Revisado por Creado por

Alonso, Marcelo Simon, Mariangeles

SCSU – Ternium Producto - Ternium

Autorizado por
Pedraza, Juan P.
Producto - Ternium

N3 ETP ARG P00 IRA U500-42

Especificación Técnica de Producto
Laminado en Caliente
IRAM-IAS U 500-42

Rev. 05
Fecha 26/07/2010
Total de Páginas 7
Ternium
Rev. 05
Fecha 26/07/2010

Contenido

1. Uso

2. Composición química – IRAM-IAS U 500-42

3. Propiedades mecánicas – IRAM-IAS U 500-42

4. Rango dimensional

5. Terminaciones superficiales

6. Tolerancias dimensionales

7. Anexo 1 - Tenacidad al impacto

N3 ETP ARG P00 IRA 2/7

Ternium
Rev. 05
Fecha 26/07/2010

1. Uso
Acero laminado en caliente, diseñado para ser utilizado en componentes estructurales de baja, media y alta
resistencia que requieren ciertas características mecánicas.

La totalidad de los productos estructurales contemplados en esta ETP poseen sello de Conformidad
otorgado por TÜV-IAS cumpliendo con la Resolución 404 de la Secretaría de Industria, Comercio y
Minería.

2. Composición Química – IRAM IAS U 500-42:2003

Composiciones de análisis de cuchara expresado como máximo contenido, excepto donde es aclarado.

Composición Química

Grado F-22 F-24 F-26 F-30 F-36

Elemento Unidad
(1)
Carbono % 0.21 0.21 0.21 0.21 0.22
(2)
Ceq % 0.38 0.44 0.45 0.52 0.55
Manganeso % --- --- --- --- ---
Fósforo % 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030
Azufre % 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035
(3)
Aluminio %
Silicio % 0.35 0.35 0.35 0.35 0.55
(1)
El contenido de C máx. puede incrementarse en 0.02%, si se cumple el Ceq máx. indicado.
(2)
Ceq = C + 1/6 Mn
(3)
Grado de desoxidación: Calmado al aluminio y/o al silicio-aluminio.

3. Propiedades Mecánicas – IRAM IAS U 500-42:2003

Propiedades Mecánicas

Grado F-22 F-24 F-26 F-30 F-36

Elemento Unidad Dir.

Tensión de Fluencia (mín.) MPa T 215 235 250 295 355
Tensión de Rotura MPa T 310 - 460 360 - 510 400 - 550 450 - 600 490 - 640
Alargamiento mín.(1) % T 26 24 23 22 22
(2)
Alargamiento mín 24 23 23 22 22
Plegado (180°) 2e 2.5 e 2.5 e 3e 3e
(1)
L0 = 50 mm
(2)
L0 = 5.65 •S0

N3 ETP ARG P00 IRA 3/7

Ternium
Rev. 05
Fecha 26/07/2010

4. Rango Dimensional
4.1.Laminado en caliente (sin decapar)

Dimensiones

Grado F-22 F-24 F-26

Espesores Ancho mín. Ancho máx. Ancho máx. Ancho máx.
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
2.00 - 2.25 760 1245 1150 1025
2.26 - 2.49 760 1370 1245 1025
2.50 - 2.99 760 1370 1320 1245
3.00 - 3.19 760 1370 1370 1300
3.20 - 3.49 760 1500 1370 1300
3.50 - 3.99 760 1500 1450 1375
4.00 - 12.50 760 1500 1500 1500

Dimensiones

Grado F-30 F-36

Espesores Ancho mín. Ancho máx. Ancho máx.

[mm] [mm] [mm] [mm]
3.00 - 3.50 760 1245 1245
3.51 - 4.00 760 1325 1325
4.01 - 4.49 760 1425 1425
4.50 - 7.99 760 1500 1500
8.00 - 12.50 760 1245 1245

4.2.Laminado en caliente y decapado

Dimensiones

Grado F-22 F-24 F-26

Espesores Ancho mín. Ancho máx. Ancho máx. Ancho máx.
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
(1)
2.00 - 2.25 760 1245 1150 1025
2.26 - 2.49 760 1370 1245 1025
2.50 - 2.99 760 1370 1320 1245
3.00 - 3.19 760 1370 1370 1300
3.20 - 3.49 760 1500 1370 1300
3.50 - 3.79 760 1500 1375 1350
3.80 - 4.00 760 1420 1375 1350
4.01 - 4.50 760 1350 1350 1350
(1)
En las calidades para corte en hojas y usos con requerimientos superficiales, el espesor mínimo será 2.25 mm.

N3 ETP ARG P00 IRA 4/7

Ternium
Rev. 05
Fecha 26/07/2010

Dimensiones

Grado F-30 F-36

Espesores Ancho mín. Ancho máx. Ancho máx.
[mm] [mm] [mm] [mm]
3.00 - 3.50 760 1245 1245
3.51 - 4.00 760 1325 1325
4.01 - 4.50 760 1350 1325

5. Terminaciones superficiales
A menos que se especifique lo contrario, el material se suministrará “laminado en caliente”, esto es, sin
remover el óxido o laminilla del laminado en caliente. Cuando se lo requiera el material puede
especificarse decapado ó granallado.

6. Tolerancias dimensionales

6.1.Tolerancia en el espesor de bobinas, hojas, flejes y desarrollos decapados y sin decapar.

El espesor se mide a más de 20 mm de los bordes, a partir de la finalización de la espira exterior y hasta 5
metros antes del extremo interior de las bobinas (se excluyen extremos).

Tolerancia en Espesor
Espesor nominal Ancho Ancho
[mm] <= 1200 mm > 1200 mm
<= 2.00 -/+ 0.15 -/+ 0.17
2.01 - 2.50 -/+ 0.17 -/+ 0.17
2.51 - 4.50 -/+ 0.20 -/+ 0.20
4.51 - 5.00 -/+ 0.22 -/+ 0.25
5.01 - 6.00 -/+ 0.27 -/+ 0.28
6.01 - 8.00 -/+ 0.30 -/+ 0.33
8.01 - 10.00 -/+ 0.33 -/+ 0.36
10.01 - 12.70 -/+ 0.36 -/+ 0.38

N3 ETP ARG P00 IRA 5/7

Ternium
Rev. 05
Fecha 26/07/2010

6.2.Tolerancia en el ancho de bobinas, hojas, flejes y desarrollos decapados y sin decapar.

Para material entregado en bobinas las tolerancias excluyen los extremos (primera y última espira).

Tolerancia de Ancho

Producto Anchos posibles Ancho nominal Tolerancia

[mm] [mm] [mm]
(1)
760 - 1500 <= 1200 - 0; +26
Bordes laminación
760 - 1500 > 1200 - 0; +32
Bobinas y hojas <= 1200; e <= 5
- 0; +5
(2) mm
Bordes cortados
> 1200; e <= 5
- 0; +6
mm
Desarrollos Bordes cortados 200 - 1500 200 - 1500 -/+1
Flejes 40 - 599 Todos - 0; +0.5
(2)
La chapa entregada con bordes de laminación podrá presentar eventualmente imperfecciones como pequeñas desgarraduras, grietas de
quemado, etc., las cuales no afectarán el ancho nominal de la chapa.
(3)
Solo bobinas decapadas.

6.3. Tolerancia en el largo de hojas decapadas y sin decapar.

Largos posibles: 900 a 12000 mm.

Tolerancia en Largo (Hojas)

Largo Tolerancia
[mm] [mm]
300 - 1500 - 0; + 12
1501 - 3000 - 0; + 20
3001 - 4000 - 0; + 25
4001 - 5000 - 0; + 35
5001 - 6000 - 0; + 40
> 6000 - 0; + 45

6.4. Tolerancia en largo de desarrollos decapados y sin decapar.

Tolerancia en Largo (Desarrollos)

Largos posibles Largo nominal Tolerancia
[mm] [mm] [mm]
2000 - 6000 2000 - 6000 - 1; +1

6.5. Dimensiones Flejes.

Dimensiones Flejes
Espesores Anchos
Número de cortes
[mm] [mm]
(1)
1.60 - 1.99 40 - 99 Máx. 20 para e = 1.60 mm
2.00 - 3.20 40 - 599 Mín. 4 para e = 3.20 mm
(1)
Solo bajo consulta

N3 ETP ARG P00 IRA 6/7

Ternium
Rev. 05
Fecha 26/07/2010

7. Anexo 1 - Tenacidad al impacto

La tenacidad al impacto es una medida de la energía que un material puede absorber en un impacto.

Para medir la energía absorbida por impacto se utiliza el ensayo de Charpy con probetas entalladas bajo el
marco de referencia de las normas americanas ASTM A673M-07 y ASTM A370_E1_09 (3).

Los ensayos de Tenacidad al Impacto se realizan exclusivamente a pedido del cliente.

Ternium garantiza los siguientes valores de tenacidad al impacto (Cv [J]):

Tenacidad al impacto (Cv - Ensayo Charpy)

Grado F-22 F-24 F-26 F-30 F-36
Elemento Unidad
(1)
Cv Joule 34 min 34 min 34 min 34 min 34 min
Temperatura
°C 0 0 0 0 0
ensayo (2)
(1) Valores de certificación de Cv referidos a probetas full size.
(2) Temperatura de ensayo adoptada por ser fácilmente reproducible con un baño de agua y hielo a P= 1 atm.

Ensayos de Charpy a temperaturas diferentes de 0 °C estarán sujetos a consulta técnica previa a la

aceptación de la orden de compra.

Cuando el espesor del material no permita el ensayo con probeta full size, este se realizará con una probeta
proporcional de acuerdo a lo descrito en la normativa ASTM A673M-07.

En el certificado de fabricación se informará el valor de ensayo correspondiente a la probeta full size.

(3)La Normativa IRAM IAS U500 42 establece que el ensayo de flexión por impacto debe realizarse a 20 °C o 0 °C,
cumplir 27 J mínimo como promedio de 3 ensayos, y 19 J mínimo absoluto de cualquier ensayo (valores
correspondientes a probeta de espesor 10 mm-Probeta Full size). Los ensayos deben realizarse de acuerdo a la
normativa IRAM IAS U500 16_76. Como esta normativa no establece un criterio único para relacionar probetas de
espesores inferiores a 10 mm con valores de probetas full-size, Ternium adopta las normativas ASTM A673M-07 y
ASTM A370_E1_09 y define la temperatura de ensayo.

N3 ETP ARG P00 IRA 7/7