UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTÍN DE

AREQUIPA

FACULTAD: FILOSOFÍA Y HUMANIDADES

ESCUELA PROFESIONAL: ARTE

TRABAJO DE INVESTIGACIÓN: LA IMPORTANCIA

DEL APRENDIZAJE DEL IDIOMA INGLÉS EN LA

MÚSICA

REALIZADO POR:

JONATHAN FRANCISCO YUCRA ROQUE

AREQUIPA-PERÚ

2019
 INTRODUCCIÓN

En la actualidad resulta imprescindible aprender el idioma inglés, esto debido a que cada

día se emplea más, en casi todas las áreas del conocimiento y desarrollo humano. Es

innegable que para cada ámbito de nuestra vida usamos el inglés, incluso hemos tomado

frases del idioma y las hemos adaptado a nuestro idioma natal: el español, es común

observar a ciudadanos, autoridades, instituciones públicas y privadas en nuestro país usar

una suerte de “spanglish”. De tal modo puede afirmarse que se trata de la lengua del

mundo actual, de la globalización, la gran lengua internacional, una “lengua franca” que

ha trascendido en todos los países no-anglosajones, y que afecta directamente a los

diversos campos y profesiones. Su uso y aprendizaje sobre todo en los tiempos actuales

no es un lujo, sino que se habla de una necesidad evidente. En este sentido, tal es el

alcance del idioma ingles que su influencia ha llegado además al ámbito musical, aún a

pesar del boom de la música sur coreana o también llamado K-Pop, incluso en esta nueva

tendencia musical puede observarse el uso del idioma inglés.

Es posible afirmar por tanto que el estudiante universitario que no domine el inglés es

considerado incompetente en el área académica y laboral, ya que se encontrará en clara

posición de desventaja frente a cualquier angloparlante, asimismo es innegable también

que el idioma inglés y la música están estrechamente relacionados y que el aprendizaje

de uno depende del otro.

Indiscutiblemente el inglés se ha convertido en el idioma global de comunicación por

excelencia, uno de los de mayor uso en el mundo. Es casi un idioma oficial a nivel

mundial, o tiene un status especial, en unos 75 territorios en todo el mundo.

Pero debemos centrarnos en un punto en específico: ¿Por qué un estudiante universitario

debe aprender inglés? Y aún más importante ¿Qué relación existe entre el idioma inglés

y la música, se ayudan mutuamente en el aprendizaje de ambas?

En primer lugar, el idioma inglés es trascendental, dado que es la herramienta que permite

la comunicación con personas de otros países dentro de este mundo interconectado, esto

debido a que alrededor de 402 millones de personas lo tienen como lengua principal,

además es usado por alrededor de 1000 millones de hablantes no nativos. Asimismo, por

consenso mundial se le ha elegido como el idioma de comunicación internacional, es

común observar en los aeropuertos y diversos establecimientos letreros en el idioma

originario y en el idioma extranjero, esto debido a que este tiene mayor porcentaje de

producción científica, dado que casi un 75 % de la información especializada está escrita

en inglés, frente a un 0.25 % del español. El dominio de este idioma, entonces es

indispensable para el estudiante universitario que gana una beca para el extranjero y más

aun para aquel que postula a una, pues le será de mucha utilidad para una comunicación

fluida con los habitantes de ese lugar; de la misma forma si la Universidad recibe a

músicos, docentes, especialistas en música o de otras áreas, el estudiante no se perderá la

gran cantidad de información que puede recibir, en los congresos o ponencias de

extranjeros, además podrá inscribirse y participar en cursos en línea, tutoriales en el

ámbito de la música y de otras áreas de su interés, dado que la mayor cantidad de

información especializada en la web está en idioma inglés , tendrá acceso a bibliotecas

virtuales, con las que podrá acceder a investigaciones de alto nivel. Todo lo anterior

beneficiará al estudiante debido a que podrá conocer nuevas metodologías en el uso de

un instrumento musical, técnicas vocales en el canto y demás. Sin embargo, todo lo

anterior no se comprada con la cantidad de información, nuevas perspectivas de vida y

diversas formas de pensar que le otorga el aprendizaje del idioma ingles al estudiante y a

cualquier persona que tenga la voluntad de aprenderlo.

En segundo lugar, un aspecto íntimamente ligado al uso del inglés como a cualquier otro

idioma es el de la traducción e interpretación, ambas son importantísimas pues permiten

transmitir ideas y pensamientos de manera oral y escrita, del mismo modo otorgan un

sentido al conocimiento lingüístico ya adquirido y permite aprovecharlo en el futuro

laboral. Mientras tanto, un estudiante de nivel superior o universitario puede hacer de la

interpretación una forma de trabajo y sustento económico, así pues, saber interpretar y

traducir el inglés, le permite viajar por el mundo, comunicarse fluidamente con

extranjeros. Podría decirse que el traductor es un puente entre culturas y favorece la

inserción de cualquier país no angloparlante en un mundo globalizado; un profesional de

la interpretación y traducción, y mucho más un docente del idioma extranjero debe estar

capacitado para implementar nuevas estrategias de enseñanza frente a los desafíos de la

enseñanza bilingüe; con la creación de redes de educadores, para afianzar el idioma,

compartir herramientas y contenidos de enseñanza y ampliar horizontes culturales, así

mismo es importante que disfruten y generen espacios académicos para compartir

experiencias significativas de aula, que les permita desarrollar destrezas exclusivamente

comunicativas en la enseñanza del idioma. En este sentido es de vital importancia dejar

de lado antiguos métodos de enseñanza repetitiva y copista, es necesario implementar

nuevas formas de enseñanza que impliquen la comunicación oral y escrita de autoría

exclusiva de los estudiantes, además de métodos de inmersión según las posibilidades de

cada institución, el uso de recursos tecnológicos e interactivos, que permitan un desarrollo

real y definitivo en cada estudiante. La música se constituye en este punto una

herramienta. El “Efecto Mozart”, constituye la evidencia científica del uso de la música

clásica en el desempeño óptimo de las tareas mentales como el aprendizaje; de tal modo
que si se relacionan el idioma y canciones inglesas en el aprendizaje del idioma es mas

probable que este se desarrolle con más éxito que el de un método tradicional.

En tercer lugar, el uso del idioma inglés no solo es importante para el estudiante

universitario, ni para el profesional, sino que esta alcanza al habitante promedio, tal es el

caso de un trabajador que al no logra una vacante en su tierra natal le es necesario ir a

otro país, es necesario comunicarse con los habitantes del lugar, para ello debe hacer uso

del inglés. En el caso del estudiante o profesional de la música, dado que su carrera y el

público al que quiera llegar le exige desarrollar un trato personal: de artista con su público,

para ello deberá usar un inglés avanzado; del mismo modo para trascender fronteras y

alcanzar un público internacional deberá crear una página web, perfil de Facebook, y

claro esta, esta debe estar “configurada” en un idioma extranjero.

Los campos que puede abarcar un estudiante son vastos, aun cuando no haya concluido

su formación profesional, podrá, por tanto; trabajar de traductor, consejero, trabajar de

guía, entre otros. Un estudiante del idioma en nivel avanzado podrá identificar diversidad

de acentos anglicanos, y al conocer sus diversas costumbres se evitará situaciones

bochornosas. El uso de la música es vital como se explicó en líneas anteriores ya que al

cantar se identifican las dinámicas del idioma, es muy frecuente en ellas del lenguaje

coloquial que permite un dominio mas natural que el de uno estructurado y de poco uso;

asimismo será mucho más fácil reconocer que la vocalización en inglés de las canciones

es diferente que en la conversación normal. No hay que olvidar que para lograr todos

estos desempeños es necesario interactuar con hablantes nativos de países de habla

inglesa y docentes de inglés, de ese modo se irá afianzando el dominio del inglés en sus

distintas habilidades: escuchar, hablar, leer y escribir, puesto que como es sabido el inglés

es importante porque ocupa gran parte de nuestra vida cotidiana y permite mejorar

nuestra situación o aspirar a mejores oportunidades de desarrollo personal y profesional.

CONCLUSIONES

Para finalizar se debe concluir que el idioma inglés es la lengua franca, es decir la

que se utiliza a nivel mundial en diferentes ámbitos. Mas del 75% de la producción

científica y especializada está escrita en inglés. El idioma inglés abre muchas puertas

a nivel laboral y social. El aprendizaje del idioma extranjero como de cualquier otro,

amplia la perspectiva de las personas, mejora sus habilidades de comunicación, y

sus relaciones interpersonales. Es por tanto muy importante su dominio en

estudiantes de niveles superiores y universitarios. En relación con la música las

tonalidades y diversos elementos propios de la música, también están presentes en

los idiomas y en el caso del inglés más aun, por tanto, el aprendizaje de la música

favorece también el aprendizaje del idioma extranjero y viceversa.