Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso. Grazie!

Manuale d’Uso
ATTO Registratore Vocale Mini

La maggior parte di questo manuale è inclusa nella nostra istruzione video di YouTube.
Segui questo link:
https://www.youtube.com/watch?v=ceyn5rp8nCM
Oppure cerca "atto digital voice recorder" su YouTube

Congratulazioni! Hai acquistato il più piccolo registratore vocale smart al mondo.

Speriamo che il nostro prodotto ti piacerà e ti sarà utile.

aTTo digital non ha inteso l’uso del suo registratore vocale aTTo (aTTo Voice Recorder) come
registrazione di qualsiasi situazione senza i dovuti permessi. È comunque responsabilità
dell'utente informarsi riguardo alla specifica situazione e applicazione prima di utilizzare il
prodotto, controllando e consultando le normative locali. aTTo digital non può essere ritenuta
responsabile per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi natura (diretta, indiretta, conseguente o
altra) che possa sorgere a seguito dall’ utilizzo (o dall'impossibilità di utilizzo) del nostro
prodotto.

Manuale d’uso
● Aspetto e pulsanti:

Funzionalità principali:
 Registrazione ad alta fedeltà 1536Kbps PCM

 Schermo display OLED

 Registrazione con possibilità di Attivazione vocale (VOR/VAR)

 Etichette tempo

 Accesso protetto da Password

 Microfono incorporato altamente sensibile

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 1

 Menu in 24 lingue

 Divisione automatica in sezioni

 USB per trasferimento dati e ricarica

Operazioni:
 Accensione e spegnimento

Tieni premuto il pulsante per circa due secondi e il registratore si

accenderà.

Da acceso, tieni premuto il pulsante per circa due secondi e il

registratore si spegnerà.

 Menu principale
Dopo aver acceso il registratore, il menu principale apparirà così:

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 2

 Modalità Registrazione
Dal menu principale, premi i pulsanti per selezionare la Modalità

Registrazione e poi premi il pulsante "M" per cominciare a registrare.

Premi di nuovo il pulsante "M" per fermare la registrazione e salvare i file. Il

display apparirà così durante la registrazione.

 Registrazione

Dal menu principale tieni premuto il pulsante "M" per passare alla

modalità Registrazione e cominciare a registrare.

 Pausa/Salva

Premi il pulsante "M" cominciare a registrare, e premi per mettere in

pausa la registrazione, poi premi di nuovo per continuare a registrare.

Durante la registrazione, premi di nuovo il pulsante "M" per fermare la

registrazione e salvare.

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 3

 Divisione automatica in sezioni

Il registratore salverà in automatico dopo due ore continuative di

registrazione, e continuerà creando un altro file. Dopo esattamente 2 ore

di registrazione, quando il file viene salvato automaticamente e ne inizia

un altro, il display si accende per alcuni secondi. Tieni questo a mente

durante l’uso.

 Impostazione

Dal menu principale, premere i pulsanti per scegliere la modalità

impostazione (Setting Mode) quindi premere il tasto "M" per accedervi;

tenerlo premuto (per circa 2 secondi) per tornare al menu principale.

Per modificare le impostazioni, premere il tasto "M" per accedere al menu

sopracitato, quindi premerlo per selezionare e impostare; per salvare

la nuova impostazione premere il tasto "M" e si verrà automaticamente

reindirizzati al menu precedente.

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 4

 Ora

Premere il tasto "M" per accedere all'impostazione dell'ora, quindi premere

nuovamente il tasto "M" per selezionare la parte da regolare, quindi premere

il pulsante per regolare. Una volta terminata, premere il pulsante per

salvare.

Bit rate di registrazione (qualità delle registrazioni)

A seconda dell'impiego, è possibile scegliere fra 4 qualità differenti: 32kbps,

192kbps, 512kbps e 1536Kbps. Per decidere quale sia la più adatta, occorrerà

eseguire dei test basati sull'intenzione d'uso.

Nota: più alta è la qualità delle registrazioni, maggiore sarà lo spazio in

memoria occupato da esse e la durata della batteria diminuirà da 24 ore

(modalità di qualità più bassa) a 6 ore (modalità di qualità più alta).

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 5

 VOS-VOR – Attivazione vocale

Di default il registratore ATTO è impostato per effettuare registrazioni in

modalità attivazione vocale in qualità 192Kbps. Nelle impostazioni puoi

scegliere fra quattro diverse qualità di registrazione e fra modalità con

attivazione vocale o continuativa. Quando ATTO è impostato per

registrazioni in modalità attivazione vocale, i suoni più lievi potrebbero non

essere rilevati. Non ci riteniamo responsabili per registrazioni incomplete o

informazioni non registrate. Consigliamo di testare la qualità del suono del

luogo in cui vuoi effettuare la registrazione.

Nella modalità di impostazione, nel menu di impostazione VOR, è possibile

regolare la sensibilità del sistema VOR da 0 a 10. Zero significa che il VOR è

disattivato e il dispositivo registra continuamente. Se è necessario attivare

VOR, è possibile modificare la sensibilità da 1 a 10 a seconda della

destinazione d'uso. Esegui diversi test con un valore diverso del VOR per

vedere che è meglio per il tuo scopo. Quando il registratore ATTO è

impostato per le registrazioni attivate per le voci (suoni), alcune voci lievi /

bisbigliate potrebbero non essere registrate. Non siamo responsabili delle

informazioni non registrate o delle informazioni incomplete.

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 6

Retroilluminazione

Utilizza questa funzione per regolare l'ora in cui spegnere il display dopo

aver avviato la registrazione o dopo non aver premuto alcun pulsante per un

certo tempo. Ad esempio, se è impostato su 10, significa: 10 secondi dopo

aver avviato la registrazione, la spia si spegne e rimane spenta fino a quando

non si preme un pulsante (qualsiasi). Inoltre, se non si inizia a registrare e

non si preme alcun pulsante per 10 secondi, il display si spegnerà. Premere

qualsiasi pulsante per riaccendere il display.

Lingua

È possibile impostare il dispositivo con la lingua che desideri. Di default è in

inglese ma ci sono altre 23 lingue disponibili.

Spegnimento

Regola l'ora in secondi per spegnere automaticamente il dispositivo dopo un

determinato periodo di inattività.

Contrasto

Regola il contrasto dello schermo LCD.

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 7

Informazioni sulla memoria

Controlla la memoria disponibile del dispositivo.

Nota: se iniziando a registrare si visualizza il messaggio: "Overflow",

significa che il dispositivo non ha più memoria e sarà necessario scaricare i

file registrati nel computer o, se non sono più necessari, cancellarli

scegliendo l’opzione Formatta dal menu.

Formatta il dispositivo

Cancella tutte le registrazioni nel dispositivo direttamente dal menu, senza

bisogno di un computer. Se si desidera eliminare file specifici, sarà invece

necessario utilizzare un computer.

Versione del firmware

Mostra la versione del firmware del dispositivo.

Impostazione della password

Il dispositivo può essere utilizzato senza alcuna password (l'impostazione

predefinita ha la password "0000", il che significa che non sarà richiesta

alcuna password quando si utilizza il dispositivo).

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 8

Per impostare una password vai al Menu principale, Impostazioni e Scegli

password. Nel menu delle password troverai la password predefinita 0000.

Per cambiare uno dei numeri della password, premere il pulsante "M" per

selezionare la parte da modificare e premere il pulsante per cambiare

la cifra. Dopo aver fatto quanto sopra, premere il pulsante per salvare ed
uscire.

Impostare una password sul dispositivo significa che ogni volta che lo si

utilizza, essa verrà richiesta.

Per disattivare la funzione di password, dal menu principale andare su

Impostazione password > seleziona 0000 come nuova password, quindi

premere il pulsante per salvare ed uscire.

Cambiare la password:

Utilizza la password che hai impostato per entrare nel Menu e andare su

Impostazioni - Password. Quando il dispositivo richiede la password

originale, immettere la password, premere brevemente il pulsante e poi

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 9

inserire una nuova password o lasciare 0000 per Nessuna password, premere

nuovamente per salvare la nuova password.

Nota: se si imposta una password sul dispositivo, ogni volta che lo si

accende verrà richiesta tale password. Attivare la funzione solo se

necessario. Il dispositivo funziona anche se non si imposta una password.

Cercate di non dimenticare la password. Se la si dimentica, sarà

necessario contattare il nostro team di assistenza clienti che ti aiuterà a

reimpostare la password, così da poter continuare a utilizzare il

dispositivo senza doverlo sostituire. Non cercare una soluzione su

Google, non si troverà nulla a riguardo.

Connessione al computer
Il dispositivo utilizza una batteria a polimeri per l’alimentazione.

Connettendo il PC, si caricherà automaticamente.

(NON SALVARE file sul dispositivo, ad eccezione delle registrazioni

effettuate).

Dopo circa 2 ore il dispositivo raggiungerà la carica completa e la carica si

fermerà automaticamente. Una volta caricato, il dispositivo registrerà per 24

ore consecutive al tasso di 32Kbps, circa 20 ore al tasso di 192Kbps, circa 18

ore al tasso di 512Kbps e circa 9 ore al tasso di 1536Kbps.

Dopo la carica rimuovi il dispositivo dalla porta usb in modo sicuro,

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 10

cliccando dal desktop sull’icona per espellere il dispositivo.

Registrazione durante la carica

ATTO più essere collegato tramite porta USB al computer o

all'alimentazione, per potersi ricaricare mentre registra (autonomia illimitata),

fino a quando lo spazio su disco è pieno. Prima di tutto assicurati che il

dispositivo sia spento. Dopo di che, collegalo all’alimentazione. Ora è

necessario premere il pulsante "M" per 2 secondi e il dispositivo avvierà

automaticamente la registrazione. Se si desidera utilizzare il computer come

caricatore, prima di premere il pulsante "M" si dovrà selezionare la rimozione

del software: Per Windows - scegli Rimozione sicura dell'hardware o se si

utilizza MAC, è necessario espellere il dispositivo. (Se non sai come farlo,

cerca su Google). Non è necessario rimuovere fisicamente aTTo dal

computer.

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 11

Batteria – Batteria agli Ioni di Litio, supporta più di 1000 cicli di ricarica

se il dispositivo viene utilizzato in base a questo manuale.

Quando è completamente carico, aTTo può registrare per circa 24 ore a

velocità di registrazione di 32 Kbps, circa 20 ore a 192 Kbps, circa 18 ore a

512 Kbps e circa 9 ore a 1536 Kbps.

● Cautela:
Per evitare incidenti, preghiamo di leggere il manuale d’uso prima di operare

il dispositivo.

!!! Quando il dispositivo è impostato per registrare con attivazione vocale,

ma alcuni suoni lievi potrebbero non essere rilevati. Non ci riteniamo

responsabili per registrazioni parziali o informazioni non registrate !!!

1. Non posizionare il registratore in una zona con temperatura elevata, umida

o polverosa.

2. Maneggiare con cura, evitando di farlo urtare o cadere.

3. Effettua un backup regolare sul tuo computer per evitare la perdita di

informazioni o dati importanti.

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 12

4. Non ci riteniamo responsabili per eventuali problemi della registrazione

causati dall’utilizzo non conforme del dispositivo.

5. Se il dispositivo smettesse di funzionare, usare un ago o una graffetta per

premere nel foro di reset, per resettare il dispositivo.

6. Non smontare o sostituire i componenti del dispositivo. Salvare i file in

backup prima di inviare il dispositivo in riparazione. Non ci riteniamo

responsabili per la perdita di dati durante la riparazione.

7. Non siamo responsabili per le registrazioni effettuate dall’utente senza

permesso.

8. Ci impegniamo a garantire l’integrità di questo manuale e aggiornarlo. Se

tuttavia il contenuto non dovesse corrispondere al prodotto in maniera esatta,

si prega di considerare il dispositivo in versione standard.

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 13

 Specifiche tecniche:

Dimensioni：30X28X11mm Peso：9g

Alimentazione：Batteria a polimeri 3.7V circa 120mAh

Formato registrazione: WAV, 32Kbps / 192Kbps / 512Kbps /

1536Kbps

4GB – Tempo di registrazione: 285 ore / 47 ore / 18 ore / 6 ore

8GB - Tempo di registrazione：570 ore / 94 ore / 36 ore / 12 ore

16GB - Tempo di registrazione：1140 ore / 188 ore / 72 ore / 24 ore

Possibilità di Attivazione vocale

Registrazioni protette da password

Sistemi supportati：Windows2000/XP/7/8/10/Android

Non esitare a contattarci qualora avessi bisogno di ulteriore supporto

tecnico:

Email: attodigitaleu@gmail.com

Sito web: www.atto-digital.com

Cordiali saluti,

Il team aTTo Digital

aTTo Digital | website: www.atto-digital.com ; email: attodigitaleu@gmail.com 14