Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
I-
@_EQÍ Ё: ‚ат? #ll/Ff#
,W//H . а ,fui
il.' ‘iin-ln’. '1)
с
n
в
.
I .
~ .
~~
. .
‚ .
‘1Q 251110
yA¿la qual Гс cnfeña a cfcrcuir perfecta
1 l* l’ ч A Y `
. д. ‚И ' и”; ` i
Са
э
° чаи1шишшишке“;`„ ‚ 'i
„ г: от
. Е Р; s TOL „
ALTO Y M VY
'11;¿flecersSIMO> Y Drs ск н.
Ьссшцстте cerascofas que mc han moui
ydo a cmprehdèrchîa' Obra fue lla prineípa l ,.
. - lla 'grandè aficion que continuamente-lie tu-A
' _ __ _ тащат час дсВ’га‘п' aprender , .yrtamBícn
."-'¢1.«fquc'¢n« nfgíhŕa'»fîflgañzay no baya_.haqídòniñggno quellay
‚ =yá=qu¢fìdë tomarla- mzngcn (Генри дфз-Расщкащбспдоъ _
‘гёп .nä-emilia yrgn cxcflen;c'cpmucs;hamc.ndo кант: _v tí
ЕБЫЁНВЁЁПЁ'О‘ _v cf'crxuanok ветрам 57516 qua Ifhaféa Мёда
“ж штегьгтмйбспйад queäy'çnfd'grauac cn madera tä>
:a d'íuè'rûdad диеты, ry a «айда мыс: años Íde (тьма, .
'gpc folos los qucloenrirhdcn ‘loë-fgbriä jaondbrar.- D@ algu
nos hc f1do'culpadöf_p'or'lïaucí'lp'gdîìcr шйяпотЬгс'спкзёсшч
Р1апа5ап‘5ЬЬ ycndolö a1]acŕán'cía’(âlà.vèrdad"no lo Gendo) ‚
йnol dcfcúlydòdínáddcftefńcâa“ „fi'gùichdŕïlás pifádad. delos г
cxcclcntcsáńtòvcsŕlŕalíznoé que дентина пасагбдцс
fon (Ludòu ic` о д“566116116;уАтопйбтпЁПстсьу Iùan Вт
рсШаРа heine) varones muycxpçr-cosàlès qualc's,4 Pp-fï'êrom
fus nomb'rcs en сада tabla d'cll'ás'fq uc cffcríœicroncn Шика-
tados,y eßòpor lo mucho que lescoßò. а cfércuińr aIì'cucrLyf
gra пат cada' tálïlálhazíçpdo cncaçlçv на: vnafûcrtc дыша; _
Y 'o quiGcra no haucrlohcchoìç haucrlóquitadgcnciïgiimn '
nrcfsíon П Il'è naranrcmcdi o: pçro comoxßaf grau'adc). como
«do lò orro,no puedel dèxar dci-«ypanfì donde raxrcxmmY
tcm aro'ncs críaxon-,mìfypr-roti спецназ дёГс,пЗр3.ЩёЁо îëíì и е
I) A .. ’^ Adil)
«dio y trabajo nie haya coftado efcreui¿.y ordena^ ra obra ,
y quanto papelme'fuc ncceíTario borrar, rem ítalo yo al dif
crcto y benigno Lector-.porque no efta a raí bien cncarefccr
lo. No quiero refpondcralds roaídifcientes , v defender mí
obra de murmuradores , como ^en muchos en fus prohe-
mioSjporqae'donözcoihauer encliajnuiihas faltas, maduertë
cias> y defcuydoSj fino que terne por lingular beneficio fer
auifadoderais yerros,y tengan de mi cierto,quc yohizelo
que pude,puesañadi muchas y diuerfas tablas maseftudia-
das y mas efmcradasqueantes,emendando enellas algunas
faltas qee cnlas otras hauia,có muchos rafgos.debuxos. yçojr
rectiopes,lo menos mal que pude. Y deuen de bueqa i;az.on
aceptar mi intencion y defl eo , fi la obra no lo mcreíciere,
aduirtiendo que por muy delicado y fubtil que fueíte el
grauadorCcomo, ala verdad lofue) la eftampa no puede falir
tal,comola viuamano.Anfi que fera juila co/a,qu cante s q
ninguno condene lo que v iere У leyere , con fidereprim er©
la razon quefeda. У concluyo conc¡efta: eferiptura
cfta dedicada ala M A G E S T A D D E L
PRINCIPE nueftro Señor: y cofa
и ofrefeida a tan alto nombre, deuc
. fe t»tar con comedimiento, -
> "f ; . : <""T » *" * - aunque ella no lome i
rezca.
*|Comiçpça lapratica.
LD IV IN О Platen habla
do ев periona del gran к hilolo
pho Sociates.afirma enel Díalo
go JBticuiadu Mines (defpues
dt híücr algun tanto dilputádó
íegun in peculiar ccUumbrc)
quG Ley ко es ctia coia,Eno in,
uencion de verdad. Si bien con-
fideraremos lo que efre varon tapicntiísimo quilo dar
nos a enterele r por vita tan compendiola deferipcion
de ley ,como efta hallaremos,que tedos los docuotétos
reglas,© preceptos, delo haüa boy inuentado,y que en
lo por venir fe inuencara,debaxo de nombre de ley fe
comprchcnden.ï e lio es ar.fi,cjuieran o no los tarifae
ritos.los quales tiránicamente le han alçadocon la pof.
feflion del vocablo, que de íuyo es tan general. Pero
boluiendo al propefito, fi ley nocsotracclaqueinua
riabte y regla ceitiSiroa de lo que legnir o cuitar de
uemcs.dina alguno, de adcr.de es que peimar.efciendc
quanto ala verdad en vn 1er las difciplir.ss y artes , los
inuentores delias ion tan inconftar.tes en lus preceptos
que raras vezes dos de vna melma opinion y acuerde
le hall3n,Rcfponderfmos con Salomon dhiendo ,qiu
el verdadero conolcimiento delas ccías en fi es m y
arduo, laquai dificultad crelec con la Flaqueza de
nueftro entendimiento , de forma qiif haziftu'c vn 1c
le Cuerpo de eftas dos caulas , podicmet dezirqae
andando los Hombrcsmas codiciolos qiie: poderolot í
kl en raitro dela dificultola verdad,ksacacictque venci- !
dos de lu error le abracan con la iombra deUa,y aníi ]
i cftableicen leyes/ «glas(quâco alj>arciccr)no menos |
tiructuoíasqueverdaücras. Dcípucscon¿i CKinpo(quc j
es in uentor de todas las colasjdcicubierto el engaño y
dcr'ççtoquepadeician,hauidasdelcomù conlcnuipör \Ш
malas y reprobadas,bueluen a inquirii otras , las qua-
- lc$alsimcimo como las primeras eiticmpo delcuure
no hauerfidomuencion de verdad-.y porconûguien-
ce,ni leyesmireglas.delo quai Dtfçe la continua muda
tadellas. Tambjenconalgunaaparencia podríamos
atribuirla culpa deUoalos proícüores milmos , los
qualesoluidandolc deluprincipalintento,gaLïan bue
na parte de lus obrasen reprehender >y contradezir a
(os que primero efciiuieron ,.andando a ca^a del pro
prio loor con agena infamia,de que redunda tanto da
ño alos principiantes, que y a en nueltros tiempos por
muy abil que vno lea , y por mucho que trabige ape
ñas delpues de empleados los mas y meiores ¿¡jos de
. u vida,alcancaalgun conocimiento en aquellajjrofel
íion o arte en que lue Cu dicha o voluntad ocuparle.
Aun que no todas las diíciplinas eftan contaminadas
ш defta variedad, y contradicton de opiniones . que aun
hay algunas immunes,entrt las qnales lc halla en par
te libre la Orthographia llamada practica , por hauer
puefto enella tan pocos la mano, lo quai a mi pare leer
hacauíado la Ucrilidad dela materia incapaz de often
tacicm y íacundia,de que anfi los efcriptorescomole 1
'ctoresL'e deleytan,hazicndo muy poca cuenta dela vti
lidadtal y tan grande,enefla excelente virtuddcelci*
uir.que íola ella deuiera baftar,para que aisi como de
todo el mundo es abraçada,delos ingeniosíuera muy
enearefcida,y amplificada.Digoque la Orthographia
practica en parte (y no -del todo) es de opiniones im;
m munes:porqHe algunos hay q" les paretec 1er muy ne
cesario al que deisea fiber muy bien cfcrcuir,que pri
merofepa bien leer.Otros afirmam,que el leer y elcrc
uir pueden»y aun deuen correr ala par. Porque es tan
ta la afinidad y correípondencia deles dos excrcicios,
que G ambos iuntos los prouaren a enleñar.hallaran
por experiencia ahorrarse por ella via quafi la rrietad
del tiempo y trabaio,que te confume en aprêder cada
cola por fi. Saluo mcior iuy?io efios dos parefcejesÇe
podrian conformar íanamente y cen diftincicn enten
didos ,hauido refpecto al* edad delos piincipiantes,fe
gunqueplazea Quintiliano autor grauifsimo . Porq*
con Jos niños mas ti«rra ganara el que amorofamente
У halagandolos cnleñare,que no el que inftare con af-
регега y feueridad continu*,acumulàdo trabaio a tra
baio,como elefcreuiral leett
TDeue pues con diligencia el preceptor aduertir , no
aborrezca el niño el cftudio,y reformide,pues por en
toces amar no lo puede,que acacíce durar efte trabaio
vltra los tiernos años.Y al'si concluyria yo , teniendo
por meior eneñe genero de nouicios.que fe antepCga
el Ieer,no deluiádo dela coman coûumbre de enfeñar.
fJeio fi nueftro principiante acordare algo tarde, y co-
ir.cnc are a frequentar u elcuela,mas combidado de fu
propio iuy zio y voluntad,que compellido por el pare
leer de otro:no dudare yo de ponelle iuntamfte ia car m
tilla y peñola enl as manos, para que conolcida la figu
ra,y oydo el nombre de cada letra, fepa tambien fu de
m üneacion o traea,que enloslcmeiátes no hay temor de
la rettocefsion que ñauemos dicho,pues ni la fatiga ío
brepnia alas fuerzas en tan madura edad, ni falta el a-
mor y defseo de que los niño» carefcen.Finalmente de
elaradas las dos opiniones,fegun que dicho es , hallare
mos compadecerfe.tomado la primera como vna gene
ral regla o ley ,cuya excepció Cea Ц fegunda. Porque na
die dudara fer muchos mas fin cuento los í¡ enla edad
puerilcomiençan de aprenderle los que conel
cario del tiempo reconofeeafu
íjComola pefíola fe ha de tener enla
mano,/ menear efctiuiendo.
В ij
retirar la mano,dei'uÍ3do el dedo tercero, firuafc de
t !os dos folos primeros. Efta doctrina aun que pareíce
nüeuäcn nueltrajífpafia,fuera della es vicia", y muy
viada en corte Roma na,donde concurren los mejores
îfcriuanosde Europa. Lomifmoefcriue Luys Viuts
Valentino en vno de fus Collóquios , cuyas palabras
fon cñas.Penná,G firmius viscbarta; imprirrtere, tri
bus degiti s teneto:fin celerms .duobtrs, polliirefindi
ce.moi e Italico. Nam medius inhibit -magis curfum,
к moderatur,nc fe immodice effundat quam adiuuat.
- Lo quai no difcrepa en fentencia delo que arriba ten
I go dkho,y por eflo no lobueluo en Caftellano.CTTe
niendo pues la peñola con los tres dedos enla forma q
tengo dicha.ha de eftar mny fegura enla mano fin la
¡ torcer ni boltear entre los dedos: fino ficmpre de vn
modo cóel braco afsentado fobre la tabla,la qual aun
que acoñumbramos terer la llana , con menos fatiga
eícriuiriamos fi pendiefse vn poquito hazia nueßro
cuerpo a manera de vn atril o fagiftor,y tambiéapro
uecha eflo para la vifta que fe eftragacon tener la ca
beça baxa. ÇJ"Quanto al menear dela peñola,hallo que
puede fer en vna de tres maneras.o afsentando la dere
cha enel papel con todo el cuerpo de fu punta,o con
folo el taio,o teniendo la de t'raaes:y fola efta vltima
'puede mnltiplicarfefegu quemas o menos atraueflare j
mos el corte dela penola.DexSdo aparte la primera y
Ifegiída manera,aprouecharemonos dela iii. trayédo la
peñóla detrauesperocomo eflo pueda fermas omeros
\ ivakI
DFVI
В iij
j^je^'que proporcion te hayan entre fi quanta a tu latitud j
' Ms cl'as trcs ' uaelcs ^c lin^as-.iï alguno deil'ca iabeUo.hallAr I
i"io ha cnei principio del traudo de Baptiïta Palatino,
I que por i'er curioüuad fin proccdio,ccmo ei miimo au
|,tor fiîte,no he querido peí der ticpo en îcferirlo. Y гcon -
lícito coneluyo quanto al menear y traer delà peñola
lllai `
- "интим.
ES CfcNDibNDO ALA
deelaracion particular del talle y
corte cjue le ba de dar a cada le
mm tra por fi del Alphabeto Canci-
llcrtf(c:dj£.c quees mene/ler kuo
cara la memoria aquellos trest;i
ffei entes tiatcs o lireasde que be
zimos mencion,quando hablamcsdel menear dela pendo
la. El primero delos qualtsy masgrueÜodiximcs que (c
formaua con todo el cuerpo dela pendola. Y elfegundo,
que el mas delgado y lotil le forma con íolo el corte dela
pendoIa.Y el tetcero,que no es tan gruefo como el prime
ro,ni tan íotily delgadocomo eliegundo, aur.quetc for
macñel cuerpodela pfdolacomo e primero' no empero
yguala en latitud conej. Porqcomo el alsifto dela pedo
la haya de 1er ladeado tirado vna raya de alto abzxo del
papel.claroefla ij no tédra tata latitud la linea lacada en
| efta forma.como la del primero trato,q fe tira delama
I no yzquierda hazia la derecba cr.eíia manera -—i
i ITEtto aíii declarado , digo que del primer ttato y mas
ígrueíso tienen principio todas las infralcriptDs letras. а.Ъ
fed £g h.lz.l.o.q.s.f.x.y.z Yaun täbienla e.legúbaptifta.
1 TodoeJ refiáte del alphabet© íj csefte.i.e.m n.p.i-t.u.na
J fee del fegúdo tráto^ic haze cófolo el taio Jcla peñola.
1TY para mas elara o^enfion dele dicho discurrier.do poi
el orden alphsbctico^duertirctrtcs ¿j la.a.ft сояпкег con
el primer trato grueflo,formsr;do aquel puto de fu cabe
цса conel cuerpo dela pendola, tirado dela maro finicftra
/ Aazia la derecha , alsi.o y torrando ligersmcr.tt per t\
miímo punto haß« lu principio fin detencion alguna;
defenderemos coneL tercero trato quanto al grandor y
cuerpo dela letra a¡s i.e. Defpues de aili Subiremos conel
iegundo trato que Le haze con lo o el taio déla pendola
a cerrar vna figura triañgulany fin parar alli tiraremos
de nueuo para abaxo conel tercero trato quanto la longi
tud dela letra, dexando vn rafguito enel fin.que ic haze
Vi côelfegundo trato , el quai finie para atar y encadenar
vna letra con otra.
ÇEl principio dela.b.esfemeiante al de la. a. comienza
! fe del punto que cita enla parte iuperior de Tu alta cóel
piimer trato,y tornando por el mikmo,como enel pt inci
pio dela a hezimos,tiraremoí para baxo cóel tercero tra
to,quätot"u longitud alsi.l Delpues de alli íubiremos có
el Iegundo trato l"util,íegun el grandor y cuerpo dela le
tra aísi b.y finalmente tornando par a baxo conel tercero
trato acaballa liemos de cerrar tirado conel primero rra
to dela mano derecha hazia la yzquierda enefta manera
bhb.
H La letra.c.fe comiença сбе1 primer trato del punto de
fu cabera como ta.a.y tirando para baxo cóel tercero tra
to,coneluyele conel l"cgundo,hazitndo aquel lalguito fi
nal que (irue,como enla regla dela.a.notamos,para enla
zar o atar la letra figuienredegun que aqui paretce.
ULa.d nacede aquella Figura triai^ulai que da princi
'pio alaa-Alaqual ayuntando el arca dela b conel rafgui
to f¡naI,dan-como parecexntera corelufion a lu tigura-
Excmplocd. «
Jl End facar dçlà.e.difieren algunos autores Italianos.
Palatino dize que viene dela.c.y fe concluye cerrando
fj} ogito cenelfegundo tráto,tirandó de abaxo para ar
ribarcomo fe vfa enlasque fon finaIes':o tirahdo de ат
riba'para abaxo,como fe haze enlas intermedias y ini
ciájes afsi.e.e'. El Vincejitino comienza la.e.es a faber
donde Palatino la acaba,qué es de aquel rafguito que
fu oidcierra,cl qual no quiere el dicho Palatino que
corte la letra e.por el medio de fu cuerpo,como a pía
zido a algunos autores,fíno algo mas arriba. Antonio
tagliente dexadas las maneras cíe cortar la.e. q- f®n har
to comunes.quifoinuentar vna otra tercera, haziendo
lo mifmocn quafi todaUasqtratletras, por parefeer
queponiaalgodefucafa.' '' '. 'V
lÍLa.f. tiene en fi la afta dela.b.y deallideftiende a
axodel renglon con ynabueltaenel fin algo mayor
que la de fu principio. Plazca Palatino que. la longi
tud dela.ffea de dos.cuerpos^y dos tercias deotro.Su
corte detraues-fera encima delos dos cuerpos, quedan
do las dos tercias hazia la partefuperior.Dado que al
parefeer de otros la.f.requiereàuançar vn cuerpo ente
ro encimi de fucortezillo:yafsi ternia tres cuerpos y
no dos y dos terciasjcomo Palatino dize.
Ç'La.g .defciendcdela.a. Sulongitudcontienedos
cuerpos Requiere tener mayor anchura elfegundo
qne el primeroy por efso parefeemayor el cuerpo de
abaxoí.'
ÇLa.h.tienclâ hechura dela.b.excepto que ha deque
dar abierta por abaxo. V áduiertanq'ue al tiempo de
m
-■ два 1 ни
ÇJ la í.le principia eneUegundo trato, у Ге media conel
tercero , y ie concluye conel rafguito final del* trato fe
gundo,alçando la pendola como acabamos todas las o
tras que hazen trauaion.
*¡i La.K.ha nafeimiento dela afta dela.b.El principio de
fu cuerpo es al medio déla afta. Puede quedar iu raigo
en ygualádo con la parte inferior dela aita,o delcéder
por modo obliquocomo la.R. mayulcula.Kxéplo.l.li.
Ti La.Lnafce ais i mefmo dela afta dela. b. tendee conel
rafguillo final como la.i,y otras letras»
ÇLa.m.y .la. n, tienen vn miimo principio.que es conel
fegund o trato,como la.i.pero no Le ha de hazer ralgui
lio final bafta en fin dela vltima pierna. Y aduiertan
mas que la atadura de vna pierna con otra ha de cemé
{it fobre la media pierna.
ï La.o.le forma como la.c.mss fu fin puede fer en dos
maneras la primera que fe cierre de vn golpe^o paran
do enel fin dela.c.fino profiguiendocltiato para arri
ba,hafta iuntar lo сб fu principio. La fegüda es en dos
golpes parando enel fin de fu,c.ongir>al,y tornando al
punto que enla cabeça tiene:y de aLli decendiendo por
la parte contraria con algo de buelta pära dar mon a
la redondez fuya,hafta topar conel fin dela.c.
1Ï La.p.fe comiença conelfegundo trato lutil,defcer,d
endo conel tercero,y en fin dando le.lu buetta,como a
la.f.hejjjfnos. El cuerpo luyo fe cierra como el dela.b.
aduerjíeado que el principio de fu afta fuba vn pcqui
to encima del cuerpo, porque afsi parece que tiene mas
grada.Excmplo delo dicho,j p.
7JA
пижпшыи‘ышн
С
.^STT NOMEN DO MI
N I В E'N'EDI-
C T;V M.
S I G V E N SE LA S
tabla 's que for cortadas
en Made
ra.
MDL II I
шшшш
EU
шж
SI
wm
R.ESCE MOS en muí
to da masjrádc
: Cacaukj
ujciarjackm Cefarau* ,.
%s so
II» V
' }ffUm ff -ш пиШя V <и ли âf шта^
г
ññMñff
\ñff MMáññ
, wfinâltA л í
РтАт> .w> raw ищАъшшг
AiñQ -fia
^ ^ Vi . ; . Ч'ч Ч^
44
>f Ííf1l/tt*-ii/tf hilfftЛ 1Л JHIfJ
«л tri Си ееНп
(Со ^f^'^l^t^tt^^^
« Я
/7 гг л( 4f /v
fff 'К */* . <к - р/гг*
¡iHf /*Ч
•IDV*
Ir. %
Т .['... Cucniuc hombre}
\vano cu ta -скипа v i
% locura de là g h ï
Í mar. Smbcbat^i
У/ . , ; êfâ ' 1
2 I
LET FLA DEBRJ£VESi
ms p v» k у J t ti ¿ñi. m
mm.nn.oo.
refimims ¡dpifitßs cotón Íosgu^ogtfimfmypan/x
wsjjuSfjidtepcrçuJaHdan mdveíims.^s'vnawíw^
ycjh&nw que díombrtm cmwfdSo Hit vemos ÜmJ
-s/Mdo faqmsjmn'iuuemicia . içsyiui dm (ömaQm а еГт
amcfcemos ([mamflÂSmm fócanos ásela, suwäffiitmy .
for dSmyareJm- cairns eofisj-enojes yvrmfmfacaios 'ejes
wßs ofi¿w Вт atva^o
JïM.<4îi.x>
^ Г
¿ id к . м . л> « ж Ь . V il :,<v
'¿4
D
TP RA CT ICA DE L A LP H А В BT О
CsDcillcrefco delas letras capitales. /
" E S PV ES DE LAS R. E G LA S
dela Letra Cancellereijs» ptejueña, guardan j
do el doírriaal ord en de proceder ccnuenil
que trataûeinos déla manera deiirsçar lai к
tras q enel CanccUereíco llaman Maynfcola«,o Capita
Ics,dando partie ularracnte reglas de cada vna deliai
gun el orde Alphabetico.ya por pos arriba оЬл'.и*
Perocompencfte honeftifimo ejercicio ,1—Sercuir,han
puefto la maneta poces, y de muy ¿,3CO *''Р° m ™
yan tentado de reduaillo a arte ч*П* f«!ta mucho pa
Ills ra llegar a la cubre delà perC**i°n,a jotras muchas ат
tes ¡ndignamente.jr «*i«wp«ua infamia defus innen-
tdres han llega;*"1'0" сб algunas deliasfe extirpan fe»
virtudes,y/5jr**raI Щ pintan los vicjei,ici*bokiicn<fo
з! pr(Jr»nto: digo qhafta agor»tadie( q a mi noticia .
HcjaejhadadP rcgl« dtfa forma de traqer dichas Щ
ícrasmayufculas.Y Baptifta palatinoffj es el m?s moder
no delos ijhan eferiptojdize q ala verdad ro tiene re
gla cierta,faluo hazellas a iuyaie del oio, ymitardo el
Alphabcto ¿j ft pone por exífpló y teniede refpedto,a
qoe los rafgosíe hag*c6ligereia%affeguràdormiy bic
;la rnano.Pcrq afli (al? viftofcsy Hmgict.Tábié el mif
mo Palatino aduierte,que de aqae¡!ti»tt«stratos, o ma
ñeras de fcfiaJar,es defaber сб. todo eî ctierpo.ocó folo
el corte dela pefiob,© enel modo que media entre ellos
dos de que «Jíximcs que fe forman U$ letras pequeñas
y fe forman las lasMayufculas « Capitales , de qceal |[
prefente hablarnos Ш
I S\V\\\ MXW.XvX^CVl
(4;.\s \>v v\ л w \ s : ^
D iij
Semi no ScnmSfú* üu¿
»I
mtkrumU
tiro señor f i
amos.
- Mj> '.JÍ3-i,:nrju « г*! T,r ' y- / .
TRATA DE LETRAS
Antiguas.
E
Wim
Ivcfi
q ^.ф^гаш:^]' çi.;m a I -
uczjl1;0 /1?ná,ay peor ve
zmo q üc 1 rji ifr- m и r act or
A.a.b.c. d.e.f.ç.hi.l.^
m.n.o.p.q .r.f.s.t.u
*:y.
.V »rMCtlftvAlulOr
»r осеadebae С* ¿
domini Millefl;
ПО Quíntente?
fimo Qu*arage^ . .
Ь 15
ни1 1ИШ «i
cx2£îVnk*
|i aIgvna vez pensamo,
algun bien . fepamos que el efpiritu
ianto mora en nofo=
tros "
lellahora Yfrporventurapen&mosalguna cofa
nosparaocomomdi= vi
âctagtacii Э oO
A «B. C»D«E.F»G.H»I.K«L.M.
N . O.P.QJEL.S.T.V. X . Y.
a.b.c.d.c.f.g.h.i.i m.n.o N
p . q .r. f. s л .y . u 'X.y^Zjj^
-Nacido ei infante, que et cielo refeataïmai que diamante,
ni fol m que plata, con fe muy confiante.
#"-«í¿>LA madre lo tractt.puedo ~
v_X_> peícbre:
pcfebre:timedio cíe
cado.
A.B. С .D.E.F.04H.I.K..i;.M.N.
O . P , Q^]R_^ . T . V . X .Y .
..a.o.cá.c.fTg.h.iTl.m«e.
o.p.ç.r.fл. t.v.
- u.x.Y,г —
lOANNES DC YCIAJLEXCVDIBДХ
CIÎARAVÖVIТЕ. ANNO
3>oMjMi.i.t,4 . s .
»LcLu♦
LETRA
REDO HD A
Qo.a.ß.c.s». f fr0 |j f. m .
n o.p.q.r.f.s.f^.u.^. .-V . j
1
LETRA DE
prouiGqnReah
Mi
IEHmBB
j
Le í r./v :r i ra
DA ti. ANA
19
6
L £ T K-À m :iïÛi>*i6%
:. F Ó R--. M A D A..V :
STRATA DÉ LETRA
ARAGONESA.
Ç\ Val^uicr hombre de buen ente
V_^dimiento que Tupiere efercui*
vna Letra Cancillcrcfca y vna tirada
bien fueltamente,y conartc,por fu pro
pno trabajo y fin maeftro ninguno v er
na a efercuir qualquiera fuerte de letra
menuda dclas que cnefte libro hay.por
que muchas vezes fe eferiuc vna letra
Cancillcrefca gruefsa, y vna mediana,
jyotra pequeña, y otra mas pequaña. Y
íiendo todo v na diferencia, fuclcn de-
zircjhay quatro-.loqual cierto es muy
poca la dificultad que hay de hazerla
grande a hazerla pequeña , pues toda
fea vnamefma letra. Y anfibe mirado
curiofamentCjCjuc enlqs libros del V m
centino, y del Taglientc,y del Bapti-
fta Palatino hay vnas letras eftrangc.
ras,comofon Mercantiuol Romana,y
Vcncciana,y letra F lorctina,y Napo
letana,y otras fuertes que no difieren
en ninguna cof3,exceptocn alguraf-
gotirado,o en yrgráde,o pequeña. Y
a mi V er todas eftascomprueuá có fola
vna letra redcda,yvna tirada* llama
das Aragonefas, las qualcsfon las que
aquiva efcriptas.Y digoquceftasme
(mas fe vfanentodoel rey no de Ara
gón Cataluña, y Valécia.La prime
ra dclias vfan losmacflrosdcenftñar
enlasefcuclas , y losnotarios en cartas
jd:céfalesqueefcriuen en pergaminos
Y lafcgüda vfantambié losmaefiros.
dccnfeñar,y los mercaderes en libros
de caxas,y tábié los notarios en tai tas
publicas. Y porparefeer efia к ti a tan
Cerneja te a las que dicho tengo,noqai
fe cfçreu irlas masde quá to afirmo que
el que hizicrc cííasdos fuertes barato'
das las otras.
'' Л|\1 :_' f 4 х - IjES : 'М1ЛР А' ¿1 i':' л л . ,|Гу :7.:;- '.
I PE S IV N1CAÎ
flBV. M .F
cosa ae memo*
^ucloain
гш aqutl ол »ncblo zoma
tío lo afmtauan por bí^om
^ poz cfai&in^orjtofiáío
píníauan con la mano/ qiude
ímífo^ buen pínjeí con trnU
primóos ^e/temos fnííamoe
"X.a.b.c. cí.c.f.^.b.i.'ÍLl.
т.п. o. .гх.[Ллаод&»
о^ляру?** atapumcxa w cam
n
.Iv^ic^uxi Cf^caiho to tJjamva en aogoou
.I.D.V.
мшимап
:í;ayd с priai
N*^ le gip s
fe te vn fañado Ысп у
♦ a ♦ b ♦ сл> ♦ à ♦ e . f* h. i кЛ.
nínatífulíSmi*
F inj
;(wmnlíwmer(t eïfî
А Щ В * г * Д. Ш JL
I* Kl
- и" -m - : l-r f 11 . X о ,
Lnmbdn-f --,M (,.>-. N.y .-. Y i - - . (''. ;.' j
П * РФ 2: # Т Ф Y >-
о
. - . Pbi . - '. ¿ cbí . - .'' р/Г . -| . O'íli'cr. . - .
/И Л М ОЕ Л с / ч /г
AL РНЛВЕ»
111 ' t
¡mea Nun Ktm Mm lYmbw
Haw
41 Ait U
íl#
-W 'f; i?
: -V.- Ы 'A
/fL/^.ÇTRAXA DLL MODO QJ E SE
ha de tener end hazer delas cifras quadtadas.
S T A S cifras-.onöbres encasados, [e vían muy
poco en Efpaña,ni tápoco estofa neceísaiia, ex
Ei 'cepto pata delectació de algúcscuriofos. Y anfi
quâto al hazellas dare aqui vnabreueinftruciój'rimc
ramete e$ necefsario faber haier anee todas colas las le
. tras goticas rftuy biel^y labidasha fe de hazer vn qua
dro perfecto,y en medio del lepondra la.A. porque es
la letra mas acomoda para poner quaíquier nombre,co
moefteAVE МАВЛА. hazerfe ha pues lo primero
la. A.eccl medio del quadro,y luego la. V- entrelazada
conla.A.delaqualfaldra la-M .y dela primera pierna
dela.M. faldra la.R.y dela otra pierna poítrera taldra
la.I.y efil medio de todas ponerle ha la.E.enlazada сб m
las otras,comofe podra ver por cüc dicho nobre-,y por
otros q aqui pongo«Ha fe de aduertir q la letra vaya lo
mas efenta 1er pudiere q no ocupe la vna ala Otra ,y
! q los golpes Ô^hà de atrauelsar vaya entrelazados vnos
i de otros,y no vnos por todo lobaxo delas letras,otrcs
iM\ pot todo lo alto, Y tàbiéquâdo quifieré ligar qualqui
j cr nôbre dôde intèruégâdos.A A .o dos ВВ. &с r.o le I
deue poner mas dela vna lola,<j Ц1!а baila y fñple quá i
tasvezes fuere mer.efter en tal nobre : porque dvplicar
vna mifma letra enlemeiatescifras.ts deformst laek
gancia dela figura que сб menos lcti as parelce más rrf
mofa.Tambif fe téga elle anifo ,que nofcafi tedas las
letras yguales,ni todas "las aftas-han de llegara fu pto
■ porcion,como fi las hiiiehemoslolas. Digo algias ene
г necefsariamente ban de fer menores para venir a atrr
i biê las letras,poique fi (c héuiclW de dar el lai ge [eüi
feo el nombre,y r.oternia la proporció r.eceflaria.
STRATA DELA LE-]
, tra Gótica.
[ARA . SER. О В V EN
artiüa <tc Libros uc'y¿h:rias. requiere te
ner muchas particularidades; entre Jas
quales dire algunas dela* mas necesarias
La primera que ica buen Ecriuano, y buen puntan -
te,y que Гера hazer roa letra caudinal.y vn calo qua
drado.y dt mediarle y iÚuminarie.QMe lepa haiei vn
cafo peon,y vna letra quebrada,porque todás citas le
tras й ruen cada vna para -lo que es. Las leu as eaudi-
nales firuen para que en poniendo vn calo prolonga
do^ quadrado,qualquiera que lea cu vn oi hcio,o reí
ponfo.o comunicanda,luego Ь primera letra lea Cau '
dinal. Los calos quadradesliruen para' principió de
vnlibro.ode vn oHcio íumptuolo,que por mas ador
nalle le pone vna letra grade qnadrada y illam ¡nada-
y eíUs loa las mas principales.)' íabiendo hazerlas.ía
bran haier todas lar otras: y a etc fin quite poner la
Geometría dellaj.y mas vn abecedario bien iutilcon
fus demediaduras, las quales firuen para partir la со
I
lor vna de otra. Porque eftos calos para 1er bien be
chos han de 1er de dof color«,qne los tomatol,y ber
melton,/ lo de fuera del cafo ha» de fer la vna color,y
mm
lo dedentro ha de fer otra;lo que no tienen ninguno de
los otros cafos,por que han de 1er illominados de vna
color,excepto que el mefmo cafo ha de fer de ¿tra.Los
calos prolongados firuen para poner en vn refpo n£o,
oantiphonajcomunes^eniéniciantes partesyloscafos
peones firuen para poner en los verios de pefalterios
porfer muy apropiadospara efteeffefto; Y las letras
quebradas fitüep; para los verfbs que vienen defpues de
los officios o refponfos.y afíi yo'pufc de cada cola vn
abecedario lomeiorquc me pareício,ypuíelos blancos
porque fe podran contrahazer mcior que fi íueran ne
gros,porlosqualescada vnojodra aprender а hazer
loscon toda perfteiotí yierte. | / '. ,
HEagcometriadeños_ca(os quadradoscbnfiñe por la
mayorparte enel fundamento de vna ,o, y anfi dare
mos la dcelaraçion della,porque fi de todas fe huuiefl'e
de hablarferiahazer gran volumen.Lo primero que fe
ha de haze res vna cruz muy reña y ygual,yponer en
medjodella la punta detçompas,y hazer vn circulo,
grande p peqüe9o,ícgú eltátiiaüo dela letra que fe qui;
ere hazer: yhecho etto partir fe ha el redondo dende
la I inea primera dela cruz en tres partes,y de cada ter
cio deftas hazerfe ha vn circulo dclosquales fe forma
ra vn obolon,el quai fera el concauo que ha de tener
dedentrola lett|,y^%&mcfmostrescirculósdexatam т.
bien entoda fdpe'rficionla bairigaqneha detener
la ral letra v ^omb por experiencia cada vno po
dra ver. . - f - *! - — : Л ',-
LET К A S DK G OMPAS
1 i Bíi
».
STRATA
DELA L В TR A G R V E S-
-.1 ï, ';;;„ : :
^COMO SE CONOSCE
el buépapel,y las códíciones q ha de tener.
иаашяв—i— i
que por todas viasxehnian trauar amicicia y coriuerisçic>
con otrasicomo.ibn g h.o.p.q.las qualcs.cr.trr G iarnas i:
Jan pai(no bable generalmente de toda iueite ce letra s
que enlajctra formada delos libros dela ygkííaeío no
tiene verdad) Otras hay naturalmente amoroías y de bue
na concordia' que quanta en fies,a ninguna ouadeicchàj
de í u familiaridad,como Ion todas las-que acaban с б raí
guillofinal-c,d.e.).m.u.t.u. &c^Akxo Vancgas tiene por
bueno enefte calo imitar los moldes de excelentes imprel-
fores,como el de A ldo manucio,/ otros femeiâtes,los qua
les han puefto la.cilampa enquafi (oda tu perficion Bap-
tifta Palatino jone dos reglas muy fuccintas. La primera
es,que todas las letras que fenefeen con rafguillbfina!,qu
ion tas figuientes.a.c.d.ultl.m.n.t.u. Ьагеп trauazon y lie
ga porreípecto de aquel cortezillo que enel fin tienen :cr i.
todasaquellas letras ^polponer fe les pueden. Digo que¡^
pofponeríelcs pueden,potque enel comun razonamiento
no todas te роГропеп a todas.Y por fila caula dado ij quâ
toen fi es atañe puedan , pues tienen de dbndeha'zeUo,
pero nunca fe ataran , por no poder toparfe enel contexto
del comun hablar. El exempló íepone general,cemo fi vi
nieflen,esefte.ab,ac ad.afcag.ah.ai.al-ám.an.&c.lo mifmo
es de todas las que fcitan.
iba fegunda regla es,que Ia.f.y hut hazen 1 iga quanto er
fi es,con todas aquellasdetras que no tienen afta erla pa
tefuperiôr.Exéploia.fe fg fi.fm.fn fn.etc.ta.te,to.tm etc
Digo quantp en fi cs>£or: la meíma razon que enia jñúme
racegla».
Delà orden que с i er ta s letras
deuen guardar.
I la orden , que es la tercera cofa que fe ad-
uicrteenla elegancia y hcimoiura delas Ь
tras , atribuimos laygualdaddeksaicendu !
,cias y dependencias delas altas de algunasjj
dellas^omoion.b.t.g.h.i.h.l.cuyoexceílo haze ventaia
ala corpulencia de[ renglon,quando por amba,quand<;
por abaxo,y alas vezes por ambas paites,como claro pa
relceenla.f.y enla.f.laiga Л mi iuyïioleria quitar ф
proporcion lo que legitímamete deíu parte le cabe:por
que (cria dezirqueno ha defubir ni.dclcendtr el al'.a
fupra o infra el renglon mas de otro tantoguanta es iu
latitud del régló,no es otra cofa,íínoque entre lasafcí
dencias y deí'cendencias delas letras quetuuieren aftas,
y la corpulencia de fu rergló , fe guarde la proporcion
llamada arqualitatiSvO la iefcupla,como plaze a Palati
no enel luperior exccffo dela f- Por tanto digamos ,cj là
arden côfille en aífignar el deuido lvtg,ar a ciertos cara
rteres y figuras de letras,que el vfo no las admite en to
das pmes,coraofon lasque llamamos maiulculas,verfa
les,o capitales, las quales toman fu nóbre del propio lu
gar y afsiento que guarda enla efcriptura.Para mas cía
a intellig(>ncia delta confideracion , ai signaremos aigu
nasreg!as,lasquales aun que no cóprehendan todo lo q
~ftfta p irte fe podría dezir,abrirá empero de tal manera
*I camino,que fin mucha dificultad cada vno podra lie
gar al termino delo q por dezir redare -Sea pues la pri
К iiíj
т.та regla.ií bs '.êtres mamfculas,o Capiialesflue lcn
lectas grandes, fiérr.pre íe ponen en principio de diaó,
o pa!abra,y iamas cnel medio ri fin. Efta regla hiera
efcuíada.fino vieffemcs algui es dar firmado de iu ma
ц^Ш ' no el dei'cuydo qqe cnello tier.en. H La fegunda regla
i cs,ejue ninguna dicion le ha de efereuir con letra capi
- tal, fino fuere principio deverfo,o elaufula: ¿jen prin
cipio de libro,capitu!o, carta y orres femeiar.tes tuga
P> res principales de luyo iè efta que fe deue poner letra
I |capiral.ÇLa tercera regla es,que todo nombre proprio
щ y aun el que fe deriuare del (como de Roma deriuames
i Romano,/ de Franciíco Franciscano) en qua'quiei lu
r gar que fe halle fe eicriue con letra capital.hftoje haze
v'\ porque no pienfen algunos que fon nombres de otra
ШсаИйЫ,у pierdan tiempo en inquirir fu fignificacion,
la quai fi efto le haze es luego notoria.CT Hay algunas
d-las letras pequeñas.queticren duplicadas ír.s figuras.
К enel comu vfo de efcrcuir,y cfto fin variar fu poteítad
¡j$jljtVj como acontece enla.f.Iarga,y pequeña que quanto alai
/яУШ poreftad y fuerçaen que laeffenciadela letra confífíe,.!
tf"\W% no паУ entrC e^as diferencia alguna. Otras fen de cen [
rraria natnraleza,quedebaxode vnamifma íguratie «¡^ . .
f nen diuerfns poteftades : como la.z que allende que fe wfcj
j toma por fi mifma,vale alas de vezts por m.Eneftaslc
tras tales y fus femeiantes fe halla hruercieita crdéy ^¿S^Sfe'
modo devfar dcllas porque no en tedo lugar indifcre-|^»J|
I tamente han querido admitir fu variedad Jes eferiua
' nos. Dire pues de folastres letras.que fon ,fs u.v.z.Y
caca vr.o podra caer cela cuenta delo demas teniendo Ц
ojo aks buenas impicificr.es H La^b'pé deles treshi
í| gares ccmur.es, que fon principio medio y lin dela di
Щаоп o palabra-cries dos l'olcs primeros le permite ef-Щ"
щсгешг,у enel vltimo nunca« Ç La, s pequeña rofeada
|K fiimpre ocupa elfm dela pal abracaras veres elmedio
"j y rarísimas el piir.cipit Muthc's y muy cxcelfttsef-
,j criuar.es re curan de atencrfe a efia regla. Efto alome
res fe guarda,que vir.iendo apareadas f como acontece
muchas vezes)dcs.ff.en vra palabra . fifpre iraiiolabk
mente efetiuen dcs.fí.laigss,o dcs.ss.pequeñas ¡ o vna
larga y vna pequeña aísi.ls.y r.ur.ca vna peque a pri
merea deipucs vra larga afsi.sf. 11 La.n.r.ecba er.efta
foima,qi:c pareíccala.n bolukrdcla de alto abaxo,fié
pre ocupa el rr.edic y tin dels dki6-Y ffgur. Aldo ma
rucio,}' ctres f;mcícsirrpref<orcs,t:rrbKi fepor.e en;
principie,: vr que a'giT.cí críes r.o (eatreuen a dalle
cík vltimo afsitrto, cuyerco cí e с s pecado. СГк otra
figura dc.v.la <;i a! tiene truena f miliuid cêekuetpo
delay.etífgaCÍi le quitan Iç que but irrigue el cher
po de fu rcrglcn)ba akar.crde tal priuücgk ,que fie
pre que fuere cembidada enla efcríptuia le Fayan de
afièrtar en cabecera de mefa.y r.unca ere' medie ni fin
Tambien tiere otra preemir.enci^que fi ruinieren de
afsétar Icscontadcrcsel r.umero circo.fc eue el vlcco
mun de contar fean obligados a afsentarefla.v.y iamas
a fu compañera En fu figura Fay algura vaned»cT,pe
ro not anta que fe defsemeie Exemplo.V.v % ta.z.que
quanto a fu legitima poteRad no es letra, finoabreuia-
turadedosletrascrueron.sdlegueítaequiualcncia e«
todo lugar,principio,med¡o,yfin de dicion feapofenta-
Pero en moldes antiguos , y aun agora enla eferiptura
de letraformada delos libros de yglefia , muchas veres
la hazen feruirpor.m y nunca por.n. Y es de notar,que
iamasella fe atreue a víurparefle officio fino en folo el
fin delapalabta Yfegun ya comunmente dedo murmu
ran alsi losefcVinanos como los impreffores , en brene
creo la echaran delpoílrer Iu?ar,quato al dicho officio.
t\
\\r\
«\\\КМ‘
@w
Ltr-„_ _“
„и;amm
¿rx-xL
> 'l \`
\\
к ‘Х Í@
ЁЖ!
`
д Д Fueron diuerlos у grandes autores ‘_bìì'
\%
\
“в‹
a
\
fquë metro'sy prolafmuyhiëelcriuie'rô '
c Ãmas vuelìra doctrina' pocos lintieron
l; Ípu'es'mâsñüeà'liuúode'tŕeslelìriptorcs
ml@
.` l
‘
in laudem Autorisl
одев prius ineertis relonabant dogmatatypis,
Carmentem Primam ligna dedtrse rerunt. '- ,
Нас etenim voci ñngens elementa »culque ' ‚
Literulis doeuit ngere docle quidem. _ lì
(„отрыв atmulro monllrar nunc lima Ioannls
ltiar hunc nobis villa Durango dedit.
»vri-TSN“
С
“_1
ПНИ
‘ «IA H o N RRA Y с Lo ;|ииииии
‘ у alabanea dela lanâimma Trinidad, \
„Ч fue imprell'o elprefentc Libro ilama- l'
l do Orthographia praéliea, enla muy ’
*wf‘-c*„YMg*
¿ noble у leal ciudad ¿de Caragoca,enca j
` _f la de Steuan de Najara en Barrio nue- f
. uo. Ac'abolc a veynte y tres de Iulio,en ;
, elañodc mil yquinientos и ’ "
A"'“ “щ‘„шг
1_»Y ycinquentay f Í
'if . tres. le; — '
“вы
\`T\`r_,a~
“а
l
а .' '
‘l
a
I i
«f d J
а ._
I î -n.5 .ф -
ъ
l
о --a
' r i 1 ‘n и
v ~ U g n v
.n ‘l' l .on
l
l
. o l l l
n .- ‘ ‚
f р
. c
v I
i
. e D
. al a . ' l I
г .
v' n Ä aa ". \
(La
v.
If
A
Млн-.—
-t
’2 ‘f
` 'ha
Y
n»
. . ,a .l `‚ u .
. О
)
`
o
N
. к ч
».:r
| .
..
В
‚
.
.
. U
||l| lll t lll."
‘IlÍl Il |
«1
ArfF-i
"mi_
Ч
‚д ‚ш: .BARCELONA
¿e
-..sù ¢
‘ l -
BIBLIOTECA CENTRAL
......
ь - Q`
и __.._,-__,-__._-._--'.-./..
‘__-.__- с—яп—п—' 0 там... 5—
l
¿l
'l
Al
l
. а»;
‚и „anima u `