DEPARTAMENTO ACADÉMICO

TALLER LINGÜÍSTICO_CALIGRAMAS
CALIGRAMAS

¿Qué es un caligrama? Su origen.

Es un poema, frase o palabra en la cual la tipografía, la caligrafí

caligrafíaa o el texto manuscrito se arregla hasta
formar una imagen visual. Se caracteriza por
porque
que la imagen creada por las palabras expresa visualmente lo
que la palabra dice. (Poesía visual).

La palabra caligrama procede del francés calligramme, y esta del griegokállos (belleza) y grammé (trazo,
contorno) = figura bella. Por lo tanto un caligrama es el escrito, por lo general literario, donde la disposición
tipográfica o caligráfica con
n su arreglo gráfico representa el contenido del texto.

Su máximo exponente fue Guillaume Apollinaire, aunque llos primeros caligramas conocidos se deben a
poetas griegos del periodo helenístico (siglo IV
IV- año 30 a.C.) Esta modalidad poética tiene una raíz religiosa,
pues procede de ofrendas y exvotos sobre los que se inscribían el nombre del donante y la ocasión de la
donación en líneas -o versos- que, por necesidad se adaptaban a la forma del objeto ofrecido.

Según su origen puede ser vanguardista o cubista.

- Su origen vanguardista gracias a una serie de movimientos artísticos de principios del siglo XX que
buscaban innovación en la producción artística.
- Su origen cubista es una tendencia esencial que da pie al resto de las vanguardias en el siglo XX,
ruptura de la poesía tradiciona
tradicional.

Asimismo, nos define un caligrama de la siguiente forma:

El caligrama es un poema, frase o palabra cuyo propósito es formar una figura acerca de lo que trata el
poema, en la cual la tipografía, caligrafía o el texto manuscrito se arregla o configura de tal manera que crea
una especie de imagen visual. La imagen creada por las palabras expresa visualmente lo que la palabra o
palabras dicen.

Ejemplos de caligramas

Taller de caligramas

Puede ser una buena excusa para acercar la poesía a los alu
alumnos
mnos de una manera divertida y creativa, al
tiempo que, estimulamos la lectura de poemas y comentamos brevemente sobre los autores.

ACTIVDAD 1. INTRODUCCIÓN

Para comenzar, se propone la ficha del Anexo 1. Una vez explicado en qué consiste un caligrama, p
pasaremos
a la actividad 2.

LOURDES BELMONTE
 DEPARTAMENTO ACADÉMICO

ACTIVIDAD 2. CALIGRAMAS DE POEMAS FAMOSOS

Primeramente se partirá de una idea: una palabra, una expresión, un objeto que tendremos que
transformar primero en imagen y luego en poesía. En este caso, usaremos poemas de autores conocidos
para realizarlos en caligramas (anexo 2 para estudiantes, anexo 3 para coordinador del taller).

Comenzaremos con un dibujo sobre papel que represente la idea que nos sugiera el poema (no
necesariamente el poema entero, puede ser un fragmento o estrofa, en caso de que trabajemos con otros
poemas diferentes a los utilizados en los anexos).

Seguidamente se escribirá el poema siguiendo el contorno del mismo o llenando su perfil de manera que los
versos no sobrepasen el contorno fijado por el dibujo.

Por último borraremos los trazos de lápiz con el que se fijaron los bordes del dibujo para dejar sólo visibles
las palabras y los versos que conforman el caligrama.

ACTIVIDAD 3

Vamos a motivar a los estudiantes para que creen sus propios poemas. Para ello, se realizan diferentes
propuestas:

- A partir de una imagen dada: se facilitará a los participantes una imagen sencilla, o se les propondrá
que dibujen algo concreto (elegido por el coordinador), y a partir de esa imagen, diferente por grupo
o individual, según se organice la actividad, deberán escribir un poema. En el anexo 4 hay algunas
ideas.
- Libertad creativa: se permita que los estudiantes elijan tema y poema.
- Collage reciclado: se propone (y se les facilitará el material) recortar palabras de revistas, periódicos,
folletos,…para reciclar y crear el poema visual con diferentes fuentes y tamaños.
- Caligrama en cadena: se comienza con un alumno realizando un dibujo; después, en cadena, se irá
pasando el dibujo y cada estudiante deberá añadir una frase al poema. Alternativa más simple: uno
realiza el dibujo, y otro el poema completo.

ANEXO 1

1. Lee atentamente el texto

2. ¿Qué te llamó la atención?

3. ¿Qué relación tiene la imagen con el contenido del texto?
4. ¿Qué tipo de texto acabas de leer?

LOURDES BELMONTE

ANEXO 2
CALIGRAMA 1
POEMA DEL MAR de Pablo Neruda.
Fragmento:
Necesito del mar porque me enseña:
no sé si aprendo música o conciencia:
no sé si es ola sola o ser profundo
o sólo ronca voz o deslumbrante
suposición de peces y navíos.
CALIGRAMA 3
Elsa Bonermann
El humo de las chimeneas
se va de viaje y por eso se pone
su mejor traje.
Para no perderse deja sus huellas
por toda la escalera de las estrellas.
CALIGRAMA 5
Pedro García Cabrera
Hay esta noche una fiesta
en Las Cañadas del Teide.
Y es que la retama blanca
se va a casar muy en breve.
CALIGRAMA 7
Fernando González.
Carretera blanca de mi pueblo. Lento
caminar del coche por sus curvaturas…
Carretera hecha para el sol y el viento
y para el olvido de mis amarguras.
CALIGRAMA 9
Fernando González
¡Mi corazón conoce los caminos
que a ti me llevan y que en ti me hallan
-cuna redonda que el mar mece- isla
de Gran Canaria!
CALIGRAMA 11
Viera y Clavijo
Gallarda por su aspecto se levanta
la palma, que a los cielos se avecina,
tanto que ya en Cades no existe planta
que llegue a su estatura peregrina:
A todo lo criado, oh Virgen santa,
te aventajas con prole tan divina,
siendo tu dignidad, de un raro modo,
sólo menor que Dios, mayor que todo.
DEPARTAMENTO ACADÉMICO
CALIGRAMA 2
Federico García Lorca.
Propuesta de imagen: la luna
Doña Luna no ha salido.
Está jugando a la rueda
y ella misma se hace burla.
Luna lunera.
CALIGRAMA 4
Gustavo Adolfo Béquer
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso… yo no sé
qué te diera por un beso.
CALIGRAMA 6
Pedro Lezcano
Ya tengo la maleta,
una maleta grande, de madera:
la que mi abuelo se llevó a La Habana,
mi padre a Venezuela.
CALIGRAMA 8
Fernando González
Ya el puerto, en la distancia, es una sombra vaga,
una quimera errante, un sueño que se esfuma…
Junto a la negra costa mi corazón naufraga
y hacia la isla vuelve convertido en espuma.
CALIGRAMA 10
Viera y Clavijo
Anda cometa bella toma de mi mano el vuelo
y vete subiendo al cielo hasta parecer estrella,
extiende como centella esa cola con que brillas
y corriendo largas millas por los aires más ligeros
asusta a los gallineros, y espanta a las aguilillas.
CALIGRAMA 12
Victor Zurita Soler
Callados, abatidos, los férreos castillos
levántanse medrosos al lado de la mar…
Sin balas, ni cañones, ni guardas, ni caudillos,
cegados ya los fosos y rotos los rastrillos,
no entonan en la noche su indómito cantar.
LOURDES BELMONTE

ANEXO 3
CALIGRAMA 1
POEMA DEL MAR de Pablo Neruda.
Propuesta de Imagen: olas
Fragmento:
Necesito del mar porque me enseña:
no sé si aprendo música o conciencia:
no sé si es ola sola o ser profundo
o sólo ronca voz o deslumbrante
suposición de peces y navíos.
CALIGRAMA 3
Elsa Bonermann
Propuesta de imagen: columna de humo
El humo de las chimeneas
se va de viaje y por eso se pone
su mejor traje.
Para no perderse deja sus huellas
por toda la escalera de las estrellas.
CALIGRAMA 5
Pedro García Cabrera
Propuesta de imagen: retama
Hay esta noche una fiesta
en Las Cañadas del Teide.
Y es que la retama blanca
se va a casar muy en breve.
CALIGRAMA 7
Fernando González.
Propuesta de imagen: carretera sinuosa.
Carretera blanca de mi pueblo. Lento
caminar del coche por sus curvaturas…
Carretera hecha para el sol y el viento
y para el olvido de mis amarguras.
CALIGRAMA 9
Fernando González
Imagen: isla de Gran Canaria.
¡Mi corazón conoce los caminos
que a ti me llevan y que en ti me hallan
-cuna redonda que el mar mece- isla
de Gran Canaria!
CALIGRAMA 11
Viera y Clavijo
Propuesta de imagen: una palmera
Gallarda por su aspecto se levanta
la palma, que a los cielos se avecina,
tanto que ya en Cades no existe planta
que llegue a su estatura peregrina:
A todo lo criado, oh Virgen santa,
te aventajas con prole tan divina,
siendo tu dignidad, de un raro modo,
sólo menor que Dios, mayor que todo.
DEPARTAMENTO ACADÉMICO
CALIGRAMA 2
Federico García Lorca.
Propuesta de imagen: la luna
Doña Luna no ha salido.
Está jugando a la rueda
y ella misma se hace burla.
Luna lunera.
CALIGRAMA 4
Gustavo Adolfo Béquer
Propuesta de imagen: unos ojos
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso… yo no sé
qué te diera por un beso.
CALIGRAMA 6
Pedro Lezcano
Propuesta de imagen: una maleta
Ya tengo la maleta,
una maleta grande, de madera:
la que mi abuelo se llevó a La Habana,
mi padre a Venezuela.
CALIGRAMA 8
Fernando González
Propuesta de imagen: isla, corazón o mar, un
corazón hundiéndose entre olas…
Ya el puerto, en la distancia, es una sombra vaga,
una quimera errante, un sueño que se esfuma…
Junto a la negra costa mi corazón naufraga
y hacia la isla vuelve convertido en espuma.
CALIGRAMA 10
Viera y Clavijo
Propuesta de imagen: un cometa (astro) una
cometa
Anda cometa bella toma de mi mano el vuelo
y vete subiendo al cielo hasta parecer estrella,
extiende como centella esa cola con que brillas
y corriendo largas millas por los aires más ligeros
asusta a los gallineros, y espanta a las aguilillas.
CALIGRAMA 12
Victor Zurita Soler
Propuesta de imagen: un castillo
Callados, abatidos, los férreos castillos
levántanse medrosos al lado de la mar…
Sin balas, ni cañones, ni guardas, ni caudillos,
cegados ya los fosos y rotos los rastrillos,
no entonan en la noche su indómito cantar.
LOURDES BELMONTE
 DEPARTAMENTO ACADÉMICO

ANEXO 4

LOURDES BELMONTE