55 148AF00499 14BD5042 7 12,16 14475
16 148AF00458 14AD5231 7 12,17 14487 56 148AF00500 14BD5042 7 12,17 14487
17 148AF00459 14CD4864 7 12,17 14487 57 148AF00501 14CD4848 7 12,17 14487
18 148AF00460 14CD4864 7 12,15 14463 58 148AF00502 14CD4848 7 12,16 14475
19 148AF00461 14CD4857 7 12,16 14475 59 148AF00503 14CD4857 7 12,16 14475
20 148AF00462 14CD4857 7 12,14 14451 60 148AF00504 14CD4857 7 12,16 14475
21 148AF00463 14AD5233 7 12,16 14475 61 148AF00505 14BD5060 7 12,16 14475
22 148AF00464 14AD5233 7 12,16 14475 62 148AF00506 14BD5060 7 12,16 14475
23 148AF00465 14CD4848 7 12,16 14475 63 148AF00507 14AD5234 7 12,16 14475
24 148AF00466 14CD4848 7 12,16 14475 64 148AF00508 14AD5234 7 12,15 14463
25 148AF00467 14BD5068 7 12,17 14487 65 148AF00509 14BD5067 7 12,16 14475
26 148AF00468 14BD5068 7 12,16 14475 66 148AF00510 14BD5067 7 12,16 14475
27 148AF00469 14AD5233 7 12,16 14475 67 148AF00511 14BD5049 7 12,15 14463
28 148AF00470 14AD5233 7 12,16 14475 68 148AF00512 14BD5049 7 12,16 14475
29 148AF00471 14AD5237 7 12,16 14475 69 148AF00513 14AD5226 7 12,17 14487
30 148AF00472 14AD5237 7 12,15 14463 70 148AF00514 14AD5232 7 12,17 14487
31 148AF00473 14BD5063 7 12,16 14475 71 148AF00515 14AD5232 7 12,17 14487
32 148AF00474 14BD5063 7 12,16 14475 72 148AF00516 14CD4850 7 12,15 14463
33 148AF00475 14BD5042 7 12,16 14475 73 148AF00517 14CD4850 7 12,17 14487
34 148AF00476 14BD5042 7 12,15 14463 74 148AF00518 14BD5043 7 12,16 14475
35 148AF00477 14AD5226 7 12,16 14475 75 148AF00519 14BD5043 7 12,16 14475
36 148AF00478 14AD5226 7 12,16 14475 76 148AF00520 14BD5048 7 12,17 14487
37 148AF00479 14CD4846 7 12,17 14487 77 148AF00521 14BD5048 7 12,17 14487
38 148AF00480 14CD4846 7 12,17 14487 78 148AF00522 14BD5045 7 12,17 14487
39 148AF00481 14CD4848 7 12,16 14475 79 148AF00523 14BD5045 7 12,17 14487
40 148AF00482 14CD4848 7 12,16 14475 80 148AF00524 14AD5233 7 12,17 14487

Peso Total Nº de
Metros totales (m)
(Kg.) piezas
Total Length Total Weight Total
(m) (Kg.) Pieces
3.746,93 4.460.282 308
Proyecto Ejecutivo de la 3ªLínea de Conducción de la
torre de oscilación nº5, al portal de entrada del túnel
Análco-S. José, Sistema Cutzamala Estado de México.
Constructor: ALFER

Quality Documents Acording to the “Dictamamen


Técnico de la Comisión Nacional de Agua” with the
reference “AYE-PAAI-TR11/14”.

3.CERTIFICADO DE
MATERIA PRIMA

NOKSEL ESPAÑA S.A.


Autovía del Mediterráneo, km 584
Polígono Industrial Saprelorca, Parcela X-1
Centro Iris Empresas
30817 Lorca (Murcia) - España

8
·. ··7 " ~"·WJ iBt ffi
Angang Steel Company Limited
~ m0 "J }
.
,m . ffil
MILL TEST CERTIFICATE
:m .
iit". o/.3" ~ '
· -¥ ~ilif'~'~Jidj'f&t:ktrfi~f&~c!J' . IR
Tel 8008900858 Fax 12-6728486
'' iliti·~ tr4·oo3 ·· 1· ··;a;;.·
Angang Production Area,Tiexi DistricL,Ansh m City,Liaoning Province,Chim' - '-
.,....,.,~.~~.,.,.,u.,

n"b"J:IP-1V. !fji~XJ~III oo ~y,~Hf:m ~01§'] r:p :SC tz: £ 36 .tt -&-~ ~ ;f2;} flHIXJ n!ii~ 144211106-01
ij[AJj.:jJ~~~
4240806344
Buyer Product Order No. Certificate No.
4)C[,~ -'t'-1il. 7!f o 1f;tc~OO ilff-~:ig 1~ ir~~~m~ ~~F~i1f ?R~J 01§J ~:SCf"Ji'hZ.tt HRC if.fitfttitiJz% ~ ~"b'J: B1~
Consignee (MACSTEELINT L) 2014-08-30
Product Ins.Lot.No. D.ate of Delivery
~f'Z.tt MACSTEEL INTL ~ tz: iCf= i5J iiE ~ 9!2;}fjl~ 14QAHL-022233 iiJft~
~iS~~~~~
Customer Licence No. Purchase No. 093 Destination
;f;Ffji
EN10025-2 ii-£:1JJt fFiJT ,g, £:1: (kg) 29,520 $%
Specification Actual Weight iiC44666
Weight Mode Total Weight Wagon No.

f.:f~
No.
iiXJ#$-%
Sreel Grade
'i$t~;-%
Heat No.
tit%
Batch No.
~Jll~ (mm*mm*mm)
Size
~/:frn-% I~f'= BAA l:m::i:(kg)l
Coil/Pack No. MFG Date
~/:frn% I ~f'= B~~ liUii{kg)l ~/M%
Weight Coil/Pack No. MFG Date Weight! Coil/Pack No.
~f'= B ti~ 1][:;,\kg)
MFG Date Weight
1 S275JR 14CD4864 4240812709 19.05*1600*C R332T020IOI2014-08-181 29,520
2
-
3

J:'f5tt-% 1t'¥PX:7:J'Chemical Composition(rf5;1:-*7HJT Heat Analysis)%

Heat No.
c
10 "3
Si
10"3
I Mn
10" 2
p
10"3
s
10 -~
Als 3
10"
I Nb 3
10"
I V
10"3
I Ti
10"3
I Cr*3
10"
I Ni *
10"3
I Cu 3*
10"
I Mo 3*
10 "
B
10-4
N
10"4
I RE10-4
Ceql l Pcm
10 °~ 10"2 10-4 10-4 10-4
14CD4864 170 20 I 66 20 5 50 I I 2 I I 370 I 10 I 20 I 0 28 36 ]

~l~,­
h ~~~/ JJ~

tit~
Batch ~~~I~~
1$-~
EL
it~
Bend
{lf$J}J (J)
Impact Energy
*
I'P ~ tJJ oo lR .raf.fUi 1fl'tldJl~R
Impact SA Grain Banded
I ~JUt
Hardness
1~1! !m~ Ml5!H~
d=3a Microstr- Decarboni- v.s.rr.s.
No. MP a % a=l80" 20 ·c % Size Structure ucture zation
4240812709 34o I 5o7 · 22.5 -&'t:i 220 I 2oo I 210 a\ ~ ! Hr@ r l"i" ~~ ~~
'f\ 11~JIT J ~ /f/
~/V
'l""''': :::r:::;::;;-

-irt'i lAce to EN10204 3.1 ?fmm~,R-t


Remarks Sltmple Size (mm)
a~ Notes I Y.S.=Yield Strength T.S.=Tensile Strength EL==EJongation * :not over 0.02% when not listed for American standard product.
*~BB~k~~*~*~~~~~ . ~~*~~~* ~ ~~~~-· ~~·~ ~~~ffi~~01§J~~*~r t!:lD§B"Jl{!; :ARTEGENA
:1J~iil]:{;f7JCfti]~, itlf~ ft 0i'i1 1tU~ . Deliver Department Hot Strip Mill Plant of ANSTEEL Export Destination
We hereby certify that material described herein has manufactured and tested I
with satisfactory results in accordance with the requirements of the above ~~A Deliverer $:BI'l fi¥1 fft~ff:t :IJr A ,g,{tj:iJ&
)Oj~
material specification. If you have any questions, please contact our company. 1§:~ A Inspector 5*H~;et I Chieflnspector Total Pieces

~~· 42111424122 :JTEPA 1l.CH~;et :fTEPE1fBJ 2014-08-30-14.23.02.0~7418

I
Date: April 22, 2014

To: Marilou Soria


Madison Chemical

From: Rob Sinn


SLTL

Re: Testing of CorroPipe (CP Sample #27) / CorroPipe II PW Ultra to Requirements of


AWWA C222, Table 1

On August 10, 2009, St. Louis Testing Laboratories, Inc. issued a test report (Lab Number
09P2540) for material identified as CorroPipe CP sample #27 / CorroPipe II PW Ultra.

The test results of the material met the requirements of AWWA C222, Table 1.

Please contact me at the number below if you have any questions or comments. Thanks.

Identification of sample material provided by the client.

Rob Sinn
314-531-8080
St. Louis Testing Labs
2810 Clark Ave.
St. Louis, MO 63103
rsinn@labinc.com
CONCENTRACION DE ELEMENTOS

Cliente: ALFER No.Bobina: R46744540


Material: GR. B No.Lote: 7
No.Colada: 4707181 Operador: JESUS A.SANCHEZ BALASTEGUI
Fecha: 07/11/2014 No.Tubo: 148AF00436
Diametro: 2553mm Espesor: 19,05mm

C Si Mn P S Cr Mo Ni
% % % % % % % %
< x > (2) 0.152 0.252 0.652 0.0271 0.0043 0.0085 0.0039 0.0055

Al   Co Cu Nb Ti V W Pb
% % % % % % % %
< x > (2) 0.0319 0.0032 0.0074 < 0.00020 0.0027 0.0018 0.0012 < 0.00020

Sn Ca Sb B N O Fe PCM
% % % % % % % %
< x > (2) 0.0015 0.0010 < 0.00040 < 0.00010 < 0.00040 < 0.0020 98.8 0.195

IIW
%
< x > (2) 0.265

-1-
TENSILE TEST REPORT / INFORME DE ENSAYO DE
TRACCION
Customer/ Cliente : ALFER
Material : GR. B
Size / Dimensiones : 2553x19,05mm
Pipe No./ No. Tubería : 148AF00436
Specimen Loc./Loc. Probeta : CUERPO TRANSVERSAL
Heat No./ No. Colada : 4707181
Coil No./ No. Bobina : R46744540
Temp./ Temperatura : AMBIENTE
Standard : ASTM A 370
Tester / Operador : JESUS ANTONIO SANCHEZ BALASTEGUI
Pre-load : 2 MPa Speed in the yield range : 0,01 1/s
Speed, E-Modulus : 11,5 MPa/s Test speed : 11,5 mm/min
Speed, yield point : 11,5 MPa/s
 
Test results:
Rt0.5 Rm A50
Nr MPa MPa %
 
1 322 478 48,1

Series graph:

400

300
Stress in MPa

200

100

0
0 10 20 30 40
Elongation in %

148AF00436 CUERPO.zs2 Page 1/1


TENSILE TEST REPORT / INFORME DE ENSAYO DE
TRACCION
Customer/ Cliente : ALFER
Material : GR. B
Size / Dimensiones : 2553x19,05mm
Pipe No./ No. Tubería : 148AF00436
Specimen Loc./Loc. Probeta : SOLDURA TRANSVERSAL
Heat No./ No. Colada : 4707181
Coil No./ No. Bobina : R46744540
Temp./ Temperatura : AMBIENTE
Standard : ASTM A 370
Tester / Operador : JESUS ANTONIO SANCHEZ BALASTEGUI
Pre-load : 2 MPa Speed in the yield range : 0,01 1/s
Speed, E-Modulus : 11,5 MPa/s Test speed : 11,5 mm/min
Speed, yield point : 11,5 MPa/s
 
Test results:
Rt0.5 Rm A50
Nr MPa MPa %
 
1 372 508 12,9

Series graph:

500

400
Stress in MPa

300

200

100

0
0 10 20 30
Elongation in %

148AF00436 SOLDADURA.zs2 Page 1/1


INFORME DE SOLDADURA

Size / Dimensiones 2553x19,05mm Customer / Cliente ALFER Date Fecha 07/11/2014


Pipe No/Begining production
Calidad Acero GR. B (Nº Tubería/ Código fabricación)
148AF00436 Standard ASTM A 134

1-2: Width(Ancho)  

3-4: Penetration(Penetración)
5-6: Height(Altura)
7: Wall Thickness(Espesor pared)

Width(Anchura) mm Height(Altura) mm Penetration (mm)(Penetración) Penetration (%)(Penetración) Approved By (Aprobado por)


Inside Outside Inside Outside Inside Outside Inside Outside Misalligment
(İnterna) (Externa) (interna) (externa) (İnterna) (externa) (interna) (externa) (desalineamiento)

15,45 15,54 1,98 2,66 10,35 12,50 54,33 65,62 0,48

Current(A) Voltage(V) Wire Diameter Wire Grade Welding speed Heat Input (
Corriente (A) Voltaje Diámtero Hilo (Ømm) Calidad Hilo (Velocidad Calor aportado kJ/cm )
DC AC DC AC DC AC DC AC Soldeo) DC AC
Inside
1050 570 31,1 33,0 4,00 3,20 S2 S2 14,732 8,486
(İnterna)
133,00
Outside
1140 570 31,0 32,5 4,00 3,20 S2 S2 15,943 8,357
(Externa)
Customer
: ALFER
GUIDED BEND TEST Cliente       
TEST DE DOBLADO Test Standart
: ASTM A 370
Standard
Material Pipe O.D. W.T. Date
: GR.B : 2553mm : 19,05mm 07/11/2014
Material Diametro Espesor Fech

Specimen length Specimen width


: 300 mm : 40 mm
Long. Probeta Ancho Probeta

Female Root Bend ‐ Raíz Face Bend - Peinado


Pipe No: Male Member
Member Bending Angle Remarks Bending Angle Remarks
Tubo No: Mandril
Hembra Ángulo de doblado Anotación Ángulo de doblado Anotación

148AF00436 76,2mm 117,5mm 180º OK 180º OK

Note - Nota

Realizado por: Jesús Antonio Sánchez Balastegui


Proyecto Ejecutivo de la 3ªLínea de Conducción de la
torre de oscilación nº5, al portal de entrada del túnel
Análco-S. José, Sistema Cutzamala Estado de México.
Constructor: ALFER

Quality Documents Acording to the “Dictamamen


Técnico de la Comisión Nacional de Agua” with the
reference “AYE-PAAI-TR11/14”.

12. REGISTRO DE TODAS LAS


PRUEBAS

NOKSEL ESPAÑA S.A.


ū Autovía del Mediterráneo, km 584
Polígono Industrial Saprelorca, Parcela X-1
Centro Iris Empresas
30817 Lorca (Murcia) - España

67
Date : 10/02/2015
CERTIFICADO MILL TEST
Mill Test No : 2015 / 011
( EN 10204 3.1 )
Cliente / Customer Alvarez y Ferreira Proc.Tec.y Leg. Asoc.S.A. de C.V Tamaño / Size : 2553 x 19,05 mm

Proyecto / Project : CUTZAMLA ESTADO DE MEXICO Material : ASTM A-53, Gr B

Cantidad / Pieces :308 Std Fabricación


: ASTM A-134
Longitud Total/Total Length :3.746,93 m Peso Total/Total Weight : 4.460.282 Kg Production Std

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS ( NON DESTRUCTIVE TESTS)


Ensayos de Ultrasonidos Automático - Ensayo Radioscópico (Radioscopic Test)
(Online Automatic Ultrasound Test)
- 100% Cordón de Soldadura, 100% Reparación Manual en Soldadura, 100% Empalme de Soldadura acorde a EN ISO 10893-
7:2011.
- 100% Cordon de Soldadura acorde a UNE EN ISO 10893-11:2011. 100% Weld Seam, 100% Repair Weld Seam, 100% Skelp end Weld acc. To UNE EN ISO 10893-7:2011
Criterio de Aceptación U3/U3H
- Ensayos de Partículas Magnéticas (Particle Magnetic Tets )
100% Weld Seam Control acc. To UNE EN 10893-11:2011. Acceptance - Inspección de PM en cada extremo de tubo expandido acorde a 10893-5 . Criterio de Aceptación M3.
Criteria U3/U3H Each expanded Pipe End MP inspection acc.to UNE EN ISO 10893-5, Acceptance criteria M3
- Ensayos de Ultrasonidos Manual (Manual Ultrasound Tests )

- Inspección de UM en cada extremo de tubo expandido acorde a 10893-11 . Criterio de Aceptación U3/U3H.
Each expanded Pipe End UT Inspection acc.to UNE EN ISO 10893-11:2011 . Acceptance criteria U3/U3H

PRUEBA DE ESTANQUEIDAD (HYDROSTATIC TEST) ENSAYOS DE INSPECCIÓN DIMENSIONAL Y VISUAL FINAL (VISUAL & DIMENSIONAL TEST)
Presión (Test Pressure) : 22 Bar
100% Satisfactorío acorde a ASTM A-134 .
Duración (Time ) :10s 100% Satisfactory acc. To ASTM A-134

TRACCIÓN ENSAYO DE COMPOSICIÓN QUÍMICA


Nº Tensile Test Chemical Composition
Nº COLADA Nº TUBO DOBLADO
LOTE 1 2 3 4
Heat No Pipe Code Guided Bend
Lot No Rt 0
0,5
5 Rm A
Rt / Rm Testt
T C Mn P S Ni Cr Mo V Cu
(N/mm2) (N/mm 2) (%)

B
T 300,00 473,00 51,40 - 0,164 0,668 0,028 0,009 0,004 0,009 0,004 0,002 0,009
1 4507052 148AF00003 P W - 501,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 302,00 466,00 50,10 - 0,171 0,654 0,024 0,004 0,005 0,004 0,004 0,002 0,009
2 4707111 148AF00072 P W - 490,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 327,00 489,00 51,60 - 0,155 0,659 0,024 0,005 0,005 0,003 0,003 0,002 0,008
3 4707122 148AF00149 P W - 493,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 348,00 508,00 44,80 - 0,166 0,659 0,023 0,006 0,006 0,008 0,003 0,002 0,010
4 4506865 148AF00217 P W - 529,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 319,00 486,00 50,50 - 0,161 0,631 0,024 0,004 0,005 0,005 0,003 0,001 0,008
5 4606623 148AF00290 P W - 517,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 309,00 478,00 50,00 - 0,181 0,633 0,021 0,005 0,005 0,009 0,004 0,002 0,009
6 4507068 148AF00363 P W - 507,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 322,00 478,00 48.1 - 0,152 0,652 0,027 0,004 0,006 0,009 0,004 0,002 0,007
7 4707181 148AF00436 P W - 508,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 325,00 466,00 43,30 - 0,164 0,619 0,015 0,006 0,009 0,347 0,004 0,003 0,008
8 14AD5233 148AF00525 P W - 504,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

Min. 240,00 415,00 30,00 - - - - - - - - - -


Estandar F/R Max 3,2 mm
Max. - - - - 0,300 1,200 0,050 0,045 0,400 0,400 0,150 0,080 0,400
1- 2-
L: Analisis de Cólada B: Metal Base Certificamos que las tuberías suministradas cumple con los
requerimientos acordados en la orden de pedido ASTM A-134
P: Analisis de Producto S: Soldadura
Este certificado no puede ser reproducido sin el consentimiento de
NOKSEL ESPAÑA.
3- 4- We certify that pipes supplied comply with requirements agreed in order
ASTM A-134
L: Longitudinal F: Peinado
This certificate may not be reproduced other than in full except with the
T: Transversal R: Raiz permission of NOKSEL ESPAÑA.

W : Soldadura

Page 1 of 1]
Date : 10/02/2015
CERTIFICADO MILL TEST
Mill Test No : 2015 / 011
( EN 10204 3.1 )
Cliente / Customer Alvarez y Ferreira Proc.Tec.y Leg. Asoc.S.A. de C.V Tamaño / Size : 2553 x 19,05 mm

Proyecto / Project : CUTZAMLA ESTADO DE MEXICO Material : ASTM A-53, Gr B

Cantidad / Pieces :308 Std Fabricación


: ASTM A-134
Longitud Total/Total Length :3.746,93 m Peso Total / Total Weight : 4.460.282 Kg Production Std

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS ( NON DESTRUCTIVE TESTS)


Ensayos de Ultrasonidos Automático - Ensayo Radioscópico (Radioscopic Test)
(Online Automatic Ultrasound Test)
- 100% Cordón de Soldadura, 100% Reparación Manual en Soldadura, 100% Empalme de Soldadura acorde a EN ISO 10893-
7:2011.
- 100% Cordon de Soldadura acorde a UNE EN ISO 10893-11:2011. 100% Weld Seam, 100% Repair Weld Seam, 100% Skelp end Weld acc. To UNE EN ISO 10893-7:2011
Criterio de Aceptación U3/U3H
- Ensayos de Partículas Magnéticas (Particle Magnetic Tets )
100% Weld Seam Control acc. To UNE EN 10893-11:2011. Acceptance - Inspección de PM en cada extremo de tubo expandido acorde a 10893-5 . Criterio de Aceptación M3.
Criteria U3/U3H Each expanded Pipe End MP inspection acc.to UNE EN ISO 10893-5, Acceptance criteria M3
- Ensayos de Ultrasonidos Manual (Manual Ultrasound Tests )

- Inspección de UM en cada extremo de tubo expandido acorde a 10893-11 . Criterio de Aceptación U3/U3H.
Each expanded Pipe End UT Inspection acc.to UNE EN ISO 10893-11:2011 . Acceptance criteria U3/U3H

PRUEBA DE ESTANQUEIDAD (HYDROSTATIC TEST) ENSAYOS DE INSPECCIÓN DIMENSIONAL Y VISUAL FINAL (VISUAL & DIMENSIONAL TEST)
Presión (Test Pressure) : 22 Bar
100% Satisfactorío acorde a ASTM A-134 .
Duración (Time ) :10s 100% Satisfactory acc. To ASTM A-134

TRACCIÓN ENSAYO DE COMPOSICIÓN QUÍMICA


Nº Tensile Test Chemical Composition
Nº COLADA Nº TUBO DOBLADO
LOTE 1 2 3 4
Heat No Pipe Code Guided Bend
Lot No Rt 0
0,5
5 Rm A
Rt / Rm T t
Test C Mn P S Ni Cr Mo V Cu
(N/mm2) (N/mm 2) (%)

B
T 319,00 469,00 49,20 - 0,160 0,642 0,012 0,005 0,009 0,322 0,004 0,003 0,008
9 14CD4850 148AF00596 P W - 507,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 333,00 475,00 47,40 0,150 0,624 0,012 0,009 0,010 0,362 0,005 0,002 0,011
10 14BD5060 148AF00649 P W - 511,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 341,00 468,00 48,30 0,164 0,627 0,015 0,006 0,011 0,343 0,006 0,002 0,012
11 14CD4848 148AF00721 P W - 466,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 333,00 464,00 49,10 - 0,151 0,614 0,012 0,006 0,012 0,333 0,004 0,001 0,016
12 14BD5064 148AF00793 P W - 500,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 340,00 483,00 49,10 0,169 0,620 0,013 0,006 0,015 0,342 0,005 0,001 0,008
13 14AD5232 148AF00866 P W - 502,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 327,00 505,00 45,00 - 0,181 0,651 0,024 0,008 0,005 0,006 0,004 0,001 0,008
1 4606825 149AL00011 P W - 536,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 338,00 480,00 49,80 - 0,168 0,676 0,019 0,005 0,005 0,015 0,004 0,003 0,009
2 4506865 149AL00070 P W - 495,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

B
T 298,00 455,00 49,80 - 0,157 0,653 0,018 0,004 0,005 0,003 0,004 0,001 0,008
3 4807093 149AL00143 P W - 487,00 - - - - - - - - - - -
S HAZ - - - - F/R OK - - - - - - - - -

Min. 240,00 415,00 30,00 - - - - - - - - - -


Estandar F/R Max 3,2 mm
Max. - - - - 0,300 1,200 0,050 0,045 0,400 0,400 0,150 0,080 0,400
1- 2-
L: Analisis de Cólada B: Metal Base Certificamos que las tuberías suministradas cumple con los
requerimientos acordados en la orden de pedido ASTM A-134
P: Analisis de Producto S: Soldadura
Este certificado no puede ser reproducido sin el consentimiento de
NOKSEL ESPAÑA.
3- 4- We certify that pipes supplied comply with requirements agreed in order
ASTM A-134
L: Longitudinal F: Peinado
This certificate may not be reproduced other than in full except with the
T: Transversal R: Raiz permission of NOKSEL ESPAÑA.

W : Soldadura

Page 2 of 1]
INFORME DE CALIBRACION ESTATICA DE ULTRASONIDOS AUTOMATICO
STATIC CALIBRATION REPORT OF AUTOMATIC ULTRASONIC

Cliente No Orden Producción Estandar Dimension Fecha


Customer Order No Production Standard Size Date

ALFER S.A. 31-14NEI-31L-1383-13 ASTM A-134 2553 x 19,05 mm 24/09/2014

Código Tubería Calibracion Estandar 1º Tiempo Calibracion 2º Tiempo Calibracion y No Tuberia


Pipe Code Calibration Standard 1 st Calibration Time 2 nd Calibration Time

148MX00349 10893-11:2011 23:00 No aplica.

Equipamiento Ultarsonico de Prueba Sofratetst


SOFRATEST AUTOMATIC ULTRASONIC CONTROL EQUIPMENT

Canal No Soldadura y HAZ Area / Weld as HAZ Area Cuerpo / Body

Channel No 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
Tiempo

HAZ HAZ HAZ Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo


Defecto Longitudinal Longitudinal Longitudinal Transversal Transversal
Laminasion Laminasion Laminasion Laminacion Laminacion Laminacion Laminacion Time

Body Body Body Body


Defect Longitudinal Longitudinal Coupling control Transverse Coupling Control HAZ Lamination HAZ Lamination HAZ Lamination
Lamination Lamination Lamination Lamination

Palpodor
SNZ 4354 SNZ 4356 SNZ 4361 SNZ 4357 SNZ 4358 SNZ 4376 SNZ 4606 SNZ 4442 SNZ 4651 SNZ 4411 SNZ 4653 SNZ 4652
Probe

Valor de Ganancia

Gain (dB) 46 46 44 44 43 43 46 45 46 44 47 46

Altura Puerta 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Screen height (%) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50


Ángulo de
Palpador
70° 70° 70° 70° 70° 70° 0° 0° 0° 0° 0° 0°
Probe angle (°)

Frecuencia de
Palpador
4 MHz 4 MHz 4 MHz 4 MHz 4 MHz 4 MHz 4 MHz 4 MHz 4 MHz 4 MHz 4 MHz 4 MHz
Probe frequency

B
A E F

Ubicacion de
3. Prob / Probe 4. Prob / Probe
Palpadores
1. Prob / Probe 2. Prob / Probe
3 - 4. Prob / Probe
1 - 2. Prob / Probe
Location of Probes

C
5. Prob / Probe 6. Prob / Probe

7. Prob / Probe 8. Prob / Probe

A= 106 mm B= 210 mm C= 79 mm D= 118 mm E = 350 mm F= 30 mm

Codigo de Colores de Defecto / Defect Color Code : OPERADOR DE NIVEL I ABROBACION DE NIVEL II
Operator - Level I Approved by - Level II
S=Amarilo/Yellow (Soldadura/Weld)
Y=Verde/Green (HAZ Laminasion/Weld)
K=Rojo/Red (Laminasion en Cuerpo/Body Lamination) J.Perez
M=Azul/Blue (Perdida acompamiento en soldadura/Welding
Coupling Loss)
5.02-F01

Page 1 of 1
INFORME DE CALIBRACION DINÁMICO DE ULTRASONIDOS AUTOMATICO
DYNAMIC CALIBRATION REPORT OF AUTOMATIC ULTRASONIC

Cliente Dimension Estandar No Report


Customer Size Standard Report No

ALFER S.A. 2553 x 19,05 mm ASTM A-134 1

Velocidad de la
Fecha Hora No Tubo Resultados Magnetismo residual Operador
máquina
Date Hour Pipe No Mill Speed Result Residual Magnetism Operator
25/09/2014 5:40 148AF00002 133 OK No aplica J.Perez
25/09/2014 9:40 148AF00005 133 OK No aplica J.Perez
25/09/2014 13:40 148AF00007 133 OK No aplica Frazier
26/09/2014 6:30 148AF00009 133 OK No aplica J.Perez
26/09/2014 10:30 148AF00011 133 OK No aplica J.Perez
26/09/2014 14:30 148AF00012 133 OK No aplica Frazier
27/09/2014 0:00 148AF00015 133 OK No aplica J.Carrillo
27/09/2014 4:00 148AF00016 133 OK No aplica J.Carrillo
29/09/2014 8:00 148AF00019 133 OK No aplica Frazier
29/09/2014 12:00 148AF00020 133 OK No aplica Frazier
29/09/2014 16:00 148AF00024 133 OK No aplica J.Carrillo
29/09/2014 20:00 148AF00026 133 OK No aplica J.Carrillo
30/09/2014 0:00 148AF00028 133 OK No aplica J.Perez
30/09/2014 4:00 148AF00031 133 OK No aplica J.Perez
30/09/2014 8:00 148AF00034 133 OK No aplica Frazier
30/09/2014 12:00 148AF00036 133 OK No aplica Frazier
30/09/2014 16:00 148AF00040 133 OK No aplica J.Carrillo
30/09/2014 20:00 148AF00042 133 OK No aplica J.Carrillo
01/10/2014 0:00 148AF00045 133 OK No aplica J.Perez
01/10/2014 4:00 148AF00048 133 OK No aplica J.Perez
01/10/2014 8:00 148AF00051 133 OK No aplica Frazier
01/10/2014 12:00 148AF00053 133 OK No aplica Frazier
01/10/2014 16:00 148AF00057 133 OK No aplica J.Carrillo
01/10/2014 20:00 148AF00059 133 OK No aplica J.Carrillo
02/10/2014 0:00 148AF00062 133 OK No aplica J.Perez
02/10/2014 4:00 148AF00063 133 OK No aplica J.Perez
02/10/2014 8:00 148AF00069 133 OK No aplica Frazier
02/10/2014 12:00 148AF00072 133 OK No aplica Frazier
02/10/2014 16:00 148AF00075 133 OK No aplica J.Carrillo
02/10/2014 20:00 148AF00077 133 OK No aplica J.Carrillo
03/10/2014 0:00 148AF00081 133 OK No aplica J.Perez
03/10/2014 4:00 148AF00082 133 OK No aplica J.Perez
03/10/2014 8:00 148AF00085 133 OK No aplica J.Perez
03/10/2014 12:00 148AF00088 133 OK No aplica Frazier
03/10/2014 16:00 148AF00090 133 OK No aplica Frazier
03/10/2014 20:00 148AF00093 133 OK No aplica Frazier
04/10/2014 0:00 148AF00096 133 OK No aplica J.Carrillo
04/10/2014 4:00 148AF00099 133 OK No aplica J.Carrillo
06/10/2014 10:30 148AF00101 133 OK No aplica Frazier
06/10/2014 14:30 148AF00105 133 OK No aplica Frazier
07/10/2014 18:30 148AF00107 133 OK No aplica J.Carrillo
07/10/2014 22:30 148AF00111 133 OK No aplica J.Perez
08/10/2014 2:30 148AF00114 133 OK No aplica J.Perez
08/10/2014 6:30 148AF00117 133 OK No aplica Frazier
08/10/2014 10:30 148AF00120 133 OK No aplica J.Perez
08/10/2014 14:30 148AF00123 133 OK No aplica J.Perez
09/10/2014 6:00 148AF00126 133 OK No aplica Frazier
09/10/2014 10:00 148AF00129 133 OK No aplica J.Carrillo
09/10/2014 14:00 148AF00132 133 OK No aplica J.Carrillo
09/10/2014 18:00 148AF00136 133 OK No aplica Frazier
09/10/2014 22:00 148AF00139 133 OK No aplica Frazier
10/10/2014 2:00 148AF00142 133 OK No aplica J.Carrillo
10/10/2014 6:00 148AF00145 133 OK No aplica J.Carrillo
10/10/2014 10:00 148AF00148 133 OK No aplica J.Perez
10/10/2014 14:00 148AF00151 133 OK No aplica J.Perez
10/10/2014 18:00 148AF00155 133 OK No aplica Frazier
11/10/2014 7:00 148AF00156 133 OK No aplica Frazier
13/10/2014 6:30 148AF00157 133 OK No aplica J.Carrillo
13/10/2014 10:30 148AF00160 133 OK No aplica J.Carrillo
13/10/2014 14:30 148AF00163 133 OK No aplica J.Perez
13/10/2014 18:30 148AF00166 133 OK No aplica J.Perez
13/10/2014 22:30 148AF00169 133 OK No aplica Frazier
14/10/2014 1:00 148AF00172 133 OK No aplica Frazier
14/10/2014 5:00 148AF00175 133 OK No aplica J.Carrillo
14/10/2014 9:00 148AF00177 133 OK No aplica J.Carrillo
14/10/2014 13:00 148AF00181 133 OK No aplica J.Perez
14/10/2014 17:00 148AF00184 133 OK No aplica J.Perez
5.02-F02
INFORME DE CALIBRACION DINÁMICO DE ULTRASONIDOS AUTOMATICO
DYNAMIC CALIBRATION REPORT OF AUTOMATIC ULTRASONIC

Cliente Dimension Estandar No Report


Customer Size Standard Report No

ALFER S.A. 2553 x 19,05 mm ASTM A-134 1

Velocidad de la
Fecha Hora No Tubo Resultados Magnetismo residual Operador
máquina
Date Hour Pipe No Mill Speed Result Residual Magnetism Operator
15/10/2014 7:00 148AF00186 133 OK No aplica J.Perez
15/10/2014 11:00 148AF00190 133 OK No aplica J.Perez
15/10/2014 15:00 148AF00193 133 OK No aplica Frazier
15/10/2014 19:00 148AF00197 133 OK No aplica J.Perez
15/10/2014 23:00 148AF00200 133 OK No aplica J.Perez
16/10/2014 3:00 148AF00203 133 OK No aplica Frazier
16/10/2014 7:00 148AF00205 133 OK No aplica J.Carrillo
16/10/2014 11:00 148AF00208 133 OK No aplica J.Carrillo
16/10/2014 15:00 148AF00212 133 OK No aplica Frazier
16/10/2014 19:00 148AF00216 133 OK No aplica Frazier
16/10/2014 23:00 148AF00218 133 OK No aplica J.Carrillo
17/10/2014 3:00 148AF00220 133 OK No aplica J.Carrillo
17/10/2014 7:00 148AF00223 133 OK No aplica J.Perez
17/10/2014 11:00 148AF00226 133 OK No aplica J.Perez
17/10/2014 15:00 148AF00229 133 OK No aplica Frazier
17/10/2014 19:00 148AF00230 133 OK No aplica Frazier
20/10/2014 6:00 148AF00231 133 OK No aplica J.Carrillo
20/10/2014 10:00 148AF00234 133 OK No aplica J.Carrillo
21/10/2014 8:00 148AF00236 133 OK No aplica J.Perez
21/10/2014 12:00 148AF00241 133 OK No aplica J.Perez
21/10/2014 16:00 148AF00244 133 OK No aplica Frazier
22/10/2014 6:00 148AF00246 133 OK No aplica Frazier
22/10/2014 10:00 148AF00249 133 OK No aplica J.Carrillo
22/10/2014 14:00 148AF00251 133 OK No aplica J.Carrillo
22/10/2014 18:00 148AF00254 133 OK No aplica J.Perez
22/10/2014 22:00 148AF00257 133 OK No aplica J.Perez
22/10/2014 2:00 148AF00260 133 OK No aplica Frazier
23/10/2014 6:00 148AF00262 133 OK No aplica Frazier
23/10/2014 10:00 148AF00265 133 OK No aplica J.Carrillo
23/10/2014 14:00 148AF00268 133 OK No aplica J.Carrillo
23/10/2014 18:00 148AF00271 133 OK No aplica J.Perez
23/10/2014 22:00 148AF00274 133 OK No aplica J.Perez
24/10/2014 2:00 148AF00277 133 OK No aplica J.Perez
24/10/2014 6:00 148AF00280 133 OK No aplica Frazier
24/10/2014 10:00 148AF00283 133 OK No aplica Frazier
24/10/2014 14:00 148AF00285 133 OK No aplica Frazier
24/10/2014 18:00 148AF00287 133 OK No aplica J.Carrillo
24/10/2014 22:00 148AF00289 133 OK No aplica J.Carrillo
24/10/2014 2:00 148AF00293 133 OK No aplica Frazier
24/10/2014 6:00 148AF00296 133 OK No aplica Frazier
25/10/2014 7:30 148AF00299 133 OK No aplica J.Carrillo
27/10/2014 6:00 148AF00301 133 OK No aplica J.Perez
27/10/2014 10:00 148AF00304 133 OK No aplica J.Perez
27/10/2014 14:00 148AF00306 133 OK No aplica Frazier
27/10/2014 18:00 148AF00310 133 OK No aplica J.Perez
28/10/2014 22:00 148AF00312 133 OK No aplica J.Perez
28/10/2014 2:00 148AF00315 133 OK No aplica Frazier
28/10/2014 6:00 148AF00318 133 OK No aplica J.Carrillo
28/10/2014 10:00 148AF00321 133 OK No aplica J.Carrillo
28/10/2014 14:00 148AF00324 133 OK No aplica Frazier
28/10/2014 18:00 148AF00327 133 OK No aplica Frazier
28/10/2014 22:00 148AF00330 133 OK No aplica J.Carrillo
29/10/2014 2:00 148AF00333 133 OK No aplica J.Carrillo
29/10/2014 6:00 148AF00336 133 OK No aplica J.Perez
29/10/2014 10:00 148AF00339 133 OK No aplica J.Perez
29/10/2014 14:00 148AF00342 133 OK No aplica Frazier
29/10/2014 18:00 148AF00345 133 OK No aplica Frazier
30/10/2014 0:00 148AF00349 133 OK No aplica J.Carrillo
30/10/2014 4:00 148AF00352 133 OK No aplica J.Carrillo
30/10/2014 8:00 148AF00355 133 OK No aplica J.Perez
30/10/2014 12:00 148AF00358 133 OK No aplica J.Perez
30/10/2014 16:00 148AF00361 133 OK No aplica Frazier
30/10/2014 20:00 148AF00365 133 OK No aplica Frazier
31/10/2014 0:00 148AF00367 133 OK No aplica J.Carrillo
31/10/2014 4:00 148AF00369 133 OK No aplica J.Carrillo
31/10/2014 8:00 148AF00372 133 OK No aplica J.Perez
31/10/2014 12:00 148AF00374 133 OK No aplica J.Perez
5.02-F02
INFORME DE CALIBRACION DINÁMICO DE ULTRASONIDOS AUTOMATICO
DYNAMIC CALIBRATION REPORT OF AUTOMATIC ULTRASONIC

Cliente Dimension Estandar No Report


Customer Size Standard Report No

ALFER S.A. 2553 x 19,05 mm ASTM A-134 1

Velocidad de la
Fecha Hora No Tubo Resultados Magnetismo residual Operador
máquina
Date Hour Pipe No Mill Speed Result Residual Magnetism Operator
31/10/2014 16:00 148AF00377 133 OK No aplica J.Perez
31/10/2014 20:00 148AF00381 133 OK No aplica J.Perez
01/11/2014 0:00 148AF00384 133 OK No aplica Frazier
01/11/2014 7:00 148AF00387 133 OK No aplica J.Perez
03/11/2014 6:30 148AF00391 133 OK No aplica J.Perez
03/11/2014 10:30 148AF00394 133 OK No aplica Frazier
03/11/2014 14:30 148AF00398 133 OK No aplica J.Carrillo
04/11/2014 7:00 148AF00402 133 OK No aplica J.Carrillo
04/11/2014 11:00 148AF00405 133 OK No aplica Frazier
04/11/2014 15:00 148AF00409 133 OK No aplica Frazier
05/11/2014 3:00 148AF00412 133 OK No aplica J.Carrillo
05/11/2014 7:00 148AF00414 133 OK No aplica J.Carrillo
05/11/2014 11:00 148AF00417 133 OK No aplica J.Perez
05/11/2014 15:00 148AF00421 133 OK No aplica J.Perez
05/11/2014 19:00 148AF00424 133 OK No aplica Frazier
05/11/2014 23:00 148AF00427 133 OK No aplica Frazier
06/11/2014 3:00 148AF00430 133 OK No aplica J.Carrillo
06/11/2014 7:00 148AF00433 133 OK No aplica J.Carrillo
06/11/2014 11:00 148AF00436 133 OK No aplica J.Perez
06/11/2014 15:00 148AF00439 133 OK No aplica J.Perez
06/11/2014 19:00 148AF00442 133 OK No aplica Frazier
06/11/2014 23:00 148AF00444 133 OK No aplica Frazier
10/11/2014 7:00 148AF00447 133 OK No aplica J.Carrillo
27/11/2014 9:24 148AF00449 133 OK No aplica J.Carrillo
27/11/2014 13:07 148AF00452 133 OK No aplica J.Carrillo
28/11/2014 5:53 148AF00453 133 OK No aplica J.Perez
28/11/2014 11:47 148AF00457 133 OK No aplica J.Perez
28/11/2014 16:01 148AF00459 133 OK No aplica Frazier
28/11/2014 20:49 148AF00464 133 OK No aplica J.Carrillo
29/11/2014 0:05 148AF00466 133 OK No aplica J.Carrillo
29/11/2014 4:05 148AF00470 133 OK No aplica Frazier
01/12/2014 8:45 148AF00472 133 OK No aplica Frazier
01/12/2014 13:01 148AF00477 133 OK No aplica J.Carrillo
01/12/2014 17:47 148AF00481 133 OK No aplica J.Carrillo
01/12/2014 21:53 148AF00484 133 OK No aplica J.Perez
01/12/2014 23:56 148AF00486 133 OK No aplica J.Perez
02/12/2014 3:10 148AF00487 133 OK No aplica Frazier
02/12/2014 6:30 148AF00490 133 OK No aplica Frazier
02/12/2014 11:51 148AF00491 133 OK No aplica J.Carrillo
02/12/2014 17:31 148AF00494 133 OK No aplica J.Carrillo
02/12/2014 21:16 148AF00498 133 OK No aplica J.Perez
03/12/2014 1:35 148AF00501 133 OK No aplica J.Perez
03/12/2014 4:59 148AF00504 133 OK No aplica Frazier
03/12/2014 8:22 148AF00507 133 OK No aplica J.Carrillo
03/12/2014 11:46 148AF00510 133 OK No aplica J.Carrillo
03/12/2014 15:20 148AF00512 133 OK No aplica Frazier
03/12/2014 19:22 148AF00514 133 OK No aplica Frazier
03/12/2014 23:53 148AF00517 133 OK No aplica J.Carrillo
04/12/2014 3:10 148AF00519 133 OK No aplica J.Carrillo
04/12/2014 8:01 148AF00522 133 OK No aplica J.Perez
04/12/2014 13:05 148AF00525 133 OK No aplica J.Perez
04/12/2014 16:46 148AF00527 133 OK No aplica Frazier
04/12/2014 21:23 148AF00529 133 OK No aplica Frazier
05/12/2014 0:55 148AF00532 133 OK No aplica J.Carrillo
05/12/2014 4:56 148AF00534 133 OK No aplica J.Perez
05/12/2014 8:14 148AF00537 133 OK No aplica J.Perez
05/12/2014 13:35 148AF00541 133 OK No aplica Frazier
05/12/2014 18:24 148AF00543 133 OK No aplica J.Carrillo
05/12/2014 21:45 148AF00546 133 OK No aplica J.Carrillo
06/12/2014 2:04 148AF00548 133 OK No aplica Frazier
06/12/2014 5:29 148AF00551 133 OK No aplica Frazier
09/12/2014 10:38 148AF00552 133 OK No aplica J.Carrillo
09/12/2014 15:04 148AF00557 133 OK No aplica J.Carrillo
09/12/2014 19:48 148AF00560 133 OK No aplica J.Perez
09/12/2014 23:06 148AF00563 133 OK No aplica J.Perez
10/12/2014 1:11 148AF00566 133 OK No aplica Frazier
10/12/2014 3:57 148AF00567 133 OK No aplica Frazier
5.02-F02
INFORME DE CALIBRACION DINÁMICO DE ULTRASONIDOS AUTOMATICO
DYNAMIC CALIBRATION REPORT OF AUTOMATIC ULTRASONIC

Cliente Dimension Estandar No Report


Customer Size Standard Report No

ALFER S.A. 2553 x 19,05 mm ASTM A-134 1

Velocidad de la
Fecha Hora No Tubo Resultados Magnetismo residual Operador
máquina
Date Hour Pipe No Mill Speed Result Residual Magnetism Operator
10/12/2014 8:45 148AF00570 133 OK No aplica J.Perez
10/12/2014 13:18 148AF00574 133 OK No aplica J.Perez
10/12/2014 19:05 148AF00578 133 OK No aplica Frazier
10/12/2014 23:23 148AF00581 133 OK No aplica J.Perez
11/12/2014 1:14 148AF00583 133 OK No aplica J.Perez
11/12/2014 4:24 148AF00586 133 OK No aplica Frazier
11/12/2014 8:20 148AF00589 133 OK No aplica J.Carrillo
11/12/2014 12:04 148AF00592 133 OK No aplica J.Carrillo
12/12/2014 0:26 148AF00595 133 OK No aplica Frazier
12/12/2014 3:53 148AF00598 133 OK No aplica Frazier
12/12/2014 5:39 148AF00599 133 OK No aplica J.Carrillo
12/12/2014 12:40 148AF00602 133 OK No aplica J.Carrillo
12/12/2014 17:05 148AF00604 133 OK No aplica J.Perez
12/12/2014 21:30 148AF00607 133 OK No aplica J.Perez
13/12/2014 0:33 148AF00609 133 OK No aplica Frazier
13/12/2014 4:30 148AF00610 133 OK No aplica Frazier
15/12/2014 8:11 148AF00614 133 OK No aplica J.Carrillo
15/12/2014 12:22 148AF00617 133 OK No aplica J.Carrillo
15/12/2014 17:15 148AF00620 133 OK No aplica J.Perez
15/12/2014 21:03 148AF00623 133 OK No aplica J.Perez
16/12/2014 0:14 148AF00625 133 OK No aplica Frazier
16/12/2014 5:34 148AF00629 133 OK No aplica Frazier
16/12/2014 9:36 148AF00632 133 OK No aplica J.Carrillo
16/12/2014 13:23 148AF00635 133 OK No aplica J.Carrillo
16/12/2014 19:16 148AF00638 133 OK No aplica J.Carrillo
16/12/2014 22:24 148AF00642 133 OK No aplica J.Perez
17/12/2014 1:16 148AF00643 133 OK No aplica J.Perez
17/12/2014 4:48 148AF00646 133 OK No aplica Frazier
17/12/2014 8:09 148AF00647 133 OK No aplica J.Carrillo
17/12/2014 11:53 148AF00650 133 OK No aplica J.Carrillo
17/12/2014 14:11 148AF00652 133 OK No aplica Frazier
17/12/2014 18:29 148AF00656 133 OK No aplica Frazier
17/12/2014 21:31 148AF00658 133 OK No aplica J.Carrillo
17/12/2014 23:05 148AF00660 133 OK No aplica J.Carrillo
18/12/2014 1:06 148AF00661 133 OK No aplica J.Perez
18/12/2014 5:34 148AF00664 133 OK No aplica J.Perez
18/12/2014 13:41 148AF00665 133 OK No aplica Frazier
18/12/2014 16:44 148AF00668 133 OK No aplica Frazier
18/12/2014 20:56 148AF00671 133 OK No aplica J.Carrillo
19/12/2014 1:25 148AF00675 133 OK No aplica J.Carrillo
19/12/2014 6:09 148AF00678 133 OK No aplica J.Perez
19/12/2014 10:26 148AF00681 133 OK No aplica J.Perez
19/12/2014 15:28 148AF00684 133 OK No aplica Frazier
22/12/2014 6:12 148AF00687 133 OK No aplica J.Carrillo
22/12/2014 10:32 148AF00690 133 OK No aplica J.Carrillo
22/12/2014 16:57 148AF00692 133 OK No aplica Frazier
22/12/2014 20:18 148AF00696 133 OK No aplica Frazier
23/12/2014 0:21 148AF00698 133 OK No aplica J.Carrillo
23/12/2014 5:25 148AF00702 133 OK No aplica J.Carrillo
23/12/2014 11:51 148AF00705 133 OK No aplica J.Perez
23/12/2014 17:03 148AF00709 133 OK No aplica J.Perez
23/12/2014 22:32 148AF00712 133 OK No aplica Frazier
24/12/2014 0:36 148AF00714 133 OK No aplica Frazier
24/12/2014 4:09 148AF00717 133 OK No aplica J.Carrillo
29/12/2014 8:42 148AF00718 133 OK No aplica J.Perez
29/12/2014 12:10 148AF00721 133 OK No aplica J.Perez
29/12/2014 16:16 148AF00724 133 OK No aplica Frazier
29/12/2014 20:51 148AF00728 133 OK No aplica J.Carrillo
30/12/2014 1:37 148AF00730 133 OK No aplica J.Carrillo
30/12/2014 4:42 148AF00732 133 OK No aplica Frazier
30/12/2014 9:33 148AF00736 133 OK No aplica Frazier
30/12/2014 12:37 148AF00739 133 OK No aplica J.Carrillo
30/12/2014 16:40 148AF00742 133 OK No aplica J.Carrillo
30/12/2014 20:16 148AF00745 133 OK No aplica J.Perez
31/12/2014 0:45 148AF00748 133 OK No aplica J.Carrillo
31/12/2014 5:01 148AF00751 133 OK No aplica J.Carrillo
07/01/2015 9:11 148AF00754 133 OK No aplica J.Perez
INFORME DE CALIBRACION DINÁMICO DE ULTRASONIDOS AUTOMATICO
DYNAMIC CALIBRATION REPORT OF AUTOMATIC ULTRASONIC

Cliente Dimension Estandar No Report


Customer Size Standard Report No

ALFER S.A. 2553 x 19,05 mm ASTM A-134 1

Velocidad de la
Fecha Hora No Tubo Resultados Magnetismo residual Operador
máquina
Date Hour Pipe No Mill Speed Result Residual Magnetism Operator
07/01/2015 13:03 148AF00756 133 OK No aplica J.Perez
07/01/2015 17:56 148AF00760 133 OK No aplica J.Perez
07/01/2015 21:44 148AF00763 133 OK No aplica Frazier
08/01/2015 0:00 148AF00765 133 OK No aplica J.Perez
08/01/2015 4:34 148AF00769 133 OK No aplica J.Perez
08/01/2015 7:59 148AF00772 133 OK No aplica Frazier
08/01/2015 13:33 148AF00776 133 OK No aplica J.Carrillo
08/01/2015 17:47 148AF00779 133 OK No aplica J.Carrillo
08/01/2015 21:20 148AF00783 133 OK No aplica Frazier
08/01/2015 23:54 148AF00786 133 OK No aplica Frazier
09/01/2015 3:48 148AF00789 133 OK No aplica J.Carrillo
09/01/2015 8:19 148AF00792 133 OK No aplica J.Carrillo
09/01/2015 12:39 148AF00796 133 OK No aplica J.Perez
09/01/2015 16:52 148AF00798 133 OK No aplica J.Perez
09/01/2015 19:59 148AF00801 133 OK No aplica Frazier
10/01/2015 0:02 148AF00805 133 OK No aplica Frazier
10/01/2015 3:13 148AF00808 133 OK No aplica J.Carrillo
12/01/2015 7:26 148AF00810 133 OK No aplica J.Carrillo
12/01/2015 10:47 148AF00813 133 OK No aplica J.Perez
12/01/2015 14:49 148AF00816 133 OK No aplica J.Perez
12/01/2015 18:10 148AF00819 133 OK No aplica Frazier
12/01/2015 22:11 148AF00822 133 OK No aplica Frazier
13/01/2015 0:04 148AF00825 133 OK No aplica J.Carrillo
13/01/2015 5:44 148AF00828 133 OK No aplica J.Carrillo
13/01/2015 8:52 148AF00831 133 OK No aplica J.Carrillo
13/01/2015 13:12 148AF00834 133 OK No aplica J.Perez
13/01/2015 17:35 148AF00839 133 OK No aplica J.Perez
13/01/2015 21:41 148AF00843 133 OK No aplica Frazier
14/01/2015 1:19 148AF00846 133 OK No aplica J.Carrillo
14/01/2015 3:46 148AF00849 133 OK No aplica J.Carrillo
14/01/2015 7:21 148AF00850 133 OK No aplica Frazier
14/01/2015 11:29 148AF00853 133 OK No aplica Frazier
14/01/2015 14:19 148AF00858 133 OK No aplica J.Carrillo
14/01/2015 18:27 148AF00861 133 OK No aplica J.Carrillo
14/01/2015 22:20 148AF00864 133 OK No aplica J.Perez
15/01/2015 0:12 148AF00866 133 OK No aplica J.Perez
15/01/2015 4:37 148AF00869 133 OK No aplica Frazier
15/01/2015 9:34 148AF00870 133 OK No aplica Frazier
15/01/2015 12:44 148AF00872 133 OK No aplica J.Carrillo
19/01/2015 22:54 148AF00873 133 OK No aplica J.Carrillo
20/01/2015 0:42 148AF00874 133 OK No aplica J.Perez
20/01/2015 5:34 148AF00876 133 OK No aplica J.Perez
20/01/2015 9:22 148AF00879 133 OK No aplica Frazier
20/01/2015 12:04 148AF00882 133 OK No aplica J.Carrillo
20/01/2015 15:29 148AF00884 133 OK No aplica J.Carrillo
21/01/2015 6:31 148AF00885 133 OK No aplica Frazier
21/01/2015 10:46 148AF00889 133 OK No aplica Frazier
INFORME DE CALIBRACION DINÁMICO DE ULTRASONIDOS AUTOMATICO
DYNAMIC CALIBRATION REPORT OF AUTOMATIC ULTRASONIC

Cliente Dimension Estandar No Report


Customer Size Standard Report No

ALFER S.A. 2553 x 19,05 mm ASTM A-134 2

Velocidad de la
Fecha Hora No Tubo Resultados Magnetismo residual Operador
máquina
Date Hour Pipe No Mill Speed Result Residual Magnetism Operator
07/10/2014 7:00 149AL00010 133 OK No aplica J.Perez
07/10/2014 11:00 149AL00013 133 OK No aplica J.Perez
17/10/2014 6:00 149AL00064 133 OK No aplica Frazier
17/10/2014 10:00 149AL00069 133 OK No aplica J.Perez
21/10/2014 7:00 149AL00085 133 OK No aplica J.Perez
23/10/2014 6:00 149AL00100 133 OK No aplica Frazier
23/10/2014 10:00 149AL00102 133 OK No aplica J.Carrillo
24/10/2014 7:30 149AL00104 133 OK No aplica J.Carrillo
24/10/2014 11:30 149AL00106 133 OK No aplica Frazier
24/10/2014 15:30 149AL00108 133 OK No aplica Frazier
27/10/2014 14:00 149AL00109 133 OK No aplica J.Carrillo
27/10/2014 18:00 149AL00112 133 OK No aplica J.Carrillo
28/10/2014 0:30 149AL00114 133 OK No aplica J.Perez
28/10/2014 4:30 149AL00116 133 OK No aplica J.Perez
28/10/2014 8:30 149AL00118 133 OK No aplica Frazier
29/10/2014 14:00 149AL00120 133 OK No aplica Frazier
29/10/2014 18:00 149AL00123 133 OK No aplica J.Carrillo
30/10/2014 19:00 149AL00126 133 OK No aplica J.Carrillo
30/10/2014 23:00 149AL00129 133 OK No aplica J.Perez
31/10/2014 3:00 149AL00132 133 OK No aplica J.Perez
31/10/2014 7:00 149AL00134 133 OK No aplica Frazier
31/10/2014 11:00 149AL00137 133 OK No aplica Frazier
03/11/2014 7:30 149AL00138 133 OK No aplica J.Carrillo
03/11/2014 11:30 149AL00142 133 OK No aplica J.Carrillo
03/11/2014 15:30 149AL00143 133 OK No aplica Frazier
04/11/2014 6:00 149AL00145 133 OK No aplica Frazier
04/11/2014 10:00 149AL00148 133 OK No aplica J.Carrillo
04/11/2014 14:00 149AL00151 133 OK No aplica J.Carrillo
04/11/2014 18:00 149AL00154 133 OK No aplica J.Carrillo
05/11/2014 7:00 149AL00155 133 OK No aplica Frazier
INFORME DE ENSAYO ULTRASONIDOS AUTOMATICO
AUTOMATIC ULTRASONIC TEST REPORT

General
Nº Pedido 31-14NEI-31L-1383- Cliente Std Produccion
ALFER S.A. ASTM A-134
Order No 13 Customer Production Std
Material Dimensiones 2553 x 19,05 Cantidad Codigo Tuberia
ASTM A-53, Gr B 3 148AF/149AL
Steel Dimensions mm Quantity Pipe Code
G d
Equipos y Técnica Inspección
Std Ensayo Técnica
10893-11:2011 Extensión 100% cordón Pulso –Eco
Standard Technique
Modelo Tipo de Frecuencia Acoplante
SOFRATEST T-R 4-10 MHz Agua
Model Palpadores Frequency Coupling
Nivel de Velocidad de Rango Ganancia Ver Calibración
U3/U3H ensayo 133cm/m 150mm
Sensibilidad Range Gain Estática
L l f
Resultados de Ensayo S d ft t
Cuerpo Z.A.T Soldadura
Resultad
Nº de tubería Body H.A.T Weld Operador Fecha
o
Pipe No Nº L S Nº L Nº L Operator Data
Result
mm mm mm mm mm mm mm
148AF00100 9 230 J.Perez 04/10/2014 DONE
148AF00169 0 0 Frazier 14/10/2014 DONE
148AF00178 1 150 Frazier 14/10/2014 DONE
148AF00190 6 200 Frazier 15/10/2014 DONE
148AF00320 9 255 J.Perez 28/10/2014 DONE
148AF00447 6 205 J.Perez 10/11/2014 DONE
148AF00449 2 30 Frazier 27/11/2014 DONE
148AF00450 1 160 Frazier 27/11/2014 DONE
148AF00451 0 0 Frazier 27/11/2014 DONE
148AF00452 4 190 J.Perez 27/11/2014 DONE
148AF00453 0 0 J.Perez 28/11/2014 DONE
148AF00454 2 170 J.Perez 28/11/2014 DONE
148AF00455 0 0 J.Perez 28/11/2014 DONE
148AF00456 3 180 J.Perez 28/11/2014 DONE
148AF00457 2 30 Frazier 28/11/2014 DONE
148AF00458 4 200 Frazier 28/11/2014 DONE
148AF00459 0 0 J.Perez 28/11/2014 DONE
148AF00460 1 160 J.Perez 28/11/2014 DONE
148AF00461 0 0 J.Perez 28/11/2014 DONE
148AF00462 2 170 Frazier 28/11/2014 DONE
148AF00463 0 0 J.Carrillo 28/11/2014 DONE
148AF00464 1 150 J.Carrillo 28/11/2014 DONE
148AF00465 0 0 J.Carrillo 28/11/2014 DONE
148AF00466 1 150 J.Carrillo 29/11/2014 DONE
148AF00467 0 0 J.Perez 29/11/2014 DONE
148AF00468 1 150 J.Perez 29/11/2014 DONE
148AF00469 0 0 Frazier 29/11/2014 DONE
148AF00470 2 170 Frazier 29/11/2014 DONE
148AF00471 0 0 J.Carrillo 29/11/2014 DONE
148AF00472 2 170 J.Carrillo 01/12/2014 DONE
148AF00473 1 10 J.Carrillo 01/12/2014 DONE
148AF00474 2 170 J.Carrillo 01/12/2014 DONE
148AF00475 0 0 J.Carrillo 01/12/2014 DONE
148AF00476 3 180 J.Carrillo 01/12/2014 DONE
148AF00477 0 0 J.Perez 01/12/2014 DONE
148AF00478 3 190 J.Perez 01/12/2014 DONE
148AF00479 0 0 J.Perez 01/12/2014 DONE
148AF00480 3 225 J.Perez 01/12/2014 DONE
148AF00481 0 0 J.Perez 01/12/2014 DONE
148AF00482 1 150 Frazier 01/12/2014 DONE
148AF00483 0 0 Frazier 01/12/2014 DONE
148AF00484 2 160 Frazier 01/12/2014 DONE
148AF00485 1 20 Frazier 01/12/2014 DONE
148AF00486 3 210 Frazier 01/12/2014 DONE
148AF00487 0 0 J.Carrillo 02/12/2014 DONE
148AF00488 5 190 J.Carrillo 02/12/2014 DONE
148AF00489 2 20 J.Carrillo 02/12/2014 DONE
148AF00492 6 260 J.Carrillo 02/12/2014 DONE
148AF00493 1 10 J.Carrillo 02/12/2014 DONE
148AF00494 6 235 J.Carrillo 02/12/2014 DONE
148AF00495 4 235 J.Perez 02/12/2014 DONE
148AF00496 4 385 J.Perez 02/12/2014 DONE
148AF00497 0 0 J.Perez 02/12/2014 DONE
148AF00498 1 160 J.Perez 02/12/2014 DONE
148AF00499 0 0 J.Perez 02/12/2014 DONE
148AF00500 1 160 J.Perez 02/12/2014 DONE
148AF00501 0 0 Frazier 03/12/2014 DONE
148AF00502 2 260 Frazier 03/12/2014 DONE
148AF00503 1 10 Frazier 03/12/2014 DONE
148AF00504 1 160 Frazier 03/12/2014 DONE
**El formato de inspección será acompañado de los correspondientes registros de calibración estáticos y dinámicos 5.02-F 03
ULTRASONIDOS MANUAL SOBRE SOLDADURA Y EXAMEN DE LAMINACIÓN
MANUAL ULTRASONIC WELDING and LAMINATION EXAMINATION REPORT

Información General / General Information


Cliente No Tubería Fecha
ALFER S.A. 148AF/149AL Pipe Size 2.553 x 19,05 mm Ver Informes Físicos
Customer Pipe No Date
Material Lugar Test No Report
Order No 17-13NEI-17L-1383-13
Material
ASTM A-53, Gr. B
Test Place
NOKSEL ESPAÑA
Report No
3

Palpadores/ Probes Distancia Calibración / Distance Calibration


Soldadura / Welding ( W ) W BHL PEL
Tipo/ Type Angulo/ Angle Bloque de calibración
K1 back wall echo back wall echo
MWB 70-4 56929-80670 70 Calibration Block
Cuerpo - Haz Laminación / Body - Haz Lamination ( BHL ) Intervalo de calibración
4h 4h 4h
Tipo / Type Calibration Interval
Extremo Tubería Laminación / Pipe End Lamination ( PEL )
Tipi / Type MSEB 4 57462

Calibración de Sensibilidad / Sensibility Calibration


W BHL PEL W BHL PEL
Reflector Referencia Nivel base sonido (dB)
ø 3,2 mm ø 6 mm 56,6
Referance Reflector YAD Base Sound Level (dB)
FBH
Altura Referencia Ganancia Exploración (dB)
100% % 80 62,6
Referance Height Addition Sound Level (dB)
Max DAC (dB)
Max. DAC (dB)

Equipamiento Plan Examen / Examination Plan


USM GO DAC
Equipment W BHL PEL
Acoplante COLA CELULOSICA x
Acoustic Coupling 1 2 3
Condición Superficial / Surface Condition z
Laminado
Rolled y
Esmerilado 4 5 6
Ground
Resultado de Ensayo / Test Result
Nº Tubería Localización del Defecto (mm) Resultado / Result
Pipe Nº Lamination Location of Defect (mm)
Production Code Inspector
Area No Aceptado Rechazo Después de Reparar Rechazado
x y z After Repair
148AF/149AL Accepted Repair Rejected

148AF00100 EE OK Oscar Juan


148AF00100 WE OK Oscar Juan
148AF00169 EE OK JJ Carrillo
148AF00169 WE OK JJ Carrillo
148AF00178 EE OK Birhan Ates
148AF00178 WE OK Birhan Ates
148AF00190 EE OK Birhan Ates
148AF00190 WE OK Birhan Ates
148AF00320 EE OK JJ Carrillo
148AF00320 WE OK JJ Carrillo
148AF00447 EE OK JJ Carrillo
148AF00447 WE OK JJ Carrillo
148AF00449 EE OK Birhan Ates
148AF00449 WE OK Birhan Ates
148AF00450 EE OK Birhan Ates
148AF00450 WE OK Birhan Ates
148AF00451 EE OK Birhan Ates
148AF00451 WE OK Birhan Ates
148AF00452 EE OK Birhan Ates
148AF00452 WE OK Birhan Ates
148AF00453 EE OK Oscar Juan
148AF00453 WE OK Oscar Juan
148AF00454 EE OK Birhan Ates
148AF00454 WE OK Birhan Ates
148AF00455 EE OK Birhan Ates
148AF00455 WE OK Birhan Ates
148AF00456 EE OK Birhan Ates
148AF00456 WE OK Birhan Ates
148AF00457 EE OK Birhan Ates
148AF00457 WE OK Birhan Ates
148AF00458 EE OK Oscar Juan
148AF00458 WE OK Oscar Juan
148AF00459 EE OK Birhan Ates
148AF00459 WE OK Birhan Ates
148AF00460 EE OK Birhan Ates
148AF00460 WE OK Birhan Ates
148AF00461 EE OK Birhan Ates
148AF00461 WE OK Birhan Ates
Especificación / Test Spesification EN 10893-11:2011 &EN 10893-8:2011 Criterios Aceptación / Acceptance Criteria EN 10893-11:2011 U3H &EN 10893-8:2011 B2
Inspector Birhan Ates Level II Aprobado / Approved Birhan Ates Level II
INFORME DE PRUEBA DE ESTANQUEIDAD
HIDROTEST REPORT

GENERAL / General information


Nº Pedido Cliente Alvarez y Ferreira Proc. Código tubería
31-14NEI-31L-1383-13 148AF / 149AL
Order No Customer Tec. Y Leg. Asoc. S.A. Pipe code
Material Norma Prod. Dimensiones Cantidad (m)
ASTM A-53, Gr. B ASTM A-134 2553 x 19,05 mm 3746,93
Steel Grade Production Std. Dimensions Quantity (m)
RESULTADOS DE ENSAYO / Test results

Resultad
Código tubería Nº Bobina Nº Colada Presión (bar) Duración (s) Fecha Operador
Test No. o
Pipe No. Coil No. Heat No. Pressure Duration Date Operator
Result

148AF00100 R46749050 4606788 22 10 1 10/11/2014 tnadal OK


148AF00169 R46716490 4506863 22 10 1 14/10/2014 rkemal OK
148AF00178 R42716440 4806907 22 10 1 20/11/2014 JMMartinez OK
148AF00190 R46744710 4507117 22 10 1 11/11/2014 rkemal OK
148AF00320 R46727040 4806961 22 10 1 17/11/2014 JMMartinez OK
148AF00320 R46727040 4806961 22 10 2 22/11/2014 tnadal OK
148AF00447 R46737210 4507075 22 10 1 13/11/2014 JMMartinez OK
148AF00447 R46737210 4507075 22 10 2 13/11/2014 tnadal OK
148AF00449 R330T10100 14CD4845 22 10 1 27/11/2014 tnadal OK
148AF00449 R330T10100 14CD4845 22 10 2 28/11/2014 rkemal OK
148AF00450 R330T10100 14CD4845 22 10 1 28/11/2014 rkemal OK
148AF00451 R332701210 14BD5064 22 10 1 28/11/2014 JMMartinez OK
148AF00451 R332701210 14BD5064 22 10 2 28/11/2014 tnadal OK
148AF00452 R332701210 14BD5064 22 10 1 27/11/2014 rkemal OK
148AF00453 R332701540 14AD5233 22 10 1 02/12/2014 tnadal OK
148AF00454 R332701540 14AD5233 22 10 1 01/12/2014 tnadal OK
148AF00455 R340207060 14BD5056 22 10 1 28/11/2014 tnadal OK
148AF00456 R340207060 14BD5056 22 10 1 02/12/2014 tnadal OK
148AF00456 R340207060 14BD5056 22 10 2 02/12/2014 tnadal OK
148AF00457 R332E01150 14AD5231 22 10 1 01/12/2014 rkemal OK
148AF00457 R332E01150 14AD5231 22 10 2 01/12/2014 rkemal OK
148AF00458 R332E01150 14AD5231 22 10 1 01/12/2014 tnadal OK
148AF00459 R332T02010 14CD4864 22 10 1 28/11/2014 tnadal OK
148AF00460 R332T02010 14CD4864 22 10 1 02/12/2014 JMMartinez OK
148AF00461 R332F01080 14CD4857 22 10 1 28/11/2014 tnadal OK
148AF00462 R332F01080 14CD4857 22 10 1 03/12/2014 rkemal OK
148AF00462 R332F01080 14CD4857 22 10 2 03/12/2014 rkemal OK
148AF00463 R332701530 14AD5233 22 10 1 01/12/2014 tnadal OK
148AF00464 R332701530 14AD5233 22 10 1 02/12/2014 rkemal OK
148AF00465 R330T18080 14CD4848 22 10 1 01/12/2014 tnadal OK
148AF00466 R330T18080 14CD4848 22 10 1 01/12/2014 tnadal OK
148AF00467 R332701630 14BD5068 22 10 1 01/12/2014 tnadal OK
148AF00468 R332701630 14BD5068 22 10 1 01/12/2014 rkemal OK
148AF00468 R332701630 14BD5068 22 10 2 01/12/2014 rkemal OK
148AF00469 R332701570 14AD5233 22 10 1 01/12/2014 JMMartinez OK
148AF00470 R332701570 14AD5233 22 10 1 02/12/2014 JMMartinez OK
148AF00470 R332701570 14AD5233 22 10 2 02/12/2014 tnadal OK
148AF00471 R332701350 14AD5237 22 10 1 01/12/2014 rkemal OK
148AF00472 R332701350 14AD5237 22 10 1 02/12/2014 tnadal OK
148AF00473 R332701650 14BD5063 22 10 1 02/12/2014 JMMartinez OK
148AF00474 R332701650 14BD5063 22 10 1 01/12/2014 rkemal OK
148AF00475 R330T12070 14BD5042 22 10 1 01/12/2014 rkemal OK
148AF00476 R330T12070 14BD5042 22 10 1 02/12/2014 JMMartinez OK
148AF00476 R330T12070 14BD5042 22 10 2 02/12/2014 rkemal OK
148AF00477 R330T23130 14AD5226 22 10 1 02/12/2014 JMMartinez OK
148AF00478 R330T23130 14AD5226 22 10 1 02/12/2014 JMMartinez OK
148AF00479 R330T10160 14CD4846 22 10 1 02/12/2014 rkemal OK
148AF00480 R330T10160 14CD4846 22 10 1 02/12/2014 tnadal OK
148AF00481 R330T18120 14CD4848 22 10 1 02/12/2014 tnadal OK
148AF00481 R330T18120 14CD4848 22 10 2 03/12/2014 JMMartinez OK
148AF00482 R330T18120 14CD4848 22 10 1 02/12/2014 rkemal OK
148AF00483 R340204050 14BD5059 22 10 1 02/12/2014 tnadal OK
INFORME EXAMEN PARTÍCULAS MAGNÉTICAS
MAGNETIC PARTICLE EXAMINATION REPORT

Información General / General Information
Cliente No Tubería Sensibilidad
ALFER S.A. 148AF/149AL Pipe Size 2553 x 19,05 mm M3
Customer Pipe No Sensitivity
No Pedido Material Lugar test No Informe
Order No 17-13NEI-17L-1383-13 Material ASTM A-53, Gr B Test Place NOKSEL ESPAÑA Report No 1

Alcance examen Condición Superficial


EXTREMOS DE TUBERIA A-1
Examination Scope Surface Condition
Técnica Magnetización Proveedor Partículas
CONTINUA YUGO FLUXA
Magnetize Technique Test Liquid Supplier
Equipo No de Lote Partículas
Magnetize Equipment KARL DEUTSCH 3446-230 Test Liquid Filled No FLUXA 914.9 EXPAA SCHWARZO

Plan Examen / Examination Plan Apariencia área Examen / Examination Area Apperance

Procedimiento Exámen / Examination Procedure


Lux Potencia Iluminación
> 500 Lux ---
Luminous Violence Iluminate Violence
Campo por unidad de S Campo Residual
3,2 kA / m <30G
Magnetic Area Violence Amount of Remainder Magnetic
Tipo Partículas Desmagnetizar X Si / Yes
NEGRAS VISIBLES
Test Liquid Demagnetize No / No
Resultado de Ensayo / Test Result
mo WE

Resultado
mo EE

Reparración

Reparración

Reparración

Reparración

olada
ded 
2. Reepair

3. Reepair
Pipe End

Pipe End

2. Reepair

4. Reepair
Explicación / Evaluación

ea 
Nº Tubería Result

Areea
1. 

2. 

3. 

4. 
Extrem

Grind
Áre
Extrem

amo
Pipe Nº Explanation / Evaluation Aceptada Reparación Rechazada
Accepted Repair Reject
148AF00100 OK OK X
148AF00169 OK OK X
148AF00178 OK OK X
148AF00190 OK OK X
148AF00320 OK OK X
148AF00447 OK OK X
148AF00449 OK OK X
148AF00450 OK OK X
148AF00451 OK OK X
148AF00452 OK OK X
148AF00453 OK OK X
148AF00454 OK OK X
148AF00455 OK OK X
148AF00456 OK OK X
148AF00457 OK OK X
148AF00458 OK OK X
148AF00459 OK OK X
148AF00460 OK OK X
148AF00461 OK OK X
148AF00462 OK OK X
148AF00463 OK OK X
148AF00464 OK OK X
148AF00465 OK OK X
148AF00466 OK OK X
148AF00467 OK OK X
148AF00468 OK OK X
148AF00469 OK OK X
148AF00470 OK OK X
148AF00471 OK OK X
148AF00472 OK OK X
148AF00473 OK OK X
148AF00474 OK OK X
148AF00475 OK OK X
148AF00476 OK OK X
148AF00477 OK OK X
148AF00478 OK OK X
148AF00479 OK OK X
148AF00480 OK OK X
148AF00481 OK OK X
148AF00482 OK OK X
148AF00483 OK OK X
148AF00484 OK OK X
Especificación prueba / Test Spesification ISO EN 10893‐5:2011 Criterios Aceptación / Acceptance Criteria ISO EN 10893‐5:2011
Inspector Francisco Hernandez Aprobado / Approved Francisco Hernandez
INFORME DE ENSAYO RADIOSCOPICO
RADIOSCOPIC TEST REPORT

GENERAL / General information
Nº Pedido Cliente Alvarez y Ferreira Proc. Proyecto Cutzamala Estado de Cantidad (m)
31-14NEI-31L-1383-13 3746,93
Order No Customer Tec. Y Leg. Asoc. S.A. Project México Quantity
Material Norma prod. Dimensiones
ASTM A-53, Gr. B ASTM A-134 2553 x 19,05 mm 148AF / 149AL
Steel Grade Production Std Dimensions Pipe code
EQUIPO Y TÉCNICA RADIOSCÓPICA / Equipment & Radioscopic technique
Norma ensayo Extensión Técnica
EN ISO 10893-7:2011 100% Cordón + ZAT (**) Pared simple
Test standard Extension Technique
Modelo Fuente Voltaje Max Intensidad max Filtro
MXR 225HP/11 Rayos X 225 kV 8 mA Be 8 mm
Model Source Max. Voltage Max. Current Filter
Detector n Píxeles
PaxScan 220D/CL Software ViVATM 3,94 lp/mm 7,6'' x 9,49''
Detector Resolutio Pixels
Clase I.Q.I (hilo) (dúplex)
A Nº12 - S.N.R. 105
Level IQI wire IQI
Voltaje ensayo Intensidad ensayo
220 kV 7 mA D.F.O. 600 mm D.O.F. 100 mm
Test voltage Test current
RESULTADOS DE ENSAYO / Test results
Código tubería Defectología / Defectology Operació Operador Fecha Resultado
Pipe No. Aa Ab Ba Bb C D Ea Eb F G Ot n Operator Date Result
148AF00100 x x x 1 jturrillo 07/10/2014 R
148AF00100 x x 2 jturrillo 10/11/2014 R
148AF00100 3 ojuan 11/11/2014 ROK
148AF00169 1 ojuan 14/10/2014 OK
148AF00178 x x x 1 jturrillo 15/10/2014 R
148AF00178 x 2 jmcastillo 18/11/2014 R
148AF00178 3 ojuan 20/11/2014 ROK
148AF00190 1 jturrillo 11/11/2014 OK
148AF00320 x x x 1 jturrillo 18/11/2014 R
148AF00320 2 jturrillo 22/11/2014 ROK
148AF00447 1 ojuan 13/11/2014 R
148AF00447 2 ojuan 13/11/2014 ROK
148AF00449 x x 1 ojuan 27/11/2014 R
148AF00449 2 jturrillo 28/11/2014 ROK
148AF00450 x 1 jmcastillo 27/11/2014 R
148AF00450 2 jturrillo 28/11/2014 ROK
148AF00451 1 jmcastillo 28/11/2014 OK
148AF00452 1 jturrillo 28/11/2014 OK
148AF00453 1 ojuan 02/12/2014 OK
148AF00454 1 ojuan 01/12/2014 OK
148AF00455 1 ojuan 28/11/2014 OK
148AF00456 x 1 ojuan 02/12/2014 R
148AF00456 2 jturrillo 02/12/2014 ROK
148AF00457 x 1 jturrillo 01/12/2014 R
148AF00457 2 jturrillo 01/12/2014 ROK
148AF00458 1 ojuan 01/12/2014 OK
148AF00459 1 ojuan 28/11/2014 OK
148AF00460 1 jmcastillo 02/12/2014 OK
148AF00461 1 jturrillo 28/11/2014 OK
148AF00462 x 1 jturrillo 03/12/2014 R
148AF00462 2 jmcastillo 03/12/2014 ROK
148AF00463 1 jturrillo 01/12/2014 OK
148AF00464 1 jturrillo 02/12/2014 OK
148AF00465 1 ojuan 01/12/2014 OK
148AF00466 1 ojuan 01/12/2014 OK

Leyenda defectología / Defectology key


Aa: Porosidad / Porosity Ea: Grieta longitudinal / Long. Crack
Ab: Porosidad vermicular / Worm hole Eb: Grieta transversal / Tran. Crack
Ba: Escoria / Slag F: Mordedura / Undercut
Bb: Escoria lineal / Linear slag G: Rechupe
C: Falta de fusión / Lack of fusion Ot: Other welding defect

**Se mantienen registros de imagen en extremos, empalmes entre bobinas y reparaciones manuales.
5.02- 04
INFORME DE INSPECCIÓN DIMENSIONAL
Dimensional control report
GENERAL / General information
Nº Pedido Cliente Alvarez y Ferreira Proc. Código tubería
31-14NEI-31L-1383-13 148AF / 149AL
Order no Customer Tec. Y Leg. Asoc. S.A. Pipe code
Material Norma Prod. Dimensiones Cantidad (m)
ASTM A-53, Gr. B ASTM A-134 2553 x 19,05 mm 3746,93
Steel Grade Production Std. Dimensions Quantity
RESULTADOS DE INSPECCIÓN / Inspection results

Rectitud (mm)
Straightness
Ovalidad (mm) Circunferencia Longitud

Test result
Resultado
Ángulo Bisel Espesor Altura cordón (mm) Escuadría
Código tubería (Out of (mm) H/L (m) Fecha
Bevel Angle WT Weld height Squareness
Pipe No. roundness) Circunference (mm) Pipe Date
(mm)
lenght
EE WE EE WE EE WE Internal External EE WE
148AF00100 2 7 90 90 8018 8055 18,87 1,5 1,5 1,5 OK OK 12,18 0 13/11/2014 OK
148AF00169 12 14 90 90 7998 7997 18,80 1 1,7 1,6 OK OK 12,16 0 14/10/2014 OK
148AF00178 17 23 90 90 7997 8006 18,70 1,1 1,7 1,9 OK OK 12,13 1 20/11/2014 OK
148AF00190 2 10 90 90 8004 8001 19,00 1,4 1,4 1,6 OK OK 12,16 1 11/11/2014 OK
148AF00320 7 15 90 90 8004 8000 19,00 1,5 1,7 1,4 OK OK 12,18 0 22/11/2014 OK
148AF00447 8 13 90 90 8005 8025 18,80 1 1,5 1,7 OK OK 12,18 1 13/11/2014 OK
148AF00449 11 12 90 90 8005 7990 18,70 0,9 1,5 1,5 OK OK 12,12 0 28/11/2014 OK
148AF00450 8 2 90 90 7997 8006 18,70 1 1,8 1,7 OK OK 12,17 0 28/11/2014 OK
148AF00451 12 7 90 90 7994 7996 18,60 0,9 1,7 1,6 OK OK 12,16 0 29/11/2014 OK
148AF00452 8 6 90 90 7993 7995 18,70 1,2 1,8 1,5 OK OK 12,17 1 28/11/2014 OK
148AF00453 9 9 90 90 7994 7993 18,50 0,9 1,9 1,5 OK OK 12,16 0 02/12/2014 OK
148AF00454 8 10 90 90 7997 7999 18,70 1 1,4 1,9 OK OK 12,16 1 01/12/2014 OK
148AF00455 13 11 90 90 7994 7996 18,60 0,8 1,4 1,5 OK OK 12,17 0 29/11/2014 OK
148AF00456 8 15 90 90 7996 7993 18,50 1,2 1,9 1,9 OK OK 12,17 1 02/12/2014 OK
148AF00457 7 6 90 90 7992 7996 18,50 0,9 1,5 1,9 OK OK 12,17 0 01/12/2014 OK
148AF00458 3 14 90 90 7989 7992 18,70 2,5 1,4 1,8 OK OK 12,17 1 01/12/2014 OK
148AF00459 5 14 90 90 7992 7990 19,00 1 1,4 1,5 OK OK 12,17 0 28/11/2014 OK
148AF00460 9 9 90 90 7996 7991 18,70 1 1,8 1,8 OK OK 12,15 1 02/12/2014 OK
148AF00461 4 4 90 90 8005 7997 18,60 0,9 1,4 1,5 OK OK 12,16 0 29/11/2014 OK
148AF00462 2 6 90 90 7998 8007 19,00 1,2 1,7 1,8 OK OK 12,14 0 04/12/2014 OK
148AF00463 4 4 90 90 8002 7999 18,70 1,3 1,4 1,7 OK OK 12,16 0 01/12/2014 OK
148AF00464 5 13 90 90 7998 8003 18,87 1,2 1,9 1,6 OK OK 12,16 0 03/12/2014 OK
148AF00465 7 10 90 90 7998 7996 18,70 1 1,5 1,6 OK OK 12,16 0 01/12/2014 OK
148AF00466 2 15 90 90 8006 7988 18,60 1,2 1,9 1,5 OK OK 12,16 1 01/12/2014 OK
148AF00467 9 9 90 90 8021 8006 18,70
18 70 1 1,7
17 1,5
15 OK OK 12,17
12 17 0 01/12/2014 OK
148AF00468 10 5 90 90 8007 8022 18,90 1,2 1,6 1,4 OK OK 12,16 0 02/12/2014 OK
148AF00469 2 2 90 90 8000 8008 18,97 1,2 1,6 1,9 OK OK 12,16 0 02/12/2014 OK
148AF00470 7 7 90 90 8004 7999 18,60 1,1 1,5 1,9 OK OK 12,16 1 02/12/2014 OK
148AF00471 7 5 90 90 8022 8005 18,50 0,8 1,5 1,5 OK OK 12,16 0 01/12/2014 OK
148AF00472 12 7 90 90 8020 8022 18,70 1 1,8 1,8 OK OK 12,15 1 02/12/2014 OK
148AF00473 7 5 90 90 8002 8021 19,03 1,5 1,4 1,7 OK OK 12,16 0 02/12/2014 OK
148AF00474 1 1 90 90 7995 8001 19,23 1,5 1,7 1,9 OK OK 12,16 0 02/12/2014 OK
148AF00475 5 8 90 90 8010 7995 18,50 0,9 1,7 1,6 OK OK 12,16 0 19/12/2014 OK
148AF00476 7 8 90 90 8021 8010 18,50 1,2 1,7 1,8 OK OK 12,15 0 02/12/2014 OK
148AF00477 1 6 90 90 8002 8022 18,97 1,2 1,9 1,5 OK OK 12,16 0 02/12/2014 OK
148AF00478 0 1 90 90 7988 8003 19,07 1,2 1,6 1,5 OK OK 12,16 2 02/12/2014 OK
148AF00479 10 10 90 90 8007 7988 18,50 0,9 1,4 1,8 OK OK 12,17 0 02/12/2014 OK
148AF00480 8 9 90 90 8009 8007 18,50 1,2 1,9 1,9 OK OK 12,17 1 02/12/2014 OK
148AF00481 7 7 90 90 8003 8009 18,50 1 1,7 1,7 OK OK 12,16 0 03/12/2014 OK
148AF00482 5 4 90 90 8001 8003 19,00 1,2 1,4 1,4 OK OK 12,16 0 03/12/2014 OK
148AF00483 3 2 90 90 8017 8000 18,50 0,8 1,5 1,7 OK OK 12,18 0 02/12/2014 OK
148AF00484 21 14 90 90 8017 8018 18,90 2 1,4 1,4 OK OK 12,17 0 05/12/2014 OK
148AF00485 4 8 90 90 8018 8017 18,97 1,2 1,7 1,4 OK OK 12,17 0 03/12/2014 OK
148AF00486 1 3 90 90 8005 8019 18,93 1,5 1,4 1,7 OK OK 12,17 0 04/12/2014 OK
148AF00487 6 6 90 90 7996 8000,5 18,50 1,1 1,5 1,8 OK OK 12,16 1 02/12/2014 OK
148AF00488 7 6 90 90 7997 7997 18,70 1 1,9 1,9 OK OK 12,16 1 03/12/2014 OK
148AF00489 1 1 90 90 7991 7999 19,00 1,2 1,6 1,6 OK OK 12,17 0 03/12/2014 OK
148AF00492 8 4 90 90 8001 7995 18,50 1,2 1,7 1,8 OK OK 12,17 1 03/12/2014 OK
148AF00493 10 11 90 90 8022 8003 18,97 1,2 1,7 1,8 OK OK 12,15 0 03/12/2014 OK
148AF00494 6 7 90 90 8007 8020 18,70 2 1,9 1,8 OK OK 12,16 1 03/12/2014 OK
148AF00495 1 4 90 90 7985 8008 18,63 1,5 1,6 1,4 OK OK 12,17 0 09/12/2014 OK
148AF00496 2 2 90 90 8005 7985 18,50 1,1 1,9 1,9 OK OK 12,17 1 05/12/2014 OK
148AF00497 7 6 90 90 8035 8006 18,70 1,5 1,5 1,9 OK OK 12,16 0 03/12/2014 OK
148AF00498 10 12 90 90 8011 8036 18,90 1,5 1,4 1,4 OK OK 12,17 1 03/12/2014 OK
148AF00499 11 12 90 90 8010 8011 18,70 1 1,5 1,6 OK OK 12,16 0 04/12/2014 OK
148AF00500 1 8 90 90 8002 8011 18,97 1,2 1,8 1,5 OK OK 12,17 0 04/12/2014 OK
148AF00501 11 10 90 90 7989 8001 18,97 1,5 1,7 1,5 OK OK 12,17 0 04/12/2014 OK
148AF00502 4 0 90 90 7998 7989 19,07 1,5 1,4 1,7 OK OK 12,16 0 04/12/2014 OK
148AF00503 5 10 90 90 8006 7996 18,60 0,8 1,7 1,4 OK OK 12,16 0 03/12/2014 OK
148AF00504 3 2 90 90 7989 8006 18,70 1,2 1,6 1,7 OK OK 12,16 1 03/12/2014 OK
148AF00505 3 5 90 90 7997 7989 18,50 0,9 1,9 1,8 OK OK 12,16 0 03/12/2014 OK
148AF00506 9 16 90 90 7994 7997 18,70 2 1,6 1,8 OK OK 12,16 1 04/12/2014 OK
148AF00507 5 5 90 90 8006 7995 18,50 0,8 1,4 1,7 OK OK 12,16 0 03/12/2014 OK
148AF00508 3 6 90 90 8001 8007 19,07 1,5 1,4 1,5 OK OK 12,15 0 04/12/2014 OK
148AF00509 2 2 90 90 8022 8002 18,90 1,2 1,9 1,8 OK OK 12,16 0 04/12/2014 OK
148AF00510 8 5 90 90 8005 8021 19,13 1,5 1,4 1,5 OK OK 12,16 1 04/12/2014 OK
148AF00511 2 2 90 90 7996 8005 18,33 0,9 1,8 1,4 OK OK 12,15 0 03/12/2014 OK
148AF00512 9 19 90 90 7997 7995 18,70 1 1,5 1,9 OK OK 12,16 0 04/12/2014 OK
148AF00513 4 8 90 90 8022 7998 18,70 1 1,8 1,6 OK OK 12,17 0 04/12/2014 OK
INFORME DE CONTROL DE REVESTIMIENTO EXTERNO
EXTERNAL SURFACE CONTROL REPORT

Información General / General Information


Order Nº 31-14NEI-31L-1383-13 OD (mm): 2.553
Pipe size
Cliente Item nº 1 WT (mm): 19,05
ALFER S.A.
Customer Production Code 148AF/149AL Total Length (m) 3746,93
Steel Grade ASTM A-53, Gr. B Standard Lining AWWA C-222
Resultado de Ensayo / Test Result
Nº Tubería Limpieza Medidas / Measurement Condiciones ambientales

Comprobación Visual

Visual Control After


Rugosidad
Pipe Nº (X µm ) environmental conditions Nº Lote

Roughness
Oxidación
Rust Grade
Grado de

Abrasiva Nº Lote A Nº Lote B

Result
Production Cuerpo / Body C Fecha
Batch Batch

Lining
Final
Blast Tª Ambiente Tª Tubo Punto de Inspector
Code Sala Room Surface
Humedad
Rocío Batch Date
Cleaning Temperat. Temper.
Humidity
Dew Number Number
1 2 3 (%) Number
148AF/149AL Sa (⁰C) (⁰C) Point (⁰C)

148AF00100 A Sa 2 ½ _ 1354 1382 1378 OK 18 20 44 12 140870 1407153 _ 18/11/2014 fparedes OK


148AF00169 A Sa 2 ½ OK 1359 1341 1349 OK 25 27 33 17 14707084 1406122 _ 14/10/2014 jsros OK
148AF00178 A Sa 2 ½ _ 1328 1394 1387 OK 18 20 60 8 1408072 1410084 _ 01/12/2014 jsros OK
148AF00190 A Sa 2 ½ _ 1327 1341 1353 OK 19 22 43 13 140870 1407153 _ 17/11/2014 fparedes OK
148AF00320 A Sa 2 ½ _ 1362 1370 1368 OK 22 26 45 13 1408052 1407153 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00447 A Sa 2 ½ _ 1346 1387 1400 OK 18 20 44 12 140870 1407153 _ 18/11/2014 fparedes OK
148AF00449 A Sa 2 ½ _ 1334 1341 1355 OK 17 19 62 7 1408072 1410084 _ 01/12/2014 jsros OK
148AF00450 A Sa 2 ½ OK 1389 1369 1357 OK 18 20 58 8 1408072 1410084 _ 01/12/2014 jsros OK
148AF00451 A Sa 2 ½ _ 1365 1370 1370 OK 21 23 51 11 1408001 1406016 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00452 A Sa 2 ½ _ 1338 1376 1361 OK 20 22 56 9 1408072 1410084 _ 01/12/2014 jsros OK
148AF00453 A Sa 2 ½ _ 1383 1326 1321 OK 17 19 47 11 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00454 A Sa 2 ½ _ 1375 1357 1351 OK 22 26 47 12 1408052 1407153 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00455 A Sa 2 ½ OK 1322 1312 1293 OK 21 23 53 10 1408001 1406016 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00456 A Sa 2 ½ _ 1357 1366 1341 OK 17 19 45 12 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00457 A Sa 2 ½ OK 1371 1353 1363 OK 17 18 42 13 1408052 1407153 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00458 A Sa 2 ½ OK 1349 1359 1355 OK 22 25 47 12 1408052 1407153 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00459 A Sa 2 ½ _ 1339 1340 1369 OK 21 22 53 10 1408072 1410084 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00460 A Sa 2 ½ OK 1347 1349 1324 OK 19 20 37 15 1408052 1407153 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00461 A Sa 2 ½ _ 1347 1349 1363 OK 21 22 51 11 1408001 1406016 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00462 A Sa 2 ½ _ 1362 1398 1372 OK 20 21 41 14 1408252 1408081 _ 04/12/2014 aros OK
148AF00463 A Sa 2 ½ _ 1363 1313 1329 OK 21 24 46 12 1408052 1407153 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00464 A Sa 2 ½ _ 1374 1340 1339 OK 17 19 46 12 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00465 A Sa 2 ½ _ 1371 1309 1335 OK 22 25 47 12 1408052 1407153 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00466 A Sa 2 ½ _ 1349 1380 1364 OK 21 24 46 12 1408052 1407153 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00467 A Sa 2 ½ _ 1374 1366 1360 OK 22 26 47 12 1408052 1407153 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00468 A Sa 2 ½ _ 1316 1355 1346 OK 18 19 40 14 1408052 1407153 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00469 A Sa 2 ½ _ 1320 1378 1368 OK 19 20 39 14 1408052 1407153 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00470 A Sa 2 ½ _ 1388 1393 1388 OK 16 18 47 11 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00471 A Sa 2 ½ _ 1338 1358 1371 OK 20 23 44 13 1408052 1407153 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00472 A Sa 2 ½ OK 1390 1343 1351 OK 19 21 43 13 1408034 1407153 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00473 A Sa 2 ½ _ 1377 1355 1356 OK 18 20 40 14 1408052 1407153 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00474 A Sa 2 ½ _ 1352 1386 1367 OK 18 19 40 14 1408052 1407153 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00475 A Sa 2 ½ _ 1340 1353 1371 OK 16 16 42 13 1408052 1407153 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00476 A Sa 2 ½ _ 1376 1313 1315 OK 17 19 48 11 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00477 A Sa 2 ½ _ 1351 1368 1371 OK 19 22 37 15 1408052 1407153 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00478 A Sa 2 ½ OK 1371 1361 1382 OK 19 22 37 15 1408052 1407153 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00479 A Sa 2 ½ _ 1346 1352 1363 OK 17 19 48 11 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00480 A Sa 2 ½ _ 1327 1334 1339 OK 16 18 41 13 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00481 A Sa 2 ½ _ 1340 1389 1380 OK 19 20 49 11 1408034 1407153 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00482 A Sa 2 ½ _ 1361 1355 1333 OK 18 20 44 12 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00483 A Sa 2 ½ _ 1376 1378 1381 OK 17 19 47 11 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00484 A Sa 2 ½ OK 1334 1357 1353 OK 16 18 47 11 1408035 1408081 _ 05/12/2014 jsros OK
148AF00485 A Sa 2 ½ _ 1349 1376 1378 OK 17 19 47 11 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00486 A Sa 2 ½ - 1385 1361 1342 OK 17 19 51 10 1408034 1408081 _ 04/12/2014 jsros OK
148AF00487 A Sa 2 ½ OK 1373 1377 1368 OK 16 18 50 10 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00488 A Sa 2 ½ _ 1345 1367 1390 OK 18 19 50 11 1408034 1407153 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00489 A Sa 2 ½ _ 1390 1346 1360 OK 18 20 45 12 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00492 A Sa 2 ½ - 1320 1326 1330 OK 17 19 51 10 1408034 1408081 _ 04/12/2014 jsros OK
148AF00493 A Sa 2 ½ _ 1365 1356 1343 OK 19 21 44 13 1408052 1407153 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00494 A Sa 2 ½ _ 1371 1360 1344 OK 19 21 43 13 1408034 1407153 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00495 A Sa 2 ½ _ 1354 1366 1372 OK 17 21 33 17 1409003 1409017 _ 09/12/2014 fparedes OK
148AF00496 A Sa 2 ½ _ 1334 1343 1351 OK 15 18 39 14 1408034 1408080 _ 09/12/2014 aros OK
148AF00497 A Sa 2 ½ _ 1366 1379 1349 OK 19 21 44 13 1408034 1407153 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00498 A Sa 2 ½ _ 1336 1343 1320 OK 19 20 48 11 1408034 1407153 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00499 A Sa 2 ½ OK 1371 1367 1357 OK 17 20 50 11 1408034 1408081 _ 04/12/2014 jsros OK
148AF00500 A Sa 2 ½ _ 1343 1319 1315 OK 17 19 50 11 1408034 1408081 _ 04/12/2014 jsros OK
148AF00501 A Sa 2 ½ _ 1324 1381 1364 OK 17 20 50 11 1408034 1408081 _ 04/12/2014 jsros OK
148AF00502 A Sa 2 ½ _ 1374 1372 1360 OK 18 20 44 12 1408252 1408081 _ 04/12/2014 jsros OK
INFORME DE CONTROL DE ESPESORES EXTERNO
EXTERNAL THICKNESS CONTROL REPORT

Información General / General Information


Cliente Std Producción Material Dimensiones
ALFER S.A. ASTM A-134 Steel ASTM A-53, Gr. B 2.553 x 19,05 mm
Customer Production Std Pipe Size
Grade
Order Nº 31-14NEI-31L-1383-13 Item nº 1 Producto Std Std Revestimiento AWWA C- Ref
Polyurethane Ensayo SSPC-PA2 PU 1250 µm
Total Length (m) 3746,93 Product Lining Std 222 Thickness
Test Std
Equipo / Machine
Fabricante / Manufacturer ELCOMETER Modelo / Type A456CFTS Nº Serie / Serial Number NJ18349
Resultado de Ensayo / Test Result
Zona A Zona B Zona C Nº Medidas
Nº Tubería ( µm ) ( µm ) ( µm ) Measurements
Pipe Nº
X max X min `X σ X max X min `X σ X max X min `X σ No
148AF00100 1369 1344 1353,75 10,7 1424 1314 1381,50 49,4 1396 1325 1356,75 29,4 45
148AF00169 1388 1309 1358,50 34,4 1421 1294 1341,00 55,4 1427 1337 1366,50 41,7 45
148AF00178 1396 1294 1327,50 46,3 1415 1372 1394,00 22,6 1382 1310 1344,50 34,9 45
148AF00190 1392 1283 1327,00 46,2 1411 1297 1341,00 50,6 1392 1306 1351,00 35,3 45
148AF00320 1390 1312 1361,75 34,6 1419 1323 1369,50 48,5 1406 1302 1342,00 46,3 45
148AF00447 1391 1289 1346,25 42,5 1410 1374 1386,75 15,9 1428 1330 1374,00 41,6 45
148AF00449 1411 1290 1334,00 53,0 1387 1290 1340,50 47,3 1368 1285 1323,75 34,7 45
148AF00450 1428 1309 1389,25 55,4 1425 1318 1369,00 45,6 1408 1304 1370,75 46,5 45
148AF00451 1411 1308 1365,25 45,3 1379 1355 1370,25 11,1 1403 1348 1371,00 24,3 45
148AF00452 1357 1308 1337,50 23,2 1415 1299 1376,25 52,3 1381 1312 1339,00 29,5 45
148AF00453 1407 1344 1382,75 27,4 1365 1302 1326,25 28,5 1424 1299 1360,25 65,9 45
148AF00454 1419 1305 1375,25 49,5 1400 1306 1356,50 46,6 1392 1312 1360,75 34,2 45
148AF00455 1363 1280 1321,50 37,8 1370 1284 1312,00 39,2 1415 1294 1375,25 55,3 45
148AF00456 1418 1313 1356,50 51,1 1425 1288 1366,00 60,4 1418 1324 1372,25 41,6 45
148AF00457 1403 1333 1371,25 29,0 1409 1318 1353,25 42,0 1415 1330 1372,50 35,7 45
148AF00458 1429 1281 1349,00 74,6 1386 1290 1358,50 46,0 1415 1277 1352,25 68,3 45
148AF00459 1390 1299 1338,75 41,5 1417 1283 1340,00 67,8 1399 1293 1368,00 50,2 45
148AF00460 1393 1292 1347,00 41,6 1406 1296 1349,25 47,2 1391 1303 1362,50 40,2 45
148AF00461 1416 1297 1346,50 51,7 1419 1295 1349,00 52,2 1387 1285 1319,25 46,2 45
148AF00462 1414 1280 1362,00 58,1 1402 1395 1397,75 3,0 1377 1283 1314,00 42,9 45
148AF00463 1413 1330 1362,50 38,5 1364 1288 1312,75 35,8 1413 1330 1380,25 36,9 45
148AF00464 1421 1280 1374,00 64,7 1429 1295 1339,75 60,7 1391 1293 1346,75 42,1 45
148AF00465 1422 1308 1371,00 47,1 1338 1284 1309,25 22,4 1429 1299 1373,50 59,5 45
148AF00466 1405 1302 1348,50 43,3 1429 1352 1379,50 35,9 1428 1293 1389,75 65,0 45
148AF00467 1402 1315 1373,50 39,6 1398 1333 1366,00 31,0 1374 1284 1340,25 39,0 45
148AF00468 1389 1285 1315,50 49,2 1416 1286 1355,00 60,1 1418 1290 1353,75 69,7 45
148AF00469 1358 1289 1320,00 32,6 1420 1310 1378,25 48,4 1397 1306 1357,00 39,5 45
148AF00470 1407 1347 1388,00 27,6 1424 1346 1393,00 33,2 1354 1307 1333,75 22,2 45
148AF00471 1375 1277 1338,00 45,4 1383 1338 1358,00 19,0 1427 1351 1386,25 38,0 45
148AF00472 1429 1299 1389,50 61,8 1387 1281 1342,50 49,2 1376 1318 1346,50 26,0 45
148AF00473 1419 1328 1377,25 37,5 1390 1319 1354,75 34,5 1396 1317 1358,25 39,6 45
148AF00474 1407 1313 1352,25 45,8 1408 1337 1385,75 33,1 1331 1296 1313,50 15,5 45
148AF00475 1425 1277 1340,00 63,3 1361 1347 1353,25 6,4 1427 1289 1376,50 60,4 45
148AF00476 1429 1302 1376,25 54,9 1322 1292 1312,50 14,0 1376 1296 1327,75 37,2 45
148AF00477 1412 1302 1350,75 45,5 1420 1326 1368,25 40,1 1429 1300 1391,75 61,6 45
148AF00478 1413 1278 1370,75 63,0 1421 1315 1360,75 45,9 1412 1299 1374,50 51,2 45
148AF00479 1386 1307 1346,25 32,3 1382 1331 1352,00 22,6 1424 1369 1386,25 25,7 45
148AF00480 1363 1287 1327,25 31,6 1377 1278 1334,00 41,4 1405 1320 1381,25 41,0 45
148AF00481 1369 1282 1339,75 39,2 1419 1359 1388,75 26,9 1378 1287 1343,00 40,8 45
148AF00482 1419 1278 1361,00 67,2 1398 1294 1355,25 49,6 1390 1286 1343,50 53,5 45
148AF00483 1423 1277 1375,50 66,5 1418 1355 1378,25 28,6 1378 1319 1347,00 29,4 45
148AF00484 1377 1304 1333,50 34,7 1396 1314 1357,00 35,2 1378 1279 1332,00 50,9 45
148AF00485 1421 1316 1349,00 49,3 1427 1279 1376,00 68,0 1425 1386 1405,00 20,3 45
148AF00486 1422 1348 1384,75 34,9 1410 1337 1361,25 33,0 1362 1331 1344,25 14,5 45
148AF00487 1426 1340 1373,00 40,7 1400 1361 1377,00 17,8 1405 1324 1363,50 37,8 45
148AF00488 1379 1281 1344,75 46,0 1405 1322 1366,50 34,1 1415 1372 1387,75 19,1 45
148AF00489 1427 1354 1390,25 40,7 1359 1333 1346,25 14,2 1414 1284 1323,75 60,8 45
148AF00492 1369 1297 1319,50 33,9 1388 1284 1326,00 44,1 1416 1328 1363,75 40,4 45
148AF00493 1425 1285 1364,50 58,7 1381 1295 1355,50 40,6 1423 1331 1363,75 42,2 45
148AF00494 1399 1340 1371,00 24,3 1421 1292 1360,00 55,2 1383 1278 1334,25 45,5 45
148AF00495 1406 1278 1354,25 55,8 1425 1308 1366,25 48,3 1398 1309 1370,00 41,1 45
148AF00496 1405 1299 1334,00 48,0 1399 1285 1343,25 61,1 1422 1311 1361,25 45,9 45
148AF00497 1412 1332 1365,75 34,7 1424 1298 1379,25 55,6 1381 1301 1327,50 36,6 45
148AF00498 1365 1287 1336,25 35,0 1398 1296 1343,00 43,0 1414 1277 1352,00 70,9 45
148AF00499 1428 1320 1371,25 58,8 1420 1298 1367,25 58,0 1424 1300 1360,50 57,0 45
148AF00500 1402 1281 1343,00 66,0 1393 1280 1318,50 50,8 1379 1284 1327,75 44,0 45
148AF00501 1391 1277 1324,00 50,4 1392 1359 1380,50 14,9 1354 1282 1327,75 33,4 45
148AF00502 1399 1353 1374,25 19,2 1414 1335 1371,50 40,9 1421 1289 1371,00 61,1 45
INFORME DE CONTROL DE REVESTIMIENTO INTERNO
INTERNAL SURFACE CONTROL REPORT

Información General / General Information


Order Nº 31-14NEI-31L-1383-13 OD (mm): 2.553
Pipe size
Cliente Item nº 1 WT (mm): 19,05
ALFER S.A.
Customer Production Code 148AF/149AL Total Length (m) 3746,93
Steel Grade ASTM A-53, Gr. B Standard Lining AWWA C-222
Resultado de Ensayo / Test Result
Nº Tubería Medidas / Measurement Condiciones ambientales

Comprobación Visual
Limpieza

Visual Control After


Roughness
Rugosidad
Nº Lote Nº Lote Nº Lote
Rust Grade

(`X µm ) environmental conditions


Oxidación

Pipe Nº
Grado de

Abrasiva

Result
Production A B C Fecha

Lining
Final
Blast Cuerpo / Body Tª Ambiente Tª Tubo
Humedad
Punto de Inspector
Code
Cleaning
Sala Room Surface
Humidity
Rocío Batch Batch Batch Date
Temperat. Temper. Dew
148AF/149AL Sa 1 2 3 (⁰C) (⁰C)
(%)
Point (⁰C)
Number Number Number

148AF00100 A Sa 2 ½ _ 1180 1134 1189,5 OK 18 20 44 12 1407070 1407149 _ 18/11/2014 fparedes OK


148AF00169 A Sa 2 ½ _ 1114 1112 1107,0 OK 24,8 27 33,0 17 1407103 1407081 _ 14/10/2014 jsros OK
148AF00178 A Sa 2 ½ _ 1117 1132 1145,3 OK 17,7 20 60,2 8 1407156 1407123 _ 01/12/2014 jsros OK
148AF00190 A Sa 2 ½ _ 1086 1151 1111,0 OK 19,3 22 42,9 13 1407070 1407149 _ 18/11/2014 fparedes OK
148AF00320 A Sa 2 ½ OK 1176 1128 1145,0 OK 22,4 26 44,7 13 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00447 A Sa 2 ½ _ 1130 1123 1124,5 OK 17,6 20 44,2 12 1407070 1407149 _ 18/11/2014 fparedes OK
148AF00449 A Sa 2 ½ OK 1043 1125 1130,3 OK 17,4 19 62,3 7 1407156 1407123 _ 01/12/2014 jsros OK
148AF00450 A Sa 2 ½ _ 1148 1120 1151,3 OK 18,4 20 58,2 8 1407156 1407123 _ 01/12/2014 jsros OK
148AF00451 A Sa 2 ½ _ 1127 1064 1124,5 OK 21,2 23 51,0 11 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00452 A Sa 2 ½ _ 1117 1162 1079,8 OK 19,6 22 55,6 9 1407156 1407123 _ 01/12/2014 jsros OK
148AF00453 A Sa 2 ½ OK 1074 1064 1070,3 OK 16,5 19 46,6 11 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00454 A Sa 2 ½ _ 1126 1147 1085,8 OK 22,4 26 47,1 12 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00455 A Sa 2 ½ _ 1088 1111 1121,8 OK 20,8 23 52,7 10 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00456 A Sa 2 ½ _ 1156 1100 1142,8 OK 16,6 19 45,0 12 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00457 A Sa 2 ½ _ 1088 1124 1125,0 OK 17,0 18 41,9 13 1408021 1407123 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00458 A Sa 2 ½ OK 1179 1154 1172,0 OK 22,3 25 46,5 12 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00459 A Sa 2 ½ _ 1127 1149 1115,0 OK 20,5 22 52,9 10 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00460 A Sa 2 ½ _ 1119 1040 1152,8 OK 18,7 20 36,9 15 1408021 1407123 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00461 A Sa 2 ½ _ 1117 1172 1125,8 OK 21,1 22 51,0 11 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00462 A Sa 2 ½ _ 1136 1121 1080,3 OK 19,7 21 41,2 14 1407165 1407149 _ 04/12/2014 aros OK
148AF00463 A Sa 2 ½ _ 1157 1081 1163,5 OK 21,0 24 46,1 12 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00464 A Sa 2 ½ OK 1130 1129 1174,3 OK 17,2 19 46,0 12 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00465 A Sa 2 ½ _ 1086 1103 1158,3 OK 22,1 25 47,2 12 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00466 A Sa 2 ½ _ 1187 1140 1094,3 OK 21,0 24 46,1 12 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00467 A Sa 2 ½ _ 1128 1137 1088,0 OK 22,3 26 47,1 12 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00468 A Sa 2 ½ OK 1160 1093 1147,8 OK 18,2 19 40,2 14 1408021 1407123 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00469 A Sa 2 ½ _ 1112 1113 1108,0 OK 18,7 20 38,7 14 1408021 1407123 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00470 A Sa 2 ½ _ 1104 1147 1163,3 OK 16,1 18 46,7 11 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00471 A Sa 2 ½ OK 1120 1121 1116,0 OK 19,8 23 44,1 13 1408021 1407123 _ 01/12/2014 amontoya OK
148AF00472 A Sa 2 ½ _ 1197 1145 1170,5 OK 19,0 21 43,3 13 1407165 1407123 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00473 A Sa 2 ½ _ 1148 1152 1083,8 OK 18,0 20 39,7 14 1408021 1407123 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00474 A Sa 2 ½ OK 1148 1086 1098,8 OK 17,6 19 40,0 14 1408021 1407123 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00475 A Sa 2 ½ _ 1160 1122 1167,5 OK 15,9 16 42,0 13 1408021 1407123 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00476 A Sa 2 ½ OK 1078 1159 1172,8 OK 17,3 19 48,0 11 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00477 A Sa 2 ½ _ 1152 1141 1160,3 OK 18,5 22 37,4 15 1408021 1407123 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00478 A Sa 2 ½ _ 1109 1142 1123,8 OK 18,8 22 37,0 15 1408021 1407123 _ 02/12/2014 jsros OK
148AF00479 A Sa 2 ½ _ 1087 1143 1182,3 OK 17,0 19 48,0 11 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00480 A Sa 2 ½ OK 1124 1121 1169,5 OK 16,3 18 40,5 13 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00481 A Sa 2 ½ _ 1137 1131 1146,5 OK 18,9 20 48,8 11 1407165 1407123 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00482 A Sa 2 ½ _ 1159 1093 1163,3 OK 18,2 20 44,2 12 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00483 A Sa 2 ½ _ 1112 1166 1075,0 OK 16,5 19 47,4 11 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00484 A Sa 2 ½ _ 1120 1117 1203,5 OK 16,4 18 46,8 11 1407164 1408081 _ 05/12/2014 jsros OK
148AF00485 A Sa 2 ½ _ 1069 1062 1104,8 OK 17,0 19 47,1 11 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00486 A Sa 2 ½ OK 1133 1108 1136,3 OK 16,5 19 51,0 10 1407164 1407123 _ 04/12/2014 jsros OK
148AF00487 A Sa 2 ½ _ 1111 1144 1157,3 OK 16,4 18 50,0 10 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00488 A Sa 2 ½ _ 1165 1146 1119,8 OK 18,1 19 50,3 11 1407165 1407123 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00489 A Sa 2 ½ _ 1157 1101 1118,5 OK 17,9 20 45,4 12 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00492 A Sa 2 ½ _ 1142 1129 1154,8 OK 16,5 19 51,2 10 1407164 1407123 _ 04/12/2014 jsros OK
148AF00493 A Sa 2 ½ _ 1117 1115 1120,3 OK 18,6 21 44,0 13 1408021 1407123 _ 03/12/2014 jsros OK
148AF00494 A Sa 2 ½ _ 1078 1072 1163,8 OK 19,4 21 43,1 13 1407165 1407123 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00495 A Sa 2 ½ _ 1097 1089 1118,8 OK 17,3 21 32,5 17 1409003 1409017 _ 09/12/2014 fparedes OK
148AF00496 A Sa 2 ½ OK 1076 1098 1101,5 OK 15,0 18 38,8 14 1407156 1408081 _ 09/12/2014 aros OK
148AF00497 A Sa 2 ½ _ 1094 1153 1148,5 OK 18,9 21 43,5 13 1407165 1407123 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00498 A Sa 2 ½ _ 1181 1148 1171,8 OK 18,8 20 47,6 11 1407165 1407123 _ 03/12/2014 amontoya OK
148AF00499 A Sa 2 ½ _ 1087 1168 1178,3 OK 17,2 20 49,8 11 1407164 1407149 _ 04/12/2014 jsros OK
148AF00500 A Sa 2 ½ _ 1085 1177 1169,8 OK 16,7 19 49,9 11 1407164 1407123 _ 04/12/2014 jsros OK
148AF00501 A Sa 2 ½ _ 1139 1128 1107,0 OK 17,1 20 50,0 11 1407164 1407123 _ 04/12/2014 jsros OK
148AF00502 A Sa 2 ½ _ 1127 1089 1144,0 OK 18,3 20 44,1 12 1407165 1407149 _ 04/12/2014 jsros OK
INFORME DE CONTROL DE ESPESORES INTERNO
INTERNAL THICKNESS CONTROL REPORT

Información General / General Information


Cliente Std Producción Material Dimensiones
ALFER S.A. ASTM A-134 ASTM A-53, Gr. B 2.553 x 19,05 mm
Customer Production Std Steel Grade Pipe Size
Order Nº 31-14NEI-31L-1383-13 Item nº 1 Producto Std Std Revestimiento AWWA C- Ref
Polyurethane Ensayo SSPC-PA2 PU 1000 µm
Total Length (m) 3746,93 Product Lining Std 222 Thickness
Test Std
Equipo / Machine
Fabricante / Manufacturer ELCOMETER Modelo / Type A456CFTS Nº Serie / Serial Number NJ18349
Resultado de Ensayo / Test Result
Zona A Zona B Zona C Nº Medidas
Nº Tubería ( µm ) ( µm ) ( µm ) Measurements
Pipe Nº
X max X min X σ X max X min X σ X max X min X σ No
148AF00100 1211 1128 1180,00 36,1 1219 1069 1134,25 62,3 1232 1088 1189,50 68,3 45
148AF00169 1202 1055 1114,00 66,5 1200 1043 1111,50 70,0 1183 1026 1107,00 67,5 45
148AF00178 1173 1089 1117,00 38,1 1212 1033 1131,50 92,1 1224 1062 1145,25 70,2 45
148AF00190 1186 1027 1085,75 69,2 1203 1043 1151,25 75,3 1227 1023 1111,00 92,1 45
148AF00320 1204 1164 1175,50 19,2 1160 1085 1128,00 31,4 1197 1081 1145,00 49,4 45
148AF00447 1197 1083 1130,25 49,7 1220 1040 1122,75 79,1 1217 1051 1124,50 70,0 45
148AF00449 1055 1021 1042,75 15,0 1210 1028 1124,50 77,1 1226 1045 1130,25 87,5 45
148AF00450 1186 1095 1147,75 38,8 1178 1072 1120,00 46,6 1212 1073 1151,25 63,6 45
148AF00451 1170 1069 1126,50 48,4 1135 1029 1063,50 48,9 1195 1046 1124,50 70,2 45
148AF00452 1214 1047 1116,50 71,7 1232 1059 1162,00 74,1 1213 1028 1079,75 89,0 45
148AF00453 1172 1032 1073,50 66,1 1117 1038 1064,25 36,2 1102 1047 1070,25 23,0 45
148AF00454 1209 1040 1125,50 80,4 1207 1055 1146,75 74,2 1152 1022 1085,75 55,4 45
148AF00455 1108 1045 1087,75 29,1 1173 1055 1111,00 50,0 1154 1091 1121,75 30,5 45
148AF00456 1230 1093 1155,75 57,2 1215 1021 1100,25 87,4 1212 1089 1142,75 53,1 45
148AF00457 1105 1065 1087,50 17,3 1179 1053 1124,25 59,4 1185 1061 1125,00 51,9 45
148AF00458 1199 1157 1179,25 20,4 1213 1111 1154,25 51,1 1216 1136 1172,00 34,7 45
148AF00459 1198 1024 1126,50 77,8 1219 1090 1149,25 53,2 1178 1057 1115,00 61,9 45
148AF00460 1232 1064 1118,75 76,5 1086 1021 1040,00 30,9 1208 1050 1152,75 70,1 45
148AF00461 1170 1056 1117,00 56,6 1228 1076 1172,00 70,3 1209 1044 1125,75 73,8 45
148AF00462 1162 1109 1136,25 21,7 1213 1034 1121,00 97,2 1175 1035 1080,25 65,0 45
148AF00463 1169 1143 1156,75 12,7 1167 1021 1080,50 66,9 1230 1043 1163,50 86,9 45
148AF00464 1194 1024 1130,25 76,5 1160 1064 1128,75 43,9 1192 1138 1174,25 24,5 45
148AF00465 1222 1023 1086,25 93,0 1176 1063 1103,00 52,9 1193 1133 1158,25 28,9 45
148AF00466 1208 1157 1186,50 24,8 1218 1075 1140,00 59,0 1127 1045 1094,25 39,0 45
148AF00467 1194 1027 1128,25 71,2 1201 1079 1136,75 53,5 1110 1069 1088,00 19,7 45
148AF00468 1226 1086 1160,25 60,0 1222 1022 1093,25 89,3 1207 1075 1147,75 68,3 45
148AF00469 1202 1051 1111,75 67,9 1176 1077 1112,75 43,7 1224 1026 1108,00 89,1 45
148AF00470 1135 1073 1103,50 25,4 1227 1082 1146,75 64,1 1227 1076 1163,25 63,4 45
148AF00471 1177 1031 1119,50 65,0 1215 1042 1121,00 76,5 1142 1086 1116,00 24,1 45
148AF00472 1231 1117 1196,75 53,5 1208 1049 1145,00 67,9 1229 1103 1170,50 55,6 45
148AF00473 1220 1074 1148,00 62,3 1192 1048 1151,50 69,2 1199 1022 1083,75 80,1 45
148AF00474 1225 1063 1148,25 85,2 1174 1033 1086,25 64,0 1163 1023 1098,75 67,6 45
148AF00475 1200 1140 1159,75 27,4 1195 1036 1122,00 72,2 1214 1147 1167,50 31,3 45
148AF00476 1103 1060 1078,25 19,4 1201 1070 1158,75 61,3 1228 1059 1172,75 78,9 45
148AF00477 1211 1090 1152,25 58,8 1159 1114 1141,00 19,6 1220 1102 1160,25 66,1 45
148AF00478 1211 1031 1108,50 76,0 1191 1095 1141,75 39,3 1219 1040 1123,75 94,0 45
148AF00479 1165 1057 1086,75 52,4 1190 1074 1142,75 53,5 1220 1116 1182,25 47,3 45
148AF00480 1215 1034 1124,00 76,0 1230 1075 1121,00 73,5 1191 1150 1169,50 18,8 45
148AF00481 1212 1032 1136,75 77,8 1217 1072 1131,00 64,7 1199 1077 1146,50 57,1 45
148AF00482 1221 1059 1159,00 72,4 1147 1042 1093,00 47,3 1223 1032 1163,25 88,3 45
148AF00483 1192 1064 1112,00 55,4 1204 1089 1166,25 52,2 1173 1021 1075,00 68,0 45
148AF00484 1225 1022 1119,50 84,8 1193 1048 1117,25 62,2 1230 1166 1203,50 27,0 45
148AF00485 1102 1052 1069,00 22,9 1100 1031 1061,75 29,1 1167 1045 1104,75 56,8 45
148AF00486 1208 1033 1132,50 86,6 1145 1076 1107,50 28,4 1214 1032 1136,25 89,6 45
148AF00487 1207 1039 1111,00 76,2 1188 1078 1144,00 53,1 1229 1088 1157,25 59,6 45
148AF00488 1223 1048 1165,00 80,2 1227 1062 1146,25 68,6 1171 1040 1119,75 56,0 45
148AF00489 1217 1047 1156,75 75,9 1159 1070 1101,25 40,0 1193 1028 1118,50 82,2 45
148AF00492 1189 1074 1141,75 48,8 1178 1081 1128,75 48,4 1213 1103 1154,75 47,5 45
148AF00493 1177 1030 1117,00 62,0 1189 1031 1115,25 69,1 1214 1027 1120,25 81,5 45
148AF00494 1114 1049 1077,50 28,0 1152 1035 1071,75 54,0 1222 1055 1163,75 75,0 45
148AF00495 1145 1040 1096,75 51,8 1134 1059 1089,00 32,6 1222 1058 1118,75 74,1 45
148AF00496 1136 1030 1075,75 47,4 1167 1068 1098,25 46,7 1220 1022 1101,50 85,3 45
148AF00497 1171 1037 1093,75 58,0 1215 1023 1152,75 87,9 1219 1035 1148,50 82,8 45
148AF00498 1211 1125 1180,75 38,6 1209 1053 1148,00 67,5 1221 1104 1171,75 55,1 45
148AF00499 1167 1025 1087,25 59,0 1181 1153 1168,25 13,9 1224 1063 1178,25 77,0 45
148AF00500 1134 1042 1084,50 42,2 1223 1126 1176,75 40,9 1222 1075 1169,75 65,2 45
148AF00501 1205 1061 1139,00 59,2 1224 1062 1127,75 68,5 1149 1069 1107,00 36,2 45
148AF00502 1227 1039 1126,75 100,3 1143 1052 1089,00 42,9 1228 1073 1144,00 63,8 45
INFORME CONTROL DIMENSIONAL DE ABOCARDADO
SPIGOT SOCKET SPANSION DIMENSIONAL CONTROL TEST REPORT

Información General / General Information
Order Nº 31‐14NEI‐31L‐1383‐13 OD (mm): 2.553
Pipe size
Cliente          Alvarez y Ferreira Proc.  Item nº 1 WT (mm): 19,05
Customer Tec. Y Leg. Asoc. S.A.
g Production Std ASTM A‐134 Total Length (m) 3746,93
Steel Grade ASTM A‐53, Gr. B
Resultado de Ensayo / Test Result
Nº Tubería  Pipe  Circunferencia Circunferencia Dilatada Diametro Dilatado Dilatación Relativa

Longitud de 
Pipe Circunference Dilated circunference Dilated Ext diameter Expansion Test de 

Result
Inserción Fecha
Production Code (mm) (mm) (mm) (%) Inserción Inspector
Insertion length Date
Instertion Test
Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho (mm)
148AF/149AL EE WE
Female Male Female Male Female Male
148AF00100 8018 8055 8320 8176 2648 2603 4 2 ‐ ‐ vmartinez 18/11/2014 OK
148AF00169 7998 7997 8320 8173 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 14/10/2014 OK
148AF00178 7997 8006 8321 8177 2649 2603 4 2 135
135,0
0 148AF00450 vmartinez
i 01/12/2014 OK
148AF00190 8004 8001 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 17/11/2014 OK
148AF00320 8004 8000 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 01/12/2014 OK
148AF00447 8005 8025 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 18/11/2014 OK
148AF00449 8005 7990 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 01/12/2014 OK
148AF00450 7997 8006 8320 8175 2648 2602 4 2 135,0 148AF00178 vmartinez 01/12/2014 OK
148AF00451 7994 7996 8320 8174 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 01/12/2014 OK
148AF00452 7993 7995 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 01/12/2014 OK
148AF00453 7994 7993 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00454 7997 7999 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 01/12/2014
/ / OK
148AF00455 7994 7996 8322 8175 2649 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 01/12/2014 OK
148AF00456 7996 7993 8320 8177 2648 2603 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00457 7992 7996 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 02/12/2014 OK
148AF00458 7989 7992 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 01/12/2014 OK
148AF00459 7992 7990 8320 8174 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 01/12/2014 OK
148AF00460 7996 7991 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 02/12/2014 OK
148AF00461 8005 7997 8320 8174 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 01/12/2014 OK
148AF00462 7998 8007 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 04/12/2014 OK
148AF00463 8002 7999 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 01/12/2014 OK
148AF00464 7998 8003 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00465 7998 7996 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 01/12/2014 OK
148AF00466 8006 7988 8320 8174 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 01/12/2014 OK
148AF00467 8021 8006 8321 8175 2649 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 01/12/2014 OK
148AF00468 8007 8022 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 02/12/2014 OK
148AF00469 8000 8008 8320 8174 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 02/12/2014 OK
148AF00470 8004 7999 8320 8175 2648 2602 4 2 150,0 148AF00487 vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00471 8022 8005 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 01/12/2014 OK
148AF00472 8020 8022 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00473 8002 8021 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 02/12/2014 OK
148AF00474 7995 8001 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez
ti 02/12/2014 OK
148AF00475 8010 7995 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 02/12/2014 OK
148AF00476 8021 8010 8321 8175 2649 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00477 8002 8022 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 02/12/2014 OK
148AF00478 7988 8003 8320 8174 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 02/12/2014 OK
148AF00479 8007 7988 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00480 8009 8007 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00481 8003 8009 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 03/12/2014 OK
148AF00482 8001 8003 8320 8174 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00483 8017 8000 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014
/ / OK
148AF00484 8017 8018 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 05/12/2014 OK
148AF00485 8018 8017 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00486 8005 8019 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 04/12/2014 OK
148AF00487 7996 8000,5 8320 8175 2648 2602 4 2 150,0 148AF00470 vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00488 7997 7997 8321 8175 2649 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 03/12/2014 OK
148AF00489 7991 7999 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00492 8001 7995 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 04/12/2014 OK
148AF00493 8022 8003 8320 8173 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 03/12/2014 OK
148AF00494 8007 8020 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 03/12/2014 OK
148AF00495 7985 8008 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 09/12/2014 OK
148AF00496 8005 7985 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 09/12/2014 OK
148AF00497 8035 8006 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 04/12/2014 OK
148AF00498 8011 8036 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ francisco 03/12/2014 OK
148AF00499 8010 8011 8320 8175 2648 2602 4 2 ‐ ‐ vmartinez 04/12/2014 OK

                                
INFORME CONTROL ADHERENCIA
ADHESION TEST REPORT

Información General / General Information


Cliente Order Nº 31-14NEI-31L-1383-13 Producto
ALFER S.A.
Customer Item nº 1 Product
y
Proyecto Production
Cutzalama estado de México
México. 148AF/149AL
Proyect Code Polyurethane
Production Std AWWA C-222 Steel Grade ASTM A-53, Gr. B
OD (mm) 2.553 Total Length (m) 3746,93 Standard Test ASTM D4541
Pipe size
WT (mm) 19,05
Resultado de Ensayo / Test Result
Nº Tubería Result (Dolly)
Pipe No Fecha de MPa Resultado
Turno Superficie Inspector
Production Code Ensayo Shift Surface Result
Date of the Test 1 2 3
148AF/149AL
148AF00294 27/10/2014
/ / P.M.
P M Ext.
E 18,62
18 62 15,18
15 18 17
17,24
24 IIvan Ayala
A l OK
148AF00294 27/10/2014 P.M. Int 15,25 14,64 13,24 Ivan Ayala OK
148AF00295 28/10/2014 A.M. Ext. 16,24 18,56 17,22 Ivan Ayala OK
148AF00295 28/10/2014 A.M. Int 20,32 17,32 18,56 Ivan Ayala OK
148AF00285 28/10/2014 P.M. Ext. 16,78 14,15 18,72 Ivan Ayala OK
148AF00285 28/10/2014 P.M. Int 16,24 15,42 14,62 Ivan Ayala OK
148AF00230 29/10/2014 A.M. Ext. 22,74 15,32 17,24 Ivan Ayala OK
148AF00230 29/10/2014 A.M. Int 25,15 22,72 15,65 Ivan Ayala OK
148AL00117 29/10/2014 P.M. Ext. 32,15 28,14 27,24 Ivan Ayala OK
148AL00117 29/10/2014 P.M. Int 12,79 16,22 17,63 Ivan Ayala OK
148AF00318 30/10/2014 A.M. Ext. 28,14 27,14 24,22 Ivan Ayala OK
148AF00318 30/10/2014 A.M. Int 16,99 17,12 22,14 Ivan Ayala OK
148AF00284 30/10/2014 P.M. Ext. 12,94 22,55 16,72 Ivan Ayala OK
148AF00284 30/10/2014 P.M. Int 17,22 18,11 23,14 Ivan Ayala OK
148AF00346 31/10/2014 A.M. Ext. 16,63 19,42 18,74 Ivan Ayala OK
148AF00346 31/10/2014 A.M. Int 22,47 27,11 15,14 Ivan Ayala OK
148AF00362 31/10/2014 P.M. Ext. 19,14 17,42 18,74 Ivan Ayala OK
148AF00362 31/10/2014 P.M. Int 18,89 22,15 17,78 Ivan Ayala OK
148AF00258 03/11/2014 A.M. Ext. 21,14 21,47 21,15 Ivan Ayala OK
148AF00258 03/11/2014 AM
A.M. Int
I t 18,14
18 14 17,82
17 82 16
16,24
24 IIvan Ayala
A l OK
148AL00108 03/11/2014 P.M. Ext. 19,11 18,15 20,14 Ivan Ayala OK
148AL00108 03/11/2014 P.M. Int 14,32 13,15 11,8 Ivan Ayala OK
148AF00371 04/11/2014 A.M. Ext. 14,24 17,32 18,12 Ivan Ayala OK
148AF00371 04/11/2014 A.M. Int 13,15 15,24 12,8 Ivan Ayala OK
148AF00392 04/11/2014 P.M. Ext. 12,76 13,88 14,25 Ivan Ayala OK
148AF00392 04/11/2014 P.M. Int 18,58 15,72 14,85 Ivan Ayala OK
148AL00142 05/11/2014 A.M. Ext. 19,12 20,89 18,77 Ivan Ayala OK
148AL00142 05/11/2014 A.M. Int 16,39 19,82 15,43 Ivan Ayala OK
148AL00083 05/11/2014 P.M. Ext. 20,59
, 16,92
, 19,38
, Ivan Ayala
y OK
148AL00083 05/11/2014 P.M. Int 17,31 20,77 18,24 Ivan Ayala OK
148AF00410 06/11/2014 A.M. Ext. 15,52 14,24 14,81 Ivan Ayala OK
148AF00410 06/11/2014 A.M. Int 18,9 19,57 15,85 Ivan Ayala OK
148AF00397 06/11/2014 P.M. Ext. 20,5 13,38 19,48 Ivan Ayala OK
148AF00397 06/11/2014 P.M. Int 16,94 17,77 16,81 Ivan Ayala OK
148AF00423 07/11/2014 A.M. Ext. 15,9 14,08 19,84 Ivan Ayala OK
148AF00423 07/11/2014 A.M. Int 18,31 16,61 20,66 Ivan Ayala OK
148AF00439 07/11/2014 P.M. Ext. 18,27 18,19 13,04 Ivan Ayala OK
148AF00439 07/11/2014 P.M. Int 17,89 14,11 13,58 Ivan Ayala OK
148AF00444 10/11/2014 AM
A.M. Ext
Ext. 20 93
20,93 19 1
19,1 19 93
19,93 Ivan Ayala
Ivan Ayala OK
148AF00444 10/11/2014 A.M. Int 14,71 19,47 14,66 Ivan Ayala OK
148AL00135 10/11/2014 P.M. Ext. 14,08 16,86 16,53 Ivan Ayala OK
148AL00135 10/11/2014 P.M. Int 19,75 20,13 13,75 Ivan Ayala OK
148AF00448 11/11/2014 A.M. Ext. 17,41 15,32 17,35 Ivan Ayala OK
148AF00448 11/11/2014 A.M. Int 18,28 20,85 19,32 Ivan Ayala OK
148AL00101 18/11/2014 A.M. Ext. 19,56 14,38 18,08 Ivan Ayala OK
148AL00101 18/11/2014 A.M. Int 15,12 20,09 18,14 Ivan Ayala OK
148AF00450 01/12/2014 A.M. Ext. 18,58 14,79 19,05 Ivan Ayala OK
148AF00450 01/12/2014 A.M. Int 18,73 17,12 18,16 Ivan Ayala OK
148AF00454 01/12/2014 P.M. Ext. 14,11 13,99 16,53 Ivan Ayala OK
148AF00454 01/12/2014 P.M. Int 13,81 13,44 18,31 Ivan Ayala OK
148AF00468 02/12/2014 A.M. Ext. 13,89 16,68 17,77 Ivan Ayala OK
148AF00468 02/12/2014 A.M. Int 14,74 18,73 16,29 Ivan Ayala OK
148AF00520 03/12/2014 A.M. Ext. 13,16 15,79 14,79 Ivan Ayala OK
148AF00520 03/12/2014 A.M. Int 13,13 18,14 15,91 Ivan Ayala OK
148AF00519 03/12/2014 P.M. Ext. 14,22 16,21 17,53 Ivan Ayala OK
148AF00519 03/12/2014 P.M. Int 14,21 18,74 19,69 Ivan Ayala OK

                                
INFORME CONTROL ADHERENCIA
ADHESION TEST REPORT

Información General / General Information


Cliente Order Nº 31-14NEI-31L-1383-13 Producto
ALFER S.A.
Customer Item nº 1 Product
y
Proyecto Production
Cutzalama estado de México
México. 148AF/149AL
Proyect Code Polyurethane
Production Std AWWA C-222 Steel Grade ASTM A-53, Gr. B
OD (mm) 2.553 Total Length (m) 3746,93 Standard Test ASTM D4541
Pipe size
WT (mm) 19,05
Resultado de Ensayo / Test Result
Nº Tubería Result (Dolly)
Pipe No Fecha de MPa
Turno Superficie Resultado
Production Code Ensayo Inspector
Shift Surface Result
Date of the Test 1 2 3
148AF/149AL

148AF00500 04/12/2014 A.M. Ext. 19,99 18,62 16,22 Ivan Ayala OK


148AF00500 04/12/2014 A.M. Int 15,97 19,87 13,49 Ivan Ayala OK
148AF00514 04/12/2014 P.M. Ext. 16,09 15,41 13,35 Ivan Ayala OK
148AF00514 04/12/2014 P.M. Int 15,41 15,1 16,12 Ivan Ayala OK
148AF00527 05/12/2014 A.M. Ext. 16,88 11,91 527 Ivan Ayala OK
148AF00527 05/12/2014 A.M. Int 12,38 12,71 13,14 Ivan Ayala OK
148AF00528 05/12/2014 P.M. Ext. 21,58 23,47 15,88 Ivan Ayala OK
148AF00528 05/12/2014 P.M. Int 17,8 15,23 13,21 Ivan Ayala OK
148AF00539 09/12/2014 A.M. Ext. 19,86 18,22 17,7 Ivan Ayala OK
148AF00539 09/12/2014 AM
A.M. Int
I t 17,37
17 37 14,81
14 81 14
14,85
85 IIvan Ayala
A l OK
148AF00545 09/12/2014 P.M. Ext. 18,92 17,47 18,33 Ivan Ayala OK
148AF00545 09/12/2014 P.M. Int 12,91 15,97 12,91 Ivan Ayala OK
148AF00550 10/12/2014 A.M. Ext. 16,82 18,77 16,66 Ivan Ayala OK
148AF00550 10/12/2014 A.M. Int 18 18,15 15,25 Ivan Ayala OK
148AF00564 12/12/2014 A.M. Ext. 19,5 19,29 13,63 Ivan Ayala OK
148AF00564 12/12/2014 A.M. Int 19,96 17,63 14,51 Ivan Ayala OK
148AF00575 12/12/2014 P.M. Ext. 17,31 19,76 17,39 Ivan Ayala OK
148AF00575 12/12/2014 P.M. Int 13,96 19,03 18,62 Ivan Ayala OK
148AF00574
48AF00574 15/12/2014
/ / A.M. Ext.
xt. 13,9
3,9 14,49
4,49 16,56
6,56 Ivan
Ivan Ayala
Ayala OK
148AF00574 15/12/2014 A.M. Int 20 18,76 14,56 Ivan Ayala OK
148AF00562 15/12/2014 P.M. Ext. 13,18 19,22 17,32 Ivan Ayala OK
148AF00562 15/12/2014 P.M. Int 16,99 16,28 15,06 Ivan Ayala OK
148AF00590 16/12/2014 A.M. Ext. 13,01 12,62 21,41 Ivan Ayala OK
148AF00590 16/12/2014 A.M. Int 11,78 12,96 20,25 Ivan Ayala OK
148AF00614 16/12/2014 P.M. Ext. 14,33 21,61 22,21 Ivan Ayala OK
148AF00614 16/12/2014 P.M. Int 16,93 13,72 22,83 Ivan Ayala OK
148AF00627 17/12/2014 A.M. Ext. 23,16 18,36 17,81 Ivan Ayala OK
148AF00627 17/12/2014 A.M. Int 14,87 22,88 16,39 Ivan Ayala OK
148AF00630 17/12/2014 Ext
Ext. 17 65
17,65 13 64
13,64 17 61
17,61 Ivan Ayala
Ivan Ayala OK
148AF00630 17/12/2014 Int 13,28 14,33 14,1 Ivan Ayala OK
148AF00647 18/12/2014 A.M. Ext. 22,16 19,17 22,66 Ivan Ayala OK
148AF00647 18/12/2014 A.M. Int 16,28 21,09 15,45 Ivan Ayala OK
148AF00663 19/12/2014 A.M. Ext. 18,45 21,25 21,74 Ivan Ayala OK
148AF00663 19/12/2014 A.M. Int 21,11 13,25 17,59 Ivan Ayala OK
148AF00669 22/12/2014 A.M. Ext. 14,76 19,12 15,77 Ivan Ayala OK
148AF00669 22/12/2014 A.M. Int 18,4 19,84 15,9 Ivan Ayala OK
148AF00676 22/12/2014 P.M. Ext. 15,98 18,74 19,31 Ivan Ayala OK
148AF00676 22/12/2014 P.M. Int 15,41 19,53 18,4 Ivan Ayala
y OK
148AF00682 23/12/2014 A.M. Ext. 14,19 18,21 15 Ivan Ayala OK
148AF00682 23/12/2014 A.M. Int 19,78 14,75 16,24 Ivan Ayala OK
148AF00715 30/12/2014 A.M. Ext. 15,6 19,56 13,02 Ivan Ayala OK
148AF00715 30/12/2014 A.M. Int 13,46 15,55 17,85 Ivan Ayala OK
148AF00731 07/01/2015 A.M. Ext. 17,92 13,49 16,47 Ivan Ayala OK
148AF00731 07/01/2015 A.M. Int 18,21 17,94 18,87 Ivan Ayala OK
148AF00752 08/01/2015 A.M. Ext. 19,23 19,43 14,28 Ivan Ayala OK
148AF00752 08/01/2015 A.M. Int 16,98 13,11 17,03 Ivan Ayala OK
148AF00760 09/01/2015 A.M. Ext. 16,05 14,25 19,31 Ivan Ayala OK
148AF00760 09/01/2015 AM
A.M. Int 16 94
16,94 19 34
19,34 14 78
14,78 Ivan Ayala
Ivan Ayala OK
148AF00781 09/01/2015 P.M. Ext. 13,95 19,44 17,67 Ivan Ayala OK
148AF00781 09/01/2015 P.M. Int 16,71 13,07 14,24 Ivan Ayala OK
148AF00764 12/01/2015 A.M. Ext. 15,72 19,12 15,69 Ivan Ayala OK
148AF00764 12/01/2015 A.M. Int 17,19 18,69 13,67 Ivan Ayala OK
148AF00799 12/01/2015 P.M. Ext. 17,8 15,57 16,81 Ivan Ayala OK
148AF00799 12/01/2015 P.M. Int 14,93 19,78 15,36 Ivan Ayala OK
148AF00768 13/01/2015 A.M. Ext. 19,23 13,46 19,34 Ivan Ayala OK
148AF00768 13/01/2015 A.M. Int 16,98 13,11 17,03 Ivan Ayala OK

                                
INFORME CONTROL ADHERENCIA
ADHESION TEST REPORT

Información General / General Information


Cliente Order Nº 31-14NEI-31L-1383-13 Producto
ALFER S.A.
Customer Item nº 1 Product
y
Proyecto Production
Cutzalama estado de México
México. 148AF/149AL
Proyect Code Polyurethane
Production Std AWWA C-222 Steel Grade ASTM A-53, Gr. B
OD (mm) 2.553 Total Length (m) 3746,93 Standard Test ASTM D4541
Pipe size
WT (mm) 19,05
Resultado de Ensayo / Test Result
Nº Tubería Result (Dolly)
Pipe No Fecha de MPa
Turno Superficie Resultado
Production Code Ensayo Inspector
Shift Surface Result
Date of the Test 1 2 3
148AF/149AL

148AF00819 13/01/2015 P.M. Ext. 16,81 19,34 13,46 Ivan Ayala OK


148AF00819 13/01/2015 P.M. Int 19,53 13,11 13,11 Ivan Ayala OK
148AF00827 14/01/2015 A.M. Ext. 19,34 19,23 13,46 Ivan Ayala OK
148AF00827 14/01/2015 A.M. Int 16,99 18,21 15 Ivan Ayala OK
148AF00830 14/01/2015 P.M. Ext. 17,61 14,75 16,24 Ivan Ayala OK
148AF00830 14/01/2015 P.M. Int 18,73 17,12 18,16 Ivan Ayala OK
148AF00838 15/01/2015 A.M. Ext. 19,96 17,63 14,51 Ivan Ayala OK
148AF00838 15/01/2015 A.M. Int 19,23 16,81 19,31 Ivan Ayala OK

                                
INFORME DE REPARACIÓN DE TUBERÍA
Repaired pipe report
GENERAL / General information
Nº Pedido Cliente Alvarez y Ferreira Proc. Tec. Y Proyecto Cantidad (m)
31-14NEI-31L-1383-13 Cutzamala Estado de México 3.746,93
Order no Customer Leg. Asoc. S.A. Project Quantity (m)
Material Norma Dimensiones Código tubería
ASTM A-53, Gr. B ASTM A-134 2553 x 19,05 mm 148AF / 149AL
Steel Grade P d
Producción
ió Dimensions Pipe Code
RESULTADOS DE ENSAYO / Test results
Radioscopy
Defectología / Defectology Rep. Hidrotest
Código tubería Primer HT Primer RT inspection
Result lenght date Result Result
Pipe number First HT date First RT date date
(cm) (after rep.)
Aa Ab Ba Bb C D Ea Eb F G Ot (after rep.)
148AF00100 07/10/2014 07/10/2014 R x x x 435 10/11/2014 OK 11/11/2014 ROK
148AF00178 14/10/2014 15/10/2014 R x x x 340 20/11/2014 OK 20/11/2014 ROK
148AF00320 17/11/2014 18/11/2014 R x x x 450 22/11/2014 OK 22/11/2014 ROK
148AF00447 13/11/2014 13/11/2014 R 15 13/11/2014 OK 13/11/2014 ROK
148AF00449 27/11/2014 27/11/2014 R x x 25 28/11/2014 OK 28/11/2014 ROK
148AF00450 28/11/2014 28/11/2014 R x 20 28/11/2014 OK 28/11/2014 ROK
148AF00456 02/12/2014 02/12/2014 R x 20 02/12/2014 OK 02/12/2014 ROK
148AF00457 01/12/2014 01/12/2014 R x 15 01/12/2014 OK 01/12/2014 ROK
148AF00462 03/12/2014 03/12/2014 R x 30 03/12/2014 OK 03/12/2014 ROK
148AF00468 01/12/2014 01/12/2014 R x 15 01/12/2014 OK 01/12/2014 ROK
148AF00470 02/12/2014 02/12/2014 R x 10 02/12/2014 OK 02/12/2014 ROK
148AF00476 02/12/2014 02/12/2014 R x 10 02/12/2014 OK 02/12/2014 ROK
148AF00481 02/12/2014 02/12/2014 R x 135 03/12/2014 OK 03/12/2014 ROK
148AF00484 04/12/2014 04/12/2014 R x x 575 04/12/2014 OK 04/12/2014 ROK
148AF00485 02/12/2014 02/12/2014 R x x 20 02/12/2014 OK 02/12/2014 ROK
148AF00486 02/12/2014 03/12/2014 R x x 55 03/12/2014 OK 03/12/2014 ROK
148AF00488 02/12/2014 03/12/2014 R x x 15 03/12/2014 OK 03/12/2014 ROK
148AF00492 03/12/2014 03/12/2014 R x 30 03/12/2014 OK 03/12/2014 ROK
148AF00495 05/12/2014 05/12/2014 R x x 460 09/12/2014 OK 09/12/2014 ROK
148AF00496 03/12/2014 03/12/2014 R x 415 05/12/2014 OK 05/12/2014 ROK
148AF00499 03/12/2014 03/12/2014 R x 20 04/12/2014 OK 04/12/2014 ROK
148AF00500 03/12/2014 03/12/2014 R x 30 03/12/2014 OK 03/12/2014 ROK
148AF00501 03/12/2014 03/12/2014 R x x 90 03/12/2014 OK 04/12/2014 ROK
148AF00509 03/12/2014 03/12/2014 R 10 03/12/2014 OK 04/12/2014 ROK
148AF00515 04/12/2014 04/12/2014 R x 20 04/12/2014 OK 04/12/2014 ROK
148AF00516 04/12/2014 04/12/2014 R x 10 04/12/2014 OK 04/12/2014 ROK
148AF00518 04/12/2014 04/12/2014 R x x 20 04/12/2014 OK 05/12/2014 ROK
148AF00519 04/12/2014 04/12/2014 R x 20 04/12/2014 OK 05/12/2014 ROK
148AF00522 05/12/2014 05/12/2014 R x 15 05/12/2014 OK 05/12/2014 ROK
148AF00525 04/12/2014 04/12/2014 R x 10 04/12/2014 OK 05/12/2014 ROK
148AF00530 05/12/2014 05/12/2014 R x x 25 05/12/2014 OK 06/12/2014 ROK
148AF00535 05/12/2014 05/12/2014 R x x x 30 05/12/2014 OK 05/12/2014 ROK
148AF00536 05/12/2014 05/12/2014 R x 10 05/12/2014 OK 06/12/2014 ROK
148AF00542 06/12/2014 06/12/2014 R x 10 09/12/2014 OK 09/12/2014 ROK
148AF00545 06/12/2014 06/12/2014 R x 15 09/12/2014 OK 09/12/2014 ROK
148AF00550 09/12/2014 09/12/2014 R x 15 09/12/2014 OK 09/12/2014 ROK
148AF00551 09/12/2014 09/12/2014 R x 15 09/12/2014 OK 09/12/2014 ROK
148AF00552 09/12/2014 09/12/2014 R x 10 09/12/2014 OK 09/12/2014 ROK
148AF00554 09/12/2014 09/12/2014 R x x x 45 10/12/2014 OK 10/12/2014 ROK
148AF00556 10/12/2014 10/12/2014 R x 35 10/12/2014 OK 10/12/2014 ROK
148AF00558 10/12/2014 10/12/2014 R x 10 11/12/2014 OK 11/12/2014 ROK
148AF00560 11/12/2014 11/12/2014 R x x 20 12/12/2014 OK 12/12/2014 ROK
148AF00570 10/12/2014 11/12/2014 R x x 20 11/12/2014 OK 11/12/2014 ROK
148AF00571 10/12/2014 10/12/2014 R x x 15 11/12/2014 OK 11/12/2014 ROK
148AF00574 11/12/2014 11/12/2014 R x x 60 11/12/2014 OK 11/12/2014 ROK
148AF00576 11/12/2014 11/12/2014 R x 30 11/12/2014 OK 11/12/2014 ROK
148AF00578 11/12/2014 11/12/2014 R x x x 80 11/12/2014 OK 12/12/2014 ROK
148AF00580 11/12/2014 11/12/2014 R x x 15 11/12/2014 OK 12/12/2014 ROK
148AF00584 11/12/2014 11/12/2014 R x x 10 11/12/2014 OK 12/12/2014 ROK
148AF00585 11/12/2014 12/12/2014 R x 15 12/12/2014 OK 12/12/2014 ROK
148AF00589 12/12/2014 12/12/2014 R x x x 55 15/12/2014 OK 15/12/2014 ROK
148AF00590 15/12/2014 15/12/2014 R x x x 480 15/12/2014 OK 15/12/2014 ROK
Leyenda defectología / Defectology key
Aa: Porosidad / Porosity Ea: Grieta longitudinal / Long. Crack
Ab: Porosidad vermicular / Worm hole Eb: Grieta transversal / Tran. Crack
Ba: Escoria / Slag F: Mordedura / Undercut
Bb: Escoria lineal / Linear slag G: Rechupe
C: Falta de fusión / Lack of fusion Ot: Other welding defect
INFORME DE REPARACIÓN DE TUBERÍA
Repaired pipe report
GENERAL / General information
Nº Pedido Cliente Alvarez y Ferreira Proc. Tec. Y Proyecto Cantidad (m)
31-14NEI-31L-1383-13 Cutzamala Estado de México 3.746,93
Order no Customer Leg. Asoc. S.A. Project Quantity (m)
Material Norma Dimensiones Código tubería
ASTM A-53, Gr. B ASTM A-134 2553 x 19,05 mm 148AF / 149AL
Steel Grade P d
Producción
ió Dimensions Pipe Code
RESULTADOS DE ENSAYO / Test results
Radioscopy
Defectología / Defectology Rep. Hidrotest
Código tubería Primer HT Primer RT inspection
Result lenght date Result Result
Pipe number First HT date First RT date date
(cm) (after rep.)
Aa Ab Ba Bb C D Ea Eb F G Ot (after rep.)
148AF00596 15/12/2014 16/12/2014 R x 35 16/12/2014 OK 16/12/2014 ROK
148AF00599 12/12/2014 12/12/2014 R x x 20 15/12/2014 OK 15/12/2014 ROK
148AF00618 16/12/2014 16/12/2014 R x x 20 16/12/2014 OK 16/12/2014 ROK
148AF00624 19/12/2014 19/12/2014 R x 15 22/12/2014 OK 22/12/2014 ROK
148AF00643 19/12/2014 22/12/2014 R x 20 22/12/2014 OK 22/12/2014 ROK
148AF00662 23/12/2014 23/12/2014 R x 25 29/12/2014 OK 29/12/2014 ROK
148AF00667 29/12/2014 29/12/2014 R x 25 29/12/2014 OK 29/12/2014 ROK
148AF00680 23/12/2014 23/12/2014 R x 25 29/12/2014 OK 29/12/2014 ROK
148AF00682 19/12/2014 22/12/2014 R x 20 22/12/2014 OK 22/12/2014 ROK
148AF00707 23/12/2014 23/12/2014 R x 25 29/12/2014 OK 29/12/2014 ROK
148AF00712 29/12/2014 29/12/2014 R x 25 29/12/2014 OK 29/12/2014 ROK
148AF00757 10/01/2015 12/01/2015 R x 15 12/01/2015 OK 12/01/2015 ROK
148AF00800 12/01/2015 13/01/2015 R x 130 13/01/2015 OK 14/01/2015 ROK
148AF00845 14/01/2015 14/01/2015 R x 10 16/01/2015 OK 16/01/2015 ROK
149AL00001 27/11/2014 27/11/2014 R x x x x x 150 02/12/2014 OK 04/12/2014 ROK
149AL00002 17/11/2014 17/11/2014 R x x 255 25/11/2014 OK 26/11/2014 ROK
149AL00004 17/11/2014 17/11/2014 R x x x x x 270 20/11/2014 OK 20/11/2014 ROK
149AL00086 01/12/2014 01/12/2014 R x x 135 03/12/2014 OK 03/12/2014 ROK
149AL00111 10/11/2014 11/11/2014 R x x 125 15/11/2014 OK 15/11/2014 ROK
149AL00121 13/11/2014 13/11/2014 R x x 85 14/11/2014 OK 14/11/2014 ROK
149AL00128 20/11/2014 20/11/2014 R x x x x 525 20/11/2014 OK 20/11/2014 ROK

Leyenda defectología / Defectology key


Aa: Porosidad / Porosity Ea: Grieta longitudinal / Long. Crack
Ab: Porosidad vermicular / Worm hole Eb: Grieta transversal / Tran
Tran. Crack
Ba: Escoria / Slag F: Mordedura / Undercut
Bb: Escoria lineal / Linear slag G: Rechupe
C: Falta de fusión / Lack of fusion Ot: Other welding defect
CONTROL REPORT OF PU REPAIRED PIPES
(OUTSIDE)

Standard
Inspecci Control de parámetros Inspecció
AWWA C-
ón ambientales Espesor después de Test n visual
222 Limpieza Holiday control
Item Fecha de Rugosid visual Control reparación de después
de
nº reparación ad antes de polvo adhere de
superficie Tª Tª Pto
Tubo nº de H rel ncia reparació
amb sup rocío
reparar 1 2 3 4 5 Voltaje Resultado n

1 148AF00517 05/12/2014 Sa 2½ 81,5 OK 17,6 18,1 49,6 6,89 1/1 1470 1406 1514 1476 1495 4kv OK OK
2 148AF00572 07/01/2015 Sa 2½ 78,1 OK 15,6 15,9 46,3 4,07 1/1 1506 1416 1500 1496 1441 18,02 4kv OK OK
3 148AF00625 19/12/2014 Sa 2½ 72,3 OK 15,8 15,9 51,7 5,84 1/1 1507 1485 1497 1454 1429 4kv OK OK
4 148AF00695 29/12/2014 Sa 2½ 79,6 OK 16 16,9 44,6 3,90 1/1 1418 1459 1511 1461 1480 4kv OK OK
5 148AF00169 27/11/2014 Sa 2½ 71,1 OK 14,4 15,2 53,7 5,10 1/1 1469 1402 1446 1482 1513 4kv OK OK

CONTROL REPORT OF PU REPAIRED PIPES


(INSIDE)

Standard
Inspecci Control de parámetros Inspecció
AWWA C-
ón ambientales Espesor después de Test n visual
222 Limpieza Holiday control
Item Fecha de Rugosid visual Control reparación de después
de
nº reparación ad antes de polvo adhere de
superficie Tª Tª Pto
Tubo nº de H rel ncia reparació
amb sup rocío
reparar 1 2 3 4 5 Voltaje Resultado n

1 148AF00642 09/01/2015 Sa 2½ 80,1 OK 14,8 15,5 47,7 3,77 1/1 1337 1257 1358 1264 1257 3kv OK OK
2 148AF00169 27/11/2014 Sa 2½ 81,4 OK 15,1 15,5 51,9 5,25 1/1 1168 1245 1266 1204 1189 OK OK