§EøNI¢A™ OIKONOMOY

PÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο Î·È ÛÎ˘Ï¿‰Èη:

fiÚÈ· Î·È ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë
Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

∏ EP°A™IA AYTH EINAI KYPIø™ MIA ™YMBO§H ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ

·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ÁÈ· ÙË ÌÂ-
ϤÙË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹
·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È ÌÂ-
Á¿ÏË. H ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈ-
Ûً̘ η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ·ÍÂ-
¯ÒÚÈÛÙË ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. √È ·-
Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÔÚʤ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜
ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÙȘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È
ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ‰‡Ó·Ì˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô-
Ì¿‰Â˜. √È ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ÂÈϤÔÓ, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÏÔ-
ÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ›
ÚÔ¸fiıÂÛË ÌÈ·˜ ÌË ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ÌË Ô˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘.
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ô ¶ÈÂÚ MÔ˘ÚÓÙȤ, ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ¢ڇÙÂÚ· ‰ÔÌË̤ӷ Û‡ÓÔÏ· ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È,
Ì ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ì ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ·-
ÊÂÓfi˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘.1 √

1. BÏ. ȉ›ˆ˜ P. Bourdieu, H ¢È¿ÎÚÈÛË. KÔÈÓˆÓÈ΋ KÚÈÙÈ΋ Ù˘ K·Ï·ÈÛıË-

ÙÈ΋˜ KÚ›Û˘, ¶·Ù¿Î˘, Aı‹Ó· 1999, (ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË 1979).

‰ÔÎÈ̤˜, Ù‡¯Ô˜ 13-14, ÕÓÔÈÍË 2005, ÛÛ. 361-398.

 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

MÔ˘ÚÓÙȤ ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ô˘ «Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙÔÓ

Ù·ÍÈÓÔÌËÙ‹» Î·È ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ
Î·È Ù· ۇ̂ÔÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ‰›Ô ÏfiÁˆÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ˙ˆËÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ·
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·˜. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÂÓ
ÛÙԯ‡ˆ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÛÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·Ï-
Ï¿ ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
ÏfiÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È È‰›ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘
‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
¶ÚÈÓ fï˜ Û˘Ó¯›Ûˆ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «Ï·˚Îfi
ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Î·È «ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË», Ô˘ ¤¯ˆ ‹‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ
Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘. √ fiÚÔ˜ «Ï·˚Îfi˜» Â›Ó·È ¤Ó·˜
ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙÔ˜ fiÚÔ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÓÔ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Û˘ÌÊÚ·˙fi-
ÌÂÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËı› ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘.2
∂‰Ò ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó
ηٷگ‹Ó ‰‡Ô Û·ÊÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘: ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿
ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘),
ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¢ڤˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË Èı·ÁÂÓ‹ ¤Ó-
ÓÔÈ· (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘).
H ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (popular music) ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û‹-
ÌÂÚ· ˆ˜ Ì›· ¯Ú‹ÛÈÌË ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ‰ËÌÔÊÈ-

2. BÏ., ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, A. K˘ÚȷΛ‰Ô˘-N¤ÛÙÔÚÔ˜, H ıˆڛ· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜

§·ÔÁÚ·Ê›·˜, EÙ·ÈÚ›· ™Ô˘‰ÒÓ NÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›-
·˜, Aı‹Ó· 1978Ø M Herzfeld, Ours Once More: Folklore, Ideology and the Making
of Modern Greece, University of Texas Press, Austin 1982Ø ™. ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜, ¶·-
Ú¿‰ÔÛË AÓÙ·ÚÛ›·˜ Î·È §·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¶Ï¤ıÚÔÓ, Aı‹Ó· 1987.

362
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

ÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó ÛÙȘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi
ÙË ÚÈ˙È΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆ˜ ¤Ó·
¯ÒÚÔ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ¤Ó· ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·-
Ù·Ó·ÁηÛÌÒÓ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È
Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ.3 √ «ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ˜», «Ì·˙È-
Îfi˜», «Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ «ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜» ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ۇÓıÂÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ ÌÂÙÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ οıÂÙ˜ ‰È¯Ô-
ÙÔÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ˆ˜ ¤Ó· ‰›Ô ÏfiÁˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÂıÓÔÁÚ·ÊÈο Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜
¯Ú‹ÛÈÌ˘, ·Ó Î·È ·Ú·ÌÂÏË̤Ó˘, ÌÔÚÊ‹˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘.4
∆Ô «Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Â›Ó·È fï˜ Î·È ÌÈ· Èı·ÁÂÓ‹˜ ¤ÓÓÔÈ· Ì ÌÈ· Ì·-
ÎÚ¿ Î·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏ-
ÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. √ fiÚÔ˜ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÓÓÔÈ·, ÌÂ
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù›
ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÔ¯‹. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ fiÚÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›
ÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¢ڇÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙfi, È-
‰›ˆ˜ ·fi Ù· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. H ÌÂÙÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 Î·È ÈÛÙÒıËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ B·Û›ÏË TÛÈÙÛ¿ÓË. H ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘
Ï·˚ÎfiÙËÙ·˜ ÚÔοÏÂÛÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
3. R. Middleton, Studying Popular Music, Open University Press, Milton
Keynes U.K. 1990Ø B. Longhurst, Popular Music and Society, Polity Press,
Cambridge 1995.
4. BÏ. C. Geertz, «Art as a cultural system», ÛÙÔ Geertz, C., Local Know-
ledge, Basic Books, New York 1983Ø J. Clifford, The Predicament of Culture,
Harvard University Press, Cambridge Mass 1988Ø J. Fabian, Moments of Free-
dom: Anthropology and Popular Culture, University Press of Virginia, Charlot-
tesville 1998.

363
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

Î·È ‰È·Ì¿¯Â˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ fi„ÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡-

Û· ÂÚÁ·Û›·.
∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘» ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÓÔÈÔÏÔ-
ÁËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó —
Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi— Ì ‚¿ÛË ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ηÈ
ÚfiÙ˘·. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ˆ˜ Ì›· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋
ηÙËÁÔÚ›· Ì ·Ú·Ï‹ÛÈÔ ÓfiËÌ· Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ «Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù¤¯Ó˘ ηÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô KÏ›ÊÔÚÓÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÓÔÈÔ-
ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó.5 √ KÏ›ÊÔÚÓÙ
·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È ·-
ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË
ÔÈÎ›ÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ï‡ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ.
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
Ù˘ «ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘» (΢ڛˆ˜ ·fi ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Èı·ÓfiÓ ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂ-
ÓÔ‡.6 ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, fiˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Â‰Ò ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Â›Ó·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ‰È¿‰ÔÛ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È Ì›·
ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ì ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÛË̷ۛ˜ ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹-
ÙËÛ˘ Ù˘ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›·˜ Î·È ÂÌ‰ÒÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ÌÈ· Ó¤· ·Ú-
¯‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô ·˘Ù‹ (Ù¤ÏË 18Ô˘ – Ù¤ÏË 19Ô˘ ·ÈÒÓ·) ˆ˜ Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÂȉËÌfiÓˆÓ,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÁÚ·Ù¤˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ, ·-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ «Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ» Ï·fi.
5. µÏ. Clifford, The Predicament of Culture, fi.., ÛÛ. 222-229.
6. °È· ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-
Ê›·˜ ‚Ï. P. Champagne, H K·Ù·Û΢‹ Ù˘ KÔÈÓ‹˜ °ÓÒÌ˘, ¶·Ù¿Î˘, Aı‹Ó·
2004, (ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË 1990).

364
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

∞fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ÎÈ-

ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË, ·Ú¯Èο, ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È È‰›ˆ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÌÂÙ·Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó
ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ∏ ÎÔÈÓ‹
ÁÓÒÌË ¿Ú¯ÈÛ ¤ÙÛÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
‚·ıÌfi ·fi Ù· MME, Ó· ηı›ÛÙ·Ù·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û·Ê‹˜ Î·È ÂϤÁÍÈÌË, ηÈ
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fi¯È ˆ˜ ÁÓÒÌË ÂȉËÌfiÓˆÓ ·ÏÏ¿
ˆ˜ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. √È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó, ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÔ˘Ó
ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÂÚ›ÙˆÛ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ê˘ÛÈο ÍÂÂÚÓ¿ ηٿ Ôχ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ-
Á·Û›·, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒ-
Ì˘, Ô˘ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ˆ «ÏfiÁÈÔ» Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿-
ÛÙËÎ·Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˘˜ ÛÙË
‰˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.
∏ ÂÚÁ·Û›· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ¤¯ÂÈ ÌÔÓÔ-
ˆÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÈηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
‰ÂηÂÙÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛÙ‹-
̘. Œˆ˜ Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÛÙ›·˙·Ó ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ï·˚΋˜
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‹ Û˘Ó˘‹ÚÍ·Ó Ì ·˘Ùfi, Î·È ÙȘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó
‰È·ÛÙÚÂ˘ÏˆÌ¤Ó˜ ˆ˜ ÚÂÌÂÙÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ï·˚΋˜
ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
∫¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÙËÓ
ÂÚÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÚÂÌÂÙÔÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, Ô˘
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ
ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì¤-
ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ·ÓıÚˆ-
ÔÏÔÁÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈ-
ÎÔ˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÈÎfi-
365
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

Ó· ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Î·È Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

∆Ô ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘
·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ (‚·ÛÈο ÛËÌ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ-
ÏÂÙËı› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜), ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi ˆ˜ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ˆ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ·ÚȘ ËÁ¤˜
ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
∆Ô Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚ›-
ÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÂÌÂÙÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Á·Ëı› (‹ ÌÈÛËı›) ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÂÈ —Î·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ›— ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛˆÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·-
ʈÓÈÒÓ. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙË
ÏfiÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∏ ÚÂÌÂÙÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÂ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÌÊÈÛ‚Ë-
ÙÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È Ù›ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi
Ӥ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂΉԯ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ-
ÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ Ù· fiÚÈ· (¯ÚÔÓÈο Î·È ·È-
ÛıËÙÈο), ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë Î·È ÚfiÛˆ·. ∏ ‰È·-
‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ (˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ¿ÓÙ· fiÚÈ· ·Ó¿-
ÌÂÛ· Û ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ÌË ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋), ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂˆÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.

1. O MY£O™ TOY PEM¶ETIKOY

∆Ô ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ‰È¤ÁÚ·„ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÚ›· ÛÙË ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÙÒÓ Î·È ·fi ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜
Î·È ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÙ¤Ô Â›‰Ô˜ ¤Êı·Û ӷ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÌÈ· Û‚·ÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙÔÓ
366
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘

ˆ˜ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ηÙËÁÔÚ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂ-
ÓˆÓ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÔÚÈ-
ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Ï·˚ÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.7 ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ·fi ¢ڇÙÂÚ˜
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤-
ÓˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛ·Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶·Ú¿ ÙȘ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ
ÁÂÓÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, Ì ϛÁ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈ-
ÎÔ˘ ˆ˜ ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ «‰ËÌÒ‰Ô˘˜», «·Ú·‰ÔÛȷ΋˜» ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
∆Ô ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ıˆڋıËΠ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÚÔ˚fiÓ ÚÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó
Û ÌÈ· ηıÔÏÈο ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÌÂÙ·-
‚·ÙÈ΋˜, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ÂÚÈfi‰Ô˘. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
ıˆڋıËΠÚÔ˚fiÓ ·ÓÒÓ˘Ì˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙ ÌÈ·
Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤Íˆ ·fi Ù· ÂÌÔÚÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù·,
ÂÓÒ ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ô˘ ÙÔ ·Ú‹Á·Á·Ó ÂÓÓÔÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜
Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ˘ÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ.
T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿ ıˆڋıËΠfiÙÈ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·-
ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ fiÏË, fiÔ˘ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ÎÏÂÈ-
ÛÙÔ‡˜, ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ı‡Ï·Î˜, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· Î·È ÂÚÈıˆÚȷο ÛÙÚÒÌ·Ù·. Ÿˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ·Ú·-
‰ÔÛȷ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ıˆڋıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚËı› ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Î·È È-
ÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜

7. BÏ. E. AÓ‰ÚȿηÈÓ·, «H ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ: Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ È-

ÛÔÚÚÔ›· §fiÁÔ˘-¶¿ıÔ˘˜», ÛÙÔ N. ∫ÔÙ·Ú›‰Ë˜ (ÂÈÌ.), ƒÂÌ¤Ù˜ Î·È ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ
∆Ú·ÁÔ‡‰È, ¶Ï¤ıÚÔÓ, ∞ı‹Ó· 1996, ÛÛ. 225-257.

367
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

ÁÓËÛ›Ô˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ·ÎÌ·›ÔÈ. ª·˙› ÙÔ˘ ‰Â Û˘-
Ì·Ú¤Û˘ÚÂ Î·È ÙËÓ «ÁÓ‹ÛÈ·» Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ıˆڋ-
ıËΠfiÙÈ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔ˚Ô‡Û·˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›Ë-
Û˘ Î·È Ófiı¢Û˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.
∏ ÂÓÓÔÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘
Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓÓÔÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ï·˚ο ÌÔ˘-
ÛÈο ȉÈÒÌ·Ù· Û ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ηٿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.8 ∏
ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ·Ó·ÎÚÈ‚‹˜ Ì ÙÔÓ ›-
‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜
·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∏ «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙËÙ·», fiˆ˜ Î·È Ë ÎÏ·ÛÈ΋
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡, ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˘ fiÏÔ˘, ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ οÙÈ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, οÙÈ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ ·-
Ú·‰Ô¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘ıÂÓÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌÒ‰Ô˘˜ ÙÌ‹Ì·Ùfi˜
Ù˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Û˘Ìʈӛ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ ‹ ‰˘Ó·Ùfi
Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÌË
·Ú·‰ÔÛȷο ›‰Ë Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.9 ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ÈÔ ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹˜, Ú¢ÛÙ‹ Î·È Â-
Ú›ÏÔÎË ·’ fiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ
ÏfiÁÈ·–ÓÂÔÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË fiÛÔ Î·È Ì ¿ÏϘ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi fiÛÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È. EÈϤÔÓ, ÔÈ ıˆ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ˆ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÙÚfiÔÈ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÙÈο ÛÙȘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Î·-

8. À¿Ú¯Ô˘Ó Ï.¯. ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ‰Ë-

̈‰ÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ AÁÁÏÔ˘˜ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÌÏÔ˘˙
·fi ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘˜. µÏ. R. Middleton, Studying Popular
Music, fi., Û. 128 Î·È Û. 143Ø ™. Gauntlett, PÂÌ¤ÙÈÎÔ TÚ·ÁÔ‡‰È, EΉfiÛÂȘ ÙÔ˘
EÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, Aı‹Ó· 2001, ÛÛ. 44-45.
9. BÏ. Middleton, Studying Popular Music, fi..Ø B. Longhurst, Popular
Music and Society, fi.., Î·È ™. Gauntlett, PÂÌ¤ÙÈÎÔ TÚ·ÁÔ‡‰È, fi.., Û. 44.

368
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

ٷӿψÛ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔȯ›· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈ-

ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÌÂÓ· ˆ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ›‰Ë.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
£· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Î·È ÌË Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË. £· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘-
ÚÈÛÌfi ÂÚ› Ù˘ ·ÓÒÓ˘Ì˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘. ∏
ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÚÂÌÂÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ÌÈ· «ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ·» Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÏÏÔÁÈο Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ÔÔ›· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ì¿Ï·ÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓËÛ˘-
¯›Â˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ·¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÔÈ ÚÂÌÂÙÔÏfiÁÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÙËÓ ÙÚÔÔÔÈ-
‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·ÏÏfiÙÚȘ ÂȉڿÛÂȘ Î·È ÓÂÔÙÂÚÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÂÚ› Ù˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙË-
Ù·˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÈ˙È΋˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘fi-
ÏÔÈË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
√ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÙÔ˘ 1968,10 ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ÙȘ ÔÈΛϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙË Á¤ÓÓËÛË
ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ÂÓÒ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ·ÓÙȉȷÛÙ¤ÏÏÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂ
fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÓÂÔÙÂÚÈο ÙÔ˘ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. √ ›‰ÈÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ·Ú·ÙËÚ› ÙÔÓ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏÏÒÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÂÓÒ, Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ·Ú¤¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·È «ÌˆÛ·˚Îfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÚÂÌ¤-
ÙÈÎÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.11 √ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ, ‰È·-

10. H. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ƒÂÌ¤ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1979, (ÚÒÙË

¤Î‰ÔÛË 1968).
11. µÏ. ȉȷ›ÙÂÚ· H. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÀfiÎÔÛÌÔ˜ Î·È ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘, ¡ÂʤÏË,
∞ı‹Ó· 1976Ø ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ƒÂÌÂÙÔÏÔÁ›·, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1990 Î·È TÔ ÕÁÈÔ X·ÛÈ-
Û¿ÎÈ, NÂʤÏË, Aı‹Ó· 1991.

369
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

ÎÚ›ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ ÚÂÌ¤ÙÈÎˆÓ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ

Ï‹ıÔ˜ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È ÂȉڿÛˆÓ. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·-
Ú·ÙËÚ› ‹‰Ë ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË —Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ‰È¿‰ÔÛË Ì¤Ûˆ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Û ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ 78 ÛÙÚÔÊÒÓ, ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‘ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡’, ÌÂÙÚÈ·-
ÛÌfi˜ Ù˘ ·ÚÁÎfi—12 ı¤ÙÔ˘Ó Û ÛÔ‚·Ú‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ·-
ÓÒÓ˘Ì˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. ∏ B¤ÏÏÔ˘-∫¿˚Ï,
Ù¤ÏÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÂÌÂÙÒÓ (Ô ÚÂÌ¤Ù˘
«‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó») Î·È ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜, «Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ú·‰ÔÛȷ΋». ∏ ›‰È·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ú·ÙËÚ› Ì ÚÔÛÔ¯‹ fiÙÈ Ë «Û˘ÚÈ·Ó‹
Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË», Ô˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ, «·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û¯ÂÙÈ-
ο Ó¤Ô Ì›ÁÌ· ·fi ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜ Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ÔÏ˘,
Ô˘ Ì·˙‡ÙËΠÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Û¯Â‰fiÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ¶fiÏ˘, Ù˘ ªÔÛ¯ÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘
™Ì‡ÚÓ˘».13
√È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
ÁÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÈÔ
Û‡ÓıÂÙÔ, ÈÔ ˘‚ÚȉÈÎfi Î·È ÈÔ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ηÈ
ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘.14 ∞fi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ

12. ™. ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜, «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ªÂ ·ÊÔÚ-

Ì‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ», ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË 1974, ·Ó·‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ ™.
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜, ¶·Ú¿‰ÔÛË ∞ÓÙ·ÚÛ›·˜ Î·È §·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¶Ï¤ıÚÔÓ, ∞ı‹Ó·
1987, Û. 159.
13. A. B¤ÏÏÔ˘-∫¿˚Ï, «∂ÈÛ·ÁˆÁ‹» ÛÙÔ A. B¤ÏÏÔ˘-∫¿˚Ï (ÂÈÌ.), ª¿ÚÎÔ˜
µ·Ì‚·Î¿Ú˘. ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ¶··˙‹Û˘, ∞ı‹Ó· 1973, Û. 18 Î·È Û. 24.
14. √ º. AÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘ ¤¯ÂÈ ÚÒÙÔ˜ ηٷٿÍÂÈ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÛÙÔ «·ÛÙÈÎfi
Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ì ÙÚfiÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘ÙfiÓ
Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â‰Ò) Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi
ÙÔ ‰ËÌ҉˜. ∆Ô ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ıˆÚÂ›Ù·È «ÚÔ˚fiÓ ¤ÌÓ¢Û˘ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, [Ô˘] ·-
ÎÔÏÔ˘ı›, ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¤ÓÙ¯Ó˘ ÚÔÛˆ-
È΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜». √ AÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓıË-

370
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

ÚÂÌ¤Ù˜ ›¯·Ó ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÏÔÓ

ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·Ú¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÚԉȷÁÂ-
ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÔÚ›˜. ∞fi ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈ΋ Â›Û˘ ¿Ô„Ë, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË
Î·È ˘‚ÚȉÈ΋ Î·È Ôχ ÈÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi
fiÛÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÓÔ›ٷÈ. √ ·˘ÛÙËÚfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ
Î·È ÔÈËÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ùfi˜15 η-
ıÒ˜ Û’ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‡ÊË Î·È ÂÈÚ-
ÚÔ¤˜, Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎڷۛ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÒÓ ÙÔ˘˜. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÙfiÛÔ
Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ·ÙfïÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fi¯È
ÙfiÛÔ, ‹ fi¯È ÌfiÓÔ, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

ÎÒÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (ÌÔ˘ÛÈ΋

ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛΈÓ) Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ «Í¤ÓË
Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋» Î·È ÙËÓ «¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚ÎÔÊ·Ó‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÓÙfiÈ· ‹ ͤÓË».
BÏ. º. ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘, «°È· ÙÔ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ∆Ú·ÁÔ‡‰È», ∂ÈıÂÒÚËÛË ∆¤¯Ó˘,
(πÔ‡ÏÈÔ˜ 1961), ·Ó·‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ °. ÃfiÏÛÙ, ¢ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ,
∂ΉfiÛÂȘ ¡ÙÂÓ›˙ ÿڂ¸, §›ÌÓË ∂˘‚Ô›·˜ 1977, Û. 186.H Û‡ÓıÂÙË ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ·
ÂÍ¿ÁÂÙ·È, ÁÈ· ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ·fi ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ £. ÷Ù˙Ë-
·ÓÙ·˙‹ ÁÈ· ÙËÓ «ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘», ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·ÎÌ‹˜
ÙÔ˘ ηʤ ·Ì¿Ó (1875-1895). √ X·Ù˙Ë·ÓÙ·˙‹˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ Î·Ê¤ ·Ì¿Ó ̤۷
ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÒÓ˘ÌÔ, Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘-
ÛÈο Ú‡̷ٷ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. EÍÂÙ¿˙ÂÈ, Â›Û˘, ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ·-
Ó·Ù‡¯ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ÏfiÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
ηÈ, ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÂ-
Ì¤ÙÈÎÔ Î·È ÙË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
µÏ. £. ÷Ù˙Ë·ÓÙ·˙‹˜, ∆˘ ∞ÛÈ¿ÙȉԘ ªÔ‡Û˘ ∂Ú·ÛÙ·›. ∏ ∞ÎÌ‹ ÙÔ˘ ∞ıË-
Ó·˚ÎÔ‡ ∫·Ê¤ ∞Ì¿Ó ÛÙ· ÃÚfiÓÈ· Ù˘ µ·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ã, ™ÙÈÁÌ‹, ∞ı‹-
Ó· 1986.
15. BÏ. ™. Gauntlet, PÂÌ¤ÙÈÎÔ TÚ·ÁÔ‡‰È, fi.., Û. 59.

371
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

̤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜

‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÙÔ˘˜.
√‡Ù fï˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¢ÛÙ·ı›.
TÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·ÌÈÁ¤˜ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·-
Ú¿‰ÔÛ˘,16 fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘
ηÈÚÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌË ÓÂÔÙÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú›˙˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ï-
ÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÏfiÁÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÒÓ fiˆ˜ Ô B˘˙·ÓÙÈÓfi˜, Ô OıˆÌ·ÓÈÎfi˜ Î·È Ô AÚ·‚ÈÎfi˜. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÍÂ-
¯Ó¿Ì fiÙÈ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÂÌÔÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋,
Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Û ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜.
°›ÓÂÙ·È, ϤÔÓ, Û·ÊÒ˜ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ
Î·È Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ¤·ÈÍ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈ-
ÎÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ «·Ófiı¢ÙÔ» ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ
Ôχ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘ ·Ú¿ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·˜.17 ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÂ-
Ì¤ÙÈÎÔ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ›¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË Â›ÛËÌË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·È‰Â›·, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚfiÔÈ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi
ÔÏϤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘,
ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· «˙ˆÓÙ·Ó¿» Û ΤÓÙÚ· Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ¤-
¯Ô˘Ó ÌÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ›.18
£· ÂÍÂÙ¿Ûˆ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ηıÔÏÈ΋˜ Â-
ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û‡ÓÙÔ-
ÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ AÓÙfiÚÓÔ, Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó··-
Ú¿ÁÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Î·ı·ÚÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Î·È ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô AÓÙfiÚÓÔ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ·¤ÚÚÈÙ ÙÔ
16. BÏ. º. AÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘, «°È· ÙÔ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ∆Ú·ÁÔ‡‰È», fi.., Û. 186, ηÈ
°. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, «H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÚÂÌ¤ÙÈΈÓ: ·Ó·Ó¤ˆÛË ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ
ËÁ¤˜;», ÛÙÔ XÚÔÓÈÎfi ’73, Û. 283.
17. BÏ. ™. Gauntlett, PÂÌ¤ÙÈÎÔ TÚ·ÁÔ‡‰È, fi.., Û. 56 Î·È 58.
18. BÏ. R. Middleton, Studying Popular Music, fi.., Û. 81.

372
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ. √ AÓÙfiÚÓÔ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔÓ Ì·˙ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘

ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ-
ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË Î·È ··Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. T· ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈÎÒ˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ AÓÙfiÚ-
ÓÔ, ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ Û ·-
ıËÙÈ΋, ·ÏÏÔÙÚȈÙÈ΋ ηٷӿψÛË. ∏ ıˆڛ· ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ·ÔÙ˘Ò-
ÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ·fi„ÂȘ.19 ∫·Ù·Ú¯‹Ó ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÓÔÏÈıÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚˆÙÈÛÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÔ›·˜, fi-
ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ¤Ú¢Ó˜, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ·-
fi fiÛÔ ˘Ôı¤ÙÂÈ Ô AÓÙfiÚÓÔ. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Î·È Û˘Ó¯‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ
·Ú·ÁfiÌÂÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Û‡ÓıÂÙ˜ ‰È·‰Èη-
ۛ˜ Î·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜.20
∏ ıˆڛ· ÙÔ˘ AÓÙfiÚÓÔ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ ‰È·-
¯ÚÔÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ
ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜. ™˘ÓÔÏÈο, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ AÓÙfiÚÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂϤÁ-
¯ÂÙ·È ˆ˜ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈ΋. √ AÓÙfiÚÓÔ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË «ÛÔ‚·Ú‹» ÌÔ˘ÛÈ΋
Î·È ÙÔ˘˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÎÚfi·Û‹˜ Ù˘ ˆ˜ ̤ÙÚÔ Î¿ı ¿ÏÏ˘
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·ÓfiËÛË ‹ Û‚·ÛÌfi ÁÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ȉÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.

19. °È· ÌÈ· ÂÓ‰Âϯ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ AÓÙfiÚÓÔ ‚Ï. ȉ›ˆ˜ R. Middleton,
Studying Popular Music, fi.., ÛÛ. 34-63. BÏ. ·ÎfiÌ· B. Gendron, «Theodore
Adorno meets the Cadillacs», ÛÙÔ T. Modleski (ÂÈÌ.), Studies in Entertain-
ment: Critical Approaches to Mass Culture, Indiana University Press, Bloomin-
gton, ÛÛ. 272-308 Î·È B. Longhurst, Popular Music and Society, fi.., ÛÛ. 3-14.
20. BÏ. E. Morin, L’ Esprit du Temps, Grasset, Paris 1983, ÛÛ. 28-30 ηÈ
R.A. Peterson Î·È D.G. Berger, «Cycles in Symbol Production: the case of
popular music» ÛÙÔ S. Frith Î·È A. Goodwin (ÂÈÌ.), On Record: Rock, Pop,
and the Written Word, Routledge, London 1990, ÛÛ. 140-159.

373
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

ªÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ «·˘ıÂÓÙÈÎÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ

¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ,
Ô˘ ÍÂÎfi‚ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ Á¤ÓÓËÛÂ, ÌÔ˘ÛÂÈÔÔÈ›-
Ù·È, ·Ôηı·›ÚÂÙ·È ‹ Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÚÔÎÏËÙÈÎfi,21 ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌÂÓÔ
Û ·Ô‰ÂÎÙfi ›‰Ô˜ ·ÎÚfi·Û˘ ÁÈ· ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜. O ÛÔ˘‰·›Ô˜ Â-
ıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ K¿ÈÏ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÓfiËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ˘-
ËÚÂÙ› ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Î·È Ù· ‰ÂÈ-
Ó¿ ÙˆÓ ÚÔÏÂÙ¿ÚȈÓ, ̤۷ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÚ-
ÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘.22 ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ
fiÙÈ ÛÙÔ Ó‡̷ ·˘Ùfi ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤-
ÓˆÓ, fiˆ˜ Ô T·¯ÙÛ‹˜ ‹ Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ‚¤‚·È·, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡ÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘-
fiÏÔÈÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È È‰›ˆ˜ ÁÈ· οÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈ-
Û·Ó ÙËÓ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙË Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ÏfiÁÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ∏ ·˘ıÂÓÙÈ-
ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ¤ÙÛÈ ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ Î·È ÔÚÔı¤ÙËÛ˘, Ô˘ ‰È·¯ÒÚÈÛ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ·˘ıÂÓÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·-
¤Íˆ, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Î·È ÂÍÔ‚ÂÏÈÛ٤˜. ™ÙËÓ
ÔÚ›·, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ·-
ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆Ô
˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤-
¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·

21. BÏ. ™. Gauntlet, PÂÌ¤ÙÈÎÔ TÚ·ÁÔ‡‰È, fi.., Û. 47.

22. BÏ. C. Keil, «Who needs the ‘folk’?» , ÛÙÔ Journal of the Folklore
Institute, 15, (1978), ÛÛ. 263-265.
23. BÏ. E. AÓ‰ÚȿηÈÓ·, «H ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ: Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ˆ˜
ÈÛÔÚÚÔ›· §fiÁÔ˘-¶¿ıÔ˘˜», fi..Ø ¶. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, «OÈ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ÎÔÌÌÔ˘-
ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È: ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜» ÛÙÔ N. ∫ÔÙ·Ú›‰Ë˜
(ÂÈÌ.), ƒÂÌ¤Ù˜ Î·È ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ∆Ú·ÁÔ‡‰È, ¶Ï¤ıÚÔÓ, ∞ı‹Ó· 1996, ÛÛ. 259-
301.Ø ™. Gauntlett, «O OÚʤ·˜ ÛÙÔÓ YfiÎÔÛÌÔ Ô M‡ıÔ˜ Î·È Ë M˘ıÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘» ÛÙÔ ™. Gauntlett, PÂÌ¤ÙÈÎÔ TÚ·ÁÔ‡‰È, fi.., ÛÛ. 61-127.Ø K. BÏË-
Û›‰Ë˜, Ÿ„ÂȘ ÙÔ˘ PÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, Aı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ EÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 2004.

374
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ˘-

Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È ÂÔ¯¤˜,23 ·ÏÏ¿ ¤-
¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ôχ Ï›Á· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ Ï·˚-
΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂȯÂÈÚÒ ÌÈ· ÚÒÙË ÙÔÔ-
ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ÚÒÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈ-
ÎÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӈÓ.

2. H ¶PO™§HæH TH™ §A´KH™ MOY™IKH™

TOY ¢EYTEPOY MI™OY TOY EIKO™TOY AIøNA

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1952-1953, ·fi ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ˆ˜ η-
Ù·ÏËÎÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·.24 T· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿
ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˘ Î·È ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ (‹ Ù˘
ÙÚ›Ù˘ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ê¿Û˘ ÙÔ˘) ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ Û ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ
¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ΢Úȷگ›, ȉ›ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
ÊÙˆ¯¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ú‡̷ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜
Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ Ì ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ÛÙÈ-
¯Ô˘ÚÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜, (Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘-
‰ÈÛÙ¤˜) ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ΢Úȷگ› Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ú ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘
ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ˘ËÚÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÚÂÌ¤Ù˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· «‰ÔÌ‹ Ù˘ ·›ÛıËÛ˘»,25 Ô˘
‹Úı ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆ-
24. H. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, TÔ ÕÁÈÔ X·ÛÈÛ¿ÎÈ, fi.., Û. 71.
25. ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô R. Williams ÁÈ· ÙË ÌÂ-
ϤÙË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ‚Ï. R. Williams, KÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· Î·È IÛÙÔÚ›·, °ÓÒÛË, (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹-ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË B. AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘), Aı‹Ó·
1994, ÛÛ. 136-175 Î·È ÛÛ. 325-335. °È· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‚Ï. G. Marcus Î·È M. Fischer, Anthropology as Cultural
Critique, The University of Chicago Press, Chicago 1986, ÛÛ. 77-78, ‹ D.
Harvey, The Condition of Postmodernity, Blackwell, Cambridge Mass. 1990.

375
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

Ì¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ‚·Ú‡ Îϛ̷ Ù˘ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √È Û˘ÁÁÚ·-

Ê›˜ ÂÓfi˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ £. ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙË —¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘— ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡
Î·È ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·Îfi».26
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙË, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ‡-
ÊÔ˘˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ fiÓÔ Î·È ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó fï˜ ¿-
ÓÙ· Î·Ï˘Ì̤ӷ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.27
TÔ ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·Îfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·˘-
ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ·Ú¯Èο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ
ηÈ, Û˘¯Ó¿, ÏÔȉˆÚ‹ıËΠ‹ ηٷ‰ÈÒ¯ıËÎÂ. √ ¶¿ÓÔ˜ °ÂÚ·Ì¿Ó˘ ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ «ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ÌÈ·
¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜», ·ÓÙ›ıÂÙ·
·fi ÙÔ Ï·fi Ô˘ Ù· ·Á¿ËÛÂ Î·È Ù· ·ÁοÏÈ·ÛÂ.28 √È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÚÂÌÂÙÔÏfi-
ÁÔÈ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. √ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ıˆÚ›
ÙÔÓ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ «Î·Ù‹ÊÔÚÔ» ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ηÈ
ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· Ófiı¢ÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·,29 ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ X·Ù˙Ë‰Ô˘Ï‹, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÙÔÓ Â›¯Â ·ÔηϤÛÂÈ «ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘».30 √ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜
Â›Û˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· «ÙË ıÂÔÌËÓ›· ÙˆÓ ÚÂÌÂÙÔÂȉÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50»
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‹, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ú·Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÂ-

26. BÏ. N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È T. P·¯Ì·ÙÔ‡ÏÈÓ·, O £fi‰ˆÚÔ˜ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘ ηÈ

ÙÔ MÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·Îfi TÚ·ÁÔ‡‰È, ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, Aı‹Ó·, ÛÛ. 99-103.
27. ¶·ÚfiÌÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë Î·È ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ
Ï·˚Îfi Ì ÙÔ ÔÓÂ̤ÓÔ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ °ÂÚ·Ì¿ÓË, Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
28. µÏ. ¶. °ÂÚ·Ì¿Ó˘, «H ¿ÓıËÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡», ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ
EÙ¿ H̤Ú˜ Ù˘ K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ (26 AÚÈÏ›Ô˘ 1998), Ì ٛÙÏÔ
EÏÏËÓÈ΋ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, ÛÛ. 21-22.
29. H. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, TÔ ÕÁÈÔ X·ÛÈÛ¿ÎÈ, fi.., Û. 63.
30. B. µ·ÛÈÏÈÎfi˜, ∏ ∑ˆ‹ ÌÔ˘ ŸÏË. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ºÈÏÈfiÙ˘,
∞ı‹Ó· 1978, Û. 67.

376
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

Ì¤ÙÈÎÔ˘, «ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ÌÂÙÂͤÏÈ͢ Ô˘ ı· ÙÔ ÌÂÙ¤-

ÙÚÂÂ, ‚·ıÌÈ·›·, Û ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘».31
¶ÔÏϤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ·ÚÓËÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ-
ÎË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ηÈ, ȉ›ˆ˜, Ë Â›‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ ÈÓ‰È΋ ÌÔ˘ÛÈ-
΋, Ô˘ ‹Úı ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¶ÔÏÏÔ›
Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ
ˆ˜ ÈÓ‰ÈÎfi Î·È ÙÔ Î·Ù·‰Èο˙Ô˘Ó ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ·ÓÔ‡ÛÈ·˜ Ì›ÌËÛ˘. ∏ Ìfi‰·
ÙˆÓ ÈÓ‰ÔÚÂÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ›-
¯·Ó ÔÈ ÈÓ‰ÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ÎÔÈÓfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹
Ù˘ ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ˆ˜ Ù· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ‰Âη-
ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ‹Ú ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È·-
›ÛÙˆÛË fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· —Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ Â-
ÈÙ˘¯›Â˜— ‹Ù·Ó ÈÛÙ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÈÓ‰ÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÔÈ Û˘Ó-
ı¤Ù˜ ›¯·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÈÓ‰ÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›˙Ô-
ÓÙ·È ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê›˜ Î·È ‰È·-
Û΢·ÛÙ¤˜ ÈÓ‰ÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ófiı¢ÛË
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
√ M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, ÙÔ 1961, ·ÔοÏÂÛ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «ÈÓ‰ÔÚÂ-
‹» Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË.32
∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ Â›‰Ú·Û˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛ˘ ÈÓ‰ÈÎÒÓ ÙÚ·-
ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ··Û¯ÔÏ› ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÛÙË ‰Âη-
ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ Ô˘ ‰Ë-
ÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi NÙÔÌÈÓfi ÙÔ 1967. ™ÙȘ Ô͇ٷÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜
ÙÔ˘ TÛÈÙÛ¿ÓË, Ô˘ ÂÛÙ›·Û ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È
·ÔοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÈÓ‰Ô‡˜ Û˘Óı¤Ù˜ «Á›Á·ÓÙ˜», ·¿ÓÙËÛ·Ó Ô ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒ-
Ù˘ (Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «ÎÏÔ‹» Î·È ÙËÓ «¤ÌÓ¢ÛË» ·fi
31. ™. ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜, ¶·Ú¿‰ÔÛË ∞ÓÙ·ÚÛ›·˜ Î·È §·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, fi.., ÛÛ.
163-166.
32. E. AÌ·Ù˙‹ Î·È M. T·ÛԇϷ˜, IÓ‰ÔÚÂÒÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë. Afi ÙËÓ IÓ‰›·
ÙÔ˘ E͈ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ §·˚΋ MÔ‡Û· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, AÙÚ·fi˜, ¯.¯, Û. 18 Î·È Û. 70.
33. A˘ÙfiıÈ, ÛÛ. 70-72.

377
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

¿ÏϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ) Î·È Ô K·Ï‰¿Ú·˜ (¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ˘-

fiÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ), Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· ÏÂÁfi-
ÌÂÓ· ÈÓ‰ÔÚÂ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈο ηıÒ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‚˘˙·-
ÓÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.33
B¤‚·È·, ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ¤ÂÈÙ·, ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Ï·˚ÎÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
Ù˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˘ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜: Ù· Ï·˚ο
ÂÚÈÔ‰Èο ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔ‡, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ô˘ÏÈÔ‡-
ÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰›ÛÎÔÈ Î·È Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì·˙ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Á›-
ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ˜ Âȯ›ÚËÛË.
∏ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ ‚¤‚·È· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÏfiÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∞fi
ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ô‰Â-
ÎÙ‹ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ô MÈıÈÎÒÙÛ˘, Ô
XÈÒÙ˘ ‹ Ô TÛÈÙÛ¿Ó˘ (Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «·Ú¯ÔÓÙÔÚÂÌ¤ÙÈη», «ÂÏ·ÊÚÔ-
Ï·˚ο» ‹ «¤ÓÙ¯ӷ» Ï·˚ο) Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «‚·ÚÈ¿ Ï·˚ο»,34 Ù· Ô-
Ô›· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ
ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ıÏ›„˘ ‹ ı˘ÌÔ‡ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·Ó ·fi ÙfiÙÂ Û·Ó «Î·„Ô˘ÚÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·».35 µÏ¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÙ·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È Ì ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È ı· Â-
·Ó·ÏËÊı› Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ: ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÔÚÚ›-
ÙÂÙ·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¿ÏϘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜.
ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Û˘Ìو̷ÙÈÎfi fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1950-1970 ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· «·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È», fiÙ·Ó
¤¯ÂÈ È· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÍ·ÓÙÏËı›. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
ÌÂÏÂÙËı› Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Â‰Ò Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·-
ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂˆÓ Ô˘
34. ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ TÛÈÙÛ¿ÓË «‚·ÚÈ¿» ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Î·È Ù· ÚÂ-
Ì¤ÙÈη Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È È‰›ˆ˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ B·Ì‚·-
οÚË (X·Ù˙Ë‰Ô˘Ï‹˜, fi.., Û. 32).
35. E. AÌ·Ù˙‹ Î·È M. T·ÛԇϷ˜, fi.., Û. 17.

378
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. √ ÚÒÙÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›-

˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ô K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô B·Û›Ï˘ B·ÛÈÏÈÎfi˜ ·-
ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ 1978 ¤Ó· ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi, ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ, ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ›-
¯Â ˆ˜ ‰Â‰Ëψ̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.36 √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘
Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ô K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ·-
Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠÛÙȘ ηÙÂ-
ÛÙË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È ÂͤÊÚ·Û Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi
ÙÚfiÔ Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘.
§›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ· 1980, Ô ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜-ÂıÓÔÏfiÁÔ˜ EÌÌ.
Z¿¯Ô˜ ‹ ¶··˙·¯·Ú›Ô˘, Û ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ, ·Ó Î·È Û˘ÓÔÏÈ-
ο ‰È¿ÙÚËÙÔ ·fi ıˆÚËÙÈ΋ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ¿Ô„Ë, ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ «È¿ÙÛ·˜», ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ K·-
˙·ÓÙ˙›‰Ë.37 √ ¶··˙·¯·Ú›Ô˘ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÌÂ-
Ù·ÔÏÂÌÈ΋˜ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ
Ï·˚ÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ Ú·Á‰·›Ô ÂΉ˘ÙÈÎÈÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë, ÛÙÔÓ Ô-
Ô›Ô ·Ô‰›‰ÂÈ ¤Ó·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √ ¶··˙·¯·Ú›Ô˘ ÂÍ·›ÚÂÈ ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ʈӤ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ Î·-
ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ‰È-
¢ڇÓÂÙ·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÛÙÔÓ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‚È‚Ï›· Î·È ÁÈ·
¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ (°ÎÚ·›Ë, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘), Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ·›ÁÏË ÙˆÓ ÚÂÌÂÙÒÓ. ∆Ô ¶A™OK, Ô˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ Î·È ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ‰ÂÓ ÂÓ¤Ù·Í ÌfiÓÔ ÙÔ
ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi,38 ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ï·˚-
36. B. µ·ÛÈÏÈÎfi˜, ∏ ∑ˆ‹ ÌÔ˘ ŸÏË. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, fi..
37. E. ¶··˙·¯·Ú›Ô˘, H ¶È¿ÙÛ·, K¿ÎÙÔ˜, Aı‹Ó· 1980, ÛÛ. 246-252.
38. BÏ. ™. Gauntlet, PÂÌ¤ÙÈÎÔ TÚ·ÁÔ‡‰È, fi.., Û. 109.

379
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ. ∏ ¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘

ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ¤ÊÂÚ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÏ-
›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ì ÙËÓ ‰È-
ÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· ‰ÂηÂÙÔ‡˜ Î·È ϤÔÓ ·Ô-
¯‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. ªÔÚ› ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›Ë-
Û˘» Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËΠÙÔ 1983 ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ ÛÙȘ
ÂÚ›ÊË̘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ «PÂfiÚÙÂÚ», Ó· ÌËÓ ÈηÓÔÔÈ‹ıËΠ¿ÌÂÛ·, fi-
̈˜ Ô K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ô
̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ, ϤÔÓ, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ.
§›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·ÊȤڈ̷, Ô˘ ›¯Â ÛËÌÂÈÒ-
ÛÂÈ ÚÂÎfiÚ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÚ˘‚Ô
(ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÔ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË), ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
NÙ¤ÊÈ ¤Î·Ó ¤Ó· ÂȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙ÂÙ·È ˆ˜ «¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÔ¯ÒÓ» Î·È ˆ˜ «¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ù· ‚¿˙ÂÈ
¿ÔÏÔ˜ Ì ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ·».39 ™Â ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÚıÚˆÓ, Ô˘ ˘Ô-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ M. P·ÛÔ‡ÏË, £. M·Ó›Î·, °. KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, T. º·-
ÏËÚ¤·, ¶. °ÂÚ·Ì¿ÓË Î·È ™. EÏÏËÓÈ¿‰Ë, Ô K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È
ˆ˜ ÌÈ· ʈӋ Ù·ÍÈ΋˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ô˘
¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ηÈ
Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ ÔÈ Êˆ-
Ó¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÂÓÈ·›Ô ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÏË-
ı·›ÓÔ˘Ó. ∆Ô 1987, ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «¶ÏËÁˆÌ¤ÓË K·Ú‰È¿»,
Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÔÏÏ¿ ·ÏÈ¿ ÈÓ‰ÔÚÂ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈ-
Îfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ T¿ÛÔ˜ º·ÏËÚ¤·˜, ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ «‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì·˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÔÌÔÚ-
ÊÈ¿» Î·È fiÙÈ Ô «Î·ÓfiÓ·˜ Â›Ó·È Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ
˘ÛÙ¤ÚˆÓ».40

39. µÏ. ÂÚ. NÙ¤ÊÈ, Ù¯. 5, (ºÂ‚Ú.-M¿ÚÙÈÔ˜ 1983).

40. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ E. AÌ·Ù˙‹ Î·È M. T·ÛԇϷ˜, IÓ‰ÔÚÂÒÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë.
Afi ÙËÓ IÓ‰›· ÙÔ˘ E͈ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ §·˚΋ MÔ‡Û· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, fi.., Û. 73.

380
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¯›˙ÂÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ó· ΢Úȷگ› ÌÈ· Ó¤· ÂÈÎfi-
Ó· ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÔ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ
Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÌÈ· Ó¤· ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜. √ ¶¿ÓÔ˜ °ÂÚ·Ì¿Ó˘ —‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È ·-
Ú·ÁˆÁfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ— ‰È·Ù‡ˆÛ ÌÂ
Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ê‹ÁËÛË, Ô˘ ¿ÛÎËÛ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Â-
ÈÚÚÔ‹ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ °ÂÚ·Ì¿-
ÓË, Ô˘ ˘‹ÚÍ ·fi ÓˆÚ›˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë, ·Ë-
¯Â› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘. ∏ Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °ÂÚ·Ì¿ÓË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙfiÙ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ. ∆Ô ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ·Ô-
‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÂÚÈıˆÚȷο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Î·È ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û «·˘ıÂÓÙÈÎfi
Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È», Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1945-1967 Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û «Ï‹ÚË ·ÎÌ‹» ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1955-1960.
∏ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °ÂÚ·Ì¿ÓË, ÌÈ· Â-
Ô¯‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÎÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ηÈ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘,
«ÙfiÙ ÛÔ˘‰·›ÔÈ Ï·˚ÎÔ› Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ˘„ËÏ‹˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘ÓÔËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜. √ °ÂÚ·Ì¿Ó˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ô ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘, ÙÔÓ «‚·Ú‡»
Î·È ÔÓÂ̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ÙȘ ÌÂÙÂÌÊ˘ÏȷΤ˜ Û˘Óı‹-
Θ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-
ÏÈÙÈ΋» Î·È fi¯È «ÂÚˆÙÈ΋ ‹ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋» Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó «Ë Û˘-
Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ËÙÙË̤Ó˘ ÏÂ˘Ú¿˜».
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô °ÂÚ·Ì¿Ó˘ ›ӷÈ
·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÚÂÌÂÙÔÏfiÁˆÓ, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù·
fiÚÈ· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Ï·˚-
ÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ï·˚-
ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‚ÈÒÛÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ
ÊÙˆ¯ÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ÂÓÒ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û «Ï·˚ο Τ-
381
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

ÓÙÚ·, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Î·ÊÂÓ›·, Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó, ·ÎfiÌ· ÙfiÙÂ, ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ».41

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Î·È-
ÓÔÙƠ̂˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 —·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ
45 ÛÙÚÔÊÒÓ, ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÚ›¯ÔÚ‰Ô Û ÙÂÙÚ¿¯ÔÚ‰Ô, ·Ï-
Ï¿˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘— Ô˘, fï˜, ÚÔÛÏ·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1967,
fiÔ˘ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-
Ô‡ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, Ì ·ÔÎÔ-
ڇʈ̷ ‚¤‚·È· ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë, fiˆ˜ Î·È Ë ¤Ú¢ӷ ·fi Â-
͈·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ
ϤÔÓ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, ·Ó Î·È ¿ÓÈÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÎÔ-
Ìȉ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∞ÈÛıËÙ‹ Â›Ó·È Ë ·Ô˘Û›· ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó Ï›Á˜ ÁÚ·Ì̤˜, Û˘¯Ó¿ ÛÂ
˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ.42 ª›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÂ-
ϤÙË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M. T·ÛÔ‡-
Ï· Î·È Ù˘ E. AÌ·Ù˙‹, Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÓ‰È΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ È-
‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӈÓ.
√ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÈÓ‰ÔÚÂÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·ÔηχÙÂÈ, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ T·ÛԇϷ Î·È ÙËÓ AÌ·Ù˙‹, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ (·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË
Ï·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ‹ ÙË ¢˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË, Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÂΛÓË, ‰ÂÓ ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ··Ú¤ÛÎÂÈ· ‹ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi) Î·È Èı·ÓfiÓ
ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÈÓ‰ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ë Â›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘ÂÚÙÔÓ›ÛÙËÎÂ, ÂÓÒ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â-

41. µÏ. ¶. °ÂÚ·Ì¿Ó˘, «H ¿ÓıËÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡», fi.., Û. 21.

42. µÏ. M. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘,
ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1987, Û. 74, Î·È ™. Gauntlet, PÂÌ¤ÙÈÎÔ TÚ·ÁÔ‡‰È,
fi.., Û. 108.

382
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

›‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ‹ ÙËÓ AÚ·‚›· OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó

ÙËÓ ÈÓ‰È΋ Â›‰Ú·ÛË ˆ˜ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂˆÊÂÏÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
ÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÈÎÂÈÔÔ›Ë-
Û˘ Ì Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ Î·È Â˘Ú‡ ÙÚfiÔ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È·Û΢‹˜.43
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÂÓÔ¯ÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ÁÏÂÙ˙¤‰ÈÎË ‰È¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙËÓ
̤¯ÚÈ Â‰Ò ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ì·˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈο ÛÙȘ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ. √ °ÂÚ·Ì¿Ó˘, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÌÈÏ¿ ÁÈ· «ÙÛÈÊÙÂÙÂ-
ÏÔÂȉ‹» ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù· ÔÔ›· ıˆÚ› ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÚı‹ ÔÚ›·
ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ-
¯Â›·, ÙÔ ÁϤÓÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙ· Ï·˚ο
ΤÓÙÚ·, Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È ÂÓÙ›ÓÂÙ·È. ŸÛÔ ·-
ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ
ȉ¤Â˜ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.44 TÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÎÙ¿ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
ÙfiÓÔ˘˜, Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ΢ÚÈ·Ú-
¯Ô‡Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ Ï·˚ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ¤Ó·˜
Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ŒÙÛÈ, «Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·» ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰Â-
ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40 ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙ· ÎÔÛÌÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ·-
Ú·Ïȷ΋˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ∆Ô ·˘ÛÙËÚfi ·Ó‰ÚÈÎfi ÁϤÓÙÈ,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Ù· ÌÔÓ·¯Èο ˙Â˚Ì¤ÎÈη, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó·
ͤÊÚÂÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‹¯Ô Î·È ÛˆÚÔ‡˜ Û·ÛÌ¤ÓˆÓ È¿ÙˆÓ, ÌÂ

43. BÏ. E. AÌ·Ù˙‹ Î·È M. T·ÛԇϷ˜, fi.., ÛÛ. 63-103.

44. √ °. NÔÙ·Ú¿˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ù¿ÛË ÛÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔηÏ› «ÁÏÂÙ˙¤‰ÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È». ∆Ô «ÁÏÂÙ˙¤‰ÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È»
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ NÔÙ·Ú¿, Ì ÙÔ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ Î·È ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ
ΤÓÙÚˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. BÏ. °.
NÔÙ·Ú¿˜, TÔ EÏÏËÓÈÎfi TÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ TÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 XÚfiÓˆÓ, N¤· ™‡ÓÔÚ· –
A.A. §È‚¿ÓË, Aı‹Ó· 1991, ÛÛ. 27-29.

383
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯ÔÚfi ÙÔ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ. ∆Ô ·-

ÎÚfi·Ì· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ı¤·Ì·, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Î·È
ÙÔ ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î¤-
ÓÙÚˆÓ.45
∏ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Ú‡̷ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. √ÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ, fiˆ˜ Ô K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÙÂÚÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ
¿ÏÏÔÈ, fiˆ˜ Ô ¶¿ÓÔ˜ °·‚·Ï¿˜ ‹ Ë ¶fiÏ˘ ¶¿ÓÔ˘, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. O ÛÙ·‰È·Îfi˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ
Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È›ۉ˘-
Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ, Ô˘ ÚÔ-
‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÎÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂ-
ÓÔ «Â˘Úˆ·˚Îfi» ÙÚ·ÁÔ‡‰È,46 ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È Ë
ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ «Û˘Ú-
Ù¿ÎÈ ÓÙ·Ó˜».47
√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó

45. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ·Ú·-
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ΤÓÙÚ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ·Ó Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔϤ˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ËÁ¤˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ‚Ï. H. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, TÔ
ÕÁÈÔ X·ÛÈÛ¿ÎÈ, fi.., ÛÛ. 46-66Ø ¶. °ÂÚ·Ì¿Ó˘, «H ¿ÓıËÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘-
‰ÈÔ‡», fi..Ø °. K·ÈÚÔʇϷ˜, H Aı‹Ó· ÛÙË ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ºÈÏÈfiÙ˘, Aı‹-
Ó· 1997, Û. 144, 192, 205, 348, 364, 480Ø °. NÔÙ·Ú¿˜, TÔ EÏÏËÓÈÎfi TÚ·ÁÔ‡‰È
ÙˆÓ TÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 XÚfiÓˆÓ, fi.., Û. 31Ø B. B·ÛÈÏÈÎfi˜, Y¿Ú¯ˆ. O ™Ù¤ÏÈÔ˜
K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ MÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ B·Û›ÏË B·ÛÈÏÈÎfi, N¤· ™‡ÓÔÚ· – EΉÔÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ §È‚¿ÓË, Aı‹Ó· 2000, Û. 83 Î·È Û. 173Ø £. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, ∞˘Ù‹ Ë ¡‡¯Ù·
ª¤ÓÂÈ, √‰fi˜ ¶·Ófi˜, ∞ı‹Ó· 1994, Î·È K. M·Ï·¯Ô‡Ù˘ (ÂÈÌ.), B·ÁÁ¤Ï˘ ¶ÂÚ-
ÈÓÈ¿‰Ë˜. ¶ÚÈÓ ÙÔ T¤ÏÔ˜, ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ – A. ™È‰ÂÚ¿ÙÔ˜, Aı‹Ó· 2000, ÛÛ. 29-33.
46. BÏ. °. K·ÈÚÔʇϷ˜, H Aı‹Ó· ÛÙË ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, fi.., Û. 244, 292,
348.
47. ™. Gauntlet, PÂÌ¤ÙÈÎÔ TÚ·ÁÔ‡‰È, fi.., Û. 90.

384
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

ÙÔ˘˜ ÚÂÌÂÙÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜. √ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜

Ù˘ °Î·›ËÏ XÔÏÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ·ÔÙ˘Ò-
ÓÂÈ Ì ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70.48 ∆Ô Ó¤Ô
ÙÂÙÚ¿¯ÔÚ‰Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ˆ˜ «ÙÔ ÈÔ ¯˘-
‰·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô-·ÚÙ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ», ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ΤÓÙÚ· Î·È ÙË ‰È·ÛΤ‰·-
ÛË. ¶·Ú·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ¯ÔÚÒÓ, Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Û ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·
·ÏÏ¿ ¯¿ÓÔ˘Ó Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ Û˘ÓÔÏÈο Ë Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‰È·ÛΤ-
‰·Û˘ ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚË-
Ì· ·ÎÚ·›·˜ Â›‰ÂÈ͢». ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ ›ÛÙ·˜ ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ «·ÎÚÔًوӻ Î·È «¿ÛÎÔ˘ ηٷӿψÛ˘
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ», ÂÓÒ Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ô «¯˘‰·›Ô˜, Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi˜, ÎÔ˘-
ÎÏ›ÛÙÈÎÔ˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜» Ô˘ ÂͤÂÌ·Ó ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Î·È Û˘ÓÔÏÈο Ë
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¯Ô‡-
ÓÙ·˜, Ô˘ ··ÁfiÚ¢Û ÙÔ 1968 ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˙¿-
ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÎfiÌ· ηÈ
Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜.49 ™ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË ·˘Ù‹
Î·È Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·
Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ·-
ÎÏÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·ÔÎ‹Ú˘Í·Ó Ù· ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ·-
ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÌÔ˘¿Ù ‹ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Ô˘ ›¯·Ó ÁÈ·
¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi.
∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Û‹Ì·Ó ÌÈ·
Ó¤· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹
Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ¿ÓÔ-
‰Ô˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ KÔÈÓfiÙËÙ·. ∆· ¢ڇ-
ÙÂÚ· «ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ӷ» ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi

48. °. ÃfiÏÛÙ, ¢ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ, fi.., ÛÛ. 67-69.

49. µÏ. °. K·ÈÚÔʇϷ˜, H Aı‹Ó· ÛÙË ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, fi.., Û. 419.

385
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

«ÎÔÌ·Ó›Â˜» Î·È «ÚÂÌÂÙ¿‰Èη», ΢ڛˆ˜, Ù· ÁÏÂÙ˙¤‰Èη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ (ÙÔ «Û˘ÎÔÊ·ÓÙË̤ÓÔ Ï·˚Îfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·-
ÔÏ·‡ÛÂÈ», fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ë °. ™˘Îο)50 ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
ÛÙ· ÎÔÛÌÈο ΤÓÙÚ· ‹ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÙ· «ÛÎ˘Ï¿‰Èη».
ŒÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·ÙÂÍÔ-
¯‹Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ÁϤÓÙÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ
ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ. ∆Ô ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏ¢ı¤Úˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ «ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi» Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ ’70
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √ fiÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÎÙ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓfiËÌ·
Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú‡ÙÂÚ·, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ’70, ÁÈ· Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙË
‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Î·È È‰›ˆ˜, ‚¤‚·È·, Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο, «‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿Ù·» Ì·-
Á·˙È¿, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·.
∏ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ï·˚ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Ô˘ ϤÁÔÓÙ·Ó ÛÎ˘Ï¿‰È-
η, Ì ÌÈÎÚ‹ ÂȉÈ΋ ÂÏ·Ù›· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ ’50. ª›· ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ Â›Ó·È Ô ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È
fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙË ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋
ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÓ, «ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ˘-
‹ÚÍ ¤Ó·˜, ·˘ÛÙËÚÒ˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, Ù‡Ô˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ϛÁÔ Ê·Á¿ÎÈ
Î·È Î¿Ó· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ۷ ÎÚ˘Êfi˜ ÙÂΤ˜ ηÈ, ÂÓ Ù·˘ÙÒ,
Û· ÎÚ˘Êfi ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ». IÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÓÒÚÈÛ ٷ Ì·Á·˙È¿ ·˘Ù¿ ·fi
ÙÔÓ TÛÈÙÛ¿ÓË Î·È Ë ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó, ΢ڛˆ˜, ·fi «ÛÎÏË-
ÚÔ‡˜ Ì¿ÁΘ» Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «Û·ÏÔÈ». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÎ-
‰Ô¯‹ ·˘Ù‹, Ë Ï¤ÍË ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË Û·ÏÔ˜, Ô˘ ˘Ô-
‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi Î·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ì¿Áη.51 ∆ËÓ ÂΉԯ‹ ·˘Ù‹ ÂÈ‚Â-
‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Ù·‚ÂÚÓÈ¿Ú˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¢·Ï·Ì¿Áη˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ô˘ ‰fiıËΠÙÔ 1972 ÛÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË ¶··-

50. BÏ. °. ™˘Îο, «K·È Ë EÏÏ¿‰· ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È… ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘»,

ÛÙËÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ 31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1997, Û. 29.
51. µÏ. H. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, TÔ ÕÁÈÔ X·ÛÈÛ¿ÎÈ, fi.., ÛÛ. 67-74.

386
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

‰fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÔıÂÙ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎˆÓ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ‰ÈË-

ÁÂ›Ù·È fiÙÈ «ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó
Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ô TÛÈÙÛ¿Ó˘) ¤·ÈÚÓ· ÙÔÓ TÛÈÙÛ¿ÓË Î·È ÙÔÓ M‹-
ÙÛÔ ÙÔÓ ™Î‡ÏÔ Î·È ËÁ·›Ó·Ì ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη». ™‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔÓ
¢·Ï·Ì¿Áη, Ë Ï¤ÍË ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË Û·ÏÔ˜ («T·
ϤÁ·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ÂΛ Û˘¯Ó¿˙·Ó ÔÈ Û·ÏÔÈ Û·Ó ÙÔÓ M‹ÙÛÔ»), Ë ÔÔ›· ˘-
Ô‰ËÏÒÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ «Ô˘ ¯ÔÚ‡ԢÓ ÌÔÓ¿¯· ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ».52
¶ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÚηÁÈ¿ÓÓ˘, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Ì·ÚÙ˘-
Ú›· ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ Ù·ÍÈÙ˙‹ Ù˘ TÚÔ‡Ì·˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÎ-
‰Ô¯‹. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔÓ ·ÏÈfi Ù·ÍÈÙ˙‹, Ù· ÚÒÙ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Ô-
ÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎ˘Ï¿‰Èη ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ÛÙËÓ
TÚÔ‡Ì·. √ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ‰fiıËΠÛÙ· «‰Â‡ÙÂÚ· Î·È ÊıËÓfiÙÂÚ· Ì·-
Á·˙È¿» Ù‡Ô˘ ηÌ·Ú¤, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î¿Ù’ ·ÔÌ›ÌËÛË ÙˆÓ Ô-
Ï˘ÙÂϤÛÙÂÚˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙË ˙‹ÙËÛË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ, Ô˘ ›¯Â ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÂΉԯ‹ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË «Û·Ϸ» ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÚÔÔÏÂÌÈο, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈ Ù·Ï·È-
ˆÚË̤Ó˜ fiÚÓ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ˘·ÈıÚ›ˆ˜.53
√È ÂΉԯ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ —Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·-
ÁηÛÙÈο ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ϤÔÓ ÂÈÛÙÈΤ˜ ·fi
fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÚÔÙ·ı›— ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡-
Ô˘˜ ΤÓÙÚˆÓ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Ù·
Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎ˘Ï¿‰Èη ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÏÏ·-
Ï·ÛÈ¿ÛÙËηÓ. √ fiÚÔ˜, ϤÔÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· «‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿Ù·» Τ-
ÓÙÚ· Ì Ϸ˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏËı·›ÓÔ˘Ó Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-
Τ˜ Î·È ÌË ı¤ÛÂȘ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. ™ÙËÓ Aı‹Ó·, ÏfiÁÔ˘ ¯¿-
ÚË, Ù· ÛÎ˘Ï¿‰Èη ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÚÒÙ· ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿

52. BÏ. §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Zˆ ·fi ¶ÂÚȤÚÁÂÈ·, K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, Aı‹Ó· 2000,

Û. 236.
53. µÏ. A. K·ÚηÁÈ¿ÓÓ˘, «TÔ ¤Ù˘ÌÔÓ Ù˘ Ϥ͈˜ ‘ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ’», ÛÙËÓ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰· K·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2002), Û. 14.

387
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Û ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔÂ-

‰›Ô˘.
∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘, ÌÂÏÂÙËı› Î·È ÛÙËÓ ·-
ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌfiÓÔ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. T· ÛÎ˘Ï¿‰Èη Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜, Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ‚ÂÓ٤٘. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, fï˜, Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ¤Ó·Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ
Î·È ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ
ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ54 ¤·È˙·Ó ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ. ªÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù· Ì·Á·˙È¿ ·˘-
Ù¿ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
OÌfiÓÔÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ (Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «‹-
¯Ô˜ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜»).
∆· ÛÎ˘Ï¿‰Èη ˘‹ÚÍ·Ó Èı·Ófiٷٷ ÔÈ ËÁ¤˜ ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜
Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ı· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› ÌÂÙÂÍÂ-
ÏÈÛÛfiÌÂÓÔ Î·È ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·-
ÛΤ‰·ÛË.55 ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‚¤‚·È· οˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÎfi, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ú-
΋˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈηχ„ÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «ÚÒÙË»
54. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ï·˚ο Τ-
ÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂÏÂÙËı›, ·Ó Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ‚Ï. B. B·ÛÈÏÈÎfi˜, Y¿Ú¯ˆ. O ™Ù¤ÏÈÔ˜ K·˙·-
ÓÙ˙›‰Ë˜ MÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ B·Û›ÏË B·ÛÈÏÈÎfi, fi.., Û. 171Ø H. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, TÔ ÕÁÈÔ
X·ÛÈÛ¿ÎÈ, fi.., ÛÛ. 53-54, Î·È £. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, ∞˘Ù‹ Ë ¡‡¯Ù· ª¤ÓÂÈ, fi..).
ªÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹, Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠ۠ÂÈÙfiÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 1999-2000 Û Ì·Ú ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ Î·È ÚÔÛ¤ıÂÛ ÌÈ· Ôχ
ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔ-
ÓÙ·È ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ Ì·Ú (K.M. AÌ·Ù˙‹, «¶ÔÙfi ÁÈ· ¶·Ú¤·»: EÌÊ˘Ï˜ ™¯¤-
ÛÂȘ, ™ÒÌ· Î·È ™˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÙË ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ EÚÁ·Û›·, ¢È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ¢È·ÙÚÈ‚‹,
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘, TÌ‹Ì· KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ Î·È IÛÙÔÚ›·˜, M˘ÙÈ-
Ï‹ÓË, 2004).
55. BÏ. °. ™˘Îο, «K·È Ë EÏÏ¿‰· ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È… ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘»,
fi.., Û. 29.

388
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

Î·È ÙËÓ «‰Â‡ÙÂÚË» ηÙËÁÔÚ›· ΤÓÙÚˆÓ, ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∏ ‡-

·ÚÍË ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ ̤ÓÂÈ Ó· ·Ô‰Âȯı›, ÂÓÒ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ «‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ·›ÛıËÛ˘». ™Â Ì›· ·Ï·ÈfiÙÂÚË
ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ Î·-
Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÏˆÓ Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘
K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘,56 ÂÓÒ Û ̛· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-
ÛÙÂÚË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÌÔ˘ ÂÓÙfiÈÛ· Î·È Û˘˙‹ÙËÛ· ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ΢ÚÈfi-
ÙÂÚ· ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈο ÌÔÙ›‚· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1970-
1990.57
∆Ô ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙË ‰È·ÛΤ‰·-
ÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· οÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ·˘Ù‹Ó. ∏ «Ó‡¯Ù·», ÛÙËÓ ÔÔ›· ·-
ÓÙÈÙ¿¯ıËΠ̠ÂÈÌÔÓ‹ Ô K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, Ì˘ıÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
Û·Ó ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜, ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È fï˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂχıÂÚÔ˜, ¤ÓÙÔÓÔ˜ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ Î·È ÂÎÏ›Ô˘Ó Î·È ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ (fiˆ˜ Ë ·ÚfiÛˆË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Ô˘
·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ) Î·È Ó¤Â˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁfiËÙÚÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. TÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ fï˜
Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ·ÓÙÈ-
Ï‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›-

56. µÏ. §. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, «™˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞fi ÙÔÓ
∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ÛÙÔÓ µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ», ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, Ù¯. 41, (¢ÂÎ. 1991), ÛÛ. 60-64.
57. §. OÈÎÔÓfiÌÔ˘ «Ÿ„ÂȘ Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·˚Îfi
∆Ú·ÁÔ‡‰È», ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰È‹ÌÂÚÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ∫¤-
ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (∫∂.∫.ª√.∫√.¶.) ηÈ
ÙÔÓ ∆Ô̤· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙȘ 25 Î·È 26 ∞ÚÈ-
Ï›Ô˘ 1996, Ì ٛÙÏÔ: «™‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ: ‘∆·˘ÙfiÙË-
Ù·, ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜’».

389
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

ÏÔ˘˜), Î·È Ó¤Â˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÏˆÓ
ÚfiψÓ.
∏ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙÚÂÏ‹ ·Á¿Ë, ÙÔ ·-
ÎÚ·›Ô ¿ıÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ··È-
Ù› ÙËÓ «·Ì·ÚÙ›·» ‹ ÙËÓ «·Ú·ÓÔÌ›·» ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘. ∞̤-
ÙÚËÙ· Â›Ó·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔÓ ÙÚÂÏfi ¤ÚˆÙ· Î·È ÛÙ·
ÔÔ›· Ë Ï¤ÍË ÙڤϷ ‹ οÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ Ù˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔ ÚÂÊÚ·›Ó. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡,
‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı› Û ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ.
∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ÂÚÌËÓ›·, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù· ¢ڇÙÂÚ·
Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ
ÓfiËÌ· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÈÙ¤ÏÂÛ˘. K·Ù’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô, Ë «ÙڤϷ» Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó
ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ
ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ù˘.
∆Ô ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ («‚·Ú‡ Ï·˚Îfi» ‹ Î·È «ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ» ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘) ÁÓÒÚÈÛÂ, ‚¤‚·È·, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÏfiÁÈ·
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. √È ÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÌ‹Ì·
Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Â‰Ò Ó·
ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ ·Ú¿ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Û˘Ó-
‰¤ıËΠ̠ÙȘ ·ÓÒ̷Ϙ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ıˆڋıËΠ¤Î-
ÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ù˘. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘
ıˆڋıËÎ·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰˘ÛÏ·Û›·˜ ηÈ
·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÈʇϷÎÙË Î·Ù·‰›ÎË Î·È ÙÔÓ ·ÓÂ-
ϤËÙÔ Û·ÚηÛÌfi. √ ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË
·ÎÚ·›Ô˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÚ·È¿Ï˘, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÛÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ê·Û›·, ÂÓÒ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-
ÛÙ¤˜ ıˆڋıËÎ·Ó «·ÈÛ¯Ú¿», «¯˘‰·›·» Î·È «‰Â‡ÙÂÚ·».
∆· ·ÔÚÚÈÙÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÏÂÍÈο Î·È ÎÚ‡‚Ô-
ÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘
ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ· ·˘Ù‹, Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ·Ô‰›-
390
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙ· Τ-
ÓÙÚ· ·˘Ù¿ Û·Ó Á·˘Á›ÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ù¿Ï·ÓÙÔÈ, fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› Ë
ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ ÙȘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ηχ-
„ÂÈ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ Û¯fiÏÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È Â-
ÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ∏ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰È-
ÎÔ˘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËΠˆ˜ Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÙ˜, Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· ‰È·‚ÚÒÛÂÈ
ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.
∏ ÂÏ·Ù›· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ıˆڋıËΠfiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Ô˘ ·fiÎÙËÛ·Ó Â‡ÎÔÏ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ó¢-
Ì·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Â›‰Â‰Ô ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌË-
ÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. √È ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰È-
ÎÔ˘ ıˆڋıËÎ·Ó ÔÏÈÙÈÛÌÈο ηÙÒÙÂÚ· fiÓÙ·, «¿ÙÔÌ· Ì ÌfiÏȘ ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌfiÏȘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·», Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó ·˘ÛÙËÚfi ÎÚÈÙ‹,
Ô˘ ·˯› ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi.58 ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
’70, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ Î·È
¿ÏÏÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹-
Ì·Ù· ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÓıËÛ˘ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ Ë ÂÏ·Ù›· ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ۠‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ ’90 —Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ— ÔÈ ·ÁÚfi-
Ù˜ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ, ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ›¯·Ó ÍÔ‰¤„ÂÈ ÙȘ
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη.
∆Ô ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ¤ÁÈÓÂ, ηْ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÛÙ·‰È·Î¿, ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ
ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ Î·È ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ ‰›Ô Ù˘
ÌÔ˘ÛÈ΋˜. √ A. Iˆ¿ÓÓÔ˘ Û ¤Ó· ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÚıÚÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Úfi-
ÛÊ·ÙË ÂÈÙfiÈ· ¤Ú¢ӷ, ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÙÔ˘ «Û·ÏÔ˘» ÌÂÙ·-
͇ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó·ÚÒÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ, Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÎÏ·Ì Ù˘ ·-
Ú·Ïȷ΋˜ Î·È ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ. ∏
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û¯ÂÙÈο ‡ÔÚÔÈ ·˘ÙÔ›
ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ›, ¤¯ÂÈ Ù·ÍÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÁˆÁÚ·ÊÈ-

58. ‚Ï. °. §¿˙Ô˜, «T· ÛÎ˘Ï¿‰Èη», I‰ÂÔΛÓËÛË, Ù¯. 4, (1993), ÛÛ. 42-47.

391
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

΋ Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Â‡ÔÚˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿), ΢ڛˆ˜

fï˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ʇÛ˘ ÌÂÈÔÓÂÍ›·: ·˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Û·ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
΋˜ ÁÓÒÛ˘, Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ¢‰È¿ÎÚÈÙÔ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ηٷӷÏÒÛÂÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙˆÓ.59
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ «ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘» Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ªÈ· ‰È·‰Èηۛ· Â·Ó·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÎÔÏÔ˘ı›
ÌÈ· Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙË-
Ù˜ Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙÂÌÊ˘-
ÏÈ·ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË
Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‚¤‚·È·, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο
Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÂÚ›ÙˆÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·È
ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ οı ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο.
∏ ‰È·‰Èηۛ· «·ÔÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ˘» ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ‰Â-
ηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘,
Î·È Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÁÏÂÙ˙¤‰ÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘
«Ï·˚΋˜» ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¶A™OK ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ıˆÚÔ‡-
ÌÂÓ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËı› ‰È·¯ÚÔÓÈο Ì ÚÔÛÔ¯‹. ∂›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙfi fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÂϤ¯Ë Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (Ô˘ ‹-
Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Ù˘ P›Ù·˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘) ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó Û ÛÎ˘Ï¿-
‰Èη, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ A˘ÚÈ·Ó‹˜,
Ô˘ ¤·ÈÍ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘
59. µÏ. A. Iˆ¿ÓÓÔ˘, «H ‘Û΢ÏfiÙËÙ·’ ÂÎÙfi˜ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘: ηٷӿψÛË Î·È
Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿», ¢ÔÎÈ̤˜, Ù¯. 9-10, (ºıÈÓfiˆÚÔ
2001), ÛÛ. 239-262. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹, ¤Ú· ·fi ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ‰ÈÂÚ‡-
ÓËÛË Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ·
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙ· ÎÏ·Ì Î·È Ù˘ ÛË-
Ì·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

392
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶A™OK, ÚÔÒıËÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ ÛÎ˘Ï¿-

‰ÈÎÔ. ™Ù·‰È·Î¿, ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÂÚ¿Û·Ì ÛÙÔ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· ۯ‰fiÓ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· ¤ÁÈÓ ηÓfiÓ·˜.60
∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶A™OK,
Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÂηÂ-
Ù›·˜. ∆Ô 1994, Ô YÔ˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ·fi
ÙË ÓÂÔÏ·›·. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ˘ÔÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÒıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ Î·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÂΛ-
Ó˜ ÙȘ ̤Ú˜: «ºÏÒÚÔÈ, Û·ÏÔÈ Î·È ÊÚÈÎÈ¿, ÌÈ· ʈӋ Î·È ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿».
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ, fiÙ·Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿-
ıËΠ·fi ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÈÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤ÓıÂÚÌÔ Ô·‰fi ÙÔ˘ Û΢-
Ï¿‰ÈÎÔ˘, B·ÁÁ¤ÏË °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ. ∏ ÂÔ¯‹ ™ËÌ›ÙË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ó·
ıˆÚËı› ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ‹ ÙÔ˘
ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘. ŸÌˆ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÎfiÌ· Ô KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ›¯Â, ÙÔ 1998,
··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÛÂ
«ÛÎ˘Ï¿‰Èη», ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ì·˜ Ó· ›ӷÈ
ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔÈ». √ Ó˘Ó, Ù¤ÏÔ˜, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ¤-
¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ì ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ Î¤-
ÓÙÚ· Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ
fiÙÈ, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Û‡¯Ó·˙ Û ÛÎ˘Ï¿‰Èη.
60. ªÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ÌÔÚ› ›Ûˆ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÛÙ· ÌÈÎÚÔ-
·ÛÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ó· ‰È·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿‚·ÙÔ
ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÂÓfi˜ ··ÁÔ-
ÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Èı·ÓfiÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ÔÚ›Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙË-
ÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› ˆ˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÚȤÚÁÂÈ·˜ ‹ ˆ˜ ¢ηÈÚ›· ‰È·-
ΈÌÒ‰ËÛ˘ Î·È Û·ÚηÛÌÔ‡ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ Î·È Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ (‚Ï. °. ™˘Îο,
«K·È Ë EÏÏ¿‰· ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È… ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘», fi..).

393
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤-
¯Ó˜ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂÙÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
ıÂÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √ KˆÛÙ‹˜ ¶··ÁÈÒÚÁ˘ —¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, Ô˘ ·fiÎÙËÛ ÁÈ·
¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË Ê‹ÌË «ıˆÚËÙÈÎÔ‡» Ù˘ Ó‡¯Ù·˜— ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ, ÙÔ
1994, Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη Î·È Ó·
‰ËÏÒÛÂÈ: «ÙÔ Î·Ù·ÛÙ¿Ï·ÁÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ·
ÛÎ˘Ï¿‰Èη ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô‡Ù ÌÂ
Û·Ù¿Ï˜, Ô‡Ù Ì ηگ·Ú›Â˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô‡Ù Ì ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ∞ÏÒ˜,
fiÔ˘ Îfi‚Ô˘Ó Í‡Ï·, ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È ÂÏÂÎÔ‡‰È·…».61 §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂ-
Ú·, Ô KÒÛÙ·˜ ZÔ˘Ú¿ÚȘ ı· ÂÎıÂÈ¿ÛÂÈ, Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘˜, ÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ™Ù·Ó›ÛË Î·È ÙË
Ï·˚΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ. £· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜
Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¢·ÈÛıËÛ›· —›-
Ûˆ˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¢·ÈÛıËÛ›·— Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi
ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·-
Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.
ªÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ·ÏÏ·Á‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰›Ô. ∆Ú·ÁÔ˘-
‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ‹ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ (Ì ÙË ÛÙÂÓ‹ ‹
ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ·) ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› Î·È ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ. √È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ «¤ÓÙ¯ÓÔ˘» (Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Óı¤Ù˜ ‹ ÛÙÈ¯Ô˘Ú-
ÁÔ‡˜) Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘» ‹ ÙÔ˘ «ÂÌÔÚÈÎÔ‡» ÏËı·›-
ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂıˆÚÔ‡ÓÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰Èη Â·ÓÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ∞fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ·Ú¯›-
˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÚÔıÂÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ
ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÈÔ‰Èο, Ô˘ ‹Ù·Ó ηÈ
ÔÈ ϤÔÓ ÈÛÙÔ› ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

61. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ HÏ›· §¿ÁÈÔ, ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AÓÙ›, Ù¯. 548, (1Ë AÚÈÏ›Ô˘
1994), ÛÛ. 16-18.

394
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔڇʈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èη-
Û›·˜, Ô˘ ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û ÔÏÏ¿ ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ-
‰·Û˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ «¤ÓÙ¯ÓÔ˘» Î·È ÙÔ˘ «ÂÌÔÚÈÎÔ‡» ‹ «ÛÎ˘Ï¿‰È-
ÎÔ˘». ∏ ϤÔÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·ÚÁ·Ú›-
ÙË. OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Î·È ·Í›˙ÂÈ
Ó· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ÂÎÙÂÓÒ˜: «Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ‹Á·ÈÓ· Î·È ÙÔÓ ¿-
ÎÔ˘Á· [ÙÔÓ M·ÚÁ·Ú›ÙË] ÛÙÔ ‘™ÂÚ·Ê›ÓÔ’, fiÔ˘ Î·È ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó. •¤ÚÂÙÂ, ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˙ÒÓË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ·ÎfiÌ·.
¶¤Ú· ·fi ÙÔ Ï·ÌÚfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙˆÓ B·Ì‚·Î¿ÚË, TÛÈÙÛ¿ÓË, Ô˘ ›-
Ó·È ϤÔÓ ·Ô‰ÂÎÙÔ› ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÎÏ·ÛÈ-
ÎÔ›, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂΛ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈÚÔ-
ÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ô‡Î·˜, MÔ˘Û·Ê›Ú˘, ¶¿ÓÔ˘
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ·ÎfiÌË. ª¿ÏÈÛÙ· ÙfiÙ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó
‘OÌfiÓÔÈ· Û¿Ô˘ÓÙ’, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ
οˆ˜ ηÙÒÙÂÚÔ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›·.
∞˘Ù‹ Ë ˙ÒÓË fï˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ, ηı’ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È· Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú˜ ‹ Û Âȉ›ÍÂȘ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘
‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ï›Ô˘Ó Ë ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÔÈ Î·Ï¤˜ ʈӤ˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ¤-
¯ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÚÔÛˆÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÎÔ˘‚·Ï¿ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·ÎfiÌË ÙȘ
ÌӋ̘ Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›·».
O N›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ M·ÚÁ·Ú›-
ÙË «ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙˆÓ MÔ˚ηÓÒÓ» Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ÔÌÔÈfiÙËÙ· ·-
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜: «K·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô M·ÚÁ·Ú›Ù˘
Â›Ó·È ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∫·È ÂÁÒ Î·È Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ͤÚÔ˘Ì Ôχ ηϿ ÙÈ Â›-
Ó·È ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ˆ˜ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô».62 ™ÙÔ ÏfiÁÔ

62. ∆· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔÓ

°. ™Î›ÓÙ˙· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· TÔ B‹Ì· Ù˘ K˘Úȷ΋˜, (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004), Û. 38.

395
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘Ó¤¯ÂȘ Ì ÙȘ

ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó, ηٿ
οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘, Ô ÌÂÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ Û˘Ó‰¤ÂÈ
Ì ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ˙ˆ‹ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ «·ÌÂÛfiÙËÙ¿» ÙÔ˘
Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Î·È ÙË
Ï·˚ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡, Ô ‰Â ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ Â›Û˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜
·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
√È ÂÈı¤ÛÂȘ ‚¤‚·È· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ
·‡Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›· ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔÓ Ï‹ÚË Î·È ·fiÏ˘ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. O ‰È¯·ÛÌfi˜
Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰‡Ô Úfi-
ÛÊ·Ù˜ Ù·Èӛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÔ ı¤Ì·.63 ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·
̤ÓÂÈ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÛÙÂÚÂÔÙ˘È΋
ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÔÚÚÈÙÈ΋
ȉÂÔÏÔÁ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ Â͈ÙÈÎÔÔÈ› ÙÔ
ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ŸÏ· Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜
ÙÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. √ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ-
ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó·
·›ÍÂÈ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÌÊÈÛË̛˜ ÙÔ˘. ∆· ÛÎ˘Ï¿‰Èη Î·È ÁÂ-
ÓÈο Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ËÁ¤˜ ÁÔË-
Ù›·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· (·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ·
Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ
Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂÈÚÒÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘) ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ‚¤‚·È· Ó· ÛËÌ·›-
ÓÂÈ, fiˆ˜ ›·ÌÂ, fiÙÈ ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÂͤÏÈ·Ó ‹ Ù›ÓÔ˘Ó Ó·
ÂÎÏ›„Ô˘Ó.

63. ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·ÎÔ›-

ÓˆÛ˘ Ô˘ Ë §ÈfiË AÌ·Ù˙‹ Î·È Ô ÁÚ¿ÊˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Â-
ÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¢ÔÎÈ̤˜ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2000.

396
 PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...

ªÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ

ÚfiÛÊ·Ù˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÔÈ Û¯Ô-
ÏÈ·ÛÌÔ› Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó. ∆Ô ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ—ÔÙÈο ΢-
Ú›ˆ˜— ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢, ˆ˜ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰›Ï· ÛÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Úˆ-
˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛȤӷ. ∆Ô ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·-
ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Û·Ó ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, Ì›· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.64 ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛË-
Ì›ˆÙÔ Î·È, Èı·ÓfiÓ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fi-
ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, fiÙÈ Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ‚·Û›-
ÛÙËΠÛÙËÓ ÂΉԯ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ PÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· º¤ÚÚË (1983),
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ ˆ˜ ·ÓÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó¿Ï·ÛË
Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.65
∞Ó Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
Ï·˚ÎÔ‡ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂΉԯ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙË Î·È ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·ÌÊÈÛË̛˜.
∞fi Ì›· ¿Ô„Ë, Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË Ô˘ η-
Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∆ËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¿ÓÔÈÍ·Ó
‰Âο‰Â˜ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi-
‰Ô˘˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (ÚÂÌ¤ÙÈη, ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚ο, ÁÏÂÙ˙¤‰Èη Ù˘
ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÌÔÚÈο). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fi-
̈˜, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜
ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÁÓÔ‹ıËÎÂ.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›‰·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ˆ˜ ÌÈ· ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÂÓÒ
¿ÏÏÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙË ÌÂ-
64. ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ú‹ÛË ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë (‚Ï. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ƒÂÌ¤-
ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fi.., Û. 259), Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎË-
ÓÔı¤ÙË ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.
65. BÏ. H. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, TÔ AÁÈÔ X·ÛÈÛ¿ÎÈ, fi.., Û. 46. °È· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‚Ï.
Î·È ™. Gauntlet, «O OÚʤ·˜ ÛÙÔÓ YfiÎÔÛÌÔ. O ̇ıÔ˜ Î·È Ë Ì˘ıÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÂ-
Ì¤ÙÈÎÔ˘», fi.., Û. 113.

397
 §EøNI¢A™ OIKONOMOY

Ù·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ Û «ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ». ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛˆÓ; E›Ó·È Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÙ·-
ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û·
·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·›ÛıË-
Û˘ Î·È ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Û·Ì ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›-
‰Â˜, Ë ÂÈÏÂÎÙÈ΋, ‰ËÏ·‰‹, ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Î·È Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÌËÌ¿-
ÙˆÓ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÂÛfi˙ÔÓÙ· ÔÏÈÙÈÛÌfi;
∆Ô ‰›ÏËÌÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÂıÓÔÁÚ·ÊÈο. ∆Ô ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ
Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ì-
ÌÒÓ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·‚·ıÌÈṲ̂ÓË (ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ
ÔχÏ¢ÚË ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹) Î·È ¤¯ÂÈ
Û·Ê‹ fiÚÈ· (ÙÔ ÂοÛÙÔÙ «‚·Ú‡» Ï·˚Îfi Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÔ› οı ÊÔÚ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜). À¿Ú¯ÂÈ ·fi ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË
ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ —Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›, Û ÔÈÔ Ï·›-
ÛÈÔ Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜— Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Ì ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔ-
ÁÔ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô MÔ˘ÚÓÙȤ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘
ÛÙËÓ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜, ¿ÏÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ
fiÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ›Ô, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û˘-
Ì‡ÎÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘66 Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο MME, Ù·
¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ϥ˜, Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜, Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ Ù·ÍÈÓÔ-
Ì‹ÛÂȘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

66. µÏ. D. Harvey, The Condition of Postmodernity, fi.., ÛÛ. 201-323.

398