Saúde Coletiva

ISSN: 1806-3365
editorial@saudecoletiva.com.br
Editorial Bolina
Brasil

VILLELA, WILZA VIEIRA; GOMES DOS SANTOS, CLAUDETE; VELOSO, JOSÉ

CARLOS
Sobre transgêneros: produzindo corpos e subjetividades
Saúde Coletiva, vol. 3, núm. 11, 2006, pp. 73-78
Editorial Bolina
São Paulo, Brasil

Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=84212137003

Como citar este artigo

Número completo
Sistema de Informação Científica
Mais artigos Rede de Revistas Científicas da América Latina, Caribe , Espanha e Portugal
Home da revista no Redalyc Projeto acadêmico sem fins lucrativos desenvolvido no âmbito da iniciativa Acesso Aberto
 gênero
gênero ee saúde
saúde
Villela
VillelaWV,
WV,Santos
SantosCG,
CG,Veloso
VelosoJC.
JC.Sobre
Sobretransgêneros:
transgêneros:produzindo
produzindocorpos
corposeesubjetividades
subjetividades

Sobre
produ
Esta pesquisa fo
2004 com objeti
transgêneros, em
de produção do
alguns entrecru
doença e o uso
ram desenvolvid
leta de dados c
participante com
diferentes idade
de “bola de nev
sadores. O mate
de conteúdo. O
população é ma
do dia” o que de
de emprego e v
excessiva com a
beleza seja o ca
sentimento de r
tos por vezes d
pela idéia de qu
cuidados com a
de de uso de se
pação com o co
Descritores:
de gênero.

This research w
WILZA VIEIRA VILLELA 2003 and 2004
Médica. Doutora em Medicina Preventiva. Docente life aspects of t
do PPG/Coordenadoria de Controle de Doenças
ms of body prod
(CCD), Secretaria de Estado da Saúde (SES/SP).
some intersectio
CLAUDETE GOMES DOS SANTOS disease, and the
Historiadora. Educadora de Saúde Pública. Mestre such, many diff
em Ciências/Saúde Coletiva/PPG/Coordenadoria dos ped, such as int
Institutos de Pesquisa (CIP)/SES/SP. Pesquisadora do observation with
Instituto de Saúde/SES/SP.
ving different ag
que called “sno
JOSÉ CARLOS VELOSO
Assistente Social. Mestre em Ciências/SC/PPG/CCD/ the researchers.
SES/SP. Presidente do Grupo de Apoio ao Paciente com content analysis
Aids-GAPA/SP. to this people is
light”, and it det
employed and in
excessive conce
Recebido: 07/05/2006 beauty is the wa
Aprovado: 18/08/2006

72 Saúde Coletiva 2006;03(11):72-78

72/78-trangêneros.indd 72 01.09.06 18:37:09


Villela WV, Santos CG, Veloso JC. Sobre transgêneros: produzindo corpos e subjetividades
Sobre transgêneros:
produzindo corpos e subjetividades
Esta pesquisa foi realizada no Instituto de Saúde entre 2003 e
2004 com objetivo de conhecer aspectos da vida cotidiana de
transgêneros, em especial no que se refere aos mecanismos
de produção do corpo e da subjetividade e buscou apreender
alguns entrecruzamentos de gênero e sexualidade, saúde e
doença e o uso de serviços nesta população. Para tanto, fo-
ram desenvolvidas diferentes estratégias qualitativas de co-
leta de dados como entrevistas, grupos focais e observação
participante com transexuais e travestis nascidos homens de
diferentes idades e inserção social recrutados pela técnica
de “bola de neve” a partir da rede social de um dos pesqui-
sadores. O material foi analisado segundo método de análise
de conteúdo. Os resultados mostram que o cotidiano desta
população é marcado pela dificuldade de circulação “à luz
do dia” o que determina um estreitamento nas suas chances
de emprego e vida social. Isto determina uma preocupação
excessiva com a produção do corpo, na perspectiva de que a
beleza seja o caminho para o amor; e o amor é a cura para o
sentimento de rejeição. Esta produção implica procedimen-
tos por vezes dolorosos e arriscados, suportados, inclusive,
pela idéia de que as mulheres “sofrem para serem belas”. Os
cuidados com a saúde são limitados, em parte pela dificulda-
de de uso de serviços, mas também porque o foco de preocu-
pação com o corpo é a feminilidade, não a saúde.
Descritores: Transgêneros, Identidade sexual, Identidade
de gênero.
This research was carried out at the Health Institute between
2003 and 2004 focusing the acknowledgement of some daily
life aspects of transgenders, specially referring to mechanis-
ms of body production and subjectivity; it aimed to apprehend
some intersection between gender and sexuality, health and
disease, and the use of some services by this population. For
such, many different data collection strategies were develo-
ped, such as interviews, focal groups and a kind of participant
observation with transgenders and transvestites born men, ha-
ving different ages and social insertion, recruited by a techni-
que called “snow ball”, starting from the social net of one of
the researchers. This research material was analyzed by the
content analysis methods. The results show us that daily life
to this people is pointed by a difficulty of circulating in “daily
light”, and it determines a narrowing of their chances of being
employed and in their social life. That narrowing determines an
excessive concern with body production, by a perspective that
beauty is the way for love, and love is the cure for rejection
Saúde Coletiva 2006;03(11):72-78
72/78-trangêneros.indd 73
gênero e saúde
feeling. That production means, many times, painful and risky
procedures for they have the idea that women suffer for being
beautiful. They have a limited health care due to their difficulty
to use the existent services, and also because they don’t focus
on health, but on feminity.
Descriptors: Transgender, Sexual identity, Gender identity
Esta investigación fue cumplida en el Instituto de Salud
entre 2003 y 2004 con el objetivo de conocer aspectos de
la vida diaria de transgeneros, sobre todo en qué se refiere
a los mecanismos de producción del cuerpo y de la sub-
jetividad, buscó aprehender algunos entrecruzamientos de
género y sexualidad, salud y enfermedad y uso de servi-
cios en esta población. Así fueron desarrolladas diferentes
estrategias cualitativas de colecta de datos, como entre-
vistas, grupos focales y observación participante, con tran-
sexuales y travestidos nacido como hombres, de diferentes
edades y inserción social, reclutados por la técnica de “pe-
lota de nieve” por la red social de uno de los investigado-
res. El material se analizó segundo método de análisis de
contenido. Los resultados muestran que la vida diaria de
esta población es marcada por la dificultad de circulación
“en la luz del día” lo que determina un estrechamiento en
sus oportunidades de empleo y vida social. Esto determina
una preocupación excesiva con la producción del cuerpo,
en la perspectiva de que la belleza es el camino para el
amor, y el amor es la cura para el sentimiento de rechazo.
Esta producción significa procedimientos por veces, dolo-
rosos y arriesgados, apoyados, incluso, por la idea de que
las mujeres “sufren para ser bellas”. Los cuidados con la
salud son limitados, en parte por la dificultad de uso de los
servicios, pero porque, también, el enfoque de preocupaci-
ón con el cuerpo es la feminidad, no la salud.
Descriptores: Transgénero, Identidad sexual, Identidad de
gênero..
INTRODUO
esde os primórdios das sociedades humanas, a sexualida-
D de tem sido objeto de distintos processos de regulação,
não sendo em absoluto tratada de modo homogêneo ou li-
near nos diferentes períodos históricos. De fato, a épocas de
intensa repressão ao sexo sucedem-se outras onde a liber-
dade e a tolerância em relação à sexualidade são maiores1,
num contínuo vaivém.
A despeito da abordagem do sexo assumir formas diversas
73
01.09.06 18:37:14
 gênero e saúde
Villela WV, Santos CG, Veloso JC. Sobre transgêneros: produzindo corpos e subjetividades

de acordo com cada sociedade, as culturas tendem a elaborar serva uma “(...) maior divulgação temática e metodológica das para a necessida
um conjunto próprio de regras e padrões de comportamento, reflexões sobre o homoerotismo”8. sobre o lugar do
ou seja, uma “cultura sexual”, que opera como um instrumento A emergência da Aids também estimulou, em paralelo à bre os gêneros
de poder e de controle sobre as pessoas, a partir da criação de discussão sobre sexualidade, uma importante ampliação nos Como sugere Bu
normas e leis sobre quem, quando, como e com quem se pode chamados Estudos de Gênero, trazendo para este campo a re- ção, e se um gê
fazer sexo2,3. flexão sobre gênero e sexualidade, homens e masculinidades, inscrita nos cor
Em finais do século XIX e início do XX, muitos pesquisado- mulheres e feminilidades. Uma importante contribuição des- gêneros pode “d
res começaram a se interessar pelo tema sexualidade instigados tes estudos é a tentativa de evidenciar que uma dada con- reformular a rel
pela teoria de Freud2, que afirma ser a sexualidade o centro e o figuração da genitália externa, vulva ou pênis, que marcaria significados orig
eixo do processo de desenvolvimento humano. Posteriormente, a identidade sexual, não necessariamente condicionaria um de gênero subse
os trabalhos de Michel Foucault4, apontam como os discursos modo específico de estar no mundo, sentimentos e compor- perspectiva biná
morais sobre o sexo constituem-se em vigorosas estratégias de tamentos, ou mesmo as inclinações eróticas. Assim, as iden- ensão sobre os
poder e controle sobre os corpos trabalhadores, o que estimula tidades de gênero estariam mais relacionadas aos modos so- se estabelecem
fecundas reflexões sobre as dimensões políticas de regulação cialmente construídos para a apropriação e a circulação dos regulação das se
da sexualidade. corpos de homens e de mulheres e à configuração subjetiva No entanto, a
Nas duas últimas décadas do século XX, impulsionado não que daí decorre. Ao mesmo tempo, é apontado que as incli- posta por transg
apenas pela contribuição desses e de outros autores, mas tam- nações eróticas individuais, embora estejam relacionadas ao identidades sexu
bém pelos movimentos sociais de caráter gênero e aos corpos concretos, enquanto como foco priori
libertário dos finais dos anos 60 e década modos de inscrição dos sujeitos nas cul- fatiza a dicotom
de 70 e 80, tem havido um expressivo au- turas, não é uma decorrência imediata da estrutura social b
mento de pesquisas e reflexões voltadas identidade sexual ou do gênero . ção as homossex
ao tema. Especialmente os movimentos No entanto observa-se, seja na área baseado na insti
feminista, gay e lésbico têm sido citados dos Estudos de Gênero ou no âmbito dos seado na autorid
como sendo “(...) fundamentais no sentido estudos sobre sexualidade, um volume sanitário...”
de chamar a atenção para as questões de menor de trabalhos enfocando, como superior da sexu
gênero e sexualidade, (...)”5. O movimento campo temático, os transgêneros, pessoas espaço para uma
feminista, ao mostrar que o poder dos ho- que se sentem em desacordo com o seu lidade na perspe
mens sobre as mulheres não é natural e se sexo biológico e optam por buscar formas Considerando
estabelece pela apropriação e controle do de produção/transformação do corpo que ma Único de Saú
corpo e da sexualidade feminina; o movi- lhes permita uma circulação social mais para todas as pe
mento gay, trazendo à lembrança a famosa próxima da sua sensação subjetiva de com necessidad
rebelião deflagrada no bar Stonewall, em pertinência de gênero, criando, assim, respostas especí
junho de 1969, na cidade de New York6,7, possibilidades identitárias que transitam excluídos dos es
a partir da qual os gays norte-americanos “O TERMO TRANSGÊNEROS nas fronteiras do masculino e feminino, Travestis e tra
começaram a se organizar e lutar por di- enquanto atribuição biológica e constru- vem seus cotidi
reitos e reconhecimento; o movimento lés-
DESIGNA PESSOAS QUE ESTÃO ção social. Onde estão as v
bico, ao reivindicar o direito de mulheres ALÉM DO GÊNERO – MASCULINO O termo transgêneros designa pessoas tam e se posicion
viverem seus afetos e sua sexualidade para E FEMININO...” que estão além do gênero – masculino e quais processos
além dos jogos de poder que se estabele- feminino – por incorporarem, no corpo, dades sexuais e d
cem nas relações heterossexuais, são im- no comportamento e nas posturas frente Visando busc
portantes exemplos. ao mundo, características do outro sexo, e tem sido usado en- provisórias, a al
O advento da Aids, no início dos anos 80, também influiu quanto categoria que inclui transexuais e travestis. pesquisa com a
sobremaneira na expansão dos estudos sobre a sexualidade, Embora a literatura médica reconheça que existem bebês diana de um gru
particularmente no que diz respeito aos homossexuais mascu- que nascem com a genitália indiferenciada, ou que possam de de São Paulo
linos, o primeiro segmento populacional afetado pela doença. existir no curso do desenvolvimento de uma criança, alterações dução corporal e
Assim, não por acaso, durante muito tempo os estudos enfo- hormonais que produzam caracteres sexuais secundários em
cando este grupo se restringiram quase que exclusivamente ao desacordo com o sexo biológico, o que caracteriza a categoria METODOLOGIA
processo saúde-doença8. transgênero é que não existe um substrato biológico para o seu Trata-se de um e
A Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS) apresen- sentimento de inadequação corporal. Dito de outra forma, em tas em profundi
ta-se como uma pandemia, cuja descoberta levou a humani- transgêneros o que está posto em questão não é exatamente a te, incluindo su
dade a profundas transformações comportamentais, tanto no sua identidade sexual, e sim a sua identidade de gênero. acessados pelo
aspecto individual, como coletivo9. Desta forma, com o avanço Estando hoje bem estabelecido que a construção das iden- redes sociais.
das pesquisas sobre a epidemia, este enfoque começou a sofrer tidades de gênero se dá no diálogo constante e instável do A aproximaçã
uma alteração, e a partir de meados da década de 90 já se ob- indivíduo com a cultura, a existência de transgêneros aponta ção de entrevista

74 Saúde Coletiva 2006;03(11):72-78

72/78-trangêneros.indd 74 01.09.06 18:37:17

 gênero e saúde
Villela WV, Santos CG, Veloso JC. Sobre transgêneros: produzindo corpos e subjetividades

metodológica das para a necessidade de aprofundamentos na problematização

sobre o lugar do corpo na produção do gênero, e mesmo so-
, em paralelo à bre os gêneros que se (re) produzem nos diferentes corpos.
e ampliação nos Como sugere Butler10, “se a verdade do gênero é uma inven-
este campo a re- ção, e se um gênero verdadeiro é uma fantasia instituída e
masculinidades, inscrita nos corpos”, um olhar mais detalhado sobre trans-
ontribuição des- gêneros pode “dar uma pista sobre a maneira como se pode
uma dada con- reformular a relação entre identificação primária, ou seja, os
is, que marcaria significados originais atribuídos ao gênero - e a experiência
ondicionaria um de gênero subseqüente”10, contribuindo para romper com a
entos e compor- perspectiva binária que o constitui, para ampliar a compre-
Assim, as iden- ensão sobre os processos de exclusão e inclusão social que
s aos modos so- se estabelecem com base na naturalização do gênero e na
a circulação dos regulação das sexualidades.
uração subjetiva No entanto, a incitação à reflexão acadêmica e política pro- “AS TRAVESTIS, APESAR DO DESEJO DE TER UM
do que as incli- posta por transgêneros exige a ampliação da discussão sobre
CORPO DE MULHER, NÃO SE SENTEM DESCONFOR-
relacionadas ao identidades sexuais e de gênero, que ainda se desenrola tendo
cretos, enquanto como foco prioritário a reprodução biológica. Este enfoque en- TÁVEIS POR TEREM UM PÊNIS.”
sujeitos nas cul- fatiza a dicotomia entre os gêneros e reafirma “o modelo de
ncia imediata da estrutura social baseada na família, que não leva em considera- ais, visando conhecer o vocabulário específico deste grupo, seus
gênero . ção as homossexualidades identitárias (...), o modelo jurídico, códigos de conduta e hábitos/preocupações mais freqüentes.
e, seja na área baseado na instituição do casamento, o modelo religioso, ba- Após estas entrevistas foram realizados quatro grupos focais,
u no âmbito dos seado na autoridade papal e na procriação, e ainda o modelo com participantes convidadas pelas primeiras entrevistadas,
de, um volume sanitário...”11, e postula a heterossexualidade como expressão visando aprofundar pontos identificados como relevantes. Em
focando, como superior da sexualidade em relação às demais12, dando pouco paralelo foi realizada observação participante, num espaço de
gêneros, pessoas espaço para uma discussão que articule gênero, corpo e sexua- convívio social das entrevistadas, partindo do pressuposto que
ordo com o seu lidade na perspectiva da produção de distintas identidades. “(...) há muitos elementos que não podem ser apreendidos por
or buscar formas Considerando que a plena realização das diretrizes do Siste- meio da fala ou da escrita. O ambiente, os comportamentos
ão do corpo que ma Único de Saúde (SUS) inclui a promoção do acesso à saúde individuais e grupais, a linguagem não verbal (...), são funda-
ação social mais para todas as pessoas, é necessário identificar pessoas e grupos mentais não apenas c omo dados em si, mas como subsídio à
ão subjetiva de com necessidades específicas, cuja satisfação exige também interpretação posterior dos mesmos”14. Vale registrar que o am-
criando, assim, respostas específicas, como os transgêneros, tradicionalmente biente onde se deu a observação não é um “gueto”, ou seja,
s que transitam excluídos dos espaços instituídos de cuidados à saúde. local de concentração de homossexuais; pelo contrário, é um
ino e feminino, Travestis e transexuais, quem são estas pessoas? Como vi- misto de bar, café e restaurante, freqüentado inclusive por hete-
ógica e constru- vem seus cotidianos? Quais as suas necessidades de saúde? rossexuais. Foram realizadas cerca de dez visitas. Ao final desta
Onde estão as vozes, e o que falam essas pessoas que contes- etapa foram realizadas mais três entrevistas em profundidade,
designa pessoas tam e se posicionam contra o modelo social predominante? Por versando especificamente sobre expectativas afetivas e enve-
o – masculino e quais processos elas, ao longo da vida, constroem suas identi- lhecimento.
arem, no corpo, dades sexuais e de gênero?13 Para análise do material foram utilizadas técnicas de Aná-
s posturas frente Visando buscar possíveis respostas, mesmo parciais e/ou lise de Conteúdo: leitura flutuante do material, organização
m sido usado en- provisórias, a algumas destas indagações, foi realizada uma segundo temas, identificação de recorrências, convergências
pesquisa com a finalidade de conhecer aspectos da vida coti- e divergências.
e existem bebês diana de um grupo de transexuais e travestis residentes na cida-
ou que possam de de São Paulo, em especial os processos relacionados à pro- RESULTADOS
iança, alterações dução corporal e de subjetividade.  A 
secundários em Doze transgêneros, todos nascidos com assignação corporal
eriza a categoria METODOLOGIA masculina, foram incluídas n as entrevistas e grupos focais.
ógico para o seu Trata-se de um estudo qualitativo com realização de entrevis- Cinco participantes tinham, na época, entre 19 e 25 anos, 4
outra forma, em tas em profundidade, grupos focais e observação participan- estavam na faixa etária de 30 a 40, duas não revelaram a idade
o é exatamente a te, incluindo sujeitos de diferentes idades e inserção social, e uma tinha 56 anos. Cinco colocaram-se como transexuais, as
e gênero. acessados pelo processo de “bola de neve” a partir das suas demais como travestis.
trução das iden- redes sociais. Embora no Brasil a população de transgêneros seja, em ge-
te e instável do A aproximação inicial ao tema foi feita por meio da realiza- ral, pouco escolarizada3, as participantes deste estudo apre-
sgêneros aponta ção de entrevistas individuais com duas travestis e duas transexu- sentavam bom nível de escolaridade, havendo 1 com curso su-

Saúde Coletiva 2006;03(11):72-78 75

72/78-trangêneros.indd 75 01.09.06 18:37:32

 gênero e saúde
Villela WV, Santos CG, Veloso JC. Sobre transgêneros: produzindo corpos e subjetividades

perior completo, 1 com dois cursos superiores incompletos, 4 tômico de um indivíduo e a sua identidade de gênero”15. Nas mília, é aquela q
concluíram o nível médio, enquanto outra parou no segundo definições médicas, portanto, o que está em questão é a relação (...) transexua
ano; 2 tinham o primeiro grau completo e as demais não refe- com o corpo e não a escolha de objeto. Esta dissociação en- do grau complet
riram a sua escolaridade. Três participantes tinham como fonte tre corpo idealizado e a preferência sexual está bem de acordo postas para fora
exclusiva de renda o mercado sexual; as demais estão inseri- com a experiência das nossas entrevistadas, que tendem a vi- com a prostituiç
das em outros contextos profissionais, mas já fizeram, ou ainda venciar, como esferas distintas, sua identidade de gênero e suas car...(...) travest
fazem, programas eventuais. Duas trabalham na área de saú- preferências sexuais. Conforme nos fala uma delas: so à educação..
de pública, duas são artistas, uma de teatro e outra de cinema, (...) eu era mulher, eu não era homossexual, eu nem sabia No entanto, t
uma atua em uma ONG criada por ela e a que tem nível supe- qual era esse universo... (...) Eu não vejo travesti como homos- dade que cada u
rior completo atua na sua área de formação. Tal como acontece sexual, eu vejo como uma mulher travesti, que se porta como (...) na realid
com a maioria das travestis e transexuais, as participantes não mulher, age como mulher e quer ser tratada como mulher de é o viado (...)
relatam uma convivência familiar harmoniosa, dada a rejeição todas as formas... b.2 A produç
aos seus comportamentos, trejeitos ou gostos, o que as fazem A relação com o pênis também é um importante fator que As diferenç
viver separadas de quaisquer contatos familiares. Esta rejeição diferencia travestis e transexuais. As travestis, apesar do desejo sexuais são corr
inicia-se a partir do seu jeito efeminado ou do seu desejo de se de ter um corpo de mulher, não se sentem desconfortáveis por produção de um
vestir como mulher, que foi vivenciado, por todas, previamente terem um pênis, como se verifica abaixo: que cada uma te
à atração sensual por meninos ou rapazes. Para duas das entre- Mas por eu ser travesti e por eu não ter problema com esses questão é ter um
vistadas, foi a expulsão de casa, em função do seu modo de ser, meus órgãos genitais, isso não quer dizer que eu me sinta um (...) uma mu
que as levou a entrar em contato com o universo homossexual homem, eu durmo e acordo como mulher, entendeu? não quer ser vi
e a buscar o trabalho sexual como forma de sobrevivência. Vale Ao contrário, as transexuais sentem-se mal por ter um órgão transexual, ela q
ressaltar que há casos em que a intolerân- que depõe contra a sua feminilidade. em todos os sent
cia familiar diminui com o tempo, pela (...) nós, transexuais temos um emba- Já para as tr
projeção social e econômica que algumas te entre nossa identidade sexual e o nosso centra em obter
conseguem. Duas de nossas entrevistadas sexo biológico, nós nos sentimos mulheres, e com curvas:
vivem atualmente com as famílias, em mulheres que por infelicidade possuem um (...) por que
perfeita harmonia. pênis no meio das pernas. ter peito, cintura
Esta diferença na aceitação ou ne- (...) eu precis
 O        gação do pênis pode estar relacionada à lher travesti, uma
       própria maneira como cada uma se sente, mour, do exagero
Embora todas se ocupem em produzir um conforme apontado abaixo: (...) a beleza
corpo de mulher, chama atenção a diver- (...) Quando uma travesti está transando sível para a nossa
sidade desta produção. Por exemplo, nem com um homem, seja ativo, seja passivo, Esta escultur
todas usam adereços femininos todo o ela se sente uma travesti, seja predominan- bunda, a cintura
tempo, sendo referido por duas o conforto “ESTA ESCULTURA CORPORAL QUE temente masculina, seja predominantemen- licado, não é um
que é ficar em casa de cuecas. PRODUZ A BUNDA, A CINTURA, O te feminina. Quando uma transexual transa riscos. Por exem
Uma das entrevistadas, mesmo tendo com um homem, ela se sente mulher(...) ne nos seios, pa
um belíssimo corpo feminino e circular
PEITO, O ROSTO MAIS DELICADO, (...) mas as travestis têm uma identidade numa clínica seg
com este corpo o dia inteiro, não usa ne- NÃO É UM PROCESSO FÁCIL E de travesti, é uma identidade feminina, mas em média, três
nhum adereço, vestimentas, maquiagem ISENTO DE RISCOS”. elas podem não necessariamente se sentir com corpo de m
ou gestualização que a diferencie de uma uma mulher... muitas recorram
“mulher normal”; sua performance corpo- As diferenças entre travestis e transe- deiras”, pessoas
ral não é marcada pelo exagero que freqüentemente caracteriza xuais fazem com que estas últimas se apóiem na definição de o que, além de
este grupo. A justificativa para esta postura é exatamente o fato “disforia de gênero” para reivindicarem para si o estatuto de e arriscado, pela
se sentir-se uma pessoa “normal”, sem necessidade de chamar portadoras de uma patologia que deve ser atendida pelo Sis- do, nem sempre
atenção sobre si. Outra recusa-se a usar prótese para os seios, tema Único de Saúde (SUS), visando pôr fim ao sofrimento de entrevistadas, po
explicando que a sua vaidade de mulher está principalmente nos habitar um corpo que não lhes corresponde: pés, que assim se
cabelos e no vestuário. Segundo ela, a falta de seios não interfere (...) eu não aceito esse órgão sexual do jeito que ele é, por- tra teve um episó
em nada no seu sucesso profissional (faz programas) e ela sente- que não era pra ser assim, na realidade é uma vagina e que veio (SIC) por excesso
se melhor assim. de uma maneira que não era pra ser, (...) eu quero operar. uma semana, na
b.1 Identidades: homossexual, transexual ou travesti? Não é apenas a maior ou menor aceitação do pênis que di- Vale ressaltar
Para a medicina, o travestismo e o transexualismo são pa- ferencia travestis e transexuais. Classe social, apoio familiar e mais femininas o
tologias, descritas na Classificação Internacional de Doenças acesso à informação também contribuiriam para estas distin- como também a
(CID) como “transtorno de preferência sexual” e “disforia de gê- ções, como explica uma delas: des de inserção
nero”3, ou seja, “(...) uma incompatibilidade entre o sexo ana- Tem aquele mito de que transexual é a que é aceita pela fa- para muitas dela

76 Saúde Coletiva 2006;03(11):72-78

72/78-trangêneros.indd 76 01.09.06 18:37:38

 gênero e saúde
Villela WV, Santos CG, Veloso JC. Sobre transgêneros: produzindo corpos e subjetividades

e gênero”15. Nas
estão é a relação
dissociação en-
á bem de acordo
que tendem a vi-
de gênero e suas
al, eu nem sabia
sti como homos-
e se porta como
como mulher de
ortante fator que
apesar do desejo
sconfortáveis por
blema com esses
eu me sinta um
endeu?
por ter um órgão
minilidade.
emos um emba-
sexual e o nosso
ntimos mulheres,
ade possuem um
aceitação ou ne-
ar relacionada à
da uma se sente,
sti está transando
vo, seja passivo,
eja predominan-
edominantemen-
transexual transa
nte mulher(...)
m uma identidade
de feminina, mas
amente se sentir
avestis e transe-
na definição de
si o estatuto de
endida pelo Sis-
ao sofrimento de
o que ele é, por-
vagina e que veio
ero operar.
do pênis que di-
apoio familiar e
para estas distin-
é aceita pela fa-
mília, é aquela que estudou, que é mais bonita...
(...) transexuais são lindas, são estudadas, todas têm segun-
do grau completo.... já as travestis não, porque elas foram cedo
postas para fora de casa, e a única maneira de sobrevivência foi
com a prostituição, então tiveram que se esquecer de se edu-
car...(...) travesti geralmente são pessoas que não tiveram aces-
so à educação...
No entanto, todas reconhecem que, independente da identi-
dade que cada uma constrói para si, a discriminação é a mesma:
(...) na realidade transexuais e travestis são a mesma coisa, fala uma delas:
é o viado (...)
b.2 A produção do corpo:
As diferenças na construção identitária de travestis e tran-
sexuais são correlatas a diferenças nos sentidos e modos de
produção de um corpo que esteja adequado com a imagem
que cada uma tem de si. Assim, para as transexuais a principal
questão é ter uma adequação da genitália:
(...) uma mulher quando ela opera, ela
não quer ser vista e estigmatizada como
transexual, ela quer ser vista como mulher
em todos os sentidos...
Já para as travestis, o esforço se con-
centra em obter um corpo feminino, belo
e com curvas:
(...) por que para ser travesti, tem que
ter peito, cintura, bunda, cabelo?...
(...) eu preciso dizer que sou uma mu-
lher travesti, uma mulher que gosta do gla-
mour, do exagero...
(...) a beleza feminina é a coisa mais vi-
sível para a nossa sociedade machista
Esta escultura corporal que produz a
bunda, a cintura, o peito, o rosto mais de- “A EMERGÊNCIA DA AIDS TAMBÉM ter um marido, atesta a sua capacidade de
licado, não é um processo fácil e isento de ESTIMULOU, EM PARALELO À DIS- sedução. Para as transexuais, a busca de
riscos. Por exemplo, o implante de silico-
CUSSÃO SOBRE SEXUALIDADE...”
ne nos seios, para transexuais e travestis,
numa clínica segura e de qualidade custa,
em média, três vezes mais do que para mulheres já nascidas
com corpo de mulher. Esta pressão econômica faz com que
muitas recorram a clínicas clandestinas ou mesmo a “bomba-
deiras”, pessoas que injetam silicone líquido direto no corpo,
o que, além de ser um procedimento extremamente doloroso
e arriscado, pela falta de anestesia e de instrumental adequa-
do, nem sempre produz bons resultados. Com uma das nossas
entrevistadas, por exemplo, parte do silicone escorreu para os
pés, que assim se deformaram, processo que é irreversível. Ou-
tra teve um episódio de choque anafilático e se tornou alérgica
(SIC) por excesso de injeções de hormônio, cinco ampolas em
uma semana, na tentativa de fazer crescerem os seios.
Vale ressaltar que, a urgência em obter formas corporais
mais femininas obedece não apenas a um imperativo subjetivo,
como também a uma necessidade material, dadas as dificulda-
des de inserção no mercado formal de trabalho, que coloca,
para muitas delas, o trabalho sexual como a principal estratégia
de sobrevivência, atividade onde a performance corporal é de
suma importância.
Vale apontar ainda uma última distinção entre travestis e
transexuais, que diz respeito ao exercício de sua sexualidade
e suas expectativas em termos de relação amorosa. Para as tra-
vestis contatadas por nós parece ser mais fácil viver a fluidez
do sexo, na medida que são homens (SIC). Assim, ser ativa ou
passiva nas relações com os clientes, e mesmo ter relações com
mulheres, se o programa exigir, não é um problema. Conforme
... em matéria de sexo é ótimo. Dá para gozar muito, de to-
das as formas...
Já para as transexuais, sendo mulheres, a posição ativa é
praticamente impossível. Segundo uma das transexuais mais jo-
vens do grupo:
... a minha sexualidade é toda feminina... O que me excita é
que me peguem os cabelos, toquem o meu rosto, a nuca, os
seios...
A mesma idéia de uma dada masculi-
nidade ou uma dada feminilidade marcan-
do diferenças entre travestis e transexuais
também aparece quando se abordam as
relações amorosas. Se todas querem ter
um amor, entre as travestis há um quase
consenso de que muitos dos namorados
querem de fato se aproveitar da seguran-
ça financeira que o trabalho da travesti
lhes pode proporcionar, e apontam que,
se o dinheiro advém do trabalho no mer-
cado sexual, não dá para crer que exista
um amor de fato, e sim uma troca de inte-
resses, já que para a travesti é importante
um parceiro reveste-se de uma expectativa
mais romântica, com casamento e filhos, e
da certeza de que é o amor de um homem
o que definitivamente atesta a sua identidade de mulher.
c. Breves reflexões sobre o material apresentado:
Trazer à luz fragmentos do cotidiano de um grupo de pesso-
as geralmente pouco visíveis exige uma perspectiva para além
da mitigação de uma eventual curiosidade que suas vidas pode
despertar. Assim, é de interesse dialogar com algumas sugestões
de reflexão esboçadas no texto16.
Inicialmente, deve-se notar que a distinção entre transexuais
e travestis, que aparece nos dados é bem conhecida por quem
circula nos espaços GLBT, é também presente na literatura
médica especializada, que, no entanto, ao contrário do que
ocorre com as nossas informantes, a interpretação se dá em ter-
mos da gravidade do transtorno. Stoller, importante autor nor-
te-americano de trabalhos sobre transexualidade, postula que
um tratamento com um transexual adulto pode ser considera-
do exitoso se ao final deste o transexual se tivesse convertido
em homossexual ou travesti, considerados transtornos menos

Saúde Coletiva 2006;03(11):72-78 77

72/78-trangêneros.indd 77 01.09.06 18:37:43

 gênero e saúde
Villela WV, Santos CG, Veloso JC. Sobre transgêneros: produzindo corpos e subjetividades

graves, pois não INALIZANDO

implicam na dene- Por sua origem vinculada aos movimentos feministas, os Estudos
gação completa de de Gênero inicialmente privilegiaram o olhar sobre as mulheres,
uma parte do cor- para num segundo momento enfocarem os homens, e poste-
po16. Ao contrário, riormente as diferenças das mulheres e dos diferentes homens
o eixo da reivindi- entre si, em função das pertinências de classe, raça e preferên-
cação de um status cias sexuais.
de patologia para As mediações entre gênero, sexualidade, identidades e per-
as transexuais no formances corporais só muito recentemente têm sido aborda-
universo estudado das, sendo raros os trabalhos voltados para transgêneros. Talvez
está mais relacio- a centralidade dada à dimensão corpórea na construção desta
nado à obtenção de categoria e o modo como o corpo foi apreendido no início dos
cuidados de saúde estudos de gênero, suporte material da cultura de gênero e lu-
“AS MEDIAÇÕES ENTRE GÊNERO, que reafirmem a gar de opressão das mulheres tenha contribuído para um menor
sua normalidade, investimento na reflexão sobre transgêneros, como mais um ca-
SEXUALIDADE, IDENTIDADES E minho possível de desvelamento das imbricações entre corpo e
o que aponta para
PERFORMANCES CORPORAIS SÓ uma possibilidade subjetividade, e da própria reflexão sobre o corpo como mais
MUITO RECENTEMENTE TÊM SIDO de apropriação re- um construto cultural, cada vez mais produzido e transformado
ABORDADAS...” versa da dimensão pelas tecnologias cosméticas e cirúrgicas.
normativa da me- Este trabalho também pretendeu demonstrar que transgênero
dicina. não é uma categoria simples ou homogênea, embora sobre seus
Um segundo ponto a ser considerado é a maneira como o integrantes recaia o mesmo tipo de discriminação. Foram vistas
gênero, na dimensão da feminilidade, é apreendido e incorpo- também alguma das ambigüidades que marcam a sua existên-
rado na produção da subjetividade transgênera. cia, como a construção de uma identidade que, tendo como su-
Se o gênero se assenta sobre uma dada corporeidade17, recor- porte uma dada idéia de feminilidade, (re) constrói esta catego-
da a onipresença do corpo feminino na fala dos poetas e dos ar- ria com uma certa independência em relação às mulheres assim
tistas, como objeto de olhar e de desejo, corpo público carregado nascidas, produzindo, talvez, uma “nova” feminilidade.
de significações, cuja beleza se constitui um “capital simbólico” Ao lado do convite à reflexão que a construção da identi-
de quem dele se apropria. Neste sentido, existe um contínuo tra- dade “trans” faz a pesquisadores, e para que esta se efetive, é
balho de produção corporal engendrado pelas mulheres que afir- necessário ampliar o canal de expressão desse grupo de fora-da-
ma esta dimensão de “ser para o outro”, que marca o feminino. É lei sexuais18, contribuindo para dissipar a aura de invisibilidade
esta dimensão que é exacerbada na construção corporal de trans- que ainda paira sobre o tema e sobre estas pessoas:
gêneros e travestis, não enquanto uma estereotipia ou espetacula- (...) eu cresci com todos os problemas que os adolescentes
rização do feminino, e sim como tentativa de captura radical de têm , mas eu tinha um problema a mais, eu tinha algo muito
uma suposta essência da feminilidade: a do corpo onde todas as diferente... Meu maior problema nestes vinte e oito anos foi me
singularidades devem ser apagadas para conformar-se a um su- adequar, não só fisicamente, mas pertencer a algum lugar... Eu
porte impessoal da fantasia erótica do outro. sempre quis pertencer a alguma coisa, a algum lugar... ■

Referências
 Roquer LFI. Afectividad y vivencia
de la sexualidad en personas con dis-
minución psíquica severa y profunda.
Terapia Sexual – clínica, pesquisa e as-
pectos psicossociais, 2000; 3(2): 35-40.
 Villela WV, Arilha M. Sexualidade,
gênero e direitos sexuais e reproduti-
vos. In: Berquó E org. Sexo & Vida: pa-
norama da saúde reprodutiva no Brasil.
Campinas: Editora da UNICAMP; 2003.
p. 95-150.
 Brasil. Ministério da Saúde. Se-
cretaria de Políticas de Saúde. Co-
ordenação Nacional de DST e Aids.
Guia de prevenção das DST/Aids e
cidadania para homossexuais. Brasí-
lia: Ministério da Saúde, 2002. (Série
Manuais, n. 52).
 Focault M. História da Sexualidade.
V. 1. A vontade de saber. Rio de Janei-
ro: Graal; 1988. (Biblioteca de Filoso-
fia e História das Ciências).
 Barbosa RM, Parker R. Introdução.
In: Barbosa RM, Parker R orgs. Sexua-
lidades pelo avesso: direitos, identida-
de e poder. Rio de Janeiro: IMS/UERJ;
São Paulo: Ed. 34; 1999. p. 9-14.
 Almeida SJA. Homossexualidade
em perspectiva. Rev Bras Sexualidade
Humana 1997; 8(2): 226-229.
 Rosenfeld D. Identity work among
lesbian and gay elderly. J Aging Stud
1999; 13(2): 121-144.
 Góis JBH. Desencontros: as rela-
ções entre os estudos sobre a homos-
sexualidade e os estudos de gênero no
Brasil. Gênero 2003; 4(1): 7-16.
 Goldman RE, Santos AS. Reflexões
sobre a epidemia e transmissão verti-
cal do HIV no Brasil. Saúde Coletiva
2006; 3(10): 59-62.
 Butler J. El Gênero en Disputa.
Programa Universitário de Estudos de
Gênero, Universidade Autônoma do
México, DF, 2001.
 Gontijo F. Quem são os “simpati-
zantes”? Sexualidade, Gênero e Socie-
dade 2004; ano XI, n. 21: 1-6.
 Arbore P. Working with older les-
bians and gay men. OutWord 1997
(on line). [acesso em 17 ago 2000].
Disponível em: http://www.asaging.
org/networks/laing/outword-041.html
 Adelman M, Ajaime E, Lopes SB,
Savrasoff T. Travestis e transexuais e os
outros: identidade e experiências de
vida. Gênero 2003; 4(1): 65-100.
 Victora CG, Knault DR, Hassen
MNA. Pesquisa qualitativa em saúde:
Uma introdução ao tema. Porto Ale-
gre: Tomo Editorial; 2000.
 Athayde AVL. Transexualismo
masculino. Arq. Brás. Endocrinol. Metab.
2001; 45 (4) : 407-414.
 Bento BA. Ambigüidade do corpo
e da alma: Intersexualidade e Trans-
gêneros. In: Piscitelli A, Gregori MF,
Carrara S (orgs). Sexualidade e Sabe-
res: Convenções e Fronteiras. Rio de
Janeiro: Ed. Garamond Universitária;
2004.
 Perrot M. Os silêncios do corpo
da mulher. In: Matos MI, Soihet R. O
corpo feminino em debate. São Paulo:
Editora UNESP; 2003.
 Azerêdo S. Gênero e a diferença
que ele faz na pesquisa em psicologia.
In: Bessa KAM (org). Trajetórias do gê-
nero, masculinidades... Cadernos Pagu
(11) 1998; 55-66.

78 Saúde Coletiva 2006;03(11):72-78

72/78-trangêneros.indd 78 01.09.06 18:37:51