2/7/2019 The Kabbalah Centre | Ven a donde está Dios

 

CONCEPTOS KABBALÍSTICOS

Ven a donde está Dios

Rav Berg
ENERO 07, 2014   

La porción de Bo fue mi entrada personal al mundo de la verdad. Deduje la idea inicial de lo que es la
verdad a partir del primer verso de esta sección, allí descubrí que todas las traducciones tradicionales
dicen que la palabra hebrea bo signi ica “ir” en lugar de “venir”.

¿De qué otra manera podemos veri icar la palabra bo? Bo no signi ica otra cosa distinta a “venir” y
claramente no signi ica lo opuesto. La palabra para “ir” en hebreo es lej. Nunca había escuchado duda
alguna sobre esto antes de que se me presentara el Zóhar hace muchos años. A pesar de haber sido
escrito 1400 años después de los eventos del Monte Sinaí, el Zóhar concluyó que no podemos cambiar ni
una palabra de la Biblia, no podemos manipular sus palabras para que las historias tengan un sentido
lógico. El Zóhar dice que aún después de 3400 años de corrupción de esta traducción es difícil para
nosotros cambiarla. La traducción de la palabra bo como “ir” aún persiste en las traducciones de hoy en
día.

A partir de esto aprendemos uno de los principios básicos de la Kabbalah, un principio que no es fácil de
captar. Todos podemos oír y entender lo que está dicho, pero hacerlo parte de nuestra esencia es muy
difícil. Todo lo que ocurre en el mundo físico y material sólo es el efecto de un evento, un pensamiento o
una causa previa en el mundo no material. Esta es la primera y más simple lección que todos debemos
aprender en Kabbalah. Por ejemplo, nuestra mano no iría hacia arriba o hacia abajo sin haber
previamente un pensamiento de hacerlo. El pensamiento es la motivación en este mundo y es lo que
inicia una acción. Nada de naturaleza física determina las acciones. La fuerza original detrás de todos
estos movimientos físicos debe originarse en el mundo no material, es decir, en el reino de lo no físico.

https://kabbalah.com/es/unsorted/ven-a-donde-est-dios 1/4
2/7/2019 The Kabbalah Centre | Ven a donde está Dios

El Zóhar dice que en el primer verso de la porción de Bo, Dios le dijo a Moisés que viniera a donde Él
estaba, que viniera a donde pudiera luchar contra el faraón en conciencia, enseñándonos que nunca
podremos vencer al caos en un nivel físico sino en uno metafísico. Sólo viniendo a donde Dios estaba,
Moisés pudo luego destruir al faraón en el nivel físico. Para destruir la negatividad por completo
debemos llegar al nivel de raíz. El sólo deshacerse de la persona negativa nunca ha sido la respuesta. Lo
hemos visto una y otra vez en toda la historia, se suponía que la segunda guerra mundial sería la guerra
que acabaría con todas las guerras, pero los medios ya lo han dicho en otras ocasiones, actualmente
hay 36 guerras ocurriendo en alguna parte del mundo.

Como ya aprendimos de las dos porciones anteriores del Libro de Shemot, no estamos hablando del
faraón o de los egipcios, estamos hablando del caos que continúa existiendo en el mundo y que, uno de
los 72 Nombres de Dios, Mem, Tzadik, Resh (el código de Egipto), nos ayudará a eliminar el caos en
todas sus formas.

La ciencia está buscando la conexión entre la mente y lo físico. Aún no han conseguido ese puente,
nosotros sí: mente sobre materia. En consecuencia, lo que Dios le pidió hacer a Moisés fue ir a la raíz del
caos. No debemos lidiar super icialmente con el caos, necesitamos la raíz metafísica y no la semilla de lo
físico. El caos va más allá, así como el Cáncer va más allá. Regresa 30 años en el pasado y lidia con el
Cáncer en ese nivel y lo que ocurre es que no hay un signo físico, ninguna expresión física de alguna
enfermedad o dolencia. ¿Cómo lo hiciste? Regresando a la raíz metafísica.

Esto es lo que la Biblia nos está enseñando. Dios nos dice bo: Ven a mí, a donde Yo estoy. Estoy en un
nivel no físico. Dios está por encima de cualquier nivel de naturaleza física. Así pues, cuando Dios dijo:
“Ven a donde el faraón”, quiso decir ven conmigo a este reino que está por encima de la naturaleza física
porque es el único reino en el que podemos eliminar el caos.

Relacionado Ver todo

https://kabbalah.com/es/unsorted/ven-a-donde-est-dios 2/4
2/7/2019 The Kabbalah Centre | Ven a donde está Dios

CONCEPTOS KABBALÍSTICOS

Avanzar hacia la Luz

Karen Berg

Añadido 2 junio, 2019

CONCEPTOS KABBALÍSTICOS

Ayudar al Creador
Michael Berg

Añadido 19 junio, 2019

https://kabbalah.com/es/unsorted/ven-a-donde-est-dios 3/4
2/7/2019 The Kabbalah Centre | Ven a donde está Dios

CONCEPTOS KABBALÍSTICOS

Los peligros del mal de ojo

Rav Berg

Añadido 28 junio, 2019

América Latina - Aprendizaje en Vivo  Español 

 Suscribirse    

Inicio Caridad

Leer Tienda

Ver Contacto
Asistir Actualiza tu plan

Contacto

Lunes - Jueves 9 AM - 4PM PST

Viernes 9 AM – 2:30 PM PST

Teléfono - EEUU y Canadá 1-888-806-3045

Fuera de EEUU 424-332-5381
Correro Electrónico care@kabbalah.com

Términos y condiciones Política de privacidad

© 2019 El Centro de Kabbalah. Derechos Reservados.

https://kabbalah.com/es/unsorted/ven-a-donde-est-dios 4/4